1 00:01:11,488 --> 00:01:13,615 мамо! 2 00:01:15,033 --> 00:01:16,743 Виж това, мамо! 3 00:01:16,826 --> 00:01:18,828 И моя. Готино, нали? 4 00:01:22,165 --> 00:01:25,043 Ед и Ал... 5 00:01:25,127 --> 00:01:26,795 Толкова съм горд. 6 00:01:27,337 --> 00:01:31,466 Вашите алхимични умения се подобриха! 7 00:01:33,260 --> 00:01:35,888 Ще бъде ли впечатлен татко? 8 00:01:37,222 --> 00:01:40,934 Той ще се върне един ден за да можеш да му покажеш. 9 00:01:41,018 --> 00:01:43,312 Ипи! 10 00:01:43,395 --> 00:01:46,023 Внимавайте, вие двамата! 11 00:01:53,863 --> 00:01:54,906 мамо? 12 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 мамо! 13 00:02:48,668 --> 00:02:50,003 аз съм гладна 14 00:02:53,464 --> 00:02:54,591 И студено. 15 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Искам да видя мама... 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,314 Книгата по алхимия имаше нещо за Хомункулите. 17 00:03:10,357 --> 00:03:12,901 Имате предвид изкуствени хора? 18 00:03:15,153 --> 00:03:18,574 Чудя се дали можем да върнем мама. 19 00:03:19,783 --> 00:03:24,246 Но това е табу за алхимиците да създаваме хора. 20 00:03:27,249 --> 00:03:30,502 Не е нужно да казваме на никого. 21 00:03:38,135 --> 00:03:42,556 35 литра вода, 20 килограма въглерод. 22 00:03:42,723 --> 00:03:47,144 4 литра амоняк, 1,5 килограма вар. 23 00:03:47,227 --> 00:03:51,440 800 грама фосфор, 250 грама сол. 24 00:03:51,690 --> 00:03:55,527 100 грама селитра, 80 грама сяра. 25 00:03:55,819 --> 00:03:59,448 7,5 грама флуор, 5 грама желязо. 26 00:03:59,698 --> 00:04:04,286 3 грама силиций... Плюс 15 други химикала. 27 00:04:04,786 --> 00:04:07,789 Възрастните хора са направени от... 28 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 леснодостъпни продукти. 29 00:04:24,598 --> 00:04:28,143 Всички в съответствие с Законът за еквивалентната размяна... 30 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 на алхимията. 31 00:04:31,647 --> 00:04:33,732 Имаме нужда от още нещо. 32 00:04:33,815 --> 00:04:35,526 Данните на човешката душа. 33 00:04:36,401 --> 00:04:38,820 Това наистина ли е наред? 34 00:04:39,238 --> 00:04:41,198 Не го казвай сега! 35 00:04:41,281 --> 00:04:43,367 Но в книгата по алхимия 36 00:04:43,450 --> 00:04:45,827 пише, че е табу. 37 00:04:46,328 --> 00:04:49,498 Не искаш ли да видиш мама отново? 38 00:04:49,748 --> 00:04:50,749 аз правя... 39 00:04:51,333 --> 00:04:52,459 Добре тогава! 40 00:04:55,587 --> 00:04:56,630 Готов ли си, Ал? 41 00:04:59,633 --> 00:05:00,633 окей 42 00:05:42,718 --> 00:05:44,887 Нещо не е наред! 43 00:06:08,702 --> 00:06:10,037 Ал! 44 00:06:10,621 --> 00:06:11,830 Ед! 45 00:06:12,956 --> 00:06:14,374 Ал! 46 00:06:14,708 --> 00:06:16,084 Ед! 47 00:06:17,961 --> 00:06:19,546 Ед! 48 00:06:20,255 --> 00:06:21,590 Ал! 49 00:06:21,672 --> 00:06:23,674 Ед! 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,053 Ед, помогни! 51 00:06:27,596 --> 00:06:29,097 Ал! 52 00:07:37,416 --> 00:07:40,377 Старче, просто ми дай този пръстен. 53 00:08:24,880 --> 00:08:27,382 Философският камък! 54 00:09:18,058 --> 00:09:19,434 Откажи се! 55 00:09:36,285 --> 00:09:39,037 това е страхотно! 56 00:09:39,121 --> 00:09:41,456 Камъкът прави това? 57 00:09:43,959 --> 00:09:46,295 Трябва да е истинското. 58 00:10:03,102 --> 00:10:07,106 Можете да трансмутирате без кръг! 59 00:10:52,110 --> 00:10:53,278 Ти ми спаси задника! 60 00:11:16,009 --> 00:11:18,220 Ти си кух! 61 00:11:18,886 --> 00:11:21,597 Какво сте вие ​​двамата? 62 00:11:30,274 --> 00:11:31,400 хей 63 00:11:31,483 --> 00:11:33,068 Това боли. 64 00:11:34,319 --> 00:11:35,946 Махни се от мен! 65 00:11:45,497 --> 00:11:46,874 че... 66 00:11:48,750 --> 00:11:50,419 протеза на ръката... 67 00:11:54,173 --> 00:11:55,716 и крак! 68 00:11:57,718 --> 00:11:59,011 ти си... 69 00:11:59,595 --> 00:12:02,723 металният алхимик! 70 00:12:07,269 --> 00:12:09,605 Искаш да кажеш, че си чувал за мен? 71 00:12:14,276 --> 00:12:16,570 Сега го предай. 72 00:12:17,029 --> 00:12:18,947 Философският камък! 73 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Колко подъл... 74 00:13:07,996 --> 00:13:09,540 - Негово светейшество? - Негово светейшество? 75 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 не виждаш ли 76 00:13:22,135 --> 00:13:25,347 Пасторът не прави чудеса. 77 00:13:26,056 --> 00:13:29,393 Той измами всички в града. Той е фалшив. 78 00:13:36,066 --> 00:13:37,359 Стойте далеч! 79 00:13:37,985 --> 00:13:39,528 ще я убия! 80 00:13:40,988 --> 00:13:43,115 Третокласен алхимик! 81 00:13:44,199 --> 00:13:46,702 Ще ти покажа какво ни разделя. 82 00:14:04,720 --> 00:14:05,762 а? 83 00:14:05,846 --> 00:14:07,139 Фокус! 84 00:14:45,969 --> 00:14:48,263 Мина много време, Fullmetal. 85 00:14:49,097 --> 00:14:50,182 полковник! 86 00:14:50,264 --> 00:14:51,891 Пламъчният алхимик. 87 00:14:55,978 --> 00:14:56,978 Арестувайте го! 88 00:15:04,488 --> 00:15:06,615 какво? Пусни ме! 89 00:15:07,199 --> 00:15:09,785 Дойдох в града за проверка 90 00:15:10,619 --> 00:15:14,414 когато чух слаб алхимик причиняваше хаос. 91 00:15:14,998 --> 00:15:17,167 Кого наричаш слаб? 92 00:15:17,251 --> 00:15:18,251 хей 93 00:15:19,211 --> 00:15:22,422 Какво, по дяволите, направи? 94 00:15:22,506 --> 00:15:23,507 Пусни се! 95 00:15:24,591 --> 00:15:26,844 Най-накрая намерих Камъка. 96 00:15:43,610 --> 00:15:47,906 Философският камък е перфектен и неразрушим... 97 00:15:48,365 --> 00:15:49,741 Правилно? 98 00:15:57,165 --> 00:15:59,710 Това е поредният фалшификат... 99 00:16:00,043 --> 00:16:01,170 Изд. 100 00:16:03,172 --> 00:16:04,840 Съжалявам, Ал. 101 00:16:09,094 --> 00:16:10,220 ти! 102 00:16:10,304 --> 00:16:11,513 Спри! 103 00:16:18,687 --> 00:16:21,356 - Заведете го в щаба на Източната зона. - Да, сър! 104 00:16:25,694 --> 00:16:26,862 Изд. 105 00:16:49,176 --> 00:16:50,802 Reole. 106 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Това е Reole. 107 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 аз знам! 108 00:17:18,872 --> 00:17:21,834 Ти си известният Fullmetal Alchemist! 109 00:17:21,917 --> 00:17:23,335 Разбира се! 110 00:17:23,418 --> 00:17:26,171 Вие станахте алхимик с държавна диплома на 12! 111 00:17:26,880 --> 00:17:31,760 Разбрахте ли това име заради бронята? 112 00:17:32,553 --> 00:17:35,806 Нямаш предвид мен. 113 00:17:36,390 --> 00:17:37,933 Това е брат ми. 114 00:17:38,016 --> 00:17:40,269 Искаш да кажеш, шортчето? 115 00:17:41,395 --> 00:17:42,395 да 116 00:17:42,437 --> 00:17:44,189 Това е глупост! 117 00:17:47,317 --> 00:17:49,152 вярно е! 118 00:17:49,236 --> 00:17:54,449 Той може да прави алхимия без трансмутационен кръг. 119 00:17:55,450 --> 00:17:57,828 Може да не е висок... 120 00:17:57,911 --> 00:18:00,622 но брат ми има голямо сърце. 121 00:18:01,206 --> 00:18:03,792 Добре, изразихте мнението си. 122 00:18:04,168 --> 00:18:06,378 Така че, попитайте това дете със скариди 123 00:18:06,920 --> 00:18:10,632 да ми даде лъскав нов мраморен щанд. 124 00:18:11,550 --> 00:18:13,886 Алхимията не е магия. 125 00:18:14,136 --> 00:18:17,764 Това е наука. Не можем да направим това... 126 00:18:17,848 --> 00:18:20,309 Не бъди скъперник. 127 00:18:21,810 --> 00:18:22,810 като това! 128 00:18:23,687 --> 00:18:26,231 Законът за еквивалентната размяна 129 00:18:26,315 --> 00:18:30,319 важи за обекти когато са трансмутирани. 130 00:18:30,402 --> 00:18:34,031 Запазване на масата, естественото провидение, 131 00:18:34,114 --> 00:18:37,492 четирите протила и основните елементи... 132 00:18:38,327 --> 00:18:39,494 опа 133 00:18:40,037 --> 00:18:41,663 окей 134 00:18:41,747 --> 00:18:46,168 За да създадеш нещо, Имам нужда от материал със същата маса. 135 00:18:46,460 --> 00:18:50,964 Водата ще бъде преобразувана в нещо подобно. 136 00:18:51,548 --> 00:18:54,843 Нищо, което казваш, няма смисъл, но накратко... 137 00:18:55,302 --> 00:18:58,055 не можете да направите мрамор от дърво? 138 00:18:59,139 --> 00:19:00,516 съжалявам 139 00:19:01,475 --> 00:19:03,519 Ал! 140 00:19:09,233 --> 00:19:10,233 Уинри! 141 00:19:15,489 --> 00:19:16,698 Минаха векове. 142 00:19:18,367 --> 00:19:19,201 хей 143 00:19:19,284 --> 00:19:20,369 Къде е Ед? 144 00:19:35,884 --> 00:19:37,511 Ще намеря Камъка! 145 00:19:38,428 --> 00:19:39,763 Откажи се! 146 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 Това е само мит. 147 00:19:43,016 --> 00:19:45,102 Какво ще кажете за този камък? 148 00:19:45,185 --> 00:19:47,271 Имаше правомощия. 149 00:19:47,354 --> 00:19:49,231 както казах... 150 00:19:49,815 --> 00:19:51,942 беше усилвател. 151 00:19:52,568 --> 00:19:55,612 We're developing a similar stone. 152 00:19:55,696 --> 00:19:57,030 но... 153 00:19:57,487 --> 00:19:59,198 не се усилва много. 154 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 The power to transmute a human 155 00:20:02,536 --> 00:20:04,955 would be in the tens of thousands! 156 00:20:06,248 --> 00:20:07,583 Освен това... 157 00:20:07,916 --> 00:20:11,086 военните казват, че няма камък. 158 00:20:11,587 --> 00:20:13,755 Те са безсмислени! 159 00:20:14,421 --> 00:20:15,421 какво е това 160 00:20:16,508 --> 00:20:19,928 Държавният алхимик не може да бъде подривен! 161 00:20:22,598 --> 00:20:24,766 Имам нужда от Философския камък. 162 00:20:26,350 --> 00:20:28,769 Така че Ал може да си върне тялото. 163 00:20:30,439 --> 00:20:34,526 Затова робувам като държавен алхимик. 164 00:20:35,569 --> 00:20:38,322 За достъп до тайната на Камъка. 165 00:20:39,865 --> 00:20:42,242 And to get your limbs back. 166 00:20:44,536 --> 00:20:47,289 Не го правя заради мен! 167 00:20:48,290 --> 00:20:49,625 Ал е мой приоритет. 168 00:20:52,127 --> 00:20:54,463 Искам да си върна тялото. 169 00:20:56,965 --> 00:20:58,509 и за това, 170 00:20:58,592 --> 00:21:02,137 бихте ли унищожили град? 171 00:21:05,807 --> 00:21:07,476 За доброто на Ал... 172 00:21:10,938 --> 00:21:12,689 Бих направил всичко. 173 00:21:22,658 --> 00:21:25,494 Трябва да се подчинявате на държавните военни. 174 00:21:28,163 --> 00:21:29,665 Намерете друг начин. 175 00:21:30,165 --> 00:21:33,502 Забравете за Философския камък. 176 00:21:36,713 --> 00:21:37,965 мога ли да вляза 177 00:21:38,841 --> 00:21:39,841 хей 178 00:21:40,467 --> 00:21:41,467 Капитан Хюз! 179 00:21:42,761 --> 00:21:44,721 Изглеждаш добре, Ед. 180 00:21:52,145 --> 00:21:53,355 Генерал Хакуро. 181 00:22:01,280 --> 00:22:03,031 Ето ви... 182 00:22:03,532 --> 00:22:05,701 Метален алхимик. 183 00:22:10,581 --> 00:22:12,416 Най-накрая се срещаме! 184 00:22:12,499 --> 00:22:14,543 Направихте ли събаряне? 185 00:22:17,379 --> 00:22:18,881 и... 186 00:22:19,214 --> 00:22:23,093 Чух, че имаш брат... В броня. 187 00:22:23,677 --> 00:22:26,722 Той оправя града, който съсипах. 188 00:22:28,056 --> 00:22:29,558 Прибирам след теб! 189 00:22:31,560 --> 00:22:34,396 Ще се радвам да се запозная с вашия брониран брат! 190 00:22:34,730 --> 00:22:36,899 И чуйте за вашите приключения. 191 00:22:38,275 --> 00:22:39,318 Разбира се! 192 00:22:41,904 --> 00:22:44,740 „Един държавен алхимик не може да бъде подривен!“ 193 00:22:46,325 --> 00:22:48,285 Той се държи толкова превъзходно... 194 00:22:48,368 --> 00:22:51,455 Полковникът става все по-противен. 195 00:22:51,538 --> 00:22:53,749 Е, той получи повишение. 196 00:22:54,082 --> 00:22:56,793 Предполагам, че той има каквото е необходимо. 197 00:22:56,877 --> 00:22:59,880 А вие не, капитане? 198 00:22:59,963 --> 00:23:01,131 хей 199 00:23:01,215 --> 00:23:02,424 Гледайте го. 200 00:23:03,217 --> 00:23:05,636 Защо сте в централата на източната зона? 201 00:23:05,719 --> 00:23:07,763 Не за понижение! 202 00:23:09,598 --> 00:23:12,017 Дойдох на преглед. 203 00:23:12,100 --> 00:23:15,270 победен съм! Току-що дойдох от Сентрал Сити. 204 00:23:16,480 --> 00:23:19,149 Ед! 205 00:23:22,611 --> 00:23:23,695 Уинри? 206 00:23:27,157 --> 00:23:29,117 Уау, уау... 207 00:23:33,914 --> 00:23:36,291 Какво направи с него? 208 00:23:37,084 --> 00:23:42,005 Знаеш какво влагам в това първокласна автоматична поща? 209 00:23:42,089 --> 00:23:43,089 съжалявам 210 00:23:43,465 --> 00:23:45,509 Какво направи с него? 211 00:23:45,592 --> 00:23:48,345 Да видим, борих се с каменни зверове... 212 00:23:48,428 --> 00:23:53,392 Това е непоправимо. Ще трябва да го направя от нулата! 213 00:23:55,060 --> 00:23:58,105 Капитан Хюз дойде от Централна на кратко предизвестие. 214 00:24:00,482 --> 00:24:02,150 За проверка? 215 00:24:02,818 --> 00:24:04,027 По това време? 216 00:24:04,111 --> 00:24:05,654 точно така 217 00:24:06,822 --> 00:24:10,325 Възможно ли е той да има скрит план? 218 00:24:10,826 --> 00:24:12,494 знаеш ли нещо 219 00:24:13,078 --> 00:24:14,329 Не, сър. 220 00:24:16,665 --> 00:24:20,002 Фюрерът работи по мистериозни начини. 221 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 Вие сте брилянтен офицер. 222 00:24:31,513 --> 00:24:33,015 Не позволявайте на хората 223 00:24:33,348 --> 00:24:35,350 ходи по теб. 224 00:24:41,857 --> 00:24:43,984 Познавате ли Шоу Тъкър? 225 00:24:45,360 --> 00:24:46,361 да 226 00:24:46,862 --> 00:24:50,699 Държавният алхимик който трансмутира химери. 227 00:24:51,533 --> 00:24:54,578 Можете ли да представите братята на Тъкър? 228 00:24:55,871 --> 00:24:57,206 Ед и Ал, сър? 229 00:24:58,248 --> 00:25:01,543 Искам да направя нещо за тези момчета. 230 00:25:03,045 --> 00:25:04,046 Да, сър. 231 00:25:12,179 --> 00:25:14,890 Не бързайте! Моля те! 232 00:25:14,973 --> 00:25:17,726 Имам влияние в града. 233 00:25:29,446 --> 00:25:30,656 Слушай! 234 00:25:31,281 --> 00:25:34,952 Обърках се, защото вашият философски камък 235 00:25:35,035 --> 00:25:36,411 беше фалшификат! 236 00:25:37,246 --> 00:25:38,747 Фалшификат? 237 00:25:39,748 --> 00:25:42,751 Мислите ли, че има истински? 238 00:25:43,919 --> 00:25:47,631 Ако не, не може да има фалшив. 239 00:25:47,714 --> 00:25:49,091 Нали, Envy? 240 00:26:15,951 --> 00:26:17,286 о, не 241 00:26:17,870 --> 00:26:19,621 Истинският го няма. 242 00:26:21,290 --> 00:26:25,836 Тогава не мога да бъда обвинен да бъдеш и фалшив. 243 00:26:27,796 --> 00:26:30,174 Моля те, похот... 244 00:26:30,257 --> 00:26:32,176 Мога ли да ям това? 245 00:26:34,595 --> 00:26:36,471 Не, лакомия. 246 00:26:37,306 --> 00:26:38,807 Ако го изядеш... 247 00:26:39,141 --> 00:26:40,809 ще получите разстроен корем. 248 00:26:59,036 --> 00:27:02,581 Може ли наистина да останем тук тази нощ, Грация? 249 00:27:02,664 --> 00:27:05,501 Разбира се. Колкото повече, толкова по-добре. 250 00:27:06,084 --> 00:27:08,837 Тази огромна къща е наша за един месец. 251 00:27:09,880 --> 00:27:13,717 Държавната армия със сигурност разваля капитаните! 252 00:27:13,800 --> 00:27:14,843 Ед! 253 00:27:15,344 --> 00:27:16,344 О, Боже... 254 00:27:18,347 --> 00:27:21,308 Трудно ли е да си негов механик, Уинри? 255 00:27:21,892 --> 00:27:25,395 Ужасно е! Само Ед нарушава автоматичните ми пощи. 256 00:27:25,479 --> 00:27:27,397 Не нарочно... 257 00:27:27,481 --> 00:27:29,399 Не го чупете отново. 258 00:27:29,483 --> 00:27:32,236 Прави работата ми да изглежда калпава. 259 00:27:32,319 --> 00:27:34,738 Спрете да се оплаквате, става ли? 260 00:27:34,821 --> 00:27:36,865 Не отвръщай! 261 00:27:38,200 --> 00:27:39,826 Тя се тревожи за теб. 262 00:27:41,537 --> 00:27:46,041 Тя разбра от повредената ръка че си бил в опасност. 263 00:27:47,125 --> 00:27:49,878 не! Не се притеснявам за него... 264 00:27:55,551 --> 00:27:57,386 Вие тримата сте израснали заедно? 265 00:27:58,428 --> 00:27:59,263 вярно 266 00:27:59,346 --> 00:28:01,223 Родени сме в Резенбул. 267 00:28:01,557 --> 00:28:05,227 Израснахме заедно като братя и сестри. 268 00:28:08,021 --> 00:28:11,275 Между другото, как се запознахте? 269 00:28:11,358 --> 00:28:13,318 - Искаш ли да знаеш? - Да! 270 00:28:13,402 --> 00:28:16,738 Страхотно! Откъде да започна? 271 00:28:17,197 --> 00:28:21,535 Започне ли веднъж, няма да спре. Ще взема секунди. 272 00:28:21,618 --> 00:28:24,079 Не ставай. аз ще го направя 273 00:28:24,705 --> 00:28:26,081 Бъдеща майка! 274 00:29:00,032 --> 00:29:01,032 Ал? 275 00:29:14,588 --> 00:29:17,007 Ед! 276 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 Ал! 277 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 а? 278 00:29:34,024 --> 00:29:35,651 какво правех 279 00:30:02,427 --> 00:30:03,427 ти! 280 00:30:14,857 --> 00:30:15,983 кой си ти 281 00:30:18,235 --> 00:30:21,071 Аз съм това, което наричаш свят. 282 00:30:22,447 --> 00:30:24,283 Вселената. 283 00:30:24,616 --> 00:30:26,159 Бог. 284 00:30:26,952 --> 00:30:28,662 Истината. 285 00:30:29,288 --> 00:30:31,039 един... 286 00:30:31,957 --> 00:30:33,458 и всичко. 287 00:30:34,793 --> 00:30:36,503 аз също съм... 288 00:30:37,963 --> 00:30:38,963 вие. 289 00:30:41,256 --> 00:30:43,049 Ето какво искаш. 290 00:30:43,677 --> 00:30:45,137 Истината. 291 00:31:09,453 --> 00:31:10,954 Главата ме боли. 292 00:31:11,455 --> 00:31:12,873 Не ме унищожавай. 293 00:31:12,956 --> 00:31:14,124 не! 294 00:31:14,917 --> 00:31:16,627 Моля те недей! 295 00:31:26,595 --> 00:31:27,804 мамо 296 00:31:31,600 --> 00:31:32,935 мамо! 297 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 добре? 298 00:31:52,955 --> 00:31:54,957 сега разбирам 299 00:32:00,087 --> 00:32:01,630 Истината. 300 00:32:03,465 --> 00:32:07,886 Знаех, че моята теория е вярна. 301 00:32:09,096 --> 00:32:13,600 Бях толкова близо до истината на човешката трансмутация! 302 00:32:15,853 --> 00:32:18,564 Моля, нека го видя още веднъж. 303 00:32:19,147 --> 00:32:20,983 Съжалявам, не можете. 304 00:32:23,819 --> 00:32:26,071 Имате само достатъчно такса... 305 00:32:26,697 --> 00:32:28,407 да види толкова много. 306 00:32:29,366 --> 00:32:30,366 Пътна такса? 307 00:32:31,326 --> 00:32:32,327 точно така 308 00:32:36,164 --> 00:32:37,791 Пътна такса. 309 00:32:41,044 --> 00:32:42,171 какво? 310 00:32:43,589 --> 00:32:45,841 Еквивалентен обмен. 311 00:32:48,510 --> 00:32:49,553 нали 312 00:32:50,345 --> 00:32:52,472 Алхимик. 313 00:33:06,361 --> 00:33:07,529 Ал? 314 00:33:09,198 --> 00:33:10,198 Ал! 315 00:33:13,368 --> 00:33:16,455 По дяволите, той ми взе крака! 316 00:33:17,539 --> 00:33:19,041 Някой да ми помогне... 317 00:33:23,420 --> 00:33:24,588 мамо... 318 00:33:32,137 --> 00:33:33,347 мамо? 319 00:34:00,332 --> 00:34:01,375 не... 320 00:34:04,670 --> 00:34:06,713 Това не е това, което исках. 321 00:34:10,175 --> 00:34:11,176 ал... 322 00:34:14,179 --> 00:34:15,889 аз съм виновен 323 00:34:23,188 --> 00:34:24,398 Върни... 324 00:34:27,484 --> 00:34:28,777 брат ми 325 00:34:32,364 --> 00:34:35,576 Вземи краката, ръцете или сърцето ми! 326 00:34:38,704 --> 00:34:40,163 Но върни го... 327 00:34:43,709 --> 00:34:46,253 Той е единственото семейство, което имам! 328 00:34:51,717 --> 00:34:53,427 ти си глупав... 329 00:34:54,011 --> 00:34:55,596 да се върна. 330 00:35:10,068 --> 00:35:11,153 Не пак... 331 00:35:12,738 --> 00:35:14,615 Същият кошмар? 332 00:35:21,246 --> 00:35:23,957 Винаги е възстановка... 333 00:35:27,294 --> 00:35:28,670 от този ден. 334 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 Алхимикът на шевния живот? 335 00:35:41,350 --> 00:35:42,434 точно така 336 00:35:43,018 --> 00:35:44,686 Името му е Шоу Тъкър. 337 00:35:45,437 --> 00:35:48,148 Пионер в биологичната алхимия. 338 00:35:49,107 --> 00:35:54,863 Той проучва как да трансмутира говорещи химери. 339 00:35:54,947 --> 00:35:56,823 Говорещи химери! 340 00:35:56,907 --> 00:35:58,408 искам да видя! 341 00:35:59,034 --> 00:36:01,662 Той трансмутира един преди две години. 342 00:36:02,037 --> 00:36:03,497 То изрече три думи. 343 00:36:03,789 --> 00:36:06,166 — Остави ме да умра. 344 00:36:08,877 --> 00:36:11,338 Кой мисли, че трябва да се срещнем с него? 345 00:36:11,713 --> 00:36:13,090 Генерал Хакуро. 346 00:36:13,674 --> 00:36:17,177 Той смята, че може да ти помогне с вашето търсене. 347 00:36:23,141 --> 00:36:25,352 Каква огромна къща! 348 00:36:27,729 --> 00:36:28,564 Ед! 349 00:36:28,647 --> 00:36:29,773 добре си 350 00:36:32,985 --> 00:36:35,237 Имаме много посетители, татко! 351 00:36:36,321 --> 00:36:37,739 Александър, не! 352 00:36:46,957 --> 00:36:49,209 Съжалявам за бъркотията. 353 00:36:49,751 --> 00:36:53,714 Беше почти така откакто жена ми си отиде. 354 00:36:53,797 --> 00:36:55,716 Лош момент ли е? 355 00:36:56,008 --> 00:36:57,050 Съвсем не. 356 00:36:57,426 --> 00:37:02,556 Привилегия е да се срещнеш с известните Метален алхимик. 357 00:37:03,265 --> 00:37:08,562 Генерал Хакуро те изпрати тук така че ти си моят приоритет. 358 00:37:08,645 --> 00:37:09,645 тук 359 00:37:09,688 --> 00:37:10,898 благодаря 360 00:37:10,981 --> 00:37:12,733 Ал, насам! 361 00:37:15,027 --> 00:37:16,820 - Тук. - Къде? 362 00:37:16,904 --> 00:37:18,155 Тук? 363 00:37:18,238 --> 00:37:19,656 - Той идва! - Чакай! 364 00:37:21,533 --> 00:37:24,620 Нина е щастлива, че има някого да играя с. 365 00:37:26,205 --> 00:37:29,333 Тези дни нямам време за нея. 366 00:37:30,709 --> 00:37:33,253 Вашата оценка скоро ли е? 367 00:37:34,213 --> 00:37:36,757 да Годишният преглед... 368 00:37:36,840 --> 00:37:39,426 Доказвам своята стойност на щаба... 369 00:37:39,885 --> 00:37:41,595 причинява ми стрес. 370 00:37:44,473 --> 00:37:46,934 Аз не съм гений като теб. 371 00:37:49,937 --> 00:37:51,313 този път... 372 00:37:51,563 --> 00:37:54,191 Може да загубя работата си. 373 00:37:56,902 --> 00:37:59,613 Не мога да позволя това да се случи. 374 00:38:11,416 --> 00:38:13,627 Искаш ли да знаеш защо съм тук? 375 00:38:14,086 --> 00:38:16,463 Честно казано, да. 376 00:38:20,092 --> 00:38:22,135 Ишваланската гражданска война... 377 00:38:22,636 --> 00:38:24,805 остави нещата в безпорядък. 378 00:38:25,764 --> 00:38:28,141 Всички бунтове и катаклизми... 379 00:38:28,684 --> 00:38:31,478 Източната зона не е изключение. 380 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 Под съмнение ли съм? 381 00:38:34,815 --> 00:38:36,650 Не се съмнявам в теб. 382 00:38:37,276 --> 00:38:38,819 Но що се отнася до горния месинг... 383 00:38:39,111 --> 00:38:42,322 Те не са толкова сигурни. 384 00:38:43,949 --> 00:38:47,828 Значи са изпратили приятел да ме наблюдава? 385 00:38:52,457 --> 00:38:53,457 Рой. 386 00:38:54,418 --> 00:38:56,503 Искате ли да стигнете до върха? 387 00:38:58,213 --> 00:39:00,007 Пази гърба си. 388 00:39:00,507 --> 00:39:03,010 Военните имат своите противници. 389 00:39:07,389 --> 00:39:09,016 Да те гледам ли? 390 00:39:12,811 --> 00:39:14,188 да 391 00:39:34,666 --> 00:39:35,918 Уау... 392 00:39:38,337 --> 00:39:42,216 Работата ми с химери се разглежда като пионер, 393 00:39:42,299 --> 00:39:43,550 но наистина... 394 00:39:43,926 --> 00:39:46,220 повечето от тях са несъвършени. 395 00:39:50,224 --> 00:39:54,144 Но ти създаде химера, която говори. 396 00:39:54,728 --> 00:39:57,773 Да, само веднъж, преди две години. 397 00:39:58,941 --> 00:40:02,277 Така че, вие наистина го направихте. Това е впечатляващо! 0 00:00:40,488 --> 00:01:11,215 .:: HDMovie8.Com ::. Безплатни онлайн филми 398 00:40:03,612 --> 00:40:04,738 но... 399 00:40:05,447 --> 00:40:09,243 то каза само три думи и умря. 400 00:40:10,327 --> 00:40:14,248 Но така се класирах като държавен алхимик. 401 00:40:17,793 --> 00:40:21,171 Значи майка ти не е наоколо... 402 00:40:21,880 --> 00:40:25,926 Да, но всичко е наред. Имам татко и Александър. 403 00:40:26,802 --> 00:40:28,428 но... 404 00:40:29,054 --> 00:40:33,308 Напоследък татко прекарва цялото си време в лабораторията. 405 00:40:34,226 --> 00:40:36,436 Много съм сам. 406 00:40:39,565 --> 00:40:40,607 Е, тогава... 407 00:40:40,691 --> 00:40:43,569 нека прекараме деня в игра заедно! 408 00:40:44,152 --> 00:40:45,612 - Наистина ли? - Да! 409 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Не е ли страхотно, Александър? 410 00:40:49,867 --> 00:40:50,867 Браво момче! 411 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 Върнах се... 412 00:40:58,959 --> 00:41:02,004 към портата на истината... 413 00:41:02,838 --> 00:41:05,632 но всичко, което можех да върна, беше душата на Ал. 414 00:41:09,094 --> 00:41:11,471 И така, ти преобрази душата на Ал... 415 00:41:12,014 --> 00:41:15,309 и го вградих в стоманена броня... 416 00:41:17,186 --> 00:41:20,898 Дясната ми ръка беше взета за душата на Ал. 417 00:41:22,858 --> 00:41:23,859 щях да... 418 00:41:26,945 --> 00:41:29,156 предвид живота ми... 419 00:41:30,449 --> 00:41:32,993 за да върна тялото на Ал. 420 00:41:36,580 --> 00:41:38,332 Колко опустошително... 421 00:41:41,293 --> 00:41:42,336 Г-н Тъкър. 422 00:41:43,795 --> 00:41:46,340 Как мога да си върна тялото на Ал? 423 00:41:48,509 --> 00:41:50,177 добре... 424 00:41:51,970 --> 00:41:54,014 Не е по силите ми. 425 00:41:56,475 --> 00:41:59,353 вярно Така си мислех. 426 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 но... 427 00:42:09,655 --> 00:42:11,698 Искам да опитам нещо. 428 00:42:18,497 --> 00:42:20,707 Хей, Ед! 429 00:42:27,339 --> 00:42:29,800 - Фу! - Съжалявам, че тръгнахме набързо. 430 00:42:29,883 --> 00:42:33,387 всичко е наред Задържаха ме с документи. 431 00:42:33,846 --> 00:42:35,722 Това е от жена ми. 432 00:42:35,806 --> 00:42:38,517 О, благодаря ти! 433 00:42:39,351 --> 00:42:42,312 Хей, къде е Ал? 434 00:42:42,396 --> 00:42:46,066 Ал ще остане в къщата на Тъкър... 435 00:42:46,483 --> 00:42:48,735 и да бъдат прегледани. 436 00:42:49,194 --> 00:42:50,194 добре 437 00:42:50,404 --> 00:42:53,407 Тъкър имаше ли информация за теб? 438 00:42:54,616 --> 00:42:58,787 Да, относно изследовател на камък на име доктор Марко. 439 00:42:58,871 --> 00:43:02,583 Той е в неизвестност от година, 440 00:43:02,666 --> 00:43:04,918 но той беше видян в Хамбари. 441 00:43:08,797 --> 00:43:12,259 Надявам се да намерите Философския камък. 442 00:43:18,223 --> 00:43:21,435 Миналата година изследването ми беше второкласно. 443 00:43:24,229 --> 00:43:26,356 Ако се проваля тази година... 444 00:43:26,440 --> 00:43:29,067 Може да загубя работата си. 445 00:43:29,651 --> 00:43:31,945 Ще се оправиш, татко. 446 00:43:32,029 --> 00:43:35,449 Защото винаги учиш толкова усърдно. 447 00:43:41,830 --> 00:43:43,749 Обичам те, татко. 448 00:43:47,085 --> 00:43:48,462 татко... 449 00:43:50,714 --> 00:43:52,299 ще го издърпам. 450 00:44:11,818 --> 00:44:13,529 тревожиш ли се 451 00:44:15,656 --> 00:44:19,034 не се притеснявай Ал вече не е дете. 452 00:44:20,160 --> 00:44:22,204 Не се притеснявам. 453 00:44:22,663 --> 00:44:23,664 аз просто... 454 00:44:24,164 --> 00:44:25,749 липсва му. 455 00:44:26,333 --> 00:44:29,378 Да, винаги сте заедно. 456 00:44:30,879 --> 00:44:34,132 Но той има Тъкър, Нина и Александър. 457 00:44:34,216 --> 00:44:36,051 Да, не се притеснявай. 458 00:44:36,969 --> 00:44:41,056 Между другото Забелязах, че си любимец на Нина. 459 00:44:41,598 --> 00:44:42,975 Ед, хващай се! 460 00:44:45,561 --> 00:44:48,480 Ед, ела да играеш с мен! 461 00:44:50,858 --> 00:44:53,902 Да, малки деца като мен. 462 00:44:53,986 --> 00:44:55,153 Защото си мъничък. 463 00:45:01,702 --> 00:45:03,787 Хей, това е ябълков пай! 464 00:45:03,871 --> 00:45:06,415 - Сега ли го ядеш? - Защо не? 465 00:45:06,707 --> 00:45:09,835 Грация го опече да ядем! 466 00:45:09,918 --> 00:45:11,044 хапнете 467 00:45:18,635 --> 00:45:19,928 ал... 468 00:45:20,721 --> 00:45:22,764 Не може да яде пайове... 469 00:45:27,603 --> 00:45:29,146 Не може да спи. 470 00:45:29,730 --> 00:45:31,607 Изтръпнал е от болка... 471 00:45:36,403 --> 00:45:38,822 Но помни какво каза Тъкър. 472 00:45:38,906 --> 00:45:40,574 Той ще хипнотизира Ал 473 00:45:40,657 --> 00:45:44,494 за да може да научи повече за него. 474 00:45:44,578 --> 00:45:48,207 Ал може би сънува сега. 475 00:45:50,792 --> 00:45:52,002 прав си 476 00:45:52,419 --> 00:45:55,589 И ядене на огромен ябълков пай в съня му! 477 00:45:55,672 --> 00:45:58,800 Той е голям, така че трябва да е голям. 478 00:45:59,760 --> 00:46:03,013 Това е странно. Би било широко! 479 00:46:03,639 --> 00:46:05,182 така ли мислиш 480 00:46:05,807 --> 00:46:08,477 Още? Вземете малко парче. 481 00:46:09,228 --> 00:46:10,270 хей 482 00:46:26,286 --> 00:46:29,665 горещо ми е навсякъде... 483 00:46:31,458 --> 00:46:34,920 Може би душата ви се присъединява към тялото ви... 484 00:46:35,629 --> 00:46:37,172 или... 485 00:46:38,674 --> 00:46:39,967 да 486 00:46:41,009 --> 00:46:42,511 Или може би... 487 00:46:44,054 --> 00:46:47,599 губиш фалшивите си спомени. 488 00:46:48,600 --> 00:46:51,603 Фалшиви спомени? 489 00:46:52,437 --> 00:46:54,314 Не душата ти. 490 00:46:54,565 --> 00:46:59,570 Много алхимици успешно имплантирани фалшиви спомени. 491 00:47:00,153 --> 00:47:03,407 Искаш да кажеш, че спомените ми са измислени? 492 00:47:04,575 --> 00:47:07,995 Това е естествено предположение... 493 00:47:10,789 --> 00:47:13,083 но ти може да си изключение. 494 00:47:13,166 --> 00:47:15,669 Вие ми се свят... 495 00:47:17,713 --> 00:47:20,424 Фалшиви спомени... 496 00:47:32,644 --> 00:47:33,687 какво? 497 00:47:34,646 --> 00:47:35,522 ставай! 498 00:47:35,606 --> 00:47:36,690 какво? 499 00:47:36,773 --> 00:47:37,774 Уинри! 500 00:47:37,858 --> 00:47:38,901 Вашата чанта! 501 00:47:41,778 --> 00:47:44,239 Но все още не сме в Хамбари... 502 00:47:44,323 --> 00:47:45,699 - Покажи ми! - Какво? 503 00:47:45,782 --> 00:47:47,659 Снимката, която Тъкър ти даде! 504 00:47:50,787 --> 00:47:51,787 тук 505 00:47:54,583 --> 00:47:56,043 той е 506 00:47:56,502 --> 00:47:58,879 Доктор Марко! 507 00:47:58,962 --> 00:48:00,255 Уинри! 508 00:48:01,882 --> 00:48:03,717 Чакай, Уинри. 509 00:48:07,346 --> 00:48:09,515 Здравейте, извинете ме! 510 00:48:11,683 --> 00:48:14,561 Видяхте ли този човек току-що? 511 00:48:15,020 --> 00:48:16,020 не 512 00:48:20,317 --> 00:48:21,735 Само минутка. 513 00:48:22,486 --> 00:48:24,112 Мога ли да видя това отново? 514 00:48:24,279 --> 00:48:25,322 Разбира се. 515 00:48:27,074 --> 00:48:31,745 Това е д-р Мауро от болницата там. 516 00:48:31,828 --> 00:48:35,249 Изглежда по-стар от това. 517 00:49:02,067 --> 00:49:03,277 здравей 518 00:49:09,741 --> 00:49:11,618 Д-р Марко тук ли е? 519 00:49:21,670 --> 00:49:22,838 какво искаш 520 00:49:25,090 --> 00:49:26,800 Защо знаеш това име? 521 00:49:28,260 --> 00:49:30,971 Успокойте се, д-р Марко. 522 00:49:32,055 --> 00:49:33,724 Никога няма да се върна. 523 00:49:51,700 --> 00:49:53,660 Съжалявам за това 524 00:49:56,496 --> 00:50:00,042 Мислех, че ще дойдат да ме върнат. 525 00:50:00,918 --> 00:50:02,044 Те? 526 00:50:07,883 --> 00:50:11,553 Вие помогнахте на военните изследвайте камъка... 527 00:50:13,305 --> 00:50:15,015 Това някак свързано ли е? 528 00:50:20,354 --> 00:50:23,065 Без значение схемите на военните. 529 00:50:25,359 --> 00:50:26,527 Но моля те. 530 00:50:27,861 --> 00:50:29,738 кажи ми това 531 00:50:32,533 --> 00:50:35,160 Съществува ли Философският камък? 532 00:50:46,380 --> 00:50:47,840 трябва да тръгваш 533 00:50:48,549 --> 00:50:49,758 съжалявам 534 00:50:50,342 --> 00:50:54,805 Преобразихте се преди, без кръг. 535 00:50:56,515 --> 00:50:58,851 Трансмутирал ли си човек? 536 00:51:00,227 --> 00:51:02,604 И отвори портата на истината... 537 00:51:03,522 --> 00:51:05,941 Затова търся Камъка. 538 00:51:07,234 --> 00:51:08,777 чуй ме 539 00:51:09,486 --> 00:51:12,072 Стой далеч от Камъка заради себе си. 540 00:51:15,325 --> 00:51:18,036 Имам нужда от него, дори и да коства живота ми! 541 00:51:18,620 --> 00:51:22,583 Играйте с дявола и ще свършиш в ада. 542 00:51:25,419 --> 00:51:27,796 Вече бях в ада! 543 00:51:48,942 --> 00:51:50,319 Колко жестоко... 544 00:51:51,069 --> 00:51:52,738 Загубих живот. 545 00:52:06,710 --> 00:52:09,129 каква е тя 546 00:52:11,924 --> 00:52:14,343 Мина много време, Марко. 547 00:52:15,969 --> 00:52:18,347 Значи си се крил тук. 548 00:52:19,473 --> 00:52:20,682 похот. 549 00:52:21,475 --> 00:52:22,976 няма да се върна. 550 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 Няма да ти се налага. 551 00:52:26,355 --> 00:52:28,690 Вече не си необходим. 552 00:52:34,863 --> 00:52:35,739 ти! 553 00:52:35,822 --> 00:52:36,822 Твърде бавно. 554 00:52:38,283 --> 00:52:39,451 Ед! 555 00:52:40,118 --> 00:52:41,411 Уинри! 556 00:52:41,870 --> 00:52:43,080 Уинри! 557 00:52:44,331 --> 00:52:46,500 Спрете да скърцате... 558 00:52:47,334 --> 00:52:48,877 Метално момче. 559 00:52:49,628 --> 00:52:51,547 мълчи... 560 00:52:51,839 --> 00:52:54,049 и ще те оставя да живееш. 561 00:52:55,467 --> 00:52:57,886 Ще направиш добра жертва. 562 00:53:03,517 --> 00:53:06,061 Но ти си безполезен. 563 00:53:08,647 --> 00:53:09,647 недейте! 564 00:53:39,428 --> 00:53:40,637 аз съм добре 565 00:53:42,556 --> 00:53:43,556 Д-р Марко! 566 00:53:47,269 --> 00:53:48,478 Запазете това. 567 00:53:53,609 --> 00:53:55,194 Философският камък... 568 00:53:59,114 --> 00:54:00,782 Да преобразувам... 569 00:54:01,575 --> 00:54:02,993 камъкът. 570 00:54:06,413 --> 00:54:08,957 Трансмутирахте ли камъка? 571 00:54:11,585 --> 00:54:13,295 Лаборатория... 572 00:54:17,424 --> 00:54:18,424 Номер 5. 573 00:54:19,259 --> 00:54:20,886 Лаборатория номер 5... 574 00:54:24,473 --> 00:54:25,641 Д-р Марко? 575 00:54:26,099 --> 00:54:27,309 доктор? 576 00:54:46,662 --> 00:54:47,955 всичко е наред 577 00:54:48,038 --> 00:54:50,123 Аз ще се справя с кашата. 578 00:54:50,415 --> 00:54:51,500 но... 579 00:54:51,583 --> 00:54:55,128 Ще помоля за помощ Военна полиция. 580 00:54:57,130 --> 00:55:00,884 побързай Най-накрая имате решаваща следа. 581 00:55:04,513 --> 00:55:07,683 Отиди и се увери, че Ал е добре. 582 00:55:32,457 --> 00:55:34,042 Философският камък... 583 00:55:35,335 --> 00:55:36,879 Съществува! 584 00:55:48,098 --> 00:55:49,224 Г-н Тъкър! 585 00:55:57,232 --> 00:55:58,317 Г-н Тъкър? 586 00:56:00,402 --> 00:56:01,402 а? 587 00:56:04,072 --> 00:56:05,240 Ал? 588 00:56:08,368 --> 00:56:09,411 Нина? 589 00:56:26,720 --> 00:56:28,805 Хей, върнахте се. 590 00:56:29,890 --> 00:56:31,433 Сега се върнах. 591 00:56:32,392 --> 00:56:35,270 Искам да те посъветвам за нещо... 592 00:56:40,067 --> 00:56:41,443 Къде е Ал? 593 00:56:41,902 --> 00:56:45,113 Мисля, че скоро ще се събуди. 594 00:56:46,740 --> 00:56:48,158 Вижте това 595 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 успях! 596 00:56:51,787 --> 00:56:54,122 Химера, която общува. 597 00:56:59,628 --> 00:57:00,796 слушай 598 00:57:01,463 --> 00:57:02,965 Това момче е... 599 00:57:03,757 --> 00:57:04,800 Едуард. 600 00:57:07,386 --> 00:57:08,386 Ед... 601 00:57:08,762 --> 00:57:09,805 ...отделение. 602 00:57:10,848 --> 00:57:11,848 да 603 00:57:12,099 --> 00:57:13,642 много добре 604 00:57:17,437 --> 00:57:20,482 Невероятно! Наистина говори. 605 00:57:20,941 --> 00:57:21,984 да 606 00:57:23,110 --> 00:57:26,071 Точно навреме за оценката. 607 00:57:29,616 --> 00:57:31,159 накрая... 608 00:57:31,952 --> 00:57:36,290 военните ще признаят моя талант. 609 00:57:37,332 --> 00:57:38,834 Едуард. 610 00:57:39,960 --> 00:57:41,086 Едуард! 611 00:57:42,171 --> 00:57:44,798 Ед, ела да играеш с мен! 612 00:57:53,140 --> 00:57:54,516 Г-н Тъкър. 613 00:57:59,479 --> 00:58:00,522 да 614 00:58:02,191 --> 00:58:05,485 Кога изследвахте химерите си... 615 00:58:05,861 --> 00:58:09,072 първо да те квалифицирам като държавен алхимик? 616 00:58:10,741 --> 00:58:12,284 да видим... 617 00:58:12,910 --> 00:58:14,578 Преди две години. 618 00:58:16,538 --> 00:58:18,540 Кога жена ти напусна? 619 00:58:24,671 --> 00:58:25,881 Преди две години. 620 00:58:28,175 --> 00:58:30,219 Имам още един въпрос. 621 00:58:34,640 --> 00:58:36,725 Нина и Александър... 622 00:58:41,980 --> 00:58:43,565 къде са те 623 00:58:47,486 --> 00:58:50,822 Мразя проницателни нахалници като теб. 624 00:58:51,573 --> 00:58:52,699 ти! 625 00:58:59,581 --> 00:59:01,917 Преди две години това беше жена ви. 626 00:59:02,501 --> 00:59:06,964 Сега използвахте дъщеря си и кучето си за твоята химера! 627 00:59:09,675 --> 00:59:13,387 разбирам! С животните е по-трудно. 628 00:59:14,054 --> 00:59:17,015 И така, в крайна сметка сте използвали хора! 629 00:59:17,599 --> 00:59:19,101 защо си разстроен 630 00:59:19,518 --> 00:59:23,188 Експериментите с хора ни дадоха напредък. 631 00:59:23,939 --> 00:59:26,275 Няма да се разминете с това! 632 00:59:26,650 --> 00:59:27,693 ти... 633 00:59:28,360 --> 00:59:31,196 Как смеете да си играете с човешки животи? 634 00:59:32,531 --> 00:59:34,449 Човешки животи... 635 00:59:35,117 --> 00:59:36,451 да 636 00:59:36,743 --> 00:59:39,162 Като твоите крайници и тялото на Ал. 637 00:59:39,246 --> 00:59:43,625 Ти се отказа от тях когато си играеше с човешкия живот. 638 00:59:44,126 --> 00:59:45,627 Ние сме еднакви. 639 00:59:45,961 --> 00:59:47,504 ти и аз 640 00:59:48,046 --> 00:59:49,339 не! 641 00:59:55,929 --> 00:59:59,933 Нищо не ни разделя, Fullmetal Alchemist! 642 01:00:00,017 --> 01:00:01,059 грешно! 643 01:00:01,643 --> 01:00:03,061 не! 644 01:00:03,145 --> 01:00:05,480 грешиш! 645 01:00:09,606 --> 01:00:11,149 - Не! - Ед! 646 01:00:14,656 --> 01:00:17,868 Ще го убиеш, ако продължаваш така... 647 01:00:26,502 --> 01:00:29,379 Понякога си цапате ръцете. 648 01:00:29,463 --> 01:00:30,797 Г-н Тъкър. 649 01:00:32,591 --> 01:00:36,845 млъкни или аз ще бъда този, който ще загуби контрол. 650 01:00:38,347 --> 01:00:39,348 да... 651 01:00:40,724 --> 01:00:43,435 татко... 652 01:00:56,031 --> 01:00:57,324 Нина. 653 01:00:57,866 --> 01:00:59,284 съжалявам 654 01:01:00,202 --> 01:01:05,707 Не сме способни да те върна още... 655 01:01:08,210 --> 01:01:09,210 аз... 656 01:01:10,254 --> 01:01:12,631 не знам на кого да вярвам. 657 01:01:16,218 --> 01:01:17,427 съжалявам 658 01:01:19,263 --> 01:01:20,514 Играй... 659 01:01:21,014 --> 01:01:22,266 с мен. 660 01:01:23,559 --> 01:01:24,810 Играй с мен. 661 01:01:51,753 --> 01:01:54,089 Вашите идентификационни данни са отменени... 662 01:01:54,506 --> 01:01:56,758 и ще бъдеш изправен пред военен съд. 663 01:01:57,801 --> 01:01:59,136 Отведи го. 664 01:02:07,769 --> 01:02:09,771 Ще се оправят ли 665 01:02:17,404 --> 01:02:18,614 Алфонс! 666 01:02:18,989 --> 01:02:21,617 Ние сме близо до истината! 667 01:02:22,117 --> 01:02:23,619 Ще се видим отново! 668 01:02:36,089 --> 01:02:38,967 Докога ще бъдеш нещастен? 669 01:02:42,137 --> 01:02:43,305 остави ме на мира 670 01:02:45,807 --> 01:02:49,144 Избрахте да бъдете държавен алхимик, дявол... 671 01:02:49,561 --> 01:02:53,857 да намерите начин да си върнете крайниците и тялото на Ал. 672 01:02:55,275 --> 01:02:56,818 Не се отчайвайте. 673 01:02:57,861 --> 01:02:59,821 Това е дребно нещо. 674 01:03:03,325 --> 01:03:04,826 Малко нещо... 675 01:03:09,581 --> 01:03:11,041 прав си 676 01:03:13,085 --> 01:03:15,671 Нека ме наричат ​​дявол. 677 01:03:16,088 --> 01:03:17,297 Ал и аз... 678 01:03:17,965 --> 01:03:20,175 Ще си върнем телата. 679 01:03:26,431 --> 01:03:27,850 но... 680 01:03:30,936 --> 01:03:34,690 работата е там, че ние не сме дяволи, камо ли богове. 681 01:03:46,451 --> 01:03:48,203 Ние сме хора... 682 01:03:55,752 --> 01:03:58,505 който дори не може да спаси момиче! 683 01:04:04,845 --> 01:04:06,889 Безсилни сме... 684 01:04:16,565 --> 01:04:18,025 Ще настинеш. 685 01:04:19,109 --> 01:04:20,569 Отиди и си почини. 686 01:04:48,096 --> 01:04:51,850 Три дни Ед се заключи в библиотеката. 687 01:04:53,185 --> 01:04:55,270 Почти не е ял. 688 01:04:56,605 --> 01:04:57,940 вярно... 689 01:04:59,274 --> 01:05:01,401 Той не ми позволява да му помогна. 690 01:05:01,485 --> 01:05:04,446 Той казва, че е опасно. 691 01:05:11,495 --> 01:05:13,705 Какво разбрахте двамата? 692 01:05:43,193 --> 01:05:45,988 Всички вие сте затворени в тази тъмница... 693 01:05:46,071 --> 01:05:47,406 Капитан... 694 01:05:48,824 --> 01:05:50,909 И така, намерихте ли го? 695 01:05:55,289 --> 01:05:56,915 Не го правете сами. 696 01:05:57,332 --> 01:05:59,001 Не сме ли приятели? 697 01:06:01,295 --> 01:06:03,005 не сме ли 698 01:06:05,340 --> 01:06:06,341 Разбира се, че сме. 699 01:06:09,173 --> 01:06:10,591 Приятелите си помагат. 700 01:06:13,557 --> 01:06:14,975 Мога ли да представя... 701 01:06:18,312 --> 01:06:20,480 Лейтенант Рос и сандвичи! 702 01:06:24,693 --> 01:06:27,154 Яж или ще рухнеш. 703 01:06:29,031 --> 01:06:30,199 Без обида... 704 01:06:30,820 --> 01:06:32,613 но тя работи за полковника. 705 01:06:32,826 --> 01:06:36,538 Тя е елитен офицер и мой добър приятел. 706 01:06:36,955 --> 01:06:39,041 Моят приятел е твой приятел. 707 01:06:42,044 --> 01:06:44,880 - Приятел на приятел... - Стига! 708 01:06:46,715 --> 01:06:47,966 Яжте... 709 01:06:48,342 --> 01:06:52,638 така че можем да говорим за лаборатория номер 5 и Камъка. 710 01:06:55,974 --> 01:06:58,769 Казах на Уинри да мълчи! 711 01:06:58,852 --> 01:07:02,231 Не я обвинявай. Много съм убедителен. 712 01:07:07,986 --> 01:07:08,986 но... 713 01:07:10,239 --> 01:07:13,075 Разкривам военна тайна. 714 01:07:18,956 --> 01:07:21,083 Марко беше убит. 715 01:07:22,042 --> 01:07:23,293 Много е рисковано... 716 01:07:23,377 --> 01:07:25,003 както казах... 717 01:07:28,590 --> 01:07:29,633 ти и аз... 718 01:07:30,425 --> 01:07:31,425 са приятели. 719 01:07:47,985 --> 01:07:49,403 Ед е прав. 720 01:07:49,653 --> 01:07:53,407 Няма данни за Камъка трансмутационен кръг. 721 01:07:54,449 --> 01:07:58,245 И документите на Марко също ги няма тук. 722 01:08:01,206 --> 01:08:02,416 да... 723 01:08:03,500 --> 01:08:05,669 Някой ги е взел. Но защо? 724 01:08:07,462 --> 01:08:10,507 Трябва да е вътрешна работа. 725 01:08:12,467 --> 01:08:14,428 Трябва да бъде. 726 01:08:17,055 --> 01:08:19,099 Военните, камъкът... 727 01:08:19,725 --> 01:08:22,311 И татуираната жена. 728 01:08:23,979 --> 01:08:25,272 Тя не е човек. 729 01:08:26,565 --> 01:08:28,859 Не мисля, че може да бъде. 730 01:08:33,238 --> 01:08:34,740 Какво ще кажете за лаборатория номер 5? 731 01:08:37,826 --> 01:08:40,787 Марко работеше в лаборатория номер 3. 732 01:08:41,246 --> 01:08:44,333 Имаше само четири лаборатории. 733 01:08:44,416 --> 01:08:47,586 Няма данни за лаборатория номер 5. 734 01:08:47,669 --> 01:08:50,839 Но Марко каза Лаборатория номер 5! 735 01:08:53,967 --> 01:08:56,011 - Среща? - Генерале! 736 01:08:57,429 --> 01:08:59,389 С капитан Хюз? 737 01:08:59,473 --> 01:09:01,308 аз... добре... 738 01:09:01,391 --> 01:09:02,643 аз знам 739 01:09:02,935 --> 01:09:05,896 Това беше наречено от някои хора. 740 01:09:05,979 --> 01:09:06,979 сър? 741 01:09:07,606 --> 01:09:10,025 Говоря за лаборатория номер 5. 742 01:09:10,317 --> 01:09:11,652 къде е 743 01:09:12,444 --> 01:09:14,655 Не бях тук, когато съществуваше, но... 744 01:09:16,406 --> 01:09:17,741 Този, предполагам. 745 01:09:19,785 --> 01:09:21,203 Това е консервна фабрика. 746 01:09:22,287 --> 01:09:25,999 Защо я нарекоха Лаборатория номер 5? 747 01:09:27,251 --> 01:09:30,379 Консервната фабрика вече не работи. 748 01:09:33,882 --> 01:09:35,342 Благодаря ви, генерале! 749 01:09:35,425 --> 01:09:36,844 Ед! 750 01:09:37,636 --> 01:09:39,096 генерале! 751 01:09:40,097 --> 01:09:42,516 В Реоле има бунтове. 752 01:09:43,100 --> 01:09:46,311 Reole? Къде беше фалшивият пастор. 753 01:09:46,812 --> 01:09:49,022 Има пострадали. 754 01:09:49,398 --> 01:09:50,649 Аз съм на път. 755 01:09:50,983 --> 01:09:53,694 - Обратно към вашата станция. - Да, сър. 756 01:09:54,570 --> 01:09:56,488 - Ти си наш гост. - Но... 757 01:09:56,572 --> 01:09:58,115 ще отида 758 01:09:58,407 --> 01:10:02,703 Полковник Мустанг ще отговаря. Остани и му помогни. 759 01:10:06,790 --> 01:10:10,043 Имаше твърде много кръвопролития в тази страна. 760 01:10:10,794 --> 01:10:14,006 Този път е Reole. 761 01:10:56,298 --> 01:10:58,008 Това е последната стая... 762 01:10:59,176 --> 01:11:01,678 Няма и следа от лаборатория. 763 01:11:11,313 --> 01:11:12,773 По дяволите! 764 01:11:15,984 --> 01:11:17,402 По дяволите! 765 01:11:25,661 --> 01:11:28,455 Бяхме толкова близо до тайната на Камъка! 766 01:11:43,178 --> 01:11:44,596 Развесели се, Ал. 767 01:11:45,013 --> 01:11:46,932 Ще стигнем до там. 768 01:11:48,267 --> 01:11:52,187 - Ще вземем тялото ти... - Какво ти каза Марко? 769 01:11:53,689 --> 01:11:54,690 ал... 770 01:11:56,191 --> 01:11:59,027 Защо не ми кажеш? 771 01:11:59,111 --> 01:12:00,612 защото... 772 01:12:05,993 --> 01:12:09,079 Не знаем дали тялото ми действително съществува. 773 01:12:09,162 --> 01:12:13,000 Как да сте сигурни че ще си го върнем? 774 01:12:14,668 --> 01:12:17,504 Казваш, че си преобразил душата ми. 775 01:12:18,046 --> 01:12:22,509 Може би просто си ми дал фалшив спомен. 776 01:12:23,969 --> 01:12:25,554 какво не е наред 777 01:12:26,138 --> 01:12:28,348 Вграждане на трансмутирана душа 778 01:12:28,432 --> 01:12:31,185 не може да се направи, според Тъкър. 779 01:12:31,268 --> 01:12:34,688 Каза, че си твърде млад, за да го направиш. 780 01:12:34,771 --> 01:12:36,857 Тъкър, този изрод... 781 01:12:37,900 --> 01:12:42,029 Каквото и да ти е казал Тъкър, не е вярно, нали? 782 01:12:45,240 --> 01:12:46,325 повярвай ми 783 01:12:47,659 --> 01:12:49,703 да ти вярвам? 784 01:12:50,412 --> 01:12:53,874 Как мога да вярвам на нещо? кух съм! 785 01:12:57,169 --> 01:12:59,546 Може би никога не съм съществувал. 786 01:13:00,881 --> 01:13:01,881 ал... 787 01:13:02,299 --> 01:13:04,343 Може би всичко е измислено! 788 01:13:07,638 --> 01:13:09,890 Знам, че всички ме мамите. 789 01:13:11,642 --> 01:13:13,393 Ти си лъжец! 790 01:13:13,477 --> 01:13:14,477 Ед! 791 01:13:18,106 --> 01:13:19,106 Обзалагам се... 792 01:13:20,526 --> 01:13:22,819 дори не си ми брат! 793 01:13:57,813 --> 01:13:59,857 какво правиш 794 01:13:59,940 --> 01:14:01,692 Спрете, вие двамата! 795 01:14:18,667 --> 01:14:21,086 Използвайте дясната си ръка. 796 01:14:23,505 --> 01:14:25,924 Ще си нараниш лявата ръка. 797 01:15:03,128 --> 01:15:04,838 Безнадежден идиот! 798 01:15:08,509 --> 01:15:12,262 Нямаш представа колко Ед го е грижа за теб! 799 01:15:15,307 --> 01:15:16,850 Ед е... 800 01:15:17,434 --> 01:15:19,895 Той винаги мисли за теб. 801 01:15:22,898 --> 01:15:25,234 Когато той е с мен... 802 01:15:26,193 --> 01:15:29,029 всичко, което прави, е да говори за теб. 803 01:15:30,572 --> 01:15:31,615 Уинри... 804 01:15:36,828 --> 01:15:38,247 Той смята... 805 01:15:38,997 --> 01:15:42,334 той е виновен, че си загубил тялото си. 806 01:15:43,168 --> 01:15:45,379 Той обвинява себе си. 807 01:15:47,339 --> 01:15:49,550 Той иска да си върне тялото... 808 01:15:49,925 --> 01:15:52,636 възможно най-скоро. 809 01:15:53,595 --> 01:15:55,764 И така, той прави луди неща. 810 01:15:59,768 --> 01:16:00,894 кажи ми 811 01:16:02,688 --> 01:16:05,065 Кой идиот би рискувал живота си... 812 01:16:05,524 --> 01:16:09,111 да създадеш фалшив брат? 813 01:16:17,369 --> 01:16:19,079 Вие сте братя. 814 01:16:20,038 --> 01:16:22,749 Вие имате само един друг! 815 01:16:40,559 --> 01:16:41,559 Ал. 816 01:16:41,727 --> 01:16:43,270 Не съм свършил! 817 01:16:54,281 --> 01:16:55,324 Изд. 818 01:16:55,991 --> 01:16:57,159 боли ме 819 01:16:58,410 --> 01:17:02,497 Не чувстваш болка! 820 01:17:09,755 --> 01:17:10,797 Изд. 821 01:17:11,590 --> 01:17:12,799 Аз го правя. 822 01:17:14,176 --> 01:17:15,969 Наистина боли. 823 01:17:35,822 --> 01:17:37,491 обещавам 824 01:17:39,117 --> 01:17:41,495 Ще върна тялото ти. 825 01:17:47,251 --> 01:17:48,836 повярвай ми 826 01:18:07,229 --> 01:18:09,231 Ишваланската гражданска война. 827 01:18:11,859 --> 01:18:13,360 Размирици в Реоле... 828 01:18:14,778 --> 01:18:17,948 Катастрофа на север и юг... 829 01:18:27,249 --> 01:18:31,211 О, Боже мой, кой стои зад това? 830 01:18:33,547 --> 01:18:34,798 Чакай малко... 831 01:18:52,149 --> 01:18:53,859 Точно както си мислех. 832 01:18:54,526 --> 01:18:57,487 Позицията на четирите лаборатории е значително. 833 01:18:58,780 --> 01:19:00,991 Лаборатория номер 5 трябва да бъде локализирана... 834 01:19:16,215 --> 01:19:17,424 тук! 835 01:19:20,886 --> 01:19:22,763 Сега знаете твърде много. 836 01:19:35,442 --> 01:19:37,277 Татуировката Ouroboros! 837 01:19:38,529 --> 01:19:39,613 ти си 838 01:19:40,155 --> 01:19:42,824 Вие убихте Марко. 839 01:19:46,537 --> 01:19:48,038 радвам се да се запознаем 840 01:19:50,541 --> 01:19:53,126 Или "Сбогом" е по-подходящо? 841 01:20:06,932 --> 01:20:07,932 по дяволите... 842 01:20:30,330 --> 01:20:33,000 Мислех, че е просто бутач на писалка. 843 01:20:34,626 --> 01:20:36,503 Но той може да се бие. 844 01:20:41,091 --> 01:20:44,178 Вътрешните разговори могат да бъдат подслушвани! 845 01:20:44,970 --> 01:20:46,597 Код за сигурност, моля. 846 01:20:46,680 --> 01:20:48,182 О, хайде! 847 01:20:48,265 --> 01:20:50,767 Чичо, Захар, Оливър, Осем, Нула, Нула. 848 01:20:51,685 --> 01:20:55,147 Ясен си. Ще те свържа с полковника. 849 01:20:59,067 --> 01:21:03,071 По дяволите, Рой, вдигни! Военните са в беда. 850 01:21:23,425 --> 01:21:24,676 Рой? 851 01:21:38,273 --> 01:21:39,399 какво искаш 852 01:21:42,945 --> 01:21:46,740 Ние трябва да ви придружим до щаба на източната област. 853 01:21:51,078 --> 01:21:53,121 Спешно ли е това? 854 01:21:56,792 --> 01:21:58,293 какво се случва 855 01:21:59,127 --> 01:22:00,127 Ед... 856 01:22:03,674 --> 01:22:06,426 Ще ви уведомя, когато разбера. 857 01:22:32,452 --> 01:22:35,831 Хей, спри да ме натискаш! 858 01:22:37,833 --> 01:22:41,003 Изчакайте, докато не получите други инструкции, сър. 859 01:22:41,295 --> 01:22:42,295 а? 860 01:22:44,131 --> 01:22:46,258 Все едно съм престъпник... 861 01:22:47,467 --> 01:22:49,845 Няма да използвам алхимия тук! 862 01:22:53,015 --> 01:22:54,558 Хванаха и теб. 863 01:22:56,018 --> 01:22:57,352 лейтенант. 864 01:22:59,313 --> 01:23:00,439 за какво става въпрос 865 01:23:06,320 --> 01:23:08,030 Капитан Хюз... 866 01:23:10,324 --> 01:23:11,617 беше убит. 867 01:23:29,051 --> 01:23:31,428 Това е част от мрежата на военните. 868 01:23:34,515 --> 01:23:36,099 Кой го уби? 869 01:23:44,983 --> 01:23:46,443 лейтенант! 870 01:23:50,405 --> 01:23:52,199 Полковник Мустанг. 871 01:23:59,748 --> 01:24:01,750 Имаше свидетели. 872 01:24:18,559 --> 01:24:23,480 Другарите на полковника са наблюдавани или задържани. 873 01:24:29,194 --> 01:24:30,946 И също... 874 01:24:32,447 --> 01:24:34,408 Тъкър е свободен. 875 01:24:36,368 --> 01:24:37,452 Алфонс! 876 01:24:37,953 --> 01:24:40,163 Ние сме близо до истината! 877 01:24:40,998 --> 01:24:42,666 Ще се видим отново! 878 01:24:44,793 --> 01:24:45,793 ал... 879 01:24:48,839 --> 01:24:49,965 Не...! 880 01:24:50,966 --> 01:24:52,634 Мустанг пусна Тъкър? 881 01:24:55,929 --> 01:24:57,139 Мустанг... 882 01:24:58,932 --> 01:25:00,350 къде е той 883 01:25:03,061 --> 01:25:04,688 Не го прави! 884 01:25:11,945 --> 01:25:13,030 съжалявам 885 01:25:16,116 --> 01:25:17,116 разбрах го 886 01:25:19,703 --> 01:25:22,664 И така, Мустанг каза, "Лаборатория номер 5"? 887 01:25:22,998 --> 01:25:27,711 да Той затвори на Хюз и изтича до лагера за военнопленници. 888 01:25:27,794 --> 01:25:31,298 Но не е ли лаборатория номер 5 в старата консервна фабрика? 889 01:25:31,882 --> 01:25:33,842 Не, полковникът каза... 890 01:25:34,176 --> 01:25:37,679 който изследователите нарекоха лагера за военнопленници "Лаборатория номер 5." 891 01:25:47,940 --> 01:25:49,107 Влезте! 892 01:25:51,193 --> 01:25:53,195 Обезопасете района! 893 01:26:10,045 --> 01:26:11,255 знаех си... 894 01:26:17,845 --> 01:26:20,556 Ще ме придружите ли, полковник? 895 01:26:21,974 --> 01:26:24,393 Вие сте, лейтенант Рос... 896 01:26:25,394 --> 01:26:28,438 Прибирам те за убийството на капитан Хюз. 897 01:26:30,148 --> 01:26:33,735 Това е голяма сигурност за неизползван лагер... 898 01:26:35,070 --> 01:26:37,573 Знаеше, че ще дойда тук. 899 01:26:40,742 --> 01:26:41,910 Не мърдай. 900 01:26:45,247 --> 01:26:48,417 Заповедта ми е да стрелям, за да убивам ако се съпротивлявате. 901 01:26:52,421 --> 01:26:53,881 Полковник, недейте! 902 01:27:02,431 --> 01:27:03,640 Не го прави! 903 01:27:48,769 --> 01:27:50,312 защо 904 01:27:52,231 --> 01:27:53,524 Не изпадайте в паника! 905 01:27:57,986 --> 01:28:00,322 Това е адски горещо. 906 01:28:22,678 --> 01:28:24,012 Как разбрахте? 907 01:28:25,639 --> 01:28:29,518 Бенката на Рос е на другата й буза. 908 01:28:31,019 --> 01:28:32,020 о 909 01:28:32,855 --> 01:28:34,189 опа 910 01:28:36,316 --> 01:28:38,193 Небрежно от моя страна. 911 01:28:51,206 --> 01:28:54,209 Бях разобличен, Lust. 912 01:28:55,252 --> 01:28:56,712 да 913 01:28:57,546 --> 01:28:59,381 Вие имате. 914 01:29:03,886 --> 01:29:06,471 Хей, познавам те! 915 01:29:07,139 --> 01:29:10,309 Благодаря ти, че се сети за мен... 916 01:29:12,227 --> 01:29:13,979 Метално момче. 917 01:29:17,065 --> 01:29:19,193 Татуировката Уроборос... 918 01:29:21,486 --> 01:29:22,486 Пълен метал. 919 01:29:22,905 --> 01:29:24,573 Те не са хора. 920 01:29:25,526 --> 01:29:26,736 Те са Хомункули... 921 01:29:27,701 --> 01:29:30,746 Изкуствените хора. 922 01:29:32,664 --> 01:29:34,333 Хомункули? 923 01:29:37,920 --> 01:29:40,255 Направи си домашното. 924 01:29:41,590 --> 01:29:44,885 Познавате ли Мейс Хюз? 925 01:29:45,969 --> 01:29:48,055 Познавам го много добре. 926 01:29:49,598 --> 01:29:52,226 Беше красив и много умен. 927 01:29:53,268 --> 01:29:54,268 срамно е... 928 01:29:55,562 --> 01:29:58,440 Не успях да го довърша. 929 01:30:11,954 --> 01:30:15,332 Хюз? какво не е наред 930 01:30:15,999 --> 01:30:16,999 здравей 931 01:30:20,128 --> 01:30:21,338 кой... 932 01:30:22,798 --> 01:30:23,966 ти ли си 933 01:30:31,723 --> 01:30:33,225 Хубаво докосване, а? 934 01:30:39,648 --> 01:30:41,942 Хюз, какво става? 935 01:30:48,323 --> 01:30:50,659 Ще дойда веднага. 936 01:30:51,285 --> 01:30:54,329 Отидете в лаборатория номер 5... 937 01:30:56,957 --> 01:31:00,419 Това е старият лагер за военнопленници... 938 01:31:00,502 --> 01:31:03,172 Добре... Хюз! 939 01:31:03,714 --> 01:31:04,840 Хюз! 940 01:31:06,049 --> 01:31:08,969 дръж се! Хюз! 941 01:31:10,929 --> 01:31:12,681 Хюз! 942 01:31:17,311 --> 01:31:21,982 Планирах да те представя като конспиратор... 943 01:31:22,566 --> 01:31:24,860 и да те довърша... 944 01:31:25,736 --> 01:31:27,404 като капитан Хюз. 945 01:31:30,699 --> 01:31:32,367 На колене! 946 01:31:36,079 --> 01:31:38,540 Никога няма да коленича пред теб. 947 01:31:47,341 --> 01:31:48,884 Ти си безмилостен. 948 01:31:49,885 --> 01:31:53,055 Истински герой от гражданската война в Ишвалан! 949 01:32:05,102 --> 01:32:06,979 Ти помогна на Тъкър да избяга! 950 01:32:09,696 --> 01:32:11,198 Какъв е вашият дневен ред? 951 01:32:12,241 --> 01:32:13,408 Тъкър... 952 01:32:15,035 --> 01:32:17,079 Кой пусна професора? 953 01:32:18,914 --> 01:32:22,918 Може би това беше онова хитро копеле... 954 01:32:23,836 --> 01:32:24,920 Завист! 955 01:32:33,011 --> 01:32:34,263 Лакомия. 956 01:32:34,888 --> 01:32:36,348 Изяж ги... 957 01:32:37,558 --> 01:32:39,768 с изключение на Fullmetal boy. 958 01:32:43,188 --> 01:32:46,358 Тя каза, че мога да ви изям всичките. 959 01:32:46,942 --> 01:32:47,943 Открий огън! 960 01:33:17,514 --> 01:33:18,514 полковник! 961 01:33:24,730 --> 01:33:28,192 Дори Flame Colonel има слабост. 962 01:33:38,237 --> 01:33:39,447 Пълен метал. 963 01:33:39,870 --> 01:33:41,663 Спрете ги. 964 01:33:42,998 --> 01:33:44,499 ще се оправя 965 01:33:45,083 --> 01:33:46,376 Върви след тях! 966 01:34:46,061 --> 01:34:47,938 - Ал! - Не идвай! 967 01:34:54,403 --> 01:34:56,196 Спри дотук! 968 01:34:59,324 --> 01:35:00,868 Ела по-близо... 969 01:35:04,872 --> 01:35:07,040 и ще й направя дупка в челото. 970 01:35:08,166 --> 01:35:11,211 Съжалявам, Ед. Не можах да я защитя. 971 01:35:13,005 --> 01:35:15,048 Тъкър! 972 01:35:16,008 --> 01:35:19,136 Ще те разкъсам, че си ги наранил! 973 01:35:24,266 --> 01:35:26,268 Знам, че бихте го направили. 974 01:35:28,520 --> 01:35:31,398 Първо махнете дясната си ръка. 975 01:35:31,982 --> 01:35:33,108 какво? 976 01:35:34,693 --> 01:35:37,905 Вашата алхимия е твърде опасна, за да я игнорирате. 977 01:35:42,868 --> 01:35:43,744 но... 978 01:35:43,827 --> 01:35:45,579 Точно сега! 979 01:36:16,735 --> 01:36:19,279 трябва да ти благодаря 980 01:36:19,655 --> 01:36:25,118 Ти ме научи на тайната за вграждане на душа в предмет. 981 01:36:27,079 --> 01:36:28,121 добре... 982 01:36:29,414 --> 01:36:34,044 Всъщност, предполагам, че е брат ти Трябва да благодаря. 983 01:36:36,588 --> 01:36:38,799 Помолих го да надникне вътре... 984 01:36:39,842 --> 01:36:41,301 портата на истината. 985 01:36:47,933 --> 01:36:49,726 Значи знаеш тайната... 986 01:36:51,311 --> 01:36:52,479 Освободете ги тогава. 987 01:37:01,029 --> 01:37:03,031 Знаете ли какво е това? 988 01:37:06,201 --> 01:37:07,828 Философският камък! 989 01:37:09,538 --> 01:37:11,164 точно така 990 01:37:12,332 --> 01:37:14,001 това е... 991 01:37:14,543 --> 01:37:19,298 Философският камък, за който сте мечтали. 992 01:37:24,303 --> 01:37:25,679 Разгледайте... 993 01:37:26,471 --> 01:37:28,015 На пода. 994 01:37:45,240 --> 01:37:47,284 Това е за трансмутация на камъка... 995 01:37:49,077 --> 01:37:50,704 не... 996 01:37:52,956 --> 01:37:54,541 не! 997 01:37:58,337 --> 01:38:00,214 Невъзможно е! 998 01:38:05,093 --> 01:38:07,387 Ти наистина си гений! 999 01:38:07,930 --> 01:38:11,308 Знаете какво означава този кръг. 1000 01:38:11,391 --> 01:38:14,186 - Те не... - Направиха го! 1001 01:38:16,605 --> 01:38:19,441 Имаха необходимите ресурси. 1002 01:38:20,025 --> 01:38:24,071 Защото това беше лагер за военнопленници. 1003 01:38:26,365 --> 01:38:27,658 точно така 1004 01:38:28,784 --> 01:38:30,953 Камъкът е преобразен... 1005 01:38:33,830 --> 01:38:36,083 с живи хора! 1006 01:39:32,181 --> 01:39:36,310 Марко и неговият екип се преобразиха всички тези камъни! 1007 01:39:45,194 --> 01:39:46,904 това е ужасно... 1008 01:39:49,239 --> 01:39:51,742 Ти ме обвини, че си играя с живота. 1009 01:39:54,119 --> 01:39:57,915 В сравнение с това, аз просто бърникам! 1010 01:39:58,957 --> 01:39:59,957 виждаш ли 1011 01:40:00,876 --> 01:40:02,002 нали 1012 01:40:02,961 --> 01:40:05,422 Метален алхимик! 1013 01:40:07,382 --> 01:40:08,842 защо 1014 01:40:12,137 --> 01:40:14,556 Защо направиха това? 1015 01:40:15,807 --> 01:40:17,684 аз знам 1016 01:40:18,268 --> 01:40:20,687 Толкова много от тях! за какво? 1017 01:40:24,358 --> 01:40:25,859 виждаш ли... 1018 01:40:27,778 --> 01:40:30,864 Не се интересувам от тези камъчета. 1019 01:40:32,491 --> 01:40:33,491 просто... 1020 01:40:34,451 --> 01:40:36,787 Имам лично желание. 1021 01:40:38,997 --> 01:40:43,877 Бих искал да се провалиш за да изпълниш блестящото си обещание. 1022 01:40:46,380 --> 01:40:48,048 Такова удоволствие 1023 01:40:48,131 --> 01:40:52,719 можеше само да се вкуси от висш човек. 1024 01:40:54,388 --> 01:40:55,931 ще се погрижа... 1025 01:40:56,598 --> 01:41:00,477 вашето мизерно търсене свършва точно тук. 1026 01:41:16,368 --> 01:41:18,912 Мразя устатите момчета. 1027 01:41:43,395 --> 01:41:46,273 Това не е, което ти наредих да направиш! 1028 01:41:50,736 --> 01:41:53,947 До кога ще ме гледаш? 1029 01:41:54,573 --> 01:41:56,366 Това е несложно. 1030 01:42:10,005 --> 01:42:11,673 Генерал Хакуро... 1031 01:42:12,424 --> 01:42:15,594 Показах ви как да направите Философски камъни... 1032 01:42:16,261 --> 01:42:19,139 но няма да ви покажа как да ги използвате. 1033 01:42:19,890 --> 01:42:21,058 Покажи ми? 1034 01:42:21,850 --> 01:42:23,685 Няма нужда. 1035 01:42:24,186 --> 01:42:27,648 Брилянтният г-н Тъкър разреши мистерията. 1036 01:42:28,941 --> 01:42:30,817 О, наистина... 1037 01:42:32,569 --> 01:42:35,197 Държавата го смята за безполезен... 1038 01:42:35,489 --> 01:42:38,534 но бях достатъчно умен, за да знам стойността му. 1039 01:42:42,162 --> 01:42:45,290 Генерале, какво става? 1040 01:42:47,209 --> 01:42:51,839 Знаете ли защо Военните забранена човешка трансмутация? 1041 01:42:52,464 --> 01:42:53,464 Разбира се. 1042 01:42:54,049 --> 01:42:56,593 Защото е неетично. 1043 01:42:57,386 --> 01:42:59,638 Това е официалната причина. 1044 01:43:00,931 --> 01:43:02,683 Истинската причина... 1045 01:43:02,766 --> 01:43:07,396 беше да се предотврати трансмутацията на войниците. 1046 01:43:08,063 --> 01:43:13,235 Ако беше позволено, индивид може да формира мощна армия. 1047 01:43:16,613 --> 01:43:20,742 Нека ти покажа от което военните се страхуваха най-много. 1048 01:43:42,931 --> 01:43:46,059 Съмнявам се, че можеш да се справиш с тези бебета. 1049 01:43:47,352 --> 01:43:49,188 Бях свидетел на всичко. 1050 01:43:49,771 --> 01:43:52,441 Г-н Тъкър свърши чудесна работа. 1051 01:43:53,775 --> 01:43:55,819 ами ти 1052 01:43:55,903 --> 01:43:59,781 Планирахте ли да управлявате хората с тях? 1053 01:44:01,700 --> 01:44:04,244 Бихте ли не се подчинили на началниците си? 1054 01:44:05,454 --> 01:44:08,957 Не ме интересува кои военни служители вие контролирате. 1055 01:44:09,499 --> 01:44:11,627 Никой не ми дава заповеди. 1056 01:44:12,628 --> 01:44:13,628 сега... 1057 01:44:14,004 --> 01:44:17,049 Ще пусна всеки камък в резервоар... 1058 01:44:17,424 --> 01:44:20,010 и инжектирайте душа във всеки манекен. 1059 01:44:20,594 --> 01:44:24,264 Те не изпитват страх и болка. 1060 01:44:24,348 --> 01:44:29,269 Те ще станат мощна армия на непобедимите войници. 1061 01:44:30,437 --> 01:44:32,814 Егоистичен глупак! 1062 01:44:33,565 --> 01:44:38,195 Ти пожертва всички тези човешки животи за вашата армия! 1063 01:44:39,238 --> 01:44:40,781 Няма да ти позволя! 1064 01:46:18,420 --> 01:46:22,090 С тях ще бъда крал на света! 1065 01:46:37,147 --> 01:46:39,441 татко... 1066 01:46:40,108 --> 01:46:41,193 да 1067 01:46:42,277 --> 01:46:44,363 Аз съм твоят татко. 1068 01:46:47,407 --> 01:46:48,575 татко 1069 01:46:56,625 --> 01:47:00,087 татко 1070 01:47:01,463 --> 01:47:03,131 татко 1071 01:47:22,568 --> 01:47:25,988 Какво ще правим с тези манекени? 1072 01:47:26,071 --> 01:47:28,490 Той развали плана ни! 1073 01:47:31,952 --> 01:47:34,329 Няма край на човешката глупост. 1074 01:47:41,545 --> 01:47:42,671 лакомия! 1075 01:47:45,174 --> 01:47:47,009 Мога ли да ги ям? 1076 01:47:47,217 --> 01:47:48,217 Разбира се. 1077 01:47:50,762 --> 01:47:52,639 Не оставяйте остатъци. 1078 01:48:03,400 --> 01:48:04,610 Спрете ги! 1079 01:48:10,782 --> 01:48:12,534 Информирайте войниците отвън. 1080 01:48:12,784 --> 01:48:15,370 Не им позволявайте да избягат. 1081 01:48:16,079 --> 01:48:19,082 В противен случай обществото ще бъде изложено на риск! 1082 01:48:19,625 --> 01:48:20,876 но... 1083 01:48:24,213 --> 01:48:25,339 Главите им... 1084 01:48:28,926 --> 01:48:30,177 Вземете им главите. 1085 01:48:31,011 --> 01:48:32,011 тръгвай! 1086 01:48:55,911 --> 01:48:56,995 аз... 1087 01:48:57,412 --> 01:48:59,748 не мога да движа тялото си. 1088 01:49:03,043 --> 01:49:04,169 Махни се от пътя ми! 1089 01:49:09,424 --> 01:49:12,052 - Оставете брат ми! - Ед! 1090 01:49:25,691 --> 01:49:28,735 Съжалявам, Ед. обърках... 1091 01:49:29,820 --> 01:49:30,737 Ти не го направи! 1092 01:49:30,821 --> 01:49:31,821 Уинри! 1093 01:49:34,324 --> 01:49:37,369 Взеха ме за заложник. И така, Ал трябваше... 1094 01:49:39,246 --> 01:49:40,330 Кажи ми по-късно. 1095 01:49:40,414 --> 01:49:42,666 Ще отида да взема хомункулите. 1096 01:49:43,041 --> 01:49:45,460 Дръжте манекените вътре. 1097 01:49:45,544 --> 01:49:46,628 ще опитам 1098 01:49:47,254 --> 01:49:50,340 Сложи това, само временно. 1099 01:49:53,635 --> 01:49:54,635 добре! 1100 01:50:10,944 --> 01:50:12,196 Проклет да си! 1101 01:50:12,738 --> 01:50:14,448 Сега ме е яд. 1102 01:50:17,910 --> 01:50:21,163 Няма да се разминете с това! 1103 01:50:28,629 --> 01:50:33,342 Изгорихте раната си, за да спрете кръвта. Колко изобретателен. 1104 01:50:34,635 --> 01:50:37,513 Няколко пъти почти припаднах докато го правех... 1105 01:50:38,347 --> 01:50:42,643 но не мога да умра, докато не ви взема всички. 1106 01:50:44,019 --> 01:50:46,605 Колко пъти трябва да те намушкам... 1107 01:50:47,356 --> 01:50:49,733 преди да млъкнеш и да умреш? 1108 01:51:15,843 --> 01:51:18,887 Тя каза без остатъци! 1109 01:51:23,016 --> 01:51:24,016 Заредете! 1110 01:51:27,813 --> 01:51:30,274 Застреляй ги в главите, за да ги убиеш! 1111 01:51:30,899 --> 01:51:32,985 Никой от тях не си тръгва! 1112 01:51:33,068 --> 01:51:34,068 Да госпожо! 1113 01:51:57,176 --> 01:51:58,176 Открий огън! 1114 01:52:22,117 --> 01:52:24,912 Този път ще те пробия с дупки. 1115 01:52:26,413 --> 01:52:29,208 Ще трябва да пържите навсякъде. 1116 01:52:55,275 --> 01:52:57,986 Браво, Fullmetal boy. 1117 01:53:00,322 --> 01:53:03,200 За награда ще разкрия една тайна. 1118 01:53:14,127 --> 01:53:15,754 Ние сме създадени от човека. 1119 01:53:16,338 --> 01:53:19,758 Сърцата ни са Философски камъни. 1120 01:53:19,842 --> 01:53:24,304 Можеш да ни убиеш, но силата на камъка ни връща. 1121 01:53:25,013 --> 01:53:26,598 Ти си безсмъртен... 1122 01:53:29,768 --> 01:53:31,270 Чудовища... 1123 01:53:32,813 --> 01:53:34,356 Не бъди груб. 1124 01:53:35,315 --> 01:53:39,361 Приличаме на вас и имаме сетива и чувства. 1125 01:53:39,695 --> 01:53:42,197 Имаме обич към нашия създател. 1126 01:53:45,450 --> 01:53:46,577 Ние сме хора. 1127 01:53:48,620 --> 01:53:50,080 по дяволите... 1128 01:53:51,415 --> 01:53:54,209 Ти ме изгаряше до смърт отново и отново. 1129 01:53:57,045 --> 01:53:59,464 Но това не е достатъчно, за да ме убие. 1130 01:54:00,674 --> 01:54:04,136 Ще направиш страхотна жертва... 1131 01:54:04,678 --> 01:54:06,096 но за съжаление... 1132 01:54:06,680 --> 01:54:08,599 трябва да умреш сега. 1133 01:54:22,988 --> 01:54:23,988 полковник. 1134 01:54:24,740 --> 01:54:26,074 Вие също го забелязахте? 1135 01:54:29,411 --> 01:54:33,582 Кльощавата отнема повече време за възстановяване. 1136 01:54:34,082 --> 01:54:38,253 Жената сякаш забавя времето. 1137 01:54:40,547 --> 01:54:42,257 „Не е достатъчно, за да те убия“? 1138 01:54:43,091 --> 01:54:47,596 Звучи сякаш имаш ограничен брой животи. 1139 01:54:50,265 --> 01:54:52,184 Бавното ти възстановяване... 1140 01:54:52,726 --> 01:54:55,854 означава, че сте близо до лимита си. 1141 01:55:00,317 --> 01:55:01,944 прав ли съм 1142 01:55:02,486 --> 01:55:03,946 Предполагам, че това е. 1143 01:55:04,988 --> 01:55:06,573 Последният ти живот. 1144 01:56:12,139 --> 01:56:14,266 Сега няма да бъда лесен за теб. 1145 01:56:15,017 --> 01:56:16,018 по дяволите... 1146 01:56:19,438 --> 01:56:21,440 Ще взема момчето с мен. 1147 01:56:50,177 --> 01:56:52,596 И така, вие също имате слабост. 1148 01:56:56,558 --> 01:56:57,726 Яжте това! 1149 01:57:10,405 --> 01:57:12,908 Сега си на колене, Хомункулус. 1150 01:57:17,538 --> 01:57:21,416 Колко пъти трябва да те горя преди да млъкнеш и да умреш? 1151 01:57:25,838 --> 01:57:28,257 Ще те убивам, докато умреш завинаги! 1152 01:57:49,403 --> 01:57:51,280 Това е за Хюз! 1153 01:58:06,086 --> 01:58:07,796 аз мога... 1154 01:58:09,715 --> 01:58:11,675 умирам... 1155 01:58:14,178 --> 01:58:15,804 Точно като... 1156 01:58:18,265 --> 01:58:20,058 човек. 1157 01:58:40,996 --> 01:58:41,996 полковник. 1158 01:58:47,878 --> 01:58:49,505 Пълнометален... 1159 01:59:16,740 --> 01:59:19,201 Похотта е мъртва... 1160 02:00:02,619 --> 02:00:03,745 Ед... 1161 02:00:04,329 --> 02:00:05,414 това е... 1162 02:00:18,719 --> 02:00:19,719 да 1163 02:00:20,596 --> 02:00:22,556 Философският камък. 1164 02:00:25,142 --> 02:00:27,769 Търсихме го толкова усилено. 1165 02:00:29,271 --> 02:00:30,647 Камъкът. 1166 02:00:33,442 --> 02:00:34,776 Сега е наш. 1167 02:00:41,533 --> 02:00:43,285 Проклетото нещо... 1168 02:00:46,747 --> 02:00:48,957 Не мога да повярвам! 1169 02:01:08,977 --> 02:01:10,020 Ед? 1170 02:01:12,189 --> 02:01:13,815 Не, недей. 1171 02:01:14,316 --> 02:01:15,317 не! 1172 02:01:16,318 --> 02:01:18,570 Това е човешка душа! 1173 02:01:21,782 --> 02:01:22,782 Ед! 1174 02:01:32,042 --> 02:01:35,295 Мина много време, Алхимик. 1175 02:01:42,928 --> 02:01:45,305 Върнахте се с правилната такса. 1176 02:01:59,862 --> 02:02:01,029 ал... 1177 02:02:02,155 --> 02:02:04,032 Ето ви... 1178 02:02:06,994 --> 02:02:08,871 Толкова си отслабнал. 1179 02:02:17,379 --> 02:02:18,547 Сега. 1180 02:02:19,214 --> 02:02:20,883 Да търгуваме. 1181 02:02:44,406 --> 02:02:45,407 Ал. 1182 02:02:46,366 --> 02:02:48,243 ще дойда за теб 1183 02:02:49,244 --> 02:02:50,454 обещавам 1184 02:03:08,138 --> 02:03:10,933 Ал! 1185 02:03:28,075 --> 02:03:29,117 Изд. 1186 02:03:30,827 --> 02:03:31,828 Ед! 1187 02:03:54,059 --> 02:03:55,059 Ал. 1188 02:03:58,564 --> 02:03:59,648 съжалявам 1189 02:04:03,235 --> 02:04:04,611 Наистина съм. 1190 02:04:09,575 --> 02:04:11,159 Това е за добро. 1191 02:04:17,791 --> 02:04:20,502 Ако е на цената на живота... 1192 02:04:21,211 --> 02:04:23,589 Предпочитам да остана така. 1193 02:04:25,924 --> 02:04:26,924 ал... 1194 02:04:42,900 --> 02:04:44,193 Но, Ал... 1195 02:04:47,196 --> 02:04:49,531 Тялото ти беше там. 1196 02:04:50,782 --> 02:04:52,034 Наистина е там. 1197 02:04:54,953 --> 02:04:57,206 Видях го. 1198 02:04:59,374 --> 02:05:00,834 там е... 1199 02:05:02,127 --> 02:05:03,879 То наистина съществува. 1200 02:05:06,673 --> 02:05:09,384 Добре ли изглеждах? 1201 02:05:12,221 --> 02:05:13,221 да 1202 02:05:15,432 --> 02:05:17,726 Вашето тяло е пораснало! 1203 02:05:20,187 --> 02:05:22,397 По-висок ли съм от теб? 1204 02:05:27,611 --> 02:05:28,611 да 1205 02:05:30,656 --> 02:05:32,407 Ти си по-висок от мен. 1206 02:05:34,201 --> 02:05:35,744 аз съм... 1207 02:05:36,954 --> 02:05:38,747 Не съм ли страхотен? 1208 02:06:16,618 --> 02:06:17,744 полковник. 1209 02:06:19,037 --> 02:06:21,707 Уверете се, че ще се изкачите до върха! 1210 02:06:22,791 --> 02:06:26,795 Повишете се и разкрийте истината зад мистерията. 1211 02:06:28,297 --> 02:06:30,132 Заради Хюз. 1212 02:06:33,594 --> 02:06:36,471 Това ми беше намерението. 1213 02:07:22,768 --> 02:07:26,188 Ени, мини, мини... 1214 02:07:27,272 --> 02:07:28,106 Мо! 1215 02:07:28,190 --> 02:07:29,525 да! 1216 02:07:31,443 --> 02:07:32,653 Разбрах те! 1217 02:07:33,237 --> 02:07:34,696 О, не! 1218 02:07:41,203 --> 02:07:43,330 Ще ти върна тялото... 1219 02:07:44,039 --> 02:07:45,791 Ще намеря друг начин... 1220 02:07:47,417 --> 02:07:49,837 за да си върна тялото, Ал!