1 00:00:02,127 --> 00:00:05,464 Ahli bedah tidak diketahui karena hangat dan menyenangkan. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,467 Mereka sombong, tidak sabar, 3 00:00:08,550 --> 00:00:11,386 - maksudnya, sesering mungkin. - Lakukan kemoterapi langsung 4 00:00:11,470 --> 00:00:15,516 dan imunoterapi. Tingkat kelangsungan hidup adalah rendah, namun sudah banyak keberhasilannya 5 00:00:15,599 --> 00:00:19,436 dengan metastasis. Kita mungkin bisa menghentikan hal ini. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,523 Anda akan mengira mereka tidak akan punya teman. Siapa yang tahan terhadapnya? 7 00:00:22,606 --> 00:00:25,817 - Apa yang kamu sembunyikan? - Tidak ada apa-apa. Itu hanya urusan pekerjaan. 8 00:00:25,943 --> 00:00:28,820 - Apa itu? Operasi yang keren? - Tidak, tidak apa-apa. Bukan apa-apa. 9 00:00:28,946 --> 00:00:32,991 Apapun itu, mereka akan memilihku. saya terbang sendirian. Anda masih berada di roda latihan. 10 00:00:35,953 --> 00:00:38,997 - Tentu kamu masih tidak mau memberitahunya? - Ya, saya yakin. 11 00:00:39,081 --> 00:00:42,626 OKE. Dengar, aku sudah banyak meneliti informasi. Baca semua ini 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,378 - sebelum Anda menemui ahli onkologi. - Kapan? 13 00:00:44,461 --> 00:00:48,298 Saya menelepon Dr. Golding. Dia memberi saya referensi ke Swender. 14 00:00:48,382 --> 00:00:51,009 Aku akan mencoba mengajakmu masuk hari ini. 15 00:00:51,093 --> 00:00:53,428 Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang aku baik-baik saja. 16 00:00:53,512 --> 00:00:56,306 - Kamu tidak baik-baik saja. - Aku akan baik-baik saja jika aku tahu Derek baik-baik saja. 17 00:00:56,390 --> 00:00:58,976 Anda masih belum mendengar kabar darinya? Tidak ada kabar? 18 00:01:03,897 --> 00:01:06,692 Izzie, bukan begitu kamu harus mengaku sakit hari ini? 19 00:01:06,775 --> 00:01:09,319 - Apa? Mengapa? - Karena ini banyak bacaan, 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,614 - dan kamu sakit. - Kamu datang? Operasi besar hari ini. 21 00:01:12,698 --> 00:01:14,616 - Ya. - Ya. Izzie, hanya... 22 00:01:15,867 --> 00:01:19,413 Tapi ahli bedah itu seperti flu yang parah: 23 00:01:19,496 --> 00:01:22,040 Jahat, tapi gigih. 24 00:01:22,958 --> 00:01:27,296 - Ketua, saya perlu bertanya tentang... - Sloan, pernahkah kamu mendengar kabar dari Derek? 25 00:01:28,171 --> 00:01:29,172 Tidak. 26 00:01:30,591 --> 00:01:33,176 aku minta maaf. Anda tadi bilang? Meredith. 27 00:01:33,719 --> 00:01:37,139 Tidak, aku tidak tahu bagaimana keadaannya. saya pernah mendengarnya tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa hari ini, tidak ada apa-apa 28 00:01:37,222 --> 00:01:41,518 kemarin, tidak ada apa-apa pada hari sebelumnya. Dan tidak, saya tidak akan kembali ke sana. 29 00:01:44,146 --> 00:01:48,150 Hei, siapa yang memindahkan operasiku? Ketua? Ketua? 30 00:01:48,233 --> 00:01:53,238 Jangan. Hanya saja, jangan. Dia hancur. Dia hancur di depan mata kita. 31 00:01:53,864 --> 00:01:57,701 - Itu sebabnya pria meninggal lebih awal dibandingkan wanita. - Papannya berantakan. 32 00:01:57,784 --> 00:02:00,912 Dia tidak bisa kehilangan Shepherd. Aku akan berbicara dengannya, 33 00:02:00,996 --> 00:02:04,207 - tapi aku punya terlalu banyak makanan di piringku. - Mencoba menelepon? 34 00:02:04,291 --> 00:02:05,292 Sekitar 100 kali. 35 00:02:11,423 --> 00:02:14,217 Tidak. Oh, kamu... 36 00:02:14,301 --> 00:02:17,220 Kamu ingin aku pergi ke hutan? Tidak, aku tidak mengerjakan hutan. 37 00:02:17,304 --> 00:02:19,723 Hutannya kotor dan ada banyak sekali bug. 38 00:02:22,059 --> 00:02:24,061 Apa yang akan saya katakan? Saya hampir tidak mengenalnya. 39 00:02:24,144 --> 00:02:28,065 Anda tidak harus mengenalnya. kamu ahli bedah, telah melalui perang yang sama. 40 00:02:28,148 --> 00:02:31,610 Ingatkan saja dia bahwa kita semua pernah ke sana, kami semua kembali. 41 00:02:32,903 --> 00:02:34,655 Kamu tipe orang yang suka menindas, kamu tahu itu? 42 00:02:36,156 --> 00:02:38,450 Saya tidak akan melakukannya jika itu tidak berjalan dengan baik. 43 00:02:38,533 --> 00:02:42,746 Ini adalah salah satu operasi terbesar Anda mungkin mendekat, jadi berhati-hatilah. 44 00:02:42,829 --> 00:02:46,041 Pasien adalah seorang laki-laki berusia 38 tahun ditabrak oleh pengemudi mabuk 12 tahun lalu. 45 00:02:46,124 --> 00:02:49,670 - Dia menderita trauma wajah yang parah. - Tanpa hidung, tanpa bibir. 46 00:02:49,753 --> 00:02:53,465 Itu sebabnya kami menjulukinya Blowhole. Dia menjalani sembilan operasi rekonstruksi, 47 00:02:53,548 --> 00:02:56,093 tidak ada satupun yang membawa kembali bentuk atau fungsi penuh. 48 00:02:56,176 --> 00:02:58,637 Operasi ini baru dilakukan empat kali. 49 00:02:58,720 --> 00:03:02,224 Semua kandidat harus menjalaninya tes psikologi ekstensif 50 00:03:02,307 --> 00:03:04,976 untuk menentukan apakah mereka dapat menangani prosesnya. 51 00:03:05,060 --> 00:03:09,272 Selain komponen psikologis, hal ini juga terjadi kemungkinan penolakan atau infeksi. 52 00:03:09,356 --> 00:03:13,068 Dia akan menjalani anti-penolakan seumur hidup obat-obatan yang membahayakan dirinya 53 00:03:13,151 --> 00:03:17,406 untuk limfoma, diabetes, hipertensi, gagal ginjal. 54 00:03:17,489 --> 00:03:20,325 - Kudengar mereka memanggil pria itu Blowhole. - Apa yang baru saja kamu katakan? 55 00:03:20,826 --> 00:03:23,120 Tidak ada apa-apa. Aku baru saja mendengar dia punya nama panggilan. 56 00:03:23,203 --> 00:03:26,039 Jangan bicara lagi. Pernah. 57 00:03:34,506 --> 00:03:39,010 - Sialan! Lubang sembur benar. - Apa yang kubilang padamu? 58 00:03:39,136 --> 00:03:44,808 Ahli bedah: jahat, agresif, tak terhentikan. 59 00:03:44,891 --> 00:03:48,228 Orang seperti apa yang Anda inginkan di sisimu ketika kamu benar-benar kacau. 60 00:03:49,980 --> 00:03:52,566 Hadirin sekalian, ini Tuan David Young. 61 00:03:52,649 --> 00:03:55,318 Hari ini dia akan menerima transplantasi wajah. 62 00:04:00,574 --> 00:04:03,577 Dr Hunt dan timnya akan memulihkan cangkok donor. 63 00:04:03,660 --> 00:04:06,913 Kami mengganti 70 persen wajah Tuan Young. 64 00:04:06,997 --> 00:04:09,666 - Anda bisa melihat defisitnya di sini. - Atau di sini. 65 00:04:10,625 --> 00:04:16,381 Pemulihan donor akan mencakup hidungnya, mata kiri, bibir, zygoma kiri. 66 00:04:16,465 --> 00:04:20,051 Mengapa allotransplantasi berhasil? lebih baik dari teknik tradisional? 67 00:04:20,302 --> 00:04:25,098 Hasil estetika memungkinkan re-enervasi saraf, memberikan hasil yang lebih baik. 68 00:04:25,182 --> 00:04:27,058 Bagus sekali, Dr. Grey. 69 00:04:27,184 --> 00:04:29,728 Kami akan memposisikan penutupnya di atas wajah Tuan Young. 70 00:04:29,811 --> 00:04:32,397 - Bagaimana kita tahu kita sudah jelas? - Cangkok berubah warna menjadi merah muda. 71 00:04:32,481 --> 00:04:33,940 Bagus sekali. 72 00:04:35,192 --> 00:04:39,988 - Dave, ada pertanyaan untuk kami? - Apakah ada yang melihat donornya? 73 00:04:40,071 --> 00:04:43,408 Ya, dia cocok dengan usiamu, warna kulit dan golongan darah. 74 00:04:45,285 --> 00:04:49,122 - Seperti apa rupanya? - Menurutku kamu akan puas. 75 00:04:49,206 --> 00:04:51,792 Siapa yang aku bercanda? Itu wajah, kan? 76 00:04:51,875 --> 00:04:55,545 Jika saya berakhir di atas satu titik dan tatapan aneh, 77 00:04:55,629 --> 00:04:57,214 Saya akan menyebutnya sukses. 78 00:04:59,883 --> 00:05:03,470 Karev, kamu bersamaku dan donornya. Biasanya kami meminumnya pada saat yang bersamaan, 79 00:05:03,553 --> 00:05:05,680 namun dukungan hidup donor semakin memudar. Bergerak. 80 00:05:05,764 --> 00:05:09,100 - Terima kasih, tuan. - Stevens, Abu-abu. 81 00:05:09,184 --> 00:05:10,894 - Ya. - Bukan, Grey yang lain. 82 00:05:11,520 --> 00:05:14,356 - Benar-benar? Besar. - Besar. 83 00:05:14,689 --> 00:05:16,566 Anda melakukan pekerjaan luar biasa di sana. 84 00:05:16,650 --> 00:05:21,029 - Hubungi aku setelah laboratorium pra-operasi tiba. - Dr Sloan, hanya satu penduduk? 85 00:05:21,112 --> 00:05:23,824 Tunggu Bailey. Jumlah penontonnya cukup banyak. 86 00:05:25,450 --> 00:05:28,620 - Apa-apaan? - Izzie, menurutku kamu tidak punya waktu 87 00:05:28,703 --> 00:05:30,831 - untuk menggosok. - Jangan khawatir. Saya bisa mengatasinya. 88 00:05:31,289 --> 00:05:34,417 - Pekerjaan luar biasa. - Dia mungkin menanyainya di tempat tidur. 89 00:05:34,501 --> 00:05:37,546 - Dia mulai mengerjakan Blowhole... - Tutup mulutmu! 90 00:05:41,800 --> 00:05:43,510 Selesaikan grafiknya. Saya akan kembali. 91 00:05:47,889 --> 00:05:50,809 O'Malley, Grey? Saya membutuhkan Anda pada pra-operasi dan pasca-operasi. 92 00:05:50,892 --> 00:05:53,645 Ada operasi terbesar di dunia terjadi. 93 00:05:53,728 --> 00:05:57,482 Ya. Separuh dari hadirin kami terlibat, itulah sebabnya kita membutuhkan penduduk yang kuat 94 00:05:57,566 --> 00:06:00,151 pada pra-operasi dan pasca-operasi. Yang, kamu bersamaku. 95 00:06:00,277 --> 00:06:02,112 - Pindah ke liga besar. - Apa? 96 00:06:02,195 --> 00:06:03,530 - Dia mendapat solo? - Hari ini? 97 00:06:03,613 --> 00:06:06,366 Wanita tua yang baik hati menderita hernia, kamu akan memperbaikinya. 98 00:06:06,449 --> 00:06:09,786 Selamat. Saya tahu saya seharusnya terlihat lebih antusias, 99 00:06:09,870 --> 00:06:12,414 - tapi aku bukan orang sebesar itu. - Jangan khawatir tentang hal itu. 100 00:06:14,124 --> 00:06:16,459 Apakah salah jika mempunyai kebencian di hatimu? 101 00:06:18,169 --> 00:06:20,922 Selamat pagi, Nona Sulley. Saya Dr. Cristina Yang. 102 00:06:21,006 --> 00:06:23,967 - Saya akan melakukan perbaikan hernia Anda. - Senang bertemu denganmu. 103 00:06:24,050 --> 00:06:28,305 - Ada pertanyaan sebelum kita mulai? - Ya. Berikan dompetku. 104 00:06:29,723 --> 00:06:33,852 Teman-temanku memberiku banyak pertanyaan, dan aku tidak dapat mengingat satupun dari mereka. 105 00:06:33,935 --> 00:06:38,607 Mereka sangat khawatir. Itu semua berangkat tur Eropa tanpa aku. 106 00:06:38,690 --> 00:06:42,444 Mereka mengancam tidak akan pergi saat ini menjadi masalah. Aku bilang tidak. 107 00:06:42,527 --> 00:06:46,156 Tidak. Kami telah menabung untuk ini selama dua tahun. 108 00:06:46,239 --> 00:06:50,160 Itu membantu saya bisa mendapatkan milik saya menyetorkan kembali dengan surat dokter. 109 00:06:53,371 --> 00:06:55,582 Cristina Yang. Ya? 110 00:06:56,750 --> 00:06:59,711 Tidak. Tidak, itu harus dilakukan hari ini. 111 00:06:59,836 --> 00:07:04,633 Ini tahap keempat. Dia punya untuk menemui Dr. Swender, bukan pasangannya. 112 00:07:06,509 --> 00:07:10,513 Maafkan saya, Bu. Aku akan menemuimu pertanyaan ketika saya datang untuk memeriksa Anda. 113 00:07:10,597 --> 00:07:13,767 OKE? Referensinya adalah Golding? emas. 114 00:07:25,028 --> 00:07:27,489 Sedikit lebih awal untuk itu, bukan begitu? 115 00:07:27,822 --> 00:07:31,034 - Kamu terdengar seperti ibuku. - Aku bertemu ibumu. Saya menyukainya. 116 00:07:31,451 --> 00:07:34,120 - Siapa yang mengirimmu, Richard? - Bailey. 117 00:07:34,204 --> 00:07:35,872 Tentu saja. 118 00:07:37,791 --> 00:07:40,460 Saya minta maaf tentang pasien Anda. Saya tahu betapa sulitnya hal itu. 119 00:07:41,836 --> 00:07:45,090 Saya punya pasien beberapa tahun yang lalu... 120 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 Anak muda, mungkin 50 tahun. 121 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Penggantian lutut sederhana. Dia pasca operasi, dia baik-baik saja. 122 00:07:51,554 --> 00:07:55,642 Saya memberi tahu istrinya bahwa dia bisa memberinya makan siang. Penggantian lutut sederhana. Tidak ada apa-apa. 123 00:07:55,725 --> 00:07:58,645 Dia mulai sesak napas. Saya memberinya pengencer darah 124 00:07:58,728 --> 00:08:00,772 untuk PE pasca bedah. 125 00:08:00,855 --> 00:08:05,568 Dan... sampai dia muntah darah hitam, menatap mataku, 126 00:08:05,652 --> 00:08:08,697 memberitahuku bahwa dia sedang sekarat bahwa saya menemukan jawabannya. 127 00:08:08,780 --> 00:08:12,158 Bahwa aku salah. Itu bukan PE. Dia mengalami pendarahan internal. 128 00:08:12,242 --> 00:08:16,246 Itu tidak akan berakibat fatal, tapi pengencer darah... 129 00:08:19,624 --> 00:08:22,669 Saya tidak akan pernah melupakan penampilannya di wajah istrinya 130 00:08:22,752 --> 00:08:25,255 ketika dia kembali dengan sandwich itu di tangannya, 131 00:08:25,338 --> 00:08:28,591 bertanya padaku mengapa suaminya tidak ada di kamarnya lagi. 132 00:08:31,678 --> 00:08:33,805 Bagaimana Anda menjalaninya? 133 00:08:33,930 --> 00:08:35,849 Membunuh dia. 134 00:08:36,808 --> 00:08:40,812 Mengambilnya dari istrinya. Bagaimana Anda menjalaninya? 135 00:08:43,690 --> 00:08:48,737 - Kami menyebutnya malpraktek... - Aku tahu. Aku bertanya kapan kamu bangun, 136 00:08:48,820 --> 00:08:51,990 bagaimana kamu memandang dirimu sendiri di cermin? 137 00:08:52,073 --> 00:08:53,700 Dengar, aku tidak... 138 00:08:56,703 --> 00:08:58,163 saya bertanya. 139 00:09:04,669 --> 00:09:06,546 Bisakah saya mendapatkan salah satunya? 140 00:09:07,922 --> 00:09:08,965 Ya. 141 00:09:13,053 --> 00:09:15,805 Yang menyebabkan hal ini adalah ketidaktahuan. Tidak tahu apakah dia baik-baik saja, 142 00:09:15,889 --> 00:09:19,684 tidak tahu apakah dia akan kembali. Mungkin aku baru saja dicampakkan. 143 00:09:19,768 --> 00:09:23,646 Tidak mengetahui apakah saya lajang itu membuatku ingin muntah sepanjang hari. 144 00:09:23,730 --> 00:09:26,816 - Kamu tidak mendengarkanku, kan? - Maaf. 145 00:09:26,900 --> 00:09:30,695 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti. Anda menjalani operasi tunggal dan GI Joe. 146 00:09:30,779 --> 00:09:33,573 Ini adalah kehidupan yang mempesona. Anda tidak punya waktu untuk saya. 147 00:09:33,656 --> 00:09:36,785 Saya belum punya GI Joe. Kami sudah berciuman beberapa kali. 148 00:09:36,868 --> 00:09:39,829 Ibarat berteman dengan manfaat... tanpa manfaatnya. 149 00:09:39,913 --> 00:09:43,249 - Masih belum ada seks. - Bukan kehidupan yang mempesona. 150 00:09:44,667 --> 00:09:46,836 Hasil lab dari splenektomi. 151 00:09:50,632 --> 00:09:53,384 - Apakah kita bertanya? - TIDAK. 152 00:09:53,510 --> 00:09:54,928 Karena dia mungkin memberitahu kita. 153 00:09:57,680 --> 00:10:01,017 Bisakah Anda bayangkan? Orang ini punya keluarga, kan? 154 00:10:01,101 --> 00:10:06,856 Istri, anak-anak? Suatu hari mereka akan melihat wajahnya pada tubuh orang lain. 155 00:10:06,940 --> 00:10:09,818 - Agak menyeramkan, kan? - Tuan Young tidak akan terlihat persis 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,780 seperti pendonornya. Wajah yang mendasarinya struktur dua orang bisa 157 00:10:13,863 --> 00:10:17,283 - sangat berbeda. - Identitas seseorang lebih dari itu 158 00:10:17,367 --> 00:10:20,912 kulit dan tulang. Ekspresinya, gayanya, matanya. 159 00:10:20,995 --> 00:10:25,166 Keluarga donor tidak akan mengenalinya wajah ini pada orang lain. 160 00:10:25,250 --> 00:10:28,461 - Ahli bedah transplantasi gelisah. - Mereka selalu gelisah. 161 00:10:28,545 --> 00:10:31,422 Mereka tidak bisa bersantai sampai mereka melakukannya mendapat jaringan hidup di pendinginnya. 162 00:10:31,506 --> 00:10:37,137 Saya sedang membuat pembedahan terakhir. Karev, belok kanan kuil 163 00:10:37,220 --> 00:10:40,598 dan angkat perlahan. Jangan merobek dagingnya. 164 00:10:48,773 --> 00:10:50,066 Luar biasa. 165 00:10:52,569 --> 00:10:57,031 Kelembutan di sekitar sayatan adalah hal biasa. Tidak ada tanda-tanda infeksi. 166 00:10:57,115 --> 00:10:59,325 Bisakah kamu memperbaiki luka itu? 167 00:11:02,579 --> 00:11:05,456 Megan, tolong pergi ke 20... 168 00:11:07,625 --> 00:11:13,089 Pergi ke kamar 2214 dan buang saja saluran pembuangannya. 169 00:11:13,756 --> 00:11:15,258 Saat Anda siap. 170 00:11:16,509 --> 00:11:19,762 Tampaknya ini masalah pribadi, kami tidak akan melakukannya bertanya apakah kami tidak perlu tahu, 171 00:11:19,846 --> 00:11:21,347 tapi apakah kamu sudah kehabisan bensin? 172 00:11:26,144 --> 00:11:27,478 Maaf. 173 00:11:29,939 --> 00:11:34,027 Kami tidak bisa melepaskanmu sampai hal itu terjadi. Gasnya. 174 00:11:34,110 --> 00:11:37,864 Saya minta maaf. Aku mencoba mendengarkan, tapi apakah mereka seharusnya terlihat seperti itu? 175 00:11:37,947 --> 00:11:41,117 - Seperti apa? - Yang berdarah dan bersinar. 176 00:11:41,201 --> 00:11:43,453 Dan yang itu sepertinya dia ingin bunuh diri. 177 00:11:43,536 --> 00:11:47,957 - Mereka seharusnya menjadi dokter? - Kami akan mengambil keputusan atas hal itu. 178 00:11:48,041 --> 00:11:52,378 - Pertunjukan aneh. - Apa yang kita lakukan terhadap mereka? 179 00:11:52,462 --> 00:11:55,798 - Bisakah kita memasukkannya ke dalam loker? - Kita harus bicara dengan mereka. 180 00:11:55,882 --> 00:12:00,011 Tidak. Kami profesional. Itu jelas bersifat pribadi. 181 00:12:00,136 --> 00:12:02,847 Selain itu, kita akan membuang-buang waktu, tidak pernah melihat operasi tunggal 182 00:12:02,931 --> 00:12:06,142 - atau transplantasi wajah. - Itu poin bagus. 183 00:12:06,226 --> 00:12:10,063 - Kurasa sebaiknya kita mengabaikannya saja. - Ya, abaikan saja. 184 00:12:10,146 --> 00:12:13,316 - Itu hal profesional yang harus dilakukan. - Secara profesional... 185 00:12:17,070 --> 00:12:19,989 Penting bagi Anda untuk mengambil semua obat... 186 00:12:20,073 --> 00:12:24,535 Risiko penolakan dan infeksi. Aku tahu. Anda mengebornya ke kepala saya 187 00:12:24,661 --> 00:12:26,829 - seribu kali. - Apakah keluargamu sudah datang? 188 00:12:26,913 --> 00:12:30,166 Saya bertanya karena ada yang membutuhkan untuk menjagamu setelahnya. 189 00:12:30,250 --> 00:12:33,753 Aku tidak punya keluarga, tapi teman-temanku akan datang setelah operasi. 190 00:12:33,836 --> 00:12:37,006 Saya bersemangat bertemu mereka dan tunjukkan pada mereka wajah baruku. 191 00:12:37,090 --> 00:12:40,593 Kami bertemu di ruang obrolan online untuk pecinta anggrek. 192 00:12:41,511 --> 00:12:43,888 Kami belum pernah benar-benar "bertemu", jadi... 193 00:12:45,014 --> 00:12:48,518 Dave, setelah operasi, perangkat ini membantu mencegah masalah paru-paru 194 00:12:48,601 --> 00:12:51,229 dengan melatih otot kamu gunakan untuk bernapas. 195 00:12:51,312 --> 00:12:54,232 - Aku ingin kamu berlatih sekarang. - Duduk tegak. 196 00:12:54,315 --> 00:12:57,527 Ambil tiga napas mudah dan kemudian meniupnya. 197 00:12:58,403 --> 00:13:01,406 - Lubang. - Itu dia! 198 00:13:01,489 --> 00:13:05,243 Kalian berdua, di aula, sekarang! Anda benar-benar berpikir itu baik-baik saja? 199 00:13:05,368 --> 00:13:07,912 - Itu tindakan dokter?! - Temukan hal lain untuk dilakukan. 200 00:13:07,996 --> 00:13:11,958 - Apa yang terjadi denganmu? - Mereka membuat lelucon yang tidak pantas 201 00:13:12,041 --> 00:13:14,919 dengan mengorbankan pasien. Tepat di depannya. 202 00:13:15,044 --> 00:13:19,090 Saya telah mencoba untuk mengajar mereka, dan mereka kejam dan tidak pantas. 203 00:13:19,173 --> 00:13:22,760 Oke, itu tidak pantas. Anda tahu apa lagi yang tidak pantas? 204 00:13:22,885 --> 00:13:24,679 Ini. Anda. 205 00:13:24,762 --> 00:13:28,433 Kasus ini adalah bayiku. Saya telah menghabiskan tiga tahun merencanakannya, 206 00:13:28,558 --> 00:13:30,768 dan kamu tidak akan melakukannya kencing di atasnya. 207 00:13:30,852 --> 00:13:34,480 - Kau keluar dari kasus ini. - Tidak. Dia butuh aku di sana bersamanya. 208 00:13:34,564 --> 00:13:38,651 - Kamu tidak bisa meninggalkan dia sendirian bersama mereka. - Kamu ingin berada di sana untuk perasaannya, 209 00:13:38,735 --> 00:13:41,195 Anda bisa berada di sana sebelum dan sesudahnya operasi, 210 00:13:41,279 --> 00:13:44,449 tapi kamu tidak masuk ke OR-ku. Apapun yang terjadi denganmu, 211 00:13:44,532 --> 00:13:45,825 mengendalikannya. 212 00:13:49,787 --> 00:13:52,623 - Aku menemukannya. - Apa? 213 00:13:52,707 --> 00:13:56,169 - Pertanyaanmu tentang operasinya? - Salah satu temanku, Phil Ferguson, 214 00:13:56,252 --> 00:13:59,505 dia seorang pensiunan ahli bedah. Dia menyuruhku menanyakan ini padamu. 215 00:13:59,589 --> 00:14:02,800 Sepertinya aku tidak dapat menemukan kacamataku. Teman-temanku seharusnya ada di sini. 216 00:14:02,884 --> 00:14:05,678 Aku meletakkan kacamataku di suatu tempat, mereka menemukannya... 217 00:14:05,762 --> 00:14:10,224 Apakah Anda akhirnya dapat mengambil milik Anda cucu? Pertanyaan dari dokter? 218 00:14:10,308 --> 00:14:15,104 Tidak. Tidak, teman-temanku yang lain membantuku dengan pertanyaan. Saya menambahkan beberapa sendiri. 219 00:14:15,188 --> 00:14:17,482 Seperti, "Apakah akan sakit?" 220 00:14:17,607 --> 00:14:19,692 Akankah... sakit? 221 00:14:19,776 --> 00:14:23,946 - Kamu akan dibius. - Ya, aku tahu itu. 222 00:14:24,030 --> 00:14:29,327 - Maksudku setelahnya. Apakah itu akan menyakitkan? - Anda seharusnya merasakan nyeri pasca operasi yang normal. 223 00:14:32,121 --> 00:14:37,460 Ya? Ya. Tidak, itu luar biasa. aku akan mengambilnya. 224 00:14:37,543 --> 00:14:41,547 Terima kasih banyak. Saya akan segera menghubunginya. 225 00:14:41,631 --> 00:14:43,132 2.30. Kapan saja tidak masalah. 226 00:14:43,216 --> 00:14:47,637 Jadi saya sudah membahas 22, 13, 19 dan 33. 227 00:14:47,720 --> 00:14:52,308 Ya baiklah. Saya punya tahun 2011 dan 2007. 228 00:14:52,392 --> 00:14:55,645 Mer, ada yang salah dengan Izzie. 229 00:14:55,728 --> 00:14:58,272 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 230 00:14:58,356 --> 00:15:02,860 - Aku tahu ada sesuatu yang salah. - Kita tenggelam dalam drama magang. 231 00:15:02,985 --> 00:15:05,363 Kami juga tidak membutuhkan drama residen. 232 00:15:05,488 --> 00:15:08,950 Jika itu masalahnya, dia akan memberitahu kita. Sampai saat itu tiba, abaikan saja. 233 00:15:15,289 --> 00:15:16,958 Saya ulangi, abaikan saja. 234 00:15:17,041 --> 00:15:19,836 - Demi Tuhan, apa yang terjadi? - Masalah pribadi. 235 00:15:19,919 --> 00:15:22,171 Kami hanya mencoba untuk memberi mereka privasi. 236 00:15:22,255 --> 00:15:26,676 Wah, sejenak kamu berpikir aku menginginkannya untuk terlibat dengan drama magangmu? 237 00:15:26,759 --> 00:15:30,096 - Kami tidak seburuk ini. - Menikah di Vegas. 238 00:15:30,179 --> 00:15:34,058 Berkumpul dengan hadirin. Pemotongan kabel LVAD. Anda tidak harus menyukainya, 239 00:15:34,183 --> 00:15:37,520 - tapi kamu harus mengaturnya. - Kami sudah mengendalikannya. 240 00:15:39,981 --> 00:15:42,942 Tunggu! Aku mencintaimu, Megan! 241 00:15:44,610 --> 00:15:47,780 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? Ya Tuhan, aku minta maaf. 242 00:15:53,035 --> 00:15:57,623 Apapun itu kalian berdua telah terjadi, itu berhenti sekarang. 243 00:15:57,707 --> 00:16:00,543 - Aku tidak bermaksud... - Jangan bicara saat dia sedang berbicara. 244 00:16:00,626 --> 00:16:04,964 Anda menakuti pasien. kamu membuat rumah sakit ini terlihat konyol. 245 00:16:05,047 --> 00:16:08,217 - Kamu membuat kami terlihat tidak kompeten. - Bukan ide yang bagus. 246 00:16:08,301 --> 00:16:12,597 Hanya menjauh satu sama lain. Sangat banyak seperti air mata atau tatapan satu sama lain, 247 00:16:12,680 --> 00:16:14,599 - dan semuanya berakhir. TIDAK! - Saya tidak mengerti. 248 00:16:14,724 --> 00:16:17,935 - Jangan bicara saat aku sedang bicara. - Itulah yang ingin kukatakan... 249 00:16:19,103 --> 00:16:21,481 Sekarang keluarlah! Pergi! 250 00:16:22,899 --> 00:16:24,567 Tidak bersama-sama. 251 00:16:26,360 --> 00:16:27,361 Rasanya menyenangkan. 252 00:16:27,445 --> 00:16:30,323 - Anda menghubungi saya, Dr. Bailey? - Ya. 253 00:16:30,406 --> 00:16:32,825 Selesaikan bagianmu transplantasi wajah? 254 00:16:32,909 --> 00:16:36,037 Aku mengosongkan jadwalku untuk menonton Sloan dan Yang melakukan operasi. 255 00:16:36,120 --> 00:16:39,040 Apa pun yang Anda perlukan, Saya harap ini tidak terlalu memakan waktu. 256 00:16:39,123 --> 00:16:41,834 Itu semua tergantung pada seberapa cepat Anda dapat mengemudi dan berbicara. 257 00:16:41,918 --> 00:16:45,796 - Saya minta maaf? - Aku ingin kamu pergi ke hutan 258 00:16:45,922 --> 00:16:48,216 dan bicara dengan Derek Shepherd untuk kembali ke sini. 259 00:16:48,299 --> 00:16:52,845 Dan saya yakin Anda juga mungkin akan lari ke Callie Torres. Dengan ban kempes. 260 00:16:52,929 --> 00:16:56,516 Atau tumit patah. Atau seorang pembunuh berantai yang menggunakan kapak. 261 00:16:57,350 --> 00:17:00,603 - Kamu serius? - Aku mengirim Torres mengejar Shepherd, 262 00:17:00,728 --> 00:17:03,981 dan dia terjatuh dari jaringan. Teleponnya masuk ke pesan suara. 263 00:17:04,106 --> 00:17:07,985 Saya biasanya bukan orang yang panik, tapi saya penggemar televisi siang hari. 264 00:17:08,110 --> 00:17:11,239 Skenario gilaku... Sudahlah. 265 00:17:11,322 --> 00:17:16,202 Aku ingin kamu pergi menjemput Torres dan Shepherd dan bawa mereka kembali ke sini 266 00:17:16,285 --> 00:17:20,623 - sebelum kepala suku memberitahukan kamu pergi. - Shepherd sudah pergi sepanjang minggu... 267 00:17:20,748 --> 00:17:25,836 Berburu! Anda selamat dari perang, kamu bisa melakukan ini. 268 00:17:25,920 --> 00:17:28,839 Saya tahu saya bisa melakukan ini. Aku bilang aku tidak mau. 269 00:17:36,472 --> 00:17:38,975 Orang tidak benar-benar mengatakan "tidak" kepada Anda, benarkah? 270 00:17:39,058 --> 00:17:41,269 Tidak saat aku bilang tolong. 271 00:17:42,144 --> 00:17:44,146 aku bilang tolong! 272 00:17:45,481 --> 00:17:47,900 OR diatur, transportasi sedang dalam perjalanan. 273 00:17:48,484 --> 00:17:51,362 - Kamu siap? - Saya sudah siap selama 12 tahun. 274 00:17:51,487 --> 00:17:55,032 Kamu bilang kamu punya teman yang datang untuk menjagamu? 275 00:17:55,157 --> 00:17:58,286 - Ya, setelah operasiku. - Mereka datang sekarang. 276 00:17:59,996 --> 00:18:00,997 Kejutan! 277 00:18:02,331 --> 00:18:04,500 Hai. Ini aku, Sheena. 278 00:18:04,584 --> 00:18:07,128 Anda mungkin tahu dari Vanda roeblingiana saya. 279 00:18:09,005 --> 00:18:11,340 Saya harap kamu tidak marah bahwa kami datang lebih awal. 280 00:18:11,465 --> 00:18:14,760 Kami pikir kami harus berada di sini melalui itu semua. Pastikan Anda tahu... 281 00:18:14,844 --> 00:18:19,098 Keluar. Keluarkan mereka. Mereka orang asing. Saya tidak ingin mereka ada di sini. 282 00:18:19,181 --> 00:18:21,934 Kami bukan orang asing, Dave. 283 00:18:22,018 --> 00:18:24,520 Kami mengobrol setiap malam, sepanjang malam, selama bertahun-tahun. 284 00:18:25,313 --> 00:18:27,565 - Kami terbang... - Keluar! Kami belum pernah bertemu. 285 00:18:27,690 --> 00:18:30,985 Anda tidak mengenal saya, apa pun tentang saya. Keluar! 286 00:18:31,068 --> 00:18:33,487 Keluarkan mereka! Keluar. Keluar! 287 00:18:33,571 --> 00:18:35,197 Keluar! 288 00:18:45,875 --> 00:18:48,502 Hai. Apakah Anda mendapatkan halaman saya? Saya mendapat janji temu. 289 00:18:48,586 --> 00:18:51,881 Ini sekitar 15 menit. Betapa menakjubkannya saya? 290 00:18:52,006 --> 00:18:54,425 Biasanya membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk masuk. Anda melihat penelitiannya? 291 00:18:54,508 --> 00:18:58,054 - Serius, bolehkah aku makan saja? - Tidak. 292 00:18:58,179 --> 00:19:01,057 - aku minta maaf. Anda tidak punya waktu. - Waktunya untuk apa? 293 00:19:01,140 --> 00:19:04,226 Yang harus dilakukan... Ada enema. 294 00:19:05,394 --> 00:19:07,563 - Enema Izzie. - Ya. 295 00:19:07,647 --> 00:19:10,941 Saya seharusnya mendapatkan enema hari ini, tapi saya memutuskan itu bisa menunggu. 296 00:19:11,067 --> 00:19:14,111 - Bicara tentang hal lain? - Kita perlu membicarakannya. 297 00:19:14,236 --> 00:19:18,324 Anda sudah mengeluh tentang menjadi benar-benar didukung. 298 00:19:18,407 --> 00:19:21,077 - Aku punya janji untukmu. - Jika Anda memerlukan enema, 299 00:19:21,160 --> 00:19:23,996 - kamu tidak seharusnya makan kentang goreng. - Kamu memesannya untuk enema? 300 00:19:24,872 --> 00:19:27,958 Anda tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa Anda memang demikian semua dicadangkan dan hanya duduk di sana. 301 00:19:28,084 --> 00:19:30,169 Jika Anda membuat keputusan untuk mendapatkan enema, 302 00:19:30,252 --> 00:19:34,131 - kamu harus mendapat enema. - Mungkin kaulah yang dicadangkan. 303 00:19:34,256 --> 00:19:36,842 Panik operasi tunggal? Memberitahu apa. 304 00:19:36,926 --> 00:19:39,762 Aku akan membersihkannya. Jika Anda tidak bisa mengatasinya, saya akan mengambil alih. 305 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Aku tidak... oke. Anda tahu... 306 00:19:43,265 --> 00:19:46,977 aku hanya mengatakan... enema bisa menjadi bisnis yang serius. 307 00:19:47,103 --> 00:19:49,939 OKE. Izzie, enema itu kode untuk apa? 308 00:19:51,941 --> 00:19:54,985 - Enemaku, urusanku. - Lima belas menit! 309 00:19:56,362 --> 00:19:58,739 Ini hari yang sangat aneh. 310 00:20:00,449 --> 00:20:02,702 Saya adalah penduduk tahun kedua. MVC masuk. 311 00:20:02,785 --> 00:20:06,831 Orang tua di kursi depan. Tiga anak masuk bagian belakang. Anak-anak baik-baik saja. Ibu dan ayah 312 00:20:06,956 --> 00:20:10,960 sedikit terbentur. Tidak ada yang buruk, berbicara dan tertawa di UGD. 313 00:20:11,043 --> 00:20:14,797 Ternyata kedua orang tuanya mengalami luka dalam yang parah. 314 00:20:14,880 --> 00:20:18,175 saya mengoperasi pada mereka berdua malam itu. Jam. 315 00:20:18,300 --> 00:20:19,719 Kehilangan keduanya. 316 00:20:21,303 --> 00:20:26,934 Jika aku bergerak lebih cepat, segera bawa mereka ke CT, mengetahui betapa buruknya keadaan mereka lebih awal, 317 00:20:27,017 --> 00:20:30,813 tapi... aku tidak melakukannya. Anak tertua berusia sembilan tahun. 318 00:20:30,896 --> 00:20:33,315 Ketika saya keluar untuk memberi tahu mereka tentang ayah mereka, 319 00:20:34,316 --> 00:20:37,486 dia menghibur ketiganya dan anak berusia lima tahun tentang ibu mereka. 320 00:20:38,654 --> 00:20:41,699 Saya tidak akan pernah mengeluarkan gambaran itu kepalaku. Bocah sembilan tahun ini 321 00:20:41,782 --> 00:20:46,245 mencoba menggendong kedua anak kecil ini, lengannya tidak cukup besar. 322 00:20:49,832 --> 00:20:52,293 Saya tidak tahu bagaimana saya kembali keesokan harinya. 323 00:20:54,003 --> 00:20:55,838 Saya pikir sebagian dari diri saya tidak pernah melakukannya. 324 00:20:58,090 --> 00:21:00,634 saya terkejut Anda tidak berbicara tentang Irak. 325 00:21:00,718 --> 00:21:02,428 Saya tidak berbicara tentang Irak. 326 00:21:02,511 --> 00:21:05,765 Apa maksudku, aku tetap... 327 00:21:05,848 --> 00:21:08,559 Kau tahu, aku... aku kembali. 328 00:21:08,684 --> 00:21:10,436 Saya muncul. saya... 329 00:21:11,645 --> 00:21:13,230 Saya muncul untuk bekerja, Anda tahu? 330 00:21:14,607 --> 00:21:17,401 Kamu mati di dalam... 331 00:21:17,526 --> 00:21:19,737 Anda mati di dalam karena jika kamu merasakannya. 332 00:21:19,862 --> 00:21:24,116 Jika Anda membiarkan diri Anda merasakan hal itu, tidak mungkin kamu kembali. 333 00:21:24,200 --> 00:21:25,201 Mustahil. 334 00:21:44,929 --> 00:21:47,431 - Kamu gagal? - Cristina, kumohon. 335 00:21:49,058 --> 00:21:52,228 Saya meminta setiap bantuan yang saya miliki di rumah sakit ini dan kemudian beberapa. 336 00:21:52,353 --> 00:21:55,314 Swender adalah ahli onkologi bedah terbaik. Kenapa kamu tidak pergi? 337 00:21:55,397 --> 00:21:58,567 - Mengapa kamu begitu peduli? - Kenapa tidak? 338 00:21:58,651 --> 00:22:01,403 Saya bekerja sangat keras dalam hal ini. Setidaknya yang bisa Anda lakukan... 339 00:22:01,487 --> 00:22:05,908 Mereka memanggil pria itu Blowhole. Bukan hanya pekerja magang, Alex. 340 00:22:05,991 --> 00:22:08,577 Mereka akan memanggilku apa kapan aku jadi pasiennya? 341 00:22:08,661 --> 00:22:12,081 - Keju Swiss untuk Otak? - Tidak, itu canggung dan panjang. 342 00:22:12,164 --> 00:22:15,167 - Lubang sembur itu bernas. - Aku tidak akan menjadi sepotong daging 343 00:22:15,251 --> 00:22:17,586 sementara kalian semua bertengkar siapa yang akan mengirisku 344 00:22:17,670 --> 00:22:21,423 - lalu tertawa saat melakukannya. - Oke, ini di sini, 345 00:22:21,549 --> 00:22:25,511 ini adalah hal emosional yang Anda alami, 346 00:22:25,594 --> 00:22:28,138 itulah sebabnya kamu harus memberitahu Meredith, atau George... 347 00:22:28,264 --> 00:22:30,683 Aku tidak memberitahu siapa pun, jadi jatuhkan saja! 348 00:22:31,517 --> 00:22:35,437 TIDAK! Kamu tidak akan melimpahkan ini padaku. Kamu tidak sekarat di pelukanku. 349 00:22:35,521 --> 00:22:41,485 - Jadi, kamu yang memberi tahu mereka atau aku yang akan melakukannya. - Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingin berobat. 350 00:22:42,570 --> 00:22:45,614 Saya tahu terlalu banyak. Saya tahu betapa kejamnya operasi. 351 00:22:45,739 --> 00:22:48,659 Mereka akan memotong otakku, potong perutku 352 00:22:48,784 --> 00:22:51,078 dan mengeluarkan organku. Dan untuk apa? 353 00:22:51,161 --> 00:22:55,374 Pembedahan selalu gagal. Derek Shepherd ada di hutan yang menakutkan 354 00:22:55,457 --> 00:22:57,960 karena kita selalu gagal! 355 00:22:58,085 --> 00:23:01,380 Bahkan jika mereka melakukan segalanya, saya sudah melakukannya peluang lima persen untuk bertahan hidup. 356 00:23:01,463 --> 00:23:03,465 Lima persen. 357 00:23:03,799 --> 00:23:08,262 Mengapa saya menempatkan diri saya di neraka, mengalirkan racun melalui pembuluh darahku, 358 00:23:08,345 --> 00:23:11,640 menyinari otakku jika itu tidak akan berhasil? 359 00:23:15,686 --> 00:23:17,062 Mengapa kamu memberitahuku saat itu? 360 00:23:18,981 --> 00:23:22,651 Jika Anda tidak ingin bantuan saya dan Anda tidak akan melakukan apa pun mengenai hal itu, 361 00:23:22,735 --> 00:23:24,403 kenapa kamu memberitahuku? 362 00:23:27,156 --> 00:23:29,408 Tutup mulutmu. Lupakan aku sudah memberitahumu sesuatu. 363 00:23:29,491 --> 00:23:30,659 Izzie! 364 00:23:38,834 --> 00:23:41,712 Anda perlu menelepon mereka kembali, Dave. 365 00:23:41,837 --> 00:23:45,758 Anda ahli bedah saya, bukan? Kamu bukan psikiaterku. 366 00:23:45,841 --> 00:23:50,095 - Jadi kenapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu saja? - Aku tidak bisa melakukan pekerjaanku lagi. 367 00:23:50,179 --> 00:23:53,766 Kami membutuhkan waktu tiga tahun untuk menemukannya kandidat yang tepat, dan menjadi bagian dari diri Anda 368 00:23:53,849 --> 00:23:56,769 kandidat yang tepat miliki sistem pendukung pasca operasi. 369 00:23:56,852 --> 00:24:00,356 Anda tidak dapat melakukan ini sendirian. Dewan etik tidak akan mengizinkan saya 370 00:24:00,439 --> 00:24:04,944 untuk membiarkanmu melakukannya sendiri. Anda membutuhkan teman-teman Anda. 371 00:24:05,486 --> 00:24:07,905 Anda melihat anggrek itu? 372 00:24:08,030 --> 00:24:12,785 Itu jelek. Kepada siapa pun yang tidak tahu anggrek, gelap dan murung 373 00:24:12,868 --> 00:24:16,121 dan itu jelek, kecuali Anda mengetahuinya. 374 00:24:16,205 --> 00:24:21,168 Kecuali Anda memahami cara adaptasinya, apa yang dijalaninya, 375 00:24:21,251 --> 00:24:24,129 dan seberapa kuatnya untuk bertahan hidup. 376 00:24:24,213 --> 00:24:28,217 Foto anggrek itu, itu satu-satunya gambaran yang pernah dilihat teman-temanku tentang aku. 377 00:24:28,342 --> 00:24:32,262 Begitulah cara saya ingin mereka membayangkan saya sampai aku punya wajah baru. 378 00:24:34,264 --> 00:24:37,101 Orang-orang berpaling dariku. 379 00:24:39,103 --> 00:24:42,982 Anak-anak menangis dan orang dewasa merasa ngeri. 380 00:24:43,065 --> 00:24:45,401 Mereka membuang muka. 381 00:24:48,070 --> 00:24:50,823 Aku tidak ingin teman-temanku... 382 00:24:50,906 --> 00:24:55,244 Saya tidak ingin mereka mengalaminya ada alasan untuk berpaling. 383 00:24:55,661 --> 00:24:57,705 Mereka tidak membuang muka. 384 00:24:58,497 --> 00:25:02,626 Teman-temanmu, mereka tidak merasa ngeri. Bukan salah satu dari mereka. 385 00:25:02,751 --> 00:25:05,546 Mereka tidak membuang muka. Anda membuang muka, tidak mempercayai mereka. 386 00:25:05,629 --> 00:25:07,631 Kamu mengalihkan pandangan dari mereka. 387 00:25:08,382 --> 00:25:11,260 Mari kita hubungi mereka. Mereka terbang jauh-jauh ke sini. 388 00:25:11,385 --> 00:25:14,972 Biarkan kami menelepon mereka kembali. Ini belum terlambat. 389 00:25:15,055 --> 00:25:20,019 Jika kamu ingin operasi ini, Dave, Anda harus memberi mereka kesempatan. 390 00:25:25,149 --> 00:25:26,442 Ketua? 391 00:25:27,693 --> 00:25:30,279 - Dr Bailey? - Bagaimana suasana hatimu? 392 00:25:31,864 --> 00:25:36,201 Ingin sekali. Cemas. saya bersemangat tentang transplantasi wajah Sloan. 393 00:25:36,285 --> 00:25:39,788 Saya sedikit khawatir tentang Derek, tapi secara keseluruhan... 394 00:25:39,872 --> 00:25:42,374 - Apakah aku terlihat seperti seorang terapis? - Kamu bertanya. 395 00:25:44,793 --> 00:25:49,548 Saya telah kehilangan Hunt dan Torres. Saya mengirim mereka untuk menjemput Shepherd, 396 00:25:49,631 --> 00:25:51,508 dan saya tidak pernah mendengar kabar dari mereka lagi. 397 00:25:51,633 --> 00:25:55,054 Saya mencoba menyelesaikannya situasi Gembala untuk Anda, Pak. 398 00:25:55,137 --> 00:25:57,848 Tapi sepertinya aku sudah melakukannya membuatnya tiga kali lebih buruk. 399 00:25:58,140 --> 00:26:01,727 Jadi aku beritahu kamu, dan langkahku selanjutnya, aku yakin, 400 00:26:01,810 --> 00:26:03,520 apakah aku akan memanggil polisi. 401 00:26:03,604 --> 00:26:07,274 Karena saya setengah yakin mereka semua sudah mati. 402 00:26:07,357 --> 00:26:11,528 Bertengkar dengan pria berlengan satu mengubahnya menjadi kebab shish, Pak. 403 00:26:12,029 --> 00:26:13,906 Itu pikiranku, itu hanya mengarah ke sana. 404 00:26:15,240 --> 00:26:17,451 - Jangan menyalahkan dirimu sendiri. - Ini keputusan yang sulit. 405 00:26:17,534 --> 00:26:19,870 Ya, kamu sudah bersama Pierce selama setahun penuh. 406 00:26:19,953 --> 00:26:21,497 Dengarkan saja kata hatimu... 407 00:26:21,580 --> 00:26:24,750 - Mengapa mereka mulai terlambat? - Ada masalah dengan penerima. 408 00:26:24,833 --> 00:26:27,795 Mereka hanya punya waktu beberapa jam lagi agar wajah itu bisa bertahan. 409 00:26:28,337 --> 00:26:30,672 Sloan pasti panik, kan? 410 00:26:35,219 --> 00:26:38,097 - Penghancur rumah. - Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 411 00:26:38,180 --> 00:26:41,600 - Teman-teman! - Kalian berdua, keluar. Kamu, ikutlah denganku. 412 00:26:41,683 --> 00:26:44,728 - Ayo. - Hei, sobat. 413 00:26:44,812 --> 00:26:47,606 Anda harus mulai berbicara. Anda harus mulai berbicara sekarang. 414 00:26:47,689 --> 00:26:51,443 - Aku benar-benar tidak bisa. Bicaralah dengan Steve. - Kamu harus mulai bicara, kawan, 415 00:26:51,527 --> 00:26:55,739 karena sebentar lagi, mereka akan mulai yang menghadapi operasi transplantasi. 416 00:26:55,823 --> 00:26:57,366 - Temannya... - Sahabat. 417 00:26:57,449 --> 00:27:01,703 ...akan mendapatkan dia yang pertama operasi tunggal, dan sebagainya... 418 00:27:01,829 --> 00:27:04,790 - ...kami memiliki sedikit kesabaran saat ini. - Ini bukan tempatku... 419 00:27:04,873 --> 00:27:10,462 Oke! Kamu akan memberitahuku segala sesuatu yang terjadi. 420 00:27:11,004 --> 00:27:14,049 Atau setiap kali saya menjalani pemeriksaan dubur atau abses yang terinfeksi, 421 00:27:14,174 --> 00:27:16,468 itu akan memiliki namamu di atasnya. Setiap saat! 422 00:27:23,433 --> 00:27:26,145 Megan bersama Pierce. Tapi mereka putus. 423 00:27:26,228 --> 00:27:29,606 Saat mereka putus, dia tidur dengan Steve. 424 00:27:29,731 --> 00:27:33,485 Kemudian dia kembali bersama Pierce. Tapi Steve mengiriminya email 425 00:27:33,569 --> 00:27:36,613 tentang bagaimana mereka tidur bersama. Daripada mengirim email padanya, 426 00:27:36,738 --> 00:27:39,116 dia menekan "balas semua", pergi ke sekelompok orang. 427 00:27:39,199 --> 00:27:41,827 Salah satunya adalah Pierce. Sekarang Steve bilang dia mencintainya. 428 00:27:41,910 --> 00:27:45,038 Pierce ingin membunuhnya. Megan benar-benar panik 429 00:27:45,122 --> 00:27:48,417 karena... Oke, tunggu. Jadi beberapa waktu lalu, 430 00:27:48,542 --> 00:27:52,546 seseorang mengirim pesan teks ini. Saya tidak mengerti, tidak sempat melihatnya. 431 00:27:52,629 --> 00:27:54,715 Itu hanya masuk ke ponsel orang tertentu. 432 00:27:58,969 --> 00:28:02,514 Mengapa mereka kembali? Saya kejam. Saya penuh kebencian. 433 00:28:02,598 --> 00:28:05,767 Anda takut. Mereka mengejutkanmu. 434 00:28:05,851 --> 00:28:09,396 Anda kaget. Ternyata tidak apa yang Anda harapkan. kamu tadi... 435 00:28:09,479 --> 00:28:11,315 - Kamu hanya... - Aku sangat buruk. 436 00:28:12,524 --> 00:28:17,988 Anda takut. Dan Anda mencoba melindungi mereka. 437 00:28:18,322 --> 00:28:21,116 Jika mereka adalah temanmu, mereka akan mengerti. 438 00:28:36,590 --> 00:28:39,426 Aku tidak ingin kamu melihatnya. Ini. 439 00:28:39,509 --> 00:28:43,263 Keburukan ini, bukan aku. 440 00:28:43,347 --> 00:28:45,641 Aku tidak ingin kamu melihatnya. 441 00:28:50,896 --> 00:28:53,398 Ini, di sini, 442 00:28:53,482 --> 00:28:56,485 mirip dengan Coryanthes speciosa. 443 00:28:56,568 --> 00:29:00,989 - Kalian lihat itu? - Dia benar. 444 00:29:01,073 --> 00:29:02,741 Pewarnaannya sama saja. 445 00:29:06,620 --> 00:29:11,833 Jika operasi tidak memakan waktu, jika saya tolak wajah donor, aku akan lebih jelek. 446 00:29:11,917 --> 00:29:15,128 Aku akan... Aku akan menjadi lebih jelek lagi daripada aku saat ini. 447 00:29:15,212 --> 00:29:19,299 Tolong jangan panggil sahabatku jelek. 448 00:29:19,383 --> 00:29:21,385 Anda adalah orang yang selamat. 449 00:29:21,510 --> 00:29:24,054 Dan itu tertulis di seluruh wajahmu. 450 00:29:47,869 --> 00:29:50,205 Apa ini? Ini tidak baik. 451 00:29:50,289 --> 00:29:55,294 Saya memiliki rumah sakit yang harus dijalankan. Dan Derek! Ada apa denganmu? 452 00:29:55,377 --> 00:29:57,296 - Kita semua pernah ke sana. - Kami mengatakan itu. 453 00:29:57,379 --> 00:30:00,716 - Kita semua mengalami kekalahan besar. - Dia tahu itu. 454 00:30:01,633 --> 00:30:04,511 Kami muncul keesokan harinya dan kami mencoba menyelamatkan kehidupan selanjutnya. 455 00:30:04,594 --> 00:30:08,974 - Ya, kami juga membahasnya. - Oke, bagaimana dengan ini? 456 00:30:09,725 --> 00:30:11,852 Tidak ada tindakan kita yang dapat menghentikan kematian. 457 00:30:11,935 --> 00:30:14,771 Kita bisa menahannya sesekali. Tapi semua orang mati. 458 00:30:15,564 --> 00:30:16,606 Dan itu bukan tanggung jawab kami. 459 00:30:22,321 --> 00:30:26,658 Saya membawa seorang wanita hamil untuk operasi sederhana, dan saya gagal. 460 00:30:26,908 --> 00:30:30,454 Itu ada pada saya. Seharusnya aku merasa tidak enak karenanya. 461 00:30:30,537 --> 00:30:34,249 Dan kamu? Anda seharusnya merasa tidak enak bahwa ketika aku berada di luar sini, 462 00:30:34,333 --> 00:30:38,795 kamu mengirim Meredith ke sini untuk menunggu sebuah cincin. Mengapa Anda melakukan itu? 463 00:30:38,879 --> 00:30:41,757 Mengapa, demi Tuhan, Anda melakukan itu? 464 00:30:45,761 --> 00:30:47,095 Saya mencoba membantu. 465 00:30:48,430 --> 00:30:50,557 Dia tidak mau datang. 466 00:30:50,640 --> 00:30:53,018 Dia ingin meninggalkanmu di sini sendirian... 467 00:30:54,061 --> 00:30:56,980 - Aku mencoba membantu. - Mencoba membantu dirimu sendiri, bukan aku. 468 00:30:57,064 --> 00:30:59,191 Dirimu sendiri. 469 00:31:00,359 --> 00:31:02,527 Saya memukul cincin di hutan. 470 00:31:02,611 --> 00:31:03,945 Di hutan. 471 00:31:06,490 --> 00:31:07,491 Anda menghancurkan saya. 472 00:31:16,833 --> 00:31:20,420 Ini adalah pembedahan terakhir. Kami akan memasang cangkok wajah. 473 00:31:20,504 --> 00:31:23,298 Saya akan menghubungkan pembuluh darah dan saraf. Siapkan mikroskop. 474 00:31:23,382 --> 00:31:25,300 Ya, segera. 475 00:31:27,636 --> 00:31:30,305 Oke, semuanya. Sudah waktunya. 476 00:31:31,473 --> 00:31:34,393 - Pernah memasang wajah baru pada seseorang? - Benar-benar? 477 00:31:34,476 --> 00:31:37,187 Saya akan mengambil sisi kanan. Anda mengambil kiri. 478 00:31:38,271 --> 00:31:39,981 Dengan sangat lembut. 479 00:31:41,066 --> 00:31:44,653 Itu saja. Tidak usah buru-buru. Dia tidak akan kemana-mana. 480 00:31:46,279 --> 00:31:47,406 Terima kasih. 481 00:31:49,324 --> 00:31:52,869 Perhatikan sudut kiri mulutnya. Anda sedikit keluar dari pusat. 482 00:31:54,121 --> 00:31:57,916 Ini dia. Hati-hati di sekitar mata. 483 00:31:59,167 --> 00:32:01,795 Bagus. Bagus sekali, Dr. Grey. 484 00:32:16,810 --> 00:32:17,936 - Keluar. - Tidak. 485 00:32:18,019 --> 00:32:19,020 - Keluar! - TIDAK! 486 00:32:19,146 --> 00:32:21,731 - Richard, keluar! - TIDAK! 487 00:32:22,858 --> 00:32:26,111 Saya telah menghancurkan kehidupan sebelumnya. Faktanya, ada beberapa. 488 00:32:26,194 --> 00:32:29,448 Milikmu bukan salah satunya. Saya mengirimkannya wanita yang kamu cintai di sini untuk membantumu. 489 00:32:29,531 --> 00:32:33,285 Aku mengirim wanita yang mencintaimu di sini untuk membawamu kembali ke kehidupanmu. 490 00:32:33,368 --> 00:32:37,247 Jika kamu merusaknya bersamanya, itu tanggung jawabmu. Saya tidak menerimanya. 491 00:32:38,206 --> 00:32:40,876 Anda takut, mabuk, tidak tahu jalan mana yang naik. 492 00:32:40,959 --> 00:32:44,754 Kamu meninju sahabatmu, cincin di Meredith, ingin mengusirku. 493 00:32:44,838 --> 00:32:46,715 Saya tidak menerimanya! 494 00:32:47,382 --> 00:32:51,636 Karena aku lebih tua darimu, dan aku pernah berada di tempatmu berada. 495 00:32:52,012 --> 00:32:54,639 Anda mabuk selama beberapa hari. Saya mabuk selama bertahun-tahun. 496 00:32:57,934 --> 00:33:00,228 Dan saya tahu kamu akan membutuhkan setidaknya satu teman 497 00:33:00,312 --> 00:33:02,772 ketika kamu keluar dari lubang itu kamu sedang menggali. 498 00:33:06,860 --> 00:33:08,487 Saya harap Anda segera keluar dari sana. 499 00:33:12,741 --> 00:33:14,409 Saya akan berada di sini ketika Anda melakukannya. 500 00:33:16,578 --> 00:33:18,413 Saya rasa saya tidak bisa mendapatkannya kembali. 501 00:33:22,167 --> 00:33:23,251 Apakah Anda meneleponnya? 502 00:33:28,465 --> 00:33:30,258 Apa yang akan saya katakan? 503 00:33:34,930 --> 00:33:37,140 Saya berselingkuh selama bertahun-tahun. 504 00:33:39,226 --> 00:33:42,020 Ketika Adele mengetahuinya, entah bagaimana dia... 505 00:33:46,399 --> 00:33:48,735 Dia membawaku kembali. 506 00:33:52,364 --> 00:33:54,282 Kamu bisa kembali ke jalanmu... 507 00:33:55,575 --> 00:33:57,160 ...dari apa pun. 508 00:34:00,205 --> 00:34:02,874 Ini adalah tahun pertama residensi Anda. 509 00:34:02,958 --> 00:34:06,127 Anda menghidupkan satu sama lain sekarang, kamu tidak akan berhasil. 510 00:34:11,091 --> 00:34:13,718 OKE. Inilah yang akan terjadi. 511 00:34:13,802 --> 00:34:17,138 Kalian semua akan pergi mencari perasaan yang diberikan Tuhan yang baik kepadamu 512 00:34:17,264 --> 00:34:21,142 dan jangan pernah bersikap seperti ini dalam empat dinding rumah sakit ini 513 00:34:21,226 --> 00:34:23,979 lagi. Anda adalah dokter. 514 00:34:24,062 --> 00:34:28,149 Pierce, ambil kantong es dan pakai kekacauan mata yang mengalir dan menjijikkan itu. 515 00:34:28,275 --> 00:34:31,653 Dan, Steve, pergilah ke lubang itu dan menjadi tidak sehat, 516 00:34:31,778 --> 00:34:34,531 tangan berdarah dirontgen dan dijahit. 517 00:34:34,656 --> 00:34:39,661 Dan, Megan, kamu harus pergi ke OB karena ya, kamu sedang hamil. 518 00:34:41,705 --> 00:34:43,832 Itu sangat Bailey. 519 00:34:47,460 --> 00:34:51,423 - Anda siap, Dr. Yang? - Tunggu! Saya minta maaf. 520 00:34:51,506 --> 00:34:53,925 Aku butuh satu hal darimu sebelum aku tenggelam. 521 00:34:54,009 --> 00:34:57,095 Aku belum meminta banyak. Anda belum menjawab pertanyaan saya. 522 00:34:57,178 --> 00:34:59,723 Aku mengerti kamu sedang sibuk, tapi aku takut. 523 00:34:59,848 --> 00:35:03,435 Saya tidak ingin mati. Saya ingin pergi dalam tur keliling Rusia bersama teman-temanku. 524 00:35:03,518 --> 00:35:08,273 Aku mungkin hanya seorang wanita tua yang gila bagimu, dan ini mungkin prosedur yang konyol, 525 00:35:08,356 --> 00:35:11,943 tapi aku ingin kamu memberitahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja. 526 00:35:12,027 --> 00:35:14,195 Bagaimanapun juga, Anda adalah dokter bedah saya. 527 00:35:16,448 --> 00:35:19,284 Ini bukan prosedur konyol bagi saya, Nona Sulley. 528 00:35:19,367 --> 00:35:22,954 - Dan aku akan membantumu melewati ini. - OKE. 529 00:35:23,038 --> 00:35:24,205 Terima kasih. 530 00:35:25,832 --> 00:35:27,000 Saya siap sekarang. 531 00:35:46,728 --> 00:35:49,147 Izzie menderita melanoma metastatik stadium empat 532 00:35:49,230 --> 00:35:51,733 yang telah menyebar ke otaknya, hati dan kulit. 533 00:35:51,816 --> 00:35:56,071 Dia mungkin hanya punya waktu beberapa bulan untuk hidup dan dia menolak pengobatan. 534 00:35:56,196 --> 00:35:58,031 Dia membutuhkan bantuan. 535 00:36:02,410 --> 00:36:03,828 Pisau bedah. 536 00:36:18,593 --> 00:36:20,762 Jangan mencoba untuk berbicara. Itu hanya akan menyakitkan. 537 00:36:20,887 --> 00:36:23,848 - Kamu melakukannya dengan baik. - Bisakah dia melihat wajah barunya? 538 00:36:23,932 --> 00:36:27,185 - Saya pikir dia sangat ingin melihatnya. - Ini masih pagi. 539 00:36:27,268 --> 00:36:31,439 Itu sangat bengkak dan memar. Jaringan memerlukan waktu untuk mengendap. 540 00:36:31,564 --> 00:36:35,652 Tapi ya. Saya akan memberi Anda gambaran sekilas. 541 00:37:28,371 --> 00:37:30,790 Terkadang kita gagal, tapi tidak selalu demikian. 542 00:37:30,874 --> 00:37:32,333 Aku tahu. 543 00:37:32,917 --> 00:37:37,338 Blowhole punya wajah baru. Dan orang-orang apa panggil dia untuk melewati hari ini... 544 00:37:37,422 --> 00:37:38,715 saya tahu. 545 00:37:41,509 --> 00:37:44,763 kataku pada Alex. Dan Bailey. 546 00:37:44,846 --> 00:37:47,807 Dan mereka memberitahu Meredith dan George. 547 00:37:48,266 --> 00:37:50,351 - Kristina... - Aku tidak bisa melakukan pekerjaanku. 548 00:37:50,518 --> 00:37:53,104 Saya pikir Anda datang kepada saya untuk meminta bantuan, dan itulah yang saya lakukan. 549 00:37:53,188 --> 00:37:55,940 Karena terkadang kita menang, Izzie. 550 00:37:56,691 --> 00:37:58,193 Dan aku ingin kamu bertarung. 551 00:37:59,360 --> 00:38:02,197 OKE? Untuk berapa pun nilainya, Aku ingin kamu bertarung. 552 00:38:10,705 --> 00:38:11,915 Terima kasih. 553 00:38:51,246 --> 00:38:52,497 Dr.Grey. 554 00:38:53,915 --> 00:38:57,001 Mereka mengira Anda mengambil keuntungan dariku, bahwa aku memanfaatkanmu. 555 00:38:57,293 --> 00:38:58,586 Tapi mereka tidak mengenal kita. 556 00:38:59,462 --> 00:39:02,423 Mereka mengira kami jelek, tapi aku tahu kita cantik. 557 00:39:03,258 --> 00:39:05,802 Dan kita bisa beradaptasi ke lingkungan yang tidak bersahabat. 558 00:39:19,357 --> 00:39:22,277 - Terima kasih sudah datang. - Terima kasih sudah menelepon. 559 00:39:25,947 --> 00:39:27,115 Aku mencintaimu. 560 00:39:29,367 --> 00:39:30,660 Aku tahu. 561 00:39:35,081 --> 00:39:37,625 Apakah kamu masih mencintaiku jika saya bukan seorang ahli bedah? 562 00:39:41,379 --> 00:39:42,380 Tidak. 563 00:39:49,304 --> 00:39:52,849 Tidak, karena Izzie... 564 00:39:54,142 --> 00:39:56,811 ...menderita kanker kulit itu menyebar ke otaknya. 565 00:39:59,314 --> 00:40:02,317 Anda salah satu dari sekitar 20 orang di dunia yang bisa menyelamatkannya. 566 00:40:03,818 --> 00:40:08,531 Saya tidak tahu apakah saya menghormati seseorang yang bisa meninggalkan hadiah seperti itu. 567 00:40:11,284 --> 00:40:12,869 Jadi tolong jangan. 568 00:40:16,789 --> 00:40:18,750 Ini hasil scannya. 569 00:40:21,377 --> 00:40:23,046 Ini sangat buruk. 570 00:40:36,434 --> 00:40:40,855 Mempraktikkan pengobatan tidak akan berhasil baik untuk menjalin pertemanan. 571 00:40:45,360 --> 00:40:47,946 Mungkin karena kehidupan dan kematian... 572 00:40:51,491 --> 00:40:53,701 ...ada di hadapan kita sepanjang waktu. 573 00:40:56,371 --> 00:40:59,040 Mungkin karena di menatap kematian setiap hari... 574 00:41:00,708 --> 00:41:03,002 ...kita dipaksa untuk mengetahui kehidupan itu... 575 00:41:04,045 --> 00:41:05,713 ...setiap menit... 576 00:41:07,090 --> 00:41:08,341 ...adalah waktu pinjaman. 577 00:41:15,932 --> 00:41:18,851 Dan setiap orang kita membiarkan diri kita peduli... 578 00:41:25,066 --> 00:41:28,403 ...hanya satu kerugian lagi, di suatu tempat di ujung telepon. 579 00:41:35,576 --> 00:41:36,911 Untuk alasan ini, 580 00:41:38,079 --> 00:41:42,125 Saya kenal beberapa dokter yang baru saja jangan repot-repot mencari teman sama sekali. 581 00:41:50,591 --> 00:41:52,093 Tapi kita semua... 582 00:41:53,970 --> 00:41:56,431 ...kami menjadikan tugas kami untuk memindahkan garis itu. 583 00:41:59,892 --> 00:42:02,061 Untuk mendorong setiap kekalahan... 584 00:42:05,023 --> 00:42:07,525 ...sejauh yang kami bisa.