1 00:00:01,001 --> 00:00:02,992 [vypravěč] V předchozích dílech Grey's Anatomy: 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,798 Teď jí nemůžeš pomoci. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,203 Neptáš se spoustu osobních otázek. 4 00:00:08,074 --> 00:00:09,837 A je velmi těžké vás poznat. 5 00:00:09,909 --> 00:00:11,467 Ano. 6 00:00:11,544 --> 00:00:14,069 S vaší pověstí, Seattle Grace se stane 7 00:00:14,147 --> 00:00:16,274 jedna z předních novorozeneckých nemocnic. 8 00:00:16,349 --> 00:00:19,546 Mám popálenou oběť ve třetím trimestru, Dr. BaiIey. Potřebuji pomoc. 9 00:00:19,619 --> 00:00:21,678 S mojí specializací ukazuješ skutečný dar. 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,814 Zůstanu chvíli ve městě. 11 00:00:23,890 --> 00:00:25,323 Sbohem, Dereku. 12 00:00:26,292 --> 00:00:27,486 Sbohem, Meredith. 13 00:00:29,095 --> 00:00:31,086 Chceš mi koupit drink? 14 00:00:34,167 --> 00:00:36,158 [chichotání] 15 00:00:40,740 --> 00:00:44,699 [Meredith] Když jsi byl dítě, bylo to halloweenské cukroví. 16 00:00:49,783 --> 00:00:53,776 Skryl jsi to před rodiči a jedl to, dokud jsi neonemocněl. 17 00:00:58,591 --> 00:01:00,957 [Cristina] Takže tady bydlíš? 18 00:01:01,027 --> 00:01:03,018 [chichotání] 19 00:01:03,730 --> 00:01:09,225 Na vysoké škole to byla opojná kombinace mládí, tequila a, no, víte. 20 00:01:14,274 --> 00:01:18,176 Jako chirurg berete tolik dobrého, kolik můžete získat, 21 00:01:21,147 --> 00:01:25,140 protože to nepřijde skoro tak často, jak by měl. 22 00:01:34,661 --> 00:01:37,186 Dobré věci nejsou vždy tím, čím se zdají. 23 00:01:39,099 --> 00:01:41,192 To bylo úžasné. 24 00:01:41,267 --> 00:01:42,791 Jo. 25 00:01:42,869 --> 00:01:47,636 Příliš mnoho čehokoli, dokonce i lásky, není vždy dobrá věc. 26 00:01:47,707 --> 00:01:49,072 Vy jste... 27 00:01:50,944 --> 00:01:52,935 Ano. Já ano. 28 00:01:54,547 --> 00:01:58,278 - [Meredith] V mé posteli je kluk. - [Cristina] Jak se jmenuje? 29 00:01:58,351 --> 00:02:00,251 Um... Steve. 30 00:02:00,320 --> 00:02:02,083 - Kde jsi ho našel? - Joe's. 31 00:02:03,756 --> 00:02:06,281 - Hádej, kde jsem? - Kde? 32 00:02:06,359 --> 00:02:09,351 Burkeho byt. Šel do nemocnice. 33 00:02:09,429 --> 00:02:10,760 [plivne] 34 00:02:10,830 --> 00:02:12,889 Nechal mě tu samotnou. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,298 Procházíš jeho věcmi, ty ne? 36 00:02:15,368 --> 00:02:18,360 Není co procházet. Je to šílená show. 37 00:02:18,438 --> 00:02:20,429 Zde můžete provést operaci. 38 00:02:21,274 --> 00:02:23,265 ach... 39 00:02:24,711 --> 00:02:27,771 Uspořádal své knihy pomocí systému Dewey Decimal. 40 00:02:27,847 --> 00:02:31,647 - Mer, já se bojím. - Vypadni. Okamžitě vypadněte z domu. 41 00:02:31,718 --> 00:02:34,118 S kým si bereš? 42 00:02:34,187 --> 00:02:36,519 Uh... musím jít. 43 00:02:36,589 --> 00:02:38,352 [pípnutí telefonu] 44 00:02:39,926 --> 00:02:42,656 Uh... musím se jít osprchovat. 45 00:02:42,729 --> 00:02:48,031 A až se vrátím, nebudeš tady. Takže, um... sbohem, Steve. 46 00:03:07,453 --> 00:03:10,388 Další bezesná noc v Seattlu. 47 00:03:10,456 --> 00:03:12,515 kdo to byl tentokrát? ''Chlupáč s chlupatými zády''? 48 00:03:12,592 --> 00:03:15,584 Víš, kdo mi chybí? ''Nevhodný chlápek v obličeji.'' 49 00:03:15,662 --> 00:03:17,527 Víte, dělal si vlastní nádobí. 50 00:03:17,597 --> 00:03:20,361 ''Tattooed Ass Guy'' uvařil kávu. 51 00:03:20,433 --> 00:03:22,424 Jo, byl to brankář. 52 00:03:23,903 --> 00:03:27,168 Co? Co? Meredith? 53 00:03:27,240 --> 00:03:29,902 - Jsem nad ní. - Dobře. 54 00:03:29,976 --> 00:03:32,206 - Jsem. - Jo, to vidím. 55 00:03:32,278 --> 00:03:35,042 Ale snaží se nastavit nějaký záznam? 56 00:03:35,114 --> 00:03:37,207 Přinejmenším má cíl. 57 00:03:38,351 --> 00:03:40,012 Ó. 58 00:03:40,086 --> 00:03:43,988 - Je nový. - A pojmenuji ho: ''Running Guy.'' 59 00:03:46,326 --> 00:03:49,386 Víš, koho jsem slyšel AIex vrátit se domů s minulou noc? 60 00:03:49,462 --> 00:03:51,555 - Vy. - Nechci o tom mluvit. 61 00:03:51,631 --> 00:03:54,099 - [smích] - Opravdu si o tom chci promluvit. 62 00:03:54,167 --> 00:03:58,900 Nechce o tom mluvit, protože byly technické potíže. 63 00:03:58,972 --> 00:04:02,567 - Cože? - Víš, on ne... On... 64 00:04:03,076 --> 00:04:04,976 - Ne. - Přestaň. 65 00:04:05,044 --> 00:04:07,239 Nemůžeš nic říct. 66 00:04:08,181 --> 00:04:09,705 - Georgi, přestaň. - já... 67 00:04:09,782 --> 00:04:13,115 Aspoň se zamyslím dělat si z něj legraci, když ho vidím. 68 00:04:13,186 --> 00:04:16,747 - Řekl, že se to nikdy předtím nestalo. - To je to, co všichni říkáme. 69 00:04:16,823 --> 00:04:19,519 A myslím, ''oni.'' To je to, co ''oni'' říkají všichni. 70 00:04:19,592 --> 00:04:22,925 Nevím. Možná tento vztah prostě to tak není. 71 00:04:22,996 --> 00:04:28,559 Chci říct, jen potřebuji nějaký sex, Georgi, víš? 72 00:04:28,635 --> 00:04:30,933 Potřebuji sex hned! Víš co myslím? 73 00:04:33,740 --> 00:04:38,143 Bez ohledu na to, jak moc prosíš, já tě nedělám. 74 00:04:45,285 --> 00:04:48,379 - Rád vás mám na palubě. - Děkuji, Patricie. 75 00:04:50,056 --> 00:04:53,321 Vaše vlastní služba, nejmodernější NICU, 76 00:04:53,393 --> 00:04:57,796 a plat, který z vás dělá jednoho z nich nejlépe placení chirurgové na severozápadě. 77 00:04:57,864 --> 00:05:00,628 - Měl bys to stát za to. - Pětice, Richarde. 78 00:05:00,700 --> 00:05:03,134 - Tak to jde. - Budoucí matka se dnes ubytovala. 79 00:05:03,202 --> 00:05:05,500 Nic se mi nelíbí víc než vysoce profilovaný případ. 80 00:05:05,571 --> 00:05:08,870 Ještě nechoď volat tisk. Je to rizikové těhotenství. 81 00:05:08,941 --> 00:05:12,468 Tři děti jsou po operaci. Potřebuji lidi ze všech oddělení. 82 00:05:12,545 --> 00:05:15,241 Jsi moje hvězda. Cokoli potřebujete. 83 00:05:17,183 --> 00:05:19,242 Je na tomto letu k dispozici občerstvení? 84 00:05:19,319 --> 00:05:23,517 Robert Martin, 45, se udeřil do hlavy, způsobující malé subdurální krvácení. 85 00:05:23,589 --> 00:05:26,114 Ano, nekontrolovaný pohyb očí a delirium. 86 00:05:26,192 --> 00:05:29,525 AIcohoI a tox screeny byly negativní, ale hladina sodíku je 112. 87 00:05:29,595 --> 00:05:32,393 - Na můj vkus trochu příliš nízké. - [Martin] Ahoj! Hej! 88 00:05:33,499 --> 00:05:35,592 Pane Martine, jak se vám tam daří? 89 00:05:35,668 --> 00:05:38,660 Pořád čekám na ten drink. Vy jste letuška? 90 00:05:38,738 --> 00:05:41,036 Nyní se nazýváme palubní průvodčí. 91 00:05:41,107 --> 00:05:42,404 Hej! 92 00:05:42,475 --> 00:05:43,464 Hej! 93 00:05:43,543 --> 00:05:46,910 Tady to je. Na jeho hypofýze, je to Rathkeova cysta. 94 00:05:46,979 --> 00:05:49,311 Je hyponatremický. Žízeň je vedlejší účinek. 95 00:05:49,382 --> 00:05:52,681 - Voda mu ničí hladinu sodíku. - Způsobuje jeho delirium. 96 00:05:52,752 --> 00:05:55,084 Jak léčíte hyponatrémii? 97 00:05:55,154 --> 00:05:59,386 Tři procenta hypertonického fyziologického roztoku IV, 300 CC za tři hodiny. 98 00:05:59,459 --> 00:06:01,893 Velký. Zavolej mi, až se stabilizuje. 99 00:06:01,961 --> 00:06:05,863 - Výborně, Dr. Kareve. - Ahoj! Kdy film začíná? 100 00:06:05,932 --> 00:06:09,060 Dorie, tohle je Dr. Stevens. Bude s námi pracovat. 101 00:06:09,135 --> 00:06:11,865 - Čím více, tím lépe. - Jak jste daleko? 102 00:06:11,938 --> 00:06:14,702 - 32 týdnů. - Jak dlouhá je normální doba těhotenství? 103 00:06:14,774 --> 00:06:18,369 40 týdnů, ale s dvojčaty 36 týdnů je považováno za plnohodnotné, 104 00:06:18,444 --> 00:06:21,811 takže s quints 34 týdnů je považován za mimořádně úspěšný. 105 00:06:21,881 --> 00:06:25,317 Mami, dej mu paracetamol. Je v lékárničce. 106 00:06:25,385 --> 00:06:29,344 Mám v plánu jít 36 týdnů. Nikdo není Opustit tuto dělohu, dokud to neřeknu. 107 00:06:29,422 --> 00:06:31,219 Síla pozitivního myšlení? 108 00:06:31,290 --> 00:06:33,724 Tedy klid na lůžku a veškerou vaši lékařskou péči. 109 00:06:33,793 --> 00:06:37,058 Teď jsme u doktorů. Takže, promluvím si s tebou později. 110 00:06:38,030 --> 00:06:40,021 Dobře, ahoj. 111 00:06:40,099 --> 00:06:41,498 [vzdychne] 112 00:06:41,567 --> 00:06:44,593 Adam má horečku, tak brzy budou mít všichni horečku. 113 00:06:44,670 --> 00:06:46,604 Máma to přes oběd nestihne. 114 00:06:46,672 --> 00:06:49,573 Máme čtyřleté kluky. Adam, OIiver a Graham. 115 00:06:49,642 --> 00:06:51,872 Trojčata? Už máte trojčata? 116 00:06:52,912 --> 00:06:56,404 Když si vezmete pilulky na plodnost, měli byste si přečíst drobný tisk. 117 00:06:56,482 --> 00:06:59,542 -Doktore Stevensi... - Promiň, já jen... myslel jsem... 118 00:06:59,619 --> 00:07:02,520 To je v pořádku. Jsem na to zvyklý. Jen jsem opravdu chtěl holku. 119 00:07:02,588 --> 00:07:06,422 - Jen jsme nepočítali s pěti dívkami. - Ale mysli na všechno oblečení. 120 00:07:06,492 --> 00:07:09,984 - A všechna ta růžová roztomilost. - To je vaše šťastné místo, pamatujete? 121 00:07:10,062 --> 00:07:11,051 Oh, ano. 122 00:07:12,965 --> 00:07:16,765 Snažte se neříkat všechno který se vám objeví v mozku. 123 00:07:19,939 --> 00:07:23,204 [vzdychne] Vždycky vypadají tak smutně když je vyhodím. 124 00:07:23,276 --> 00:07:25,540 [oba chickIe] 125 00:07:25,611 --> 00:07:29,411 Vážně, proč tomu kluci nerozumí že když je vyzvednete v baru 126 00:07:29,482 --> 00:07:33,646 a vzít si je domů na sex, neexistují ploty nebo děti ve vaší budoucnosti? 127 00:07:38,124 --> 00:07:41,389 - Burke tě ''naklíčoval''? - Před kávou jsem dostal šílený ''klíč''. 128 00:07:42,195 --> 00:07:45,631 - Co je s nimi? - Jsou jako tihle debutanti z 50. let. 129 00:07:45,698 --> 00:07:48,098 Jeden tanec a je to brokovnici do hlavy. 130 00:07:49,435 --> 00:07:50,925 Meredith. 131 00:07:53,372 --> 00:07:56,341 - Vy tady pracujete? - Co tady děláš, Steve? 132 00:07:56,409 --> 00:07:59,572 - Mám menší problém. - ''Steve,'' Steve? 133 00:07:59,645 --> 00:08:01,875 Vlastně mám velký problém. 134 00:08:03,249 --> 00:08:06,309 - Cože? - Steve, ahoj. Cristina. 135 00:08:07,653 --> 00:08:11,521 Od té doby, co ty a já... To nezmizí. 136 00:08:13,693 --> 00:08:16,628 - Cristino! - Cože? Je to přímo tam, dívá se na mě. 137 00:08:20,700 --> 00:08:24,363 Je toho tolik Mohl bych říct hned teď. 138 00:08:25,771 --> 00:08:27,966 Champ. 139 00:08:28,541 --> 00:08:30,532 [ 140 00:08:59,171 --> 00:09:01,696 Myslíte, že je to vážné? Bolí to tak, jak to je. 141 00:09:01,774 --> 00:09:03,298 Uvědomuješ si, že je to šílené. 142 00:09:03,376 --> 00:09:06,277 Musíme ho někam schovat dokud na to nepřijdeme. 143 00:09:06,345 --> 00:09:09,610 - Nemůžu, aby to lidé zjistili. - Nepůjdu kvůli tomu. 144 00:09:09,682 --> 00:09:13,277 - Není to moje chyba. Zlomil jsi mu penis. - Co jsi mu zlomil? 145 00:09:13,352 --> 00:09:16,788 Nenuť mě tě pronásledovat. Roste mi tu člověk. 146 00:09:16,856 --> 00:09:18,881 Musím zkontrolovat pár testů. 147 00:09:28,034 --> 00:09:29,865 Jak to vypadá? 148 00:09:29,936 --> 00:09:32,404 - To není špatné. - Není to špatné? 149 00:09:32,471 --> 00:09:35,599 ''Není to špatné'' je dobré, když máte pět dětí ve vaší děloze. 150 00:09:38,477 --> 00:09:40,172 [vzdychne] 151 00:09:40,246 --> 00:09:45,445 To je Kate. Tak moc mě kope pokaždé je to jako spálení břicha. 152 00:09:45,518 --> 00:09:47,486 Už jsi je pojmenoval? 153 00:09:47,553 --> 00:09:50,886 Vím, že si myslíš, že jsem blázen, nebo možná jen trochu hloupý? 154 00:09:51,791 --> 00:09:54,692 paní RusseII, Omlouvám se, jestli jsem tě urazil... 155 00:09:54,760 --> 00:09:57,354 Jediná věc, která mě urazí je, když předstíráte 156 00:09:57,430 --> 00:09:59,227 neodsoudil jsi mě hned. 157 00:10:00,666 --> 00:10:04,102 Budeme spolu trávit hodně času, takže můžeme být upřímní. 158 00:10:08,441 --> 00:10:11,467 Kdybyste zredukovali plody dokonce o dva, 159 00:10:11,544 --> 00:10:15,640 ostatní mohli být neseni déle, byly vyvinutější a zdravější. 160 00:10:15,715 --> 00:10:18,582 Jste asi šestnáctý doktor kdo mi to řekl. 161 00:10:23,422 --> 00:10:26,949 Tenhle nahoře, tohle je CharIotte. 162 00:10:27,026 --> 00:10:28,857 Ona je ta tvrdohlavá. 163 00:10:28,928 --> 00:10:31,226 Uložený pod mým hrudním košem a nepohne se. 164 00:10:32,698 --> 00:10:36,600 Tady, Lucy. 165 00:10:36,669 --> 00:10:38,432 Ona je šikulka. 166 00:10:38,504 --> 00:10:40,597 Kopne ji, kopne zpět. 167 00:10:42,508 --> 00:10:47,377 Emily, má škytavku Téměř každý den. 168 00:10:47,446 --> 00:10:49,004 [Dorie se směje] 169 00:10:49,081 --> 00:10:51,447 A tady je Julie, je docela jemná. 170 00:10:51,517 --> 00:10:53,985 Jednou za čas jen se otočí, 171 00:10:54,053 --> 00:10:59,116 což nás přivádí zpět ke Kate. 172 00:11:00,359 --> 00:11:04,159 - Kdo tě pálí na břiše. - Pokaždé, když kopne. 173 00:11:06,399 --> 00:11:11,894 Právě jsme ho sem přivedli protože má tento problém. 174 00:11:11,971 --> 00:11:14,599 A je... přítel. 175 00:11:14,674 --> 00:11:17,165 Co si vzal tvůj přítel? 176 00:11:17,243 --> 00:11:19,541 - Vzít? - Jaký lék na erektilní dysfunkci? 177 00:11:19,612 --> 00:11:21,739 - Vzal jsi... - Absolutně ne, přísahám. 178 00:11:21,814 --> 00:11:24,408 - Bylo to mezi námi přirozené. - Drž hubu. 179 00:11:24,483 --> 00:11:26,883 Tvému stavu se říká priapismus, 180 00:11:26,952 --> 00:11:29,978 obvykle přinesl nadužíváním ED. 181 00:11:30,056 --> 00:11:31,546 Nic jsem si nevzal. 182 00:11:31,624 --> 00:11:35,788 Musíme tě vzít za slovo. Neexistuje žádný test, který by zjistil, jestli lžete. 183 00:11:35,861 --> 00:11:37,886 Budeme muset hledat jiné příčiny. 184 00:11:37,963 --> 00:11:41,831 Bude tam spousta laboratoří, Spousta procedur. 185 00:11:41,901 --> 00:11:43,528 Bolestivé procedury. 186 00:11:43,602 --> 00:11:46,765 Postupy, které si možná budete přát nikdy jsi neměl penis. 187 00:11:46,839 --> 00:11:50,741 - Jsi si jistý, že svůj příběh nezměníš? - Přísahám, že jsem čistý. 188 00:11:50,810 --> 00:11:53,142 Dobře. Greyi, začni pracovat. 189 00:11:53,212 --> 00:11:56,409 Získejte trochu krve. Dejte mu meperidin na bolest. 190 00:11:56,482 --> 00:11:58,746 Od této chvíle je váš přítel přijat. 191 00:12:00,953 --> 00:12:03,649 Dorie RusseII, rodí kvinty. 192 00:12:03,723 --> 00:12:05,554 Richard řekl, že jsme v pohotovosti. 193 00:12:05,624 --> 00:12:09,526 Což není žádný problém. Není to jako Musím vést neurochirurgické oddělení. 194 00:12:09,595 --> 00:12:12,462 Ano. Zřejmě naše oddělení jsou jí k dispozici. 195 00:12:12,531 --> 00:12:16,160 Máš čas promluvit si s mámou? Chci, aby se setkala se všemi svými chirurgy. 196 00:12:16,235 --> 00:12:19,329 - Ano, žádný problém. - Přijdu, až skončím na operačním sále. 197 00:12:19,405 --> 00:12:21,600 - Děkuji, Dr. Burke. - Jasně! 198 00:12:22,641 --> 00:12:26,133 Neslyšela jsem tě opustit hotelový pokoj dnes ráno. 199 00:12:26,212 --> 00:12:28,077 Měl jsem předčasnou operaci. 200 00:12:28,147 --> 00:12:30,377 Jsi si jistý, že to je všechno? Nic se neděje? 201 00:12:30,449 --> 00:12:32,713 Ne, jak jsem řekl, měl jsem předčasnou operaci. 202 00:12:32,785 --> 00:12:33,774 OK. 203 00:12:33,853 --> 00:12:35,912 [vzdychne] Cítím se jako velryba na pobřeží. 204 00:12:35,988 --> 00:12:39,651 Dorie, toto je Dr. Shepherd, je to náš primář neurochirurgie. 205 00:12:39,725 --> 00:12:42,523 - Další Dr. Shepherd? - Je to vlastně můj manžel. 206 00:12:42,595 --> 00:12:48,227 Vážně? Wow, podívej se na vás dva. Všichni tě musí nenávidět. 207 00:12:48,300 --> 00:12:50,097 [oba] Nemáte ponětí. 208 00:12:50,169 --> 00:12:53,400 Každopádně, Dorie, doktor Shepherd chce mluvit s tebou o Baby ''C.'' 209 00:12:53,472 --> 00:12:56,737 - Lucy. - Lucy má hydrocefalus. 210 00:12:56,809 --> 00:12:59,744 Je to nahromadění mozkomíšního moku na mozku. 211 00:12:59,812 --> 00:13:01,473 Dobře, a to znamená... 212 00:13:01,547 --> 00:13:04,277 Kapalina vytváří tlak na mozek dítěte, 213 00:13:04,350 --> 00:13:06,375 což by mohlo způsobit poškození mozku. 214 00:13:08,254 --> 00:13:09,812 Tady jsou dobré zprávy. 215 00:13:09,889 --> 00:13:12,414 Chytili jsme to brzy. Můžeme se o to rychle postarat. 216 00:13:12,491 --> 00:13:13,480 Jak? 217 00:13:13,559 --> 00:13:15,686 Nainstaluji bočník na vypuštění kapaliny. 218 00:13:15,761 --> 00:13:18,093 Čekáte na úplné uzdravení. 219 00:13:18,164 --> 00:13:21,395 - Bez poškození mozku? - Bez poškození mozku. 220 00:13:23,068 --> 00:13:27,505 Dobře, opravdu, nemohl jsi s tím ležet? 221 00:13:27,573 --> 00:13:29,006 Dobrá poznámka. 222 00:13:29,942 --> 00:13:32,342 Co to sakra je? 223 00:13:32,411 --> 00:13:34,436 - Je to klíč. - Proč? 224 00:13:34,513 --> 00:13:38,415 Proč je to klíč? Cítíme se existenční dnes ráno? 225 00:13:39,084 --> 00:13:43,350 Pokud se klíč zablokuje, a nikdo požádal o klíč nebo ho dokonce chtěl, 226 00:13:43,422 --> 00:13:45,515 vydává zvuk? 227 00:13:45,591 --> 00:13:47,058 Hej. 228 00:13:47,126 --> 00:13:48,184 Ahoj. 229 00:13:48,260 --> 00:13:52,162 Využiji této příležitosti být někde jinde. 230 00:13:55,401 --> 00:13:57,869 - Steveova laboratoř se vrátila čistá. - Takže? 231 00:13:57,937 --> 00:14:00,804 Takže někdo potřebuje k vyvolání vazokonstrikce. 232 00:14:00,873 --> 00:14:05,276 Pěkný pokus s fantastickým slovem. Potřebuje klystýr a odpověď je "ne." 233 00:14:05,344 --> 00:14:06,971 Nemůžu to udělat. 234 00:14:07,046 --> 00:14:09,537 Necháš chlapa, kterého jsi sebral v baru uvidíme tě nahou 235 00:14:09,615 --> 00:14:12,345 - a nemůžeš mu dát klystýr? - Nezavoláno. 236 00:14:12,418 --> 00:14:15,649 - No, jsem naladěný a naštvaný. - Udělal bych to pro tebe. 237 00:14:15,721 --> 00:14:18,781 Oh, opravdu? Dal bys Burkovi klystýr? 238 00:14:18,858 --> 00:14:20,325 - Ano. - Uh-huh. 239 00:14:20,392 --> 00:14:21,381 - Možná. - Mm-hm. 240 00:14:21,460 --> 00:14:23,087 Ne. Ale o to nejde. 241 00:14:23,162 --> 00:14:24,959 Oh, ano. Dobře, takhle to jde. 242 00:14:25,030 --> 00:14:28,625 Dělám to pro tebe a ty děláš každý klystýr Jsem přidělen na měsíc. 243 00:14:28,701 --> 00:14:29,690 Deal. 244 00:14:29,768 --> 00:14:32,168 Tohle fakt nechceš dělat. 245 00:14:36,075 --> 00:14:39,306 - Slyšeli jsme agenta prodejce? - Volal jsem. 246 00:14:39,378 --> 00:14:43,405 Pane Martine, rád vás vidím zpátky na pevnou zem. Jsem Dr. Shepherd. 247 00:14:43,482 --> 00:14:46,508 Můj asistent, DoyIe, říká, že jsem omdlel a praštil jsem se do hlavy. 248 00:14:46,585 --> 00:14:48,678 Ten chlap říká, že je to nějaká cysta. 249 00:14:48,754 --> 00:14:51,814 - Chci, abys řekl, kdy budu moci odejít. - Rathkeho cysta. 250 00:14:51,891 --> 00:14:54,621 - Cokoli. - Vrozený nádor na hypofýze. 251 00:14:54,693 --> 00:14:57,059 - Je to léčitelné? - Budete potřebovat operaci. 252 00:14:57,129 --> 00:15:00,587 - Použiji endonasální přístup. - Endonasal? 253 00:15:00,666 --> 00:15:03,032 Vytáhneš to přes můj nos? 254 00:15:03,102 --> 00:15:05,400 Podívejte se na něj. Zkontrolujte jeho pověření. 255 00:15:05,471 --> 00:15:08,269 Je to minimálně invazivní takže nebudou žádné jizvy. 256 00:15:08,340 --> 00:15:12,401 - Dobře. Takže kdy? - Když vám stabilizujeme hladinu sodíku. 257 00:15:12,478 --> 00:15:15,038 - To znamená, že už žádná voda. - Mám žízeň. 258 00:15:15,114 --> 00:15:18,277 Je to vedlejší účinek. My si tě necháme hydratovaný intravenózně. 259 00:15:18,350 --> 00:15:19,874 OK? 260 00:15:20,853 --> 00:15:22,912 Co to sakra děláš? 261 00:15:22,988 --> 00:15:25,286 Jen plním rozkazy doktora. 262 00:15:31,063 --> 00:15:34,464 - Nemůžu uvěřit, že se to děje. - Zkuste být mnou. 263 00:15:34,533 --> 00:15:38,333 Chci říct, potkáš někoho v baru, dáte si pár drinků, pár smíchů, 264 00:15:38,404 --> 00:15:41,066 - domluvíš se v autě... - Přetočte se na vaši stranu. 265 00:15:41,140 --> 00:15:43,131 Druhá strana. 266 00:15:43,809 --> 00:15:47,006 - Přitáhněte kolena k hrudi. -Máte se dobře. 267 00:15:47,079 --> 00:15:50,048 Strávit noc, probudit se další ráno a... 268 00:15:50,115 --> 00:15:51,742 - Dobře! - Mm-hm. 269 00:15:54,486 --> 00:15:56,477 [žena na PA] 270 00:16:00,893 --> 00:16:03,384 - Pořád se mnou nemluvíš? - Dal jsi mi syfilis. 271 00:16:04,797 --> 00:16:07,789 A já se hlásím k vám. Prostě nemám co říct. 272 00:16:10,836 --> 00:16:12,929 - Jak se má George? - O'Malley je plod. 273 00:16:13,005 --> 00:16:15,064 Je celý ufňukaný a bojí se světla. 274 00:16:15,808 --> 00:16:18,606 Takže jsi mu to neřekl dělal jsi mě. Velká věc. 275 00:16:18,677 --> 00:16:21,510 Minimální prozrazení, to je moje zásada. 276 00:16:27,753 --> 00:16:29,744 Hej. Hledal jsem tě. 277 00:16:29,822 --> 00:16:31,221 Hej. 278 00:16:31,290 --> 00:16:33,588 - Jsem na případu quints. - Jo, slyšel jsem. 279 00:16:33,659 --> 00:16:35,684 Budou potřebovat mnoho operací. 280 00:16:35,761 --> 00:16:38,127 Dal jsem tě na seznam pagerů. Takže jsi tam taky. 281 00:16:38,197 --> 00:16:41,633 Jo, mám své vlastní případy dělat si starosti, takže... 282 00:16:42,701 --> 00:16:46,000 Dobře, AIex, byl jsem to já? 283 00:16:46,071 --> 00:16:50,269 Protože jsme se zdáli být ve skutečnosti mít se normálně, dobře. 284 00:16:50,342 --> 00:16:52,333 Jo, měli jsme se dobře. 285 00:16:52,411 --> 00:16:55,676 No, byl jsem to tedy já? Bylo to něco, co jsem udělal? 286 00:16:55,748 --> 00:16:57,682 Nebyl jsi to ty, dobře? Bylo to jen... 287 00:16:59,151 --> 00:17:01,949 Podívej, nechtělo se mi to. Byl jsem unavený, víš. 288 00:17:04,690 --> 00:17:06,954 No, máš chuť to udělat dnes večer? 289 00:17:07,693 --> 00:17:09,490 [krátký smích] 290 00:17:09,561 --> 00:17:12,189 - Jsem na telefonu, takže... - [krátký smích] 291 00:17:12,264 --> 00:17:16,928 OK. dobře, máš pocit, že to teď děláš? 292 00:17:19,004 --> 00:17:20,198 Právě teď? 293 00:17:20,272 --> 00:17:23,139 Lidé mají v této nemocnici sex po celou dobu. 294 00:17:36,822 --> 00:17:40,690 - Slyšel jsi o quintech? - Jo, slyšel jsem. 295 00:17:40,759 --> 00:17:42,590 Musím se do toho pustit. 296 00:17:42,661 --> 00:17:46,563 Jo, dobře, to je Addison, takže asi nemám šanci. 297 00:17:48,267 --> 00:17:50,394 Jak tedy zlomit chlapovi penis? 298 00:17:53,205 --> 00:17:55,366 Víš o Stevovi? 299 00:17:55,441 --> 00:17:57,272 Proč každý kluk, kterého potkám 300 00:17:57,342 --> 00:18:01,438 přijít s vlastní unikátní sadou nočních můr ponížení? 301 00:18:01,513 --> 00:18:05,506 - Možná je to záležitost objemu. - Hlasitost? Co to má znamenat? 302 00:18:05,584 --> 00:18:08,576 Já jen... Je tu kvalita a pak je tu množství. 303 00:18:08,654 --> 00:18:12,886 Takže si myslíš, že spím s příliš mnoha chlapi? Myslíš, že jsem nějaká děvka? 304 00:18:12,958 --> 00:18:14,721 Myslím, že trochu riskujete. 305 00:18:14,793 --> 00:18:17,523 Myslím, že se najdeš ve sklepě nějakého chlapa 306 00:18:17,596 --> 00:18:20,497 mít příkaz dělat věci nebo dostaneš hadici znovu. 307 00:18:20,566 --> 00:18:22,193 - No tak. - Poslouchám. 308 00:18:22,267 --> 00:18:25,634 Takže nejsi nad Derekem. Chceš být, ale nejsi. 309 00:18:25,704 --> 00:18:28,730 Snažíš se najít náhradu, způsob, jak se cítit lépe. 310 00:18:28,807 --> 00:18:32,937 Ale nebude to fungovat, protože budoucnost nesmyslných známostí na jednu noc 311 00:18:33,011 --> 00:18:35,980 a problémové penisy není to, co chcete. 312 00:18:37,282 --> 00:18:39,648 Chcete lepší a zasloužíte si lepší. 313 00:18:43,021 --> 00:18:45,615 A ne každý chlap je noční můra. 314 00:18:50,562 --> 00:18:53,895 - Jestli jsem to já, řekni mi, že jsem to já. - To nejsi ty. 315 00:18:53,966 --> 00:18:58,130 No, pak je to lékařská věc, nebo problém? 316 00:18:58,203 --> 00:19:00,433 Protože chlapi mají občas problémy. 317 00:19:00,506 --> 00:19:02,303 Nemám problém. 318 00:19:03,208 --> 00:19:07,235 Vraťte se sem dolů. Budeme to dělat, dokud to neuděláme. 319 00:19:07,312 --> 00:19:09,177 OK. 320 00:19:09,982 --> 00:19:11,973 [chichotání] 321 00:19:14,887 --> 00:19:16,878 [chichotání] 322 00:19:17,890 --> 00:19:19,881 [pípnutí pageru] 323 00:19:22,661 --> 00:19:25,255 911. je mi to líto. 324 00:19:28,133 --> 00:19:29,430 Sakra. 325 00:19:39,778 --> 00:19:44,681 - Kde jsi byl? - Já ehm... já... Byla tady sestra. 326 00:19:44,750 --> 00:19:48,618 Naplnil jsem ji hořčíkem. Začněte ji sledovat kvůli toxicitě. 327 00:19:48,687 --> 00:19:52,350 Je příliš brzy. Ještě nemohou přijít. 328 00:19:52,424 --> 00:19:55,052 Máma říká, že Graham začal zvracet. 329 00:19:55,127 --> 00:19:57,152 Co je to? co se děje? 330 00:19:57,229 --> 00:20:00,130 - Má kontrakce. - Vitální znaky jsou stabilní. 331 00:20:00,199 --> 00:20:03,032 Vaše placenta leží na dně. Budeme na to dávat pozor. 332 00:20:03,101 --> 00:20:04,659 Chceme je tam déle. 333 00:20:04,736 --> 00:20:07,136 Jak, když už je připravená mít kontrakce? 334 00:20:07,206 --> 00:20:10,471 Mohou je zastavit. Půjdeš do TrendeIenburgu, že? 335 00:20:10,542 --> 00:20:13,739 Ano, jsem. Dočetla jsi to, Dorie. 336 00:20:13,812 --> 00:20:15,746 Udělal jsem to s trojčatama. 337 00:20:15,814 --> 00:20:17,748 Gravitace, pamatuješ, Tome? 338 00:20:17,816 --> 00:20:20,011 Tehdy to fungovalo dobře a teď už bude dobře. 339 00:20:20,085 --> 00:20:22,883 Vydrž, Tome. Teď není čas na rozmýšlení. 340 00:20:22,955 --> 00:20:26,516 Nemysleli jsme si, že přežijeme týden s klukama, a to jsme udělali. 341 00:20:26,592 --> 00:20:29,891 S holkama na tom budeme stejně. Jsme připraveni. 342 00:20:29,962 --> 00:20:31,054 [vzdychne] 343 00:20:31,129 --> 00:20:35,225 To je vše, co nyní můžeme udělat. Dr. Stevensi, jste dnes večer na telefonu? 344 00:20:35,300 --> 00:20:37,928 - Ne. - Teď jsi. 345 00:20:47,613 --> 00:20:50,776 - Klystýr nefungoval. - Klystýr nefungoval? 346 00:20:50,849 --> 00:20:52,544 Klystýr nezabral. 347 00:20:52,618 --> 00:20:53,846 Huh. 348 00:20:53,919 --> 00:20:57,116 - Byl to vynikající klystýr. - Takže, jaký je další krok? 349 00:20:57,189 --> 00:20:59,555 Nutná aspirace. 350 00:20:59,625 --> 00:21:01,923 Potřeba? Můj penis? 351 00:21:01,994 --> 00:21:04,053 Musíme vysát krev. 352 00:21:05,931 --> 00:21:08,399 V žádném případě! Žádný! Zapomeň na to! 353 00:21:08,467 --> 00:21:12,301 Pak se díváš na impotenci, Infarkt penisu nebo gangréna. 354 00:21:12,371 --> 00:21:15,932 - Takže jestli chceš, aby to spadlo... - Ne. Ne, to opravdu nechci. 355 00:21:16,008 --> 00:21:19,273 Pak jdeme na to. Co jde nahoru, musí jít dolů. 356 00:21:19,344 --> 00:21:21,403 - Cítím se nevolno. - [poklonit se] 357 00:21:21,480 --> 00:21:24,347 Jen si lehni, zavři oči, a pokusit se uvolnit. 358 00:21:24,416 --> 00:21:26,884 Kdybych si mohl odpočinout, nebyl bych tady! 359 00:21:26,952 --> 00:21:28,943 [žena] Doktore. 360 00:21:30,822 --> 00:21:32,312 jak se má? 361 00:21:32,391 --> 00:21:35,485 - Operace je naplánována na zítra. - Mohu něco udělat? 362 00:21:35,560 --> 00:21:37,926 Nenechte ho pít vodu. I když prosí. 363 00:21:37,996 --> 00:21:39,759 Nějakou rodinu, kterou bychom měli kontaktovat? 364 00:21:39,831 --> 00:21:40,991 - Ne. - Přátelé? 365 00:21:41,066 --> 00:21:44,263 S většinou lidí nevychází. Není velký na sociální dovednosti. 366 00:21:44,336 --> 00:21:46,167 - Smutný chlap. - No, má mě. 367 00:21:46,238 --> 00:21:49,605 Tři roky jako jeho asistent. Asi jsem jeho přítel. 368 00:21:49,675 --> 00:21:50,972 DoyIe! 369 00:21:57,916 --> 00:21:59,816 Co když mu vrátím klíč? 370 00:22:01,486 --> 00:22:03,977 - Bude zraněn. - Co když to nepoužiju? 371 00:22:04,056 --> 00:22:07,924 Pokud jste neměli v úmyslu jej použít, neměl jsi to brát. 372 00:22:07,993 --> 00:22:13,090 Pojď. Vylovit klíč z hrnku není jako nějaká závazná zákonná smlouva. 373 00:22:13,165 --> 00:22:15,497 Tvůj přítel ti dal klíč k jeho místu? 374 00:22:15,834 --> 00:22:17,426 Proč mluví? 375 00:22:17,502 --> 00:22:22,303 Ten chlap se dal ven. On bere dalším krokem. Nemůžeš to nepoužívat. 376 00:22:22,374 --> 00:22:25,571 Myslíte si, že možná ne? právě v nejlepší pozici 377 00:22:25,644 --> 00:22:27,737 rozdávat rady ohledně vztahů? 378 00:22:27,813 --> 00:22:31,214 Hej, nabídl klíč, vzal jsi klíč. 379 00:22:31,283 --> 00:22:33,513 Jen proto, že jsem... 380 00:22:33,585 --> 00:22:35,052 Podívejte se na to! 381 00:22:36,455 --> 00:22:39,049 Gratulujeme. Jsi hloupý. 382 00:22:40,058 --> 00:22:42,618 Nikdy nepřemýšlel To bych moc rád slyšel. 383 00:22:45,197 --> 00:22:49,031 [muž na PA] Dr Jones na radiologii. Dr Jones na radiologii. 384 00:22:49,101 --> 00:22:50,625 Dorie? Tome? 385 00:22:52,437 --> 00:22:57,238 Ahoj, Dorie. Tome, tohle je Dr. Burke, je přednostou kardiotorakální chirurgie, 386 00:22:57,309 --> 00:22:59,573 a Dr. O'Malley, kdo mu bude pomáhat. 387 00:22:59,644 --> 00:23:02,408 Dr. Burke chtěl mluvit o Emilině operaci srdce. 388 00:23:02,481 --> 00:23:04,108 - Operace srdce? - Ano. 389 00:23:04,182 --> 00:23:07,413 Má podmínku tzv. hypoplastický syndrom levého srdce. 390 00:23:07,486 --> 00:23:10,319 Operace bude rozsáhlá, a šance jsou... 391 00:23:10,389 --> 00:23:13,358 - Nevěříme v pravděpodobnost. - Dobře. Já taky ne. 392 00:23:13,425 --> 00:23:17,225 Ale je důležité, abyste rozuměli lékařsky, co se děje. 393 00:23:17,295 --> 00:23:20,458 Po jejím narození už nebude hodně času na otázky. 394 00:23:20,532 --> 00:23:22,466 OK. 395 00:23:22,534 --> 00:23:25,594 - Posloucháme. - Co je s Emiliným srdcem? 396 00:23:25,670 --> 00:23:28,264 The Ieft-side chambers are underdeveIoped. 397 00:23:28,340 --> 00:23:33,004 A mitrální ventil, který spojuje tyto komory jsou abnormálně úzké. 398 00:23:34,446 --> 00:23:36,437 [chimes] 399 00:23:37,449 --> 00:23:39,440 [Burke coughs] 400 00:23:48,693 --> 00:23:50,627 Je to klíč. 401 00:23:50,695 --> 00:23:53,459 - Just a key? - Just a key. 402 00:23:53,532 --> 00:23:56,968 Dobrý. Dobrý. Dobrý. 403 00:24:03,408 --> 00:24:07,606 Nebo můžeš začít přemýšlet moving in with me. 404 00:24:16,054 --> 00:24:18,045 [eIevator chimes] 405 00:24:20,325 --> 00:24:21,917 promiň. 406 00:24:26,431 --> 00:24:28,422 [phone rings] 407 00:24:32,704 --> 00:24:34,729 Nevšímej si mě. 408 00:24:36,141 --> 00:24:38,939 - What's up with DoyIe? - [vzdychne] Musel jsem ho vyhodit. 409 00:24:39,678 --> 00:24:41,669 Get me some water. I'm drying up. 410 00:24:41,746 --> 00:24:45,978 Jo, dobře, to je ten nádor. Infuze vás udržuje hydratovanou. 411 00:24:46,051 --> 00:24:48,986 Tak proč jsi vyhodil DoyIeho? Vypadal jako dobrý chlap. 412 00:24:49,921 --> 00:24:53,049 Viděl jsem to v jeho očích. Už si mě nevážil. 413 00:24:55,927 --> 00:24:57,861 Myslel si, že je tvůj přítel. 414 00:24:57,929 --> 00:25:00,363 - Příteli? DoyIe? - Správně. Nemáš žádné přátele. 415 00:25:00,432 --> 00:25:02,730 Kdybych to udělal, nenechal bych je vidíš mě takhle. 416 00:25:03,568 --> 00:25:05,160 Bezmocnost je známkou slabosti. 417 00:25:05,237 --> 00:25:10,197 Jakmile to uvidí, podívají se na vás jinak. Jsi skvělý doktor. 418 00:25:10,275 --> 00:25:13,005 Jsem si jistý, že nenecháš ostatní hotshot lékaři 419 00:25:13,078 --> 00:25:15,979 - vědět o svých problémech. - Jsem lékař. 420 00:25:16,047 --> 00:25:17,810 Nemám žádné problémy. 421 00:25:17,883 --> 00:25:20,044 Pravděpodobně ani nemá žádné přátele. 422 00:25:24,656 --> 00:25:26,317 Ó můj pane. 423 00:25:27,359 --> 00:25:28,621 Oh, dítě. 424 00:25:28,693 --> 00:25:31,161 - Neříkej mi to. - Vlajka opět letí. 425 00:25:31,229 --> 00:25:32,560 Hej, nic jsem neudělal. 426 00:25:32,631 --> 00:25:34,963 Vyzkoušeli jsme všechno. Musí to být neurální. 427 00:25:35,033 --> 00:25:38,230 - Neural? - Už volala o konzultaci. 428 00:25:41,306 --> 00:25:44,070 KonzuIt? Zavolal jsi Neuro na konzultaci? 429 00:25:44,142 --> 00:25:46,975 Není to moje chyba zlomil jsi chlapci penis. 430 00:25:48,980 --> 00:25:50,880 Ahoj všichni, co se děje? 431 00:26:00,992 --> 00:26:04,519 Hm. Takže kdy tento problém začal? 432 00:26:04,596 --> 00:26:08,157 No, včera v noci jsem měl erekci a dnes ráno se s jedním probudil. 433 00:26:08,233 --> 00:26:10,133 Dr. Shepherde, pokud mě nepotřebujete, 434 00:26:10,201 --> 00:26:13,329 druhý Dr. Shepherd potřebuje konzultaci na jedné z pěti. 435 00:26:13,405 --> 00:26:16,841 Jo, ne, jsme v pohodě. Takže kdy jsi naposledy ejakuloval? 436 00:26:16,908 --> 00:26:20,366 Nejsem si jistý. Meredith? 437 00:26:22,347 --> 00:26:25,373 Oh, já jsem... Půjdu s Dr. BaiIey. 438 00:26:26,151 --> 00:26:30,315 Meredith, kolik hodin jsme, uh... víš... 439 00:26:32,891 --> 00:26:36,292 Ano, Meredith, v kolik hodin jste vy dva... 440 00:26:39,998 --> 00:26:41,989 [zesílené tlukoty srdce] 441 00:26:44,703 --> 00:26:46,694 [hučení tiskárny] 442 00:26:46,771 --> 00:26:50,263 Tady to je. Přímo tam, omphaIoceIe. 443 00:26:50,809 --> 00:26:53,277 - Podívejte se na to. - To je zatím to nejděsivější slovo. 444 00:26:53,345 --> 00:26:57,645 Všechno to znamená, že je to něco z dítěte orgány jsou ve vaku mimo jeho tělo. 445 00:26:57,716 --> 00:27:00,549 - Cristino! - ''Všechno to znamená''? 446 00:27:00,619 --> 00:27:05,386 Její orgány rostou venku její tělo? To je ''všechno to znamená''? 447 00:27:05,457 --> 00:27:08,255 - Bude to v pořádku. - Odstraním vakovou membránu 448 00:27:08,326 --> 00:27:12,558 obsahující orgány, uděl malý řez v břiše dítěte 449 00:27:12,631 --> 00:27:14,929 a vložte je zpět dovnitř. 450 00:27:15,000 --> 00:27:17,298 [vzdychne] 451 00:27:17,369 --> 00:27:19,496 Julie. 452 00:27:19,571 --> 00:27:21,562 Ona je ta tichá. 453 00:27:33,084 --> 00:27:38,078 Co tě nutí přemýšlet... Co tě nutí myslíš, že spolu můžeme žít? 454 00:27:38,156 --> 00:27:40,488 Nic o mně nevíš. 455 00:27:44,462 --> 00:27:49,161 Vím, že dáváte přednost jedenácti čepeli pro vaše já a Ds. 456 00:27:49,234 --> 00:27:52,397 Vím, že raději říkáš ''vyzvednutí'' místo ''kleště.'' 457 00:27:52,470 --> 00:27:55,837 Vím, že máš rád kávu z vozíku u předního vchodu 458 00:27:55,907 --> 00:27:58,933 lepší než kafe v kavárně. já tě znám. 459 00:27:59,010 --> 00:28:03,003 To jsou maličkosti. Jen detaily. 460 00:28:05,884 --> 00:28:07,374 já tě znám. 461 00:28:08,753 --> 00:28:10,618 Nechceš se stěhovat. 462 00:28:10,689 --> 00:28:13,556 Ale nemůžu být vždycky ten pravý to udělá krok. 463 00:28:14,559 --> 00:28:17,221 Ještě kroky a jdu pryč. 464 00:28:31,009 --> 00:28:34,376 Pane Martine! Pane Martine, prosím! 465 00:28:34,446 --> 00:28:37,381 Pane Martine, prosím, slyšeli jste, co říkali lékaři. 466 00:28:37,449 --> 00:28:40,714 - [Pan Martin] Nepotřebuji žádné doktory. - Otevři dveře, Martine. 467 00:28:40,785 --> 00:28:45,984 Jsem ostrov. Krásný ostrov obklopený vodou. 468 00:28:46,057 --> 00:28:49,288 - Co chceš dělat? - Shepherd mi dal jednu práci. 469 00:28:49,360 --> 00:28:51,328 Zabraňte tomu chlápkovi pít vodu. 470 00:28:51,396 --> 00:28:53,159 - Chcete, abych mu zavolal? - Ne. 471 00:28:53,231 --> 00:28:56,132 Získejte nějaké omezení a vypněte vodu na podlahu. 472 00:28:56,201 --> 00:28:57,395 Otevřete dveře! 473 00:28:57,469 --> 00:29:00,267 Vaše CT ukazuje nádor na spodní části páteře, 474 00:29:00,338 --> 00:29:04,604 která tlačí na vaši jeskyni nerv, který způsobuje erekci. 475 00:29:04,676 --> 00:29:07,611 [Steve] Nádor? Právo. 476 00:29:08,346 --> 00:29:12,715 Nádor? Takže bych se měl bát, ne? 477 00:29:12,784 --> 00:29:15,309 Toto je čas na ''strach.'' 478 00:29:16,821 --> 00:29:20,052 Um... Bude to v pořádku. 479 00:29:21,326 --> 00:29:23,851 Um, Dr. Shepherd je naplánuji operaci. 480 00:29:23,928 --> 00:29:27,261 Odstraním nádor a všechno by se mělo vrátit do normálu. 481 00:29:27,332 --> 00:29:28,458 ''Normální'' normální? 482 00:29:28,533 --> 00:29:33,596 Mám urologa na cestě k rozhovoru pro vás, ale ano, ''normální'' normální. 483 00:29:34,606 --> 00:29:36,699 Můžeš mi zavolat mámu? 484 00:29:36,775 --> 00:29:38,743 Její číslo je v mé peněžence. 485 00:29:38,810 --> 00:29:42,712 Neříkejte jí o nádoru. já ne chtít ji vyděsit. Bude létat. 486 00:29:42,781 --> 00:29:44,715 Jasně. OK. 487 00:29:44,783 --> 00:29:48,412 - Kdy jste se začali vídat? - My se... nevidíme. 488 00:29:48,486 --> 00:29:50,477 Potkali jsme se minulou noc v Joe's. 489 00:29:50,555 --> 00:29:52,580 Joeův bar? 490 00:29:52,657 --> 00:29:53,954 Mm-hm. 491 00:29:54,025 --> 00:29:56,016 Jednou jsem tam potkal holku. 492 00:29:58,863 --> 00:30:01,161 Velmi dávno. 493 00:30:04,135 --> 00:30:07,332 Voda je pryč. Budeme muset počkat dokud nevystřízliví. 494 00:30:07,405 --> 00:30:09,396 Jeho hladina sodíku klesne příliš nízko. 495 00:30:13,912 --> 00:30:15,470 [hltnutí] 496 00:30:18,750 --> 00:30:20,741 [hltičky] 497 00:30:26,624 --> 00:30:29,559 Ne! Žádný! 498 00:30:29,627 --> 00:30:31,094 Nechte mě na pokoji! 499 00:30:31,830 --> 00:30:34,822 Nech mě jít zpátky. Potřebuji vodu. potřebuji to! 500 00:30:34,899 --> 00:30:38,528 - Martine, snažíme se pomoci. - Nechci vaši pomoc. 501 00:30:38,603 --> 00:30:41,333 Nechci, aby se na mě lidé dívali. Jsem ubohý. 502 00:30:42,006 --> 00:30:44,031 Přestaň se na mě dívat. 503 00:30:44,108 --> 00:30:46,941 Přestaň se na mě dívat! 504 00:30:47,011 --> 00:30:51,175 Dejte mu tři procenta hypertonický roztok při 500 ccm za hodinu 505 00:30:51,249 --> 00:30:53,513 během následujících čtyř hodin abych ho stabilizoval. 506 00:30:54,185 --> 00:30:57,120 Myslíš si, že jsi takový fešný doktor. 507 00:30:57,188 --> 00:30:59,053 nejsi. Nejsi nic. 508 00:30:59,123 --> 00:31:01,057 Taky tě vyhodím. 509 00:31:01,759 --> 00:31:03,750 Pokračujte. Vyhoď mě. 510 00:31:04,596 --> 00:31:06,587 [nadechne] 511 00:31:15,773 --> 00:31:17,707 [dveře se zavírají] 512 00:31:19,077 --> 00:31:20,977 Použil jsem klíč. 513 00:31:22,513 --> 00:31:24,242 To je krok. 514 00:31:31,890 --> 00:31:34,188 Takže mě opravdu chceš znát? 515 00:31:34,259 --> 00:31:39,196 Není nic, co bys mohl prozradit ty, to bych nechtěl vědět. 516 00:31:43,601 --> 00:31:45,592 [pes štěká v dálce] 517 00:31:58,283 --> 00:32:01,309 Tady... bydlím. 518 00:32:03,021 --> 00:32:05,012 Vyzdobila to moje matka. 519 00:32:09,360 --> 00:32:11,885 Neprám. Koupím nové spodní prádlo. 520 00:32:11,963 --> 00:32:13,954 A pod tím stolem? 521 00:32:14,032 --> 00:32:17,695 Šest měsíců časopisů, které znám Nikdy nepřečtu, ale nevyhodím. 522 00:32:17,769 --> 00:32:22,206 Nemyji nádobí, nevysávám, nebo položte toaletní papír na držák. 523 00:32:22,273 --> 00:32:25,504 Jednou jsem si najala služku. S pláčem utekla. 524 00:32:25,576 --> 00:32:30,980 Jediné věci v mé lednici jsou voda, vodka a dietní soda a je mi to jedno. 525 00:32:32,550 --> 00:32:34,381 Ale ty ano. 526 00:32:39,090 --> 00:32:42,321 Pořád myslím na společné bydlení je to dobrý nápad? 527 00:32:55,807 --> 00:32:58,503 Hej. Addison mě chce abych vás upozornil. 528 00:32:58,576 --> 00:33:01,477 Když se narodí pětice budeme potřebovat, aby byli všichni k dispozici. 529 00:33:01,546 --> 00:33:05,414 Máme pět miminek a tři operace budeme potřebovat všechny ruce, které seženeme. 530 00:33:06,084 --> 00:33:08,882 - Dobře. - Dobře. 531 00:33:08,953 --> 00:33:11,854 Tak vám zavolám když tě potřebujeme? 532 00:33:11,923 --> 00:33:13,823 - Dobře. - Dobře. 533 00:33:17,628 --> 00:33:20,825 - Dobře, tak. - Studoval jsem. Jaká je vaše výmluva? 534 00:33:20,898 --> 00:33:23,662 Zíral jsem na strop v naprosté hrůze. 535 00:33:23,735 --> 00:33:26,465 Můj vztah na jednu noc je neurochirurgický případ. 536 00:33:26,537 --> 00:33:28,937 Slyšel jsem, že jsi mu zlomil penis. Pěkný. 537 00:33:29,007 --> 00:33:31,635 Takže mám hodně sexu. Co je na tom špatného? 538 00:33:31,709 --> 00:33:33,142 Vůbec nic. 539 00:33:33,211 --> 00:33:35,441 Začíná to být problematické když se začneš starat. 540 00:33:35,513 --> 00:33:38,812 Když necháš své emoce překážet. víš? 541 00:33:39,817 --> 00:33:41,808 Jo. Právo. 542 00:33:45,790 --> 00:33:47,781 [pípnutí pageru] 543 00:33:49,927 --> 00:33:51,918 Sakra. 544 00:33:54,198 --> 00:33:56,063 Jen dostanu čaj. 545 00:33:57,268 --> 00:33:59,259 Co je to? Proč jsi mě poslal na stránku? 546 00:33:59,337 --> 00:34:02,431 Choval se celý nervózní a začal svá slova pomlouvat. 547 00:34:02,507 --> 00:34:03,701 Martine, slyšíš mě? 548 00:34:03,775 --> 00:34:05,003 - [sípe] - [pípání] 549 00:34:05,076 --> 00:34:08,045 - Začal chytat. - Kolik sodíku jsi mu dal? 550 00:34:08,112 --> 00:34:10,012 500 ccm za čtyři hodiny. 551 00:34:10,081 --> 00:34:13,380 Ve skutečnosti jste objednali 500 ccm za hodinu přes čtyři hodiny. 552 00:34:13,451 --> 00:34:15,544 To je moc rychlé. Jeho mozek otéká. 553 00:34:15,620 --> 00:34:18,054 - Myslel jsem, že jsem řekl... - Dal jsem ti jednu věc. 554 00:34:19,424 --> 00:34:21,654 - Bude v pořádku? - Momentálně je postižený. 555 00:34:21,726 --> 00:34:23,717 Nemůžu ho takhle operovat. 556 00:34:44,082 --> 00:34:45,743 je mi to líto. 557 00:34:45,817 --> 00:34:50,151 Nechtěl jsem tě dostat do potíží, ale Dr. Shepherd to potřeboval vědět. 558 00:34:50,221 --> 00:34:53,588 - To neznamená, že jsi špatný doktor. - Poslední dobou jsem blázen. 559 00:34:54,325 --> 00:34:59,422 Jo, no, věci byly pro mě v poslední době taky mizerný. 560 00:34:59,497 --> 00:35:01,431 Taky moje chyba. 561 00:35:01,933 --> 00:35:04,163 Oba jsme udělali chyby. 562 00:35:06,070 --> 00:35:08,061 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 563 00:35:08,906 --> 00:35:12,603 Když jsme byli spolu,... bylo to dobré, že? 564 00:35:14,612 --> 00:35:16,102 Myslíš... 565 00:35:20,351 --> 00:35:22,342 [smích] 566 00:35:23,154 --> 00:35:26,282 Jo, bylo to dobré. 567 00:35:27,525 --> 00:35:29,584 Bylo to opravdu dobré. 568 00:35:31,362 --> 00:35:34,229 Bylo to docela skvělé. 569 00:35:34,298 --> 00:35:38,132 Bylo, ne? Bylo to jako, snadné, jednoduché. 570 00:35:38,202 --> 00:35:40,193 [smích] 571 00:35:51,182 --> 00:35:54,379 Tentokrát si raději vezměte kondom. 572 00:35:57,855 --> 00:36:01,291 [Derek] Tady to je. Je to na obratli S1. 573 00:36:02,560 --> 00:36:05,586 [Meredith] Takže to odstraním měl by ten problém vyřešit? 574 00:36:05,663 --> 00:36:07,961 [Derek] Nevypadá jako došlo k poškození nervů. 575 00:36:08,032 --> 00:36:10,227 Nemělo by tam být jakýkoli dlouhodobý efekt. 576 00:36:10,301 --> 00:36:13,793 Počkal bych pár týdnů než jsem to ale vyzkoušel. 577 00:36:13,871 --> 00:36:16,135 Legrační. Jsi vtipný muž. 578 00:36:17,008 --> 00:36:19,602 Jen jsem nevěděl, že spolu chodíte. 579 00:36:19,677 --> 00:36:22,009 Věděl jsi, že se to nakonec stane. 580 00:36:22,079 --> 00:36:24,980 ''Nakonec'' pocit je hodně jiný než ''ve skutečnosti.'' 581 00:36:25,049 --> 00:36:28,485 Jo, myslím, že ano. 582 00:36:29,320 --> 00:36:30,810 [vzdychne] 583 00:36:30,888 --> 00:36:33,550 No, je to překvapivě bolestivé. 584 00:36:36,594 --> 00:36:38,960 Zlepší se to. 585 00:36:39,030 --> 00:36:40,691 ano? 586 00:36:40,765 --> 00:36:44,326 No, já nevím, ale jsem rozhodnutý být optimistou. 587 00:36:57,248 --> 00:37:01,275 Takže jsi oficiálně podepsal smlouvu. Gratulujeme. 588 00:37:01,352 --> 00:37:04,378 - Čas jít vpřed. - Ano, je. 589 00:37:09,160 --> 00:37:10,923 Jsme v pořádku, že? 590 00:37:10,995 --> 00:37:13,327 Jo. Jsme v pořádku. 591 00:37:13,397 --> 00:37:15,388 [pípnutí pageru] 592 00:37:16,267 --> 00:37:17,825 To je Dorie. 593 00:37:22,940 --> 00:37:24,908 [lapání po dechu, sténání] 594 00:37:24,976 --> 00:37:27,968 - Co se děje? - Je tu fetální nouze. 595 00:37:28,045 --> 00:37:30,275 Kontrakce mě opravdu bolí. 596 00:37:30,348 --> 00:37:32,339 A myslím, že mi praskla voda. 597 00:37:35,419 --> 00:37:37,182 Trhá jí placenta. 598 00:37:37,255 --> 00:37:40,884 OK, Dorie, už nemůžeme čekat. Děti teď musí ven. 599 00:37:41,726 --> 00:37:45,719 To je v pořádku. Dáme si opravdu dobře starat se o tebe. Jen dýchej dál. 600 00:37:45,796 --> 00:37:47,787 [rychlé dýchání] 601 00:37:50,735 --> 00:37:54,193 Dorie, operační sál je připraven a připraven vyrazit. Kde je Tom? 602 00:37:54,272 --> 00:37:57,639 - Je doma s klukama. - Ne, volal jsem Tomovi. Je na cestě. 603 00:37:57,708 --> 00:38:01,872 Izzie, zavolejte všem z Dorieina týmu. Seznam je na sesterně. 604 00:38:03,681 --> 00:38:05,706 [křičí] 605 00:38:05,783 --> 00:38:08,251 Dorie, jsi v pořádku. Budeš v pořádku. 606 00:38:08,319 --> 00:38:12,915 Nic na tom není v pořádku. Je příliš brzy. Jsou příliš zraněni. 607 00:38:12,990 --> 00:38:15,754 Dorie, nesla jsi své dívky tak daleko. 608 00:38:15,826 --> 00:38:20,160 Teď jsme na řadě my. musíš věřte nám, že je přivedeme do světa. 609 00:38:20,231 --> 00:38:23,257 - Tom je na cestě? - Tom je na cestě. 610 00:38:25,169 --> 00:38:26,329 [sténá] 611 00:38:27,571 --> 00:38:29,835 - Ahoj. - Ahoj. 612 00:38:29,907 --> 00:38:32,569 Jen ti to musím říct rád tě vidím. 613 00:38:34,011 --> 00:38:38,038 Takže doktor Shepherd odstranil nádor bez jakýchkoliv komplikací. 614 00:38:38,115 --> 00:38:42,074 Tak vám chci jen poděkovat. Za to, že jsi tu pro mě. 615 00:38:43,154 --> 00:38:47,591 Teda normálně, nečekáš svůj sex na jednu noc 616 00:38:47,658 --> 00:38:49,683 držet se při tobě skrz nádor. 617 00:38:50,528 --> 00:38:53,622 - Možná, až se dostanu ven, mohli bychom... - Myslím, že ne. 618 00:38:54,365 --> 00:38:56,333 - Jsi si tím jistý? - Ano. 619 00:38:56,400 --> 00:39:01,804 Víš, když jsem tě viděl u Joea, Jen jsem... hledal náhradu. 620 00:39:01,872 --> 00:39:04,898 Něco hledat abych se cítil lépe. 621 00:39:05,576 --> 00:39:07,771 Zasloužíš si něco lepšího. 622 00:39:07,845 --> 00:39:09,836 [pípnutí pageru] 623 00:39:14,285 --> 00:39:19,746 [žena na PA] Dr. Bailey, Dr. Burke NEBO jeden. Dr. Bailey, Dr. Burke na OR jedna. 624 00:39:19,824 --> 00:39:21,815 [pípnutí pageru] 625 00:39:23,127 --> 00:39:25,288 promiň. Musím jít. 626 00:39:25,363 --> 00:39:27,354 - [Burke chrápe] - [pípnutí pageru] 627 00:39:33,571 --> 00:39:34,560 Quinty. 628 00:39:34,638 --> 00:39:37,607 - Všichni odpověděli kromě Dr. Kareva. - Kde je? 629 00:39:37,675 --> 00:39:40,735 - Byl na hovoru, možná spal. - Jdi ho najít. 630 00:39:41,912 --> 00:39:44,403 [pípání] 631 00:39:51,589 --> 00:39:53,853 Je čas na kvinty. Potřebujeme tě. 632 00:39:55,760 --> 00:39:57,421 [vzdychne] 633 00:39:57,495 --> 00:39:59,486 [ 634 00:40:33,330 --> 00:40:34,558 [dítě pláče] 635 00:40:34,632 --> 00:40:37,829 [Meredith] Jak to víš? kolik je moc? 636 00:40:37,902 --> 00:40:39,893 Příliš mnoho, příliš brzy? 637 00:40:58,656 --> 00:41:01,181 [dítě pláče] 638 00:41:01,258 --> 00:41:03,283 Příliš mnoho informací? 639 00:41:23,447 --> 00:41:25,438 Příliš mnoho zábavy? 640 00:41:32,022 --> 00:41:34,513 Příliš lásky? 641 00:41:36,260 --> 00:41:38,820 Moc se ptát? 642 00:41:51,275 --> 00:41:52,674 [dítě pláče] 643 00:41:54,345 --> 00:41:57,508 A kdy je to všechno jen příliš mnoho na snesení? 644 00:42:23,607 --> 00:42:25,598 [dítě pláče]