1 00:01:14,167 --> 00:01:15,919 Quelle est la mauvaise nouvelle cette fois-ci ? 2 00:01:16,087 --> 00:01:19,318 Si cette tenue aime se battre cela devrait être une bonne nouvelle. 3 00:01:19,567 --> 00:01:21,398 Ai-je dit quelque chose d'aimer se battre ? 4 00:01:26,647 --> 00:01:29,400 Commande spéciale pour le Capitaine. - Là-dedans. Soyez sûr et frappez. 5 00:01:34,607 --> 00:01:35,323 Entrez. 6 00:01:39,287 --> 00:01:40,083 Capitaine LaRoche ? 7 00:01:40,287 --> 00:01:42,039 Oui. - Du quartier général, monsieur. 8 00:01:54,927 --> 00:01:55,916 Faites comme chez vous. 9 00:01:56,847 --> 00:01:58,439 Puis-je vous offrir une chaise ? - Non, monsieur. 10 00:02:03,807 --> 00:02:04,444 C'est tout. 11 00:02:05,047 --> 00:02:06,446 Dites au sergent d'entrer... 12 00:02:07,087 --> 00:02:08,600 ...dans exactement 2 minutes. - Oui Monsieur. 13 00:02:15,447 --> 00:02:18,280 Est-ce que c'est l'ordre de retourner au front ? 14 00:02:19,487 --> 00:02:20,806 Oui. - Quand? 15 00:02:24,647 --> 00:02:26,478 Ce soir, maintenant. - Ce soir? 16 00:02:27,287 --> 00:02:28,436 Un congé si court. 17 00:02:28,847 --> 00:02:33,045 C'est plus difficile à chaque fois que tu y vas. 18 00:02:34,767 --> 00:02:35,756 Vraiment, chérie ? 19 00:02:37,487 --> 00:02:38,886 C'est bon de t'entendre dire ça. 20 00:02:42,007 --> 00:02:43,679 Monique, je te veux avoir quelque chose. 21 00:02:47,167 --> 00:02:48,395 Cela m'a été offert par... 22 00:02:50,487 --> 00:02:52,603 ...quelqu'un que j'aime beaucoup beaucoup, ma sœur. 23 00:02:57,687 --> 00:02:58,836 C'est charmant. 24 00:03:00,807 --> 00:03:03,401 Je dirai des prières à Notre-Dame pour vous ramener en toute sécurité. 25 00:03:03,567 --> 00:03:04,636 Espèce d'enfant béni. 26 00:03:04,887 --> 00:03:06,684 Elle sait que je serais perdu sans toi. 27 00:03:09,327 --> 00:03:10,237 Vous le feriez ? 28 00:03:10,607 --> 00:03:13,246 Tu as été si bon, si gentil, je... 29 00:03:17,887 --> 00:03:18,763 C'est tout ? 30 00:03:19,087 --> 00:03:20,440 Paul... 31 00:03:21,207 --> 00:03:23,801 ...ça me déchire le cœur à chaque fois tu retournes au front. 32 00:03:25,527 --> 00:03:27,006 Savez-vous ce que vous venez de dire ? 33 00:03:28,287 --> 00:03:29,037 Répétez-le. 34 00:03:32,087 --> 00:03:33,406 Cela me déchire le cœur. 35 00:03:40,047 --> 00:03:40,877 Au revoir. 36 00:03:41,687 --> 00:03:42,642 Au revoir. 37 00:03:49,447 --> 00:03:50,323 Je reviendrai. 38 00:03:52,927 --> 00:03:54,997 Je reviens toujours. Je suis éternel. 39 00:03:55,527 --> 00:03:56,403 Viens, chérie. 40 00:04:26,087 --> 00:04:27,600 On remonte à minuit. 41 00:04:28,247 --> 00:04:28,997 Oui Monsieur. 42 00:04:32,767 --> 00:04:33,722 Voilà, monsieur. 43 00:04:44,927 --> 00:04:46,724 Commandez du matériel. Nous sommes là pour 3 semaines. 44 00:04:46,967 --> 00:04:47,638 Oui Monsieur. 45 00:04:48,047 --> 00:04:48,957 Assemblée à 11h30. 46 00:04:49,607 --> 00:04:50,756 Oui, monsieur, mais... - Eh bien ? 47 00:04:51,167 --> 00:04:52,919 Les remplaçants, ils n'ont pas signalé. 48 00:04:53,167 --> 00:04:54,759 J'espère que vous verrez qu'ils font un rapport. 49 00:04:55,087 --> 00:04:55,758 Oui Monsieur. 50 00:04:56,687 --> 00:04:57,517 C'est tout, monsieur ? 51 00:05:00,047 --> 00:05:01,241 C'est tout, monsieur ? - Écouter. 52 00:05:02,927 --> 00:05:05,395 Éteignez, éteignez le feu ! - Monsieur, je ne comprends pas. 53 00:05:05,567 --> 00:05:07,523 Vous n'entendez pas ces moteurs ? Ils sont allemands. 54 00:05:08,287 --> 00:05:09,402 Dépêche-toi! - Oui Monsieur. 55 00:05:09,567 --> 00:05:11,842 Éteignez les lumières pour couvrir tout le monde ! Extinction des feux! 56 00:05:12,007 --> 00:05:13,963 Extinction des feux! Mettez-vous à couvert ! 57 00:05:41,887 --> 00:05:43,161 Gardez cette porte fermée ! 58 00:06:22,047 --> 00:06:22,877 Entrez! 59 00:06:23,607 --> 00:06:25,518 Entrez en tête. - Comment puis-je ? 60 00:06:25,687 --> 00:06:27,678 Reculer. Je vais remonter la grille. 61 00:06:28,367 --> 00:06:30,005 Dépêchez-vous, sautez. Allez. 62 00:06:30,767 --> 00:06:31,961 Un de plus. Dépêche-toi. 63 00:06:34,367 --> 00:06:35,880 Êtes-vous blessé ? - Non, je... 64 00:06:36,287 --> 00:06:37,083 Je ne pense pas. 65 00:06:37,287 --> 00:06:39,562 Quand ces choses atterrissent toi, tu le sais habituellement. 66 00:06:39,727 --> 00:06:40,477 Asseyez-vous ici. 67 00:06:41,727 --> 00:06:43,365 Voyez si je peux obtenir un peu de lumière ici. 68 00:06:48,127 --> 00:06:49,162 Maintenant, nous pouvons... 69 00:06:51,007 --> 00:06:51,962 Eh bien... 70 00:06:52,887 --> 00:06:53,717 ...ici. 71 00:06:54,207 --> 00:06:55,845 Je ne m'attendais pas à en trouver... 72 00:06:56,647 --> 00:06:59,115 Êtes-vous assez secoué ? Tu ferais mieux de prendre un verre. 73 00:07:01,687 --> 00:07:02,756 Tiens, essaie ça. 74 00:07:03,367 --> 00:07:05,085 Je vais vous mettre plus à l'aise là-bas. 75 00:07:06,887 --> 00:07:07,876 Pauvre Fifi. 76 00:07:10,527 --> 00:07:12,279 Quelle femme elle était à son époque ? 77 00:07:13,207 --> 00:07:14,162 Couchez-vous ici. 78 00:07:14,927 --> 00:07:18,124 Tu devras rester ici jusqu'à ce que tout cela s'arrête. 79 00:07:21,487 --> 00:07:22,397 Nous y sommes. 80 00:07:22,967 --> 00:07:24,764 Tu veux un autre verre ? - Non merci. 81 00:07:24,967 --> 00:07:25,638 Non? 82 00:07:30,207 --> 00:07:32,277 Il s'est avéré que c'était un grande guerre, n'est-ce pas ? 83 00:07:32,447 --> 00:07:34,915 Je veux dire, c'était un domaine assez étroit l'évasion que vous aviez là-bas. 84 00:07:35,687 --> 00:07:38,918 Mon Dieu, je suis terriblement content que tu... 85 00:07:40,407 --> 00:07:41,601 Tout ira bien. 86 00:07:45,687 --> 00:07:46,881 Un peu trop direct ? 87 00:07:48,247 --> 00:07:50,602 Dis, je sais ce que je vais faire. Je jouerai pour toi. 88 00:08:03,607 --> 00:08:04,596 Le sommes-nous ? 89 00:08:05,207 --> 00:08:06,242 Sommes-nous en sécurité ici ? 90 00:08:07,167 --> 00:08:07,804 Je suis. 91 00:08:08,967 --> 00:08:10,116 Cela ne durera pas longtemps. 92 00:08:13,887 --> 00:08:14,717 Lieutenant... 93 00:08:15,647 --> 00:08:17,160 ... comment es-tu arrivé ici ? 94 00:08:18,687 --> 00:08:19,756 Je crée une ambiance. 95 00:08:20,767 --> 00:08:21,802 Je t'adoucisse. 96 00:08:22,167 --> 00:08:23,680 C'est la seule façon de le faire, la musique. 97 00:08:26,847 --> 00:08:27,962 Vous avez remarqué la romance qu'il contient ? 98 00:08:28,527 --> 00:08:31,087 Non, vraiment, comment as-tu se trouve-t-il ici ? 99 00:08:31,967 --> 00:08:33,719 Je suis arrivé dans quelques minutes avant toi. 100 00:08:36,847 --> 00:08:38,439 Remarquez à quel point la musique vous attire ? 101 00:08:39,967 --> 00:08:41,161 Non. - Non ? 102 00:08:41,767 --> 00:08:42,722 Attends juste. 103 00:08:43,487 --> 00:08:45,603 Tu commenceras à frémir comme un roseau dans la tempête. 104 00:08:46,047 --> 00:08:47,321 Je n'ai jamais connu d'échec. 105 00:08:52,967 --> 00:08:53,604 Tu vois? 106 00:08:55,927 --> 00:08:57,155 Je suis désolé, mais je... 107 00:08:57,967 --> 00:08:59,002 ... je ne ressens rien. 108 00:08:59,607 --> 00:09:00,483 Rien du tout ? 109 00:09:03,207 --> 00:09:05,596 A vrai dire j'avais peur de quelque chose comme ça. 110 00:09:06,047 --> 00:09:06,923 Si vous remarquez... 111 00:09:07,407 --> 00:09:09,045 ...le piano est un peu désaccordé. 112 00:09:11,367 --> 00:09:13,039 Ne bouge pas, je vais me faufiler ici. 113 00:09:13,527 --> 00:09:15,722 Vous pouvez tout avoir. Je pars. - Pas encore. 114 00:09:16,487 --> 00:09:19,797 Vous ne réalisez pas le danger avec ce ciel plein de mort, mais moi oui. 115 00:09:20,367 --> 00:09:22,119 Tu resteras ici jusqu'à c'est à nouveau en sécurité. 116 00:09:25,367 --> 00:09:27,927 Lieutenant, depuis combien de temps tu étais au front ? 117 00:09:30,607 --> 00:09:32,996 Presque deux ans, mon enfant. Je suis un vétéran. 118 00:09:33,647 --> 00:09:36,366 Et tu n'as pas encore appris que quand la pluie arrive... 119 00:09:37,287 --> 00:09:38,276 ...ils s'en vont ? 120 00:09:39,967 --> 00:09:40,797 Je sais que... 121 00:09:41,527 --> 00:09:43,836 ... mais j'espérais que tu pas. Je suis désolé. 122 00:09:45,607 --> 00:09:47,802 Je ne peux pas le comprendre. Rien de ce que je fais ne semble fonctionner. 123 00:09:48,607 --> 00:09:51,326 C'est peut-être parce que Je suis aussi un vétéran. 124 00:09:52,007 --> 00:09:53,998 N'y allez pas encore. S'il vous plaît, juste un instant. 125 00:09:54,727 --> 00:09:55,682 C'était seulement ça... 126 00:09:57,447 --> 00:09:59,165 ...tu étais très agréable à regarder... 127 00:10:00,567 --> 00:10:02,205 ...et je ne voulais pas que tu partes. 128 00:10:03,367 --> 00:10:04,243 Vous voyez, c'est... 129 00:10:05,767 --> 00:10:09,203 Je ne sais pas, un soldat ne trouve pas des instants de beauté et ainsi... 130 00:10:10,407 --> 00:10:12,443 ... quand on vient en même temps, je m'en empare. 131 00:10:13,367 --> 00:10:14,197 Et pourquoi pas ? 132 00:10:14,767 --> 00:10:16,962 Une bombe ou un obus peut chacun de nous demain. 133 00:10:18,207 --> 00:10:21,438 Pourquoi ne pas prendre un moment comme ça et en tirer le meilleur parti ? 134 00:10:22,527 --> 00:10:23,562 C'est peut-être notre dernier. 135 00:10:25,127 --> 00:10:26,560 C'était très dramatique. 136 00:10:28,487 --> 00:10:30,045 Ouais, je le pensais plutôt. 137 00:10:31,367 --> 00:10:33,278 Tu sais, c'est le approche du soldat. 138 00:10:33,847 --> 00:10:36,884 Pas celui du soldat enrôlé, toi comprendre. Non, il est plus pointu. 139 00:10:37,487 --> 00:10:38,761 Le soldat commissionné... 140 00:10:39,167 --> 00:10:41,476 ...il utilise un peu plus de finesse, il me semble... 141 00:10:42,047 --> 00:10:44,117 ... et il se bat le buisson un peu plus longtemps. 142 00:10:44,287 --> 00:10:46,118 Et c'est votre approche habituelle ? 143 00:10:46,407 --> 00:10:47,237 Non. 144 00:10:47,767 --> 00:10:50,918 Il y a beaucoup à dire la pratique de l'homme enrôlé de... 145 00:10:55,607 --> 00:10:56,960 As-tu fini ? 146 00:11:00,367 --> 00:11:01,163 Bon sang... 147 00:11:02,447 --> 00:11:05,803 ... si tu ne veux pas ça, tu pourrais ayez la politesse de me gifler... 148 00:11:06,767 --> 00:11:10,726 ... parce que nous n'obtiendrons jamais n'importe où avec votre attitude. 149 00:11:11,167 --> 00:11:12,236 C'est injuste. 150 00:11:14,447 --> 00:11:16,597 Attendez, s'il vous plaît. Je n'ai pas fini. 151 00:11:17,207 --> 00:11:20,677 Je me préparais juste à m'excuser. - Vous n'avez pas besoin de vous embêter. 152 00:11:20,887 --> 00:11:23,037 Veux-tu me dire ton nom ? 153 00:11:23,567 --> 00:11:24,204 Non. 154 00:11:24,607 --> 00:11:26,086 Au moins votre unité hospitalière. 155 00:11:26,327 --> 00:11:27,442 Je ne pense pas que je ferais mieux. 156 00:11:28,007 --> 00:11:28,917 Au revoir, lieutenant. 157 00:11:44,687 --> 00:11:46,598 Les quartiers du capitaine ? - Juste là, monsieur. 158 00:11:46,767 --> 00:11:47,438 Merci. 159 00:11:50,367 --> 00:11:53,757 Non, non. Si ce n'est pas ici en deux dans une heure, ce sera trop tard. 160 00:11:55,687 --> 00:11:56,517 À l'aise, les hommes. 161 00:11:57,607 --> 00:12:00,599 Je suis le nouveau commandant de peloton. - Sergent Régnier, monsieur. 162 00:12:00,767 --> 00:12:01,756 Comment allez-vous, sergent ? 163 00:12:01,967 --> 00:12:02,604 Bien. 164 00:12:02,967 --> 00:12:05,322 Le capitaine LaRoche ici ? - Il vous attend. 165 00:12:05,687 --> 00:12:07,325 Prends soin de ça pour moi, tu veux ? 166 00:12:09,887 --> 00:12:10,558 Entrez. 167 00:12:16,927 --> 00:12:19,964 Lieutenant Denet au rapport, monsieur. - Vous auriez dû arriver il y a 2 heures. 168 00:12:20,127 --> 00:12:22,118 J'ai rencontré une difficulté, monsieur. - Un raid aérien ? 169 00:12:22,407 --> 00:12:23,396 D'une certaine manière, oui. 170 00:12:33,967 --> 00:12:35,685 Voyons. Dans la vie civile... 171 00:12:36,927 --> 00:12:37,916 ...tu étais pianiste. 172 00:12:38,607 --> 00:12:39,517 J'étais étudiant. 173 00:12:41,887 --> 00:12:43,445 Sinon, ton dossier n'est pas mauvais. 174 00:12:45,127 --> 00:12:46,958 Je ne vois aucune raison de m'en excuser. 175 00:12:48,767 --> 00:12:51,804 Ce que tu feras dans le futur signifiera plus que ce que vous dites du passé. 176 00:12:51,967 --> 00:12:53,400 Pouvons-nous en rester là, monsieur. 177 00:12:55,527 --> 00:12:56,596 Connaissez-vous ce secteur ? 178 00:12:57,407 --> 00:12:58,237 Assez bien. 179 00:12:59,247 --> 00:13:01,044 La tenue avec laquelle j'étais je l'ai pris en juin dernier. 180 00:13:03,927 --> 00:13:05,838 Nous gardons cette partie de la vallée ici. 181 00:13:06,007 --> 00:13:07,042 L’ennemi a le reste. 182 00:13:07,687 --> 00:13:10,838 Voici le nôtre petit travail particulier. 183 00:13:12,687 --> 00:13:13,597 C'est un secteur difficile. 184 00:13:14,007 --> 00:13:14,803 C'est mauvais... 185 00:13:15,447 --> 00:13:16,846 ... mais ça va empirer. 186 00:13:19,647 --> 00:13:21,683 Est-ce cela qui vous dérange, monsieur ? 187 00:13:24,927 --> 00:13:26,121 Cela ne me dérange pas. 188 00:13:26,767 --> 00:13:28,405 J'ai un bon groupe d'hommes. 189 00:13:28,567 --> 00:13:30,205 Une tenue résistante. - Je sais qu'ils sont bons. 190 00:13:30,887 --> 00:13:32,718 J'ai entendu parler de cette tenue plus d'une fois. 191 00:13:33,287 --> 00:13:34,686 J'espère que vous pourrez être à la hauteur. 192 00:13:36,047 --> 00:13:37,639 Le Troisième Peloton sera à vous... 193 00:13:38,127 --> 00:13:40,800 ...c'est-à-dire ce qu'il en reste. La moitié sera du remplacement. 194 00:13:41,087 --> 00:13:41,803 Hal. 195 00:13:43,807 --> 00:13:45,081 Vous n'en rapportez pas beaucoup ? 196 00:13:49,287 --> 00:13:51,960 Personne ne regrette mes pertes, Lieutenant... 197 00:13:53,487 --> 00:13:54,363 ...plus que moi. 198 00:13:55,247 --> 00:13:56,680 Je suis désolé, monsieur. 199 00:13:56,927 --> 00:13:58,360 Bien? - Les remplaçants sont là. 200 00:14:00,447 --> 00:14:01,277 D'accord. 201 00:14:06,967 --> 00:14:08,446 Voici Régnier, votre sergent. 202 00:14:09,007 --> 00:14:09,962 A votre service, monsieur. 203 00:14:11,967 --> 00:14:12,763 Dites, sergent. 204 00:14:13,487 --> 00:14:14,237 Oui Monsieur. 205 00:14:17,887 --> 00:14:18,797 Cette tenue... 206 00:14:19,927 --> 00:14:21,201 A l'aise. - Oui Monsieur. 207 00:14:22,487 --> 00:14:23,283 Vous... 208 00:14:24,047 --> 00:14:25,799 ... perdez habituellement la moitié de vos hommes ? 209 00:14:25,967 --> 00:14:29,403 Parfois plus. Nous sommes connus sous le nom Les dures affaires du capitaine LaRoche. 210 00:14:31,087 --> 00:14:31,963 Des bonnes affaires ? 211 00:14:32,207 --> 00:14:36,246 Chaque fois qu'il y a un renflement dans la ligne ou un sale boulot à faire... 212 00:14:36,527 --> 00:14:38,836 ...ils nous envoient toujours chercher. - Mais avec la moitié des hommes. 213 00:14:39,647 --> 00:14:41,399 Combien de temps reste le capitaine avait la compagnie ? 214 00:14:41,567 --> 00:14:43,603 Depuis notre premier coming out. - Combien de fois ? 215 00:14:43,767 --> 00:14:44,404 Pourquoi... 216 00:14:45,367 --> 00:14:48,564 ... environ huit fois, et il est Je n'ai même jamais eu les pieds dans les tranchées. 217 00:14:48,927 --> 00:14:50,440 C'est l'affaire la plus difficile du lot. 218 00:14:50,607 --> 00:14:52,518 Le meilleur officier de l'armée. - Mais dur. 219 00:14:52,807 --> 00:14:55,719 Le meilleur officier de l'armée. - Vivre d'aspirine et de cognac. 220 00:14:56,287 --> 00:14:58,517 Ce que le capitaine utilise, c'est ce ne sont pas mes affaires. 221 00:14:58,687 --> 00:14:59,563 Tout ce que je sais, c'est... 222 00:15:00,087 --> 00:15:01,839 ... c'est le meilleur officier dans l'armée. 223 00:15:03,047 --> 00:15:04,036 Très bien, sergent. 224 00:15:04,687 --> 00:15:06,439 Prêt pour l'inspection, monsieur. - Droite. 225 00:15:22,407 --> 00:15:23,681 Vous êtes déjà venu ici ? - Oui. 226 00:15:23,847 --> 00:15:25,075 L'épaule va bien ? - Oui. 227 00:15:25,247 --> 00:15:26,680 Heureux de vous revoir. - Merci. 228 00:15:30,567 --> 00:15:31,443 Enlève ta casquette. 229 00:15:32,367 --> 00:15:33,766 Quel âge as-tu? - 44, monsieur. 230 00:15:33,967 --> 00:15:35,286 Âge réel ? - S'il vous plaît, Capitaine. 231 00:15:35,447 --> 00:15:36,277 Bouffiou! - Oui Monsieur. 232 00:15:36,447 --> 00:15:37,721 Renvoyez cet homme. 233 00:15:37,887 --> 00:15:38,763 Oui Monsieur. - Je... 234 00:15:38,927 --> 00:15:40,599 Votre nom ? -Dulac, Jean. 235 00:15:40,807 --> 00:15:43,002 Nombre? - 3.482. 236 00:15:43,487 --> 00:15:44,317 Désolé. 237 00:15:48,767 --> 00:15:51,759 Le meilleur officier.... - Oui, sergent, oui, monsieur. 238 00:16:03,447 --> 00:16:04,596 Soldats de France... 239 00:16:06,047 --> 00:16:08,561 ...vous êtes désormais membres de la Cinquième Compagnie... 240 00:16:09,287 --> 00:16:10,276 ...Deuxième bataillon... 241 00:16:10,887 --> 00:16:12,525 ...du 39e Régiment de Ligne. 242 00:16:13,767 --> 00:16:15,166 Ce régiment a été créé... 243 00:16:15,887 --> 00:16:16,956 ...par Bonaparte... 244 00:16:17,567 --> 00:16:20,081 ...et servi glorieusement avec lui à travers de nombreuses campagnes. 245 00:16:20,807 --> 00:16:21,876 Il a également servi... 246 00:16:22,367 --> 00:16:23,277 ...en Crimée... 247 00:16:23,727 --> 00:16:25,285 ...en Indochine et en Afrique. 248 00:16:26,447 --> 00:16:27,960 Depuis novembre 1914... 249 00:16:28,447 --> 00:16:30,085 ...il se bat sur ce front. 250 00:16:31,247 --> 00:16:32,316 Son record de valeur... 251 00:16:32,767 --> 00:16:34,041 ...n'a pas encore été endommagé. 252 00:16:35,367 --> 00:16:36,766 Je n'attends aucun homme... 253 00:16:37,607 --> 00:16:39,484 ...ou n'importe quel peloton ou toute une entreprise... 254 00:16:39,727 --> 00:16:41,365 ...pour ajouter de la stature à ce record... 255 00:16:42,047 --> 00:16:43,526 ... mais je le fais et j'en aurai besoin... 256 00:16:44,247 --> 00:16:46,442 ... qu'aucun homme n'y porte atteinte de ce disque. 257 00:16:48,887 --> 00:16:50,479 A minuit on déménage jusqu'à l'avant. 258 00:16:50,967 --> 00:16:51,683 Rejeter! 259 00:16:52,007 --> 00:16:52,883 Oui Monsieur. 260 00:16:53,767 --> 00:16:55,519 Entreprise à l'aise... 261 00:16:55,887 --> 00:16:56,683 ... licencié ! 262 00:17:51,207 --> 00:17:52,356 Veux-tu te taire ? 263 00:17:53,527 --> 00:17:54,960 Je suis désolé, j'ai oublié. 264 00:17:55,367 --> 00:17:57,562 Si tu dois siffler, donne-nous l'autre morceau. 265 00:18:11,727 --> 00:18:12,364 Prendre le relais. 266 00:18:12,527 --> 00:18:14,245 Je ne peux pas dire que je suis désolé. - Rien de nouveau ? 267 00:18:14,407 --> 00:18:16,159 Non, on dirait qu'ils sont se préparer. 268 00:18:16,327 --> 00:18:18,966 Deux groupes de raid sont déjà sortis ce soir, après les prisonniers. 269 00:18:19,127 --> 00:18:21,436 Une mauvaise rupture de fil après... - Attends, attends. 270 00:18:28,367 --> 00:18:29,322 Un de vos hommes ? - Oui. 271 00:18:29,487 --> 00:18:31,125 Combien de temps est-il absent ? - Depuis hier soir. 272 00:18:31,287 --> 00:18:32,481 Pourquoi tu ne l'amènes pas ? 273 00:18:32,887 --> 00:18:33,637 Regardez par ici. 274 00:18:45,327 --> 00:18:47,761 Ces corps là-bas sont les hommes que nous avons envoyés après lui. 275 00:18:49,567 --> 00:18:52,525 Ils ne pouvaient pas lever cette arme et le sortir de sa misère. 276 00:18:53,287 --> 00:18:56,085 Je serai hors du mien de toute façon. Je n'aurai pas besoin de l'écouter. 277 00:18:56,967 --> 00:18:57,797 Bonne chance. 278 00:19:09,847 --> 00:19:13,920 Mais je m'en fiche ! Ils l'ont laissé pendre et souffrir et souffrir ! 279 00:19:14,287 --> 00:19:16,676 Demain, ce sera peut-être n'importe lequel d'entre nous. C'est peut-être moi ! 280 00:19:16,847 --> 00:19:17,757 Tenshun! 281 00:19:19,127 --> 00:19:20,037 Comme tu l'étais. 282 00:19:22,687 --> 00:19:23,517 Lieutenant... 283 00:19:24,007 --> 00:19:25,122 ...et cet homme ? 284 00:19:25,287 --> 00:19:26,402 Je ne peux pas dormir. - Fermez-la. 285 00:19:26,607 --> 00:19:29,360 Je préfère mourir avant d'entendre ça. - Attends une minute. 286 00:19:29,527 --> 00:19:31,358 Deux hommes peuvent le faire sortir. 287 00:19:32,047 --> 00:19:33,082 Toi et qui d'autre ? 288 00:19:33,687 --> 00:19:34,517 Je vais y aller. 289 00:19:37,647 --> 00:19:38,682 Et tu veux y aller ? 290 00:19:39,087 --> 00:19:42,477 Mon frère est mort de cette façon en dernier année devant Souchez. 291 00:19:44,127 --> 00:19:46,595 Nous l'avons écouté deux jours avant qu'un barrage n'arrive. 292 00:19:49,087 --> 00:19:50,202 Très bien, viens... 293 00:19:50,567 --> 00:19:51,363 ... vous deux. 294 00:19:57,647 --> 00:19:58,318 Bonne chance. 295 00:20:09,687 --> 00:20:10,324 Ici. 296 00:20:11,047 --> 00:20:12,605 Mais je ne te dois que huit francs. 297 00:20:12,807 --> 00:20:14,286 J'attendrai le reste plus tard. 298 00:20:14,447 --> 00:20:15,675 Je serai là. - D'accord. 299 00:20:16,047 --> 00:20:16,843 C'est fini. 300 00:20:19,167 --> 00:20:20,839 Levez-vous et couvrez ces hommes. 301 00:21:01,927 --> 00:21:03,326 Qui est-il ? - Denet envoyé après... 302 00:21:03,487 --> 00:21:05,239 ... cet homme au micro. - Des imbéciles. 303 00:21:09,207 --> 00:21:10,242 Ne faites pas ça, monsieur. 304 00:21:38,647 --> 00:21:41,115 Êtes-vous touché ? - Je ne suis pas, il l'est, dans la jambe. 305 00:21:43,927 --> 00:21:47,078 je n'ai pas besoin d'écouter pour lui plus. 306 00:21:48,487 --> 00:21:49,442 Emmenez-le à l'arrière. 307 00:21:50,487 --> 00:21:51,363 Donnez un coup de main ici. 308 00:21:53,487 --> 00:21:54,806 Tu es un homme courageux, Denet... 309 00:21:55,967 --> 00:21:57,036 ... mais tu es un imbécile. 310 00:22:16,407 --> 00:22:17,203 Prenez le relais... 311 00:22:17,447 --> 00:22:19,085 ...Je vais à la pirogue. 312 00:22:19,927 --> 00:22:20,757 Oui Monsieur. 313 00:22:21,127 --> 00:22:21,957 Jacques.... 314 00:22:22,647 --> 00:22:23,477 ...regardez ici. 315 00:22:39,687 --> 00:22:40,802 Combien de jours encore ? 316 00:22:42,367 --> 00:22:43,083 Cinq de plus. 317 00:22:43,247 --> 00:22:44,157 Ensuite, nous pourrons sortir. 318 00:22:44,367 --> 00:22:47,598 Dans dix jours tu te prépareras pour revenir ici. 319 00:23:05,287 --> 00:23:06,037 Désolé. 320 00:23:07,087 --> 00:23:09,237 Tu ne peux pas nous donner l'autre un de temps en temps ? 321 00:23:09,407 --> 00:23:11,967 Mon erreur a été d'acheter la boîte à musique... 322 00:23:12,127 --> 00:23:14,004 ... ce n'était pas nécessaire mais deux morceaux dedans. 323 00:23:14,327 --> 00:23:16,283 Qu'est-ce que tu as acheté à cet idiot une chose pour de toute façon ? 324 00:23:16,447 --> 00:23:18,119 C'était très bon marché. 325 00:23:18,967 --> 00:23:21,242 Tu sais quoi faire de cette boîte ? - Quoi? 326 00:23:21,447 --> 00:23:22,766 Prenez une grenade à main... 327 00:23:23,167 --> 00:23:25,806 ... tirez sur la goupille, laissez tomber à l'intérieur et courez. 328 00:23:26,167 --> 00:23:29,876 Mais ce n’est pas encore payé. - Continue. Aller dormir. 329 00:23:30,687 --> 00:23:32,837 C'est l'heure du soulagement, Duprés. - D'accord. 330 00:23:33,007 --> 00:23:33,803 Rousseau. - Oui. 331 00:23:33,967 --> 00:23:34,683 Clément. - Oui. 332 00:23:34,887 --> 00:23:36,366 Éteignez les lumières, tout le monde. 333 00:23:44,647 --> 00:23:46,478 Cet endroit a vraiment besoin de parfum. 334 00:23:47,767 --> 00:23:50,679 Il me semble que nous l'avons aussi beaucoup de parfum ici déjà. 335 00:23:50,847 --> 00:23:53,441 Ouais, mais pas le bon roi. - Fermez-la. 336 00:24:27,367 --> 00:24:29,483 Sergent, venez ici, vite. - Qu'est-ce que c'est? 337 00:24:33,287 --> 00:24:34,640 Ici, écoutez. 338 00:24:41,167 --> 00:24:42,316 L'entendez-vous ? - Calme. 339 00:24:48,687 --> 00:24:49,563 Qu'est-ce que c'est? 340 00:24:50,047 --> 00:24:52,607 C'est une mine, ils creusent juste en dessous de nous. 341 00:24:52,767 --> 00:24:54,519 Ils vont tous nous faire exploser. - Fermez-la! 342 00:24:54,727 --> 00:24:55,637 Fermez-la! 343 00:24:55,887 --> 00:24:57,605 Allez vite chercher le capitaine. - Droite. 344 00:25:11,367 --> 00:25:12,846 Je sors d'ici. - Moi aussi. 345 00:25:14,327 --> 00:25:15,601 Calmez tout le monde, taisez-vous ! 346 00:25:16,087 --> 00:25:16,963 Qu'est-ce que c'est ? 347 00:25:17,127 --> 00:25:19,243 Il y a une mine. - Ils vont nous faire exploser. 348 00:25:19,447 --> 00:25:22,120 Pourquoi pas? Qu'en penses-tu tu es payé cinq sous par jour ? 349 00:25:22,687 --> 00:25:23,563 Tenshun! 350 00:25:24,007 --> 00:25:25,565 Comme tu l'étais. Où est-il? - Ici. 351 00:25:39,167 --> 00:25:41,635 Capitaine, qu'allons-nous faire ? 352 00:25:41,967 --> 00:25:43,525 Faire? - On y va ? 353 00:25:43,767 --> 00:25:44,563 Aller, où ? 354 00:25:45,127 --> 00:25:46,685 Dans la prochaine pirogue ou dans la suivante ? 355 00:25:46,967 --> 00:25:51,085 Ils n'essaient pas de nous faire exploser. Si la mine explose, nous partirons tous. 356 00:25:51,327 --> 00:25:52,521 Supposons que je vous fasse sortir. 357 00:25:52,727 --> 00:25:54,797 Combien de temps les Boche prendre pour le découvrir ? 358 00:25:54,967 --> 00:25:56,958 Ils n'auraient pas besoin de leur mine. 359 00:26:03,287 --> 00:26:06,597 Tu n'es plus en danger maintenant parce que vous pouvez les entendre creuser. 360 00:26:06,767 --> 00:26:09,361 Ils ne feront pas exploser les leurs sapeurs. Retourne te coucher. 361 00:26:14,407 --> 00:26:15,203 Dites, sergent. 362 00:26:15,967 --> 00:26:18,276 Une double ration de rhum tout autour. - Oui Monsieur. 363 00:26:18,447 --> 00:26:20,278 Lieutenant, vous ne pouvez pas faire quelque chose ? 364 00:26:20,647 --> 00:26:23,366 Tu ne peux pas nous sortir d'ici ? - Il a dit la vérité. 365 00:26:23,527 --> 00:26:25,518 Devons-nous rester ici ? - Jusqu'à ce que nous soyons soulagés. 366 00:26:25,687 --> 00:26:27,405 Et si ça explosait avant ? 367 00:26:27,607 --> 00:26:29,404 Vous nous sortirez d'ici ? - Facile. 368 00:26:30,967 --> 00:26:31,922 Nous allons tous sortir... 369 00:26:33,367 --> 00:26:34,277 ... avant que ça parte. 370 00:26:42,327 --> 00:26:45,364 Je pourrais certainement utiliser un peu de ce rhum maintenant. 371 00:26:45,607 --> 00:26:46,483 Moi aussi. 372 00:27:00,207 --> 00:27:01,799 Il y a une semaine, avant les raids... 373 00:27:02,607 --> 00:27:04,199 ... ils feraient exploser beaucoup plus d'entre nous. 374 00:27:04,367 --> 00:27:05,197 Ouais. 375 00:27:06,847 --> 00:27:10,157 Je suppose que si nous déménagions maintenant... - C'est juste ce qu'ils veulent que nous fassions. 376 00:27:10,447 --> 00:27:11,357 Déménagez. 377 00:27:11,927 --> 00:27:14,680 Ils n'auraient pas besoin de leur mine. Ils pouvaient passer à travers. 378 00:27:15,047 --> 00:27:16,275 Quelqu'un doit être ici. 379 00:27:18,127 --> 00:27:20,118 J'espère que ce n'est pas nous mais c'est je dois être quelqu'un. 380 00:27:22,007 --> 00:27:22,803 Je... 381 00:27:24,327 --> 00:27:25,396 ... a dit aux hommes que... 382 00:27:25,767 --> 00:27:27,519 ... Je les sortirais avant que ça n'explose. 383 00:27:32,607 --> 00:27:33,676 Vous leur avez dit ? 384 00:27:35,527 --> 00:27:36,642 Je leur ai dit de rester. 385 00:27:36,887 --> 00:27:40,323 Tu es le héros et je suis le meurtrier. J'aimerais leur dire de sortir. 386 00:27:40,967 --> 00:27:42,639 Pensez-vous que je veux qu'ils me blâment ? 387 00:27:44,047 --> 00:27:46,003 Soyez assez bon pour le dire moi, comment tu vas le faire. 388 00:27:46,447 --> 00:27:47,118 Regarder. 389 00:27:55,447 --> 00:27:57,881 Comment vas-tu être capable de t'en sortir ? 390 00:28:46,887 --> 00:28:47,876 Votre déménagement. 391 00:28:53,887 --> 00:28:57,118 Je ris quand je pense à eux Un Hollandais là-bas... 392 00:28:57,367 --> 00:28:58,766 ... à creuser toute la nuit. 393 00:28:59,607 --> 00:29:03,122 Je ris quand je pense à toi et à ça du pain et du fromage survolant la France. 394 00:29:09,687 --> 00:29:10,961 Combien d'hommes avez-vous ici ? 395 00:29:11,447 --> 00:29:12,197 31. 396 00:29:12,367 --> 00:29:14,198 Il y en a assez là-bas. Signez ça. 397 00:29:15,567 --> 00:29:16,477 Qu'est-ce que c'est? 398 00:29:16,767 --> 00:29:18,723 Casques en acier. Ils viennent d'être émis. 399 00:29:19,087 --> 00:29:20,042 Comment les aimez-vous ? 400 00:29:22,767 --> 00:29:24,280 Nous sommes assis au-dessus d'une mine... 401 00:29:24,527 --> 00:29:26,961 ... et ils nous envoient des casques en acier pour nos têtes. 402 00:29:28,567 --> 00:29:30,285 Vous êtes... Qu'avez-vous dit ? 403 00:29:30,847 --> 00:29:32,644 Ils creusent une mine là-bas. 404 00:29:34,407 --> 00:29:37,479 Dis, donne-moi ça, j'ai pour sortir d'ici. 405 00:29:56,447 --> 00:29:57,721 Sergent, une lettre pour vous. 406 00:30:27,167 --> 00:30:28,361 Ils ont arrêté de creuser ! 407 00:30:32,447 --> 00:30:34,517 Dites aux hommes de rester à leur poste. - Oui Monsieur. 408 00:30:46,007 --> 00:30:46,757 Écouter. 409 00:30:48,127 --> 00:30:49,196 Ils creusent à nouveau. 410 00:30:58,967 --> 00:31:02,482 "Si nous ne recevons pas de paiement votre boîte à musique d'ici une semaine... 411 00:31:03,967 --> 00:31:07,164 ... tu te retrouveras dans une situation assez grave. 412 00:31:10,447 --> 00:31:13,007 Signé Hercule Bureau des collections ». 413 00:32:01,367 --> 00:32:03,198 Ils auraient dû être ici il y a plus d'une heure. 414 00:32:06,807 --> 00:32:08,126 Le soulagement est là, monsieur. 415 00:32:10,527 --> 00:32:12,995 Le soulagement est là, tout le monde dehors. Maintenant, vas-y doucement. 416 00:32:13,167 --> 00:32:15,123 Capitaine, je voudrais juste dire que... 417 00:32:16,367 --> 00:32:17,197 ... je ferais... 418 00:32:18,007 --> 00:32:21,966 ...je tiens à m'excuser pour cette remarque sur le nombre de remplacements. 419 00:32:22,647 --> 00:32:24,319 Je n'ai pas compris mais je comprends maintenant. 420 00:32:25,487 --> 00:32:28,763 Cette entreprise a un historique de des services comme je n'en avais jamais rêvé. 421 00:32:29,527 --> 00:32:30,880 Je suis très fier d'être avec vous. 422 00:32:31,767 --> 00:32:32,438 Merci. 423 00:32:36,167 --> 00:32:37,566 Allez, vas-y. 424 00:32:38,007 --> 00:32:39,520 Continuez à bouger. Allez. 425 00:32:40,287 --> 00:32:41,800 Allez, allez. 426 00:32:42,567 --> 00:32:43,886 Voici la compagnie de secours. 427 00:32:45,647 --> 00:32:46,682 Fermez-les, les hommes. 428 00:32:47,087 --> 00:32:48,042 Continue. 429 00:32:51,767 --> 00:32:52,802 Fermez-les, les hommes. 430 00:32:55,847 --> 00:32:58,077 Que se passe-t-il là-haut ? - Vous le saurez bientôt. 431 00:32:58,247 --> 00:32:59,999 Calme-toi là-haut. Continuez à bouger. 432 00:33:01,167 --> 00:33:03,442 Je ne sais pas comment ils vont pour le déclencher mais... 433 00:33:03,687 --> 00:33:05,086 ... J'ai peur que ce ne soit pas long. 434 00:33:05,247 --> 00:33:07,363 Je t'ai laissé avec un blessé l'homme au fil... 435 00:33:07,527 --> 00:33:09,961 ... et tu me laisses une mine sur laquelle m'asseoir. - Bonne chance. 436 00:33:40,407 --> 00:33:41,317 Combien y en avait-il ? 437 00:33:41,887 --> 00:33:43,115 Deux pelotons, monsieur. 438 00:33:48,847 --> 00:33:50,280 Très bien, allez. 439 00:34:02,407 --> 00:34:03,886 Bon après-midi. - Bon après-midi. 440 00:34:09,207 --> 00:34:10,879 Bonjour, sergent. - Bonjour. 441 00:34:13,367 --> 00:34:15,927 Capitaine LaRoche, est-ce qu'il va bien ? - Il va bien. 442 00:34:16,087 --> 00:34:17,281 Ils ne l'auront jamais. 443 00:34:17,527 --> 00:34:19,597 Pourquoi les balles se courbent autour de lui comme ça. 444 00:34:20,247 --> 00:34:21,123 Il dort. 445 00:34:55,247 --> 00:34:56,475 Je ne peux pas, non. 446 00:34:57,047 --> 00:34:58,480 Non, je ne peux pas. 447 00:35:36,447 --> 00:35:37,243 Sergent. 448 00:35:37,647 --> 00:35:38,443 Oui, mademoiselle. 449 00:35:38,607 --> 00:35:41,519 Il dort maintenant et j'ai pour retourner à l'hôpital. 450 00:35:42,527 --> 00:35:44,643 Ne le dérangez pas à moins que tu dois le faire, n'est-ce pas ? 451 00:35:44,807 --> 00:35:47,082 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Je vais le laisser dormir. 452 00:35:47,527 --> 00:35:48,277 Merci. 453 00:35:58,007 --> 00:35:59,042 Bonjour, sergent. 454 00:35:59,207 --> 00:36:00,481 Bonjour Monsieur. - Asseyez-vous. 455 00:36:00,807 --> 00:36:01,762 Quelle heure est-il? 456 00:36:01,927 --> 00:36:03,883 Il est juste six heures, monsieur. 457 00:36:04,127 --> 00:36:06,277 Six heures ? Alors c'est bonsoir. 458 00:36:06,487 --> 00:36:07,840 Oui, monsieur, bonsoir. 459 00:36:08,207 --> 00:36:09,356 Sergent, où est... 460 00:36:09,887 --> 00:36:12,640 ...l'hôpital de cette ville, tu tu sais, où sont les infirmières ? 461 00:36:12,967 --> 00:36:14,798 C'est dans une église, monsieur, de l'autre... 462 00:36:19,367 --> 00:36:23,360 J'avais peur que tu le sois lire quelque chose de trash. 463 00:36:23,527 --> 00:36:26,246 Non, monsieur, je garde juste s'occuper des affaires civiles. 464 00:36:27,967 --> 00:36:29,605 Juste pour rafraîchir votre mémoire ? 465 00:36:29,927 --> 00:36:30,803 Oui Monsieur. 466 00:36:32,607 --> 00:36:34,040 D'après toi, où est l'hôpital ? 467 00:36:34,207 --> 00:36:36,198 C'est dans une église, à le côté est de la ville. 468 00:36:37,767 --> 00:36:40,122 Commande-moi une moto side-car, tu veux ? 469 00:36:40,287 --> 00:36:41,083 Oui Monsieur. 470 00:36:41,607 --> 00:36:42,596 Monsieur. 471 00:36:43,527 --> 00:36:44,198 Ouais? 472 00:36:44,367 --> 00:36:46,437 Auras-tu fini bientôt avec mon livre ? 473 00:36:46,687 --> 00:36:49,121 Je ne sais pas, Régnier, c'est difficile à dire. 474 00:36:49,927 --> 00:36:52,441 À vrai dire, je trouve que j'ai lutter constamment... 475 00:36:52,607 --> 00:36:54,677 ...pour conserver une certaine qualité humaine en moi. 476 00:36:54,967 --> 00:36:58,164 Mais je pourrais devenir un homme d'acier et de poudre à canon... 477 00:36:58,407 --> 00:37:00,841 ...une machine de combat sans toutes les faiblesses quelles qu'elles soient. 478 00:37:01,207 --> 00:37:05,120 C'est une chose contre laquelle je dois m'opposer et je trouve que cela m'aide. 479 00:37:06,527 --> 00:37:07,516 Oui, c'est... 480 00:37:08,247 --> 00:37:09,600 ... m'aide énormément. 481 00:37:30,047 --> 00:37:31,366 Puis-je vous aider, lieutenant ? 482 00:37:32,167 --> 00:37:33,361 Je ne sais pas... 483 00:37:33,767 --> 00:37:34,961 ...Je cherche quelqu'un. 484 00:37:35,127 --> 00:37:36,037 Le nom ? 485 00:37:37,047 --> 00:37:40,119 Je viens de rejoindre le régiment et le nom m'a échappé. 486 00:37:40,287 --> 00:37:41,561 Vous le connaissez si vous l'avez vu ? 487 00:37:41,727 --> 00:37:45,197 Immédiatement. Il est couvert avec une éruption cutanée très particulière. 488 00:37:45,367 --> 00:37:46,197 Éruption cutanée? 489 00:37:46,407 --> 00:37:48,318 Nous n'avons eu aucune éruption cutanée aujourd'hui. 490 00:37:49,287 --> 00:37:52,518 C’est une chose entièrement nouvelle. C'est ce qu'on appelle une éruption cutanée. 491 00:37:52,687 --> 00:37:55,042 Il s'éteint et se rallume comme une enseigne électrique. 492 00:37:55,407 --> 00:37:57,796 Je vais parcourir et regarder pour lui. Je sais qu'il est là. 493 00:38:06,127 --> 00:38:07,606 Je dis, infirmière. 494 00:38:08,127 --> 00:38:09,037 Oui? 495 00:38:10,367 --> 00:38:13,200 Est-ce que le rasage se passe bien ? 496 00:38:13,887 --> 00:38:16,162 Très bien, monsieur. - Très bien, bien. 497 00:38:22,927 --> 00:38:23,757 Bonjour. 498 00:38:24,287 --> 00:38:24,958 Désolé. 499 00:38:25,127 --> 00:38:27,402 Je ne m'attendais jamais à te revoir. 500 00:38:27,567 --> 00:38:29,523 J'ai essayé de te trouver. 501 00:38:29,727 --> 00:38:30,796 Tu n'aurais pas dû venir. 502 00:38:31,087 --> 00:38:33,885 Pourquoi pas? N'est-ce pas bien pour que je sois ici ? 503 00:38:34,287 --> 00:38:35,959 Ne me dites pas que vous êtes un patient ici. 504 00:38:36,207 --> 00:38:38,198 Non, je suis de la compagnie. Je suis venu te voir. 505 00:38:39,367 --> 00:38:40,356 Tu ferais mieux d'y aller. 506 00:38:40,647 --> 00:38:42,763 Aller? Je viens juste d'arriver. 507 00:38:43,447 --> 00:38:46,166 Qui sait, mais pourquoi je suis malade ou blessé ou quelque chose comme ça. 508 00:38:46,647 --> 00:38:50,117 Personne ne vérifie des choses comme ça ? - Tu devrais vraiment y aller. 509 00:38:50,287 --> 00:38:53,165 À propos de l'autre soir, je suis terriblement désolé pour la façon dont j'ai agi. 510 00:38:53,687 --> 00:38:54,563 Je ne le ferais jamais... 511 00:38:54,727 --> 00:38:56,683 ...si tu n'avais pas pensé ce serait réussi. 512 00:38:57,447 --> 00:38:58,402 C'est exact. 513 00:38:59,327 --> 00:39:01,443 Tu es trop jeune et trop gentil être un tel vétéran. 514 00:39:01,687 --> 00:39:02,324 Infirmière. 515 00:39:02,487 --> 00:39:03,442 Un peu d'aide, s'il vous plaît. 516 00:39:04,047 --> 00:39:04,877 D'accord. 517 00:39:05,967 --> 00:39:08,765 Je suis désolé mais je suis très occupé maintenant. - Je vois. 518 00:39:09,007 --> 00:39:10,520 Tu veux dire jusqu'à plus tard ce soir ? 519 00:39:10,967 --> 00:39:13,401 Non, pendant toute la durée de la guerre. 520 00:39:26,447 --> 00:39:27,084 Jeanne ! 521 00:39:27,247 --> 00:39:27,884 Oui? 522 00:39:28,047 --> 00:39:30,083 Combien je te dois ? - C'est déjà payé. 523 00:39:31,167 --> 00:39:32,600 Près de l'officier, là-bas. 524 00:39:46,367 --> 00:39:48,483 Apportez-nous encore du café, tu veux ? Beaucoup. 525 00:39:49,607 --> 00:39:51,086 Merveilleux café qu'ils ont ici. 526 00:39:51,767 --> 00:39:52,756 Merveilleux. 527 00:39:53,527 --> 00:39:55,438 On dit que le chef a eu sa recette... 528 00:39:55,607 --> 00:39:57,438 ...d'un ancien magasin de peinture et de vernis. 529 00:39:57,647 --> 00:39:59,365 Si seulement tu n'étais pas aussi persistant. 530 00:39:59,527 --> 00:40:01,119 Je sais, n'est-ce pas terrible ? 531 00:40:01,687 --> 00:40:02,881 Essayez un peu de mon vin. 532 00:40:06,367 --> 00:40:07,322 Bravo! 533 00:40:26,887 --> 00:40:27,876 A quoi penses-tu ? 534 00:40:28,687 --> 00:40:32,475 Les choses sont si différentes de l'autre fois. 535 00:40:33,847 --> 00:40:34,962 Tu es content que nous soyons venus ? 536 00:40:35,967 --> 00:40:37,082 Je suis content et... 537 00:40:37,767 --> 00:40:38,756 ... désolé aussi. 538 00:40:40,767 --> 00:40:42,325 J'ai peur d'y penser. 539 00:40:44,087 --> 00:40:47,363 Je trouve que quelque chose se passait ce à quoi je ne m'attendais pas... 540 00:40:48,047 --> 00:40:49,036 ...ou même voulu. 541 00:40:51,447 --> 00:40:54,086 J'aurais une sensation si étrange ce soir... 542 00:40:55,167 --> 00:40:56,680 ...quand nous sommes arrivés ici... 543 00:40:57,247 --> 00:40:57,997 ...ensemble. 544 00:40:58,407 --> 00:40:59,760 Je sais que je l'ai ressenti aussi... 545 00:41:01,047 --> 00:41:02,446 ...comme si nous rentrions à la maison. 546 00:41:03,687 --> 00:41:04,597 N'est-ce pas ça ? 547 00:41:05,207 --> 00:41:05,878 Oui. 548 00:41:44,807 --> 00:41:45,796 Vous avez vu ces armes... 549 00:41:46,287 --> 00:41:47,561 ...gronde sur la route ? - Oui. 550 00:41:47,727 --> 00:41:49,524 Oui. - Ils roulent devant... 551 00:41:49,767 --> 00:41:51,166 ...de la Suisse à la mer. 552 00:41:53,167 --> 00:41:55,761 Je n'ai pas besoin de te le dire que c'est ça la crise. 553 00:41:57,527 --> 00:41:59,245 Il s’agit de la plus grande poussée alliée à ce jour. 554 00:42:00,087 --> 00:42:02,840 Ça va faire ce qui est parti avant semblent être un jeu d'enfant. 555 00:42:04,887 --> 00:42:06,206 Si cette attaque échoue... 556 00:42:08,007 --> 00:42:09,440 ...vous pouvez écrire votre propre histoire. 557 00:42:11,087 --> 00:42:12,486 A minuit, nous montons. 558 00:42:13,327 --> 00:42:15,682 Lieutenant, voudriez-vous faire l'inspection ? 559 00:42:15,847 --> 00:42:16,677 Oui Monsieur. 560 00:42:22,727 --> 00:42:23,796 Allez, dépêche-toi. 561 00:42:24,047 --> 00:42:24,843 Passez. 562 00:42:25,007 --> 00:42:25,962 Prêt. 563 00:42:26,167 --> 00:42:27,839 Inspection du pack, allez. 564 00:42:30,967 --> 00:42:32,195 Sergent. - Que veux-tu? 565 00:42:32,367 --> 00:42:34,005 Est-ce vrai que c'est le grand disque... 566 00:42:34,167 --> 00:42:35,964 ...que nous allons au front maintenant ? 567 00:42:36,167 --> 00:42:38,840 Demain, nous prendrons le petit déjeuner à Berlin. En ligne. 568 00:42:39,007 --> 00:42:39,644 Oui Monsieur. 569 00:42:39,807 --> 00:42:40,523 En ligne ! 570 00:42:40,807 --> 00:42:43,367 Allez, inspection, allez. 571 00:42:45,767 --> 00:42:47,359 Vous êtes déjà venu ici ? - Oui Monsieur. 572 00:42:50,247 --> 00:42:51,965 Jetez ça. - C'est bon à manger. 573 00:42:52,127 --> 00:42:54,436 Mange ici, ne le prends pas avec toi. Jetez-le. 574 00:42:54,607 --> 00:42:55,278 Merci. 575 00:42:57,167 --> 00:42:58,202 Jetez-le. 576 00:42:58,647 --> 00:43:00,239 Bonjour Chartis. - Bonjour, sergent. 577 00:43:02,567 --> 00:43:04,080 Jetez ça. - Ma femme l'a fait. 578 00:43:04,247 --> 00:43:05,919 Raison de plus pour le jeter. 579 00:43:06,167 --> 00:43:07,236 Jetez ça. 580 00:43:11,887 --> 00:43:12,956 Ne me salue pas. 581 00:43:13,207 --> 00:43:15,675 Je saluerai n'importe quel soldat de France. 582 00:43:15,967 --> 00:43:17,195 Gardez-le pour les officiers. 583 00:43:17,567 --> 00:43:18,397 Oui Monsieur. 584 00:43:18,647 --> 00:43:20,126 Et ne m'appelez pas monsieur. 585 00:43:20,287 --> 00:43:21,163 Non, monsieur. 586 00:43:21,527 --> 00:43:22,516 Quel est ton nom? 587 00:43:22,847 --> 00:43:25,281 Morain, monsieur. Sergent. 588 00:43:25,807 --> 00:43:27,479 Alors tu veux être soldat ? 589 00:43:28,247 --> 00:43:29,680 Je veux servir la France. 590 00:43:30,567 --> 00:43:31,682 C'est une bonne idée. 591 00:43:32,607 --> 00:43:34,120 Que fait ce basson ici ? 592 00:43:34,487 --> 00:43:36,398 Basson? - Oui, cette corne de poisson. 593 00:43:36,567 --> 00:43:37,602 Jetez-le. 594 00:43:37,887 --> 00:43:38,876 Basson! 595 00:43:39,567 --> 00:43:41,080 Je vous ferai savoir, monsieur... 596 00:43:41,247 --> 00:43:44,205 ...qu'il y a 45 ans au Soudan... 597 00:43:44,367 --> 00:43:47,086 ...une explosion de ce poisson klaxon, tu l'appelles... 598 00:43:47,247 --> 00:43:50,444 ... a envoyé la meilleure brigade de cavalerie dans le monde au combat. 599 00:43:50,607 --> 00:43:53,326 Ouais? - L'Empereur a entendu l'appel. 600 00:43:54,727 --> 00:43:56,365 Vous devez le jeter. 601 00:44:02,487 --> 00:44:05,524 J'ai porté cette trompette de très nombreuses années. 602 00:44:11,087 --> 00:44:12,440 Très bien, garde-le. 603 00:44:13,247 --> 00:44:14,919 Assurez-vous seulement que personne ne le voit. 604 00:44:16,607 --> 00:44:17,642 Mettez-le dans votre sac. 605 00:44:19,367 --> 00:44:20,641 Vous avez entendu ce que j'ai dit. 606 00:44:21,327 --> 00:44:22,282 Jetez-le ! 607 00:44:23,327 --> 00:44:24,203 Ouvrez-vous. 608 00:44:24,967 --> 00:44:25,843 Jetez-le. 609 00:44:29,647 --> 00:44:32,207 La guerre, est-ce que vous appelez cela la guerre ? 610 00:44:32,607 --> 00:44:34,677 Où sont vos charges de cavalerie ? 611 00:44:34,887 --> 00:44:37,481 Et vos drapeaux pour les guider... 612 00:44:37,647 --> 00:44:40,605 ...et tes clairons pour les faire exploser en avant ? 613 00:44:40,767 --> 00:44:42,086 Pourquoi tu n'en as pas ? 614 00:44:42,367 --> 00:44:45,882 Tout ce que tu fais c'est creuser des trous le sol comme des lapins. 615 00:44:47,247 --> 00:44:50,125 Soldats, pourquoi êtes-vous un beaucoup de creuseurs d'égouts ? 616 00:44:50,687 --> 00:44:53,724 Attendez qu'un bon point neuf prenne tenir le bas de son pantalon. 617 00:44:54,687 --> 00:44:56,166 Que savez-vous de la guerre ? 618 00:44:56,407 --> 00:44:58,398 Que sais-je de la guerre ? - Ouais. 619 00:44:58,807 --> 00:45:01,765 J'étais le trompettiste de les Six Cuirassiers. 620 00:45:01,927 --> 00:45:05,886 J'ai fait sauter une charge, j'étais seulement 15 ans quand je l'ai raté... 621 00:45:06,127 --> 00:45:08,880 ... mais j'ai fait sauter une charge qui a envoyé le meilleur... 622 00:45:09,047 --> 00:45:11,356 ... cavalerie dans le monde. - Qu'est-ce que tu as là ? 623 00:45:11,607 --> 00:45:12,642 Qu'est-ce que tu as là-dedans ? 624 00:45:12,887 --> 00:45:14,639 Cartouches. -Pourquoi ? 625 00:45:15,287 --> 00:45:16,356 En cas d'attaque. 626 00:45:20,247 --> 00:45:21,202 Inspection! 627 00:45:26,327 --> 00:45:27,316 Entrez. 628 00:45:29,527 --> 00:45:31,040 Tout va bien. Gardez votre place. 629 00:45:31,567 --> 00:45:33,603 Je me demande si tu ferais quelque chose pour moi. 630 00:45:35,447 --> 00:45:36,516 Quelque chose de personnel. 631 00:45:36,727 --> 00:45:37,716 J'en suis heureux. 632 00:45:38,207 --> 00:45:40,596 J'ai un sentiment, appelle-le une intuition si tu veux... 633 00:45:40,847 --> 00:45:43,520 ... ma chance est épuisée, que ça c'est peut-être mon dernier voyage. 634 00:45:43,687 --> 00:45:44,676 J'espère que non, monsieur. 635 00:45:45,847 --> 00:45:46,643 Tu fais? 636 00:45:47,367 --> 00:45:48,163 Pourquoi? 637 00:45:50,687 --> 00:45:52,166 Je peux dire, Capitaine, est-ce... 638 00:45:53,087 --> 00:45:56,363 ... J'aimerais que tu aies le privilège de servir sous vos ordres. 639 00:45:58,287 --> 00:45:59,083 Merci. 640 00:46:00,527 --> 00:46:03,678 Je suis content de t'avoir avec moi. 641 00:46:04,927 --> 00:46:07,964 Tu es imprudent et un peu fou mais parfois ça aide. 642 00:46:08,407 --> 00:46:10,159 Tu es un bon soldat. - Merci, monsieur. 643 00:46:10,327 --> 00:46:12,363 Désolé pour notre mauvais départ. - Oublions, monsieur. 644 00:46:12,527 --> 00:46:14,119 Revenons à cet autre... 645 00:46:14,887 --> 00:46:16,286 ... si quelque chose arrive, pourquoi... 646 00:46:17,207 --> 00:46:19,562 ... j'aimerais que tu livres ceci à un de mes amis. 647 00:46:20,207 --> 00:46:21,117 C'est son nom. 648 00:46:23,687 --> 00:46:25,325 J'ai sa photo dans ce médaillon. 649 00:46:25,607 --> 00:46:26,562 C'est ici. 650 00:46:27,327 --> 00:46:29,283 Elle aide dans un hôpital à l'est de la ville. 651 00:46:31,847 --> 00:46:32,677 Oui. 652 00:46:33,407 --> 00:46:34,726 Je sais où c'est. 653 00:46:34,887 --> 00:46:37,117 Ces papiers expliqueront tout. 654 00:46:38,767 --> 00:46:41,804 Il n'y a pas grand chose, mais qu'est-ce que c'est je suis parti, j'aimerais qu'elle l'ait. 655 00:46:43,087 --> 00:46:44,156 Elle est... 656 00:46:45,727 --> 00:46:48,161 ...été très gentil avec moi, beaucoup plus gentil qu’elle ne le pense. 657 00:46:49,887 --> 00:46:51,843 Elle a comblé un grand vide. - Je vois. 658 00:46:56,767 --> 00:46:58,120 Que puis-je faire pour vous ? 659 00:46:59,967 --> 00:47:01,958 Non, merci, monsieur. 660 00:47:03,687 --> 00:47:04,676 Je n'ai personne. 661 00:47:06,487 --> 00:47:08,921 Pas même un ami ? 662 00:47:11,007 --> 00:47:12,235 J'ai dit personne. 663 00:47:15,807 --> 00:47:16,762 C'est dommage. 664 00:47:17,487 --> 00:47:19,318 Tu vas faire ça pour moi alors ? 665 00:47:20,487 --> 00:47:21,761 J'espère seulement que je n'en aurai pas besoin. 666 00:47:23,247 --> 00:47:24,646 Inspection terminée, monsieur. - Bien. 667 00:47:24,967 --> 00:47:26,400 Vous venez, lieutenant ? - Oui Monsieur. 668 00:47:32,527 --> 00:47:33,755 Attention! 669 00:47:40,527 --> 00:47:41,516 Soldats de France... 670 00:47:42,167 --> 00:47:43,998 ... vous êtes membres de la Cinquante Compagnie... 671 00:47:44,367 --> 00:47:45,356 ...Deuxième bataillon... 672 00:47:45,847 --> 00:47:47,803 ...du trente-neuvième régiment de la ligne. 673 00:47:48,607 --> 00:47:50,359 Il a été créé par Bonaparte... 674 00:47:50,527 --> 00:47:52,677 ...et servi avec lui à travers de nombreuses campagnes. 675 00:47:54,527 --> 00:47:56,040 Depuis le 19 novembre... 676 00:48:02,287 --> 00:48:05,404 Depuis novembre 1914, il a combattu sur ce front. 677 00:48:07,447 --> 00:48:09,438 Son record de bravoure a pas encore été endommagé. 678 00:48:10,807 --> 00:48:13,367 Je n'attends aucun homme ni aucun peloton... 679 00:48:14,207 --> 00:48:17,119 ...ou même une entreprise entière pour ajouter de la stature à ce record... 680 00:48:18,767 --> 00:48:20,962 ... mais je le fais et j'en aurai besoin qu'il n'y a pas d'homme dedans... 681 00:48:21,167 --> 00:48:22,441 ... nuisent à ce bilan. 682 00:48:25,807 --> 00:48:27,525 Minuit, nous nous dirigeons vers l'avant. 683 00:48:29,127 --> 00:48:29,923 Rejeter. 684 00:48:31,607 --> 00:48:32,835 Entreprise... 685 00:48:33,007 --> 00:48:33,803 ...à l'aise ! 686 00:48:33,967 --> 00:48:34,922 Rejeter! 687 00:48:48,167 --> 00:48:49,282 Grand-père... 688 00:48:49,727 --> 00:48:52,002 ...tu peux prendre cette baguette enlève ta culotte... 689 00:48:52,247 --> 00:48:53,316 ... il a fini de parler. 690 00:48:53,687 --> 00:48:57,043 C'est le plus magnifique discours que je n'ai jamais entendu. 691 00:48:58,047 --> 00:48:59,844 C'est un bon officier, n'est-ce pas ? 692 00:49:00,487 --> 00:49:02,876 Le meilleur officier de l'armée. 693 00:49:04,527 --> 00:49:05,721 Merci. - Moraine privée... 694 00:49:06,127 --> 00:49:08,197 ... faites votre rapport au capitaine immédiatement. - Oui Monsieur. 695 00:49:08,367 --> 00:49:10,801 Ils font déjà de lui un général. 696 00:49:13,687 --> 00:49:14,802 Et pourquoi pas ? 697 00:49:15,447 --> 00:49:18,120 La France a fait une jeune fille un général une fois... 698 00:49:18,447 --> 00:49:20,085 ...et je ne l'ai jamais regretté. 699 00:49:36,407 --> 00:49:39,365 Rapports sur les moraines privées à son capitaine. 700 00:49:41,367 --> 00:49:44,325 Alors tu as changé ton nom pour Morain ? 701 00:49:46,287 --> 00:49:47,163 Oui Monsieur. 702 00:49:49,207 --> 00:49:50,799 Quel âge leur as-tu dit que tu avais ? 703 00:49:51,487 --> 00:49:52,522 48, monsieur. 704 00:49:54,687 --> 00:49:56,166 Qui t'a teint les cheveux, vieux Sacha ? 705 00:49:59,927 --> 00:50:02,316 Allez, ne reste pas au garde-à-vous... 706 00:50:02,687 --> 00:50:04,166 ... espèce de vieux imbécile. 707 00:50:04,527 --> 00:50:05,596 Mon fils ! 708 00:50:06,287 --> 00:50:07,356 Mon fils ! 709 00:50:09,207 --> 00:50:10,606 Lieutenant, voici mon père. 710 00:50:11,207 --> 00:50:12,765 Comment allez-vous, monsieur? - Lieutenant... 711 00:50:13,207 --> 00:50:16,279 ...pensez-y, pour servir la France sous mon propre fils... 712 00:50:16,607 --> 00:50:18,757 ...et ils voulaient faire un employé hors de moi. 713 00:50:19,407 --> 00:50:22,479 Moi qui ai raté le dernier charge au Soudan. 714 00:50:22,967 --> 00:50:25,845 Regardez-moi, n'ai-je pas l'air en forme ? - Certainement, monsieur. 715 00:50:26,047 --> 00:50:27,241 Je vais te dire un secret. 716 00:50:27,447 --> 00:50:29,324 J'ai plus de 60 ans. 717 00:50:29,607 --> 00:50:32,440 Vous n'auriez jamais pensé à me regarder. - Jamais, monsieur. 718 00:50:33,247 --> 00:50:36,205 Paul, tu vas être fier de moi. 719 00:50:36,447 --> 00:50:39,439 Tu sais que tout cela est nouveau pour moi, je... 720 00:50:42,087 --> 00:50:43,486 Qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème? 721 00:50:44,247 --> 00:50:45,316 Je suis fier de toi. 722 00:50:45,967 --> 00:50:47,320 Je suis fier de toi d'avoir essayé... 723 00:50:47,847 --> 00:50:48,916 ... mais c'est impossible. 724 00:50:49,487 --> 00:50:51,682 Vous ne me renverrez pas. - Il le faut. 725 00:50:52,127 --> 00:50:55,278 Je peux combattre avec les meilleurs d'entre eux. - Non, tu ne peux pas. 726 00:50:55,447 --> 00:50:56,323 Non, tu ne sais pas. 727 00:50:56,487 --> 00:50:59,206 J'étais soldat avant tu es né. 728 00:50:59,847 --> 00:51:02,441 Tu saurais si un homme échoue 10 autres peuvent mourir avec lui. 729 00:51:02,607 --> 00:51:04,677 Je n'échouerai pas ! - C'est une responsabilité pour moi. 730 00:51:04,847 --> 00:51:07,042 Je dis que je n'échouerai pas. - Tu dois y retourner. 731 00:51:07,207 --> 00:51:09,357 En tant que père, je t'ordonne de... - Venez à... 732 00:51:09,527 --> 00:51:11,119 ...permettez-moi... ...attention ! 733 00:51:11,287 --> 00:51:12,481 Vous ne pouvez pas. - Attention! 734 00:51:13,847 --> 00:51:14,757 Oui Monsieur. 735 00:51:19,687 --> 00:51:20,358 Sergent! 736 00:51:20,527 --> 00:51:21,198 Oui Monsieur. 737 00:51:21,367 --> 00:51:23,437 Obtenez une commande à envoyer Retour au soldat Morain. 738 00:51:23,687 --> 00:51:25,803 Raison, inapte au service à cause de l'âge. 739 00:51:25,967 --> 00:51:26,683 Oui Monsieur. 740 00:51:26,847 --> 00:51:27,723 Allez, Morain. 741 00:51:48,647 --> 00:51:51,002 Je ne pouvais pas le laisser rester. S'il avait échoué... 742 00:51:52,007 --> 00:51:53,042 Je ne sais pas. 743 00:51:55,447 --> 00:51:56,436 Qu'as-tu fait ? 744 00:51:57,807 --> 00:51:59,160 Exactement ce que tu as fait. 745 00:52:01,367 --> 00:52:02,322 Merci. 746 00:52:04,167 --> 00:52:05,361 Faites attention à lui, voulez-vous ? 747 00:52:06,287 --> 00:52:08,198 veille à ce qu'il dîne avant qu'il parte. 748 00:52:08,487 --> 00:52:09,476 J'en serai heureux, monsieur. 749 00:52:14,527 --> 00:52:16,563 Je serais très fier si j'avais un père comme ça. 750 00:52:31,727 --> 00:52:32,762 Ne te lève pas. 751 00:52:34,087 --> 00:52:37,238 N'y a-t-il rien que je puisse faire ? 752 00:52:37,607 --> 00:52:38,835 J'ai bien peur que non. 753 00:52:42,407 --> 00:52:43,078 Sergent. 754 00:52:43,407 --> 00:52:45,921 Voir que Morain obtient un souper chaud... 755 00:52:47,007 --> 00:52:48,963 ...et fais n'importe quoi pour mettez-le à l'aise. 756 00:52:49,207 --> 00:52:49,878 Oui Monsieur. 757 00:53:05,687 --> 00:53:06,597 Eh bien, quoi... 758 00:53:14,607 --> 00:53:15,676 Je devais venir... 759 00:53:16,327 --> 00:53:17,840 ...parce que tu n'es pas venu vers moi. 760 00:53:18,807 --> 00:53:20,240 Tu montes ce soir, n'est-ce pas ? 761 00:53:21,607 --> 00:53:23,404 Et l'attaque aura lieu dans cinq jours. 762 00:53:23,647 --> 00:53:24,636 Comment tu savais ça ? 763 00:53:24,807 --> 00:53:25,876 Tout le monde le sait. 764 00:53:26,767 --> 00:53:29,565 Une femme amoureuse l'a appris. Exactement comme je l'ai appris. 765 00:53:31,567 --> 00:53:32,682 Cinq jours. 766 00:53:33,767 --> 00:53:36,042 C'est la moitié des jours où je te connais. -Monique. 767 00:53:36,207 --> 00:53:37,322 Michele, écoute... 768 00:53:38,527 --> 00:53:40,483 ... il y a quelque chose Je ne te l'ai pas dit... 769 00:53:42,167 --> 00:53:46,001 ... et je veux te le dire. - C'est ce que tu veux me dire ? 770 00:53:46,807 --> 00:53:47,523 Je... 771 00:53:48,087 --> 00:53:48,803 Vraiment ? 772 00:53:50,167 --> 00:53:51,361 Oui, c'est ça. 773 00:53:52,167 --> 00:53:53,919 Il me les a donnés pour que je te les donne... 774 00:53:54,847 --> 00:53:56,326 ...au cas où il ne reviendrait pas. 775 00:53:56,887 --> 00:53:59,640 Michele, peut-être que je j'aurais dû te le dire, mais... 776 00:54:00,367 --> 00:54:01,959 ... s'il te plaît, essaie de comprendre. 777 00:54:02,487 --> 00:54:03,476 Sans moi... 778 00:54:03,967 --> 00:54:06,276 ... il semble n'avoir personne, rien. 779 00:54:06,847 --> 00:54:08,280 Il n'a pas raison, d'une manière ou d'une autre, il est... 780 00:54:08,447 --> 00:54:09,562 ... tordu à l'intérieur... 781 00:54:10,047 --> 00:54:11,366 ... mais il n'est pas mort à l'intérieur. 782 00:54:11,847 --> 00:54:15,317 Je lui ai dit au début Je ne l'aimais pas... 783 00:54:15,727 --> 00:54:17,683 ... qu'un jour je pourrais trouver quelqu'un... 784 00:54:18,007 --> 00:54:18,837 ... je pourrais trouver... 785 00:54:20,167 --> 00:54:21,839 ... et il a dit qu'il saisirait cette chance. 786 00:54:22,647 --> 00:54:25,480 Si tu savais ce qu'il est fait pour moi, pour ma famille. 787 00:54:26,207 --> 00:54:29,563 Ils vivaient près d'ici avant les combats ont détruit tout ce que nous avions. 788 00:54:30,047 --> 00:54:31,765 Il les a envoyés là où ils seraient en sécurité... 789 00:54:32,287 --> 00:54:33,720 ...et prend toujours soin d'eux. 790 00:54:35,487 --> 00:54:36,522 Est-ce que tu comprends? 791 00:54:37,167 --> 00:54:37,883 Est-ce que tu? 792 00:54:42,247 --> 00:54:43,646 Oui, je pense que oui. 793 00:54:44,887 --> 00:54:47,242 C'est ce que je suis venu vous dire... 794 00:54:48,807 --> 00:54:50,286 ...et de lui dire aussi. 795 00:54:51,047 --> 00:54:51,718 Lui dire ? 796 00:54:53,207 --> 00:54:54,322 Lui dire que je t'aime ? 797 00:54:54,927 --> 00:54:56,280 Non, ça... 798 00:54:57,327 --> 00:54:58,282 ... Je t'aime. 799 00:54:59,607 --> 00:55:00,562 Vous ne pouvez pas faire ça. 800 00:55:01,007 --> 00:55:02,360 Que veux-tu dire? - Tu ne peux pas. 801 00:55:05,207 --> 00:55:06,356 C'est ce que je veux dire. 802 00:55:08,207 --> 00:55:10,482 Je veux dire, ce n'est pas seulement lui et moi et toi... 803 00:55:10,887 --> 00:55:12,036 ...deux hommes et une fille... 804 00:55:12,527 --> 00:55:13,880 ... c'est plus que ça. 805 00:55:14,567 --> 00:55:16,000 C'est pour ça que tu ne peux pas lui dire. 806 00:55:17,367 --> 00:55:18,641 Je ne l'aimais pas au début... 807 00:55:19,047 --> 00:55:20,719 ... peut-être que je ne le fais toujours pas, Je ne sais pas. 808 00:55:21,567 --> 00:55:23,444 Au moins, je le connais maintenant... Je sais quoi... 809 00:55:23,967 --> 00:55:25,366 ... il essaie de le faire. 810 00:55:27,567 --> 00:55:29,125 Et je sais ce que tu représentes pour lui. 811 00:55:29,647 --> 00:55:31,956 Je vois. - Sans toi, il ne vit pas. 812 00:55:35,767 --> 00:55:37,200 En ce qui vous concerne et moi... 813 00:55:39,327 --> 00:55:40,760 ... c'est fini, c'est fini. 814 00:55:41,127 --> 00:55:42,480 Michele, je... 815 00:55:44,087 --> 00:55:46,123 Laisse quelqu'un d'autre romps-le, pas moi. 816 00:56:02,807 --> 00:56:03,557 Michele.... 817 00:56:05,527 --> 00:56:06,403 ... n'est-ce pas... 818 00:56:07,127 --> 00:56:08,845 ...quelque chose de plus à me dire ? 819 00:56:09,887 --> 00:56:10,763 Je... 820 00:56:15,607 --> 00:56:17,086 Je pense que tu ferais mieux d'y aller maintenant. 821 00:56:18,527 --> 00:56:19,642 Est-ce que tu me dis... 822 00:56:20,287 --> 00:56:21,242 ...tu ne m'aimes pas ? 823 00:56:26,327 --> 00:56:27,237 Vous pouvez... 824 00:56:27,887 --> 00:56:29,400 ... appelle ça comme ça, si tu veux. 825 00:56:30,887 --> 00:56:34,038 Veux-tu m'embrasser et tu dis toujours ça ? 826 00:56:35,967 --> 00:56:36,638 Non. 827 00:56:37,727 --> 00:56:38,716 Non quoi. 828 00:56:40,047 --> 00:56:41,275 Je ne t'embrasserai pas. 829 00:56:45,767 --> 00:56:46,916 Que Dieu te bénisse, Michele. 830 00:56:59,247 --> 00:57:00,202 La voiture est là ? 831 00:57:00,687 --> 00:57:02,803 La voiture du quartier général est prête, monsieur. 832 00:57:02,967 --> 00:57:03,922 Êtes-vous serré? 833 00:57:04,207 --> 00:57:07,597 Le plus petit morceau possible, à peine de quoi intéresser n’importe qui. 834 00:57:07,767 --> 00:57:09,598 Ils vont vous le faire exploser. - Oui Monsieur. 835 00:57:13,047 --> 00:57:13,684 Entrez. 836 00:57:14,807 --> 00:57:16,843 Emmenez les hommes. Je vais au quartier général. 837 00:57:17,007 --> 00:57:19,077 Assemblée à 11h00. Vous faites l'inspection. 838 00:57:19,327 --> 00:57:21,602 Packs complets numéro trois grenades, bandeliers supplémentaires. 839 00:57:22,807 --> 00:57:23,637 Oui Monsieur. 840 00:57:25,527 --> 00:57:26,357 Est-ce que ça va ? 841 00:57:27,247 --> 00:57:28,202 Je vais très bien. 842 00:57:29,367 --> 00:57:30,686 Je m'occupe du matériel. 843 00:58:08,727 --> 00:58:09,682 Comment était-ce? 844 00:58:10,007 --> 00:58:11,963 Demandez-vous cela en deux jours à partir de maintenant. 845 00:58:12,127 --> 00:58:13,355 Ne soyez pas frais... 846 00:58:13,647 --> 00:58:16,480 ... ce n'est pas la première attaque que je fais au cours des 3 dernières années. 847 00:58:16,687 --> 00:58:18,120 Allez-vous signer pour cela ? 848 00:58:18,607 --> 00:58:19,722 Écrivez quelque chose. 849 00:58:19,887 --> 00:58:22,560 'Chérie, je t'aime' n'importe quoi. - Ne sois pas frais... 850 00:58:25,407 --> 00:58:27,045 ... voici un baiser pour le général. 851 00:58:29,847 --> 00:58:31,963 Est-ce l'ordre de me renvoyer ? 852 00:58:32,167 --> 00:58:33,520 On ne peut jamais le dire... 853 00:58:33,967 --> 00:58:35,958 ...ils ont peut-être été transférés vous à la Marine. 854 00:58:37,767 --> 00:58:39,883 'Veuillez reconnaître à une fois réception de... 855 00:58:40,047 --> 00:58:43,323 ...8 chameaux qui vous ont été remis à Sidi Bel-Abbès, Algérie... 856 00:58:43,487 --> 00:58:45,637 ...le 18 janvier 1892'. 857 00:58:46,487 --> 00:58:49,126 J'ai reçu cette commande depuis deux ans. 858 00:58:49,727 --> 00:58:51,922 On dirait qu'ils ont perdu le chameau quelque part. 859 00:58:55,487 --> 00:58:56,476 C'est ici... 860 00:58:57,047 --> 00:58:58,275 ...le voici, grand-père. 861 00:59:02,527 --> 00:59:05,883 'Transfert, effectif ceci date, au... 862 00:59:06,047 --> 00:59:10,404 ...le transport automobile section de...' 863 00:59:11,967 --> 00:59:15,596 Tu aimes vraiment pouvoir pour m'éloigner d'ici. 864 00:59:15,767 --> 00:59:17,758 Je ne comprends pas cette attitude. 865 00:59:17,927 --> 00:59:21,556 Avec dix millions de balles vous visant toutes les 24 heures. 866 00:59:30,567 --> 00:59:33,240 Et si cet ordre n'était pas venu que serait-il arrivé ? 867 00:59:33,807 --> 00:59:35,240 Aucun ordre, vous restez. 868 00:59:36,847 --> 00:59:38,963 Juste ce petit morceau de papier... 869 00:59:39,167 --> 00:59:41,522 ...entre moi et le champ d'honneur. 870 00:59:42,247 --> 00:59:45,398 Quelque chose qui ressemble à la flamme d'une bougie... 871 00:59:45,567 --> 00:59:48,320 ...ou le feu pourrait détruire en une minute. 872 00:59:51,247 --> 00:59:52,282 Cinq minutes, sergent. 873 01:00:03,007 --> 01:00:06,044 Les petites choses de la vie signifie tellement pour nous. 874 01:00:07,287 --> 01:00:10,085 Ce vent à travers la porte J'ai failli faire sauter le papier... 875 01:00:10,247 --> 01:00:11,680 ...dans le feu. - Ouais. 876 01:00:12,047 --> 01:00:14,402 Je veux dire le papier qui est si important pour toi. 877 01:00:14,567 --> 01:00:17,559 Oui je sais. Et si c'était le cas... 878 01:00:17,727 --> 01:00:20,116 ...J'aurais pu aller au front. - Ouais. 879 01:00:20,287 --> 01:00:23,484 Tu aurais pu aller au front J'aurais pu aller à l'arrière. 880 01:00:24,807 --> 01:00:26,365 Non, non, sergent... 881 01:00:26,647 --> 01:00:29,957 ...pas si le vent souffle la porte l'avait fait exploser là. 882 01:00:32,887 --> 01:00:34,081 C'est vrai. - Oui. 883 01:00:34,327 --> 01:00:35,316 C'est vrai. 884 01:00:39,407 --> 01:00:41,762 Parler de petites choses de la vie. 885 01:00:42,607 --> 01:00:43,642 Me voici... 886 01:00:44,127 --> 01:00:48,040 ...sans autant d'argent que m'acheter une bouteille de vin. 887 01:00:48,887 --> 01:00:50,923 Vous n'avez pas d'argent, sergent ? - Non. 888 01:00:52,127 --> 01:00:53,242 J'en ai. 889 01:00:53,847 --> 01:00:55,519 Mais pourquoi devrais-tu m'acheter du vin ? 890 01:00:56,207 --> 01:00:57,845 Parce que je suis ton ami. 891 01:00:58,207 --> 01:00:59,322 Alors... 892 01:01:00,327 --> 01:01:04,036 ... es-tu un de mes amis ? - Oui en effet. 893 01:01:05,567 --> 01:01:07,797 Combien d'argent voudriez-vous... 894 01:01:08,887 --> 01:01:10,400 ...pour acheter du vin avec ? 895 01:01:12,607 --> 01:01:15,838 La somme de cinq francs ça paraît exorbitant ? 896 01:01:16,407 --> 01:01:18,443 Non, non. - C'est tout ce dont j'ai besoin. 897 01:01:18,727 --> 01:01:21,400 La grande tragédie de cette guerre... 898 01:01:21,727 --> 01:01:24,560 ...c'est que chaque soldat toujours n'a pas d'argent. 899 01:01:24,727 --> 01:01:27,400 C'est tout à fait vrai, c'est tout à fait c'est tout à fait vrai, sergent. 900 01:01:28,887 --> 01:01:29,603 Ici. 901 01:01:29,807 --> 01:01:32,719 C'est le vôtre. - Non, maintenant il t'appartient. 902 01:01:33,967 --> 01:01:35,525 Essayez-vous de me soudoyer ? 903 01:01:35,687 --> 01:01:37,564 Non, non. - Oui, c'est vrai. 904 01:01:37,727 --> 01:01:39,558 Non, non, sergent... 905 01:01:39,847 --> 01:01:42,042 ...Je veux simplement servir la France. 906 01:01:42,447 --> 01:01:45,245 Vous mourriez pour la France s'il le fallait. - Je le ferais en effet. 907 01:01:45,407 --> 01:01:46,283 Vous le feriez ? - Je voudrais. 908 01:01:46,447 --> 01:01:47,675 Vous le feriez. - Je voudrais. 909 01:01:49,167 --> 01:01:51,123 Pourquoi parler de pot-de-vin ? 910 01:01:51,407 --> 01:01:53,716 Je ne l'ai pas fait du tout. - Oui, tu l'as fait. 911 01:01:53,887 --> 01:01:56,003 La prochaine fois, fais attention avec ta langue. 912 01:01:56,327 --> 01:02:00,718 Je te jure que je ne l'ai pas fait qualifiez-le de pot-de-vin. 913 01:02:00,887 --> 01:02:01,717 Tu le jures ? - Oui. 914 01:02:01,887 --> 01:02:02,797 Tu fais? - Je fais. 915 01:02:04,087 --> 01:02:05,042 C'est différent. 916 01:02:11,487 --> 01:02:12,442 Maintenant... 917 01:02:12,807 --> 01:02:16,117 ... en supposant que le vent de cette porte... 918 01:02:16,447 --> 01:02:18,915 ... soufflerait sur ce petit... 919 01:02:22,767 --> 01:02:24,883 Cela bougerait comme ça. 920 01:02:25,047 --> 01:02:27,720 C'est exactement comme ça cela arriverait, sergent. 921 01:02:27,967 --> 01:02:29,320 Supposons maintenant... 922 01:02:29,567 --> 01:02:33,003 ...ça souffle juste un peu un peu plus fort... 923 01:02:33,447 --> 01:02:34,163 ...comme ça. 924 01:02:38,527 --> 01:02:40,518 Supposons maintenant que ça explose... 925 01:02:40,687 --> 01:02:41,881 ...très dur... 926 01:02:42,047 --> 01:02:43,480 ...c'est un ouragan. 927 01:02:43,967 --> 01:02:45,923 Tu veux dire comme ça ? 928 01:03:13,367 --> 01:03:14,482 Faites lever les hommes, d'accord ? 929 01:03:15,007 --> 01:03:16,565 Il n'y a aucune victime, monsieur. - Bien. 930 01:03:18,007 --> 01:03:19,122 Quelque chose d’autre s’est produit. 931 01:03:20,047 --> 01:03:23,483 Pendant que nous traversions la zone, un obus tombé sur la 4ème section. 932 01:03:24,127 --> 01:03:27,278 Un des hommes est tombé dessus pour pour le couvrir et protéger les autres. 933 01:03:27,927 --> 01:03:30,236 Mais cela s’est avéré être un raté. - Il m'a fallu beaucoup de courage. 934 01:03:32,367 --> 01:03:35,359 Je n'ai jamais vu un acte aussi courageux. - Je vais le recommander, qui était-ce ? 935 01:03:36,127 --> 01:03:37,116 C'était le soldat Morain. 936 01:03:43,167 --> 01:03:44,043 Tu veux dire... - Oui. 937 01:03:44,327 --> 01:03:44,998 Oui Monsieur. 938 01:03:57,007 --> 01:03:59,123 Ne t'ai-je pas dit de le récupérer ? - Oui, mais... 939 01:03:59,287 --> 01:04:01,118 J'ai envie de cour martiale maintenant. 940 01:04:01,287 --> 01:04:02,959 Mais la commande n'est jamais arrivée. 941 01:04:03,127 --> 01:04:05,197 Pourquoi ne l'as-tu pas renvoyé ? - Il n'était pas là. 942 01:04:05,367 --> 01:04:06,925 Il a dû se glisser dans le noir... 943 01:04:07,167 --> 01:04:09,681 ... mais nous pouvons le surveiller. - Qui t'a demandé ce qu'on pouvait faire ? 944 01:04:10,847 --> 01:04:12,758 Est-ce que je donne des ordres m'entendre. 945 01:04:12,927 --> 01:04:14,406 Qui commande cette compagnie ? 946 01:04:14,647 --> 01:04:15,523 Pourquoi vous, monsieur. 947 01:04:16,207 --> 01:04:16,923 Où est-il ? 948 01:04:17,127 --> 01:04:18,560 En service de sentinelle, monsieur. 949 01:04:33,527 --> 01:04:35,279 C'était un travail courageux, Moraine privée. 950 01:04:36,127 --> 01:04:37,116 Merci. 951 01:04:39,887 --> 01:04:40,842 Je suis fier de toi... 952 01:04:41,727 --> 01:04:42,557 ...très fier. 953 01:04:52,567 --> 01:04:54,364 Je crois que tu comprends... 954 01:04:55,047 --> 01:04:56,878 ...l'importance de la situation. 955 01:04:58,087 --> 01:05:01,477 J'ai ici un message de notre commandant de corps. 956 01:05:03,287 --> 01:05:04,561 « Officier de la Deuxième Armée. 957 01:05:05,007 --> 01:05:06,804 Vous êtes au bord d'une attaque... 958 01:05:07,167 --> 01:05:09,920 ... ce sera le meilleur des l'histoire de la guerre. 959 01:05:11,087 --> 01:05:12,645 Vous vous battrez et vous terrerez... 960 01:05:13,247 --> 01:05:15,397 ... qui a été trempé par le sang... 961 01:05:15,647 --> 01:05:17,239 ...de vos anciens camarades. 962 01:05:18,247 --> 01:05:21,125 Vous avancerez jusqu'à ce que vous ayez pris vos objectifs. 963 01:05:21,567 --> 01:05:22,886 Le sort de la France... 964 01:05:23,327 --> 01:05:24,646 ...et de civilisation... 965 01:05:25,327 --> 01:05:27,124 ...repose entre vos mains. 966 01:05:28,407 --> 01:05:30,716 Signé Marchand. Commandant la deuxième armée. 967 01:05:33,567 --> 01:05:35,319 L'heure zéro est six heures, messieurs. 968 01:05:36,567 --> 01:05:37,397 Six heures. 969 01:05:38,007 --> 01:05:39,645 Nous ferions mieux de synchroniser nos montres. 970 01:05:42,327 --> 01:05:43,555 Nous l'utiliserons comme marque... 971 01:05:44,647 --> 01:05:45,966 ...six minutes... 972 01:05:46,287 --> 01:05:47,481 ...après 13 heures. 973 01:05:49,127 --> 01:05:50,401 C'est maintenant la marque... 974 01:05:51,327 --> 01:05:52,123 ...moins... 975 01:05:52,327 --> 01:05:53,316 ...quinze secondes... 976 01:05:55,247 --> 01:05:56,396 ...douze secondes... 977 01:05:57,407 --> 01:05:58,123 ...dix... 978 01:05:58,967 --> 01:05:59,717 ...huit... 979 01:06:00,567 --> 01:06:01,363 ...six... 980 01:06:02,167 --> 01:06:03,043 ...quatre... 981 01:06:03,727 --> 01:06:04,682 ...deux... 982 01:06:05,167 --> 01:06:05,963 ...marque. 983 01:06:33,887 --> 01:06:34,956 C'est maintenant exactement... 984 01:06:36,167 --> 01:06:37,236 ...zéro moins cinq. 985 01:06:40,847 --> 01:06:42,041 Vous connaissez vos objectifs. 986 01:06:42,927 --> 01:06:44,804 Essayez de garder un contact étroit. Bonne chance. 987 01:06:44,967 --> 01:06:45,763 Bonne chance à vous. 988 01:06:45,927 --> 01:06:46,598 Bonne chance. 989 01:06:48,087 --> 01:06:48,963 Bonne chance, monsieur. 990 01:06:51,647 --> 01:06:52,875 Avant de déménager... 991 01:06:53,287 --> 01:06:55,482 ...je te donne un colis pour Mademoiselle LaCoste. 992 01:06:55,647 --> 01:06:56,921 Oui, si nécessaire. 993 01:06:57,087 --> 01:06:58,042 Ce ne sera pas le cas. 994 01:06:58,327 --> 01:07:01,160 Je ne ferai pas non plus appel à vos services n'importe quel événement. Où est le colis ? 995 01:07:01,887 --> 01:07:03,479 C'est dans mon coffre, dans des logements de secours. 996 01:07:05,927 --> 01:07:08,885 Je ne vois aucune raison pour laquelle tu je suis sorti de ça plus vivant que moi... 997 01:07:09,767 --> 01:07:10,836 ...peut-être pas autant. 998 01:07:11,647 --> 01:07:12,477 C'est tout. 999 01:07:56,327 --> 01:07:57,237 Oui Monsieur. 1000 01:08:10,487 --> 01:08:13,001 Zéro moins un. - Oui, oui, monsieur. 1001 01:08:19,687 --> 01:08:20,563 Rangez ça. 1002 01:08:20,727 --> 01:08:23,958 Mais je veux tout gâcher. - Non, range-le. 1003 01:09:05,967 --> 01:09:06,922 Avant! 1004 01:09:12,567 --> 01:09:13,204 Allez! 1005 01:09:13,487 --> 01:09:14,124 Allez! 1006 01:10:15,567 --> 01:10:16,886 Allez! Avant! 1007 01:10:35,047 --> 01:10:37,038 Allez! Avant! 1008 01:10:55,847 --> 01:10:58,042 Nous devrons les faire exploser. Nous utiliserons des grenades. 1009 01:10:59,607 --> 01:11:01,040 Faites venir vos hommes du sud. 1010 01:11:04,647 --> 01:11:05,363 Es-tu prêt? 1011 01:11:05,527 --> 01:11:06,596 Oui Monsieur. - Allons-y! 1012 01:12:38,927 --> 01:12:40,645 C'est comme ça, grand-père... 1013 01:12:40,807 --> 01:12:42,320 ... c'est comme ça. 1014 01:13:06,367 --> 01:13:07,402 Tu sais... 1015 01:13:07,727 --> 01:13:09,922 ...la peur n'est rien d'autre que l'imagination. 1016 01:13:10,727 --> 01:13:14,117 L'homme a seulement peur parce qu'il pense qu'il l'est. 1017 01:13:14,327 --> 01:13:16,557 Veux-tu s'il te plaît arrêter tu parles de peur ? 1018 01:13:16,807 --> 01:13:19,162 Mais la peur n’existe pas. 1019 01:13:19,407 --> 01:13:20,760 C'est seulement dans l'esprit. 1020 01:13:21,247 --> 01:13:23,477 Si tu arrêtes de rappeler moi à propos de la peur... 1021 01:13:23,647 --> 01:13:25,046 ... peut-être que je peux aussi être courageux. 1022 01:15:13,727 --> 01:15:14,682 veille sur eux... 1023 01:15:15,687 --> 01:15:17,166 ...et gardez-les en sécurité. 1024 01:15:18,767 --> 01:15:20,325 Ils acceptent tout... 1025 01:15:21,487 --> 01:15:22,442 ...la pluie... 1026 01:15:22,727 --> 01:15:23,716 ...le froid... 1027 01:15:24,887 --> 01:15:26,445 ...les jours sans soleil... 1028 01:15:27,127 --> 01:15:28,640 ...et des droits sans dormir... 1029 01:15:29,927 --> 01:15:31,565 ...la peur et la douleur... 1030 01:15:32,927 --> 01:15:33,723 ...mais... 1031 01:15:34,967 --> 01:15:36,116 ...laissez-les vivre... 1032 01:15:37,567 --> 01:15:38,602 ...laissez-les croire... 1033 01:15:39,247 --> 01:15:41,397 ...qu'ils vivront jusqu'à la toute fin. 1034 01:15:43,007 --> 01:15:44,884 Qu'ils aient toujours cet espoir... 1035 01:15:46,327 --> 01:15:47,476 ...toujours... 1036 01:15:48,807 --> 01:15:49,956 ...toujours. 1037 01:16:19,647 --> 01:16:20,523 Fermez-la. 1038 01:16:21,487 --> 01:16:22,397 Désolé. 1039 01:16:31,727 --> 01:16:32,364 Oui. 1040 01:16:33,207 --> 01:16:34,765 Nous détenons la majeure partie du village. 1041 01:16:35,087 --> 01:16:36,315 Non, ils sont tout autour de nous. 1042 01:16:36,847 --> 01:16:37,597 Oui. 1043 01:16:38,847 --> 01:16:39,643 Je comprends. 1044 01:16:40,247 --> 01:16:41,726 Ce sera fait tout de suite. 1045 01:16:46,247 --> 01:16:47,521 Dans quelle forme est votre peloton ? 1046 01:16:48,247 --> 01:16:50,477 J'ai 26 hommes encore capables de marcher, monsieur. 1047 01:16:50,647 --> 01:16:51,841 C'est mieux que ce que je craignais. 1048 01:16:52,127 --> 01:16:53,116 Ton père... 1049 01:16:53,887 --> 01:16:55,843 Le soldat Morain est sain et sauf. 1050 01:16:56,047 --> 01:16:57,002 Est-ce que j'ai demandé ça ? 1051 01:16:58,767 --> 01:16:59,483 Quoi qu'il en soit... 1052 01:17:00,127 --> 01:17:01,276 ... merci quand même. 1053 01:17:02,007 --> 01:17:03,599 Nous avons un sale boulot à faire ici. 1054 01:17:03,847 --> 01:17:06,361 Le quartier général veut que nous courions une ligne qui traverse le village... 1055 01:17:06,567 --> 01:17:08,080 ...au-delà de la position ennemie... 1056 01:17:08,247 --> 01:17:10,203 ...pour faire sauter un poste d'observation. 1057 01:17:10,367 --> 01:17:11,641 Savez-vous ce que cela signifie ? 1058 01:17:11,807 --> 01:17:13,001 Peu de gens y parviendront. 1059 01:17:13,727 --> 01:17:16,116 L'endroit est vivant avec des tireurs d'élite et des nids de mitrailleuses. 1060 01:17:16,567 --> 01:17:17,556 Oui je sais. 1061 01:17:19,487 --> 01:17:21,557 C'est un travail bénévole. 1062 01:17:27,047 --> 01:17:27,797 Je le prends. 1063 01:17:28,607 --> 01:17:30,882 Vous aurez besoin d'environ six hommes. - J'en serai un, monsieur. 1064 01:17:32,047 --> 01:17:33,116 Obtenez cinq hommes supplémentaires. 1065 01:17:33,327 --> 01:17:34,919 Préparez-les tout de suite. - Oui Monsieur. 1066 01:17:36,887 --> 01:17:39,082 Voici le point logique par où je pense que nous commencerions. 1067 01:17:51,167 --> 01:17:51,997 Réveillez-vous. 1068 01:17:52,167 --> 01:17:52,917 Que veux-tu? 1069 01:17:53,087 --> 01:17:55,157 Bénévoles pour une soirée câblage, que dis-tu ? 1070 01:17:55,327 --> 01:17:57,318 Tout pour sortir de cette tombe. - Allez. 1071 01:18:10,247 --> 01:18:11,236 Les hommes sont prêts. 1072 01:18:26,727 --> 01:18:28,638 Nous sommes prêts. - Emportez la moitié du fil avec vous. 1073 01:18:28,807 --> 01:18:30,798 Nous jouerons le reste d'ici. Les outils ? 1074 01:18:30,967 --> 01:18:31,797 Ici, monsieur. 1075 01:18:32,687 --> 01:18:33,881 Téléphone? - Ici, monsieur. 1076 01:18:41,047 --> 01:18:43,038 Vous voyez, les hommes ont des revolvers. - Oui Monsieur. 1077 01:18:47,327 --> 01:18:48,237 Pardonnez-moi, monsieur... 1078 01:18:48,407 --> 01:18:51,399 ...ton père est plutôt vieux... - C'est un soldat du 39ème. 1079 01:18:53,927 --> 01:18:54,643 Très bien... 1080 01:18:54,807 --> 01:18:55,637 ...prêt ? - Oui Monsieur. 1081 01:18:55,807 --> 01:18:56,523 Allez-y. 1082 01:18:56,727 --> 01:18:57,557 Allez. 1083 01:18:59,007 --> 01:19:00,884 Gardez-les couverts là-bas. - Surveillez cette émission. 1084 01:19:20,407 --> 01:19:22,762 Très bien, calme-toi maintenant et restez bas. 1085 01:19:26,487 --> 01:19:27,602 Viens, grand-père. 1086 01:19:57,887 --> 01:19:58,922 Apportez ces outils. 1087 01:20:04,327 --> 01:20:05,237 Allez, dépêche-toi. 1088 01:20:09,487 --> 01:20:10,283 Allez. 1089 01:20:12,367 --> 01:20:13,402 Poursuivre. 1090 01:20:14,047 --> 01:20:14,718 Ça va ? 1091 01:20:14,887 --> 01:20:15,683 Oui. 1092 01:20:16,047 --> 01:20:17,116 Allez, continue. 1093 01:20:27,887 --> 01:20:28,717 Le fil est cassé. 1094 01:20:28,887 --> 01:20:29,876 Je vais le réparer. - Non, toi... 1095 01:20:54,927 --> 01:20:55,564 Facile. 1096 01:20:58,287 --> 01:20:59,640 Nous vous ramènerons au retour. 1097 01:21:00,247 --> 01:21:01,441 Allez-y, les garçons, restez bas. 1098 01:21:02,327 --> 01:21:03,157 Allez, Morain. 1099 01:21:04,167 --> 01:21:05,043 Quoi? 1100 01:21:05,247 --> 01:21:06,521 Je ne peux pas. - Quel est le problème? 1101 01:21:06,687 --> 01:21:08,245 Je ne peux pas sortir là-bas. 1102 01:21:10,247 --> 01:21:11,043 Je ne peux pas! 1103 01:21:11,487 --> 01:21:12,636 Vous nous ferez tous tuer. 1104 01:21:16,767 --> 01:21:18,280 J'ai peur, lieutenant... 1105 01:21:19,807 --> 01:21:20,956 ... J'ai peur. 1106 01:21:22,407 --> 01:21:23,123 D'accord. 1107 01:21:23,487 --> 01:21:24,522 Donne-moi les affaires. 1108 01:21:26,287 --> 01:21:27,561 Vous restez ici avec Régnier. 1109 01:21:45,087 --> 01:21:45,803 Bonjour. 1110 01:21:46,167 --> 01:21:47,236 Bonjour, bonjour. 1111 01:21:48,167 --> 01:21:48,963 Bonjour. 1112 01:21:50,847 --> 01:21:51,484 Bonjour. 1113 01:22:05,247 --> 01:22:05,997 Bonjour. 1114 01:22:06,167 --> 01:22:07,236 Bonjour, test... 1115 01:22:07,647 --> 01:22:08,966 ...1, 2, 3, 4, 1... 1116 01:22:09,327 --> 01:22:10,123 Les voici. 1117 01:22:12,247 --> 01:22:13,475 Rapports détaillés sur les fils. 1118 01:22:13,647 --> 01:22:15,524 Poste établi comme ordonné. - Bon travail. 1119 01:22:15,967 --> 01:22:17,116 Laissez un homme là-bas. 1120 01:22:17,327 --> 01:22:17,964 Droite. 1121 01:22:18,647 --> 01:22:19,557 Tu restes ici. 1122 01:22:20,087 --> 01:22:20,837 Bonne chance. 1123 01:22:35,167 --> 01:22:36,043 J'ai entendu quelque chose. 1124 01:22:37,447 --> 01:22:38,960 Ils ne peuvent pas encore revenir. 1125 01:22:40,727 --> 01:22:42,240 C'est peut-être l'ennemi. 1126 01:22:42,767 --> 01:22:44,644 Attention, allez-y doucement. 1127 01:22:51,047 --> 01:22:52,366 Quelqu'un arrive. 1128 01:22:52,527 --> 01:22:56,202 Peut-être nos garçons. Sois prudent. - Non, non, ce sont les Allemands. 1129 01:22:56,727 --> 01:22:57,443 Soyez sûr. 1130 01:22:57,607 --> 01:22:58,801 Je suis sûr. - Soyez sûr. 1131 01:22:58,967 --> 01:23:00,446 Ce sont les Allemands. - Soyez sûr. 1132 01:23:00,927 --> 01:23:01,643 Attendez! 1133 01:23:05,407 --> 01:23:06,237 Moraine ! 1134 01:23:06,807 --> 01:23:07,637 Moraine ! 1135 01:23:07,967 --> 01:23:09,195 Ce sont vos propres hommes. 1136 01:23:24,727 --> 01:23:25,637 Je ne savais pas... 1137 01:23:26,247 --> 01:23:27,805 Je ne savais pas que c'était toi. 1138 01:23:28,407 --> 01:23:29,726 Je sais que tu ne l'as pas fait - Non. 1139 01:23:30,487 --> 01:23:31,397 Lieutenant... 1140 01:23:32,047 --> 01:23:34,197 ... dis au capitaine que je a lancé la grenade. 1141 01:23:37,127 --> 01:23:38,401 Je ne l'aurais jamais fait. 1142 01:23:38,727 --> 01:23:41,321 Je ne l'aurais jamais jeté. - Il est trop tard pour ça maintenant. 1143 01:23:43,447 --> 01:23:44,482 Et si tu revenais ? 1144 01:23:44,847 --> 01:23:46,041 Pouvez-vous tout arranger ? 1145 01:23:46,207 --> 01:23:47,083 Je vais essayer, monsieur. 1146 01:23:47,367 --> 01:23:49,562 Allez, donne-moi un coup de main avec Régnier. 1147 01:23:54,767 --> 01:23:55,563 Allons-y. 1148 01:24:00,087 --> 01:24:00,963 Allez, allez. 1149 01:24:06,727 --> 01:24:07,603 Les voici. 1150 01:24:14,247 --> 01:24:15,316 Donnez-moi un coup de main ici. 1151 01:24:15,887 --> 01:24:16,763 Est-ce que ça va ? 1152 01:24:16,927 --> 01:24:17,677 Oui. 1153 01:24:22,327 --> 01:24:23,157 Prends du cognac. 1154 01:24:25,527 --> 01:24:27,438 Tu auras une belle longue repose-toi en dehors de ça. 1155 01:24:28,567 --> 01:24:29,317 Beaucoup... 1156 01:24:30,127 --> 01:24:31,321 ...beaucoup plus longtemps... 1157 01:24:31,967 --> 01:24:33,400 ... que vous ne le pensez, monsieur... 1158 01:24:34,047 --> 01:24:35,036 ...Capitaine. 1159 01:24:40,207 --> 01:24:41,356 Au revoir... 1160 01:24:41,767 --> 01:24:42,916 ... messieurs. 1161 01:24:44,247 --> 01:24:45,123 C'était... 1162 01:24:45,447 --> 01:24:46,960 ...une belle guerre. 1163 01:25:00,807 --> 01:25:01,683 Ce qui s'est passé? 1164 01:25:03,207 --> 01:25:04,242 Régnier a été touché. 1165 01:25:05,007 --> 01:25:06,201 Morain est resté avec lui. 1166 01:25:06,647 --> 01:25:08,877 Sur le chemin du retour, ils se sont trompés nous pour les Allemands... 1167 01:25:09,647 --> 01:25:11,239 ... a lancé une grenade. - Qui l'a lancé ? 1168 01:25:12,487 --> 01:25:13,317 Régnier, monsieur. 1169 01:25:13,487 --> 01:25:14,317 Qui l'a jeté ? 1170 01:25:15,967 --> 01:25:16,956 Je l'ai fait, monsieur. 1171 01:25:18,207 --> 01:25:19,481 Vous êtes en état d'arrestation. 1172 01:25:22,447 --> 01:25:23,721 Présentez-vous à l’arrière tout de suite. 1173 01:25:28,527 --> 01:25:29,403 Oui Monsieur. 1174 01:25:42,807 --> 01:25:43,842 Merci Denet. 1175 01:25:45,047 --> 01:25:46,605 J'apprécie ce que vous avez essayé de faire. 1176 01:25:47,927 --> 01:25:49,201 Mieux vaut réparer ce bras. 1177 01:25:52,367 --> 01:25:53,356 Gardez un oeil sur lui... 1178 01:25:53,727 --> 01:25:54,955 ... tu veux ? - Oui je le ferai. 1179 01:26:12,687 --> 01:26:13,802 Division? - Six. 1180 01:26:14,207 --> 01:26:16,846 Nombre? - 3.326. 1181 01:26:17,567 --> 01:26:19,239 Présentez-vous à l'officier de l'ambulance. 1182 01:26:19,407 --> 01:26:21,079 Bonjour, major. - Bonjour, Dénet. 1183 01:26:21,287 --> 01:26:23,642 Ton bras ? - Oui, ce n'est pas grand-chose. 1184 01:26:24,247 --> 01:26:25,123 Tu as de la chance. 1185 01:26:26,687 --> 01:26:28,359 Je vais prendre soin de toi. - Merci. 1186 01:26:28,687 --> 01:26:29,836 Par ici. - Régiment ? 1187 01:26:30,807 --> 01:26:31,637 Division? 1188 01:26:31,807 --> 01:26:33,035 Infirmière, infirmière... 1189 01:26:33,407 --> 01:26:35,159 ...une hypo là-bas sur le soi tout de suite. 1190 01:26:35,327 --> 01:26:36,396 Faites votre rapport à l'officier. 1191 01:26:41,487 --> 01:26:42,476 C'est trop tard. 1192 01:26:46,407 --> 01:26:48,079 Procurez-vous une civière et sortez cet homme. 1193 01:26:54,127 --> 01:26:55,082 Père... 1194 01:26:56,207 --> 01:26:57,117 ... puis-je... 1195 01:26:58,207 --> 01:26:59,526 ...tu vois son visage ? 1196 01:27:08,687 --> 01:27:10,518 Connaissez-vous quelqu'un dans le 39ème ? 1197 01:27:12,607 --> 01:27:13,278 Oui. 1198 01:27:17,087 --> 01:27:19,043 Infirmière, voulez-vous me tenir ça ? 1199 01:27:22,127 --> 01:27:22,923 Tenez-le ! 1200 01:27:24,807 --> 01:27:27,321 Ça va faire mal mais c'est mieux qu'une infection. 1201 01:27:32,047 --> 01:27:32,797 C'est tout. 1202 01:27:34,527 --> 01:27:35,482 Merci, major. 1203 01:27:36,807 --> 01:27:37,842 Michèle ! 1204 01:27:38,247 --> 01:27:39,475 Michèle ! - Monique ! 1205 01:27:40,047 --> 01:27:41,002 Qu'est-ce que c'est? 1206 01:27:41,247 --> 01:27:43,203 Est-ce mauvais ? - Non, c'est juste une blessure corporelle. 1207 01:27:43,607 --> 01:27:45,279 Je pensais que... - Passe-moi cette écharpe. 1208 01:27:46,967 --> 01:27:48,525 Michèle ! - Et remplissez un rapport. 1209 01:27:48,967 --> 01:27:49,604 Oui. 1210 01:27:55,967 --> 01:27:57,958 Tu te sens bien ? - Oui, merci, infirmière. 1211 01:28:06,647 --> 01:28:07,523 Monique.... 1212 01:28:07,807 --> 01:28:09,035 Il faudra me le dire... 1213 01:28:09,407 --> 01:28:11,318 ... quand et comment cela s'est produit. 1214 01:28:12,327 --> 01:28:13,646 C'était il y a quelques heures. 1215 01:28:15,207 --> 01:28:16,322 Nous étions en patrouille... 1216 01:28:17,447 --> 01:28:19,483 ...gérer une ligne téléphonique pour l'artillerie. 1217 01:28:20,247 --> 01:28:21,123 C'est tout. 1218 01:28:22,127 --> 01:28:23,560 Je peux remplir le reste moi-même. 1219 01:28:36,167 --> 01:28:37,156 Chéri... 1220 01:28:39,967 --> 01:28:40,797 ... rien, je... 1221 01:28:47,807 --> 01:28:49,001 Paul, je... 1222 01:28:50,687 --> 01:28:51,563 Paul... 1223 01:28:52,607 --> 01:28:53,403 ...ne le fais pas... 1224 01:28:54,127 --> 01:28:55,640 ...Je me regarde de cette façon. 1225 01:28:57,207 --> 01:28:59,323 Je n'ai pas pu m'en empêcher parce que Je l'aime. 1226 01:29:00,487 --> 01:29:02,125 C'est ma faute. - Non, ce n'est pas vrai. 1227 01:29:02,567 --> 01:29:03,602 Je suis désolé. 1228 01:29:05,247 --> 01:29:07,761 Nous sommes restés éloignés les uns des autres donc ce n'est pas pour te faire du mal mais... 1229 01:29:09,127 --> 01:29:10,606 ... ce n'est pas bon. Cela ne fonctionnera pas. 1230 01:29:12,527 --> 01:29:14,483 Nous nous aimons et vous le savez peut-être. 1231 01:29:17,247 --> 01:29:18,600 Tiens, va chercher de l'eau. 1232 01:29:18,847 --> 01:29:19,677 Asseyez-vous ici. - Capitaine ! 1233 01:29:19,847 --> 01:29:20,882 Il est ici. 1234 01:29:21,327 --> 01:29:23,045 Là. - Message du siège. 1235 01:29:23,607 --> 01:29:25,359 Procurez-vous aussi des bandages. - Ouvrez-le. 1236 01:29:32,127 --> 01:29:32,843 Lisez-le-moi. 1237 01:29:33,487 --> 01:29:35,762 Lis-le, imbécile. 1238 01:29:36,087 --> 01:29:37,964 Tu ne vois pas qu'il est aveugle ? 1239 01:29:38,887 --> 01:29:40,525 Mon fils est aveugle. 1240 01:29:40,687 --> 01:29:42,405 Paul! - Tu ne veux pas le lire ? 1241 01:29:42,567 --> 01:29:43,886 Laisse-moi chercher un médecin. - Lisez-le ! 1242 01:29:48,247 --> 01:29:49,282 « Contre-barrage... 1243 01:29:49,447 --> 01:29:52,757 ...couvrant la zone en point de secteur 3234 commence à 18 heures. 1244 01:29:53,727 --> 01:29:55,046 Ce barrage sera... 1245 01:29:55,207 --> 01:29:57,357 ...dirigé depuis l'avance poste téléphonique.... 1246 01:29:57,567 --> 01:29:59,637 ...que vous avez établi". - Allez, continuez. 1247 01:30:01,047 --> 01:30:02,958 'Un détail doit être envoyé ici tout de suite... 1248 01:30:03,327 --> 01:30:05,522 ...pour aider à la communication avec l'artillerie ». 1249 01:30:05,687 --> 01:30:06,915 C'est impossible. - Pourquoi? 1250 01:30:07,127 --> 01:30:08,799 Le poste téléphonique est dans ce secteur. 1251 01:30:09,007 --> 01:30:11,077 Le barrage tomberait dessus. - Je sais. Ce coureur ? 1252 01:30:11,247 --> 01:30:12,521 Rapport au siège. 1253 01:30:12,847 --> 01:30:14,519 Le barrage sera dirigé comme commandé. 1254 01:30:14,807 --> 01:30:15,717 Oui. - Lieutenant... 1255 01:30:15,927 --> 01:30:17,406 ...ton bras a pris soin o. - Oui. 1256 01:30:17,647 --> 01:30:19,558 Rendre compte à la compagnie en tant que commandant. 1257 01:30:19,727 --> 01:30:20,682 Mais... - C'est un ordre. 1258 01:30:20,847 --> 01:30:22,121 Je pense... - Je te l'ai demandé ? 1259 01:30:22,287 --> 01:30:23,879 Non. - Je m'occupe de la commande. 1260 01:30:31,287 --> 01:30:32,879 Voulez-vous vous dépêcher avec ce docteur ? 1261 01:30:33,047 --> 01:30:33,763 Oui... 1262 01:30:34,127 --> 01:30:34,957 ...Je vais. 1263 01:30:57,167 --> 01:30:58,725 Es-tu prêt, mon garçon ? 1264 01:31:04,807 --> 01:31:05,876 J'aurai besoin d'yeux, père. 1265 01:31:06,767 --> 01:31:08,405 Je serai tes yeux, fils. 1266 01:31:15,527 --> 01:31:16,198 Viens. 1267 01:31:16,687 --> 01:31:17,756 Il faut se dépêcher. 1268 01:31:31,687 --> 01:31:32,403 Bonjour. 1269 01:31:32,807 --> 01:31:33,796 Bonjour, bonjour. 1270 01:31:34,367 --> 01:31:35,322 Il n'y a pas de réponse. 1271 01:31:35,687 --> 01:31:37,518 Sûr qu'il a compris le message ? - Oui bien sûr. 1272 01:31:37,687 --> 01:31:39,006 Quand? - Il y a deux heures. 1273 01:31:39,447 --> 01:31:41,517 Nous ne pouvons pas poser ce barrage sans observation. 1274 01:31:42,567 --> 01:31:43,522 Soyez prudent ici. 1275 01:31:46,087 --> 01:31:47,315 Attends une minute, attends. 1276 01:31:47,687 --> 01:31:48,483 Attends une minute. 1277 01:31:53,647 --> 01:31:55,319 Nous devrons ramper ici, mon fils. 1278 01:32:11,807 --> 01:32:12,842 Nous sommes là, mon fils. 1279 01:32:21,447 --> 01:32:23,802 Sois prudent. LeDoux a été abattu. 1280 01:32:28,847 --> 01:32:29,962 Attends ici, mon fils. 1281 01:32:41,167 --> 01:32:42,156 Où est le téléphone ? 1282 01:32:42,887 --> 01:32:43,717 Téléphone? 1283 01:32:44,287 --> 01:32:45,481 Ici, mon fils, ici. 1284 01:32:47,807 --> 01:32:48,637 Bonjour. 1285 01:32:49,767 --> 01:32:50,563 Bonjour. 1286 01:32:51,447 --> 01:32:52,562 Poste d'observation... 1287 01:32:52,727 --> 01:32:53,876 ... bonjour. - Le voici. 1288 01:32:54,047 --> 01:32:54,877 Donnez-le-moi. 1289 01:32:56,687 --> 01:32:57,403 Oui. 1290 01:32:57,647 --> 01:32:58,602 Oui, déjà. 1291 01:32:58,767 --> 01:33:00,997 Le premier bataillon tire lorsqu'il est prêt. 1292 01:33:01,287 --> 01:33:03,118 Le premier bataillon tire lorsqu'il est prêt. 1293 01:33:03,567 --> 01:33:05,000 Les voici, surveillez attentivement. 1294 01:33:14,487 --> 01:33:15,681 Ils sont bien finis ! 1295 01:33:16,327 --> 01:33:18,045 Tu es longue, tu es longue. 1296 01:33:18,727 --> 01:33:20,319 300 mètres plus loin. 1297 01:33:20,607 --> 01:33:22,006 Vous êtes long de 300... 1298 01:33:22,287 --> 01:33:23,322 ...300 de longueur. 1299 01:33:23,607 --> 01:33:24,437 Longue 300. 1300 01:33:24,607 --> 01:33:25,835 Longue 300. 1301 01:33:28,607 --> 01:33:30,040 Ils sont encore trop loin, mon fils. 1302 01:33:30,327 --> 01:33:31,396 Trop longtemps encore. 1303 01:33:31,887 --> 01:33:33,206 200 mètres. 1304 01:33:33,367 --> 01:33:34,766 Tu as 200 ans... 1305 01:33:35,127 --> 01:33:36,355 ...200 de long ! 1306 01:33:38,647 --> 01:33:39,841 Quand ils auront la portée... 1307 01:33:40,287 --> 01:33:41,242 ... cela veut dire nous. 1308 01:33:44,727 --> 01:33:46,604 Je peux sonner dans le clairon maintenant, mon fils ? 1309 01:33:46,767 --> 01:33:47,563 Ouais... 1310 01:33:47,847 --> 01:33:49,405 ... et donne-lui un bon coup, père. 1311 01:34:18,407 --> 01:34:19,965 AU REVOIR CHÉRIE... 1312 01:34:20,127 --> 01:34:22,641 ...J'espère que vous en trouverez autant LE BONHEUR COMME TU M'AS DONNE. 1313 01:34:22,807 --> 01:34:25,241 JE T'AIME TOUJOURS. PAUL 1314 01:34:34,287 --> 01:34:36,118 Je me demande s'il l'aurait fait écrit que si... 1315 01:34:39,247 --> 01:34:40,521 ... il savait pour nous. 1316 01:34:41,647 --> 01:34:42,557 Je suis sûr qu'il le ferait. 1317 01:34:44,207 --> 01:34:44,957 Oui. 1318 01:34:47,807 --> 01:34:48,557 Oui... 1319 01:34:48,927 --> 01:34:50,155 ... même s'il me détestait. 1320 01:34:57,567 --> 01:34:59,159 Que vas-tu m'écrire, Michele ? 1321 01:34:59,807 --> 01:35:01,718 Pour quoi vas-tu partir moi si tu es mort... 1322 01:35:01,887 --> 01:35:04,560 ...pour prendre ta place dans mon cœur ? - S'il te plaît, Monique. 1323 01:35:04,967 --> 01:35:07,083 Je veux savoir pourquoi tu dois y aller ? 1324 01:35:07,327 --> 01:35:08,157 Pourquoi? 1325 01:35:08,327 --> 01:35:09,555 Quel sens cela a-t-il ? 1326 01:35:09,887 --> 01:35:11,878 Qui est le plus heureux, qui est le meilleur o. 1327 01:35:12,287 --> 01:35:16,360 Ça continue quand même sans et sans signification. 1328 01:35:17,407 --> 01:35:18,886 Pourquoi devez-vous tous mourir ? 1329 01:35:19,087 --> 01:35:19,917 Pourquoi? 1330 01:35:20,087 --> 01:35:20,837 Chéri... 1331 01:35:21,127 --> 01:35:24,164 ...cette question a été posée comme autant de fois que des hommes sont morts... 1332 01:35:25,087 --> 01:35:26,884 ... la réponse n'est pas satisfait personne. 1333 01:35:28,407 --> 01:35:29,157 Entrez. 1334 01:35:30,487 --> 01:35:31,715 Les remplaçants sont là. 1335 01:35:31,967 --> 01:35:32,877 D'accord. 1336 01:35:43,607 --> 01:35:45,404 Entreprise, attention ! 1337 01:35:55,407 --> 01:35:56,522 Soldats de France... 1338 01:35:59,607 --> 01:36:01,438 ...vous êtes membres de la Cinquième Compagnie... 1339 01:36:01,967 --> 01:36:04,720 ...du Deuxième Bataillon de le 39e Régiment de ligne. 1340 01:36:05,727 --> 01:36:07,877 Ce régiment a été créé par Bonaparte.... 1341 01:36:08,647 --> 01:36:11,036 ... servi glorieusement avec lui à travers de nombreuses campagnes. 1342 01:36:12,367 --> 01:36:14,039 Il a également servi en Indochine... 1343 01:36:14,727 --> 01:36:16,160 ...en Crimée et en Afrique. 1344 01:36:16,887 --> 01:36:19,799 Depuis novembre 1914, il a combattu sur ce front. 1345 01:36:22,527 --> 01:36:24,643 Son record de bravoure n'a pas encore été endommagé. 1346 01:36:26,807 --> 01:36:28,399 Je n'attends aucun homme... 1347 01:36:28,687 --> 01:36:30,962 ...ou n'importe quel peloton, ou même toute cette entreprise... 1348 01:36:31,127 --> 01:36:32,845 ...pour ajouter de la stature à ce record. 1349 01:36:35,167 --> 01:36:36,680 Mais je le fais et j'en aurai besoin... 1350 01:36:37,967 --> 01:36:40,276 ... qu'aucun homme n'y porte atteinte de ce disque. 1351 01:36:45,167 --> 01:36:46,202 Nous montons à minuit. 1352 01:36:47,487 --> 01:36:48,761 Rejeter. - Oui Monsieur. 1353 01:36:49,607 --> 01:36:51,165 Entreprise à l'aise ! 1354 01:36:51,327 --> 01:36:52,282 Rejeté.