1 00:00:36,382 --> 00:00:41,623 szakadt Gamby által 2 00:00:52,128 --> 00:00:58,365 Natalie Portman 3 00:00:59,169 --> 00:01:05,677 Hannah Leslaw 4 00:01:06,469 --> 00:01:12,864 Ők Abbas 5 00:01:14,929 --> 00:01:24,448 szabad zóna 6 00:01:26,308 --> 00:01:35,781 Amos Gitai filmje 7 00:01:55,168 --> 00:01:58,798 Dezbin Abba Batri Zozi 8 00:01:58,927 --> 00:02:01,926 Volt Gadiya, volt Gadiya 9 00:02:02,048 --> 00:02:05,644 Apánk vett egy kecskét két mozdulattal 10 00:02:05,787 --> 00:02:09,004 Így szól a Haggada 11 00:02:09,127 --> 00:02:12,259 Jön a macska és felfalta a Bakot 12 00:02:12,407 --> 00:02:15,758 Egy kis bak, egy fehér bak 13 00:02:15,888 --> 00:02:18,700 És jött a kutya és megharapta a macskát 14 00:02:18,828 --> 00:02:20,381 felfalja a bakot 15 00:02:20,507 --> 00:02:22,563 amit apánk hozott 16 00:02:22,687 --> 00:02:26,263 Dezbin Abba Batri Zozi 17 00:02:26,387 --> 00:02:29,618 Volt Gadiya, volt Gadiya 18 00:02:36,326 --> 00:02:39,259 És ekkor megjelent egy nagy bot 19 00:02:39,406 --> 00:02:43,026 Ütött egy kutyát, aki hangosan ugatott 20 00:02:43,167 --> 00:02:46,165 a kutya, aki megharapta a macskát 21 00:02:46,306 --> 00:02:49,862 felfalja a bakot amit apánk hozott 22 00:02:49,986 --> 00:02:53,616 Dezbin Abba Batri Zozi 23 00:02:53,746 --> 00:02:56,680 Volt Gadiya, volt Gadiya 24 00:02:56,826 --> 00:02:59,844 Aztán kitört a tűz és elégette a botot 25 00:02:59,966 --> 00:03:03,317 Megütötte a veszett kutyát 26 00:03:03,447 --> 00:03:04,985 megharapta egy macska 27 00:03:05,120 --> 00:03:08,816 felfalja a bakot amit apánk hozott 28 00:03:08,947 --> 00:03:12,522 Dezbin Abba Batri Zozi 29 00:03:12,667 --> 00:03:15,254 Volt Gadiya, volt Gadiya 30 00:03:22,506 --> 00:03:25,544 És jött a víz és eloltotta a tüzet 31 00:03:25,665 --> 00:03:27,318 hogy megégette a botot 32 00:03:27,445 --> 00:03:28,985 megütötte a kutyát 33 00:03:29,105 --> 00:03:30,743 megharapta egy macska 34 00:03:30,865 --> 00:03:34,421 felfalja a bakot amit apánk hozott 35 00:03:34,545 --> 00:03:38,221 Dezbin Abba Batri Zozi 36 00:03:38,346 --> 00:03:41,596 Volt Gadiya, volt Gadiya 37 00:03:44,645 --> 00:03:49,455 És jött a bika, és ivta a vizet Oltsd el a tüzet 38 00:03:49,585 --> 00:03:51,243 hogy megégette a botot 39 00:03:51,365 --> 00:03:52,905 megütötte a kutyát 40 00:03:53,036 --> 00:03:54,664 megharapta egy macska 41 00:03:54,786 --> 00:03:59,157 felfalja a bakot amit apánk hozott 42 00:04:01,105 --> 00:04:04,716 Dezbin Abba Batri Zozi 43 00:04:04,846 --> 00:04:08,057 Volt Gadiya, volt Gadiya 44 00:04:12,965 --> 00:04:17,761 És jött a hentes, és levágta a bikát aki itta a vizet 45 00:04:17,884 --> 00:04:19,557 Oltsd el a tüzet 46 00:04:19,685 --> 00:04:21,243 hogy megégette a botot 47 00:04:21,365 --> 00:04:22,858 megütötte a kutyát 48 00:04:22,985 --> 00:04:24,582 megharapta egy macska 49 00:04:24,725 --> 00:04:28,399 felfalja a bakot amit apánk hozott 50 00:04:28,524 --> 00:04:31,523 És eljött a halál angyala és megölte a hentest 51 00:04:31,665 --> 00:04:34,861 aki levágta a bikát aki itta a vizet 52 00:04:34,985 --> 00:04:36,703 Oltsd el a tüzet 53 00:04:36,824 --> 00:04:38,403 hogy megégette a botot 54 00:04:38,524 --> 00:04:40,018 megütötte a kutyát 55 00:04:40,145 --> 00:04:41,737 megharapta egy macska 56 00:04:41,865 --> 00:04:45,454 felfalja a bakot amit apánk hozott 57 00:04:45,584 --> 00:04:49,280 Dezbin Abba Batri Zozi 58 00:04:49,405 --> 00:04:52,617 Volt Gadiya! Volt Gadiya! 59 00:04:54,305 --> 00:04:57,581 És miért vagy te Sarah? ?Volt Gadia 60 00:04:57,704 --> 00:05:01,120 Még nem érkezett meg a tavasz És nem jött el a húsvét 61 00:05:02,724 --> 00:05:06,096 És mi változott számodra? ?Mi változott? 62 00:05:06,245 --> 00:05:09,853 Idén változtam 63 00:05:11,983 --> 00:05:15,479 És minden éjszaka, minden éjszaka 64 00:05:15,603 --> 00:05:18,941 Csak négy kérdést tettem fel 65 00:05:19,064 --> 00:05:22,161 nekem ez az éjszaka Még egy kérdés 66 00:05:22,283 --> 00:05:25,779 Meddig fog tartani? ?A horror köre 67 00:05:25,903 --> 00:05:28,942 nekem ez az éjszaka Még egy kérdés 68 00:05:29,084 --> 00:05:32,634 Meddig fog tartani? ?A horror köre 69 00:05:32,764 --> 00:05:36,081 , üldöz és üldözik Üss és üss 70 00:05:36,204 --> 00:05:39,834 ?Mikor lesz vége ennek az őrületnek? 71 00:05:49,224 --> 00:05:52,380 , és mi változott az Ön számára ?Mi változott? 72 00:05:52,524 --> 00:05:56,019 Idén változtam 73 00:05:56,704 --> 00:06:00,035 Valamikor birka voltam És egy fürj bak 74 00:06:00,164 --> 00:06:03,514 Ma tigris vagyok és egy ragadozó farkas 75 00:06:03,643 --> 00:06:06,835 Én már galamb voltam Én pedig szarvas voltam 76 00:06:06,963 --> 00:06:10,572 Ma nem tudom hogy ki vagyok 77 00:06:12,122 --> 00:06:15,878 Dezbin Abba Batri Zozi 78 00:06:16,003 --> 00:06:18,875 Volt Gadiya, volt Gadiya 79 00:06:19,002 --> 00:06:22,658 Apánk vett egy kecskét két mozdulattal 80 00:06:22,822 --> 00:06:26,060 ...újra az elejéről 81 00:07:49,482 --> 00:07:52,978 ? Utazhatsz ? mozoghatunk 82 00:07:53,540 --> 00:07:55,437 .Kérem 83 00:07:55,561 --> 00:07:56,973 ? hogy hova 84 00:07:57,100 --> 00:07:58,819 nem tudom 85 00:08:01,480 --> 00:08:04,817 Menjünk ki Menjünk innen. Kérem 86 00:08:09,600 --> 00:08:11,672 nem tudok .Magammal vittem 87 00:08:24,961 --> 00:08:26,339 ? miért 88 00:08:26,901 --> 00:08:31,616 Fontos találkozóm van Jordániában 89 00:08:35,540 --> 00:08:39,309 .Nem érdekel veled megyek. Vigyél el 90 00:08:43,081 --> 00:08:47,652 .Nem a külföldiek dolga láthatatlan leszek 91 00:08:50,100 --> 00:08:53,197 Fontos családi ügy 92 00:08:55,379 --> 00:08:59,438 Van egy fontos családi ügyem is 93 00:09:03,860 --> 00:09:07,310 .kérlek.kérlek 94 00:09:08,759 --> 00:09:11,777 ? Nincsenek barátai itt Jeruzsálemben 95 00:09:13,680 --> 00:09:14,913 Ők a barátai 96 00:09:15,059 --> 00:09:16,055 ? sajnálom 97 00:09:16,320 --> 00:09:17,918 Ők a barátai 98 00:09:19,899 --> 00:09:21,438 ? Itt van a családod 99 00:09:23,100 --> 00:09:24,592 .Már nem 100 00:09:31,620 --> 00:09:34,234 ma át kell mennem .a határ 101 00:09:38,680 --> 00:09:41,394 ki kell mennem .ebből az országból 102 00:10:03,278 --> 00:10:06,311 Hosszú útra indulunk 103 00:10:12,199 --> 00:10:14,325 kész vagyok 104 00:10:42,798 --> 00:10:44,157 Már majdnem ott vagyunk 105 00:10:46,198 --> 00:10:48,269 ...a határhoz közeledve 106 00:10:51,398 --> 00:10:53,567 : Emlékeztetlek 107 00:10:56,598 --> 00:10:59,072 , ha kérdéseket tesznek fel ? válaszolok. OK 108 00:10:59,197 --> 00:11:00,153 OK 109 00:11:02,618 --> 00:11:04,450 Csak én fogok beszélni 110 00:11:06,957 --> 00:11:09,413 , ha megkérdezik Te turista vagy 111 00:11:09,538 --> 00:11:11,375 ? Csak velem utazol. Persze 112 00:11:11,498 --> 00:11:13,350 OK 113 00:11:17,177 --> 00:11:18,610 ? Az útleveled rajtad van 114 00:11:57,017 --> 00:11:59,530 Ne tegyél fel hülye kérdéseket 115 00:12:01,376 --> 00:12:02,795 Mosolyogj rá 116 00:12:04,477 --> 00:12:06,035 Hello 117 00:12:07,336 --> 00:12:08,969 ? Helló. Jordániába mész 118 00:12:09,096 --> 00:12:09,906 .Igen 119 00:12:10,037 --> 00:12:11,416 ? Megnézhetem az útleveleket? 120 00:12:16,817 --> 00:12:19,192 .itt.az enyém 121 00:12:21,697 --> 00:12:23,315 ? Rebecca igen- 122 00:12:33,936 --> 00:12:35,991 Vegye le a szemüvegét 123 00:12:36,416 --> 00:12:38,326 ? Rendben van. Van valami fegyvered 124 00:12:38,456 --> 00:12:39,431 Nem, nem 125 00:12:39,556 --> 00:12:40,968 ? Van valami fegyvered? 126 00:12:41,096 --> 00:12:42,754 Nem 127 00:12:44,256 --> 00:12:45,504 .nyithatod 128 00:12:45,656 --> 00:12:47,567 Köszönöm 129 00:13:02,436 --> 00:13:07,524 , átmentünk rajta .most a második.itt 130 00:13:10,936 --> 00:13:11,950 Hello 131 00:13:12,096 --> 00:13:13,728 ? Helló. Jordániában vagy 132 00:13:13,875 --> 00:13:15,288 .Igen 133 00:13:15,956 --> 00:13:19,293 Lassan haladjon a járművel. Lassan 134 00:13:21,335 --> 00:13:23,326 ? Kemény, mi? 135 00:13:25,014 --> 00:13:27,250 Menjen tovább, kérem Inkább előre, tovább 136 00:13:27,375 --> 00:13:30,925 Előre a járművel Még előre, hölgyem 137 00:13:31,295 --> 00:13:34,393 Köszönöm szépen. Kérem állítsa le a motort Útlevelek 138 00:13:34,514 --> 00:13:37,427 Várj egy percet, egyesével 139 00:13:38,634 --> 00:13:41,871 Hello. Tessék, ez az enyém 140 00:13:41,995 --> 00:13:42,990 Köszönöm 141 00:13:48,554 --> 00:13:50,492 ? Köszönöm. Tiéd 142 00:13:53,014 --> 00:13:54,793 ? Ön amerikai állampolgár 143 00:13:57,075 --> 00:13:59,245 Kérem vegye le a szemüvegét 144 00:14:05,074 --> 00:14:06,614 ? mit csináltál Spanyolországban 145 00:14:06,735 --> 00:14:10,191 A barátommal sétáltam 146 00:14:12,535 --> 00:14:14,366 ? honnan tudod? 147 00:14:14,574 --> 00:14:15,570 ? kérdezed tőlem 148 00:14:15,795 --> 00:14:17,472 ? honnan tudod? 149 00:14:17,595 --> 00:14:19,923 Jordániába megyek vele 150 00:14:20,134 --> 00:14:21,262 Én vagyok a sofőrje 151 00:14:21,414 --> 00:14:22,826 Sajnálom, beszél vele 152 00:14:24,653 --> 00:14:25,763 Elnézést, hölgyem ? Te vagy a sofőrje 153 00:14:25,913 --> 00:14:27,850 ? Igen! Mi olyan furcsa? 154 00:14:27,973 --> 00:14:29,567 ? micsoda társaság 155 00:14:29,693 --> 00:14:32,646 .itt meg van írva neked "Moshe Ben-Moshe" cég 156 00:14:32,774 --> 00:14:33,848 ? Ki az a Moshe? 157 00:14:33,973 --> 00:14:34,844 A férjem 158 00:14:34,994 --> 00:14:36,352 ? Mi az utazás célja? 159 00:14:36,473 --> 00:14:38,749 Megyek, elviszem Jordániába ...hogy látod Jordant. én vagyok 160 00:14:38,903 --> 00:14:40,850 ? meddig mész Jordániába? 161 00:14:40,974 --> 00:14:42,771 .csak 24 óra 162 00:14:42,894 --> 00:14:43,810 megvan 163 00:14:43,934 --> 00:14:46,627 !? 24 óra ezzel a sok csomaggal 164 00:14:46,763 --> 00:14:48,845 Tudod mekkora teher ? Hátsójuk van 165 00:14:48,973 --> 00:14:50,533 Lazítsunk 166 00:14:51,660 --> 00:14:53,870 ? a hátsó rakományvízből 167 00:14:57,413 --> 00:15:01,182 Kicsit bonyolult. A poggyász az anyósáé Mrs. Breitberg 168 00:15:01,333 --> 00:15:04,391 .amit tulajdonképpen vezetnem kellett 169 00:15:04,834 --> 00:15:06,601 Hölgyem, hallotta ? A bolond utazó ügyében 170 00:15:06,734 --> 00:15:09,493 Elfelejtette a poggyászomat ? Tudod mit jelent ez... 171 00:15:09,614 --> 00:15:11,072 Adj parancsot Szétszedem az egész autót 172 00:15:11,214 --> 00:15:12,767 Rousseau, nyugodj meg ? Milyen tanfolyamon vettél részt? 173 00:15:12,907 --> 00:15:15,223 .'Ben Shetrit. Sámson 89 174 00:15:15,373 --> 00:15:19,107 Megvan, oké, megvan .Nyugodj meg 175 00:15:19,232 --> 00:15:22,569 A "bolond utas" ügye egy lány volt nevű Ann Marie Murphy, aki egy arabhoz ment feleségül 176 00:15:22,712 --> 00:15:25,532 és robbanószerkezetet vezetett a narancsok belsejébe .és egyáltalán nem tudott róla 177 00:15:25,663 --> 00:15:27,724 izraeli állampolgár vagyok Hölgyem, ezek a kérdések... 178 00:15:27,853 --> 00:15:30,328 Ez csak a saját biztonságát szolgálja .és az ország biztonsága érdekében 179 00:15:30,453 --> 00:15:31,581 OK 180 00:15:31,712 --> 00:15:34,246 Bocsáss meg, Mi Erez ? a mögöttes dolgokat 181 00:15:34,373 --> 00:15:36,125 .a barátom anyja 182 00:15:36,253 --> 00:15:38,707 A barátod anyja? És te akarod? csomagokkal átlépni a határt 183 00:15:38,832 --> 00:15:42,647 ? hogy nem pakoltál ? Ez itt nagy kockázat, tudod 184 00:15:45,212 --> 00:15:47,024 Adj egy jelet Az egész autót szétszedem nekik 185 00:15:47,153 --> 00:15:51,405 Nekem rossz szagú, mondom A kicsi úgy néz ki, mint egy kísérő lány 186 00:15:52,213 --> 00:15:53,831 ...kérem, fejezze ki magát 187 00:15:53,952 --> 00:15:56,905 Sajnálom, nem fogja megmondani, hogyan fejezzem ki magam !Ne menj be a beszélgetéseinkbe 188 00:15:57,033 --> 00:15:59,343 ? Jordan után hova mész? 189 00:15:59,473 --> 00:16:00,587 Figyelj, van egy ötletem 190 00:16:00,712 --> 00:16:02,783 ? Elnézést, családod van Jordániában 191 00:16:02,913 --> 00:16:05,213 ? Családja van Jordániában Nem, mi a fene! kirándulni megyek... 192 00:16:05,373 --> 00:16:07,862 Ez ártatlan. utazom .hogy megmutassam neki Jordant 193 00:16:07,993 --> 00:16:09,783 !? Ilyen csomagokkal ez egy ártatlan utazás 194 00:16:09,951 --> 00:16:11,968 készen állok az indulásra Ez a poggyász itt 195 00:16:12,192 --> 00:16:15,509 Elnézést, uram, készen állok Hagyja a poggyászt. Nem a miénk 196 00:16:15,652 --> 00:16:17,450 Ha visszajövünk, elvisszük 197 00:16:17,572 --> 00:16:20,391 Kérjük, lépjen tovább az útlevélállványhoz Ellenőrizzük Önnek a rakomány ügyét 198 00:16:20,511 --> 00:16:22,309 Nem okoz gondot itt hagyni ...nem a miénk 199 00:16:22,432 --> 00:16:26,630 Kérjük, lépjen tovább az útlevélállványhoz .és ellenőrizzük a rakomány dolgát 200 00:16:26,751 --> 00:16:27,880 Köszönöm szépen 201 00:16:28,012 --> 00:16:31,427 Tégy magadnak egy szívességet Cserélje ki a fényképet az útlevélre 202 00:16:31,572 --> 00:16:33,190 Nem olyan, mint régen 203 00:16:33,312 --> 00:16:35,780 Tégy magadnak egy szívességet Beszélj kicsit kedvesebben az emberekhez 204 00:16:35,932 --> 00:16:37,923 Nyugodjunk meg, kérem, vezessen folytasd- 205 00:16:38,052 --> 00:16:39,724 Pimasz! 206 00:16:39,851 --> 00:16:40,961 újra találkozunk 207 00:16:47,631 --> 00:16:48,945 ? Láttál egy kis merészséget 208 00:16:50,591 --> 00:16:53,047 Köszönöm az ötletet .hagyd itt a tárgyakat 209 00:16:53,172 --> 00:16:55,482 Sajnálom, hogy el is vittem őket 210 00:17:02,751 --> 00:17:05,318 Vedd az útleveled és gyere 211 00:17:07,091 --> 00:17:09,001 .nehéz volt 212 00:17:14,230 --> 00:17:15,205 Hello 213 00:17:37,730 --> 00:17:39,163 ? Az útleveled veled van igen- 214 00:17:39,330 --> 00:17:40,910 Vidd ki 215 00:17:46,310 --> 00:17:48,228 Mosolyogj. Mosolyogj 216 00:17:52,010 --> 00:17:55,779 Hello ? Helló. hogy vagy- 217 00:17:55,911 --> 00:17:57,807 Üdvözöljük Jordániában Útleveleket, kérem 218 00:17:57,931 --> 00:18:00,928 .Igen. Csak egy perc 219 00:18:01,769 --> 00:18:04,708 ...sok útlevél 220 00:18:07,190 --> 00:18:08,039 ? megvan az enyém 221 00:18:08,170 --> 00:18:09,358 .Igen 222 00:18:14,750 --> 00:18:16,568 Az övé 223 00:18:18,610 --> 00:18:19,857 Üdvözöljük Jordániában 224 00:18:20,009 --> 00:18:22,240 Köszönöm 225 00:18:33,529 --> 00:18:35,501 Szép volt, Rebecca, megcsináltuk 226 00:18:41,109 --> 00:18:45,806 Kelj fel, ébredj fel, barátom 227 00:18:46,169 --> 00:18:48,644 .nem nehéz 228 00:18:48,769 --> 00:18:54,144 .Csatlakozz a szabad világhoz Az élet olyan szép 229 00:18:55,308 --> 00:18:58,679 Tudnod kell értékelni .az egyszerű dolgokat 230 00:19:00,489 --> 00:19:02,187 Figyelj 231 00:19:02,308 --> 00:19:04,942 Szeresd őt, tiszteld És dolgozzon neki 232 00:19:05,068 --> 00:19:08,306 Mert minél közelebb kerülsz hozzá Igen, az életed gazdagabbá és fényesebbé válik 233 00:19:08,429 --> 00:19:11,241 .és boldogabb lesz 234 00:19:11,368 --> 00:19:14,740 élvezni az életet ...és tekints a jövőbe 235 00:19:14,868 --> 00:19:16,341 A fenébe a jövő 236 00:19:17,489 --> 00:19:18,523 ? mit jelent 237 00:19:18,669 --> 00:19:20,640 A fenébe a jövő 238 00:19:22,128 --> 00:19:25,286 "Rendben" a fenébe a jövő ? hogy érted 239 00:19:26,528 --> 00:19:31,245 , anyámmal és apámmal , amikor Kinneretben voltunk, Tiberiasban 240 00:19:31,369 --> 00:19:36,119 Volt egy arab szakácsunk .A tóban horgászott 241 00:19:36,708 --> 00:19:39,369 A kosarában hozta őket és főzzük meg őket vacsorára 242 00:19:39,489 --> 00:19:43,402 És órákig keresném 243 00:19:43,528 --> 00:19:47,682 Ő jönne A keskeny kőutakon 244 00:19:48,028 --> 00:19:50,866 ...és megy, és megy 245 00:19:51,607 --> 00:19:52,902 ? És akkor 246 00:19:55,147 --> 00:19:57,716 ...várni és várni 247 00:20:02,688 --> 00:20:05,625 És végül egy döglött hal 248 00:20:58,580 --> 00:21:01,565 Három napig harcoltunk ebben a faluban 249 00:21:01,700 --> 00:21:04,071 .amíg ki nem küszöböltük őket 250 00:21:04,686 --> 00:21:06,592 ? megöltél valakit 251 00:21:08,747 --> 00:21:12,786 .Nem. Nem a saját kezemmel 252 00:21:15,040 --> 00:21:21,269 Aztán két napig a menekülttáborban maradtam .Az összes többi elment 253 00:21:21,416 --> 00:21:26,262 Megtartottam a fegyvereket, amiket elfogtunk 254 00:21:26,416 --> 00:21:29,040 .És erősítést vártam 255 00:21:31,707 --> 00:21:35,701 Csak egy nő volt velem a faluból 256 00:21:35,827 --> 00:21:38,256 ? Miért nem ölték meg? 257 00:21:38,386 --> 00:21:40,953 Elbújt, a gazember 258 00:21:43,246 --> 00:21:45,834 ? Fiatal? Régi? 259 00:21:46,765 --> 00:21:49,181 Húsz, huszonkét éves 260 00:21:50,536 --> 00:21:52,217 ? gyönyörű 261 00:21:53,086 --> 00:21:55,056 duci 262 00:21:55,846 --> 00:21:58,300 ? mit csináltál 263 00:22:01,625 --> 00:22:07,377 Azt hittem egyedül vagyok a táborban 264 00:22:10,086 --> 00:22:15,763 , nem volt könnyű .Az összes holttesttel körülötte 265 00:22:16,006 --> 00:22:17,783 Ismertem néhányat közülük 266 00:22:17,905 --> 00:22:21,422 Nem tudtam, mikor érkezik az erősítés 267 00:22:22,046 --> 00:22:26,732 Hirtelen kiáltást hallottam 268 00:22:27,326 --> 00:22:29,237 Kutakodtam a holttestek között 269 00:22:29,365 --> 00:22:34,535 És láttam őt fekve A tűzifa között 270 00:22:35,704 --> 00:22:38,059 Kihoztam onnan 271 00:22:39,305 --> 00:22:42,278 Megkértem, hogy készítse el nekem .valami ennivalót 272 00:22:42,404 --> 00:22:45,065 ? Milyen nyelven beszéltél vele? 273 00:22:46,365 --> 00:22:50,902 nem emlékszem. Jó kérdés 274 00:22:51,485 --> 00:22:53,740 Egyébként megértett engem 275 00:22:53,865 --> 00:22:56,677 Forró levest főzött nekem 276 00:22:57,844 --> 00:23:00,657 Késő este volt 277 00:23:02,784 --> 00:23:04,901 Biztos, hogy akarod? ? mindent hallani 278 00:23:05,025 --> 00:23:06,696 .Igen 279 00:23:08,044 --> 00:23:12,855 Mondtam neki, hogy akarom Töltsd ott az éjszakát 280 00:23:13,924 --> 00:23:17,455 A lány a konyha melletti szobára mutatott 281 00:23:17,585 --> 00:23:23,064 Azt mondtam neki: "Figyelj, kurva „Itt a legjobb ágyban fogok aludni 282 00:23:23,785 --> 00:23:25,820 ? mit csinált 283 00:23:26,444 --> 00:23:29,497 Velem aludt a férje szobájában 284 00:23:29,625 --> 00:23:32,655 ? Ellenállt, vagy megadta magát neked 285 00:23:33,203 --> 00:23:35,499 Egyáltalán nem ellenkezett 286 00:23:36,203 --> 00:23:38,259 ? Meg fogod erőszakolni 287 00:23:40,664 --> 00:23:43,344 Nem nevezném nemi erőszaknak 288 00:23:43,463 --> 00:23:45,793 ? akarta vagy sem 289 00:23:53,644 --> 00:23:55,953 ? meddig maradtál vele? 290 00:23:56,084 --> 00:23:59,115 Két éjszaka, amíg el nem indultunk 291 00:23:59,264 --> 00:24:01,460 ? Nagy mellei voltak 292 00:24:16,523 --> 00:24:18,774 elhagylak 293 00:24:23,823 --> 00:24:25,903 Jobb is így 294 00:24:30,562 --> 00:24:34,477 Azt mondtuk, hogy az elejéről kezdjük, Rebecca 295 00:24:36,002 --> 00:24:38,980 Ezt te mondtad, nem én 296 00:24:39,563 --> 00:24:44,698 megígértem neked. Adj nekünk egy esélyt 297 00:24:48,622 --> 00:24:52,412 .jól leszel 298 00:24:54,702 --> 00:24:57,033 ? mit fogsz csinálni nélkülem 299 00:25:00,562 --> 00:25:03,018 ? mit fogsz csinálni 300 00:25:08,503 --> 00:25:10,653 ? mit számít 301 00:25:17,502 --> 00:25:19,991 .Most nem vagyok sehol 302 00:25:48,922 --> 00:25:53,354 Csodálatos a valóságban látni Olyan dolgok, amelyekről csak a könyvekben olvasol 303 00:25:53,481 --> 00:25:56,798 Pontosan ez az a hely, ahol a rómaiak , megépítettük a Decapolist 304 00:25:56,931 --> 00:25:59,082 A tíz város, amely a határt védte 305 00:25:59,221 --> 00:26:03,590 Rabat-Ammont Philadelphiának hívták .mint Philadelphia az USA-ban 306 00:26:03,721 --> 00:26:06,933 Geresh egyike volt ezeknek a városoknak És Beit Shan, a határ túloldalán 307 00:26:07,061 --> 00:26:09,291 .Geresh másolata volt 308 00:26:09,422 --> 00:26:11,413 ? untatlak 309 00:26:11,642 --> 00:26:12,875 ? Mit 310 00:26:13,021 --> 00:26:16,531 Nem! az utat keresem Vigyázz az úton, Rebecca 311 00:26:16,667 --> 00:26:20,595 Julio azt mondja, hogy sokat beszélek És ez az, ami engem érdekel 312 00:26:20,721 --> 00:26:22,159 Nem feltétlenül érdekes .Mások is 313 00:26:22,280 --> 00:26:24,258 Nagyon érdekes De elfogyott a benzinünk 314 00:26:24,381 --> 00:26:27,075 .és sokkal érdekesebb hallgatlak 315 00:26:27,201 --> 00:26:29,132 És amikor a Római Birodalom hanyatlott nagyságából 316 00:26:29,260 --> 00:26:31,332 A beduinok, akik itt vannak a mai napig 317 00:26:31,474 --> 00:26:32,709 ...és egyszerűen elképesztő 318 00:26:32,840 --> 00:26:36,529 Ők voltak a harcosok aki kiterjesztette a muszlim birodalmat 319 00:26:36,721 --> 00:26:42,538 .És legendás harcosaik voltak 320 00:26:42,661 --> 00:26:45,857 – mondja a professzorom .hogy nem is verekedtek 321 00:26:45,980 --> 00:26:49,012 Tudták ezt, ha megölsz valakit , vérkört nyitsz 322 00:26:49,141 --> 00:26:50,752 Tehát ők csak Küldnének képviselőt 323 00:26:50,901 --> 00:26:52,698 hogy harcoljon a másik törzs képviselőjével 324 00:26:52,820 --> 00:26:55,912 , ők ketten birkózók voltak És aki végül a másikra ült, az nyerte meg a csatát 325 00:26:56,040 --> 00:26:59,775 Kiváló ötlet. Ha Abu Mazen Ülj le Arik Sharonra 326 00:26:59,900 --> 00:27:05,055 Eric Sharon pedig az Abu Mazenen fog ülni .Ez véget vet a konfliktusnak 327 00:27:05,180 --> 00:27:08,357 Egy benzinkút. Megmentettünk, Rebecca 328 00:27:08,480 --> 00:27:10,078 Szép 329 00:27:10,201 --> 00:27:14,219 Teljesen elégedett lesz az úton Fogalmam sincs, hol vagyunk 330 00:27:22,079 --> 00:27:23,347 ? Mi tudunk segíteni 331 00:27:23,480 --> 00:27:27,403 Gáz kell az autóba 332 00:27:27,539 --> 00:27:28,470 ? Benzin 333 00:27:28,599 --> 00:27:29,848 Benzin! 334 00:27:30,139 --> 00:27:32,708 Bashar! Gyere ide 335 00:27:33,480 --> 00:27:36,538 Benzin az autóhoz. Szuper. tele 336 00:27:36,659 --> 00:27:37,356 Köszönöm 337 00:27:37,480 --> 00:27:41,712 ? Milyen kávét fogsz inni? 338 00:27:41,859 --> 00:27:46,411 Nem, sietek Folytatnunk kell 339 00:27:46,559 --> 00:27:48,153 ? mit akar ő 340 00:27:48,279 --> 00:27:50,814 Meghív minket .igyál vele kávét 341 00:27:50,940 --> 00:27:53,315 .Rendben.köszi 342 00:27:57,240 --> 00:28:00,432 Nem akarom, hogy vele menj .igyál kávét 343 00:28:00,559 --> 00:28:03,612 Rebecca, gyere vissza 344 00:28:07,218 --> 00:28:08,428 ? mi az 345 00:28:08,559 --> 00:28:11,610 ? Geresh. Az első látogatásod itt 346 00:28:12,678 --> 00:28:13,653 ? honnan jöttél 347 00:28:13,778 --> 00:28:15,312 .New Yorkból 348 00:28:15,439 --> 00:28:16,548 Amerika! 349 00:28:16,699 --> 00:28:17,788 ? Ő is amerikai 350 00:28:17,919 --> 00:28:20,427 Nem. Ő... a másik oldalról származik 351 00:28:20,559 --> 00:28:22,889 Ma érkeztünk Tel Avivból Köztük Ammon 352 00:28:23,019 --> 00:28:25,473 Tel Aviv! Tudod ? honnan származom 353 00:28:25,598 --> 00:28:27,516 ? honnan Jaffából- 354 00:28:27,648 --> 00:28:29,137 !Nem igaz 355 00:28:29,259 --> 00:28:31,772 1948-ig Jaffában éltem 356 00:28:31,898 --> 00:28:35,627 A háború után Nablusban laktunk 357 00:28:35,759 --> 00:28:40,071 Aztán itt, Gareshben 358 00:28:40,519 --> 00:28:41,912 Kiváló kávét főzök 359 00:28:42,038 --> 00:28:45,813 Köszönöm. Talán van egy süti ? valamit rágcsálni 360 00:28:45,938 --> 00:28:47,836 Természetesen éhezek... 361 00:28:47,959 --> 00:28:49,531 ? Szereted a juhtúrót 362 00:28:49,818 --> 00:28:50,993 .Nagyon nagyon 363 00:28:51,118 --> 00:28:53,508 Van Livnánk és humuszunk is 364 00:28:55,338 --> 00:28:56,677 .nagyszerű 365 00:28:58,338 --> 00:29:00,454 Rebecca! 366 00:29:02,097 --> 00:29:03,550 Rebecca! 367 00:29:15,717 --> 00:29:18,028 Rebecca, gyere vissza 368 00:29:57,176 --> 00:29:59,744 Hé Scout, nyugodj meg 369 00:30:04,936 --> 00:30:08,298 ...csukja be egy pillanatra. Várj 370 00:31:07,655 --> 00:31:09,434 Mózes 371 00:31:13,735 --> 00:31:17,166 ? Moshe! Mi történt? jól vagy? 372 00:31:17,296 --> 00:31:18,490 Moshe, beszélj hozzám 373 00:31:18,615 --> 00:31:21,282 ? mit izgat ...egy kis vér, Hannah 374 00:31:21,416 --> 00:31:24,587 !...Mi az a kis vér? Mindannyian vagytok 375 00:31:24,716 --> 00:31:26,125 ? Mi van az autóval, Hannah? 376 00:31:26,255 --> 00:31:27,284 ? milyen autó 377 00:31:27,416 --> 00:31:29,386 Egész éjjel dolgoztam rajta ? mi van az autóval 378 00:31:29,516 --> 00:31:32,250 Moshe, nem vagy jól Hagyja az autót 379 00:31:34,156 --> 00:31:38,647 Moshe, segítséget fogok hívni ? Segítséget fogok hívni, jó? 380 00:31:38,775 --> 00:31:39,985 Mind csupa vér 381 00:31:40,115 --> 00:31:44,063 Hannah, el kell vinnem A szabadkereskedelmi övezetbe, az amerikaiba 382 00:31:44,195 --> 00:31:45,894 , neki kell fizetnie nekünk Ez a barom! 383 00:31:46,015 --> 00:31:48,807 ? Most miről beszélsz, a pénzről? 384 00:31:48,954 --> 00:31:51,184 Mentőt fogok hívni ? jól vagy 385 00:31:51,314 --> 00:31:53,133 ? Feküdj itt. Ne mozdulj, oké 386 00:31:53,275 --> 00:31:56,023 Hannah, ön Mrs. Breitberg Fel kell vennie őt 387 00:31:56,154 --> 00:31:58,589 Mrs. Breitberg most már lényegtelen 388 00:31:58,735 --> 00:31:59,610 ...megyek 389 00:31:59,735 --> 00:32:00,545 Hannah! 390 00:32:00,674 --> 00:32:02,632 Feküdj itt, így. Ne mozdulj 391 00:32:02,774 --> 00:32:05,309 Feküdj le, ne mozdulj Segítséget fogok hívni 392 00:32:06,175 --> 00:32:09,351 Ne felejtsd el Mrs. Breitberget, Hannah-t 393 00:32:11,975 --> 00:32:15,086 Moshe, mentőt fogok hívni Ne mozdulj! 394 00:32:15,234 --> 00:32:18,168 Hannah, jönnie kell Julioval, Hanával 395 00:32:20,634 --> 00:32:24,130 Fejbe ütötték .Hülyeségeket beszél 396 00:32:26,995 --> 00:32:31,730 Moshe, visszajövök ? Ne mozdulj, oké? 397 00:32:48,773 --> 00:32:50,187 Regionális klinika, helló 398 00:32:50,894 --> 00:32:52,845 .Csak egy pillanat 399 00:32:57,354 --> 00:32:59,683 Hello. Ő Hannah Ben-Moshe 400 00:33:00,153 --> 00:33:03,346 Hana Ben-Moshe beszél. Igen 401 00:33:03,493 --> 00:33:04,682 Segítségre van szükségem! 402 00:33:04,814 --> 00:33:05,808 Mi történt? 403 00:33:05,933 --> 00:33:11,307 .a garázsban...a garázsunkban Moshe Ben-Moshe garázsában 404 00:33:11,433 --> 00:33:13,570 Súlyosan megsérült 405 00:33:13,693 --> 00:33:15,984 Azonnal küldjön mentőt 406 00:33:16,114 --> 00:33:17,567 Mi a probléma, bomba vagy habarcs? 407 00:33:17,693 --> 00:33:20,965 Ne mondd el a lányoknak ...Silóba és Bételbe 408 00:33:21,094 --> 00:33:22,249 már küldöm is 409 00:33:22,394 --> 00:33:24,509 ...hogy apával nem történt semmi 410 00:34:10,653 --> 00:34:12,391 ? A repülés jó volt 411 00:34:12,512 --> 00:34:14,364 Nagyon jó. Köszönöm 412 00:34:14,972 --> 00:34:15,943 ? "Ibéria" 413 00:34:16,072 --> 00:34:17,003 Nem 414 00:34:17,133 --> 00:34:17,949 ? "Al Al" 415 00:34:18,072 --> 00:34:19,188 "Al Al" 416 00:34:20,192 --> 00:34:21,382 "Én jobban szeretem az "Iberiát 417 00:34:21,512 --> 00:34:23,345 Menj "jó társaságba" 418 00:34:27,252 --> 00:34:28,951 ? Hol van Moshe? Miért nincs itt? 419 00:34:29,193 --> 00:34:31,885 Moshe nem egészséges 420 00:34:32,751 --> 00:34:35,889 Megsérült 421 00:34:36,032 --> 00:34:38,181 ...lelőtték 422 00:34:38,311 --> 00:34:39,824 ...egy kórház 423 00:34:39,952 --> 00:34:41,411 ...mentő 424 00:34:41,532 --> 00:34:43,429 ...az orvos...nem jó a helyzet 425 00:34:43,552 --> 00:34:44,561 ? nehéz 426 00:34:44,711 --> 00:34:46,046 .nagyon nehéz 427 00:34:46,572 --> 00:34:48,681 De itt vagyok 428 00:34:49,052 --> 00:34:51,536 ? Jeruzsálembe megyünk 429 00:34:51,672 --> 00:34:54,704 Igen. Jeruzsálembe megyünk enni 430 00:34:54,831 --> 00:34:59,742 Foglaltam az étteremben "A "Mishkent Shananim" szállodából. 431 00:34:59,871 --> 00:35:01,106 Nagyon jó étterem 432 00:35:01,231 --> 00:35:01,903 .Igen 433 00:35:02,032 --> 00:35:05,907 De először szeretném hogy áthaladjon a nyugati falon 434 00:35:06,271 --> 00:35:09,688 .És holnap utazni akarok 435 00:35:09,811 --> 00:35:14,543 Galileában, az Olajfák hegyén És Bid-Veshemben 436 00:35:15,271 --> 00:35:18,822 Nem, nem holnap reggel 437 00:35:18,972 --> 00:35:19,907 ? miért nem 438 00:35:20,032 --> 00:35:22,770 Holnap megyek Jordániába 439 00:35:23,331 --> 00:35:24,646 ? Mi történt Jordannel? 440 00:35:24,771 --> 00:35:28,909 Julio, sofőrt rendeltem .Mára és holnapra 441 00:35:29,030 --> 00:35:31,869 Nagy utazást szeretnék tenni 442 00:35:31,990 --> 00:35:34,365 Ebben az országban kommunikációs probléma van 443 00:35:34,490 --> 00:35:36,880 Anya, beszélj angolul, kérlek 444 00:35:37,151 --> 00:35:39,481 Oké, beszélünk angolul 445 00:35:41,250 --> 00:35:45,788 „Adtam nekik egy hétvégét a Sheratonban És itt az eredmény 446 00:35:46,391 --> 00:35:51,028 A fiam nem volt ilyen szerencsés Ezzel a lánnyal, hidd el 447 00:35:51,951 --> 00:35:57,244 Julio, tudod kivel találkoztam ? A repülőtéren Tel-Aviv felé vezető úton 448 00:35:57,371 --> 00:35:58,365 fogalmam sincs 449 00:35:58,490 --> 00:36:00,288 Apa élettársának lánya vagy 450 00:36:00,430 --> 00:36:02,368 Irodát nyitott New Yorkban 451 00:36:02,490 --> 00:36:05,981 Meséltem neki rólad .És milyen jól haladsz az iskolában 452 00:36:06,110 --> 00:36:08,844 Mondtam neki, hogy hívja fel .Adta a névjegykártyáját 453 00:36:09,010 --> 00:36:10,762 Azt mondta, hívni fog .Amikor akarod 454 00:36:10,951 --> 00:36:13,790 .Keményen meg fog dolgozni .Szép lány 455 00:36:13,911 --> 00:36:18,548 Gyönyörű, finom És ami a legfontosabb, Yehudiya 456 00:36:18,670 --> 00:36:22,007 ? Zsidók vagytok? Nem keresztények 457 00:36:22,150 --> 00:36:24,145 Igen, zsidó vagyok 458 00:36:24,269 --> 00:36:25,498 .nagyon jó 459 00:36:35,369 --> 00:36:36,578 Hello 460 00:36:42,829 --> 00:36:44,137 ?Ki beszél? 461 00:36:44,480 --> 00:36:47,646 beszélni akarok .Az amerikai nép 462 00:36:48,369 --> 00:36:49,782 ?Ki beszél? 463 00:36:49,909 --> 00:36:51,946 Moshe ben-Moshe 464 00:36:53,809 --> 00:36:55,987 Elnézést, milyen nyelven beszélsz? 465 00:36:57,789 --> 00:37:01,399 ...arabul, angolul beszélek 466 00:37:01,909 --> 00:37:03,302 ? milyen nyelven beszélsz 467 00:37:03,449 --> 00:37:05,009 ki vagy te? 468 00:37:05,450 --> 00:37:07,407 ...mondtam 469 00:37:08,470 --> 00:37:10,360 Moshe ben-Moshe 470 00:37:10,610 --> 00:37:13,143 Ez nem Moshe hangja 471 00:37:15,789 --> 00:37:19,762 Ez a felesége hangja .Moshe felesége 472 00:37:20,329 --> 00:37:21,802 ?A férjed nem jön 473 00:37:21,969 --> 00:37:24,708 Nem. A férjem eljön 474 00:37:24,848 --> 00:37:28,618 Csak azért hívtam, hogy tudjam hogy egy kicsit el fog késni 475 00:37:28,749 --> 00:37:30,885 Úton van Ravt-Ammon felé 476 00:37:31,009 --> 00:37:33,543 Már 3:00 után! hol van 477 00:37:34,489 --> 00:37:37,076 Rendben van. Úton van 478 00:37:37,728 --> 00:37:40,541 Mondd meg neki a szabad zónát .4:00-kor bezár 479 00:37:40,689 --> 00:37:45,704 , ha nem jön Be kell zárnunk 480 00:37:46,889 --> 00:37:54,797 Figyelj. Mondd el az amerikainak ? Várni fog. oké 481 00:37:54,929 --> 00:37:56,023 OK 482 00:37:56,148 --> 00:37:57,124 ? Megértetted 483 00:37:57,249 --> 00:37:58,264 OK 484 00:37:58,409 --> 00:37:59,364 Köszönöm 485 00:39:17,506 --> 00:39:20,545 – kérdeztem igazán magamtól Hol van a piac? 486 00:39:27,027 --> 00:39:28,858 Nézz meg néhány taxit 487 00:39:28,986 --> 00:39:31,202 Mindannyian Irakba mennek 488 00:39:47,527 --> 00:39:50,094 Még egy dolog. Nagyon fontos 489 00:39:50,226 --> 00:39:54,480 Ne említsd, hogy zsidó vagy 490 00:39:54,646 --> 00:39:55,822 nem vagyok zsidó 491 00:39:55,956 --> 00:39:57,519 ? Nem 492 00:40:03,865 --> 00:40:07,022 Apám izraeli, anyám amerikai nem vagyok zsidó 493 00:40:07,145 --> 00:40:08,195 ? Szóval 494 00:40:08,346 --> 00:40:10,362 Azt hittem, zsidó vagyok Denevér micvát csináltak nekem 495 00:40:10,506 --> 00:40:12,645 Elmentem a zsinagógába De amikor ideértem 496 00:40:12,786 --> 00:40:14,268 Azt mondták, hogy nem vagyok zsidó 497 00:40:14,405 --> 00:40:17,935 , ha édesanyja nem zsidó Te sem 498 00:40:21,206 --> 00:40:23,661 Úgy vezetnek itt, mint az őrültek 499 00:40:26,846 --> 00:40:31,018 Harcoltam apámmal Hogy jöjjön ide élni 500 00:40:33,486 --> 00:40:37,480 ? Miért akartál Izraelbe jönni? 501 00:40:39,005 --> 00:40:42,023 Nem érzem magam amerikainak 502 00:40:42,705 --> 00:40:45,831 Ezért úgy döntöttem, hogy Izraelbe megyek 503 00:40:46,686 --> 00:40:50,061 Valójában talán nem tartozom sehova 504 00:41:10,084 --> 00:41:12,360 ...lassan fogok vezetni 505 00:41:13,245 --> 00:41:15,619 .hogy el tudtam olvasni a jeleket 506 00:41:18,505 --> 00:41:20,815 Ez az első alkalom, hogy itt vezetek 507 00:41:21,605 --> 00:41:24,159 "szabadkereskedelmi övezet" 508 00:41:26,505 --> 00:41:28,521 ? A férjed rendben lesz 509 00:41:33,764 --> 00:41:36,504 Én vigyázok Moshe-ra 510 00:41:39,505 --> 00:41:41,960 Ő az a fajta szerencsés fickó 511 00:41:42,085 --> 00:41:43,568 ? Azt hiszed, jól lesz 512 00:41:43,724 --> 00:41:45,715 nagyon remélem 513 00:41:49,815 --> 00:41:52,596 éhezem 514 00:41:53,244 --> 00:41:56,581 Csak itt szeretném befejezni .és hazatérni 515 00:42:09,643 --> 00:42:12,211 Közeledünk a határhoz 516 00:42:12,663 --> 00:42:17,659 , Szíria között Szaúd-Arábia és Irak 517 00:42:21,963 --> 00:42:24,657 Szabadkereskedelmi övezet közöttük van 518 00:42:26,884 --> 00:42:30,380 Gyere ide vásárolni .és autókat árulnak 519 00:42:36,443 --> 00:42:40,378 Ez volt a zseniális ötlet Mózesé 520 00:42:41,164 --> 00:42:43,922 .jutott eszébe, amikor munkanélküli volt 521 00:42:47,842 --> 00:42:50,038 fázom ? nem fázol 522 00:42:52,202 --> 00:42:55,918 , mint aki a Negevben él Biztosan megfagysz 523 00:42:56,382 --> 00:43:01,630 Negevben lakom De én nem szeretem őt 524 00:43:02,302 --> 00:43:05,042 Ez volt az ötlet a férjem, Moshe 525 00:43:05,682 --> 00:43:11,115 költözzön a Negevbe .miután elhagytuk a Sínai-félszigetet 526 00:43:12,422 --> 00:43:17,213 .Olyan vagyok, mint az apám Inkább Berlint szeretem. Ott hideg van 527 00:43:17,623 --> 00:43:22,338 Apám Berlinben tanult ." in "Bauhaus 528 00:43:24,043 --> 00:43:31,253 Amikor Hitler meghalt, az ő neve került hatalomra Bázelbe ment 529 00:43:31,403 --> 00:43:35,251 .és egy svájci barátja rejtette oda 530 00:43:35,623 --> 00:43:41,620 De akkor a svájciak A zsidókat elkezdték átadni a németeknek 531 00:43:41,743 --> 00:43:43,355 .és el kellett menekülnie 532 00:43:43,501 --> 00:43:45,610 Nehéz volt. Nem tudta , hova kell menni 533 00:43:45,742 --> 00:43:49,371 Amerikába vagy Palesztinába 534 00:43:51,692 --> 00:43:53,320 ? hogyan választotta 535 00:43:53,442 --> 00:43:58,396 Do an-dan-dino-sof-a-la-catino És itt vagyok. Válaszd Palesztinát 536 00:43:59,092 --> 00:44:03,315 Izrael volt akkor .a brit mandátum alapján 537 00:44:03,442 --> 00:44:07,085 Építettek egy olajvezetéket 538 00:44:07,222 --> 00:44:10,502 Haifától Irakig 539 00:44:10,641 --> 00:44:15,737 Apám így kapta A bizonyítványa 540 00:44:15,862 --> 00:44:19,173 Izraelbe jött , a barátjával 541 00:44:19,302 --> 00:44:23,514 És ismertek valakit a kibucban .és megkérdezte tőlük, hogy tudnak-e rajzolni 542 00:44:23,641 --> 00:44:27,894 Apám tanult .Paul Klee-vel és Kandinskyvel 543 00:44:28,021 --> 00:44:33,619 : Szóval a srác a kibucból kérdezte "? Tudod, hogyan kell traktorokat rajzolni? Tehenek" 544 00:44:35,981 --> 00:44:42,780 Ez a barát a kibucból emlékszik Csak a paradicsom Izraelből 545 00:44:43,181 --> 00:44:44,673 ...paradicsom 546 00:44:50,760 --> 00:44:54,236 ? Rebecca, velem vagy 547 00:45:00,590 --> 00:45:02,518 ? megérkeztünk 548 00:45:18,681 --> 00:45:20,618 .Sok Klotz Cashád van 549 00:45:20,901 --> 00:45:22,255 ? mi az 550 00:45:22,381 --> 00:45:24,530 Nehéz kérdések 551 00:45:24,661 --> 00:45:26,592 Olyan, mint az a fickó, aki a rabbihoz jött 552 00:45:26,721 --> 00:45:31,735 Azt mondja neki: „Rabbi, segíts! ". A szüleim azt akarják, hogy férjhez menjek 553 00:45:31,860 --> 00:45:34,210 – Nos? A Rebbe azt mondja: "házasodj meg" 554 00:45:34,340 --> 00:45:39,952 .de nem akarok férjhez menni" "Élni akarok, időt tölteni 555 00:45:40,079 --> 00:45:41,288 ".akkor ne menj férjhez" 556 00:45:41,539 --> 00:45:44,955 De a szüleim öregek" Unokákat akarnak 557 00:45:45,079 --> 00:45:46,539 "Akkor házasodj meg" 558 00:45:46,673 --> 00:45:50,753 Igen, de még nem akarok gyereket" ".Életet akarok csinálni 559 00:45:50,880 --> 00:45:52,318 ".akkor ne menj férjhez" 560 00:45:52,460 --> 00:45:56,757 , de ha nem megyek férjhez" ". Nem lesz pénzem. Egy örökség 561 00:45:56,879 --> 00:45:57,854 "Akkor házasodj meg" 562 00:45:57,979 --> 00:45:59,015 "...de másrészt" 563 00:45:59,140 --> 00:46:00,135 ? És mit mondott neki a Rebbe? 564 00:46:00,260 --> 00:46:01,235 "Térje meg a vallását" 565 00:46:01,380 --> 00:46:02,375 "? miért" 566 00:46:02,500 --> 00:46:04,635 Menj a paphoz "!Zavarja össze az elméjét 567 00:46:43,918 --> 00:46:45,317 Megérkeztünk 568 00:46:49,259 --> 00:46:51,434 .a szabadkereskedelmi övezet 569 00:47:39,637 --> 00:47:40,952 ? mit mondasz 570 00:47:41,077 --> 00:47:43,407 Ön üzletben van ? használt autók 571 00:47:44,538 --> 00:47:47,569 Nem csak használt. Páncélozott 572 00:47:48,217 --> 00:47:51,873 A férjem páncélozott autókat árul egy amerikainak 573 00:47:51,998 --> 00:47:54,757 És eladja őket az irakiaknak 574 00:48:00,957 --> 00:48:04,095 .Azt hittem valami romantikusabb 575 00:48:06,818 --> 00:48:09,034 , tevéket képzeltem 576 00:48:09,938 --> 00:48:11,112 vízipipa 577 00:48:12,697 --> 00:48:14,032 és dűnék 578 00:48:30,657 --> 00:48:34,047 én nem tenném mindezt az utat 579 00:48:35,336 --> 00:48:38,707 és otthagytam a gyerekeket és a férjemet annyi órán keresztül 580 00:48:38,837 --> 00:48:41,690 Ha ez a találkozó .nem volt olyan fontos 581 00:48:44,577 --> 00:48:47,529 ! Nyitottak. Igen 582 00:49:02,696 --> 00:49:04,395 ? bocsáss meg 583 00:49:04,516 --> 00:49:06,135 Az iroda zárva tart 584 00:49:06,977 --> 00:49:09,769 Én vagyok az. keresem Te vagy az amerikai 585 00:49:09,896 --> 00:49:10,911 ? ki vagy te 586 00:49:11,036 --> 00:49:13,989 Beszéltem veled telefonon arabul és angolul 587 00:49:14,115 --> 00:49:18,335 A nevem Hannah. Hannah Ben-Moshe Moshe Ben-Moshe felesége 588 00:49:18,696 --> 00:49:19,910 ? Moshe nem jön 589 00:49:20,076 --> 00:49:23,945 Nem, de semmi baj. itt vagyok Azért jöttem, hogy elvegyem a pénzt 590 00:49:29,536 --> 00:49:30,531 Gyere be 591 00:49:30,656 --> 00:49:31,671 Köszönöm 592 00:49:33,336 --> 00:49:34,748 Gyerünk, Rebecca 593 00:49:36,536 --> 00:49:38,447 ? Elviszem a pénzt, rendben 594 00:49:40,415 --> 00:49:42,293 .Én beszéltem veled korábban 595 00:49:43,756 --> 00:49:46,110 Mondtam, hogy késni fog 596 00:49:46,936 --> 00:49:48,688 ? a lányod 597 00:49:48,855 --> 00:49:50,688 .nem.barátom.de rendben van 598 00:49:50,815 --> 00:49:52,149 Rebecca vagyok, szia 599 00:49:52,455 --> 00:49:54,048 Olyan, mint a család 600 00:49:58,416 --> 00:49:59,750 Köszönöm 601 00:50:11,095 --> 00:50:13,210 Biztos nagyon fáradt vagy A hosszú út után 602 00:50:13,335 --> 00:50:14,623 .Igen 603 00:50:14,775 --> 00:50:16,406 ? teát inni .igen.kérem- 604 00:50:16,545 --> 00:50:18,770 Nekem nem. Köszönöm Nem kóser 605 00:50:19,215 --> 00:50:20,289 ? nem kóser 606 00:50:20,414 --> 00:50:22,550 Nem. A rabbinátus elhatározta 607 00:50:25,634 --> 00:50:31,871 Rebecca, ne avatkozz közbe. Ne mondj semmit Csak én és ő beszélünk. Kérem 608 00:50:45,815 --> 00:50:48,788 Nagyon édes. remélem .hogy így szeretsz 609 00:50:49,434 --> 00:50:53,324 , szeretem az édeset, de nem engedhetem meg magamnak .a diéta miatt 610 00:50:57,735 --> 00:50:58,890 ? sajnálom 611 00:50:59,035 --> 00:51:02,903 Ha hallgatnánk mindent, amit mondanak Ami a cukrot illeti, senki sem nyúlna hozzá 612 00:51:03,054 --> 00:51:05,489 igazad van. Igyunk egyet 613 00:51:06,333 --> 00:51:08,210 Életre fogunk inni 614 00:51:09,173 --> 00:51:10,972 Sahatin! 615 00:51:16,213 --> 00:51:17,447 ? egy cigarettát 616 00:51:18,594 --> 00:51:19,588 Nem köszönöm 617 00:51:21,134 --> 00:51:22,289 ...bocsánat 618 00:51:22,414 --> 00:51:23,364 ? egy cigarettát 619 00:51:23,494 --> 00:51:25,052 Nem, nem 620 00:51:27,634 --> 00:51:28,922 ...emlékeztesd a neved 621 00:51:29,054 --> 00:51:30,036 Layla 622 00:51:30,713 --> 00:51:34,210 Layla, nem jöttem .teát inni és cigarettázni 623 00:51:34,354 --> 00:51:36,729 üzleti ügyben jöttem 624 00:51:37,134 --> 00:51:40,112 Azért jöttem, hogy találkozzam az amerikaival 625 00:51:40,233 --> 00:51:42,842 Szóval látni akarom ? Hol van az amerikai? hol van? 626 00:51:43,634 --> 00:51:45,226 Nincs itt. Beteg 627 00:51:45,774 --> 00:51:46,863 !? beteg 628 00:51:46,993 --> 00:51:48,327 ? Hol van Moshe? 629 00:51:48,494 --> 00:51:52,626 ? Szép. Hogy érted, hogy beteg? Moshe is beteg 630 00:51:54,433 --> 00:51:58,611 Moshe beteg és ő is beteg ? Jelenleg. Azon kívül, hogy beteg, hol van? 631 00:51:58,732 --> 00:51:59,707 ? honnan jöttél 632 00:51:59,832 --> 00:52:00,948 .New Yorkból 633 00:52:02,133 --> 00:52:03,401 ...nem, tényleg 634 00:52:03,972 --> 00:52:07,688 Elnézést. Mi ez? ? National Geographic 635 00:52:08,132 --> 00:52:08,942 ? Mit 636 00:52:09,072 --> 00:52:12,782 mi, mit? Azért jöttem, hogy beszéljek veled .egyéb dolgokról 637 00:52:14,673 --> 00:52:15,748 ? honnan jöttél 638 00:52:15,873 --> 00:52:17,161 Izraelből 639 00:52:19,333 --> 00:52:20,327 ? és azelőtt 640 00:52:20,465 --> 00:52:22,090 ? Izrael előtt 641 00:52:22,212 --> 00:52:25,006 Auschwitzból, a szüleimből. Auschwitz 642 00:52:25,133 --> 00:52:26,751 A szüleim Palesztinából származnak 643 00:52:26,873 --> 00:52:29,327 mit mondasz? Ismerek palesztinokat. Igen 644 00:52:29,452 --> 00:52:30,786 ? Honnan ismered őket? 645 00:52:30,932 --> 00:52:32,485 Vannak üvegházaink 646 00:52:32,612 --> 00:52:33,607 ? üvegházak 647 00:52:33,732 --> 00:52:37,408 Virágot termesztünk 648 00:52:37,533 --> 00:52:39,907 Tanyánk is van ? tényleg- 649 00:52:40,032 --> 00:52:43,050 Tevéket, teheneket nevelünk .kecskék és még szamarak is 650 00:52:43,172 --> 00:52:45,726 nekem is van egy szamaram Moshe, a férjem 651 00:52:47,152 --> 00:52:48,871 Oké, Layla. Figyelj, szerelmem 652 00:52:48,993 --> 00:52:51,771 Nem harcolni jöttem veled nem ismerlek 653 00:52:51,893 --> 00:52:52,967 .Igya meg a teáját 654 00:52:53,092 --> 00:52:55,884 Ne mondd, hogy igyam meg a teát Nézz rám egy pillanatra 655 00:52:56,251 --> 00:52:59,701 Tudod mit mondok neked 30 000 dollárral tartozol nekünk 656 00:52:59,851 --> 00:53:00,701 tudom 657 00:53:00,851 --> 00:53:01,881 ? tudod 658 00:53:02,012 --> 00:53:04,461 Szóval beszélni akarok az amerikaival 659 00:53:04,791 --> 00:53:06,443 ? felhívhatom 660 00:53:06,572 --> 00:53:07,971 Köszönöm 661 00:53:14,711 --> 00:53:16,125 ? Helló. Moshe 662 00:53:16,452 --> 00:53:17,447 .Igen 663 00:53:17,771 --> 00:53:21,367 Igen. Megérkeztünk .A szabadkereskedelmi övezetben vagyunk 664 00:53:22,072 --> 00:53:25,408 a menyasszonnyal vagyok .Breitberg asszonyé 665 00:53:25,911 --> 00:53:29,169 Nem, nem volt más választásom Nem hagyhattam el 666 00:53:29,291 --> 00:53:32,682 Igen, jól van. Nem, amíg meg nem érkeztünk Dicsekedtünk 667 00:53:35,831 --> 00:53:40,947 Nem! Nem megyek el pénz nélkül 668 00:53:41,672 --> 00:53:44,963 Moshe, ez ezúttal egy dzsihád háború Nem, nem 669 00:53:45,331 --> 00:53:49,423 .Én...jól leszek.Ne aggódj.Viszlát 670 00:53:52,751 --> 00:53:55,318 Rebecca, megteheted ? bocsáss meg egy pillanatra 671 00:54:00,010 --> 00:54:04,946 ? Oké, Layla. mit mondott? 672 00:54:09,311 --> 00:54:10,644 hogy elkéstél 673 00:54:10,771 --> 00:54:15,819 Tudom, hogy késtem, de felhívtalak ? Mondhatni elkéstem, igaz? 674 00:54:15,951 --> 00:54:17,847 És mondtam, hogy meg fog várni minket 675 00:54:19,751 --> 00:54:21,085 Nincs itt 676 00:54:21,931 --> 00:54:23,688 Tudom, hogy nincs itt 677 00:54:50,009 --> 00:54:53,181 ? Hallgat. Emlékeztess, mi a neved 678 00:54:53,310 --> 00:54:54,574 Layla Figyelj, Layla- 679 00:54:54,710 --> 00:54:57,199 Nyolc órát vezettem itt ...Izraelből 680 00:54:57,329 --> 00:55:01,661 Egy beteg férjet és három gyereket hagytam ott A pénzemért jöttem 681 00:55:01,789 --> 00:55:05,545 Nem hallani ? elkéstem. Nyilvánvalóan 682 00:55:05,670 --> 00:55:09,597 Ne beszélj így velem Órákig vártunk rá 683 00:55:09,730 --> 00:55:13,538 Gyere ide és köss alkut ? Mióta Izraelből jöttél 684 00:55:13,670 --> 00:55:19,069 Izrael nem Izrael, azért jöttem, hogy megszerezzem a pénzt .ours. He owes us $30,000 685 00:55:19,210 --> 00:55:21,440 i want to see ? Te amerikai vagy, érted 686 00:55:21,570 --> 00:55:23,342 I told you he's not here 687 00:55:23,630 --> 00:55:25,282 A pénzt akarom! 688 00:55:26,449 --> 00:55:27,783 ? hol a pénz 689 00:55:28,529 --> 00:55:29,684 Your money is not here 690 00:55:29,809 --> 00:55:31,222 ? hol a pénz 691 00:55:31,370 --> 00:55:32,345 a bankban 692 00:55:32,470 --> 00:55:33,460 !? tényleg 693 00:55:33,590 --> 00:55:35,581 Izraelben is történnek betétek The money in the bank 694 00:55:35,710 --> 00:55:38,085 Azt akarod mondani, hogy vártál? hogy eljön a férjem 695 00:55:38,210 --> 00:55:40,927 to take it to the bank ? spend the money 696 00:55:41,948 --> 00:55:43,586 ? So where is the money? 697 00:55:44,809 --> 00:55:46,302 Walid went to get him 698 00:55:46,528 --> 00:55:47,872 ? Who is Walid? 699 00:55:48,568 --> 00:55:49,882 .the American's son 700 00:55:50,028 --> 00:55:53,299 ? És hol van ő, az amerikai fia ? Mikor jön vissza, az amerikai fia 701 00:55:54,708 --> 00:55:56,441 nem tudom 702 00:55:57,729 --> 00:56:00,409 Pontosan a te helyzetedben vagyok én is várom őt 703 00:56:00,528 --> 00:56:05,040 Figyelj, Layla. nem tudom Ki vagy te és ki az a Walid? 704 00:56:05,168 --> 00:56:07,927 Nem érdekel ki Walid És te ki vagy? 705 00:56:08,048 --> 00:56:11,221 : Csak egyet tudok Az amerikai a partnerünk 706 00:56:11,389 --> 00:56:14,626 Tartozik nekünk ? És látni akarom őt. Természetesen 707 00:56:18,048 --> 00:56:20,185 Hónapok óta nem járt itt 708 00:56:22,129 --> 00:56:24,842 Egyedül akar lenni Ő itthon van 709 00:56:25,429 --> 00:56:27,719 Kérlek, vigyél el hozzá 710 00:56:28,048 --> 00:56:33,038 mondd meg, hol lakik És oda megyek. oda fogok menni 711 00:56:33,168 --> 00:56:36,956 Nem fogja tudni, hogyan juthat el oda .El kell vinnem hozzá 712 00:56:37,088 --> 00:56:41,260 Vigyél hozzá. Kérem kérdezlek 713 00:56:44,307 --> 00:56:45,317 Kövess engem 714 00:56:45,448 --> 00:56:46,881 Köszönöm 715 00:56:47,248 --> 00:56:51,998 ? Rebecca, menj vele, rendben követni foglak. Tégy meg egy szívességet 716 00:56:52,128 --> 00:56:56,041 Layla, tégy meg egy szívességet 717 00:56:56,167 --> 00:56:58,862 Vigye magával 718 00:57:01,788 --> 00:57:02,762 OK 719 00:57:02,907 --> 00:57:03,902 Köszönöm 720 00:57:29,527 --> 00:57:31,955 Ne sértődj meg azon, amit Hannah mond 721 00:57:34,506 --> 00:57:38,017 Nehéz az élete .De jó ember 722 00:57:39,206 --> 00:57:41,965 Igen, de nem így viselkednek 723 00:57:42,806 --> 00:57:44,643 .szinte durva 724 00:57:45,126 --> 00:57:46,315 .majdnem 725 00:57:54,387 --> 00:57:58,539 ? tudnál adni egy cigarettát .A pénztárcámban 726 00:58:00,987 --> 00:58:02,559 ? kapcsolja be neked 727 00:58:03,086 --> 00:58:05,262 .Ha nincs kifogása 728 00:58:14,567 --> 00:58:15,945 Köszönöm 729 00:58:16,166 --> 00:58:17,579 ? Héberül beszélsz 730 00:58:18,327 --> 00:58:22,798 Egy kicsit. Csak néhány szó .Próbálok tanulni 731 00:58:24,067 --> 00:58:26,023 ? És te beszélsz arabul? 732 00:58:26,406 --> 00:58:28,716 egy kicsit tudom 733 00:58:29,806 --> 00:58:32,898 ? Nagyon szép. hol tanultál? 734 00:58:33,025 --> 00:58:35,420 .egyetemen. most kezdtem 735 00:58:40,826 --> 00:58:44,436 את יודעת,חשוב מאוד ללמוד .את שפתו של האויב שלך 736 00:58:47,425 --> 00:58:49,442 Kár, hogy az izraeliek Nem beszélnek arabul 737 00:58:49,565 --> 00:58:52,246 Ahogy a palesztinok beszélnek héberül 738 00:58:54,246 --> 00:58:58,498 , ha arabul beszéltek Talán más volt a helyzet 739 00:59:06,806 --> 00:59:09,555 Mellesleg, ellenségem, eltűnt nekem 740 00:59:10,985 --> 00:59:14,875 Ó nem! Meg kellene fordulnunk .És megpróbáljuk megtalálni őt 741 00:59:26,764 --> 00:59:28,099 ? látod őt 742 00:59:29,085 --> 00:59:30,193 Ne aggódj 743 00:59:32,885 --> 00:59:34,219 ? hány éves vagy 744 00:59:34,844 --> 00:59:35,840 23 745 00:59:37,804 --> 00:59:40,338 .Lehetett volna egy te korodbeli gyerekem 746 00:59:40,725 --> 00:59:41,834 ...de 747 00:59:42,125 --> 00:59:43,557 nem tudtam 748 00:59:58,445 --> 01:00:00,735 Ott van, ott van 749 01:00:21,903 --> 01:00:23,237 Komoly üzlet 750 01:00:24,483 --> 01:00:25,751 ? tudod, hogyan kell csinálni 751 01:00:25,884 --> 01:00:26,932 .Igen 752 01:00:39,523 --> 01:00:40,857 Nem kerül 753 01:00:40,983 --> 01:00:44,375 !Igen! Folytasd 754 01:00:44,584 --> 01:00:47,855 ? folytatni !Nehéz 755 01:00:52,523 --> 01:00:54,241 .Add 756 01:01:04,023 --> 01:01:05,616 Gyerünk, segítek 757 01:01:06,663 --> 01:01:07,593 ? Ez a jobb oldal 758 01:01:07,743 --> 01:01:09,620 Nem, fordítsuk meg 759 01:01:11,802 --> 01:01:13,162 .várj.várj 760 01:01:18,222 --> 01:01:21,404 .nem.gyere.így 761 01:01:22,552 --> 01:01:24,025 Annyira biztos vagy magadban 762 01:01:24,163 --> 01:01:24,898 .nem igaz 763 01:01:25,023 --> 01:01:26,117 Igen, ez így van 764 01:01:26,242 --> 01:01:28,751 .menj most 765 01:01:31,502 --> 01:01:32,631 .itt 766 01:01:33,082 --> 01:01:34,112 ...várj 767 01:01:35,883 --> 01:01:36,858 ? hol van a zseblámpa 768 01:01:37,023 --> 01:01:38,601 .itt Add ide... 769 01:01:40,282 --> 01:01:45,238 Szép! Köszönöm, Leila 770 01:02:23,442 --> 01:02:25,657 ...itt minden ég 771 01:02:32,981 --> 01:02:34,440 ? mi folyik itt 772 01:03:53,421 --> 01:03:56,442 Az őrült felgyújtotta a tanyaudvart És a házak 773 01:03:56,599 --> 01:03:57,847 Minden égett 774 01:03:58,019 --> 01:03:58,994 ? mit csináljak vele 775 01:03:59,119 --> 01:04:00,134 ? hol van 776 01:04:00,919 --> 01:04:02,990 Ott, mindenkivel 777 01:04:03,960 --> 01:04:07,152 ? mit csináljak vele Siess, mentsd meg az állatokat 778 01:04:11,839 --> 01:04:13,790 ? most elégedett vagy 779 01:04:14,819 --> 01:04:17,150 ? büszke vagy magadra 780 01:04:18,659 --> 01:04:19,715 !Gyorsan! 781 01:04:19,840 --> 01:04:22,958 ? most elégedett vagy 782 01:04:23,879 --> 01:04:26,448 ? Ezt akartad Most jó vagy 783 01:04:29,160 --> 01:04:32,655 ? hogyan beszéljek veled ? Mit mondjak neked? 784 01:04:32,780 --> 01:04:35,991 Meggyújtottam a tüzet, hogy tudd .gyújtsd meg a cigarettádat 785 01:04:36,119 --> 01:04:38,813 Két éve nem dolgozom .És csak próbálok megérteni téged 786 01:04:38,939 --> 01:04:40,274 .soha nem fogjuk megérteni egymást 787 01:04:40,420 --> 01:04:42,536 Meg akarlak érteni 788 01:04:42,660 --> 01:04:44,537 Nem vagy képes megérteni engem 789 01:04:44,989 --> 01:04:48,947 Megoldást kell találnod a problémádért 790 01:04:49,079 --> 01:04:51,568 .mert te vagy az egész falu nevetése 791 01:04:51,698 --> 01:04:52,932 Szégyelld magad, Valid 792 01:04:53,059 --> 01:04:54,630 Figyelj, apa 793 01:04:54,759 --> 01:04:56,117 !Ne haragíts 794 01:04:56,259 --> 01:04:59,077 felgyújtottam a falut És megégetem őt is 795 01:04:59,199 --> 01:05:00,353 Fogd be! 796 01:05:01,458 --> 01:05:03,529 Minden határt átléptél, te szörnyeteg 797 01:05:03,918 --> 01:05:06,613 Samir, nyugodj meg 798 01:05:17,619 --> 01:05:18,794 Walid 799 01:05:21,298 --> 01:05:23,628 Gyere vissza, fiam 800 01:05:34,759 --> 01:05:36,722 ? Rebecca, mi történt? 801 01:05:36,858 --> 01:05:38,849 ? Rebecca, mi történt itt? 802 01:05:40,798 --> 01:05:43,911 ? Rebecca, mi történt itt? 803 01:05:45,378 --> 01:05:47,449 ? Mi történt? Mi ez a tűz? 804 01:05:47,577 --> 01:05:49,987 Egyedül van ott Segítenünk kell neki 805 01:05:50,137 --> 01:05:52,333 nem megyek sehova Szállj be a kocsiba 806 01:05:52,457 --> 01:05:53,407 Egyedül van 807 01:05:53,538 --> 01:05:56,277 nem szeretem félek. Szállj be a kocsiba 808 01:05:56,398 --> 01:05:57,856 Szállj be a kocsiba és menjünk 809 01:05:57,978 --> 01:05:58,992 ? És hova megyünk? 810 01:05:59,117 --> 01:06:01,054 másik helyre Nem akarok itt maradni 811 01:06:01,177 --> 01:06:02,326 Segítenünk kell neki 812 01:06:02,458 --> 01:06:03,851 Nem! 813 01:06:03,998 --> 01:06:06,113 Nem mozdulok el innen a kocsiban maradok 814 01:06:06,237 --> 01:06:08,229 Szállj be a kocsiba, Rebecca 815 01:06:14,877 --> 01:06:16,361 Nem tudtam megmenteni semmit 816 01:06:23,197 --> 01:06:25,692 !Érvényes!Érvényes 817 01:06:34,498 --> 01:06:35,876 ? ki tette 818 01:06:36,285 --> 01:06:39,534 A férjem fia, Walid 819 01:06:42,416 --> 01:06:45,574 Dühös az apjára .Mert a múltban élt 820 01:06:45,997 --> 01:06:49,786 És nem szeret engem A nő miatt, aki vagyok 821 01:07:16,237 --> 01:07:20,071 Anyósom sem szeretett 822 01:07:20,297 --> 01:07:22,786 Azt mondta, nem vagyok használt Jó példa 823 01:07:28,376 --> 01:07:29,994 ...de Érvényes 824 01:07:40,416 --> 01:07:41,875 Nem számít 825 01:07:43,375 --> 01:07:45,266 Még jó, hogy elégette az egészet 826 01:07:46,496 --> 01:07:49,190 Egyébként vannak terveim .hogy megváltoztassuk a dolgokat 827 01:07:52,386 --> 01:07:54,233 .hogy megváltoztassuk a múltat 828 01:07:59,576 --> 01:08:02,967 .És megteszem .Igen. megteszem 829 01:08:16,695 --> 01:08:18,189 ...igen 830 01:08:20,256 --> 01:08:22,007 meg fogom találni 831 01:08:23,956 --> 01:08:25,548 És vissza fogom adni 832 01:08:31,015 --> 01:08:32,813 Samir segíteni fog nekem 833 01:08:33,255 --> 01:08:35,505 Ő jó ember 834 01:09:41,733 --> 01:09:45,907 .Utálom Utálom az erőszakos embereket 835 01:09:47,634 --> 01:09:49,524 .Utálom a fanatizmust 836 01:09:52,573 --> 01:09:55,546 , emlékszem , amikor kivittek minket a Sínai-félszigetről 837 01:09:56,333 --> 01:09:58,425 Tudod, egy haditengerészeti evakuálás után 838 01:10:00,673 --> 01:10:03,865 Elmentünk a Negevbe : És mondtam Moshenak 839 01:10:05,514 --> 01:10:07,404 Moshe, eddig" 840 01:10:09,913 --> 01:10:14,585 neveljünk virágot" .és exportálni fogjuk őket Európába 841 01:10:14,713 --> 01:10:16,306 ".megélünk" 842 01:10:22,212 --> 01:10:27,307 Virágot termesztettünk, de aztán kitört a járvány Az első intifáda 843 01:10:29,405 --> 01:10:32,027 A palesztinok abbahagyták a munkát 844 01:10:33,832 --> 01:10:35,551 A virágok meghaltak 845 01:10:38,913 --> 01:10:41,731 .így thaiokat hoztunk 846 01:10:42,533 --> 01:10:44,524 .hogy segítsen nekünk az üvegházakban 847 01:10:47,052 --> 01:10:49,811 De Izraelben munkanélküliség volt 848 01:10:53,193 --> 01:11:00,032 Jön a bevándorlási rendőrség és elvitte őket 849 01:11:01,653 --> 01:11:03,663 .A virágok megint elhaltak 850 01:11:05,832 --> 01:11:10,131 : Aztán Moshe mondta "!Turisták! Ez a megoldás" 851 01:11:10,452 --> 01:11:14,208 Vett egy taxit. Befektetett 852 01:11:16,292 --> 01:11:20,127 Kitört a második intifáda A turisták elfutottak 853 01:11:25,292 --> 01:11:27,905 : Aztán Moshe elmondta ? Hannah, tudod mit? 854 01:11:29,632 --> 01:11:36,430 Izraelben az egyetlen dolog, ami biztos" „Ő az intifáda és a háború 855 01:11:38,932 --> 01:11:41,003 ? És mi volt az új ötlete 856 01:11:41,132 --> 01:11:43,506 Tartalék autók 857 01:11:45,471 --> 01:11:47,826 .és eladni az araboknak 858 01:11:54,171 --> 01:11:59,240 Érted, Rebecca ...meg kell élni 859 01:12:00,692 --> 01:12:03,451 .mindenki túl akar élni 860 01:12:19,990 --> 01:12:22,001 olyan fáradt vagyok 861 01:12:24,650 --> 01:12:28,042 becsukom a szemem ? Néhány percig, jó 862 01:12:30,070 --> 01:12:32,141 szunyókálok egy kicsit 863 01:13:32,909 --> 01:13:36,326 Tíz éves voltam Amikor felépítettük a helyet 864 01:13:37,409 --> 01:13:40,089 ? Ki emlékszik rá, csak én? 865 01:13:41,789 --> 01:13:45,882 Az oszlopok fölött tető volt Pálmaágak 866 01:13:46,890 --> 01:13:49,762 ami árnyékot vetett .és megakadályozza a víz elpárolgását 867 01:13:50,549 --> 01:13:53,886 A víz a csatornában folyt Egészen a pálmaligetig 868 01:13:54,010 --> 01:13:57,938 És onnan a veteményesbe, oda 869 01:14:00,510 --> 01:14:02,631 , azon a napon, amikor felfedezték a vizet 870 01:14:03,548 --> 01:14:07,768 : Az egyik munkás futva kiabált "Gyere, nézd meg" 871 01:14:09,009 --> 01:14:11,000 Természetesen Musa al-Alamiba jöttek 872 01:14:13,019 --> 01:14:14,886 A férfi tehát alig ment 873 01:14:17,009 --> 01:14:20,141 És a munkásnak kellett cipelnie .Fel a helyre 874 01:14:21,749 --> 01:14:24,429 Amikor megérkeztek, mindenki ott volt 875 01:14:25,909 --> 01:14:28,647 .és némán állt a gödör körül 876 01:14:29,868 --> 01:14:31,322 A férfi megijedt 877 01:14:31,469 --> 01:14:33,698 Attól tartott, hogy katasztrófa történt 878 01:14:35,028 --> 01:14:37,417 Félrehúzódtak hogy lássa 879 01:14:38,429 --> 01:14:40,837 És adtunk neki egy kötelet és egy vödröt 880 01:14:41,308 --> 01:14:44,660 És ez édesvíz volt !ivóvíz 881 01:14:45,709 --> 01:14:50,663 a menekülttáborokban és falvakban A pletyka gyorsan elterjedt 882 01:14:50,788 --> 01:14:54,643 a pálmaligetben A férfi vizet fedezett fel 883 01:14:54,808 --> 01:14:57,521 .és otthonokat épített árváknak 884 01:14:58,968 --> 01:15:00,720 Mindenki jött 885 01:15:02,768 --> 01:15:07,444 Több tucat gyerek, akik abban reménykedtek, hogy kiválasztják őket 886 01:15:09,228 --> 01:15:12,306 Az ember csak ötvenet bír el .az érkezett több száz közül 887 01:15:13,768 --> 01:15:15,938 Ötvenegy éves voltam 888 01:15:18,327 --> 01:15:21,280 A háza ajtaja elé tettek 889 01:15:22,807 --> 01:15:25,521 Egy egész delegáció lépett be 890 01:15:26,328 --> 01:15:29,326 És azt mondta: „Vigyétek őt is 891 01:15:29,448 --> 01:15:31,179 És a férfi azt mondta: „Nem tehetem 892 01:15:31,307 --> 01:15:35,640 már van ötven" És tele vannak a házak 893 01:15:37,028 --> 01:15:39,177 .és az emberek elmentek 894 01:15:40,487 --> 01:15:44,640 Leült mellém .és engem is elfogadott 895 01:15:46,868 --> 01:15:48,898 Egy nap körülötte ültünk 896 01:15:50,528 --> 01:15:53,922 : és megkérdezte az egyik gyereket "? Te, mit szeretnél termeszteni" 897 01:15:54,806 --> 01:15:57,340 ". A fiú így válaszolt: "Paradicsom 898 01:15:57,686 --> 01:15:59,836 És te, ott, mi voltál? "? szeretnének növekedni 899 01:15:59,966 --> 01:16:05,081 "Én? Padlizsán, bab, hagyma" 900 01:16:05,206 --> 01:16:07,137 "Fokhagyma és görögdinnye" 901 01:16:10,687 --> 01:16:14,038 Felöltöztetett, enni adott .és felnevelt 902 01:16:14,506 --> 01:16:17,460 Ő tanított engem Műveltség és számtan 903 01:16:18,666 --> 01:16:23,736 ezen a száraz vidéken hirtelen megnőtt 904 01:16:23,867 --> 01:16:28,345 Zöldségek, gyümölcsök és nyalóka-csirke 905 01:16:28,467 --> 01:16:31,804 Aztán egy napon megérkeztek .és mindent elpusztított 906 01:16:34,667 --> 01:16:35,921 ? Ki 907 01:16:37,287 --> 01:16:40,418 a táborokban és a közeli falvakban 908 01:16:43,127 --> 01:16:45,661 Azt mondták: „Szenvedünk 909 01:16:45,786 --> 01:16:47,682 nem akarunk élni" , ezekben a házakban 910 01:16:47,805 --> 01:16:50,215 Vissza akarunk térni szülőföldünkre" 911 01:16:50,346 --> 01:16:53,105 "...a férfi elfelejtette, ki ő" 912 01:16:53,246 --> 01:16:55,905 , és jöttek, mi magunk és a testünk 913 01:16:56,565 --> 01:16:58,283 .és mindent elpusztított 914 01:16:59,145 --> 01:17:02,403 A gyerekek egy része elment , táborokba és falvakba 915 01:17:03,105 --> 01:17:06,974 De én maradtam Újjáépítettük a gazdaságunkat 916 01:17:07,105 --> 01:17:12,240 , és akkora volt a zöldségünk, mint korábban .És a házak még szebbek voltak, mint korábban 917 01:17:12,365 --> 01:17:17,256 Teltek az évek, és 67-ben Megérkeztek a tankok 918 01:17:19,365 --> 01:17:20,520 ? milyen tankok 919 01:17:20,645 --> 01:17:22,238 Az izraeli tankok 920 01:17:23,185 --> 01:17:25,322 .És ágyúzni kezdtek 921 01:17:27,105 --> 01:17:32,639 A háború harmadik napjának reggelén elmentünk megnézni 922 01:17:34,766 --> 01:17:41,081 A vízvezetékek és csatornák megsemmisültek .És a házak leégnek 923 01:17:43,644 --> 01:17:45,536 Ha a helyünkben lennél 924 01:17:47,784 --> 01:17:49,695 ? mit tennél 925 01:17:51,864 --> 01:17:55,221 nem tudom Valószínűleg mennék 926 01:17:56,585 --> 01:18:00,001 És valóban, elmentünk 927 01:18:02,364 --> 01:18:07,534 elmentem a jenini menekülttáborba 928 01:18:07,664 --> 01:18:09,356 Nem messze innen 929 01:18:10,444 --> 01:18:14,100 És egy napon, közvetlenül a háború után Egy izraeli tiszt érkezett 930 01:18:14,225 --> 01:18:18,940 kormánya javaslatával : az amerikaiakkal egyetértésben 931 01:18:21,024 --> 01:18:23,978 Repülőjegy Houstonba 932 01:18:24,545 --> 01:18:25,560 ? Texasba 933 01:18:25,685 --> 01:18:26,918 .igen.Texasba 934 01:18:29,025 --> 01:18:35,056 A konzulátus ígéretével együtt munkahelyre és lakóhelyre 935 01:18:36,524 --> 01:18:39,377 Azoknak, akik vállalják az utazást 936 01:18:39,503 --> 01:18:41,016 Felszálltam a repülőre 937 01:18:41,564 --> 01:18:45,273 200 dollárt adtak nekünk , új életet kezdeni 938 01:18:45,404 --> 01:18:48,721 De senki sem várt ránk Senki! 939 01:18:49,724 --> 01:18:53,637 Hazudtak nekünk .Csak hogy megszabaduljon tőlünk 940 01:18:55,544 --> 01:18:57,952 Nem akartam eltölteni az életem 941 01:18:59,344 --> 01:19:02,037 .haragjában mások bűnei miatt 942 01:19:03,523 --> 01:19:05,932 Az autóiparban találtam munkát 943 01:19:07,644 --> 01:19:09,680 25 év telt el 944 01:19:11,144 --> 01:19:15,091 Látni akartam a szülővárosomat .És visszajöttem 945 01:19:15,223 --> 01:19:18,814 Amerikai útlevelem van .És én maradtam 946 01:19:20,923 --> 01:19:22,855 ? Te vagy az amerikai 947 01:19:23,323 --> 01:19:26,910 .Igen. De nem vagyok amerikai 948 01:19:27,363 --> 01:19:29,115 palesztin vagyok 949 01:20:10,363 --> 01:20:14,356 .vitatkozott Walid az apjával Felgyújtotta a helyet 950 01:20:14,483 --> 01:20:16,574 Szerintem elment .A pénzeddel 951 01:20:16,703 --> 01:20:17,698 ? a pénzemet 952 01:20:17,842 --> 01:20:19,371 Szerintem ő .átlépte a határt 953 01:20:19,502 --> 01:20:22,296 Azt mondja, a pénz hozzátartozik .a táborokban élőknek 954 01:20:22,422 --> 01:20:23,737 Segítened kell nekem 955 01:20:23,863 --> 01:20:24,891 ? mit fogunk tenni 956 01:20:25,043 --> 01:20:28,039 meg kell mentenem Fiatal és könnyen befolyásolható 957 01:20:28,162 --> 01:20:29,317 Kérlek segíts 958 01:20:29,448 --> 01:20:30,436 ? mit akarsz, mit tegyek 959 01:20:30,561 --> 01:20:34,576 Van vízum. átmegyek a határon ? veled. rendben 960 01:20:35,862 --> 01:20:38,542 ? Miért kellene beleavatkoznom a problémáidba? 961 01:20:39,262 --> 01:20:43,559 .Mert anya és feleség vagy Segítened kell nekem 962 01:20:43,681 --> 01:20:45,115 Szállj be a kocsiba 963 01:20:45,242 --> 01:20:47,677 ? Hol van Rebecca? Hol van? 964 01:20:47,802 --> 01:20:49,280 A dombon van 965 01:20:57,202 --> 01:20:59,258 Megkeressük őt 966 01:23:06,539 --> 01:23:09,716 ? Jól vagy, Rebecca? 967 01:23:49,239 --> 01:23:52,610 Igen, milyen móka lesz napjaim végén 968 01:23:54,298 --> 01:23:57,795 Amikor az összes srác rólam beszél 969 01:23:59,498 --> 01:24:04,090 / és / azt fogja mondani, hogy voltam 970 01:24:04,859 --> 01:24:08,593 szabadidőben tetszés szerint 971 01:24:08,738 --> 01:24:15,012 nincs én, nincs én 972 01:24:51,525 --> 01:24:54,934 Valaki mást fog mondani 973 01:24:56,698 --> 01:25:00,094 Beszélgetés nélkül elrepülök 974 01:25:01,918 --> 01:25:05,273 és csendben szétoszlanak a térben 975 01:25:07,077 --> 01:25:10,527 bűntudat nélkül ...és bánat nélkül 976 01:25:53,697 --> 01:25:55,832 : Hírek, amelyek most érkeztek a rendszerbe 977 01:25:55,957 --> 01:25:59,113 A titkosszolgálati jelentések nyomán , egy esetleges támadási célú behatolásról 978 01:25:59,235 --> 01:26:02,074 A határátkelőhelyeket lezárták a Jordán völgyében és a középső régiókban 979 01:26:02,195 --> 01:26:03,833 .és korlátokat helyeztek el helyette 980 01:26:04,115 --> 01:26:06,390 Kérik a lakosságot, hogy fogadják el fokozott éberség 981 01:26:06,515 --> 01:26:09,195 és jelentkezzen a biztonsági erőknek .Minden gyanús mozgásra 982 01:26:09,555 --> 01:26:11,069 megismétlem az üzenetet 983 01:26:11,216 --> 01:26:14,372 A titkosszolgálati jelentések nyomán , egy esetleges támadási célú behatolásról 984 01:26:14,695 --> 01:26:17,807 A határátkelőhelyeket lezárták a Jordán völgyében és a középső régiókban 985 01:26:17,935 --> 01:26:19,607 .és korlátokat helyeztek el helyette 986 01:26:19,815 --> 01:26:22,225 Kérik a lakosságot, hogy fogadják el fokozott éberség 987 01:26:22,355 --> 01:26:25,354 és jelentkezzen a biztonsági erőknek .Minden gyanús mozgásra 988 01:26:25,595 --> 01:26:28,335 Eddig Később további frissítésekkel szolgálunk 989 01:27:21,074 --> 01:27:22,328 Hello 990 01:27:25,295 --> 01:27:26,484 .Csak egy pillanat 991 01:27:26,614 --> 01:27:28,845 Layla, a pénz 992 01:27:28,974 --> 01:27:34,335 ...az útlevél előtt, most Add ide a pénzt 993 01:27:34,534 --> 01:27:35,563 ? micsoda pénz 994 01:27:35,694 --> 01:27:36,849 .a pénzt 995 01:27:37,005 --> 01:27:37,864 ? micsoda pénz 996 01:27:37,994 --> 01:27:40,753 Ne mondd, milyen pénz Tudod melyik 997 01:27:40,875 --> 01:27:43,364 A pénz, amivel tartozol nekünk 998 01:27:43,494 --> 01:27:44,953 Mondtam, hogy nincs pénzem 999 01:27:45,074 --> 01:27:48,942 Ne mondj nemet a tiédre. Igen a tiédnél Nézz a táskádba 1000 01:27:49,073 --> 01:27:50,452 ? mit akar tőlem 1001 01:27:50,573 --> 01:27:52,530 Hagyd abba a kérdezést Tudod, hogy megvan a pénz 1002 01:27:52,653 --> 01:27:56,283 Belépsz a házba .És láttam, hogy vittél oda valamit 1003 01:27:56,423 --> 01:27:57,603 Mondtam, hogy nincs pénzem 1004 01:27:57,733 --> 01:27:59,426 Ne mondd, hogy nincs veled Veled van 1005 01:27:59,554 --> 01:28:00,743 Walid elvette a pénzt 1006 01:28:00,873 --> 01:28:03,104 Hallottam Walid történetét Tudom, hogy megvan a pénz 1007 01:28:03,234 --> 01:28:04,229 Add ide kérlek 1008 01:28:04,354 --> 01:28:06,570 Felgyújtotta a házat .és elvitte a pénzt 1009 01:28:06,703 --> 01:28:08,863 Nem hiszem el ezt a dolgot ? érted 1010 01:28:17,814 --> 01:28:19,212 Állj meg, kérlek 1011 01:28:24,613 --> 01:28:26,604 Ne fuss, állj meg 1012 01:28:57,293 --> 01:28:58,451 nincs pénzem 1013 01:28:58,613 --> 01:29:00,628 Ne mondd, hogy nincs pénzed Megvan! 1014 01:29:00,752 --> 01:29:04,268 ? Tegnap nálunk voltál ? Láttad, hogy leégett a ház 1015 01:29:04,392 --> 01:29:07,842 Láttam, hogy ég a ház De láttam, hogy bementél 1016 01:29:07,980 --> 01:29:10,043 ...és veszed Walid elvette a pénzt... 1017 01:29:10,172 --> 01:29:11,527 Nem érdekel 1018 01:29:11,652 --> 01:29:13,331 ismét mondom nincs pénzem 1019 01:29:13,472 --> 01:29:17,386 Figyelj, és jól hallgass rám .Megmondom 1020 01:29:17,512 --> 01:29:18,926 .A pénzemet akarom 1021 01:29:19,053 --> 01:29:20,983 Én és a férjem, Mos dolgoztunk .Ezeknek az autóknak 1022 01:29:21,113 --> 01:29:23,547 Azért jöttem, hogy elvegyem a pénzt ? És akarom őt, oké 1023 01:29:23,693 --> 01:29:26,226 Nem hiszek neked ? Egy negyed szóra, oké 1024 01:29:26,453 --> 01:29:28,569 ...de nincs pénzem 1025 01:29:28,893 --> 01:29:30,386 Nem hiszem el 1026 01:29:30,513 --> 01:29:32,988 Vigyél át a másik oldalra !És szerezd meg a pénzed 1027 01:33:14,669 --> 01:33:17,905 Héberül: Nurit Yehudai 1028 01:33:18,048 --> 01:33:23,197 szakadt Gamby által