1 00:00:02,961 --> 00:00:04,963 Als u nu naar het inkomstenrapport gaat. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,673 Is het niet een beetje vroeg voor cijfers? 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,092 Hé, je was het ermee eens naar een maandelijkse partnerbijeenkomst. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,595 Ik was het daar niet mee eens, ik werd overstemd. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,890 Moet ze hier echt zijn? 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,392 Laten we erover stemmen. Ja. 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,561 -Abuëla? -Ja. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,273 Opnieuw een zwaar verlies voor jou. 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,650 Laten we gewoon verder gaan. 10 00:00:25,234 --> 00:00:27,110 Is hij altijd zo chagrijnig? 11 00:00:27,277 --> 00:00:29,404 Ja, hij is altijd chagrijnig in de ochtend. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,656 Ben niet! 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,035 Nou ja, alleen maar omdat het zeven uur 's ochtends is. 14 00:00:35,202 --> 00:00:37,329 Dit was de enige keer dat Abuela beschikbaar was. 15 00:00:37,496 --> 00:00:38,705 Ze werkt niet. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,458 Nee, maar ze heeft aquarobics om acht uur, dus laten we dit in beweging houden. 17 00:00:43,043 --> 00:00:46,088 -Wat is het volgende? -U vertelt ons uw plan om nieuwe klanten te werven. 18 00:00:46,255 --> 00:00:48,966 -Wie zei dat ik een plan heb? -Het staat op de agenda. 19 00:00:49,132 --> 00:00:51,468 Je wist dat ik dat niet ging lezen toen je het aan mij gaf. 20 00:00:52,678 --> 00:00:54,221 Misschien kan hij niet lezen. 21 00:00:54,388 --> 00:00:55,556 Wat zei ze? 22 00:00:55,722 --> 00:00:57,182 Ze is benieuwd naar jouw ideeën. 23 00:00:58,350 --> 00:01:01,812 Prima. Wil je een idee? Ik word lid van de Medford Springs Country Club. 24 00:01:01,979 --> 00:01:02,938 Waarom? 25 00:01:03,105 --> 00:01:05,649 Er worden daar veel deals gesloten. Goede plek om potentiële klanten te ontmoeten. 26 00:01:05,816 --> 00:01:08,652 - Speel je golf? -Nee, maar ik kan het leren. 27 00:01:08,819 --> 00:01:12,322 De bal ligt daar maar te wachten zodat je erop kunt slaan. Hoe moeilijk kan het zijn? 28 00:01:12,906 --> 00:01:14,116 Laat me dit duidelijk maken. 29 00:01:14,283 --> 00:01:17,369 U wilt bedrijfsgeld gebruiken zodat je kunt rondhangen in een countryclub? 30 00:01:17,953 --> 00:01:20,372 Waar ik meer bedrijfsgeld ga verdienen. 31 00:01:22,541 --> 00:01:24,167 -Abuëla? -Nee. 32 00:01:26,169 --> 00:01:30,132 Ik kan je bereiken wanneer je maar wilt het zwembad, het stoombad, de jacuzzi. 33 00:01:31,133 --> 00:01:32,217 Si. 34 00:01:32,884 --> 00:01:34,261 Zwaar verlies voor jou. 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,835 Dus, Mandy, ben je klaar om weer aan het werk te gaan? 36 00:02:07,002 --> 00:02:09,212 Zeker. Ik vind het vervelend om CeeCee te verlaten. 37 00:02:09,379 --> 00:02:10,422 Maak je geen zorgen. 38 00:02:10,589 --> 00:02:13,759 Zij en ik gaan zoveel plezier hebben, ze zal niet eens weten dat je weg bent. 39 00:02:14,343 --> 00:02:17,596 Wauw, dat weet je altijd gewoon het verkeerde ding om te zeggen. 40 00:02:17,763 --> 00:02:19,765 Ik kan haar je foto laten zien en haar vertellen: 41 00:02:19,931 --> 00:02:22,559 "Dit is de dame die werk boven jou verkoos." 42 00:02:23,226 --> 00:02:25,562 Zegt de man die nooit werk heeft uitgekozen boven wat dan ook. 43 00:02:25,729 --> 00:02:28,065 Wat kan ik zeggen? Ik zet familie op de eerste plaats. 44 00:02:29,775 --> 00:02:31,818 -Hé, allemaal. -Hoi. Hoe zit het met de golfclubs? 45 00:02:32,736 --> 00:02:34,613 Het oude setje van mijn vader. Ik ga leren spelen. 46 00:02:35,530 --> 00:02:37,199 -Waarom? - Rijke jongens spelen golf. 47 00:02:37,366 --> 00:02:40,243 Ik word een rijke man. Ergo, ik kan er beter aan beginnen. 48 00:02:41,536 --> 00:02:43,246 -"Ergo"? -Het is een woord. 49 00:02:43,413 --> 00:02:45,499 Ik weet. Ik ben gewoon verrast dat je het weet. 50 00:02:45,666 --> 00:02:47,959 Als u wilt leren golfen, Ik zou het je kunnen leren. 51 00:02:48,543 --> 00:02:51,046 - Speel jij? -Het is een tijdje geleden, maar ja. 52 00:02:51,213 --> 00:02:53,090 Voorzichtig. Ze is een harde lerares. 53 00:02:53,256 --> 00:02:55,425 Je was een slechte student! 54 00:02:55,592 --> 00:02:58,261 Buig je knieën, strek je arm, maak je greep los, houd je hoofd stil, 55 00:02:58,428 --> 00:03:00,972 draai je heupen, volg door. Kies er in godsnaam één. 56 00:03:01,139 --> 00:03:03,934 Als je je meer op je lessen had geconcentreerd in plaats van je outfits, 57 00:03:04,101 --> 00:03:05,352 je had geweldig kunnen zijn. 58 00:03:05,936 --> 00:03:07,521 Het was belangrijk om er schattig uit te zien. 59 00:03:07,688 --> 00:03:09,815 Ik dacht dat ik elkaar zou ontmoeten mijn toekomstige echtgenoot op de golfbaan. 60 00:03:09,981 --> 00:03:12,484 In plaats daarvan ontmoette je hem in een wasserette. 61 00:03:13,151 --> 00:03:14,444 En ik zag haar outfit. 62 00:03:22,619 --> 00:03:25,664 Hoofd naar beneden, armen gestrekt, 63 00:03:26,456 --> 00:03:28,333 voeten op schouderbreedte uit elkaar. 64 00:03:28,500 --> 00:03:29,543 Denk er niet te veel over na. 65 00:03:30,127 --> 00:03:32,629 De eerste keer dat iemand dat tegen mij zegt. 66 00:03:33,338 --> 00:03:34,256 Probeer het eens. 67 00:03:37,592 --> 00:03:40,345 Je zwaait met je armen. Het draait allemaal om de heupen. 68 00:03:40,512 --> 00:03:41,555 Hier, let op de mijne. 69 00:03:42,264 --> 00:03:44,725 - Liever niet. -Wat is je probleem? 70 00:03:45,726 --> 00:03:48,854 Jij bent mijn schoonmoeder. Ik-ik hou van om te doen alsof je geen heupen hebt. 71 00:03:49,771 --> 00:03:51,940 Wees geen baby. Horloge. 72 00:03:57,279 --> 00:03:58,405 Dang. 73 00:03:58,572 --> 00:04:00,282 Heb je gezien hoe ik mijn heupen draaide? 74 00:04:01,032 --> 00:04:02,743 Degene die je niet hebt. Ja. 75 00:04:03,493 --> 00:04:05,746 -Probeer het eens. -Oké. 76 00:04:15,005 --> 00:04:15,922 Leuk. 77 00:04:16,089 --> 00:04:18,800 Dat voelde beter. Je bent een goede leraar. 78 00:04:18,967 --> 00:04:20,719 Nou, bedankt. Je bent een goede student. 79 00:04:21,386 --> 00:04:23,305 Nog iets wat niemand ooit heeft gezegd. 80 00:04:26,057 --> 00:04:29,394 Je denkt echt dat je lid wordt van een countryclub gaat u helpen uw bedrijf op te bouwen? 81 00:04:30,312 --> 00:04:33,273 Oh, ik heb mensen van de sokken gecharmeerd sinds de kleuterschool. 82 00:04:33,440 --> 00:04:35,776 Ik kan net zo goed mijn natuurlijke charisma richten bij mensen met geld. 83 00:04:35,942 --> 00:04:38,361 O, mijn God. Gewoon zwaaien. 84 00:04:41,448 --> 00:04:44,826 Oké. Daar ga je. 85 00:04:44,993 --> 00:04:46,703 Ik wist dat dit makkelijk zou zijn. 86 00:04:47,329 --> 00:04:48,705 Denk je dat? 87 00:04:48,872 --> 00:04:51,291 -Doe het nog eens. -Oke doki. 88 00:04:59,508 --> 00:05:01,468 -Ik zie het niet. -Kijk naar beneden. 89 00:05:02,761 --> 00:05:03,804 Ik heb het gevonden. 90 00:05:04,679 --> 00:05:07,516 Oké deze keer, zwaai langzaam, houd je hoofd naar beneden, 91 00:05:07,682 --> 00:05:10,936 je linkerarm recht en probeer niet te zwaaien. 92 00:05:14,189 --> 00:05:17,275 -Wat is er aan de hand? -Ik vergat alles na 'swing slow'. 93 00:05:21,988 --> 00:05:24,533 - Ik ben blij dat je het leuk hebt gehad. -Het was leuk. 94 00:05:24,699 --> 00:05:26,743 Ik vergat hoeveel ik van het spel houd. 95 00:05:27,494 --> 00:05:31,164 En Georgie ging er echt mee aan de slag. In tegenstelling tot zijn vrouw. 96 00:05:31,832 --> 00:05:35,460 Kijk naar jou. Een twintig jaar oude wrok. Dat is indrukwekkend. 97 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 Weet je, ik dacht dat we dat misschien wel moesten doen sluit je aan bij de countryclub. 98 00:05:39,589 --> 00:05:41,967 Je maakt een grapje, toch? Wij zijn geen countryclubmensen. 99 00:05:42,884 --> 00:05:45,512 -Ik ben. -Wat betekent dat? 100 00:05:46,096 --> 00:05:48,348 Zorg ervoor dat ik je gevoelens niet kwets. 101 00:05:48,515 --> 00:05:50,350 Waarom zou ik meedoen? Ik golf niet eens. 102 00:05:50,517 --> 00:05:52,769 Nou, je bent niet te oud om te leren. 103 00:05:53,311 --> 00:05:56,106 Nee, maar ik ben te oud om te willen leren. 104 00:05:56,773 --> 00:05:57,816 Het is niet alleen golfen. 105 00:05:57,983 --> 00:06:01,403 Er is een zwembad, tennis. Het is een goede plek om nieuwe vrienden te maken. 106 00:06:01,570 --> 00:06:03,488 Nee, ik heb geen nieuwe vrienden nodig. Ik heb al genoeg. 107 00:06:03,655 --> 00:06:04,656 Noem ze. 108 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 We sluiten ons niet aan bij de countryclub. 109 00:06:08,702 --> 00:06:10,745 - Goed, ik hoor je. -Bedankt. 110 00:06:11,621 --> 00:06:13,248 -Welterusten. -Welterusten. 111 00:06:17,669 --> 00:06:21,506 Je doet het toch, toch? -En je zegt dat je te oud bent om te leren. 112 00:06:23,758 --> 00:06:24,968 Dus wat dacht je? 113 00:06:25,135 --> 00:06:28,013 Nou, ik vind het een leuk idee om te zeggen "De club." 114 00:06:29,306 --> 00:06:32,183 Waar ga je heen? De club. Waar eet je? De club. 115 00:06:32,350 --> 00:06:33,977 Wat heb je? Clubsandwich. 116 00:06:35,020 --> 00:06:37,522 Weet je, een broodje is luxe als er een derde stuk brood bij zit. 117 00:06:39,274 --> 00:06:40,942 Dus hoeveel kost het om lid te worden? 118 00:06:41,109 --> 00:06:43,069 Het maakt niet uit. Het hele ding is een belastingafschrijving. 119 00:06:43,236 --> 00:06:45,030 En dat weet je zeker? 120 00:06:45,655 --> 00:06:49,200 Nou, ik weet dat ik het kan afschrijven. Als ik krijg weg ermee, is een ander verhaal. 121 00:06:50,327 --> 00:06:51,745 Het is waarschijnlijk ook goed voor mijn werk. 122 00:06:51,912 --> 00:06:55,332 En voor CeeCee. Ik zou haar kunnen meenemen naar het zwembad, leer haar zwemmen. 123 00:06:57,667 --> 00:06:59,586 -Wat? -Ik denk alleen maar. 124 00:06:59,753 --> 00:07:03,840 Mijn vader leerde mij zwemmen door mij te gooien in het diepe en zeggen: "Verdrink niet." 125 00:07:05,634 --> 00:07:08,261 - Ja, dat doen we niet. - Goed, want ik ging bijna dood. 126 00:07:12,933 --> 00:07:14,768 -Ochtend. - 'Morgen' niet tegen mij. 127 00:07:22,525 --> 00:07:23,902 Gaat iemand vragen waarom ik boos ben? 128 00:07:25,612 --> 00:07:26,905 Het spijt me. Wat is er? 129 00:07:27,072 --> 00:07:29,824 Dankzij jou, Audrey wil lid worden van een countryclub. 130 00:07:29,991 --> 00:07:32,619 Wat? Nee, de club zou ons ding worden. 131 00:07:33,203 --> 00:07:34,454 Zij kunnen ook lid zijn. 132 00:07:34,621 --> 00:07:37,707 Maar een van de voordelen van de club is dat ze er niet in zitten. 133 00:07:38,959 --> 00:07:41,503 -Ochtend. -Je ziet er leuk uit. 134 00:07:41,670 --> 00:07:44,631 O, dank je. Ik ga de countryclub bezoeken. 135 00:07:45,298 --> 00:07:46,383 Vrolijk? 136 00:07:47,425 --> 00:07:49,636 Maak je geen zorgen. Je hoeft niet te komen. 137 00:07:49,803 --> 00:07:53,390 -We gaan het ook bekijken. -O, geweldig. We kunnen allemaal samen gaan. 138 00:07:54,683 --> 00:07:55,642 Vrolijk? 139 00:07:59,813 --> 00:08:03,066 Dit is de eetkamer. Geopend voor ontbijt, lunch en diner. 140 00:08:03,233 --> 00:08:06,236 Geweldig. Hé, wat is jouw beleid ten aanzien van gasten? 141 00:08:06,403 --> 00:08:10,573 Je weet wel, zakelijke klanten of grootmoeders van collega's. 142 00:08:11,658 --> 00:08:14,244 Gasten zijn welkom zolang ze worden vergezeld door een lid. 143 00:08:14,411 --> 00:08:16,955 - Dus meld ons aan. -Ik ook. 144 00:08:17,122 --> 00:08:18,623 Voor jullie twee kan ik vandaag zorgen. 145 00:08:18,790 --> 00:08:21,918 Mevrouw McAllister, ik heb uw man nodig om naar beneden te komen en de papieren in te vullen. 146 00:08:22,085 --> 00:08:24,504 Hij is niet geïnteresseerd. Ik zal het gewoon zijn. 147 00:08:24,671 --> 00:08:29,634 Oh, het spijt me. Lidmaatschap is eigenlijk voorbehouden aan mannen. 148 00:08:29,801 --> 00:08:31,344 Dus wacht, ik kan geen lid zijn? 149 00:08:31,511 --> 00:08:33,972 Nou, als echtgenoot, je zou een hulplid zijn. 150 00:08:34,139 --> 00:08:35,098 Extra? 151 00:08:36,307 --> 00:08:38,393 Dat is een goed woord, hè? Precies daar met 'ergo'. 152 00:08:39,936 --> 00:08:42,439 Je laat dit jokel lid zijn en ik niet? 153 00:08:43,106 --> 00:08:45,400 Hoi! Ik ben geen verdomde idioot. 154 00:08:45,567 --> 00:08:46,526 Zien? 155 00:08:47,485 --> 00:08:50,697 Het spijt me, mevrouw. Alleen mannen. Het is clubbeleid. 156 00:08:50,864 --> 00:08:53,742 Dat is schandalig. Amanda, laten we gaan. 157 00:08:53,908 --> 00:08:59,289 Wacht even. Hebben hulpleden toegang? naar het zwembad, het stoombad en de bar? 158 00:08:59,456 --> 00:09:00,498 En kinderopvang. 159 00:09:01,249 --> 00:09:02,459 Tot ziens. Schrijf ons in. 160 00:09:15,096 --> 00:09:17,682 -Sinds wanneer kijk jij naar worstelen? -Georgie heeft mij erbij betrokken. 161 00:09:17,849 --> 00:09:20,560 Wat? Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen om jarenlang voetbal met mij te kijken. 162 00:09:20,727 --> 00:09:24,022 Niemand slaat iemand op het hoofd met een stoel in het voetbal. 163 00:09:24,564 --> 00:09:25,648 Nou, wat maakt het uit? Het is nep. 164 00:09:25,815 --> 00:09:28,193 Moet je de vreugde uit alles zuigen? 165 00:09:29,694 --> 00:09:33,990 -Het is niet zo'n groot probleem. - Natuurlijk is dat zo. Het is volkomen seksistisch. 166 00:09:34,157 --> 00:09:35,116 Wat is er aan de hand? 167 00:09:35,283 --> 00:09:37,786 De club laat mevrouw McAllister niet toe meedoen zonder jou. 168 00:09:37,952 --> 00:09:39,621 Alleen mannen. Kun je het geloven? 169 00:09:40,288 --> 00:09:43,875 -Dus Mandy kan ook niet mee? -Oh nee, ik doe mee. Mijn man is lid. 170 00:09:44,042 --> 00:09:45,877 Je vindt dit gewoon geweldig, nietwaar? 171 00:09:46,044 --> 00:09:47,837 Je noemde Georgie een sukkel! 172 00:09:48,004 --> 00:09:51,800 O, alsjeblieft. Het is een van de leukste dingen Ik heb hem gebeld. 173 00:09:53,218 --> 00:09:57,347 Weet je wat? Als het zo belangrijk is om Jij, ik ga erheen en meld ons aan. 174 00:09:57,514 --> 00:10:00,975 Oh, mijn man gaat mijn problemen oplossen. 175 00:10:01,142 --> 00:10:05,688 Godzijdank is er een man in de buurt om het op te lossen alles voor de arme kleine ik. 176 00:10:08,316 --> 00:10:09,692 Dat was het idee. 177 00:10:17,700 --> 00:10:19,953 Echt? Ben jij nu deze man? 178 00:10:20,120 --> 00:10:22,497 Je praat niet als iemand aan het putten is. Het is slechte etiquette. 179 00:10:23,081 --> 00:10:26,251 -Etiquette? -Ik golf, dus ik zeg 'etiquette'. 180 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Kun je überhaupt één beroemde golfer noemen? 181 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Rodney Dangerfield in Caddyshack. 182 00:10:33,049 --> 00:10:34,801 Gelukkig Gilmore. 183 00:10:34,968 --> 00:10:37,011 Oh, en de man die limonade en thee heeft uitgevonden. 184 00:10:37,178 --> 00:10:38,346 -Arnold Palmer. -Ja. 185 00:10:38,513 --> 00:10:41,349 Ik dacht aan Shirley Temple, maar ik wist dat dat niet klopte. 186 00:10:42,350 --> 00:10:45,562 -Hoi. -Ik dacht niet dat je vandaag werkte. 187 00:10:45,728 --> 00:10:48,356 -Ik moest het huis uit. -Is ze nog steeds boos? 188 00:10:48,523 --> 00:10:52,193 Dat we in een seksistische samenleving leven waar mannen krijgen alles? Nee, ze is er overheen. 189 00:10:53,486 --> 00:10:55,697 Je moet er echt bij horen naar die stomme plek? 190 00:10:55,864 --> 00:10:57,740 Hek ja. Ik ging gisteravond wat drinken, 191 00:10:57,907 --> 00:11:00,493 uiteindelijk met de man gepraat die eigenaar is van de Chevy-dealer. 192 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 Echt? Dat zou voor ons enorm kunnen zijn. 193 00:11:03,705 --> 00:11:06,833 Denk je nog steeds dat ik moet stoppen? -Nee, ik denk dat het een slim spel is. 194 00:11:07,876 --> 00:11:11,296 Ruben. We hebben geen wc-papier meer. 195 00:11:12,005 --> 00:11:12,922 Komst. 196 00:11:14,048 --> 00:11:16,801 Vertel het aan mevrouw McAllister Ik heb een vrouwelijke partner. Dat zal ze leuk vinden. 197 00:11:19,929 --> 00:11:24,142 Oké, CeeCee is beneden. Ik ga naar mijn werk. Oeh, dat voelt goed om te zeggen. 198 00:11:24,309 --> 00:11:27,979 Nou, het is negentienzesennegentig, als een vrouw alles kan hebben. 199 00:11:28,605 --> 00:11:30,481 Behalve lidmaatschap van een golfclub. 200 00:11:31,482 --> 00:11:32,984 Hé, ik probeer het gewoon te zijn een ondersteunende vrouw. 201 00:11:35,695 --> 00:11:38,448 Prima. Je hebt gelijk, het is ongelooflijk oneerlijk. 202 00:11:38,615 --> 00:11:39,616 Dus je stopt ermee? 203 00:11:40,283 --> 00:11:43,369 Je weet dat ik dat zou doen, maar het is goed voor Georgie's zaken, 204 00:11:43,536 --> 00:11:47,040 CeeCee kan leren zwemmen. Bovendien maken ze ongelooflijke margarita's. 205 00:11:48,416 --> 00:11:52,045 -Je bent zo'n hypocriet. -En daar zijn de margarita's voor. 206 00:11:52,837 --> 00:11:53,880 Oh, en trouwens, 207 00:11:54,047 --> 00:11:57,050 Je gaf niets om vrouwenrechten totdat je niet kreeg wat je wilde. 208 00:11:57,217 --> 00:12:01,554 Dat is niet waar. Ik was het eerste meisje in mijn klas om een broek te dragen naar de middelbare school. 209 00:12:02,764 --> 00:12:04,390 O, zo moedig. 210 00:12:04,557 --> 00:12:08,144 Het was een groot probleem. Ik werd naar huis gestuurd om om te kleden! 211 00:12:11,147 --> 00:12:13,691 Zoals je kunt zien, zijn we niet zo groot als uw laatste station. 212 00:12:13,858 --> 00:12:17,153 Maar we denken graag aan onszelf als de smerige underdogs. 213 00:12:17,320 --> 00:12:20,740 Nou, ik ben slordig. Je wilt dat ik achtervolg een tornado? Ik zal een tornado achtervolgen! 214 00:12:20,907 --> 00:12:24,077 Korte rok. Veel wind. Dat levert ons wat beoordelingen op. 215 00:12:24,244 --> 00:12:27,455 Als vrouw zou ik het je nooit vragen om je seksualiteit uit te buiten. 216 00:12:27,622 --> 00:12:28,581 Bedankt. 217 00:12:28,748 --> 00:12:31,084 Maar als je dat zou willen Ik zou het heel goed vinden. 218 00:12:32,585 --> 00:12:35,755 En zodat je het weet, op Channel 7, Ik heb meer gedaan dan alleen het weer. 219 00:12:35,922 --> 00:12:38,841 Soms ging ik het veld in en rapporteer op locatie. 220 00:12:39,008 --> 00:12:40,510 Nou, we staan ​​altijd open voor pitches. 221 00:12:40,677 --> 00:12:45,223 Oké, omdat je het vroeg, dat heb ik inderdaad gedaan een paar. Eh, laten we eens kijken... 222 00:12:45,390 --> 00:12:48,184 De adoptiebeurs bij het pond. Mensen houden van schattige dieren. 223 00:12:48,351 --> 00:12:49,686 Een beetje zacht. 224 00:12:49,852 --> 00:12:52,730 Ja, geen probleem. Ik kan hard slaan. 225 00:12:52,897 --> 00:12:55,191 Gekke koeienziekte. Ik weet niet helemaal wat het is, 226 00:12:55,358 --> 00:12:57,443 maar ik ben bereid om een burger on-air te eten en ontdek het. 227 00:12:58,403 --> 00:13:02,782 We zijn op zoek naar een sterke vrouwelijke invalshoek. Daarom hebben we jou erbij gehaald. 228 00:13:02,949 --> 00:13:05,743 Waar is dat losse kanon? wie zei dat God een vrouw was? 229 00:13:05,910 --> 00:13:08,913 Ze is hier en ze zal eraan blijven werken. 230 00:13:15,461 --> 00:13:17,922 Eigenlijk had ik nog een idee. 231 00:13:18,089 --> 00:13:19,048 Raak mij. 232 00:13:20,008 --> 00:13:23,469 Wist je dat de countryclub in de stad zijn alleen mannen? 233 00:13:24,470 --> 00:13:28,808 -Echt? -Ik weet. En als vrouw ben ik verontwaardigd. 234 00:13:32,562 --> 00:13:34,564 Hé, daar is mijn beste meisje. 235 00:13:34,731 --> 00:13:37,692 Ja, in de keuken waar ik hoor. 236 00:13:39,110 --> 00:13:42,905 -Dat bedoelde ik niet. -Waarom ben ik dan altijd degene die kookt? 237 00:13:43,573 --> 00:13:45,575 Nou, ik zou moeten raden dat het evolutie is. 238 00:13:46,367 --> 00:13:47,535 Evolutie? 239 00:13:47,702 --> 00:13:50,747 Ja, weet je, wanneer holbewoners zwanger zouden worden, 240 00:13:50,913 --> 00:13:52,457 ze renden niet rond op jacht naar wolharige mammoeten, 241 00:13:52,623 --> 00:13:54,500 dus waren ze in de grotten aan het koken. 242 00:13:55,335 --> 00:13:59,422 Ernstig? Dit is de reden waarom je niet in staat bent van het schillen van een aardappel? 243 00:14:01,341 --> 00:14:03,051 Jawel, evolutie! 244 00:14:04,469 --> 00:14:07,930 Kom op, Audrey, Ik ben hier niet de slechterik. 245 00:14:08,097 --> 00:14:11,934 Nee, jij bent Jim McAllister. En ik ben gewoon je vrouw. 246 00:14:12,101 --> 00:14:15,104 -En dat is niet waar. -Het huis staat op jouw naam. 247 00:14:15,271 --> 00:14:19,233 De auto staat op jouw naam. De bankrekening staat op uw naam. 248 00:14:19,400 --> 00:14:21,486 Nou, dat maakt niet uit. Ik ga nergens heen. 249 00:14:22,195 --> 00:14:24,572 Natuurlijk ga je nergens heen. 250 00:14:25,406 --> 00:14:26,908 Wat als ik ergens heen wil? 251 00:14:29,827 --> 00:14:31,245 Waar ga je heen? 252 00:14:31,829 --> 00:14:35,249 Dat is niet het punt. Ik wil gewoon weten dat ik het kan. 253 00:14:36,084 --> 00:14:38,336 Ik kon me niet eens aanmelden voor een stomme golfclub. 254 00:14:38,503 --> 00:14:41,172 Weet je hoe klein ik me daardoor voel? 255 00:14:42,507 --> 00:14:44,175 Ja, dat is rot. Het spijt me. 256 00:14:46,469 --> 00:14:47,595 Bedankt. 257 00:14:50,056 --> 00:14:53,267 Iets wat ik kan doen? Misschien meenemen voor een lekker diner? 258 00:14:54,685 --> 00:14:56,646 Waarom neem ik je niet mee uit een lekker diner? 259 00:14:57,647 --> 00:14:59,524 Oké. Laat me mijn shirt verwisselen. 260 00:15:02,485 --> 00:15:05,279 Nu moet ik eten voor hem kopen. Jongen, ik kan niet winnen. 261 00:15:11,077 --> 00:15:12,453 -Hallo? -Hier. 262 00:15:14,205 --> 00:15:15,164 Hé, wat is er? 263 00:15:15,331 --> 00:15:17,959 Papa en mama gingen uit eten. Dus ik probeerde gewoon een diner te bedenken. 264 00:15:18,126 --> 00:15:19,210 Wat denk je? 265 00:15:19,919 --> 00:15:22,171 Jouw telefoontje. Geluksbrengers of Golden Grahams? 266 00:15:22,839 --> 00:15:25,675 Ontbijtgranen voor het avondeten? Misschien zijn wij sukkels. 267 00:15:26,676 --> 00:15:29,804 -Hoe was je eerste dag? -Het was goed. Ik vind mijn nieuwe baas echt leuk. 268 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 Nou, je zou haar naar de club moeten brengen. 269 00:15:32,723 --> 00:15:35,268 Grappig genoeg gaan we morgen. 270 00:15:35,935 --> 00:15:37,520 Nou, ik zie je daar. Ik heb een afspraak met een cliënt. 271 00:15:37,687 --> 00:15:39,564 Misschien moet je hem ergens anders naartoe brengen. 272 00:15:40,690 --> 00:15:42,191 Waarom? 273 00:15:42,358 --> 00:15:45,111 Omdat ik een verhaal doe over hoe seksistisch de club is. 274 00:15:46,279 --> 00:15:48,072 Je maakt een grapje! Ze gaan ons eruit schoppen! 275 00:15:48,239 --> 00:15:49,866 Kijk, het is niet mijn schuld. Oké? 276 00:15:50,032 --> 00:15:52,326 Ze hield niet van mijn andere ideeën, dus deze moest ik pitchen. 277 00:15:52,493 --> 00:15:54,328 Hoezo is dat niet jouw schuld? 278 00:15:54,495 --> 00:15:56,873 Oké, als je mij gaat aanvallen, je kunt je eigen diner inschenken. 279 00:15:57,915 --> 00:16:00,918 -Ik deed dit voor mijn bedrijf. Voor ons. -Ik weet! 280 00:16:01,085 --> 00:16:03,129 En je zei dat het goed zou komen Ook voor uw werk. 281 00:16:03,296 --> 00:16:07,216 -Nou, het blijkt dat dat zo is! -O, Mandy. 282 00:16:07,383 --> 00:16:10,595 Wat? Je bent met een los kanon getrouwd! Soms gaat het af. 283 00:16:16,184 --> 00:16:18,394 -Hoe gaat het? -Verrukkelijk. 284 00:16:18,561 --> 00:16:20,897 Uitstekend. Kan ik nog een margarita voor je halen? 285 00:16:21,063 --> 00:16:24,150 O, dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen. Ik vertel vandaag een groot verhaal. 286 00:16:24,317 --> 00:16:27,528 - Oeh, spannend. Waarover? -O, je zult het zien. 287 00:16:28,196 --> 00:16:31,657 Pardon, er is een heer in de lobbyen met een camera. Zegt hij dat hij je gast is? 288 00:16:31,824 --> 00:16:34,577 Bedankt. Eigenlijk, Ik stel je graag voor. 289 00:16:34,744 --> 00:16:35,703 Zeker. 290 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 -Heb ik iets tussen mijn tanden? -Nee. 291 00:16:37,747 --> 00:16:38,915 Geweldig. 292 00:16:40,208 --> 00:16:41,751 Ik ga deze plek echt missen. 293 00:16:49,133 --> 00:16:52,637 Dit is Mandy McAllister die naar je toe komt van de Medford Springs Country Club 294 00:16:52,803 --> 00:16:54,347 waar in 1966, 295 00:16:54,514 --> 00:16:58,100 hun beleid verbiedt nog steeds vrouwen om lid te worden. 296 00:16:58,267 --> 00:17:00,478 Ik weet dat ik ook geschokt was. 297 00:17:01,979 --> 00:17:05,191 Zeker, ze hebben een prachtige golfbaan, en uitstekende faciliteiten, 298 00:17:05,358 --> 00:17:09,070 en heerlijke margarita's met gewoon de juiste hoeveelheid zout op de rand. 299 00:17:10,446 --> 00:17:13,449 Maar dat compenseert niet hun seksistische, verouderde regels, 300 00:17:13,616 --> 00:17:16,035 Daarom doe ik een beroep op alle vrouwen daarbuiten. 301 00:17:16,202 --> 00:17:19,247 Als er verandering gaat plaatsvinden, het moet thuis beginnen. 302 00:17:19,413 --> 00:17:22,124 Als we niet krijgen wat we willen, ze krijgen niet wat ze willen. 303 00:17:22,291 --> 00:17:25,878 Dat klopt, geen lidmaatschap voor ons, geen seks voor hen. 304 00:17:26,045 --> 00:17:28,005 Geen lidmaatschap, geen seks. 305 00:17:28,172 --> 00:17:31,592 Geen lidmaatschap, geen seks. Zeg het met mij, zusters. 306 00:17:31,759 --> 00:17:34,428 Geen lidmaatschap, geen seks. Geen lidmaatschap-- 307 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 Wat is er gebeurd met alleen maar het weer doen? 308 00:17:36,764 --> 00:17:38,599 Geen lidmaatschap, geen seks.