1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:30,280 --> 00:00:31,156 Mereka di sini. 2 00:00:47,631 --> 00:00:50,133 HOTEL TELUK ALTATA 3 00:00:56,139 --> 00:00:56,974 Senjatamu. 4 00:01:00,477 --> 00:01:02,396 Tidak ada yang bersenjata di sana. 5 00:01:39,599 --> 00:01:42,269 Anjingmu membunuh saudaraku, dan kamu ingin aku di Federasi? 6 00:01:42,644 --> 00:01:43,562 Kita sedang berperang. 7 00:01:45,230 --> 00:01:47,399 Jika kita membagi, Golfo akan memenangkan wilayah. 8 00:01:47,983 --> 00:01:50,444 Jika Anda tetap di sini, kita bisa mengakhiri Cano... 9 00:01:50,819 --> 00:01:52,529 dan memiliki kendali penuh atas bisnis tersebut. 10 00:01:55,782 --> 00:01:58,660 - Serahkan, lalu kita bicara. - Aku tidak akan menyerahkan siapa pun. 11 00:02:02,831 --> 00:02:04,583 Jika Anda pergi, pikirkanlah. 12 00:02:07,336 --> 00:02:09,713 Jika Anda meninggalkan Federasi, Cano akan mengejarmu. 13 00:02:12,215 --> 00:02:14,426 Anda tahu Anda tidak bisa menghadapinya sendirian. 14 00:02:15,469 --> 00:02:17,512 Keluarga adalah yang utama. Kamu membunuh saudaraku. 15 00:02:17,596 --> 00:02:18,430 Anda benar. 16 00:02:19,181 --> 00:02:21,725 Tapi Anda juga tahu Rodolfo melewati batas. 17 00:02:23,018 --> 00:02:25,687 Apa yang dia lakukan pada Jaguar adalah ancaman langsung kepadaku. 18 00:02:29,191 --> 00:02:30,984 Tentu saja keluarga adalah yang utama. 19 00:02:32,069 --> 00:02:33,612 Tapi pikirkan tentang bisnisnya, Chente. 20 00:02:34,196 --> 00:02:37,282 Sekaranglah waktunya untuk berpikir bersama kepalamu, bukan dengan perasaanmu. 21 00:02:40,869 --> 00:02:42,329 Lebih baik jika kita bersama. 22 00:02:43,455 --> 00:02:45,290 Anda tahu itu yang terbaik untuk bisnis. 23 00:03:12,943 --> 00:03:14,653 Gandakan keamanannya untuk keluarga di Culiacan. 24 00:03:16,196 --> 00:03:17,447 Aku tidak percaya keparat ini. 25 00:03:19,741 --> 00:03:21,201 Hubungi pengacara Raciel. 26 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 Katakan pada mereka aku punya proposal. 27 00:03:41,972 --> 00:03:46,017 Aku merasakan kehangatannya Dari darahku yang mendidih 28 00:03:46,601 --> 00:03:50,647 Aku merasakan ketakutannya Keringat menetes 29 00:03:50,731 --> 00:03:54,776 Ada keheningan Tidak ada yang menular 30 00:03:55,485 --> 00:04:01,658 Aku adalah angin sepoi-sepoi yang semakin kuat 31 00:04:01,867 --> 00:04:04,995 Bahkan saat awan menjauh 32 00:04:06,121 --> 00:04:09,875 Bahkan saat kulitku mengering 33 00:04:10,500 --> 00:04:13,962 Aku akan kembali suatu hari nanti 34 00:04:14,963 --> 00:04:19,092 Untuk melepaskan kepulanganku 35 00:04:23,638 --> 00:04:27,559 Aku punya debunya Itu melindungi jalan 36 00:04:27,768 --> 00:04:31,938 Aku punya cabangnya Dari pohon tak berdaun 37 00:04:32,647 --> 00:04:36,610 Aku adalah penjaga malam yang lelah 38 00:04:36,818 --> 00:04:42,866 Ada siluet Itu datang menemui saya 39 00:04:43,492 --> 00:04:47,871 Bahkan saat awan menjauh 40 00:04:47,996 --> 00:04:50,957 Bahkan saat kulitku mengering 41 00:04:52,000 --> 00:04:55,587 Aku akan kembali suatu hari nanti 42 00:04:56,713 --> 00:05:00,592 Untuk melepaskan kepulanganku 43 00:05:04,638 --> 00:05:06,807 Chapo dan rakyatnya tidak dapat mengambil wilayah itu. 44 00:05:06,890 --> 00:05:08,517 RUMAH AMAN RACIEL 45 00:05:08,642 --> 00:05:10,769 - Apakah akses jalan diblokir? - Ya, tuan. 46 00:05:11,061 --> 00:05:13,188 Kami memiliki keamanan di semua akses jalan. 47 00:05:13,897 --> 00:05:15,899 Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar tanpa kita sadari. 48 00:05:16,358 --> 00:05:18,443 Anda bertanggung jawab untuk melindungi Nuevo Laredo. 49 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 Kita semua akan keluar. 50 00:05:22,531 --> 00:05:24,199 Sekarang giliran kita untuk memukul Chapo. 51 00:05:27,285 --> 00:05:31,206 RUMAH AMAN 52 00:05:31,623 --> 00:05:32,457 Itu bagus. 53 00:05:33,750 --> 00:05:35,293 Mintalah seseorang untuk melengkapinya. 54 00:05:35,961 --> 00:05:38,129 - Apakah kamu tidak ingin Ny. Graciela melakukannya? - Tidak. 55 00:05:38,421 --> 00:05:39,798 Graciela tinggal di rumahnya. 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,050 Selama perang, saya lebih suka hidup sendiri. 57 00:06:00,068 --> 00:06:00,902 Ini dia. 58 00:06:02,028 --> 00:06:03,989 Anda hanya perlu menyembunyikannya di kamar kecil. 59 00:06:04,739 --> 00:06:05,949 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 60 00:06:11,037 --> 00:06:12,497 Apakah Anda ingin uangnya atau tidak? 61 00:06:17,669 --> 00:06:19,921 Anda dapat memiliki sisanya ketika Anda menyelesaikan pekerjaan. 62 00:06:36,354 --> 00:06:39,399 "JR" LEUTEN CHENTE 63 00:06:40,525 --> 00:06:43,612 KOTA MEKSIKO 64 00:07:05,425 --> 00:07:07,719 ULANG TAHUN ANDA SUDAH DEKAT DAN KAMI INGIN MERAYAKAN 65 00:07:38,583 --> 00:07:41,002 PERANCIS 66 00:07:50,053 --> 00:07:51,179 Apakah kamu ada waktu luang besok? 67 00:07:53,640 --> 00:07:56,434 Akan sulit untuk meyakinkan Nazario untuk bergabung dengan Federasi. 68 00:07:56,601 --> 00:07:58,019 Kami mitra Raciel. 69 00:07:58,228 --> 00:08:00,313 Jika Golfo tidak bergabung... 70 00:08:00,397 --> 00:08:01,314 kita juga tidak. 71 00:08:01,815 --> 00:08:04,109 Mayoritas bisnisnya berasal dari sabu. 72 00:08:04,442 --> 00:08:08,029 Jika kami memblokir pintu keluar produk, kami akan merugikan pendapatannya. 73 00:08:09,406 --> 00:08:10,907 Mungkin itu akan meyakinkannya, bukan? 74 00:08:11,700 --> 00:08:12,826 Itu membutuhkan waktu. 75 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 Cano bisa menyelesaikan ini dengan cepat. 76 00:08:15,954 --> 00:08:17,831 Bagaimana Anda berencana untuk meyakinkan dia? 77 00:08:20,083 --> 00:08:21,501 Aku akan mengunjunginya. 78 00:08:28,091 --> 00:08:31,636 "Kau akan mendengarnya di langit, di tempat tinggalmu, 79 00:08:32,387 --> 00:08:35,432 dan kamu akan memaafkan, dan bertindak. 80 00:08:36,725 --> 00:08:39,060 Anda akan melihat masing-masing, menurut jalan mereka. 81 00:08:40,103 --> 00:08:41,521 Kamu tahu hatinya siapa. 82 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 Sekarang mataku akan terbuka, 83 00:08:46,443 --> 00:08:47,902 dan telingaku akan memperhatikan, 84 00:08:48,987 --> 00:08:50,447 dengan doa di tempat ini." 85 00:08:58,538 --> 00:08:59,706 Guru! 86 00:09:04,127 --> 00:09:04,961 Ya Tuhan! 87 00:09:05,045 --> 00:09:06,755 Pergilah sekarang, ini bukan masalahmu. 88 00:09:13,553 --> 00:09:15,805 Bukan itu caranya untuk masuk ke rumah Tuhan. 89 00:09:33,448 --> 00:09:34,282 Selamat ulang tahun. 90 00:10:00,308 --> 00:10:01,309 Hei! 91 00:10:10,568 --> 00:10:11,736 Tidak, tidak hari ini. 92 00:10:12,487 --> 00:10:13,780 Ini hadiah ulang tahunmu. 93 00:10:18,034 --> 00:10:19,285 Anda tahu aturannya. 94 00:11:12,839 --> 00:11:14,257 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan. 95 00:11:15,800 --> 00:11:18,344 - Tapi ini bukan cara untuk mendapatkannya. - Kita lihat saja nanti. 96 00:11:28,354 --> 00:11:30,857 Mari kita bernegosiasi integrasi ke dalam Federasi. 97 00:11:32,817 --> 00:11:34,485 Kami akan tetap di sini sampai Anda bergabung. 98 00:11:36,696 --> 00:11:38,781 Cara yang mudah, atau cara yang sulit. 99 00:11:46,289 --> 00:11:48,166 - Gelang, sobat? - Tidak terima kasih. 100 00:11:50,376 --> 00:11:51,210 Apakah itu barang bagus? 101 00:11:52,337 --> 00:11:54,422 Itu pertanyaan konyol. Itu jenis yang terbaik. 102 00:11:55,506 --> 00:11:56,424 Ini barang Chapo. 103 00:11:56,758 --> 00:11:58,635 - Berapa harganya? - 200 peso. 104 00:11:58,718 --> 00:12:00,345 "EME 16" LEUTENAN CANO 105 00:12:02,555 --> 00:12:03,598 Terima kasih kawan. 106 00:12:17,278 --> 00:12:19,364 - Gelang? - Diam, keparat. 107 00:12:31,834 --> 00:12:33,962 RUMAH AMAN EMES 108 00:12:52,981 --> 00:12:56,484 Ayo ajari Chapo bahwa dia tidak seharusnya bermain dengan kita. 109 00:13:19,298 --> 00:13:21,092 Apa yang diperlukan bagi Anda untuk bergabung dengan kami? 110 00:13:24,679 --> 00:13:26,973 Aku sudah bilang padamu, kami menawarkannya perlindungan dari DEA 111 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 jadi Anda bisa memindahkan ganja Anda ke AS. 112 00:13:32,645 --> 00:13:35,690 Keamanan di sini di Meksiko, jadi kamu bisa memindahkan sabumu. 113 00:13:36,107 --> 00:13:37,608 Cano tidak menawarkan semua itu, 114 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 dia hanya mengizinkanmu memindahkan narkoba di wilayahnya. 115 00:13:41,070 --> 00:13:42,405 Anda akan mendapatkan lebih banyak hal bersama kami. 116 00:13:42,655 --> 00:13:45,158 Joaqu�n, aku menepati janjiku. 117 00:13:45,992 --> 00:13:47,368 Saya tidak peduli siapa pemimpinnya, 118 00:13:48,369 --> 00:13:50,038 Saya memiliki komitmen dengan Golfo. 119 00:13:51,289 --> 00:13:52,874 Saya mitra Cano. 120 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Sama seperti firman Tuhan yang harus dihormati, 121 00:13:57,378 --> 00:14:00,298 jadi perjanjian dengan laki-laki harus dihormati. 122 00:14:15,229 --> 00:14:16,731 Tinggalkan khotbah di mimbar. 123 00:14:17,148 --> 00:14:18,775 Pikirkan tentang apa yang terbaik untuk bisnis Anda. 124 00:14:19,025 --> 00:14:20,318 Untuk bisnis saya atau untuk Anda? 125 00:14:21,611 --> 00:14:24,614 Anda ingin memiliki kekuatan, tapi Tuhanlah yang memberi dan menerima. 126 00:14:24,739 --> 00:14:26,282 Anda tidak bisa melampaui Dia, Joaqu�n. 127 00:14:27,533 --> 00:14:29,118 Dia selalu memberi tahu kita apa yang terbaik. 128 00:14:29,202 --> 00:14:31,954 Hanya Dia yang mampu menentukan nasib kita. 129 00:14:33,122 --> 00:14:35,083 PENJARA ALMOLOYA 130 00:16:21,481 --> 00:16:23,357 Jangan memilih jalan yang sulit, Nazario. 131 00:16:23,858 --> 00:16:25,526 Kamu lebih berguna saat hidup daripada mati. 132 00:16:25,610 --> 00:16:26,861 Saya tidak takut mati. 133 00:16:27,778 --> 00:16:29,530 Semangatku bersama pria di atas. 134 00:16:29,739 --> 00:16:31,115 Kamu benar-benar keras kepala. 135 00:16:31,491 --> 00:16:33,284 Jika kamu membunuhku, orang-orangku tidak akan mengikutimu. 136 00:16:34,285 --> 00:16:35,703 Mereka setia padaku. 137 00:16:35,786 --> 00:16:37,413 Jika aku membunuhmu, mereka tidak akan mengingatmu. 138 00:16:38,456 --> 00:16:40,458 Mereka hanya peduli pada uang dan kekuasaan Anda. 139 00:16:40,750 --> 00:16:42,502 Itulah satu-satunya kesetiaan yang ada. 140 00:16:42,710 --> 00:16:44,670 Jangan meremehkan kuasa Tuhan, Joaqu�n. 141 00:16:46,088 --> 00:16:47,965 Saya adalah seorang pecandu alkohol ketika Tuhan menyelamatkan saya. 142 00:16:48,216 --> 00:16:51,552 Dia mempercayakan saya untuk membuat Michoacan keluarga, untuk mengurus orang. 143 00:16:51,719 --> 00:16:53,429 Dan untuk saling melindungi. 144 00:16:54,263 --> 00:16:55,723 Uang bukanlah motivasi kami. 145 00:16:56,682 --> 00:16:57,558 Iman adalah. 146 00:16:57,683 --> 00:16:59,810 Anda akan membutuhkan lebih dari sekedar iman untuk keluar dari ini. 147 00:17:00,978 --> 00:17:03,606 - Tuhan melakukan keajaiban. - Aku sudah muak dengan omong kosongmu. 148 00:17:03,856 --> 00:17:06,317 Saya ingin organisasi Anda untuk bekerja untuk Federasi. 149 00:17:06,651 --> 00:17:09,779 Jika Anda tidak ikut, Anda tidak akan mendapatkan apa pun. 150 00:17:09,862 --> 00:17:11,280 Sembari menunggu keajaiban, 151 00:17:11,364 --> 00:17:13,783 anak buahku menunggu perintah untuk diambil turunkan produser Anda. 152 00:17:14,033 --> 00:17:15,159 Perintah dari saya, 153 00:17:15,618 --> 00:17:17,328 dan Anda tidak punya produser. 154 00:17:17,495 --> 00:17:18,454 Mengerti? 155 00:17:30,258 --> 00:17:31,759 Apakah Presiden memberi Anda sesuatu? 156 00:17:32,301 --> 00:17:33,886 Dia tidak tahu ini hari ulang tahunku. 157 00:17:35,221 --> 00:17:39,350 Jika dia tahu, hadiah terbaik adalah bahwa bajingan itu belajar bagaimana memerintah. 158 00:17:44,021 --> 00:17:46,315 Anda tahu dia menendang Fidel Castro keluar dari Monterrey? 159 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 Dia mengusirnya. 160 00:17:49,402 --> 00:17:51,404 Dari pertemuan puncak internasional. 161 00:17:53,864 --> 00:17:55,741 Anda pasti tahu siapa Fidel Castro kan? 162 00:17:56,617 --> 00:17:58,244 Saya seorang pelacur, bukan orang bodoh. 163 00:18:03,624 --> 00:18:05,126 Anda akan menjadi presiden yang baik. 164 00:18:09,130 --> 00:18:09,964 Anda mabuk. 165 00:18:11,340 --> 00:18:12,174 Sungguh. 166 00:18:35,406 --> 00:18:37,283 Itu sebabnya saya memilih Anda untuk kongres. 167 00:18:39,285 --> 00:18:40,578 Karena aku mengenalmu. 168 00:18:45,583 --> 00:18:47,793 Saya yakin jika Anda punya kesempatan untuk menjadi presiden, 169 00:18:47,877 --> 00:18:50,463 kamu akan lebih baik dari para bajingan yang memerintah kita sekarang. 170 00:19:36,425 --> 00:19:37,968 Bagaimana kamu bisa masuk? 171 00:19:40,262 --> 00:19:41,097 Hei kamu. 172 00:19:43,432 --> 00:19:44,767 Bicaralah, sialan. 173 00:19:45,518 --> 00:19:46,769 Joaqu�n, bisakah kamu mendengarku? 174 00:19:47,978 --> 00:19:49,605 Keluarga Emes datang ke Acapulco. 175 00:19:50,189 --> 00:19:51,482 Mereka meninggalkan pesan untukmu. 176 00:19:52,108 --> 00:19:53,651 Saya akan mengirimkan Anda gambar. 177 00:19:53,734 --> 00:19:54,568 CHAPO, ACAPULCO AKAN MENJADI MILIK KITA. EMES 178 00:19:54,652 --> 00:19:55,778 Bawa mereka keluar dari sana. 179 00:19:55,986 --> 00:19:57,488 Beritahu saudaramu dan Mu�eca. 180 00:19:57,738 --> 00:19:58,906 Jangan biarkan siapa pun hidup. 181 00:20:01,659 --> 00:20:02,493 Tunjukkan itu. 182 00:20:18,134 --> 00:20:20,136 Lihat, bajingan, apa yang pasanganmu lakukan. 183 00:20:20,928 --> 00:20:22,555 Kuliah apa yang akan Anda berikan kepada saya sekarang? 184 00:20:26,016 --> 00:20:27,727 Semua perang membutuhkan pengorbanan. 185 00:20:29,019 --> 00:20:30,354 Bahkan perang suci. 186 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 Cano sedang melawan musuh-musuhnya. 187 00:20:33,607 --> 00:20:36,360 Anda, sebaliknya, membunuh mantan sekutu. 188 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 Mengapa saya ingin menjadi sekutu Anda? 189 00:20:39,447 --> 00:20:40,531 Anda keras kepala. 190 00:20:41,449 --> 00:20:43,951 Anda akan melihat mengapa ini lebih baik untuk menjadi sekutuku daripada musuhku. 191 00:20:44,577 --> 00:20:46,579 Bawakan aku produsen sabu-nya. 192 00:20:48,247 --> 00:20:49,665 Aku ingin dia melihat mereka mati. 193 00:21:21,655 --> 00:21:23,073 Saya harus pergi ke kamar kecil. 194 00:21:23,449 --> 00:21:24,575 Saya merasa sakit. 195 00:22:04,532 --> 00:22:06,033 Graciela berterima kasih atas hadiahnya. 196 00:22:06,492 --> 00:22:07,993 Dia berharap bisa segera menggunakannya. 197 00:22:24,969 --> 00:22:26,428 Akankah kamu membiarkan rakyatmu mati? 198 00:22:28,806 --> 00:22:32,309 Saya berharap Tuhan membuat Anda mengerti tidak semuanya bisa diselesaikan dengan peluru. 199 00:22:57,293 --> 00:22:58,127 Itu saja. 200 00:22:58,919 --> 00:23:01,964 Bos pergi, tapi ada beberapa Emes. 201 00:23:03,507 --> 00:23:04,341 Terima kasih kawan. 202 00:23:05,759 --> 00:23:07,386 Sebaiknya kau pergi, itu akan jelek. 203 00:23:26,071 --> 00:23:27,156 Hai, konselor. 204 00:23:27,823 --> 00:23:29,199 Apakah Anda punya kabar baik? 205 00:23:30,909 --> 00:23:32,328 Lebih baik dari yang kamu kira, Pollo. 206 00:23:39,752 --> 00:23:41,170 Domba-dombaku mendengar suaraku... 207 00:23:43,672 --> 00:23:44,715 dan aku kenal mereka. 208 00:23:49,053 --> 00:23:52,931 Mereka mengikutiku, dan Aku memberi mereka hidup yang kekal. 209 00:24:11,992 --> 00:24:12,993 Dia yang percaya padaku... 210 00:24:17,039 --> 00:24:18,791 dia yang percaya padaku... 211 00:24:21,210 --> 00:24:22,878 bahkan dalam kematian dia akan hidup. 212 00:24:26,006 --> 00:24:28,092 Pembayaran dosa adalah kematian. 213 00:24:32,304 --> 00:24:34,390 Sementara kehendak Tuhan 214 00:24:36,350 --> 00:24:38,936 adalah kehidupan kekal, di dalam Tuhan kita Yesus Kristus. 215 00:25:27,818 --> 00:25:30,571 Pak, ini konselor Loera. 216 00:25:31,530 --> 00:25:32,614 Ada apa, konselor? 217 00:25:54,344 --> 00:25:55,387 Pak... 218 00:26:26,251 --> 00:26:27,085 Apa yang terjadi? 219 00:26:28,587 --> 00:26:29,713 Apakah itu ayahku? 220 00:26:31,465 --> 00:26:32,549 Apakah pamanmu, Arturo. 221 00:26:47,940 --> 00:26:49,691 Arturo, kemarilah. 222 00:26:50,108 --> 00:26:51,777 Tidak mungkin, aku baik-baik saja di sini. 223 00:26:51,860 --> 00:26:53,487 ARTURO MEZA TEMAN LENO 224 00:26:54,696 --> 00:26:56,657 - Bagaimana menurutmu? - Ini sangat keren. 225 00:26:56,990 --> 00:26:59,409 Tapi saya tidak mengerti mengapa Anda harus bekerja di lapangan. 226 00:26:59,576 --> 00:27:00,786 Mengingat siapa ayahmu. 227 00:27:01,495 --> 00:27:03,497 Jika saya ingin bergabung, Saya lebih suka memulai dari awal. 228 00:27:05,499 --> 00:27:06,333 Halo? 229 00:27:08,836 --> 00:27:11,588 Itu Quino, dia terdengar aneh. 230 00:27:14,925 --> 00:27:15,759 'Sup, saudara? 231 00:27:21,765 --> 00:27:23,392 Saatnya pergi ke La Tuna. 232 00:27:32,234 --> 00:27:37,531 PETERNAKAN "SURGA". 233 00:29:32,813 --> 00:29:35,107 Saya kira Anda tidak menelepon untuk menyampaikan belasungkawa? 234 00:29:36,400 --> 00:29:37,234 Tidak. 235 00:29:37,943 --> 00:29:40,821 Saya menelepon untuk mengingatkan Anda bahwa Anda menawarkan kontrol dan penghasilan. 236 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Jangan berperang melawan Juarez, Joaqu�n. 237 00:29:45,492 --> 00:29:46,910 Aku turut prihatin mengenai saudaramu. 238 00:29:49,371 --> 00:29:51,123 Tapi kesepakatan kita adalah yang utama. 239 00:30:09,141 --> 00:30:11,101 Aku bersumpah kamu akan selalu aman. 240 00:30:16,398 --> 00:30:18,233 Kamu akan membalaskan dendam pamanku, kan, Ayah? 241 00:32:11,263 --> 00:32:14,057 Kami mengambil Emes dari Acapulco, tapi mereka akan gelisah. 242 00:32:15,392 --> 00:32:18,562 Kami meninggalkan Mu�eca, bersiap pesan yang tak terlupakan. 243 00:32:19,813 --> 00:32:22,107 - Apakah itu Chente? - Ya. 244 00:32:23,233 --> 00:32:25,110 Pria yang menembaknya sudah mengaku. 245 00:32:27,362 --> 00:32:29,030 Chente meminta bantuan Raciel. 246 00:32:30,490 --> 00:32:32,659 kematian saudaramu tidak bisa dibiarkan begitu saja. 247 00:32:34,244 --> 00:32:36,788 Katakanlah, kami di sini. 248 00:33:24,044 --> 00:33:24,878 Joaqu�n. 249 00:33:26,296 --> 00:33:29,424 Tinggalkan bisnis sebelum bisnis lain kerabat meninggal. 250 00:34:16,096 --> 00:34:16,930 Halo? 251 00:34:17,556 --> 00:34:21,059 Joaqu�n? Chente meneleponmu. 252 00:34:23,645 --> 00:34:25,272 Dia ingin bertemu denganmu. 253 00:34:31,194 --> 00:34:32,112 Apa yang harus kukatakan padanya? 254 00:34:34,823 --> 00:34:35,657 Joaqu�n? 255 00:34:37,784 --> 00:34:39,202 Anda termasuk dalam kelompok apa? 256 00:34:39,828 --> 00:34:40,912 Kepada Emes. 257 00:34:40,996 --> 00:34:42,622 Orang-orang Sinaloa mendapatkannya dan mengunggah videonya satu jam yang lalu. 258 00:34:42,706 --> 00:34:43,873 Di mana kamu sebelumnya? 259 00:34:45,250 --> 00:34:46,459 Saya berada di militer. 260 00:34:47,627 --> 00:34:49,045 Apa yang kamu lakukan dengan tawanan? 261 00:34:50,672 --> 00:34:53,008 Kami menanyai mereka, lalu kita singkirkan mereka. 262 00:35:09,190 --> 00:35:13,236 HOTEL TELUK ALTATA 263 00:35:15,071 --> 00:35:15,905 Mereka di sini. 264 00:35:34,633 --> 00:35:35,967 Tolong senjatamu. 265 00:35:55,945 --> 00:35:56,780 Joaqu�n! 266 00:36:24,140 --> 00:36:25,266 Saudara laki-laki untuk saudara laki-laki, Chapo. 267 00:36:28,269 --> 00:36:29,813 Ini tidak mungkin berbeda. 268 00:36:30,397 --> 00:36:33,024 Sekarang kita seimbang, kita harus memikirkan Federasi. 269 00:36:34,859 --> 00:36:35,860 Anda sendiri yang mengatakannya. 270 00:36:36,403 --> 00:36:39,155 Saatnya untuk berpikir bersama kepalamu, bukan dengan perasaanmu. 271 00:36:41,116 --> 00:36:42,742 Keluarga sangat penting, Chapo. 272 00:36:45,120 --> 00:36:46,788 Tapi Anda harus memikirkan bisnis. 273 00:37:48,475 --> 00:37:49,934 Benarkah bos ingin kembali ke La Tuna? 274 00:37:50,769 --> 00:37:51,603 Tidak. 275 00:37:52,979 --> 00:37:54,647 Mari selesaikan apa yang kita mulai. 276 00:37:55,231 --> 00:37:56,608 Kita akan ke Michoacan. 277 00:38:14,334 --> 00:38:16,044 PANGGILAN MASUK PERANCIS 278 00:38:38,942 --> 00:38:40,026 Tidak malam ini. 279 00:40:09,991 --> 00:40:11,159 Nama saya Sebastian. 280 00:40:13,912 --> 00:40:14,871 Bukan Perancis. 281 00:40:18,207 --> 00:40:19,667 Itu nama asliku. 282 00:40:24,923 --> 00:40:26,299 Saya tidak ingin Anda membayar saya lagi. 283 00:41:12,595 --> 00:41:15,223 Juga, di sini juga jelas. 284 00:41:15,473 --> 00:41:16,766 Apa perintah bos? 285 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 "Tuhan adalah kekuatanku... 286 00:41:19,811 --> 00:41:20,645 Aku tidak akan gemetar." 287 00:41:27,610 --> 00:41:30,238 - Aku turut prihatin mengenai saudaramu. - Kamu tahu kenapa aku di sini. 288 00:41:35,368 --> 00:41:37,412 Kudengar kamu tidak memperbaikinya dengan peluru. 289 00:41:38,413 --> 00:41:39,580 Kita sedang berperang. 290 00:41:39,872 --> 00:41:41,958 Itu lebih baik untuk Chente dan aku untuk bersama. 291 00:41:42,041 --> 00:41:43,710 Lebih baik Anda bersama kami. 292 00:41:44,627 --> 00:41:47,672 Dengan Chente, Anda mengendalikan salah satu setan paling berbahaya. 293 00:41:49,382 --> 00:41:50,925 Itulah yang dilakukan oleh seorang pemimpin sejati. 294 00:41:53,720 --> 00:41:56,264 Cano dan Emes tidak selamat datang di tanahku lagi. 295 00:41:57,265 --> 00:41:58,725 Saya akan bergabung dengan Federasi Anda. 296 00:42:09,277 --> 00:42:11,279 Terjemahan subtitle oleh Teresa Arredondo