1
00:00:00,042 --> 00:00:03,212
Nhà tù được mô tả trong câu chuyện này,
cũng như tất cả các nhân vật đều là hư cấu.
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,549
Chúng không có mối liên hệ nào
với thực tế nào.
3
00:00:12,138 --> 00:00:20,146
CÔNG TY TOEI
4
00:02:02,248 --> 00:02:11,465
BỌ CẠP TÙ NỮ:
BÃO ỔN ĐỊNH
5
00:02:39,827 --> 00:02:43,956
"Em là một bông hoa xinh đẹp"
...lời nói của anh ấy hôm nay đã tâng bốc bạn.
6
00:02:45,082 --> 00:02:49,795
Nhưng khi hoa nở rộ,
anh ấy sẽ ném bạn đi.
7
00:02:49,920 --> 00:02:54,508
Ngu ngốc, ngu ngốc,
bài hát của người phụ nữ ngốc nghếch...
8
00:02:54,633 --> 00:02:59,638
Bài hát báo thù của cô ấy.
9
00:03:04,018 --> 00:03:08,147
"Bạn bám lấy giấc mơ của mình"
...họ khinh miệt thế giới dối trá của bạn.
10
00:03:08,731 --> 00:03:13,694
Vậy nên bạn hãy cố gắng thức dậy,
nhưng bạn không thể mở mắt được.
11
00:03:13,819 --> 00:03:18,574
Người phụ nữ, người phụ nữ,
trái tim của người phụ nữ là bài hát của cô ấy...
12
00:03:18,699 --> 00:03:23,662
Bài hát báo thù của cô ấy.
13
00:03:27,917 --> 00:03:32,463
Một bông hồng đỏ tươi có gai
mà bạn có thể không nhìn thấy.
14
00:03:33,505 --> 00:03:38,135
Tôi không muốn đâm bạn,
nhưng làm cách nào khác tôi sẽ được tự do?
15
00:03:38,260 --> 00:03:43,098
Đốt cháy, đốt cháy,
bài hát cháy bỏng của người phụ nữ...
16
00:03:43,224 --> 00:03:48,479
Bài hát báo thù của cô ấy.
17
00:03:50,105 --> 00:03:54,944
Đổ máu mỗi tháng một lần
nên giúp đỡ, tuy nhiên...
18
00:03:55,611 --> 00:04:00,407
Hãy cố gắng hết sức có thể,
Tôi không bao giờ có thể quên được.
19
00:04:00,532 --> 00:04:05,204
Người phụ nữ, người phụ nữ,
cuộc đời người phụ nữ là bài hát của cô ấy...
20
00:04:05,329 --> 00:04:09,959
Bài hát báo thù của cô ấy.
21
00:05:02,344 --> 00:05:03,595
Đại ca...
22
00:05:05,472 --> 00:05:07,391
Bạn đã có đủ rồi phải không?
23
00:06:19,880 --> 00:06:21,423
Này, ông ơi!
24
00:06:24,927 --> 00:06:27,012
Này, thưa ông.
25
00:06:28,931 --> 00:06:31,392
Bạn có muốn xem thứ gì đó nóng bỏng không?
26
00:06:36,355 --> 00:06:40,317
20 yên cho một trận đấu. Ba chiếc có giá 50 yên.
Tôi sẽ giảm giá cho bạn.
27
00:06:40,442 --> 00:06:42,486
Chắc chắn. Đây nhé.
28
00:06:46,698 --> 00:06:48,200
Nhanh lên nhé?
29
00:06:49,743 --> 00:06:53,747
Tiến lên, tiến lại gần hơn!
Tôi không thể nhìn thấy gì cả!
30
00:06:54,748 --> 00:06:57,668
Khốn kiếp! Nếu bạn muốn
nhìn đẹp đấy, cho tôi thêm tiền nhé!
31
00:06:57,793 --> 00:06:59,837
Cái quái gì vậy? Đi thôi.
32
00:12:01,430 --> 00:12:02,681
Dừng lại!
33
00:12:04,850 --> 00:12:09,438
Anh trai tôi không thể tự giúp mình được.
Anh ấy không biết mình đang làm gì.
34
00:12:09,563 --> 00:12:13,233
Có một vụ tai nạn ở nhà máy,
và nó khiến anh ấy bị tổn thương não!
35
00:12:21,450 --> 00:12:25,746
Tôi cũng không tin bạn!
Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?
36
00:12:25,871 --> 00:12:29,916
Không phải tôi luôn cho bạn sao
tất cả tình dục bạn muốn?
37
00:17:46,900 --> 00:17:48,610
Hãy để tôi ở lại qua đêm.
38
00:17:51,654 --> 00:17:54,949
Tôi sẽ không về nhà với anh trai tôi.
39
00:18:11,966 --> 00:18:15,345
Tôi không quan tâm đến anh ta.
Anh ta chỉ có thể chết đói.
40
00:18:24,395 --> 00:18:26,272
Cái gì? Điều đó có sai không?
41
00:18:27,357 --> 00:18:29,484
Vậy hãy giết hắn cho tôi.
42
00:18:30,068 --> 00:18:33,196
Bạn sẽ có một ngày khác
nếu tôi không ngăn cản bạn.
43
00:18:34,948 --> 00:18:37,200
Dù sao thì cảnh sát cũng đang truy lùng bạn!
44
00:19:22,162 --> 00:19:23,496
Yuki...
45
00:19:27,167 --> 00:19:31,045
Đúng vậy. Tôi đang mang thai.
46
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
Nó là con của anh trai tôi!
47
00:19:43,933 --> 00:19:45,143
Yuki!
48
00:22:27,221 --> 00:22:29,098
Này, thưa ông!
49
00:22:29,974 --> 00:22:32,018
Bạn muốn xem một cái gì đó nóng bỏng?
50
00:22:33,227 --> 00:22:34,312
Chết tiệt!
51
00:22:39,817 --> 00:22:44,072
Nhìn con chó cái này xem. Nghĩ rằng cô ấy
định kinh doanh ở đây hả?
52
00:22:46,032 --> 00:22:48,117
Khốn kiếp!
53
00:22:49,243 --> 00:22:52,538
- Bắt được cô ta nữa à?
- Dạy cho cô ta một bài học!
54
00:22:52,663 --> 00:22:54,082
Phục vụ bạn đúng cách!
55
00:22:54,207 --> 00:22:55,500
Đồ đĩ!
56
00:22:55,625 --> 00:22:57,460
Lấy đi công việc kinh doanh của chúng tôi!
57
00:22:57,585 --> 00:22:58,836
Đồ ngốc!
58
00:22:58,961 --> 00:23:01,506
Tên ngốc đang gọi cô là đồ ngốc!
59
00:23:01,631 --> 00:23:04,258
Bạn sẽ không thực sự
bạn có đứa bé đó phải không?
60
00:23:04,384 --> 00:23:07,136
Cô ấy thậm chí còn không biết
cha là ai!
61
00:23:12,058 --> 00:23:13,851
Mẹ kiếp, con khốn!
62
00:23:15,603 --> 00:23:16,729
Đĩ!
63
00:23:19,232 --> 00:23:20,691
Làm ơn, dừng lại!
64
00:23:24,278 --> 00:23:25,947
Ông chủ.
65
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
66
00:23:27,657 --> 00:23:30,910
Chúng tôi bắt gặp cô ấy đang làm việc
lãnh thổ của chúng tôi mà không trả tiền cho chúng tôi.
67
00:23:31,035 --> 00:23:32,662
Đưa cô ấy cho tôi.
68
00:24:04,652 --> 00:24:08,156
Nếu bạn muốn kinh doanh,
bạn phải trả phí của mình.
69
00:24:08,281 --> 00:24:09,657
Hiểu?
70
00:27:00,536 --> 00:27:01,954
Bạn ra ngoài.
71
00:27:05,041 --> 00:27:06,917
Đi nào, ra ngoài đi!
72
00:27:12,757 --> 00:27:14,717
Tôi đang có em bé này.
73
00:27:15,426 --> 00:27:17,595
Hãy gọi tôi là quái thú nếu bạn muốn.
74
00:27:18,971 --> 00:27:21,015
Tôi sắp có đứa bé này!
75
00:28:30,084 --> 00:28:33,671
Đúng như tôi nghĩ.
Bạn có một cơ thể tuyệt vời.
76
00:28:36,048 --> 00:28:39,927
Bạn quá khao khát tình dục,
toàn bộ cơ thể bạn đang bốc cháy.
77
00:28:43,889 --> 00:28:46,517
Đi nào, tôi sẽ cho bạn thấy thời gian vui vẻ.
78
00:28:57,486 --> 00:28:59,739
Nhìn bạn kìa, đầy thách thức!
79
00:29:05,411 --> 00:29:06,787
Nhưng nghe này...
80
00:29:07,872 --> 00:29:09,749
...Tôi biết bạn là ai.
81
00:29:09,874 --> 00:29:12,418
tù nhân vượt ngục
MUỐN GIẾT NGƯỜI
82
00:29:19,967 --> 00:29:24,430
Bạn có thể là người phụ nữ của tôi hoặc
giao nộp mình cho cảnh sát.
83
00:29:24,555 --> 00:29:27,183
Bạn hãy suy nghĩ kỹ lại tối nay.
84
00:31:36,353 --> 00:31:38,272
Đêm nay là đêm.
85
00:32:36,455 --> 00:32:40,417
Xin chào? Xin chào?
Ai đây?
86
00:32:40,542 --> 00:32:44,421
Tốt hơn hết hãy xem nó,
nếu không bạn sẽ mất người đàn ông của mình.
87
00:34:50,297 --> 00:34:54,760
"Tốt hơn nên xem nó,
nếu không bạn sẽ mất người đàn ông của mình."
88
00:36:25,517 --> 00:36:30,981
Tốt hơn hết hãy xem nó, nếu không tôi sẽ đi đây
để tìm cho mình một người đàn ông khác để yêu...
89
00:37:56,024 --> 00:37:59,403
Tanida đã chết sáng nay
tại bệnh viện.
90
00:37:59,528 --> 00:38:03,073
Cảnh sát đang gọi nó
một cái chết bất ngờ.
91
00:38:03,198 --> 00:38:08,328
Nhưng người phụ nữ của anh ấy nói
bạn đã nghĩ ra toàn bộ cốt truyện.
92
00:38:14,668 --> 00:38:17,462
Bạn sẽ bù đắp điều này bằng cách nào?
93
00:38:17,587 --> 00:38:20,590
Anh ấy là một nhân viên quý giá của tôi,
bạn biết đấy.
94
00:38:20,716 --> 00:38:23,760
Nghe này, kiểu nói chuyện đó sẽ không diễn ra đâu
để đưa bạn đến bất cứ đâu.
95
00:38:23,885 --> 00:38:27,472
Cô ấy phải bồi thường thiệt hại cho chúng ta
với cơ thể của cô ấy, nếu cô ấy không có tiền.
96
00:38:27,597 --> 00:38:29,975
Hãy bước ra và nói ngay...
97
00:38:33,603 --> 00:38:34,938
Bọ cạp!
98
00:38:50,162 --> 00:38:51,705
Nhìn này, Katsu...
99
00:38:51,830 --> 00:38:56,084
Em yêu, em có thể giải quyết được mà
của cô gái này cho đến khi cô ấy chết.
100
00:38:56,209 --> 00:38:59,212
Không đời nào cô ấy sẽ đi
để hét lên với chúng tôi với cảnh sát.
101
00:38:59,338 --> 00:39:03,884
Làm sao cô ấy có thể? Cô ấy đã ở trong tù
vì tội giết người và hiện cô ấy đang chạy trốn.
102
00:39:04,009 --> 00:39:07,512
Lần tới nếu cô ấy bị bắt,
chắc chắn cô ấy sẽ phải chịu án tử hình.
103
00:39:08,597 --> 00:39:09,973
Chết tiệt, Matsu!
104
00:39:10,098 --> 00:39:13,685
Bạn thực sự đã biến cuộc sống của tôi thành địa ngục
khi chúng tôi ở bên trong.
105
00:39:15,187 --> 00:39:18,565
Bây giờ đến lượt tôi
để làm một số về bạn.
106
00:41:35,744 --> 00:41:38,872
PHÒNG KHÁM
107
00:41:43,627 --> 00:41:45,420
Hãy làm việc chăm chỉ ngay bây giờ!
108
00:41:45,545 --> 00:41:48,131
Bạn không đi quá xa một chút sao?
109
00:41:50,175 --> 00:41:52,219
Chỉ cần im lặng và đi tiếp.
110
00:41:53,220 --> 00:41:55,263
Này, bạn sẽ đi cùng chúng tôi!
111
00:42:33,426 --> 00:42:37,639
Chà, bạn lớn cỡ nào
trước khi có ai để ý.
112
00:42:37,764 --> 00:42:40,100
Vậy cô ấy đã đi được bao xa?
113
00:42:41,101 --> 00:42:44,688
Tôi sẽ nói...sáu tháng hoặc lâu hơn.
114
00:42:46,773 --> 00:42:49,484
Có hơi muộn rồi phải không?
115
00:42:50,735 --> 00:42:54,239
Cô ấy đang làm gương xấu
cho những cô gái khác.
116
00:42:54,739 --> 00:42:57,409
Bạn sẽ làm gì về điều này?
117
00:42:57,534 --> 00:42:59,661
Bình tĩnh đi em yêu.
118
00:43:02,247 --> 00:43:07,627
Shinobu, cậu đã đi quá xa rồi,
tốt nhất bạn nên đi gặp bác sĩ.
119
00:43:07,752 --> 00:43:10,839
Bây giờ tôi sẽ đưa bạn đến bệnh viện.
120
00:43:11,464 --> 00:43:14,718
Đó là một cô gái tốt.
Không cần phải sợ hãi.
121
00:43:14,843 --> 00:43:18,346
Bạn đang đi khám bác sĩ
ai sẽ chăm sóc con bạn.
122
00:43:18,471 --> 00:43:21,349
KHÔNG! Đó là con tôi!
123
00:43:22,809 --> 00:43:26,271
Hãy để tôi yên!
Tôi sắp có đứa bé này!
124
00:43:26,396 --> 00:43:30,358
Hãy để tôi yên!
Tôi sẽ không đi gặp bác sĩ nào cả!
125
00:43:30,483 --> 00:43:33,486
KHÔNG! Đó là con tôi!
126
00:43:33,945 --> 00:43:35,155
KHÔNG!
127
00:43:35,947 --> 00:43:39,826
KHÔNG! KHÔNG!
Hãy để tôi yên!
128
00:43:39,951 --> 00:43:41,995
KHÔNG!
129
00:43:59,638 --> 00:44:00,972
PHÒNG ĐIỀU HÀNH
130
00:44:01,097 --> 00:44:02,349
Bệnh nhân tiếp theo!
131
00:44:16,571 --> 00:44:17,656
KHÔNG!
132
00:44:17,781 --> 00:44:20,367
KHÔNG! KHÔNG!
133
00:44:32,879 --> 00:44:36,466
KHÔNG! Dừng lại đi!
Dừng lại đi!
134
00:44:36,925 --> 00:44:39,719
Dừng lại đi!
135
00:45:50,915 --> 00:45:52,917
Con tôi...
136
00:48:52,013 --> 00:48:54,223
Cảm ơn bạn đã đến.
137
00:48:54,349 --> 00:48:56,643
Tôi là Trung úy Yamazaki.
138
00:49:33,638 --> 00:49:36,474
Người phụ nữ đó...
cô ấy sẽ quay lại tìm chúng ta!
139
00:49:39,268 --> 00:49:42,855
Đồ ngốc, cô ấy đã chạy thoát rồi
bởi vì bạn đã quá kém cỏi!
140
00:49:46,859 --> 00:49:48,778
Bình tĩnh nào Katsu.
141
00:49:49,445 --> 00:49:51,781
Một cô gái...vấn đề lớn đấy!
142
00:49:52,323 --> 00:49:53,950
Cái quái gì vậy?
143
00:49:54,826 --> 00:49:57,245
- Mẹ kiếp!
- Đồ khốn!
144
00:50:15,471 --> 00:50:18,641
Bạn biết rằng bác sĩ đã bị sát hại.
145
00:50:23,980 --> 00:50:26,482
Và bạn là người tiếp theo trong danh sách của cô ấy.
146
00:50:32,739 --> 00:50:34,115
Này, quý cô.
147
00:50:34,240 --> 00:50:37,910
Tôi chắc chắn bạn chưa quên cách
Nami Matsushima có thể nguy hiểm.
148
00:50:38,661 --> 00:50:41,497
Đừng tự lừa dối mình,
cô ấy không phải là người phụ nữ bình thường.
149
00:50:44,042 --> 00:50:46,169
Tù nhân 701.
150
00:50:47,587 --> 00:50:50,506
Bạn có biết gì không?
tất cả họ đều gọi cô ấy vào tù?
151
00:50:54,510 --> 00:50:56,345
Bọ cạp.
152
00:50:57,055 --> 00:50:58,598
Mẹ kiếp!
153
00:50:58,723 --> 00:51:00,975
Tránh đường cho tôi!
154
00:51:01,100 --> 00:51:03,561
Thưa ông, sao ông không ở lại một lát?
155
00:51:03,686 --> 00:51:05,146
Di chuyển nó đi!
156
00:51:05,271 --> 00:51:06,939
Tránh đường cho tôi!
157
00:51:07,774 --> 00:51:09,609
Mẹ kiếp!
158
00:51:10,276 --> 00:51:13,529
- Phục vụ họ đúng cách.
- Người phụ nữ đó chắc chắn là người khác.
159
00:51:13,654 --> 00:51:17,325
Nhờ có cô ấy,
chúng ta có thể làm bất cứ điều gì chúng ta muốn ở đây.
160
00:51:18,576 --> 00:51:19,827
Thưa ông?
161
00:51:21,913 --> 00:51:25,083
Muốn tôi cho bạn thấy một thời gian vui vẻ?
Tôi sẽ không tính phí cho bạn nhiều.
162
00:52:00,284 --> 00:52:02,662
tù nhân vượt ngục
MUỐN GIẾT NGƯỜI
163
00:52:02,787 --> 00:52:04,789
BẢO ĐẢM KHẨN CẤP
CHO NGƯỜI ĐÁNH GIÁ
164
00:54:43,155 --> 00:54:45,866
Cô ấy đang tự nộp mình
vì ép phụ nữ làm gái mại dâm.
165
00:54:45,992 --> 00:54:49,453
Tôi đoán thức ăn nhà tù thối có vẻ
hấp dẫn hơn là bị giết.
166
00:55:03,718 --> 00:55:05,553
Bạn có nghĩ cô ấy sẽ đến không?
167
00:56:01,859 --> 00:56:04,779
Đồ khốn báo thù...
168
00:56:06,864 --> 00:56:11,452
Tôi đã bị chiếm hữu
bởi linh hồn của cô gái đã chết.
169
00:56:22,421 --> 00:56:24,799
Được rồi! Bao vây cô ấy!
170
00:56:27,843 --> 00:56:28,969
Chào!
171
00:56:39,647 --> 00:56:40,898
Chào!
172
00:56:52,326 --> 00:56:53,744
Cô ấy đây rồi!
173
00:58:06,901 --> 00:58:09,987
Đừng đi quá xa vào!
Chặn các lối thoát hiểm!
174
00:58:10,112 --> 00:58:11,280
Vâng, thưa ngài.
175
01:02:36,503 --> 01:02:37,880
- Có vấn đề gì không?
- Không, thưa ông.
176
01:02:38,005 --> 01:02:40,048
- Tôi trông cậy vào anh đấy.
- Vâng, thưa ngài.
177
01:03:23,842 --> 01:03:25,010
Bọ cạp?
178
01:03:27,971 --> 01:03:29,223
Bọ cạp?
179
01:03:31,809 --> 01:03:33,268
Bọ cạp!
180
01:05:47,611 --> 01:05:51,490
Thắp một vài que diêm này
và giữ chúng giữa hai chân của bạn.
181
01:05:51,615 --> 01:05:56,620
Nó sẽ làm bạn ấm đến tận xương. Đó là
những gì chúng ta làm bất cứ khi nào ngoài trời lạnh.
182
01:06:13,804 --> 01:06:17,599
Thế thôi. Đó là cách.
Điều đó không làm bạn ấm lên sao?
183
01:06:45,085 --> 01:06:47,004
Cảnh sát đang đến, nên...
184
01:06:48,505 --> 01:06:49,756
Yuki...
185
01:06:50,966 --> 01:06:53,427
Còn em bé của bạn thì sao?
186
01:08:16,009 --> 01:08:20,388
Đã một tuần rồi. không có
thức ăn ở dưới cống...
187
01:08:20,514 --> 01:08:24,017
Và tôi nghi ngờ rằng cô ấy có thể sống sót
cả cơn mưa đó.
188
01:09:25,829 --> 01:09:27,539
Thám tử Gondo...
189
01:09:45,056 --> 01:09:51,062
Tôi hiểu bạn đã có
anh trai chậm phát triển bị nhốt trong tủ.
190
01:09:55,108 --> 01:10:02,115
Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với tên ngốc đó
nếu bạn không thể về nhà để cho nó ăn?
191
01:10:09,998 --> 01:10:15,045
Bất cứ khi nào bạn cảm thấy muốn hợp tác,
hãy cho chúng tôi biết, được chứ?
192
01:11:16,940 --> 01:11:18,358
Bọ cạp?
193
01:11:22,696 --> 01:11:24,155
Bọ cạp?
194
01:11:25,991 --> 01:11:27,993
Bọ cạp!
195
01:11:57,605 --> 01:11:58,732
Yuki...
196
01:12:56,956 --> 01:12:58,792
Được rồi, đi cùng nào.
197
01:13:00,210 --> 01:13:01,503
Vâng, thưa ngài!
198
01:14:23,835 --> 01:14:25,795
Được rồi, đi đón cô ấy đi!
199
01:15:13,510 --> 01:15:15,011
Đại ca...
200
01:15:21,351 --> 01:15:22,685
Đại ca!
201
01:16:01,349 --> 01:16:02,809
Về khuôn mặt!
202
01:16:23,830 --> 01:16:25,248
Vào trong đó đi!
203
01:16:26,207 --> 01:16:29,419
Tiến lên nào! Nhanh lên đi!
204
01:16:38,177 --> 01:16:41,222
Này mọi người. Đây là một người mới.
205
01:16:41,347 --> 01:16:43,516
Hãy tử tế với cô ấy. Đi tiếp.
206
01:16:46,644 --> 01:16:49,772
Này, Guard, cô gái mới đến làm gì thế?
207
01:16:51,024 --> 01:16:53,985
Đốt phá. Cô ấy sẽ ở đây được ba tháng.
208
01:16:56,863 --> 01:17:00,658
Ba tháng?
Đó chỉ là một giọt nước trong đại dương.
209
01:17:00,783 --> 01:17:02,744
Ba tháng phải không?
210
01:18:45,722 --> 01:18:49,350
Đi ngủ đi
211
01:18:49,475 --> 01:18:53,312
Đi ngủ đi
212
01:18:53,438 --> 01:18:57,900
Đi ngủ
213
01:18:58,901 --> 01:19:06,033
Thật là một cậu bé ngoan
214
01:19:06,159 --> 01:19:10,747
Đi ngủ bây giờ
215
01:19:12,123 --> 01:19:18,588
Bảo mẫu của cậu bé...
216
01:19:18,713 --> 01:19:23,926
Cô ấy đi đâu rồi?
217
01:19:24,635 --> 01:19:31,100
Cô ấy đã leo lên ngọn núi đó
218
01:19:31,225 --> 01:19:35,772
Và quay trở lại nhà cô ấy
219
01:19:41,486 --> 01:19:43,654
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
220
01:19:48,576 --> 01:19:51,788
Bạn mất trí rồi.
Xuống khỏi đó đi!
221
01:19:51,913 --> 01:19:53,581
- Đưa cô ấy xuống.
- Vâng, thưa ngài.
222
01:19:53,706 --> 01:19:56,417
- Đưa nó đây!
- Xuống đi!
223
01:19:57,585 --> 01:20:00,171
Trả anh ấy lại! Đó là con tôi!
224
01:20:02,924 --> 01:20:06,385
- Đó là con tôi! Đó là Akio!
- Đi với chúng tôi!
225
01:20:06,511 --> 01:20:09,430
Trả anh ấy lại cho tôi!
Trả anh ấy lại cho tôi!
226
01:20:09,555 --> 01:20:11,349
Akio! Akio! Akio!
227
01:20:11,808 --> 01:20:14,352
Trả lại con tôi cho tôi! Akio!
228
01:20:14,477 --> 01:20:17,480
Akio! Akio! Trả lại Akio cho tôi!
229
01:20:17,605 --> 01:20:21,484
Trả lại con tôi cho tôi!
Akio! Trả lại con tôi cho tôi!
230
01:20:21,984 --> 01:20:26,239
Trả anh ấy lại! Đó là con tôi!
Trả anh ấy lại cho tôi!
231
01:21:13,160 --> 01:21:15,246
Giúp tôi với! Giúp tôi với!
232
01:21:16,581 --> 01:21:20,376
Bác sĩ! Bác sĩ!
Bệnh nhân...bệnh nhân...
233
01:21:21,127 --> 01:21:22,837
Đó là Bọ Cạp!
234
01:21:23,671 --> 01:21:25,089
Bọ Cạp...
235
01:21:25,715 --> 01:21:28,801
Bọ Cạp...
Scorpion sẽ giết tôi!
236
01:21:29,343 --> 01:21:31,429
Scorpion sẽ giết tôi!
237
01:21:45,359 --> 01:21:48,571
Tôi đang nói với bạn,
sự hoang tưởng của cô ấy là bất thường.
238
01:21:48,696 --> 01:21:51,991
Cô ấy cứ nói thế
Scorpion sẽ giết cô ấy.
239
01:21:52,116 --> 01:21:53,951
Cô ấy đang tưởng tượng mọi thứ.
240
01:21:54,076 --> 01:21:57,872
Người phụ nữ đó
Nỗi sợ hãi của Katsu Samejima đã chết.
241
01:22:00,082 --> 01:22:03,586
Có điều gì khác thường
đã xảy ra với cô ấy?
242
01:22:03,711 --> 01:22:06,005
Không, không có gì khác thường cả.
243
01:22:06,130 --> 01:22:09,926
Một tù nhân mới gia nhập phòng giam của cô ấy,
nhưng đó là về nó.
244
01:22:10,593 --> 01:22:12,553
- Người mới à?
- Đúng.
245
01:22:15,681 --> 01:22:17,850
- Chìa khóa ô 24.
- Vâng, thưa ngài.
246
01:22:22,396 --> 01:22:23,731
Sau bạn.
247
01:22:25,149 --> 01:22:29,612
Tôi có thể gặp cô ấy một mình được không? Có cái gì đó
Tôi muốn thảo luận sâu hơn với cô ấy.
248
01:22:29,737 --> 01:22:33,115
Tôi hiểu rồi. Vậy thì hãy làm khách của tôi nhé.
249
01:24:54,381 --> 01:24:57,093
Tiếng...báo động...
250
01:25:00,137 --> 01:25:02,932
Tiếng...báo động...
251
01:25:31,627 --> 01:25:33,295
Tôi đã giết Scorpion!
252
01:26:20,968 --> 01:26:27,183
Mười ngày sau, Scorpion phục vụ
hết nhiệm kỳ và được trả tự do.
253
01:26:27,933 --> 01:26:33,647
Sau đó cô ấy đã ra sao,
không ai biết cả.
254
01:26:35,357 --> 01:26:40,321
Tôi không thể chết
trước khi tôi hoàn thành số phận của mình.
255
01:26:41,864 --> 01:26:46,744
Vậy là tôi vẫn tiếp tục sống,
chỉ bị thúc đẩy bởi sự căm ghét của tôi.
256
01:26:46,869 --> 01:26:51,957
Người phụ nữ, người phụ nữ,
cuộc đời người phụ nữ là bài hát của cô ấy...
257
01:26:52,082 --> 01:26:57,713
Bài hát báo thù của cô ấy.
258
01:27:06,597 --> 01:27:09,225
KẾT THÚC