1 00:01:58,250 --> 00:02:00,405 IR�K DISNEYLAND 11058 KILOMETER� 2 00:02:09,804 --> 00:02:11,013 HEL ZOUTMEERSTAD 3 00:02:11,055 --> 00:02:12,709 SPOKANE - TE VER! 4 00:02:45,172 --> 00:02:47,591 Kom op! 5 00:02:52,863 --> 00:02:54,823 Ik ben klaar. 6 00:02:54,865 --> 00:02:56,825 Ik moet dit doen. 7 00:02:56,867 --> 00:02:59,828 ja meneer 8 00:02:59,870 --> 00:03:02,664 Haal haar hier weg. 9 00:03:02,873 --> 00:03:04,833 Alles komt goed. 10 00:03:04,875 --> 00:03:06,752 Heeft u gehoord wat er nieuw is, meneer? 11 00:03:06,793 --> 00:03:08,754 Wat voor nieuws is dit? 12 00:03:08,795 --> 00:03:10,046 Nu is het officieel. 13 00:03:10,088 --> 00:03:12,632 We vertrekken over twee weken, meneer. 14 00:03:12,674 --> 00:03:13,717 Zullen ze het niet nog een keer verplaatsen? 15 00:03:13,759 --> 00:03:15,719 Deze keer niet, meneer. 16 00:03:15,761 --> 00:03:18,430 Heb je dat gehoord? 17 00:03:18,764 --> 00:03:21,516 Ik ga naar huis. 18 00:03:25,896 --> 00:03:27,856 Ga aan de slag. 19 00:03:27,898 --> 00:03:29,858 Kom op Tom! 20 00:03:29,900 --> 00:03:32,569 Kom hier. 21 00:03:32,861 --> 00:03:35,405 Ja schat! Ja! 22 00:03:36,865 --> 00:03:39,618 Dat stomme trucje van je weer. 23 00:03:40,786 --> 00:03:42,829 Het eerste wat ik doe is en kom ik thuis? 24 00:03:42,871 --> 00:03:43,747 Zal zijn oude man het doen? 25 00:03:43,789 --> 00:03:46,750 Ik zal het je moeder aandoen. 26 00:03:46,792 --> 00:03:48,543 Hoe zit het met Keisha? 27 00:03:48,585 --> 00:03:50,754 Kom hier en ga zitten tot aan de knie. 28 00:03:50,796 --> 00:03:52,756 Hoe zit het met Erika? 29 00:03:54,588 --> 00:03:55,300 Daar gaan we. 30 00:03:58,887 --> 00:04:00,847 Kom op, kom op. 31 00:04:00,889 --> 00:04:02,849 Ik snap het, ik snap het. 32 00:04:02,891 --> 00:04:04,851 Hé, ��fe. 33 00:04:04,893 --> 00:04:06,853 Hij is vrij, verdomd vrij. 34 00:04:06,895 --> 00:04:09,856 Gaat het? Het was zo gemakkelijk. 35 00:04:11,775 --> 00:04:13,735 En wat ga je doen? 36 00:04:13,777 --> 00:04:16,571 Ik beklim de rotsen, ik ga naar het strand. 37 00:04:16,613 --> 00:04:17,739 Bedek! 38 00:04:17,781 --> 00:04:20,450 Nou, dat kan ook. Ik weet het echt niet kerel. 39 00:04:20,492 --> 00:04:22,744 Ik koop een boot en repareer hem. Iets goeds. 40 00:04:22,786 --> 00:04:24,746 Alleen maar shit repareren. 41 00:04:24,788 --> 00:04:25,696 Shit wordt de hele tijd opgelost! 42 00:04:25,696 --> 00:04:26,959 Neuk je. 43 00:04:35,841 --> 00:04:37,843 Het zal een paar weken duren, ze zullen ons terugtrekken naar de honderd. 44 00:04:37,884 --> 00:04:41,096 Nee, dat weet ik niet, maar het is waar. 45 00:04:42,889 --> 00:04:44,850 Nee mama, ik zei... Ik zei... 46 00:04:44,891 --> 00:04:47,394 Wat is hij aan het doen? 47 00:04:47,769 --> 00:04:49,729 Heb je hem te eten gegeven? 48 00:04:49,771 --> 00:04:52,733 Hergot mama, iets gezonds. Misschien een wortel of zoiets. 49 00:04:52,774 --> 00:04:55,777 Geef het mij, alsjeblieft. 50 00:04:56,445 --> 00:04:57,738 Hallo schat 51 00:04:57,779 --> 00:05:00,782 Ja, ik ga naar huis. 52 00:05:03,869 --> 00:05:05,829 Wat heb ik? 53 00:05:05,871 --> 00:05:08,457 Twee kratten? 54 00:05:14,680 --> 00:05:18,225 hoi jamal zet deze man daar. 55 00:05:19,935 --> 00:05:21,019 Wat is dat verdomme? 56 00:05:21,061 --> 00:05:22,062 Ik kwam er vanochtend tegenaan. 57 00:05:22,104 --> 00:05:24,064 De drie strijders aten en gaven. 58 00:05:24,106 --> 00:05:27,526 De Honda van mijn moeder is in goede staat niet deze hoop stront. 59 00:05:27,568 --> 00:05:29,528 Nee. Nee, nee. 60 00:05:29,570 --> 00:05:30,363 Nee, het is niet eens een verdomd toeval. 61 00:05:31,647 --> 00:05:33,733 Iedereen heeft er een. Het zal zo zijn Ik moet iets doen. 62 00:05:33,775 --> 00:05:35,860 Deze niet, hij is ‘volledig’ naakt. 63 00:05:35,902 --> 00:05:37,445 Hij is een dwaas en een leugenaar. 64 00:05:37,487 --> 00:05:39,822 Dat is het! Wat we hebben is wat we hebben. 65 00:05:40,220 --> 00:05:40,957 Dus laten we laden. 66 00:05:41,208 --> 00:05:43,520 Sregoro. Het wordt gebruikt als de motor draait. 67 00:05:43,520 --> 00:05:44,255 Weet jij ervan? 68 00:05:44,869 --> 00:05:46,829 Hé, hé. Kom hier! 69 00:05:46,871 --> 00:05:48,289 Iedereen hier! 70 00:05:48,331 --> 00:05:50,041 Vandaag luiers verschonen? Planwijziging? 71 00:05:50,083 --> 00:05:51,459 Wat? enquête van ��dag�? 72 00:05:51,501 --> 00:05:53,419 Nee. Levering van apparatuur. 73 00:05:53,461 --> 00:05:55,379 Humanitaire hulp. 74 00:05:55,421 --> 00:05:59,592 Wij zullen het konvooi begeleiden met doktoren en een dokter naar L.A. 75 00:05:59,634 --> 00:06:00,760 En wat is Jefferson verdomme aan het doen? 76 00:06:00,802 --> 00:06:03,721 Waar gaat hij verdomme heen? Zorgen voor de veiligheid in Al-Nadzhab. 77 00:06:03,763 --> 00:06:07,475 En ga zo door met het goede werk altijd mooie shit. 78 00:06:08,392 --> 00:06:10,853 Hé, dit is behoorlijk goede shit, jongens. 79 00:06:10,895 --> 00:06:13,689 Wij zorgen voor medische benodigdheden... 80 00:06:13,731 --> 00:06:15,858 en goede wil... 81 00:06:15,900 --> 00:06:19,821 aan de Ierse natie en duim omhoog hier. 82 00:06:19,862 --> 00:06:23,616 Houd je mond a kijk naar de kaart. 83 00:06:41,676 --> 00:06:43,594 Welke kliniek is dit meneer? 84 00:06:43,636 --> 00:06:44,846 Waarschijnlijk onderzoek. 85 00:06:44,887 --> 00:06:48,724 Zelfs de Iraniërs hebben het nodig, omdat werk, arm�d�. 86 00:06:48,766 --> 00:06:51,269 Iets. 87 00:06:53,563 --> 00:06:55,857 Is het de eerste keer buiten? 88 00:06:55,898 --> 00:06:57,734 ja meneer 89 00:06:57,775 --> 00:07:01,112 Het komt goed. 90 00:07:13,791 --> 00:07:17,837 Ik kan niet wachten om thuis te zijn. Ik kan niet wachten om Ray te zien. 91 00:07:17,879 --> 00:07:20,548 Ja, je zoon is volwassen, hè? 92 00:07:20,590 --> 00:07:24,135 oh god Ik mis er zoveel. 93 00:07:29,682 --> 00:07:30,725 /Let op alle voertuigen. 94 00:07:30,767 --> 00:07:35,021 /15 kilometer� naar de brug. Ik begrijp. 95 00:07:35,188 --> 00:07:39,734 Hé, L.A. staat voor ons. In een ogenblik we zullen slagen, wees voorbereid op middelen. 96 00:07:39,776 --> 00:07:41,736 L.A. Voor ons, ik begrijp het. 97 00:07:41,778 --> 00:07:45,448 Al Hayy bloeide sinds 1956. 98 00:07:45,782 --> 00:07:47,742 Oh shit, hoe zei hij dat? 99 00:07:47,784 --> 00:07:50,620 Heb je dat gehoord, Tommy? Hij spreekt Engels. 100 00:07:50,661 --> 00:07:54,832 Als het vandaag goed gaat, dan geven we je een pauze van 10 minuten. 101 00:07:54,874 --> 00:07:56,334 Hé, deel het. 102 00:07:56,375 --> 00:07:57,432 Een dagje slapen. 103 00:07:59,879 --> 00:08:01,839 Hé, pas op voor ons. 104 00:08:03,883 --> 00:08:06,302 Eten! 105 00:09:02,775 --> 00:09:05,945 Deze humanitaire acties, Ik vind ze niet leuk. 106 00:09:05,987 --> 00:09:09,407 Het stelt ons alleen maar bloot in gevaar��. 107 00:09:09,449 --> 00:09:13,536 Ach, dat komt wel goed. 108 00:09:21,753 --> 00:09:22,837 �ur�! 109 00:09:22,879 --> 00:09:26,966 Dat hadden we nodig. Houd afstand. 110 00:09:32,013 --> 00:09:33,639 Hoer. 111 00:09:33,681 --> 00:09:36,851 /Stop konvooi. 112 00:09:38,895 --> 00:09:41,355 Beweging! 113 00:09:42,857 --> 00:09:45,777 Ga verdomme uit de weg! 114 00:09:46,736 --> 00:09:49,197 Ren weg! 115 00:09:50,782 --> 00:09:53,493 Dit is niet goed. 116 00:09:53,993 --> 00:09:54,744 Hé, aan de rechterkant. 117 00:09:54,786 --> 00:09:57,121 Ik heb het. 118 00:09:57,997 --> 00:10:01,000 Ren weg met die kraan. 119 00:10:02,877 --> 00:10:04,837 Buig voorover! 120 00:10:04,879 --> 00:10:07,840 Val! Val! 121 00:10:10,802 --> 00:10:15,848 Ga door, raak hem en hij gaat uit de weg! Maak het goed! Kom op! 122 00:10:15,890 --> 00:10:18,184 Ga je gang! 123 00:10:22,772 --> 00:10:25,191 Op n�! 124 00:10:25,817 --> 00:10:28,319 /Zoek dekking! 125 00:10:35,576 --> 00:10:37,829 Het is Christus! 126 00:10:37,870 --> 00:10:40,832 Ga weg! Ga weg! 127 00:10:45,878 --> 00:10:48,798 - Jordanië! Hier! 128 00:10:49,799 --> 00:10:52,343 O mijn God! 129 00:10:56,514 --> 00:10:58,724 Verdomd opgelost. Trek terug! Trek terug! 130 00:10:58,766 --> 00:11:00,726 Laten we hier weggaan! Laten we vallen! 131 00:11:00,768 --> 00:11:02,937 Oké! 132 00:11:05,815 --> 00:11:08,860 Dat klopt! - Oké! Oké! 133 00:11:17,869 --> 00:11:19,829 Tweede Ward, neem je posities in. 134 00:11:19,871 --> 00:11:22,915 Jongen! Shit! 135 00:11:23,791 --> 00:11:25,752 Kom terug! 136 00:11:25,793 --> 00:11:27,754 Sta hier! 137 00:11:27,795 --> 00:11:30,548 Beweeg niet! 138 00:11:32,633 --> 00:11:35,887 Pak het nu met het machinegeweer! 139 00:11:40,391 --> 00:11:41,851 Dat is een verdomde geur! 140 00:11:41,893 --> 00:11:43,853 Goed gedaan team, beveilig het gebouw. 141 00:11:43,895 --> 00:11:45,855 Ik begrijp. Daar gaan we! 142 00:11:45,897 --> 00:11:48,191 Laten we gaan! 143 00:11:51,903 --> 00:11:54,739 Snel! Snel! 144 00:11:55,615 --> 00:11:59,077 Wij gaan elke dag naar ze toe! Laten we gaan! 145 00:12:02,789 --> 00:12:04,346 Hier ‘schoon’! Hier ‘schoon’! 146 00:12:08,795 --> 00:12:10,755 Studiebeurs! 147 00:12:10,797 --> 00:12:13,341 Ga weg! 148 00:12:18,805 --> 00:12:19,847 Shit! 149 00:12:19,889 --> 00:12:21,349 Gaat het? Ja. 150 00:12:21,390 --> 00:12:24,185 Een rustpauze zou geen kwaad kunnen. Bier terug en meisjes waarvoor? 151 00:12:24,227 --> 00:12:25,937 / Goed gedaan team, /beveilig een ander gebouw. 152 00:12:25,978 --> 00:12:26,562 Ik begrijp! 153 00:12:26,604 --> 00:12:30,566 Goed gedaan team, we beveiligen nog een gebouw. Beweging! 154 00:12:39,992 --> 00:12:41,744 Deze weg staat niet eens op de kaart. 155 00:12:41,786 --> 00:12:42,620 Het moet er zijn. 156 00:12:42,662 --> 00:12:44,288 Hij moet terugkeren op de hoofdweg. 157 00:12:44,330 --> 00:12:49,961 We hebben ongeveer 500 meter rechtdoor en dat moet ook kalm zijn. We kwamen op de hoofdweg en we vallen van hier. 158 00:12:50,378 --> 00:12:52,547 Oké! 159 00:12:52,880 --> 00:12:55,842 Haal diep adem! Haal diep adem! 160 00:12:55,883 --> 00:12:57,844 Ja meneer! Zal hij overgeven? 161 00:12:57,885 --> 00:12:59,846 Nee meneer! 162 00:12:59,887 --> 00:13:01,848 Tém Bravo, beweeg! 163 00:13:01,889 --> 00:13:04,559 Laten we gaan! Laten we gaan! 164 00:13:04,642 --> 00:13:06,727 Jac, shit! Jac, shit! 165 00:13:07,897 --> 00:13:09,856 Ga je gang! Laten we gaan! 166 00:13:10,523 --> 00:13:11,733 Naar links! 167 00:13:11,774 --> 00:13:13,735 Als! �zeker�! 168 00:13:13,776 --> 00:13:15,737 �zeker�! 169 00:13:15,778 --> 00:13:17,739 Zeker! Hij weet het zeker! 170 00:13:17,780 --> 00:13:18,656 Bedek de trap! 171 00:13:18,698 --> 00:13:21,409 Zoek het einde! 172 00:13:21,868 --> 00:13:22,702 Hoer! 173 00:13:22,744 --> 00:13:25,246 Jordanië, ik snap het. 174 00:13:25,288 --> 00:13:26,128 gaat het met je? 175 00:13:28,457 --> 00:13:28,457 Hé, kom op kerel. 176 00:13:28,457 --> 00:13:30,973 Kom op, we moeten bij elkaar blijven. Kom op Jordanië! 177 00:13:32,879 --> 00:13:35,048 De trap op. De trap op. 178 00:13:36,591 --> 00:13:37,925 Zeker! 179 00:13:37,967 --> 00:13:40,928 Naar links! Naar links! Dek ons! 180 00:13:41,804 --> 00:13:44,223 Neuk je! 181 00:13:46,768 --> 00:13:49,312 Neuken! 182 00:13:49,437 --> 00:13:50,730 Ontsnap door het raam! Beweging! 183 00:13:50,772 --> 00:13:51,762 Ik heb ze! 184 00:13:54,901 --> 00:13:55,747 Omslag! 185 00:14:03,034 --> 00:14:05,828 Ik sla je neer als een verdomde muilezel! 186 00:14:05,870 --> 00:14:07,969 Alpha 5, dit is Team Bravo. 187 00:14:08,390 --> 00:14:09,749 Ren naar de andere kant. 188 00:14:09,791 --> 00:14:11,751 Wij gaan achter ze aan. Beweging. 189 00:14:11,793 --> 00:14:15,755 /Het staat ze niet goed. /Ga naar het westen. 190 00:14:15,797 --> 00:14:18,758 Maar aan de rechterkant! Vervoer! 191 00:14:18,800 --> 00:14:22,053 Ik ga! Ik ga! - Oké! Oké! 192 00:14:44,700 --> 00:14:45,434 Laten we vallen! 193 00:14:49,831 --> 00:14:52,458 Hulp! Hulp! 194 00:14:52,500 --> 00:14:56,045 Haal me hier alsjeblieft weg! 195 00:14:56,796 --> 00:14:59,632 Laat hem zijn! Kom op! 196 00:15:01,384 --> 00:15:04,137 We hebben één dode steek hem in het oog. 197 00:15:04,178 --> 00:15:04,846 Blijf bij mij! 198 00:15:04,887 --> 00:15:08,182 Kijk naar mij! Kijk naar mij! 199 00:15:08,224 --> 00:15:11,769 Hij komt terug, dus we hebben drie minuten. 200 00:15:12,687 --> 00:15:13,855 Alles komt goed. 201 00:15:13,896 --> 00:15:16,441 Het staat niet in de volgorde... 202 00:15:16,482 --> 00:15:17,734 Ja, het is prima. 203 00:15:17,775 --> 00:15:21,112 Ik zal voor je zorgen. O mijn God. 204 00:15:23,531 --> 00:15:24,741 Ik weet! V�m! 205 00:15:24,782 --> 00:15:27,785 Dat is in orde. 206 00:15:28,327 --> 00:15:30,496 Te� dal��. praat met mij 207 00:15:30,538 --> 00:15:34,834 Ik haal je hier weg. Het komt goed. 208 00:15:39,881 --> 00:15:43,843 Ik haal je hier weg. geef me je hand. Houd hem hier. 209 00:15:43,885 --> 00:15:46,846 Kom op, we halen het hier weg. 210 00:15:46,888 --> 00:15:49,640 Kom op, laten we gaan! 211 00:15:50,892 --> 00:15:53,811 Beweging. Let op naar links. 212 00:15:59,776 --> 00:16:02,195 Beweging! 213 00:16:02,196 --> 00:16:03,196 Beweging! 214 00:16:03,613 --> 00:16:06,365 �zeker�! �zeker�! 215 00:16:06,491 --> 00:16:08,076 Ga, ga. 216 00:16:08,117 --> 00:16:10,703 Jordanië, ga! 217 00:16:13,748 --> 00:16:14,832 Mijn rug! 218 00:16:14,874 --> 00:16:15,833 Jamal! 219 00:16:15,875 --> 00:16:19,420 Jamal! Zit je in de problemen? Hebben ze het gekregen? Mijn rug. 220 00:16:19,462 --> 00:16:22,673 Kom op, laten we gaan. 221 00:16:23,800 --> 00:16:26,219 Jullie klootzakken, zuig het op. 222 00:16:26,260 --> 00:16:27,762 Waar vluchtten ze naartoe? 223 00:16:27,804 --> 00:16:31,557 Grote hoop stront man. Stinken ��m d�l v�c. 224 00:16:31,599 --> 00:16:34,727 Bravo 4, Delta 5. We hebben een ochtend, we hebben een dokter nodig 225 00:16:34,769 --> 00:16:37,438 We zijn bij de westelijke uitgang. Prachtig 226 00:16:37,480 --> 00:16:39,732 Het Delta-team is onderweg. Met een dokter. 227 00:16:39,774 --> 00:16:42,568 We zullen versterkingen sturen in de achtervolging. Prachtig 228 00:16:42,610 --> 00:16:44,445 /Niet volgen. 229 00:16:44,487 --> 00:16:46,864 Ga op pad om Delta te ontmoeten. 230 00:16:46,906 --> 00:16:49,492 /P�ep�n�m. Ik begrijp. 231 00:16:49,534 --> 00:16:51,077 Er zullen geen versterkingen zijn. 232 00:16:51,119 --> 00:16:52,599 Maar zeg niet... 233 00:16:52,870 --> 00:16:53,830 De dokter is onderweg. 234 00:16:53,871 --> 00:16:57,375 Beweging! Ik ga de shit halen! 235 00:16:57,417 --> 00:16:59,320 Grog! Ze sloegen mij. 236 00:17:01,546 --> 00:17:03,065 Ben je in de stemming? Ja, ga. 237 00:17:03,381 --> 00:17:05,713 Ga, ga. Er is hulp onderweg. Ik ben zo terug! 238 00:17:08,511 --> 00:17:09,654 Neuken... 239 00:17:20,857 --> 00:17:22,910 Ik ga hem zien. Ik dek je. 240 00:17:38,332 --> 00:17:39,301 Ik denk dat ik het heb! 241 00:17:39,792 --> 00:17:42,133 Tommy! Ik denk dat ik het heb! 242 00:18:03,775 --> 00:18:06,110 Jordanië! 243 00:18:07,779 --> 00:18:10,079 Nee! 244 00:18:15,495 --> 00:18:16,546 Nee! Nee! 245 00:18:17,246 --> 00:18:18,748 Ser�ante, Ik heb een dokter nodig! 246 00:18:18,790 --> 00:18:19,999 Direct! 247 00:18:20,041 --> 00:18:24,504 Jordan is bedlegerig. 200 meter ten westen van de positie. 248 00:18:24,545 --> 00:18:26,464 /De dokter is onderweg�. 249 00:18:26,506 --> 00:18:28,841 /Hij is er zo. /Over één minuut. Prachtig 250 00:18:30,173 --> 00:18:32,216 Hij gaat dood, verdomme! 251 00:18:33,429 --> 00:18:36,490 /Ze zijn onderweg�. /U� ze gaan, Tommy. Uithoudingsvermogen. 252 00:18:36,490 --> 00:18:37,286 Prachtig 253 00:18:37,728 --> 00:18:39,267 Kom terug. 254 00:18:59,781 --> 00:19:01,707 U bent er bijna. 255 00:19:02,875 --> 00:19:05,628 Er is een otter. 256 00:19:48,755 --> 00:19:51,966 SPOKANE, WASHINGTON 257 00:20:06,898 --> 00:20:08,825 Papa is hier! Papa is hier! 258 00:20:09,901 --> 00:20:12,195 Dus! 259 00:20:14,906 --> 00:20:15,865 Zo, zo, zo. 260 00:20:15,907 --> 00:20:18,113 Kleintje. 261 00:20:26,820 --> 00:20:27,585 Hallo lieverd. 262 00:20:38,888 --> 00:20:40,569 Welkom thuis. 263 00:20:46,418 --> 00:20:48,393 Bedankt. God zegene mij. 264 00:21:08,589 --> 00:21:09,836 Kijk wat ik heb. 265 00:21:10,852 --> 00:21:12,088 Hij heeft het niet aan Will geschreven. 266 00:21:12,088 --> 00:21:13,710 Ik denk erover na. 267 00:21:13,881 --> 00:21:15,842 Laten we het doen lieverd? 268 00:21:15,883 --> 00:21:17,844 Lieve, wat dacht je van hulp? Wat fruit snijden voor mama? 269 00:21:17,885 --> 00:21:20,847 Ik wil bij mijn vader blijven. Papa heeft nu werk. 270 00:21:20,888 --> 00:21:22,849 Eet gewoon honing. waar is Billy 271 00:21:23,318 --> 00:21:24,521 Ik denk dat hij naar buiten is gegaan. 272 00:21:27,395 --> 00:21:32,472 We ontmoetten elkaar vier jaar geleden, maar ik heb nooit geleerd anders te zijn. 273 00:21:33,221 --> 00:21:34,126 Het is ons eindelijk gelukt... 274 00:21:34,126 --> 00:21:35,111 maar we hadden er twee... nee... 275 00:21:35,111 --> 00:21:37,218 Je bent dood, nutteloos. 276 00:21:38,086 --> 00:21:39,843 Maar die mensen weten wat ze doen, nietwaar? V�d�. 277 00:21:40,056 --> 00:21:43,165 Schopt de baby al? O ja, ja. 278 00:21:43,165 --> 00:21:44,327 Het is ��asn�. 279 00:21:45,072 --> 00:21:49,034 Hoe is dit eten? Het is fantastisch. 280 00:21:50,406 --> 00:21:51,869 Alles ziet er perfect uit. 281 00:21:53,078 --> 00:21:56,331 Dat is het niet, dat is het niet. 282 00:21:57,082 --> 00:21:59,960 Ik zal even afdwalen. Heb je iets nodig? 283 00:22:00,001 --> 00:22:02,837 Nee, nee. Bedankt. 284 00:22:03,904 --> 00:22:05,096 Hij kwam vanochtend terug, hè? 285 00:22:05,579 --> 00:22:06,663 Ja, vóór 4 uur. 286 00:22:07,359 --> 00:22:08,284 Hij ziet er cool uit. 287 00:24:35,934 --> 00:24:37,812 Ter ere van het pistool! 288 00:25:16,972 --> 00:25:19,808 Leuk je te zien. 289 00:26:22,053 --> 00:26:22,969 Hoi. 290 00:26:24,275 --> 00:26:26,235 Hoi. 291 00:26:26,277 --> 00:26:28,237 waar is molly 292 00:26:28,279 --> 00:26:29,882 Wij zijn niet samen. 293 00:26:31,041 --> 00:26:32,068 Brief "Beste John". 294 00:26:48,382 --> 00:26:50,342 Het ziet er anders uit. 295 00:26:51,553 --> 00:26:53,010 Ik ben oud��... 296 00:26:53,010 --> 00:26:57,558 Je ogen. Alsof ze over mijn schouders meekeken. 297 00:26:58,309 --> 00:27:01,312 En verdrietig, dat kan ik ook. 298 00:27:03,314 --> 00:27:05,232 Sorry. 299 00:27:05,274 --> 00:27:08,360 Is hij een held, Tommy? 300 00:27:11,280 --> 00:27:13,240 Hij stierf tijdens het verdedigen eigen land. 301 00:27:13,282 --> 00:27:14,803 Dat is niet het antwoord op mijn vraag. 302 00:27:15,151 --> 00:27:15,929 Maar het is waar. 303 00:27:16,232 --> 00:27:18,360 Laat het liggen. Ik weet er niets van. Natuurlijk weet ik het. 304 00:27:19,413 --> 00:27:21,332 Doe je werk. 305 00:27:21,373 --> 00:27:24,335 En hij is er verdomd goed in. 306 00:27:24,376 --> 00:27:26,962 Sorry. 307 00:27:35,304 --> 00:27:39,767 Ze is schattig. Wanneer komt hij bij je langs? 308 00:27:41,310 --> 00:27:41,963 Ik weet het niet 309 00:27:42,230 --> 00:27:44,581 Wat? Het is cool. 310 00:27:44,956 --> 00:27:47,453 Als ze hem niet wil, prima stuur hem direct achter mij aan. 311 00:27:49,276 --> 00:27:52,529 Ben je klaar voor therapie? 312 00:27:53,405 --> 00:27:57,221 En heb ik een keuze? Niet als hij hier weg wil. 313 00:28:01,109 --> 00:28:02,387 Alles komt goed. 314 00:28:11,298 --> 00:28:13,088 Bel mij en het is voorbij. 315 00:29:04,393 --> 00:29:07,354 Jordan stuurde mij dit. 316 00:29:07,396 --> 00:29:08,776 Ik weet niet eens waarom. 317 00:29:10,375 --> 00:29:11,514 Jij bent zijn vriend. 318 00:29:12,276 --> 00:29:15,571 En hij vond jou ook leuk, nietwaar? 319 00:29:16,280 --> 00:29:18,490 Ja. 320 00:29:25,581 --> 00:29:30,669 Wat zag hij op deze foto? Hij had het bij zich. 321 00:29:32,379 --> 00:29:34,340 wat is dit 322 00:29:34,381 --> 00:29:36,342 Dit is waar Bo�� naar op zoek is. 323 00:29:36,383 --> 00:29:39,345 Het heeft hem iets opgeleverd een kind in Bagdad. 324 00:29:39,386 --> 00:29:41,347 Iers kind? 325 00:29:41,388 --> 00:29:43,349 Ik dacht dat hij ons niet zag. 326 00:29:43,390 --> 00:29:45,976 Niet allemaal. 327 00:29:49,313 --> 00:29:51,273 En dit? 328 00:29:51,315 --> 00:29:54,235 Kenteken van het gevechtskorps. 329 00:29:54,276 --> 00:29:56,237 En dit gaf hij��... 330 00:29:56,278 --> 00:29:58,239 Dit zijn aanbevelingsbrieven. 331 00:29:58,280 --> 00:30:00,866 Dit is CIB. 332 00:30:01,283 --> 00:30:03,369 Wat elke soldaat wil. 333 00:30:03,410 --> 00:30:05,621 Dan vecht hij als een leeuw. 334 00:30:16,382 --> 00:30:19,134 Ik heb hem dit gegeven. 335 00:30:48,414 --> 00:30:50,874 Hier is het! 336 00:31:08,309 --> 00:31:10,352 Hoi. 337 00:31:10,394 --> 00:31:12,354 Je bent zo gegroeid. 338 00:31:12,396 --> 00:31:14,356 �zeg� hallo mama? 339 00:31:14,398 --> 00:31:15,357 Ja? 340 00:31:15,399 --> 00:31:18,110 Ga naar mama. 341 00:31:21,500 --> 00:31:22,798 Hij ziet er zo dun uit. 342 00:31:24,283 --> 00:31:26,243 Hoi. 343 00:31:25,642 --> 00:31:27,966 Het ziet er geweldig uit. Zeker. 344 00:31:39,842 --> 00:31:41,072 De jurken zijn gedragen. 345 00:31:42,301 --> 00:31:45,346 Heeft iedereen alles? 346 00:31:45,387 --> 00:31:46,939 Ja, meisjes. Hier zijn ze. 347 00:31:46,902 --> 00:31:47,792 Mijn excuses daarvoor. 348 00:33:18,195 --> 00:33:19,782 Nou, dat is echt goed. 349 00:33:20,001 --> 00:33:21,907 Alles binnen de lijn. 350 00:33:22,172 --> 00:33:23,724 Bedankt papa. Raz�m. 351 00:33:24,077 --> 00:33:26,208 Ik ben laat. Davis haalt me ​​op, ik rijd. 352 00:33:28,751 --> 00:33:32,040 Zondag spelen ze tegen de Seahawks tegen de patriotten. Je zou kunnen gaan. 353 00:33:32,326 --> 00:33:33,899 Hoe zit het met mijn taken? 354 00:33:35,039 --> 00:33:36,764 Nou, ik zou het eigenlijk wel kunnen krijgen slip van dr. Benton. 355 00:33:36,764 --> 00:33:39,604 Hetzelfde als vorig jaar, tien �ada op 15 meter. 356 00:33:39,797 --> 00:33:40,930 Dan ga ik naar de stad. 357 00:33:41,126 --> 00:33:42,031 Ik heb iets. 358 00:33:42,502 --> 00:33:43,412 En hoe zit het? 359 00:33:43,591 --> 00:33:44,670 Maar die jongens houden van voetbal. 360 00:33:45,532 --> 00:33:48,344 Je leest weer iets in een brochure of wat? 361 00:33:48,385 --> 00:33:51,263 Nodig uw kind uit voor één favoriete bezigheid... 362 00:33:51,305 --> 00:33:53,265 Herstel het gezinsevenwicht. 363 00:33:53,307 --> 00:33:55,267 - Billy, wat is er met je aan de hand? - Mama! 364 00:33:55,309 --> 00:33:57,353 Geef me een pauze. 365 00:33:57,394 --> 00:33:58,992 Dat is waarschijnlijk duidelijk. 366 00:34:01,069 --> 00:34:01,951 Ik ga. 367 00:34:03,626 --> 00:34:06,214 D.D., ga naar je kamer. Maar ik wil dat de vrachtwagen ook weggaat. 368 00:34:06,214 --> 00:34:08,222 Niet nu schat. 369 00:34:11,245 --> 00:34:12,012 Zit je in de problemen? 370 00:34:13,095 --> 00:34:14,670 Ja, goed. Heb je überhaupt geslapen? 371 00:34:16,288 --> 00:34:18,249 Ja. 372 00:34:18,290 --> 00:34:21,335 Nee, echt, ik sliep. 373 00:34:24,296 --> 00:34:27,383 Doei. 374 00:34:51,282 --> 00:34:53,242 Wij willen gewoon iets doen... 375 00:34:53,284 --> 00:34:56,245 Zorg er gewoon voor... Het is prima, echt waar. 376 00:34:56,287 --> 00:34:57,965 Ben jij hier echt klaar voor? 377 00:34:59,874 --> 00:35:00,830 Ja meneer, ik ben er klaar voor. 378 00:35:02,293 --> 00:35:03,382 Veel ‘testen’. 379 00:35:42,139 --> 00:35:45,009 Het was ��sek, Tommy. Bijna een jaar. 380 00:35:45,210 --> 00:35:49,340 Eigenlijk 15 maanden. Je zei dat de stad mij zou vasthouden Ik kom niet terug. 381 00:35:49,381 --> 00:35:51,342 Maar ik heb iemand anders ingehuurd. 382 00:35:51,383 --> 00:35:54,261 Ik moest wel, je had een volle tas. 383 00:35:54,303 --> 00:35:57,264 Dat is het punt Danny dit was mijn fulltime baan. 384 00:35:57,306 --> 00:35:59,266 Je wist dat ik uiteindelijk terug zou komen. 385 00:35:59,308 --> 00:36:02,394 Ik denk, ik hoop... 386 00:36:03,312 --> 00:36:05,272 Kijk wat ik daarmee bedoel. 387 00:36:05,314 --> 00:36:07,274 Hé Tommy. 388 00:36:07,316 --> 00:36:10,351 Ik heb maar 4 medewerkers. Dat weet je. Wat dacht je dat ik ging doen? 389 00:36:10,784 --> 00:36:12,262 Ik zal het hier met Tyson bespreken... 390 00:36:12,404 --> 00:36:14,663 Nee, laat het zo zijn. 391 00:36:15,407 --> 00:36:17,139 Ik moet dezelfde vinden iets geks voor thuis. 392 00:36:17,656 --> 00:36:19,672 Ik hoef Molly dus niet meer lastig te vallen. 393 00:36:21,413 --> 00:36:24,250 Het spijt me echt, man. 394 00:36:24,291 --> 00:36:25,401 Ja, prima. 395 00:36:26,636 --> 00:36:30,115 Feitelijk? Omdat ik het niet zou willen zodat je er winst mee kunt maken, of iets dergelijks. 396 00:36:33,300 --> 00:36:35,066 Hoe was het? Heb je iemand neergeschoten? 397 00:36:38,054 --> 00:36:39,012 Ja. 398 00:36:40,714 --> 00:36:42,030 En gedood? 399 00:36:44,395 --> 00:36:46,508 Ik ken André niet eens laten we het gewoon zo laten. 400 00:36:48,050 --> 00:36:48,831 Dat is een grote. 401 00:36:50,401 --> 00:36:52,693 Kijk, ik moet... Zeker. 402 00:36:53,692 --> 00:36:55,127 Kom gerust eens langs, oké? 403 00:36:55,768 --> 00:36:57,488 10% korting, korting voor soldaten. 404 00:37:00,528 --> 00:37:02,020 S�elivo Brucks, Andrew aan de telefoon. 405 00:37:03,276 --> 00:37:04,883 Nee, nee. Ze sloegen mij gewoon. 406 00:37:04,883 --> 00:37:06,278 Maar ik moet ze voor je halen voor vijf dagen. 407 00:37:29,304 --> 00:37:30,613 In de tas. 408 00:37:32,318 --> 00:37:34,278 Hoi. 409 00:37:34,320 --> 00:37:34,900 Help mij 410 00:37:35,135 --> 00:37:36,368 Dat is in orde. Bedankt. 411 00:37:36,903 --> 00:37:37,683 Dat is prima. 412 00:37:41,285 --> 00:37:42,308 Jij moet Vanessa Price zijn. 413 00:37:44,216 --> 00:37:45,378 Waar heb je dat vandaan? 414 00:37:46,774 --> 00:37:50,291 Ik ben Cary Wilkins en ik heb jongens voor gym, maar de laatste keer had ik ook meisjes. 415 00:37:54,821 --> 00:37:56,013 Lange dag? 416 00:37:57,384 --> 00:37:59,356 Nou, ik begin er aan te wennen. 417 00:38:00,059 --> 00:38:01,911 Ik dacht dat je voor koffie kwam of zoiets? 418 00:38:02,014 --> 00:38:04,248 Ik zou wat informatie voor je kunnen toevoegen over je spullen. 419 00:38:04,308 --> 00:38:05,921 Liever niet, maar bedankt. 420 00:38:05,921 --> 00:38:08,068 Weet je het zeker? Ja, dat weet ik zeker. 421 00:38:11,605 --> 00:38:12,874 Ik kan het aan. Ik snap het. 422 00:38:15,319 --> 00:38:16,048 Ik wilde alleen maar hulp. 423 00:38:16,262 --> 00:38:17,465 J� v�m, ale zvl�dnu to. 424 00:38:18,554 --> 00:38:19,975 R�d jsem t� poznal, Vanesso. 425 00:38:53,960 --> 00:38:58,176 - Zullen? Scott Martinez dal homerun tegen 15. inningu. 426 00:38:58,404 --> 00:38:59,467 Zij hebben het spel gewonnen. 427 00:39:01,027 --> 00:39:02,040 5 uur. 428 00:39:02,408 --> 00:39:03,454 Onaanvaardbaar. 429 00:39:04,628 --> 00:39:06,171 Poj� zp�tky do postele zlato. 430 00:39:07,413 --> 00:39:08,214 Ik kan niet terug. 431 00:39:08,970 --> 00:39:10,389 Nem� z�tra r�no operaci? 432 00:39:14,295 --> 00:39:15,703 Wil, wat is daar gebeurd? 433 00:39:17,298 --> 00:39:18,693 Vlastn� si to ani nepamatuju. 434 00:39:18,905 --> 00:39:20,085 Het was als een droom. 435 00:39:21,302 --> 00:39:22,447 Een wazige droom. 436 00:39:23,304 --> 00:39:24,499 Dus vertel het me. 437 00:39:27,308 --> 00:39:28,446 Ik wil het weten. 438 00:39:30,311 --> 00:39:31,186 Echt? 439 00:39:32,396 --> 00:39:34,718 Chce� v�d�t, jak vypad� gewond na de explosie? 440 00:39:36,400 --> 00:39:38,417 Hoe ruikt olie in het veld? 441 00:39:40,404 --> 00:39:42,897 Wat is er werkelijk met hen gebeurd? Hoe deden ze het? 442 00:39:44,283 --> 00:39:45,729 Wil hij het echt weten? 443 00:39:48,287 --> 00:39:50,397 Ze wil dat ik me gedraag alsof het nooit is gebeurd. 444 00:39:51,290 --> 00:39:54,343 Hij wil zijn handen niet vuil maken aan details. 445 00:39:55,294 --> 00:39:57,254 Dat is helemaal niet goed. 446 00:39:57,296 --> 00:39:59,079 Denk echt na, ik is het niet slecht? 447 00:40:00,299 --> 00:40:01,934 Als ik het wil, vertel het mij dan. 448 00:40:02,301 --> 00:40:05,985 En misschien heeft hij gelijk. Ik kan het Ik wil niet weten wat er met de anderen is gebeurd. 449 00:40:06,388 --> 00:40:08,303 Maar ik zou het graag willen weten wat er met je is gebeurd 450 00:40:37,632 --> 00:40:38,492 Hier alstublieft. 451 00:40:41,382 --> 00:40:41,917 Hoi. 452 00:40:41,917 --> 00:40:43,647 Hoi. Hoe is het met je? Goed, bedankt. 453 00:40:44,047 --> 00:40:47,580 2 volwassenen en 1 kind "Voor altijd Lulu" om 13.30 uur 454 00:40:48,012 --> 00:40:48,739 Goed. 455 00:40:49,662 --> 00:40:51,575 Dat is $ 20,50. 456 00:40:52,309 --> 00:40:53,538 Oké. 457 00:41:02,692 --> 00:41:03,692 Ik ken jou. 458 00:41:05,281 --> 00:41:06,935 181.? 459 00:41:07,820 --> 00:41:11,257 Bravo-bedrijf. De eerste van 161. 460 00:41:12,030 --> 00:41:14,310 951st, ondersteuningsbedrijf. 461 00:41:19,653 --> 00:41:21,538 Hij zal naar binnen gaan en Ik ben er zo? 462 00:41:22,240 --> 00:41:23,851 Ik kom zo achter je aan. 463 00:41:26,645 --> 00:41:29,538 Wees niet bang. Ik keek naar de sluipschutters uur geleden. 464 00:41:31,307 --> 00:41:33,602 Leuk kind. Bedankt. 465 00:41:34,245 --> 00:41:38,234 Het is beangstigend hoe snel ze groeien. Ze zullen zo weg zijn. 466 00:41:41,806 --> 00:41:42,923 Hoe is het met je? 467 00:41:45,127 --> 00:41:46,178 Oké. 468 00:41:47,095 --> 00:41:48,794 Ik verloor daar mijn beste vriend. 469 00:41:49,319 --> 00:41:51,053 Het spijt me. Ja. 470 00:41:51,755 --> 00:41:53,954 Het was genoeg. 471 00:41:55,259 --> 00:41:56,320 Hel. 472 00:41:57,416 --> 00:42:00,515 Ik moest pauzes nemen. 473 00:42:01,193 --> 00:42:03,362 Zoloft? Lexipro. 474 00:42:03,397 --> 00:42:06,112 Feit? Ik heb slechte gevoelens over hem. 475 00:42:06,385 --> 00:42:08,425 Praat niet. Ik heb hetzelfde probleem i� met Risperidon. 476 00:42:08,944 --> 00:42:11,437 Vajkodin? Oh nee. 477 00:42:11,437 --> 00:42:13,160 Maar ik gebruikte Risperidon. 478 00:42:13,160 --> 00:42:16,036 Toen ben ik overgestapt naar Celex, en nu heb ik Ambion om te slapen. 479 00:42:16,036 --> 00:42:19,213 Ambion? Nou, dat is een goede manier. 480 00:42:20,397 --> 00:42:23,825 Heb je ons gehoord? Wij zijn hoe p�re�ek f���. 481 00:42:28,405 --> 00:42:30,502 Soms, als ik dat niet heb 's nachts in slaap vallen... 482 00:42:31,208 --> 00:42:33,171 Ik ben op het History Channel. 483 00:42:33,537 --> 00:42:34,895 Ik ben dol op het History Channel. 484 00:42:34,895 --> 00:42:36,499 Heb jij dit weekend gekeken? Zeker. 485 00:42:36,499 --> 00:42:40,681 Op zaterdagochtend, daarna om vier uur in de ochtend. Ze keken naar een special over de landingen in Normandië. 486 00:42:41,135 --> 00:42:43,719 En het ging gewoon over die kleine steden. 487 00:42:43,929 --> 00:42:48,055 Zoals Amerikaanse soldaten vroeger deden. Ze hielden van de geallieerde soldaten. 488 00:42:48,300 --> 00:42:51,207 En ze hadden beelden van Eisenhower... 489 00:42:51,387 --> 00:42:52,809 en vlaggen als manifestatie Amerikaanse bezetting. 490 00:42:53,389 --> 00:42:55,369 Ik weet het niet, ik dacht er net aan... 491 00:42:57,240 --> 00:42:59,862 Wat als wij dat ook waren Of over 10-15 jaar? 492 00:43:00,765 --> 00:43:03,531 Denk je dat ze daar onze beelden zouden hebben? 493 00:43:03,531 --> 00:43:06,628 Hebben ze vlaggen gehesen? We hebben ze eindelijk bevrijd, nietwaar? Ja. 494 00:43:10,322 --> 00:43:11,241 Ik weet het niet 495 00:43:16,287 --> 00:43:19,528 Nou, nu zit ik hierin podlan�m kin�. 496 00:43:20,291 --> 00:43:22,957 Ik verkoop stomme trucs naar stomme films. 497 00:43:24,714 --> 00:43:26,583 Maar ik zal nooit naar hem komen kijken. 498 00:43:27,423 --> 00:43:30,154 Het lijkt allemaal niet zo verschillend. Ja. 499 00:43:30,310 --> 00:43:31,868 Ik weet precies wat hij bedoelt. 500 00:43:31,868 --> 00:43:33,252 Ik zie al die mensen... 501 00:43:33,252 --> 00:43:35,991 hoe te rijden met beide banden 502 00:43:37,007 --> 00:43:39,061 ze drinken een Starbucks-frappuccino. 503 00:43:39,310 --> 00:43:40,926 Ze doen dit soort onzin in mijn leven... 504 00:43:40,926 --> 00:43:43,230 en het maakt ze niet uit, hè? gebeurt daar daadwerkelijk. 505 00:43:43,230 --> 00:43:47,109 Ja, denk maar dat ik dat zou doen had daar moeten terugkeren en ik voel me behoorlijk teleurgesteld. 506 00:43:48,319 --> 00:43:49,244 Ik weet wat hij bedoelt. 507 00:43:50,861 --> 00:43:52,610 Ik bedoel, ik ken je nauwelijks. 508 00:43:52,864 --> 00:43:54,452 Maar ik zit hier bij jou en... 509 00:43:55,679 --> 00:43:58,443 en ik heb het gevoel dat ik dat doe ze wist het haar hele leven. 510 00:43:59,488 --> 00:44:01,640 En de mensen die ik echt ken... 511 00:44:02,051 --> 00:44:04,257 Ik heb het gevoel dat ik ze helemaal niet ken... 512 00:44:04,418 --> 00:44:05,668 Voor mij is het precies hetzelfde. 513 00:44:06,420 --> 00:44:08,626 Alsof niets meer zin had, hè? 514 00:44:09,050 --> 00:44:10,048 Ja. 515 00:45:22,867 --> 00:45:24,477 Hoe is het verdomme! 516 00:45:31,508 --> 00:45:32,579 Neuk me niet 517 00:45:37,810 --> 00:45:38,907 Ga verdomme uit de weg! 518 00:45:41,017 --> 00:45:41,995 Lijden aan arrestatie. 519 00:45:49,398 --> 00:45:50,411 Wat voor soort �ulina is dat? 520 00:45:57,299 --> 00:45:58,543 Oh verdomd! 521 00:45:59,692 --> 00:46:00,589 Naar de hel ermee. 522 00:47:18,107 --> 00:47:19,158 Goedemorgen lieverd. 523 00:47:20,447 --> 00:47:22,863 Mooi uniform. Ik wil het graag ruilen. 524 00:47:23,409 --> 00:47:25,738 Het hangt af van de bioscoop. Het is donker. 525 00:47:32,541 --> 00:47:34,509 Ik zal het eens bekijken. Hallo ��fe. 526 00:47:35,296 --> 00:47:37,256 Hé Mike, ik heb je gebeld. 527 00:47:37,298 --> 00:47:40,708 Ja, ik heb er zaterdag een paar gehad tests en mijn been is veel beter��. 528 00:47:40,708 --> 00:47:42,105 Dat betekent goede Tommy. 529 00:47:42,684 --> 00:47:45,268 Nou, we zullen zien. Hé, agent zijn is een goede baan. 530 00:47:45,372 --> 00:47:47,058 Ik heb het 25 jaar gedaan. 531 00:47:47,308 --> 00:47:50,269 Popcorn maken is geen goede carrière. Ja, dat weet ik. 532 00:47:50,311 --> 00:47:51,758 Hij moet er bovenuit stijgen. 533 00:47:51,919 --> 00:47:53,769 Hij kan daar niet voor 15.000 blijven. 534 00:47:53,769 --> 00:47:56,782 Hé deze. Ik red het wel, jongen. 535 00:48:00,188 --> 00:48:02,210 Van tijd tot tijd gaat die van jou moeder 's nachts naar je kamer. 536 00:48:02,406 --> 00:48:03,609 En jij bent er niet. 537 00:48:04,325 --> 00:48:05,343 Ik maak een wandeling door de buurt. 538 00:48:05,908 --> 00:48:07,768 Eenvoudige nacht? Ja. 539 00:48:11,290 --> 00:48:12,619 Nou, ik... 540 00:48:13,292 --> 00:48:15,489 Ik denk dat we een keer ergens heen moeten gaan kom gezellig kletsen. 541 00:48:15,489 --> 00:48:16,369 Waarover? 542 00:48:17,004 --> 00:48:19,504 Over je gevoelens? Alsof ik je moeder kon horen. 543 00:48:20,299 --> 00:48:21,465 Nee, nee, ik dacht alleen... 544 00:48:21,465 --> 00:48:23,446 Waarom pakt hij zichzelf niet op en pakt het? werk je hier bij de politie? 545 00:48:23,726 --> 00:48:26,851 Omdat ze het wel zullen uitzoeken. En dat wil je niet zodat ze weten dat je een bitch bent. 546 00:48:27,389 --> 00:48:28,483 Wat in vredesnaam? 547 00:48:29,391 --> 00:48:30,482 Ik ben geen teef. 548 00:48:57,294 --> 00:48:58,445 Doei. 549 00:49:00,422 --> 00:49:01,531 Wat is er mis met mij? 550 00:49:01,882 --> 00:49:03,239 wat is het 551 00:49:07,388 --> 00:49:08,292 Hallo. 552 00:49:08,591 --> 00:49:09,721 Hoi. 553 00:49:11,491 --> 00:49:13,037 Hallo lieverd, hoe gaat het? 554 00:49:13,037 --> 00:49:13,974 Goed. 555 00:49:17,218 --> 00:49:18,377 Dat is toch niet 'slecht'? 556 00:49:19,046 --> 00:49:20,324 Ray zei dat hij zou blijven eten. 557 00:49:21,318 --> 00:49:23,455 Nou, hij voelt zich niet zo lekker vandaag... 558 00:49:24,321 --> 00:49:27,604 Ik ben gewoon erg moe, dus... 559 00:49:28,325 --> 00:49:30,272 Maar heb je nog een keer nodig? 560 00:49:31,412 --> 00:49:33,768 Ja, zeker. 561 00:49:33,852 --> 00:49:34,724 Zeker. 562 00:49:37,418 --> 00:49:39,098 Ik bel je later, oké? 563 00:49:39,098 --> 00:49:40,198 Ja. 564 00:49:42,423 --> 00:49:43,623 Bedankt Alison. 565 00:49:45,074 --> 00:49:46,547 Dus voorlopig. 566 00:50:36,310 --> 00:50:37,396 Mama? 567 00:50:37,890 --> 00:50:39,331 Ga weg, Oliver. 568 00:50:39,517 --> 00:50:40,854 Maar dat is Ray. 569 00:50:41,926 --> 00:50:43,345 Zeg hem dat ik terugbel. 570 00:50:55,759 --> 00:50:59,125 We zitten achter hem aan, maar hij stopt niet. 571 00:50:59,378 --> 00:51:01,780 Het komt recht op ons af. 572 00:51:03,172 --> 00:51:04,921 Als hij een bom had? Dat weten wij niet. 573 00:51:07,030 --> 00:51:08,204 Wij kunnen het simpelweg niet weten. 574 00:51:11,061 --> 00:51:12,337 Het houdt niet op... 575 00:51:15,705 --> 00:51:17,206 dus ik moet in de rij staan. 576 00:51:19,044 --> 00:51:20,593 Ik heb geen keus. 577 00:51:21,483 --> 00:51:22,633 Het zit vol stront. 578 00:51:24,716 --> 00:51:26,929 Het is gewoon hij of wij, toch? 579 00:51:28,906 --> 00:51:31,866 Laten we gaan, check als ik het heb 580 00:51:33,760 --> 00:51:34,850 Ze is dood. 581 00:51:36,523 --> 00:51:38,202 En denk je er nog steeds over na? 582 00:51:40,551 --> 00:51:42,498 Maar toen zag ik een vrouw... 583 00:51:42,693 --> 00:51:44,653 Een vrouw met een kind die Ik schoot. 584 00:51:44,695 --> 00:51:45,907 En wat is je probleem? 585 00:51:46,346 --> 00:51:47,155 Wat bedoel je? 586 00:51:47,293 --> 00:51:51,773 Wij hebben gedaan wat goed was. Op dat moment dreigde het duidelijk. 587 00:51:51,827 --> 00:51:54,341 Laten we het vergeten. Laat het zo zijn. 588 00:51:54,483 --> 00:51:56,130 Het is niet altijd zo eenvoudig. 589 00:51:56,542 --> 00:51:57,827 Dat is onzin kerel. 590 00:51:57,827 --> 00:51:59,753 Ze dachten dat het een voorloper zou kunnen zijn. Ik wil wat informatie. 591 00:52:00,025 --> 00:52:02,203 Ik heb hulp nodig met de overdrachtsdocumenten... 592 00:52:02,198 --> 00:52:04,436 ...mijn arbeidsongeschiktheidspensioen hangt ervan af. 593 00:52:04,715 --> 00:52:06,834 Sommige mensen denken dat dit help ze. 594 00:52:08,967 --> 00:52:10,054 Dat is mijn kunst. 595 00:52:10,621 --> 00:52:12,267 Ik heb alles onder controle, hè jongen? 596 00:52:12,670 --> 00:52:14,450 En waar heb je gediend? In Gettysburg? 597 00:52:15,726 --> 00:52:16,888 Saigon. 598 00:52:17,096 --> 00:52:18,350 Dat zijn ze. 599 00:52:20,075 --> 00:52:21,421 30 jaar? 600 00:52:22,182 --> 00:52:24,347 Hergot, dat weet ik niet, e Ik ben hier helemaal niet geweest. 601 00:52:24,438 --> 00:52:26,213 Je bent duidelijk boos, Jamal. 602 00:52:26,592 --> 00:52:27,684 Wil hij mij zien? 603 00:52:27,684 --> 00:52:29,106 En waarom vertel je me niet waarom? 604 00:52:30,149 --> 00:52:30,998 Waarom wat? 605 00:52:31,388 --> 00:52:33,541 Waarom doet het nog steeds zoveel pijn? hoofd en kan niet slapen? 606 00:52:34,211 --> 00:52:36,317 Waarom kan ik niet normaal lopen? als mijn rug in de stront zit... 607 00:52:36,983 --> 00:52:39,477 Omdat Keisha me niet eens kuste in de eerste twee maanden dat ik thuis was? 608 00:52:40,152 --> 00:52:43,233 Want het duurde 6 weken, nee Hebben ze mij een dokter gestuurd vanwege mijn vrijlating? 609 00:52:43,233 --> 00:52:45,939 Ze hebben het geannuleerd, opnieuw gepland en nog een keer geannuleerd... 610 00:52:46,318 --> 00:52:49,077 Hoe moet ik naar je kijken Ik zou je niet eens in je gezicht schoppen? 611 00:52:50,418 --> 00:52:54,072 - Hé Jamal! Kom op. wat er met je is gebeurd Wil hij ook bij mij komen, Tom? 612 00:52:54,178 --> 00:52:55,376 Ik weet dat ik je niets doe. 613 00:52:55,159 --> 00:52:56,424 Wat doe jij hier? 614 00:52:56,766 --> 00:53:00,701 Dit is Tommy Sn�lek, dames en heren. Een filmster die zo helder opkijkt. 615 00:53:01,264 --> 00:53:02,881 Kennen jullie elkaar? Vertel hem dat. 616 00:53:03,596 --> 00:53:05,387 Vertel hem wat de belofte waard is. 617 00:53:05,595 --> 00:53:07,572 En over hoe je het zegt k�mo� kwam recht in de borst terecht. 618 00:53:08,335 --> 00:53:10,359 Door het rennen viel Tommy Sn�lek op de grond. 619 00:53:13,476 --> 00:53:15,020 Rot op, Jamal. 620 00:53:17,344 --> 00:53:18,795 J�. Jij gaat naar de hel. 621 00:53:19,200 --> 00:53:21,037 Zeker, ga weg. 622 00:53:21,395 --> 00:53:22,425 Ga van de haak. 623 00:53:23,738 --> 00:53:25,194 Het is onze groep. 624 00:53:25,885 --> 00:53:27,293 Mijn pod�lan�-groep. 625 00:53:30,237 --> 00:53:32,195 Wil iemand iets slims zeggen? 626 00:53:40,582 --> 00:53:41,342 Hoe lees je het? 627 00:53:41,995 --> 00:53:45,312 Het was dat ik pijn had eigenlijk de hele tijd. 628 00:53:45,691 --> 00:53:47,972 Pijn of slechts milde pijn? Pijn. 629 00:53:48,098 --> 00:53:49,962 Vanwege de lichte pijn u hoeft zich helemaal geen zorgen te maken. 630 00:53:53,453 --> 00:53:54,885 Daar was het. 631 00:53:56,855 --> 00:53:58,903 Nou, dat is waarschijnlijk zo daarom. 632 00:53:59,370 --> 00:54:00,804 We moeten proberen het een beetje aan te passen. 633 00:54:01,657 --> 00:54:06,044 Bedankt. En ik zal je ook medicijnen tegen de pijn geven. 634 00:54:07,209 --> 00:54:08,769 Neem dagelijkse medicijnen. 635 00:54:10,332 --> 00:54:11,223 Het hangt van jou af. 636 00:54:13,058 --> 00:54:15,661 Deze werkte echt. Kijk er eens naar. 637 00:54:18,590 --> 00:54:20,317 Ik raad je aan om door te gaan therapie. 638 00:54:24,688 --> 00:54:26,216 Wat is hergot? 639 00:54:27,541 --> 00:54:28,879 Kijk eens naar die laatste. 640 00:54:29,450 --> 00:54:31,329 Vissen? 641 00:54:31,820 --> 00:54:33,328 Voor 21 duizend dollar? 642 00:54:33,328 --> 00:54:35,248 Maak je daar geen zorgen over. Het leger zal ervoor betalen. 643 00:54:35,516 --> 00:54:36,840 Zoveel als hij nodig heeft. 644 00:54:37,515 --> 00:54:41,605 Het moet iets zijn wat je leuk vindt ze zouden het met hun man of vriend kunnen doen. 645 00:54:41,844 --> 00:54:43,424 Het is beter om nu te rennen. 646 00:54:46,991 --> 00:54:50,562 Denk dat ze dat zouden moeten doen handen, waar zou je je vingers kunnen laten? 647 00:54:51,706 --> 00:54:54,178 Of een boomstronk met een punt? 648 00:54:55,808 --> 00:54:58,076 Als ik er maar een paar wilde scheld uw zoon uit. 649 00:54:58,627 --> 00:55:02,010 Omdat hij zijn schouder opeet Het kan mij niets schelen. 650 00:55:02,514 --> 00:55:04,773 En dat is misschien minder een probleem, dokter. 651 00:55:04,773 --> 00:55:07,383 Want als ik mijn zoon kan zien houd tenminste de teugels een beetje vast, 652 00:55:07,768 --> 00:55:09,956 en als ik er geen moeite mee had met dit eten 653 00:55:09,956 --> 00:55:13,016 dan zou dat misschien, maar eigenlijk alleen misschien, gebeuren tijd gevonden voor marteling. 654 00:55:15,118 --> 00:55:16,796 Bedankt, maar nee bedankt. 655 00:55:18,697 --> 00:55:19,840 Het is jouw keuze. 656 00:55:30,402 --> 00:55:31,361 Vanessa! 657 00:55:32,077 --> 00:55:34,840 Hoi. Hallo, wat doe jij hier? 658 00:55:35,368 --> 00:55:38,428 Je moeder heeft me verteld waar je bent. Vanessa, dit is ��len�. 659 00:55:38,428 --> 00:55:39,444 Ik moet gaan. 660 00:55:40,356 --> 00:55:41,654 Waarom heb je mij niet teruggebeld? 661 00:55:43,359 --> 00:55:44,763 Wetenschap in pro. 662 00:55:45,361 --> 00:55:47,607 Nee, ik weet het niet. Niet echt. 663 00:55:50,366 --> 00:55:51,380 Hé, wacht even. 664 00:55:51,853 --> 00:55:54,017 Ga niet zomaar weg. 665 00:55:54,017 --> 00:55:56,971 Het is voorbij Raya. Het einde, vond je het leuk? 666 00:55:56,971 --> 00:56:00,297 Wat heb ik gedaan? Vertel me tenminste wat ik heb gedaan? 667 00:56:00,297 --> 00:56:02,132 Jij bent het niet maar door mij 668 00:56:04,022 --> 00:56:06,125 Goed. Wil ze alleen zijn? 669 00:56:06,125 --> 00:56:08,681 Bedankt. Ik wilde je een plezier doen Ik heb je de ruimte gegeven 670 00:56:09,260 --> 00:56:12,312 Maar je hebt net kunst gemaakt Dat hij over de hele wereld kwaad zal zijn. 671 00:56:15,236 --> 00:56:17,246 Ik denk dat het de manier is hoe je echt van mensen af kunt komen. 672 00:56:19,353 --> 00:56:20,796 Veel plezier, Vanessa. 673 00:56:30,569 --> 00:56:31,804 Scalpel. 674 00:56:35,244 --> 00:56:36,365 Dat zullen we niet doen. 675 00:56:38,247 --> 00:56:40,090 Gaat het, dokter? 676 00:56:41,099 --> 00:56:44,373 Nou... echt waar een beetje warmte is goed. 677 00:56:45,124 --> 00:56:46,885 - Dr. Breed, dat zou kunnen maak het alsjeblieft af? Ja. 678 00:56:47,339 --> 00:56:48,567 Bedankt. 679 00:57:21,071 --> 00:57:24,435 Dokter Marsh. Ze volgde mij Vanessa Prijs. 680 00:57:24,763 --> 00:57:27,300 WHO? Ik weet dat je uit Irak komt. 681 00:57:35,661 --> 00:57:39,558 Oh mijn God, richt Ik zie je. 682 00:57:39,558 --> 00:57:41,044 Jij ook. 683 00:57:44,271 --> 00:57:45,686 Bedankt. 684 00:57:47,719 --> 00:57:50,049 Hoe is het met je? Alles in orde? Ja. 685 00:57:50,277 --> 00:57:53,745 Alles in orde. Ik had vanochtend iets in het ziekenhuis. 686 00:57:53,745 --> 00:57:55,646 En een van de zussen Ze gaf me je adres. 687 00:57:56,169 --> 00:57:59,986 Alles in orde? O ja, natuurlijk, gewoon... 688 00:58:00,371 --> 00:58:01,655 Ik herinnerde me je... 689 00:58:02,347 --> 00:58:04,562 en toen ontdekte ik, e je bent dichtbij 690 00:58:04,562 --> 00:58:06,581 Dus ik trouwde op het werk vrije dag en... 691 00:58:06,778 --> 00:58:08,487 Vandaag heb ik eenvoudige doktersboodschappen. 692 00:58:09,255 --> 00:58:10,477 Nou... 693 00:58:12,258 --> 00:58:13,806 ze konden haar niet redden. 694 00:58:14,260 --> 00:58:17,038 Nee. Ze moesten wel amputeren. 695 00:58:17,263 --> 00:58:19,155 Ik bracht een nacht door in Bagdad... 696 00:58:19,155 --> 00:58:21,418 en toen stuurden ze mij weg. 697 00:58:21,418 --> 00:58:23,995 Ik kan het me niet echt herinneren, dat is alles wat zeiden ze tegen mij 698 00:58:24,270 --> 00:58:25,679 Hebben ze je naar Walter Reed gestuurd? 699 00:58:25,786 --> 00:58:28,149 Ja. Ik was daar ongeveer een maand... 700 00:58:28,536 --> 00:58:30,273 ze legde wat op de stapel en ging toen naar huis. 701 00:58:30,698 --> 00:58:32,495 Walter Reed, hè? 702 00:58:32,495 --> 00:58:34,596 Als je de moeilijk... 703 00:58:35,364 --> 00:58:36,807 Ik kan het me voorstellen. 704 00:58:37,041 --> 00:58:40,556 Maar ik ben nu al een van de gelukkigen. Ik heb mijn benen. 705 00:58:40,955 --> 00:58:42,215 Bijna ook je handen. 706 00:58:42,215 --> 00:58:44,514 Ik moet mijn baby knuffelen. 707 00:58:44,775 --> 00:58:46,432 En dat probeer ik echt te onthouden. 708 00:58:46,669 --> 00:58:50,833 Je hebt toen vast heel veel gezien jij was erbij. Ja, ik heb genoeg gezien. 709 00:58:53,966 --> 00:58:55,357 Je ziet er echt goed uit. 710 00:58:56,260 --> 00:58:57,421 Bedankt. 711 00:58:58,392 --> 00:59:00,268 Weet je, daar bij Walter Reed... 712 00:59:00,268 --> 00:59:03,309 ze hebben ons geholpen... 713 00:59:03,350 --> 00:59:04,884 even wennen... 714 00:59:05,517 --> 00:59:06,867 Mensen zouden ons dankbaar zijn. 715 00:59:06,867 --> 00:59:08,779 En dan zouden ze kijken... 716 00:59:08,779 --> 00:59:13,193 en ik zou vreselijk boos zijn en ze zouden mij negeren. 717 00:59:14,046 --> 00:59:15,692 Ik weet niet hoe. 718 00:59:17,314 --> 00:59:18,582 Heb je iets nodig? 719 00:59:19,241 --> 00:59:20,466 Regelgeving? 720 00:59:21,276 --> 00:59:23,253 Ja! Iedereen probeert mij te vullen. 721 00:59:23,253 --> 00:59:26,088 Jezus, kijk, ik probeerde gewoon... 722 00:59:26,088 --> 00:59:27,479 Ik ben hier niet echt voor. 723 00:59:29,128 --> 00:59:30,126 ik ben gewoon... 724 00:59:31,030 --> 00:59:33,291 Ik wilde ze nog eens zien gezicht. 725 00:59:35,216 --> 00:59:36,875 Je bent een held. 726 00:59:37,218 --> 00:59:38,153 In ieder geval voor mij. 727 00:59:40,915 --> 00:59:41,968 Bedankt. 728 00:59:44,099 --> 00:59:45,273 Pardon. 729 00:59:45,273 --> 00:59:46,375 Zeker. 730 00:59:46,844 --> 00:59:47,985 Dokter Marsh. 731 00:59:49,738 --> 00:59:50,542 Wat? 732 00:59:53,305 --> 00:59:54,383 Is er ook? 733 00:59:56,470 --> 00:59:58,880 Oké, ik kom er zo aan. 734 01:00:01,982 --> 01:00:03,187 Het spijt me, ik... 735 01:00:04,020 --> 01:00:04,917 Ik moet gaan. 736 01:00:06,705 --> 01:00:08,718 Het was leuk je te zien. Jij ook. 737 01:00:09,375 --> 01:00:11,837 Als je ooit in de buurt bent... 738 01:00:11,837 --> 01:00:12,909 of je hebt iets nodig... 739 01:00:13,117 --> 01:00:14,759 bel gewoon even langs 740 01:00:15,381 --> 01:00:16,555 Bedankt. 741 01:00:19,260 --> 01:00:20,993 Ons Engels is heel duidelijk. 742 01:00:21,547 --> 01:00:22,515 Kilt dagen. 743 01:00:22,902 --> 01:00:24,111 Mobiele telefoons. 744 01:00:24,538 --> 01:00:27,206 Een dag bekleed met vurige gedachten. 745 01:00:28,269 --> 01:00:29,187 Zo blijkt. 746 01:00:30,787 --> 01:00:31,947 "zBrd Mush" 747 01:00:32,072 --> 01:00:35,242 Waar heb je het vandaan? In de winkel. Waar gaat het over? 748 01:00:35,276 --> 01:00:37,042 Wij hebben een leraar die... 749 01:00:37,042 --> 01:00:39,231 ze hebben vrienden en kennissen die gediend in Irak. 750 01:00:39,231 --> 01:00:40,226 Ze waren heel verschillend. 751 01:00:40,930 --> 01:00:43,827 Dat kunnen wij hier niet toestaan. Dus mijn man bijvoorbeeld... Heb je niets? 752 01:00:43,827 --> 01:00:45,724 Die outfit is aanstootgevend, Dr. Marsh. 753 01:00:45,724 --> 01:00:48,894 Natuurlijk, ja. Daar ging het over. Als je je kinderen wilt opvoeden... 754 01:00:48,894 --> 01:00:52,743 in de houding tegenover Amerikaanse instellingen, het is uw heilige recht. 755 01:00:52,923 --> 01:00:54,449 Maar dit is een openbare fiets. 756 01:00:54,853 --> 01:00:57,980 Wij hebben regels. Goed. Waarom trekken we zijn shirt niet meteen uit... 757 01:00:57,980 --> 01:00:59,582 nodig iedereen uit... 758 01:00:59,582 --> 01:01:01,864 meng het met wat boeken uit de bibliotheek... 759 01:01:01,864 --> 01:01:02,903 en dne�n�ma novine. 760 01:01:02,903 --> 01:01:03,926 - Zullen... Waar moet je op wachten? 761 01:01:03,926 --> 01:01:05,519 Wij zorgen voor een lijst van alle studenten, 762 01:01:05,519 --> 01:01:08,021 die tegen de oorlog zijn. Laten we gaan het moet zaterdag... 763 01:01:08,030 --> 01:01:10,918 voor een cursus patriottisme. We gaan op zoek naar hun e-mails... 764 01:01:11,115 --> 01:01:13,334 - Dokter Marsh! ZBRD MUSH? 765 01:01:15,285 --> 01:01:16,270 Je raapt jezelf op. 766 01:01:16,270 --> 01:01:18,149 Klootzak. Zullen! 767 01:01:18,355 --> 01:01:21,557 We gaan. Daar gaan we. 768 01:01:29,246 --> 01:01:32,787 Dat was echt gaaf. Oh, en je bent op de maan. 769 01:01:33,167 --> 01:01:33,823 Wat? 770 01:01:35,169 --> 01:01:36,389 Laten we er thuis over praten. 771 01:01:36,996 --> 01:01:38,360 Dus jij bent tegen oorlog? 772 01:01:38,923 --> 01:01:40,385 Je weet ervan in de wereld. 773 01:01:41,008 --> 01:01:42,639 Het is geen oorlog, maar een bezetting. 774 01:01:42,984 --> 01:01:43,897 Hij ziet ons niet. 775 01:01:44,726 --> 01:01:47,216 Probeer een natie op te bouwen. Hier hebben we het zelf gedaan... 776 01:01:47,216 --> 01:01:49,027 een paar honderd jaar geleden. Het is niet gemakkelijk. 777 01:01:49,232 --> 01:01:52,011 Ja, juist. En dat deden ze Ik ben een stuk werk, nietwaar? 778 01:01:52,050 --> 01:01:56,536 Misschien als we wat eten ze hebben Guantánamo opgeblazen, en dat zouden ze ook doen dat versnelde de boel een beetje. 779 01:01:57,274 --> 01:01:59,485 Dus je denkt dat we dat zouden doen moeten ze gewoon weggaan? 780 01:01:59,907 --> 01:02:01,475 Laat ze elkaar afslachten. 781 01:02:03,259 --> 01:02:04,643 Geen gemakkelijke beslissing, hè? 782 01:02:05,039 --> 01:02:07,467 Er zijn daar een paar behoorlijk slechte slechteriken, Billy. Papa, hoe vallen ze? 783 01:02:07,467 --> 01:02:09,056 Het is waarschijnlijk iemand Arnold-film? 784 01:02:09,716 --> 01:02:12,998 Waarom herkent hij de afkorting niet? Waren wij er maar olie en al het andere is onzin. 785 01:02:13,249 --> 01:02:14,366 Wees voorzichtig met wat ��k�. 786 01:02:14,366 --> 01:02:15,507 Dat is precies het probleem. 787 01:02:15,916 --> 01:02:18,895 Vergis je nooit. Dat kunnen we niet. 788 01:02:19,380 --> 01:02:22,422 En wanneer besloot ons land dat het wel moest wees wij, die iedereen kwaad zal maken. 789 01:02:25,759 --> 01:02:27,452 Hij weet niet eens waar hij het over heeft. 790 01:02:27,452 --> 01:02:28,737 Zullen. Lees de geschiedenis. 791 01:02:28,737 --> 01:02:31,241 P�e�tu. En je leest de krant. 792 01:02:31,241 --> 01:02:33,319 Ik hoef niet Hij was daar. 793 01:02:39,830 --> 01:02:41,106 We gaan naar huis. 794 01:02:44,594 --> 01:02:45,573 Nee, het gaat goed met je. 795 01:02:45,814 --> 01:02:47,265 Wat? Oké. 796 01:03:13,267 --> 01:03:15,102 Keisha, waar is Keisha? 797 01:03:16,270 --> 01:03:17,420 Keisha. 798 01:03:20,107 --> 01:03:21,615 Bedankt. 799 01:03:22,276 --> 01:03:23,598 Laten we even praten. 800 01:03:23,598 --> 01:03:25,529 Jamal, ik ben aan het werk. Ik weet dat je... 801 01:03:25,529 --> 01:03:29,362 Ik moet je even spreken... Ik beloof dat ik kalm zal zijn. Laat me met rust. 802 01:03:44,256 --> 01:03:46,451 Het handvat brak opnieuw in de keuken. 803 01:03:47,259 --> 01:03:48,756 Moet ik ernaar kijken na het eten? 804 01:03:49,261 --> 01:03:51,795 Zeker. Waar is D? 805 01:03:53,068 --> 01:03:55,840 Hij is bij Janet. Ik weet het hier niet. 806 01:03:56,923 --> 01:03:58,152 Zou je het kunnen openen? 807 01:04:06,601 --> 01:04:07,496 Bedankt. 808 01:04:07,496 --> 01:04:10,111 Ik weet of hij vandaag in de auto slaapt remslangen, ik kan het. 809 01:04:10,720 --> 01:04:11,751 Waar heb ik het over? 810 01:04:14,065 --> 01:04:16,399 Ik denk niet dat het goed was idee om Billy tegen te houden. 811 01:04:17,604 --> 01:04:20,016 De helft van de kinderen in die klassen kan dat niet noch ��st. 812 01:04:20,211 --> 01:04:22,539 Het maakt hen niet uit wat er geschreven staat op een verdomd t-shirt. 813 01:04:22,720 --> 01:04:24,396 Ik maak me zorgen om onze zoon. 814 01:04:24,396 --> 01:04:26,183 Niet doen. Hij ziet mij niet. 815 01:04:26,483 --> 01:04:28,142 Ze zien niet dat je in het leger zit. 816 01:04:28,939 --> 01:04:31,550 Hij ziet niet alle 15-jarige kinderen zijn ouders. 817 01:04:31,933 --> 01:04:35,447 Ik garandeer je dat als ik een pacifist was, hij zou nu ergens in Fallujah zijn. 818 01:04:35,447 --> 01:04:37,071 Ik wil jou. 819 01:04:37,351 --> 01:04:39,315 Hij moet stoppen met dingen kapot te maken in het huishouden. 820 01:04:39,786 --> 01:04:40,635 Ik weet wat hij probeert te doen. 821 01:04:40,635 --> 01:04:41,743 Hij probeert je te bereiken. 822 01:04:41,743 --> 01:04:44,377 Hij wil me helemaal niet helpen, Pen. Dankzij jou voel ik me een patiënt in een toestand. 823 01:04:45,901 --> 01:04:47,658 Nou, dat is een idee. Hm, echt grappig. 824 01:04:48,998 --> 01:04:50,746 In de fiets trok hij uit je als uit een vat. 825 01:04:50,746 --> 01:04:51,996 Weten uw patiënten ervan? 826 01:04:52,294 --> 01:04:54,972 Dus... verder... deze mak�m. 827 01:04:55,244 --> 01:04:56,392 Geef mij vakantie. 828 01:04:56,392 --> 01:04:58,238 Nou, dat doe ik niet. Sorry. 829 01:04:59,248 --> 01:05:01,120 Denk dat je de enige bent hier wie had het? 830 01:05:02,042 --> 01:05:04,073 Ik ben het elke ochtend... 831 01:05:04,073 --> 01:05:06,103 ze liep rond en rond dood op internet... 832 01:05:06,103 --> 01:05:10,322 Het was slecht voor mij, het ligt aan mij ze hoorde over een nieuwe bom... 833 01:05:10,322 --> 01:05:12,686 En wie denkt dat hij kinderen heeft vervloekt elke nacht 834 01:05:12,686 --> 01:05:14,482 Die papa komt morgen niet terug 835 01:05:14,482 --> 01:05:18,298 noch ervoor, noch erna, maar hij is het wel volgens mijn bestelling. En ik. 836 01:05:18,817 --> 01:05:21,250 Ik begrijp wat je voelde verplichtingen om in dienst te treden. 837 01:05:21,250 --> 01:05:23,805 En zij steunde het. Maar dat was ik wel dat wil zeggen, die hun baan moesten verlaten en een andere moesten zoeken, 838 01:05:23,805 --> 01:05:26,392 zodat tenminste één van ons dat zou kunnen zijn in ieder geval voor een tijdje met onze dochter samen. 839 01:05:26,746 --> 01:05:29,756 En toen je om verlenging vroeg, Ik stond weer achter je. 840 01:05:29,756 --> 01:05:31,724 Omdat ik denk dat jij dat bent dat deed hij, het klopte. 841 01:05:31,999 --> 01:05:35,744 Maar niet om weg te gooien 8 maanden van zijn leven, 842 01:05:35,744 --> 01:05:37,960 omdraaien en een eikel zijn. 843 01:05:57,264 --> 01:05:59,678 Dit is het moment waarop Ik ben terug uit Fortfield. 844 01:05:59,902 --> 01:06:01,324 Ik heb problemen met vragen, oké? 845 01:06:01,324 --> 01:06:02,660 Ik voel me helemaal niet goed. 846 01:06:02,781 --> 01:06:06,709 Ik rij heen en terug. Naar de stad en hier. Rond en rond. 847 01:06:06,899 --> 01:06:08,605 En jij bent hier bij mij Ik moet ermee omgaan. 848 01:06:08,817 --> 01:06:11,460 Blijf hier staan ​​en kijk alsof je niet eens bestaat hij had geen idee waar ik het over had. 849 01:06:11,767 --> 01:06:13,245 Iemand moet hier informatie achterhouden. 850 01:06:13,245 --> 01:06:16,297 Vertel me niet dat dit de eerste zijn de meest ontlastende documenten die je ooit hebt gezien. 851 01:06:16,415 --> 01:06:18,674 Je doet alsof je het niet eens begrijpt wat zei ik net 852 01:06:18,691 --> 01:06:21,271 Iemand moet mij iets vertellen. Zeker. 853 01:06:24,606 --> 01:06:25,638 Hallo dokter. 854 01:06:26,369 --> 01:06:28,103 Hallo hoe is het? 855 01:06:28,226 --> 01:06:30,286 Maar goed. En jij? 856 01:06:30,968 --> 01:06:31,872 Ik heb een geweldige tijd. 857 01:06:32,487 --> 01:06:35,129 Herinner je je mij nog? Je raakte mijn voeten aan. 858 01:06:35,746 --> 01:06:37,344 O ja, zeker. 859 01:06:38,264 --> 01:06:39,318 Het was leuk je te zien. 860 01:06:40,067 --> 01:06:41,278 Zit je in de problemen? Ja. 861 01:06:41,621 --> 01:06:43,650 Ik moet hier een patiënt ontmoeten. 862 01:06:43,650 --> 01:06:46,704 Ik bedoel, ik moet het hier ophalen zijn recept. 863 01:06:47,356 --> 01:06:48,946 Wie is dat in godsnaam? 864 01:06:49,052 --> 01:06:50,866 Nou ja, het is een consultatie. 865 01:06:50,866 --> 01:06:52,566 Ik heb er niet veel over te zeggen. Zeker. 866 01:06:53,081 --> 01:06:57,227 Er zijn daar echt goede mensen. Iedereen die advies nodig heeft, zal zeker helpen. 867 01:06:59,285 --> 01:07:02,934 Ja, veel plezier. Jij ook. 868 01:08:03,858 --> 01:08:04,552 Hoi! 869 01:08:05,193 --> 01:08:06,858 Oké, dat is genoeg. Laat het! 870 01:08:07,080 --> 01:08:08,448 Laat het met rust. Bruin! 871 01:08:13,275 --> 01:08:14,100 Gaan! 872 01:08:16,946 --> 01:08:18,239 Zit je in de problemen? Het gaat goed met me. 873 01:08:18,280 --> 01:08:20,446 Help mij Ik weet dat ik in de problemen zit! 874 01:08:22,868 --> 01:08:24,068 U keert terug naar de week. Kom op. 875 01:08:24,068 --> 01:08:25,821 Het is voorbij, ga weer aan het werk. 876 01:08:26,043 --> 01:08:26,839 Gaan. 877 01:09:16,005 --> 01:09:17,857 Hergot, Oliver! Het spijt me mama. 878 01:09:21,844 --> 01:09:23,073 Pardon, kom hier. 879 01:09:23,262 --> 01:09:25,160 Kom op.. Waarom? 880 01:09:26,818 --> 01:09:29,226 Moeder is soms gewoon verdrietig. 881 01:09:29,268 --> 01:09:30,085 Is hij boos op mij? 882 01:09:30,085 --> 01:09:33,299 Ik wilde je niet kussen. Ik vind je leuk. 883 01:09:35,764 --> 01:09:37,507 Ik hou zoveel van je schatje. 884 01:10:17,343 --> 01:10:18,201 /Hal�? 885 01:10:18,201 --> 01:10:20,002 Hoi, is Cary daar alsjeblieft? 886 01:10:20,121 --> 01:10:22,951 /Ja, aan de telefoon. Hoi. 887 01:10:23,706 --> 01:10:25,105 Dit is Vanessa Prijs. 888 01:10:25,105 --> 01:10:28,104 Het spijt me echt dat ik bel zo laat 889 01:10:28,104 --> 01:10:29,106 /��geen probleem. 890 01:10:29,106 --> 01:10:30,210 Het is gewoon dat... 891 01:10:30,651 --> 01:10:35,386 Ik heb je hulp echt nodig. / Wis v�c. Wil je chatten? 892 01:10:36,410 --> 01:10:37,216 Ja. 893 01:10:37,786 --> 01:10:39,874 /Wat heb je morgen nodig? / Zal ik koffie gaan drinken? 894 01:10:40,285 --> 01:10:41,727 Geweldig, geweldig, dank je. 895 01:10:49,308 --> 01:10:50,026 Hal�? 896 01:10:52,558 --> 01:10:53,390 Wat? 897 01:10:54,512 --> 01:10:55,703 waar is hij 898 01:10:56,204 --> 01:10:57,022 Goed. 899 01:11:11,695 --> 01:11:13,945 Hij is daar ongeveer een uur geweest. Hij wilde je bellen. 900 01:11:14,373 --> 01:11:15,469 Werken jullie samen of zo? 901 01:11:15,685 --> 01:11:16,970 Ja, ze werkten. 902 01:11:19,056 --> 01:11:22,096 Je hoeft niet naar binnen te gaan als je dat niet wilt. Dat is prima. 903 01:11:38,203 --> 01:11:39,205 Jamal? 904 01:11:41,199 --> 01:11:43,050 / Hallo allemaal. Ik ga naar binnen, oké? 905 01:12:03,577 --> 01:12:04,588 Hoe gaat het man? 906 01:12:05,548 --> 01:12:07,291 Ik weet het niet eens, fe. Het is net als werk. 907 01:12:07,867 --> 01:12:09,333 Het lukte op de een of andere manier gewoon niet. 908 01:12:10,826 --> 01:12:13,984 Wat voor werk bedoel je? Als verkoper weet je het wel. 909 01:12:14,020 --> 01:12:16,000 Zeker, zeker. 910 01:12:21,482 --> 01:12:24,649 Hij wil mij niet eens zien? Wie wil je niet zien? 911 01:12:25,495 --> 01:12:26,316 Keisha. 912 01:12:28,046 --> 01:12:30,939 Ze wilde me niet zien, dus deed ik dit. Wat bedoel ik daarmee? 913 01:12:32,562 --> 01:12:33,613 Ja. 914 01:12:37,501 --> 01:12:39,023 Hij heeft haar neergeschoten, Tommy. 915 01:12:42,340 --> 01:12:44,366 Het had haast, het was geen dag. 916 01:12:45,701 --> 01:12:47,332 Niemand gaf mij tijd. 917 01:12:49,134 --> 01:12:49,948 Zeker. 918 01:12:54,348 --> 01:12:55,285 Jamal. 919 01:12:56,638 --> 01:12:58,739 Wat zou je doen als zijn we weer normaal? 920 01:12:59,966 --> 01:13:01,782 iemand om mee te praten Ik heb hulp nodig. 921 01:13:02,356 --> 01:13:03,485 Zal ze met mij meegaan? 922 01:13:03,745 --> 01:13:06,067 Ja. Ik zal met je meegaan. 923 01:13:07,875 --> 01:13:09,445 Maar eerst moet hij mij het pistool geven. 924 01:13:12,369 --> 01:13:13,666 Ik heb mijn wapen in orde. 925 01:13:14,770 --> 01:13:16,127 Ik weet dat je dat doet. 926 01:13:17,587 --> 01:13:19,525 Kom op kerel. Dit hij wil niets doen. 927 01:13:21,083 --> 01:13:22,187 Ik zal met je meegaan. 928 01:13:29,413 --> 01:13:30,944 Sneeuw meisje. 929 01:13:37,976 --> 01:13:38,868 /We hebben beweging. 930 01:13:45,222 --> 01:13:46,577 Verdorie, Jamal! 931 01:13:48,082 --> 01:13:48,952 Jamal. 932 01:13:49,612 --> 01:13:50,765 Neuk je! 933 01:13:51,280 --> 01:13:52,117 Jamal. 934 01:13:58,507 --> 01:13:59,430 Hoer. 935 01:14:05,471 --> 01:14:06,425 Neuk het! 936 01:15:35,859 --> 01:15:37,270 Mike heeft mij gebeld. 937 01:15:38,529 --> 01:15:40,678 Hij zei dat je niet eens kwam opdagen tijdens het academiegesprek. 938 01:15:42,181 --> 01:15:45,386 Ja, ik dacht dat het mogelijk zou zijn... 939 01:15:45,386 --> 01:15:46,783 Je hebt het verpest. 940 01:15:46,954 --> 01:15:48,871 Hé Tommy! Misschien ben ik er nog niet klaar voor. 941 01:15:49,236 --> 01:15:50,591 Zelfs als je dat van mij zou willen Ik zou klaar zijn. 942 01:15:50,477 --> 01:15:52,640 Ik wil dat je ophoudt met doen alsof op Band of Brothers, 943 01:15:52,640 --> 01:15:54,503 drugs roken en de hele dag spelletjes spelen [voor? :-) ] 944 01:15:54,651 --> 01:15:56,121 Misschien moet ik me opnieuw aanmelden, hè? 945 01:15:56,337 --> 01:15:58,916 Ja, ik heb er genoeg van goed in het doden van mensen. 946 01:15:58,916 --> 01:16:00,460 Houd op met medelijden met jezelf te hebben. 947 01:16:00,460 --> 01:16:03,634 Neuk je! Het maakt niet uit hoe het daar was! 948 01:16:03,888 --> 01:16:05,503 Weet niet hoe waar het is. 949 01:16:05,503 --> 01:16:07,762 Neuk je! Blijf verdomme uit mijn buurt 950 01:16:08,851 --> 01:16:09,597 P�esta�! 951 01:16:20,988 --> 01:16:23,533 Het is tijd. 952 01:16:23,950 --> 01:16:25,827 Het is tijd. 953 01:16:25,868 --> 01:16:28,518 Het is nu goed, Tommy. 954 01:16:29,789 --> 01:16:31,219 Het is tijd. 955 01:16:35,545 --> 01:16:36,543 Het is nu goed, Tommy. 956 01:16:44,470 --> 01:16:47,356 Oké, D.D.? Laten we op vader wachten. 957 01:17:35,730 --> 01:17:36,919 Wat in vredesnaam? 958 01:17:37,857 --> 01:17:39,598 Op feestdagen kun je niet werken. 959 01:17:53,956 --> 01:17:55,252 Ik heb waarschijnlijk te veel gegeten. 960 01:17:56,793 --> 01:18:00,915 Ik ben thuis! Eet gewoon. Wil, waar ben je geweest? 961 01:18:00,915 --> 01:18:04,160 Hoi. Hé, dit is Hector. Rodrigo en de... 962 01:18:05,152 --> 01:18:07,463 Ik was het vergeten, maar hoe lang werken ze al? 963 01:18:07,887 --> 01:18:10,285 Op Thanksgivingdag! En dus nodigde ik ze uit voor een etentje. 964 01:18:10,892 --> 01:18:12,694 Will, we hebben gasten. Mijn vader... 965 01:18:12,892 --> 01:18:15,940 Karel, hallo! Zullen? Hoe gaat het met je? 966 01:18:15,940 --> 01:18:19,386 Will, ga liggen. Nee, ik kan niet slapen tijdens Thanksgiving. 967 01:18:19,386 --> 01:18:21,480 Kom op jongens. Laten we eten. 968 01:18:21,859 --> 01:18:22,975 Hallo allemaal. 969 01:18:23,155 --> 01:18:26,021 Fijne Thanksgiving! Weet je wat? 970 01:18:26,554 --> 01:18:29,091 Als we Thanksgiving hebben, moet ik wel Lees een paar woorden. 971 01:18:29,091 --> 01:18:30,593 Wacht even, wacht even. 972 01:18:31,994 --> 01:18:33,503 Ik weet dat je denkt... 973 01:18:34,239 --> 01:18:37,033 wat zal ik hierna doen of zeggen. 974 01:18:38,574 --> 01:18:42,777 De dronkaard keerde na lange tijd terug uit de gevangenis. 975 01:18:43,631 --> 01:18:45,490 Maar maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 976 01:18:46,970 --> 01:18:48,594 Ik zal zoiets niet doen... 977 01:18:48,636 --> 01:18:50,532 Ik weet dat ik dronken ben... 978 01:18:50,652 --> 01:18:54,185 En ik werd boos en dat was het nog een beetje... 979 01:18:54,617 --> 01:18:56,867 maar dit is hoe ik ermee omga. 980 01:18:57,324 --> 01:19:00,217 En als het een negatieve invloed heeft je andere levens... 981 01:19:00,982 --> 01:19:01,856 dan bied ik mijn excuses aan. 982 01:19:02,332 --> 01:19:04,125 En ik zal het repareren. Ik beloof het. 983 01:19:04,386 --> 01:19:09,081 Maar daar gaan we het nu niet over hebben. Laten we het hebben over waar we dankbaar voor zijn. 984 01:19:09,974 --> 01:19:11,345 Ik ben getrouwd... 985 01:19:11,345 --> 01:19:15,799 voor mijn familie, mijn vrienden en een nieuwe vriend. 986 01:19:16,188 --> 01:19:18,180 En ik ben nog steeds getrouwd... 987 01:19:18,823 --> 01:19:25,142 voor het leven in een land waar Ik moet 3 keer per dag naar hartenlust eten, 988 01:19:25,142 --> 01:19:26,543 7 dagen per week. 989 01:19:28,252 --> 01:19:29,528 En ik ben erbij... 990 01:19:30,311 --> 01:19:32,081 Rosbief met champignonsaus. 991 01:19:33,167 --> 01:19:35,723 Voor hitte, stof, obstakels op de wegen. 992 01:19:36,084 --> 01:19:37,939 Voor Pepsi. 993 01:19:37,939 --> 01:19:40,720 Voor de kinderen die rennen en knuffelen. 994 01:19:41,176 --> 01:19:42,874 En kinderen die op je spugen. 995 01:19:42,874 --> 01:19:45,030 En voor moeders die kinderen krijgen, 996 01:19:45,561 --> 01:19:46,807 en dan zullen ze opgroeien en je vermoorden. 997 01:19:49,247 --> 01:19:50,777 En voor de jongen 998 01:19:51,585 --> 01:19:55,780 die jong en oud waren en bang. 999 01:19:56,688 --> 01:19:58,231 Voor Kevlar. 1000 01:19:59,304 --> 01:20:01,629 Voor ��asn� M-16. 1001 01:20:05,518 --> 01:20:09,126 Jongens met vrouwen en verloofden 1002 01:20:09,832 --> 01:20:11,902 kinderen, moeders en vaders. 1003 01:20:12,720 --> 01:20:16,076 Voor een jongen die gemakkelijk is Ik wil naar huis terugkeren. 1004 01:20:19,159 --> 01:20:20,683 En ze komen terug. 1005 01:20:21,396 --> 01:20:24,836 Veranderd, gehard, ‘voluit’. 1006 01:20:26,067 --> 01:20:28,084 Als het überhaupt terugkomt. 1007 01:20:32,440 --> 01:20:34,334 Hé, dit is Bedankt. 1008 01:20:34,640 --> 01:20:36,695 Laten we eten en genieten. 1009 01:20:36,695 --> 01:20:38,153 Carl, heb je wat biefstuk voor me achtergelaten? 1010 01:20:38,204 --> 01:20:41,949 Zeker, Wil. Koel. Kom op jongens, neem iets. 1011 01:20:49,215 --> 01:20:51,092 Geweldig, Thanksgivingdag. 1012 01:20:51,133 --> 01:20:51,933 Zeker. 1013 01:20:52,632 --> 01:20:55,111 Hé, wie is dat... Wat is dit verdomme? 1014 01:20:55,137 --> 01:20:56,159 Wil, wat is er aan de hand? 1015 01:20:58,560 --> 01:20:59,701 Zet het hier! 1016 01:20:59,701 --> 01:21:00,605 Wil, hou op! 1017 01:21:06,649 --> 01:21:07,975 Mijn excuses. 1018 01:21:08,067 --> 01:21:08,946 Kom niet bij mij in de buurt! 1019 01:21:12,113 --> 01:21:13,089 Het is oké, schat. 1020 01:21:14,240 --> 01:21:15,140 Hij scheurde het eruit. 1021 01:21:23,564 --> 01:21:24,473 Zullen. 1022 01:21:29,594 --> 01:21:30,787 Zet het uit. 1023 01:21:33,941 --> 01:21:35,220 Ik zal je helpen. 1024 01:21:36,137 --> 01:21:37,543 Denk aan mij en D.D. 1025 01:23:13,610 --> 01:23:15,182 /We zijn allemaal samen opgegroeid. 1026 01:23:16,613 --> 01:23:18,730 /J� en Jordan leefden we /in hetzelfde blok. 1027 01:23:20,194 --> 01:23:22,362 /we speelden voetbal, basketbal... 1028 01:23:24,621 --> 01:23:26,155 / zo ongeveer alles... 1029 01:23:33,296 --> 01:23:35,121 Hij stierf. 1030 01:23:36,633 --> 01:23:38,745 We zijn er net achter gekomen Laten we naar huis gaan. 1031 01:23:40,637 --> 01:23:42,545 We waren ‘vol’ klaar. 1032 01:23:42,639 --> 01:23:44,435 Ja. 1033 01:23:48,519 --> 01:23:50,072 /Hij was mijn beste vriend, weet je? 1034 01:23:53,407 --> 01:23:56,118 Ik kon hem niet helpen... 1035 01:23:58,412 --> 01:24:00,873 /en wanneer... 1036 01:24:01,962 --> 01:24:03,277 /toen ik hem vasthield... 1037 01:24:04,456 --> 01:24:09,579 toen ik hem vasthield en zag hoe zijn ogen sluiten... 1038 01:24:10,885 --> 01:24:12,406 maar weet je, zoiets... 1039 01:24:15,399 --> 01:24:17,359 Ik voelde gewoon... 1040 01:24:17,401 --> 01:24:19,021 Ik voelde zulke trillingen. 1041 01:24:20,887 --> 01:24:22,294 En hij vertrok. 1042 01:24:24,051 --> 01:24:25,092 En nu... 1043 01:24:27,840 --> 01:24:31,203 als ik er soms op terugkom, Ik probeer er een betekenis in te vinden... 1044 01:24:37,899 --> 01:24:39,518 Ik weet dat... 1045 01:24:43,173 --> 01:24:44,973 Ik weet de afkorting niet meer. 1046 01:24:50,205 --> 01:24:51,757 Hoer. 1047 01:24:59,477 --> 01:25:03,064 We hoeven niet meer over oorlog te praten. We hebben vooruitgang geboekt. 1048 01:25:03,106 --> 01:25:05,336 Precies wat je wilde is de eerste stap. 1049 01:25:07,694 --> 01:25:09,706 Niet dat iemand mij een keuze zou geven, dokter. 1050 01:25:11,446 --> 01:25:12,759 Nee, dat is prima. 1051 01:25:13,700 --> 01:25:15,482 Eigenlijk is dat wat ik wil. 1052 01:25:21,207 --> 01:25:23,534 Ik was ongeveer een maand in Balad. 1053 01:25:25,413 --> 01:25:28,819 55 graden, zandkop. 1054 01:25:29,215 --> 01:25:30,647 Het was verschrikkelijk. 1055 01:25:32,594 --> 01:25:35,555 Wij hoorden het schieten 1056 01:25:35,597 --> 01:25:38,521 maar het kwam nooit uit de lucht vallen. 1057 01:25:40,382 --> 01:25:42,267 Ik heb net een dienst van 12 uur achter de rug. 1058 01:25:42,950 --> 01:25:44,428 Ik was uitgeput... 1059 01:25:45,124 --> 01:25:46,411 klaar om terug te gaan. 1060 01:25:47,692 --> 01:25:49,634 Toen de hel losbarstte. 1061 01:25:58,786 --> 01:25:59,929 Zoek dekking! 1062 01:26:01,101 --> 01:26:02,756 Haal hem op! Beweging. 1063 01:26:08,796 --> 01:26:11,531 Het is aan ons, de situatie is nu. 1064 01:26:14,677 --> 01:26:17,370 Ik heb 2 eenheden bloed nodig deze soldaat, onmiddellijk. 1065 01:26:20,683 --> 01:26:23,835 Bereid het voor. Ik ben er, snel! 1066 01:26:26,606 --> 01:26:28,566 Ik ben hier, help mij. Beweging. 1067 01:26:30,858 --> 01:26:33,368 Het komt goed, ga naar buiten. Gaan. 1068 01:26:34,614 --> 01:26:37,534 Hij kan hier niet zijn. Ik heb dat bloed nodig. Bruin! 1069 01:26:37,575 --> 01:26:40,119 Hij is hier over 1 minuut. 1070 01:26:40,161 --> 01:26:41,568 En iemand zal daarvoor zorgen. 1071 01:26:43,581 --> 01:26:45,083 U zult buiten moeten wachten. 1072 01:26:45,124 --> 01:26:46,668 Nee, wij wachten niet! 1073 01:26:46,709 --> 01:26:49,921 Doe het! Pak het! 1074 01:26:50,713 --> 01:26:52,674 Ik zal het doen, maar ik heb het van jou nodig hij wachtte buiten. 1075 01:26:52,715 --> 01:26:55,301 Kalmeren. 1076 01:27:01,599 --> 01:27:04,582 Bloeddruk daalt! Ik heb dat bloed nodig, snel! 1077 01:27:04,978 --> 01:27:06,387 Ik neem mijn hart. 1078 01:27:33,605 --> 01:27:37,125 Ik heb 6 benen geamputeerd en 3 handen in 3 uur. 1079 01:27:38,453 --> 01:27:40,435 En ik had vier soldaten op tafel. 1080 01:27:40,810 --> 01:27:42,455 Allemaal rond de 20 jaar oud. 1081 01:27:45,143 --> 01:27:46,796 Ik wil ��ct.. 1082 01:27:47,187 --> 01:27:51,210 Ik zag het allemaal. En dat zal ik ook zijn je moet 1083 01:27:53,838 --> 01:27:55,414 Dat is... 1084 01:27:56,696 --> 01:28:01,279 het moment waarop hij weet dat hij het niet kan iemand helpen... 1085 01:28:02,678 --> 01:28:04,508 en voel het ritme van mijn eigen hart. 1086 01:28:06,998 --> 01:28:09,637 En dan schaamte. 1087 01:28:11,130 --> 01:28:12,940 Omdat je je werk niet kon doen. 1088 01:28:17,272 --> 01:28:19,196 Het was een ongebruikelijke situatie. 1089 01:28:20,039 --> 01:28:21,496 Crisis... 1090 01:28:22,376 --> 01:28:25,260 In oorlogstijd... Ik weet dat allemaal. 1091 01:28:25,260 --> 01:28:26,381 Maar dat is het punt niet... 1092 01:28:34,294 --> 01:28:35,863 Ik voel niets meer. 1093 01:28:36,591 --> 01:28:38,897 Ik zou iets moeten lezen, hè? 1094 01:28:38,897 --> 01:28:41,932 Als u voor een patiënt zorgt, m je zou iets voelen. 1095 01:28:46,846 --> 01:28:48,735 En ik voel niets. 1096 01:28:53,047 --> 01:28:54,914 Ik weet hun namen niet eens. 1097 01:29:30,540 --> 01:29:32,394 Ik was een beetje verrast, wanneer heb je gebeld 1098 01:29:33,585 --> 01:29:35,469 Na de manier waarop je reageerde op de eerste dag... 1099 01:29:37,163 --> 01:29:38,740 Wat? Dat weet je niet meer�? 1100 01:29:40,717 --> 01:29:42,213 De eerste dag dat ik hij heeft je geholpen met de auto 1101 01:29:43,276 --> 01:29:45,554 Je zei: "Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. Laat mij met rust!" 1102 01:29:46,492 --> 01:29:47,861 Ik zal het onthouden. 1103 01:29:50,369 --> 01:29:50,560 Sorry. 1104 01:29:50,602 --> 01:29:53,563 Er gebeurde niets. Dat weet ik, maar het is... 1105 01:29:53,605 --> 01:29:55,088 werkelijk onvergeeflijk. 1106 01:29:56,137 --> 01:29:58,668 Het was een tijd voor mij, om mensen te zien. 1107 01:30:00,147 --> 01:30:01,219 Is het een relatie met iemand? 1108 01:30:01,613 --> 01:30:03,427 Als psychiater? 1109 01:30:03,427 --> 01:30:06,043 Nee, nee. Ik bedoel als een vriend. 1110 01:30:06,701 --> 01:30:08,026 Dat is wat ik bedoelde. 1111 01:30:08,703 --> 01:30:09,466 Nee. 1112 01:30:10,705 --> 01:30:13,357 Ik was met iemand, nee ik ging weg 1113 01:30:14,013 --> 01:30:15,580 Maar het lukte gewoon niet. 1114 01:30:19,964 --> 01:30:21,366 Wat is er met je hand gebeurd? 1115 01:30:33,686 --> 01:30:36,356 We waren in de stad, in Al Hayy... 1116 01:30:36,993 --> 01:30:40,160 en ik was samen kraankonvooien... 1117 01:30:40,936 --> 01:30:43,156 we kwamen de stad binnen... 1118 01:30:44,803 --> 01:30:45,933 het was verschrikkelijk heet... 1119 01:30:47,116 --> 01:30:49,291 Het brengt stof en vuil met zich mee. 1120 01:30:52,372 --> 01:30:54,480 Ik rijd door het stadscentrum... 1121 01:30:55,041 --> 01:30:56,543 en er begon iets te gebeuren. 1122 01:30:56,584 --> 01:30:59,546 En de kraan voor hem... 1123 01:30:59,587 --> 01:31:01,548 de auto voor ons... 1124 01:31:01,589 --> 01:31:03,131 het is gevallen. 1125 01:31:03,591 --> 01:31:05,552 Dus de rest... 1126 01:31:05,593 --> 01:31:07,846 wij... 1127 01:31:09,556 --> 01:31:12,559 We hebben het meegenomen naar het steegje, we wilden het wij zijn er omheen... 1128 01:31:12,600 --> 01:31:16,563 terug naar de hoofdweg... 1129 01:31:18,606 --> 01:31:20,733 en ik zag zo'n jongen. 1130 01:31:21,695 --> 01:31:24,875 met een bed of zoiets. Ik weet het niet meer je weet precies wat het was. 1131 01:31:24,875 --> 01:31:26,246 Ik herinner me alleen deze jongen. 1132 01:31:28,992 --> 01:31:30,577 Wij kwamen om de hoek.. 1133 01:31:30,618 --> 01:31:32,230 en we reden naar... 1134 01:31:35,491 --> 01:31:36,964 explosie. 1135 01:31:37,584 --> 01:31:39,226 Het was een enorme explosie. 1136 01:31:41,169 --> 01:31:42,206 Ze was... 1137 01:31:43,398 --> 01:31:45,580 er is gewoon een bom geplaatst op de weg. 1138 01:31:45,580 --> 01:31:46,882 Aan de rand. 1139 01:31:50,847 --> 01:31:52,347 Ik herinner me niets. 1140 01:31:55,468 --> 01:31:57,360 Ze schreeuwden gewoon tegen mij.. 1141 01:31:58,618 --> 01:32:00,686 dat ik een geweldige schoonvader had. 1142 01:32:14,201 --> 01:32:15,802 Ik moet hem leren kennen. 1143 01:32:18,059 --> 01:32:20,997 Ik heb je die keer niet geholpen vanwege jouw hand. 1144 01:32:24,211 --> 01:32:25,779 Maar omdat ik dacht... 1145 01:32:28,221 --> 01:32:31,036 Ik dacht: ‘Je bent mooi.’ 1146 01:32:34,254 --> 01:32:35,541 Mooi? 1147 01:32:37,602 --> 01:32:38,545 Wat? 1148 01:32:41,606 --> 01:32:43,059 Nou, ik weet het niet. Mooi? 1149 01:32:44,039 --> 01:32:46,336 En gescheiden op 24-jarige leeftijd. 1150 01:32:47,927 --> 01:32:49,502 Met één kind en één hand. 1151 01:32:49,502 --> 01:32:51,277 Vooral met één kind en met één hand. 1152 01:33:27,944 --> 01:33:29,242 gaat het met je? 1153 01:33:32,285 --> 01:33:33,941 Doe het rustig aan, oké? 1154 01:34:04,847 --> 01:34:05,714 Sorry. 1155 01:34:05,714 --> 01:34:06,600 Dat is oké. 1156 01:34:17,947 --> 01:34:19,139 Wil jij het uitpakken? 1157 01:34:19,621 --> 01:34:21,229 Ik kan dit aan. 1158 01:34:27,815 --> 01:34:31,384 Het bleef in de trui steken. Trek het eruit. 1159 01:34:31,384 --> 01:34:33,986 Ik probeer het van me af te zetten. Het liep vast. 1160 01:34:36,716 --> 01:34:37,799 Hoe is het met je? 1161 01:34:37,799 --> 01:34:39,685 Ik weet het niet, ik heb het eerder gedaan ze heeft nog niets gedaan. 1162 01:34:44,074 --> 01:34:45,252 Laten we het laten. 1163 01:34:49,521 --> 01:34:50,861 Lach niet. 1164 01:34:56,310 --> 01:34:57,765 Dat is iets anders. 1165 01:35:14,384 --> 01:35:16,480 Ik dacht dat we dat zouden doen ze konden praten. 1166 01:35:20,262 --> 01:35:21,825 Goed. 1167 01:35:22,351 --> 01:35:23,538 Ik zal spreken... 1168 01:35:23,925 --> 01:35:25,263 en luister maar 1169 01:35:28,662 --> 01:35:30,368 Mijn excuses voor wat ik heb gedaan. 1170 01:35:31,293 --> 01:35:32,594 Het was ‘lijden’. 1171 01:35:34,384 --> 01:35:35,470 Ik ben... 1172 01:35:36,778 --> 01:35:38,107 behoorlijk uit de problemen. 1173 01:35:38,313 --> 01:35:39,975 En genoeg om mij te helpen. 1174 01:35:40,753 --> 01:35:43,004 Ik en je moeder gaan iemand opzoeken... 1175 01:35:43,534 --> 01:35:45,812 en wij denken dat dit een goede manier is. 1176 01:35:46,533 --> 01:35:49,671 Het zou goed zijn als je dat wel was jij ging ook een of twee keer met hen mee. 1177 01:35:50,392 --> 01:35:51,433 En D.D. te. 1178 01:35:53,590 --> 01:35:56,073 Hij moet beslissen, en dat zal hij ook doen voel dat de tijd rijp is. 1179 01:36:03,747 --> 01:36:05,632 Ik weet dat je tegen oorlog bent... 1180 01:36:06,339 --> 01:36:07,721 en dat respecteer ik. 1181 01:36:10,269 --> 01:36:15,055 Maar het is omdat je tegen de oorlog bent zo, of omdat ik erin zat? 1182 01:36:21,028 --> 01:36:22,142 Beide�. 1183 01:36:46,916 --> 01:36:48,058 Wij hebben gepraat. 1184 01:36:48,712 --> 01:36:49,863 Goed. 1185 01:36:52,023 --> 01:36:53,286 Wat is hij aan het doen? 1186 01:36:53,286 --> 01:36:54,585 Ik betaal je 1187 01:36:54,692 --> 01:36:55,944 niets anders. 1188 01:37:03,368 --> 01:37:05,013 Ik houd van je. 1189 01:37:11,213 --> 01:37:12,812 Ik houd ook van jou. 1190 01:37:15,481 --> 01:37:17,146 Hij zal naar mij kijken wanneer ’wang’? 1191 01:37:27,651 --> 01:37:29,258 Ik houd van je. 1192 01:37:31,290 --> 01:37:33,216 Ik hou heel veel van je. 1193 01:37:36,399 --> 01:37:37,969 Bedankt. 1194 01:38:47,120 --> 01:38:48,263 /Mama en papa... 1195 01:38:49,706 --> 01:38:51,960 Ik weet dat je het niet begrijpt /for� Ik heb me opnieuw aangemeld. 1196 01:38:53,522 --> 01:38:55,652 /het is verwarrend� Het is beangstigend voor ons allemaal. 1197 01:38:56,085 --> 01:38:57,304 / Ik weet het. 1198 01:38:58,210 --> 01:38:59,489 / Maar ik moet daarheen terug. 1199 01:39:00,272 --> 01:39:02,457 / Ik wil het niet weten Jordan wilde dat ook niet. 1200 01:39:03,717 --> 01:39:07,042 /misschien, toen ik voor het eerst ging, /we wisten niet eens waar we aan begonnen, 1201 01:39:08,376 --> 01:39:11,309 /misschien zelfs een vertegenwoordiger / ik weet niet waar ze heen gaan, 1202 01:39:11,655 --> 01:39:15,402 /Misschien wilden ze niet alleen kijken, /misschien is het hier allemaal maar een berg. 1203 01:39:17,371 --> 01:39:18,571 / Maar zelfs dan weet ik... 1204 01:39:18,946 --> 01:39:20,964 Ik kan niet achterblijven Er zijn daar soldaten 1205 01:39:21,005 --> 01:39:23,099 /waarop elke dag /die elke dag sterven. 1206 01:39:25,364 --> 01:39:28,117 Ik waardeer het, maar het zou niet juist van mij zijn /niet teruggaan en hen helpen, 1207 01:39:35,044 --> 01:39:36,863 /Het is een baan om soldaat te zijn. 1208 01:39:36,863 --> 01:39:39,828 /Niet zozeer voor mensen zoals ik� /maar voor de mensen die we thuis laten. 1209 01:39:40,582 --> 01:39:42,652 /Jullie allemaal, vrouwen, kinderen, 1210 01:39:42,694 --> 01:39:45,090 /man�el�, �vrouwen. 1211 01:39:45,496 --> 01:39:46,946 /We hebben allemaal de littekens van oorlog. 1212 01:39:47,469 --> 01:39:50,577 /Maar ik weet ook dat als ik mijn werk goed doe, dus ik hoop daar weg te komen... 1213 01:39:50,618 --> 01:39:53,271 /en laten we terug naar huis gaan, naar de mensen / van wie we houden en waar we voor zorgen. 1214 01:39:55,445 --> 01:39:58,378 Dit is D.D. en Billy. T�� m�. 1215 01:40:02,589 --> 01:40:04,137 Laten we iets gaan eten. 1216 01:40:04,591 --> 01:40:06,034 Ga jij met ze mee? 1217 01:40:07,418 --> 01:40:09,532 /Ik hoop dat ik dat weet /tenminste een beetje verstand. 1218 01:40:10,221 --> 01:40:12,302 /omdat ik het leuk vind /voel ‘volledig’ perfect. 1219 01:40:13,593 --> 01:40:15,810 / Het zijn mijn jongens en ik heb ze nodig. 1220 01:40:16,826 --> 01:40:18,400 /Hetzelfde als zij /heeft mij nodig. 1221 01:40:24,349 --> 01:40:26,241 /Ik probeer niet gevleid te zijn /een staat�n�. 1222 01:40:27,643 --> 01:40:30,694 / Maar ik heb het gevoel dat als ik niet zou gaan, /Ik zou Jordan, Jamal en zo achterlaten, 1223 01:40:30,694 --> 01:40:32,753 /kte�� ging daar met mij mee /en ze hebben zoveel opgeofferd. 1224 01:40:34,378 --> 01:40:36,386 /En dat zou geweldig zijn�� /nee� om helemaal nooit meer terug te komen. 1225 01:40:37,924 --> 01:40:39,725 /Ik weet dat je er verdrietig over bent. 1226 01:40:39,884 --> 01:40:41,756 / Maar ik weet het /�e m� jij hebt de controle. 1227 01:40:42,678 --> 01:40:44,046 /Ik kom terug... 1228 01:40:44,347 --> 01:40:46,930 /Ik ga weer aan het werk / zo goed als ik kan. 1229 01:40:47,853 --> 01:40:49,624 /En hij keerde zo snel mogelijk naar hen terug /dat zal mogelijk zijn. 1230 01:40:51,896 --> 01:40:53,347 /Bid voor mij. 1231 01:41:33,896 --> 01:41:37,525 "Groten beginnen waar ze willen, maar stop niet waar je heen gaat." 1232 01:41:37,567 --> 01:41:40,111 Machiavelli 1233 01:41:49,887 --> 01:41:51,846 Petka was aan het afluisteren vanuit EN 1234 01:41:51,846 --> 01:41:53,682 petka_kral@email.cz