1
00:00:05,406 --> 00:00:11,176
ශීත කළ ඇත
කාලය සහ අවකාශය බෙදීම 

2
00:00:13,414 --> 00:00:17,554
 නමුත් විශ්වය කොහොමද

3
00:00:17,618 --> 00:00:20,618
 බේරෙනවාද?

4
00:00:21,722 --> 00:00:23,662
 DUCK DODGERS

5
00:00:23,724 --> 00:00:25,034
 24 වෙනිදා

6
00:00:25,093 --> 00:00:27,803
 සහ 1/2 සියවස

7
00:00:31,199 --> 00:00:34,029
 බල රහිත අය ආරක්ෂා කිරීම

8
00:00:34,102 --> 00:00:36,442
 සහ දුර්වල

9
00:00:38,639 --> 00:00:40,369
 DUCK DODGERS

10
00:00:40,441 --> 00:00:44,581
 ඔහු කුරිරු පාලනයට එරෙහිව සටන් කරයි

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,920
 24 වෙනිදා

12
00:00:48,982 --> 00:00:54,192
 සහ 1/2 සියවස

13
00:01:12,540 --> 00:01:14,440
Duck Dodgers:
මෙය විශ්වයයි.

14
00:01:14,508 --> 00:01:17,278
මම මෙහෙ වැඩ කරනවා
24 වන 1/2 සියවසේදී--

15
00:01:17,345 --> 00:01:19,105
එනම්,
මා දිය වී ගිය දා සිට

16
00:01:19,180 --> 00:01:23,220
අහම්බෙන් ශීත කළ පසු
වසර 351 කට පෙර.

17
00:01:23,284 --> 00:01:26,154
ඔව්. DUCK DODGERS.
ඒ මමයි.

18
00:01:26,220 --> 00:01:28,120
මම පෘථිවියට සම්බන්ධ වුණා
ගැලැක්ටික් ආරක්ෂණය,

19
00:01:28,189 --> 00:01:30,559
සහ ඔවුන් මට දුන්නා
මගේ ඉතා ම කාර්ය මණ්ඩලය.

20
00:01:30,624 --> 00:01:33,594
ඔව් සර්. ආරක්ෂකයා
SWELL ඇඳුමකි.

21
00:01:33,661 --> 00:01:36,501
ඔවුන් පෘථිවිය ආරක්ෂා කරයි
අඟහරු ප්‍රහාර වලින්

22
00:01:36,564 --> 00:01:38,874
සහ බොහෝ දේ කරන්න
වෙනත් හොඳ දේවල් වලින්...

23
00:01:39,967 --> 00:01:41,567
අද හැර.

24
00:01:41,635 --> 00:01:44,305
අද, ඔවුන් සැලසුම් කරයි
මාර්ෂල් අධිකරණයට

25
00:01:44,372 --> 00:01:45,842
සහ මාව හිරේ දාන්න.

26
00:01:45,906 --> 00:01:48,636
[සමූහ මැසිවිලි]

27
00:01:48,709 --> 00:01:51,149
විනිසුරු: නියෝගයක්! ඇණවුම් කරන්න!

28
00:01:51,212 --> 00:01:53,212
මෙම අධිකරණය නියෝගයට පැමිණේ.

29
00:01:53,281 --> 00:01:54,481
චෝදනා ගෙන එන්නේ කවුද

30
00:01:54,548 --> 00:01:56,748
මෙයට එරෙහිව
ආරක්‍ෂක නිලධාරියා?

31
00:01:56,817 --> 00:01:58,017
මම කරනවා, ඔබේ ගෞරවය.

32
00:01:58,085 --> 00:01:59,845
කැප්ටන්
ස්ටාර් ජොන්සන්.

33
00:01:59,920 --> 00:02:03,260
මම අය කරනවා
DUCK DODGERS සමඟ
දළ නොහැකියාව

34
00:02:03,324 --> 00:02:04,994
සහ නොසලකා හැරීම
රාජකාරිය

35
00:02:05,058 --> 00:02:07,028
සටන් වලදී
මාර්ටියන්ස්.

36
00:02:07,094 --> 00:02:08,234
[කොඳුරමින්]

37
00:02:08,296 --> 00:02:11,566
මම කතා කරනවා
DR I.Q HI
ස්ථාවරය වෙත.

38
00:02:11,632 --> 00:02:13,302
හේයි, DOC.
සඳහන් කිරීමට අමතක නොකරන්න

39
00:02:13,367 --> 00:02:15,497
මගේ පැය 60
ප්‍රජා සේවයේ.

40
00:02:15,569 --> 00:02:18,909
ඔබ ප්‍රධාන විද්‍යාඥයෙක්
මන්දාකිණි ආරක්ෂණය සඳහා,

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,382
ඔබ නොවේද?

42
00:02:21,442 --> 00:02:24,012
මම පාපොච්චාරණය කරමි!
එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි!

43
00:02:24,077 --> 00:02:26,247
අහම. මෙම අත්හදා බැලීම
ඔබ ගැන නොවේ.

44
00:02:26,314 --> 00:02:29,084
එය බල්ලන් ගැන ය.

45
00:02:29,149 --> 00:02:30,449
ඔහ්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

46
00:02:30,518 --> 00:02:32,248
අහ්, ආතල් කොහොමද
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්

47
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරයි
මනස මත.

48
00:02:33,787 --> 00:02:36,917
ඔබට අධිකරණයට පැහැදිලි කළ හැකිද?
මෙම කටයුත්තේදී ඔබේ භූමිකාව?

49
00:02:36,990 --> 00:02:38,960
හොඳයි, මම හිතන්නේ,
එක්තරා ආකාරයකින්,

50
00:02:39,026 --> 00:02:41,656
මම වගකිවයුතුයි
මේ සියල්ල සඳහා.

51
00:02:42,563 --> 00:02:44,103
කිසිම එකක නැත
අපරාධ ගෞරවය.

52
00:02:44,164 --> 00:02:46,304
මම කියන්නේ ඒක
මම ඩොජර්ස් නැවත පණ ගැන්වුවෙමි

53
00:02:46,367 --> 00:02:48,197
ප්‍රාන්තයකින්
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණය.

54
00:02:48,269 --> 00:02:50,869
මට හැකි විය
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට
විද්‍යාව භාවිතා කිරීම

55
00:02:50,938 --> 00:02:52,708
24 වැනි 1/2 සියවසේ.

56
00:02:52,773 --> 00:02:53,973
අනාගතය විශිෂ්ට නොවේද?

57
00:02:54,041 --> 00:02:56,311
ඉන් පසුව,
මට ආරක්ෂිතව සිටීමට හැකි විය
ඔහු පත්වීමක්

58
00:02:56,377 --> 00:02:59,047
ස්ටාර්ෂිප් කැප්ටන් වෙත
ආරක්ෂකයා සඳහා.

59
00:02:59,112 --> 00:03:01,082
සහ කුමක්ද
මේ සඳහා ඔබේ චේතනාව?

60
00:03:01,148 --> 00:03:03,018
හොඳයි,
ඔහු මහා සම්පතකි.

61
00:03:03,083 --> 00:03:04,393
ඔහුගේ පැමිණීම
අතීතයේ සිට

62
00:03:04,452 --> 00:03:06,152
අපට සපයයි
අද්විතීය සමග
ඉදිරිදර්ශනය.

63
00:03:06,220 --> 00:03:07,720
එය ලස්සනයි
සම්මත SCI-FI
තර්ක කිරීම.

64
00:03:07,788 --> 00:03:11,788
කුමන නියෝග
ඔබ ඩොජර්ස් දුන්නාද?
මේ වසරේ ජූනි 23 වෙනිදා?

65
00:03:11,859 --> 00:03:15,829
ඩොජර්ස් පත් කරන ලදී
වැදගත් රාජකාරිය
සඳ මුර සංචාරයේ.

66
00:03:15,896 --> 00:03:18,366
ඔබේ ගෞරවය, මගේ පළමුවැන්නා ලෙස
සාක්ෂි කෑල්ලක්,

67
00:03:18,432 --> 00:03:21,032
මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි
හොලෝ-ප්‍රොජෙක්ෂන් වාර්තා

68
00:03:21,101 --> 00:03:22,971
මෙම සිද්ධියෙන්.

69
00:03:34,715 --> 00:03:38,045
කාන්තාව: ඔහ්, මැන්ෆ්‍රෙඩ්,
අපේ ආදරය විතරයි
විය නොහැක.

70
00:03:38,118 --> 00:03:40,088
ලැජ්ජ නැති හසි.

71
00:03:40,153 --> 00:03:42,063
අහ්, කැප්ටන් ඩෝජර්ස්.
YO

72
00:03:42,122 --> 00:03:43,362
I.Q. HI
අපට කියන්න

73
00:03:43,424 --> 00:03:45,034
සෝදිසියෙන් සිටීමට
MARTIANS සඳහාද?

74
00:03:45,092 --> 00:03:46,892
ඔහු කළ බව ...

75
00:03:48,095 --> 00:03:49,895
සහ මට නොපෙනේ
ඕනෑම අඟහරු.

76
00:03:49,963 --> 00:03:52,533
මම අපිව හදුනාගත්තා විතරයි
විය හැක, ඔබ දන්නවා,

77
00:03:52,600 --> 00:03:54,640
සක්‍රියව අවකාශය පරිලෝකනය කිරීම
සතුරු නැව් සඳහා.

78
00:03:54,702 --> 00:03:57,412
ඇයි එපා
ක්‍රියාකාරීව ස්කෑන් කරන්න
මගේ පුද්ගලික නාන කාමරය

79
00:03:57,471 --> 00:04:00,811
ලබා දෙන දේ සඳහා
ඒ FUNKY SMELL?

80
00:04:00,874 --> 00:04:01,914
B-B-නමුත්, කැප්ටන්.

81
00:04:01,975 --> 00:04:03,105
ඒ සියල්ල වනු ඇත,
කැඩෙට්.

82
00:04:03,176 --> 00:04:04,976
මම ඔහුට දෙන්නම්
FUNKY සුවඳක්.

83
00:04:05,045 --> 00:04:06,705
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

84
00:04:14,355 --> 00:04:16,115
රොබෝ සෙන්චූරියන්,

85
00:04:16,189 --> 00:04:17,259
බලඇණිය ස්ථානගතව තිබේද?

86
00:04:17,325 --> 00:04:18,585
ඔව්, කමාන්ඩර්,

87
00:04:18,659 --> 00:04:21,089
ආරක්ෂිතව සැඟවී ඇත
අඳුරු පැත්තේ
සඳෙහි.

88
00:04:21,161 --> 00:04:23,031
පීචි

89
00:04:27,868 --> 00:04:28,798
සෙන්චූරියන්: කමාන්ඩර්,

90
00:04:28,869 --> 00:04:31,199
අපි හඳුනා ගත්තා
ආරක්‍ෂක අභ්‍යවකාශ යානයක්.

91
00:04:31,271 --> 00:04:32,841
කුමක් ද?!

92
00:04:32,906 --> 00:04:35,136
[වැසිකිළි සේදීම]

93
00:04:35,208 --> 00:04:37,608
[සිතැලීම]

94
00:04:37,678 --> 00:04:40,148
ඔහු මොකද කරන්නේ
එම නානකාමරයේ?

95
00:04:40,213 --> 00:04:41,583
එන්ජින් ශබ්ද?

96
00:04:41,649 --> 00:04:43,749
ඇයි, එහි නොතිබිය යුතුය
තවත් නැවක් සඳහා...

97
00:04:43,817 --> 00:04:45,087
සැතපුම්

98
00:04:45,152 --> 00:04:46,022
[GASP]

99
00:04:46,086 --> 00:04:47,886
කැප්ටන් ඩෝජර්ස්!

100
00:04:47,955 --> 00:04:50,055
[ගොත ගැසීම]

101
00:04:51,191 --> 00:04:53,091
ඔබේ මධ්‍යස්ථානය සොයන්න,
මී පැණි බේක් කරන ලද.

102
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
M-M-MARTIANS!

103
00:04:55,228 --> 00:04:57,698
ඔයා මොනවා හරි කිව්වද
MARTIANS ගැන?

104
00:04:57,765 --> 00:04:59,195
AAH!

105
00:04:59,266 --> 00:05:01,096
සඳහා සූදානම් වන්න
හදිසි මගහැරීම.

106
00:05:01,168 --> 00:05:02,698
ඕවර්ත්‍රස්ටර් වෙඩි තියන්න!

107
00:05:02,770 --> 00:05:03,340
අහ්, පරීක්ෂා කරන්න.

108
00:05:03,404 --> 00:05:05,144
සුපර් ඩ්‍රයිව් සම්බන්ධ කරන්න.

109
00:05:05,205 --> 00:05:06,065
සුපර් ඩ්‍රයිව් එන්ජේජ්.

110
00:05:06,139 --> 00:05:08,509
යොදවන්න...
ද, උම්...

111
00:05:08,576 --> 00:05:10,136
මම හිතන්නේ ඒක
කහ බොත්තම.

112
00:05:10,210 --> 00:05:12,280
එය, ආහ්,
සාමාන්‍යයෙන් දැල්වෙන.

113
00:05:12,346 --> 00:05:14,476
එය එන්ජිම නිපදවයි
යන්න!

114
00:05:18,752 --> 00:05:20,852
සතුරාගේ නෞකාව
හඳුනාගෙන ඇත,
කමාන්ඩර්.

115
00:05:20,921 --> 00:05:22,121
එය DUCK DODGERS ය.

116
00:05:22,189 --> 00:05:25,529
ඩෝජර්ස්?!
ඔහුව වාෂ්ප කරන්න.

117
00:05:33,200 --> 00:05:34,070
ඔහ්!

118
00:05:34,134 --> 00:05:35,174
හානි වාර්තාව.

119
00:05:35,235 --> 00:05:39,065
මම හිතන්නේ
මම වෙන්නම්...හරි.

120
00:05:39,139 --> 00:05:41,139
ඔබ නොවේ, මෝඩ.
නැව!

121
00:05:41,208 --> 00:05:42,938
ඔහ්. නැව
අවුල් සහගතයි.

122
00:05:43,010 --> 00:05:44,040
[CRASH]

123
00:05:47,180 --> 00:05:48,550
WHOA!

124
00:05:52,853 --> 00:05:54,793
කැඩෙට්, ඔබට හැක් කළ හැකිය
පෘථිවිය තුළට
ආරක්ෂක පලිහ

125
00:05:54,855 --> 00:05:57,085
මෙම පරිගණකය සමඟ
DOOHICKEY, ඔයාට බැරිද?

126
00:05:57,157 --> 00:05:59,157
එය එසේ වනු ඇත
REG--REG--ට එරෙහිව

127
00:05:59,226 --> 00:06:00,156
ඒක නෑ-නෑ.

128
00:06:00,227 --> 00:06:01,157
[CRASH]

129
00:06:01,228 --> 00:06:03,158
මම එහි සිටිමි. අපි ඇතුලේ.

130
00:06:03,230 --> 00:06:04,800
ඔබ ඉතා හොඳයි
මේ

131
00:06:04,865 --> 00:06:07,465
දැන් ස්ලයිඩ කරන්න
සහ වැඩ කරන ප්‍රෝ කෙනෙක් නරඹන්න.

132
00:06:07,535 --> 00:06:10,135
එබීමේ කාරණයක් පමණි
බොත්තම් කිහිපයක්.

133
00:06:15,375 --> 00:06:17,845
ඉක්මන්! මාර්ටියන්ස්
අපි පිටුපසින් ඉන්නේ!

134
00:06:20,948 --> 00:06:23,748
සහ පලිහ සූදානම්
ජවසම්පන්න වීමට...

135
00:06:23,817 --> 00:06:24,817
දැන්!

136
00:06:29,823 --> 00:06:32,693
අහ්, ඔබ විනාශ කළා
පලිහ.

137
00:06:32,760 --> 00:06:35,900
ඒ කියන්නේ පෘථිවිය
D-D-D-D-DOOMed!

138
00:06:35,963 --> 00:06:38,073
තරු ජොන්සන්:
එය අපව ගෙන එයි
ඊළඟ COUNT වෙත.

139
00:06:38,131 --> 00:06:42,341
DUCK Dodgers AWOL ගියා
පූර්ණ පරිමාණයක් අතරතුර
අඟහරු ප්‍රහාරය.

140
00:06:42,402 --> 00:06:44,202
මිනිසා: ඔහුව සිරගෙදරට දමන්න!

141
00:06:44,271 --> 00:06:45,511
එකම දෙය
ඒක අපිව බේරුවා

142
00:06:45,573 --> 00:06:48,943
හදිසි අනතුරක් විය
අඟහරු නෞකාවට ඇතුල් වන්න.

143
00:06:49,009 --> 00:06:49,909
මම විරුද්ධයි!

144
00:06:49,977 --> 00:06:51,277
කුමන හේතු මතද?

145
00:06:51,344 --> 00:06:52,554
බිම මත,
SIR,

146
00:06:52,613 --> 00:06:54,553
මම බව
ඒ ෆ්‍රීක් ඇක්සිඩන්ට් එක.

147
00:06:54,615 --> 00:06:56,915
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

148
00:06:56,984 --> 00:07:00,324
ඔබ දකිනු ඇත
මම ඉදිරිපත් කරන විට
මගේ තේජාන්විත ආරක්‍ෂාව.

149
00:07:00,387 --> 00:07:03,557
මම මගේ එක සහ එකම අමතන්න
විස්මිත සාක්ෂිකරු,

150
00:07:03,624 --> 00:07:06,194
මාටියන් රැජින.

151
00:07:10,998 --> 00:07:13,528
මම Sure HOPE DODGERS
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

152
00:07:15,268 --> 00:07:17,468
මම ඉදිරිපත් කරනවා
ඇයගේ විශිෂ්ටත්වය,

153
00:07:17,538 --> 00:07:20,208
අඟහරුගේ රැජින!

154
00:07:20,273 --> 00:07:24,853
ගෞරව කිරීම ගැන ස්තුතියි
විශ්ව අධිකරණ ගිවිසුම
2173, ඔබේ මහිමය.

155
00:07:24,912 --> 00:07:26,852
කරුණාකර,
සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය ගන්න.

156
00:07:26,914 --> 00:07:28,624
එය නිසැකවම පෙනේ
එයා දන්නව වගේ
ඔහු කරන දේ.

157
00:07:28,682 --> 00:07:30,552
ඉතින්, මගේ කපුටන්-හිසකෙස්
අලංකාරය,

158
00:07:30,618 --> 00:07:32,518
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
අධිකරණය සඳහා.

159
00:07:32,586 --> 00:07:34,416
මට නැහැ
කපුටන් කෙස්.

160
00:07:34,488 --> 00:07:36,818
මගේ කොණ්ඩය සුදුයි
හිම මෙන්.

161
00:07:36,890 --> 00:07:40,230
කිසිවක් උත්සාහ කර අදින්න එපා
ඔබේ අඟහරු උපක්‍රම.

162
00:07:40,293 --> 00:07:41,333
ඔබම හඳුනාගන්න!

163
00:07:41,394 --> 00:07:43,464
මම අඟහරුගේ රැජින වෙමි.

164
00:07:43,531 --> 00:07:45,831
AHA. මම දැනගත්තා
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

165
00:07:45,899 --> 00:07:49,099
ඔබ මාව මෙහි කැඳෙව්වා,
කැප්ටන් ඩෝජර්ස්.

166
00:07:49,169 --> 00:07:50,669
ඇයි, ඔව්, මම කළා.

167
00:07:50,738 --> 00:07:52,838
ඔහු දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහු කරන දේ.

168
00:07:52,906 --> 00:07:55,436
ඔබේ මහිමය,
මම ඔබට යෝජනා කළ විට

169
00:07:55,509 --> 00:07:57,879
පෙර සාක්ෂි දීමට
මෙම අගෝස්තු ශරීරය,

170
00:07:57,945 --> 00:08:02,315
මම පිටපතක් ඉල්ලුවා
HOLO-පටිගත කිරීම් වලින්
ඔබේ විධාන නෞකාවෙන්.

171
00:08:02,382 --> 00:08:03,322
ඔබ එකඟ වී තිබේද?

172
00:08:03,383 --> 00:08:04,483
ඔව්, මට තියෙනවා.

173
00:08:04,552 --> 00:08:05,852
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

174
00:08:05,919 --> 00:08:08,389
ඔබ දකින්නට යන දේ
සම්පාදනයකි

175
00:08:08,455 --> 00:08:10,685
ආරක්ෂණය
සහ මාටියන් හෝලෝ වාර්තා

176
00:08:10,758 --> 00:08:13,288
එය සත්‍යය හෙළි කරයි.

177
00:08:13,360 --> 00:08:15,730
ඔබේ ඇස් යොමු කරන්න
YONDER දර්ශන තිරයේ

178
00:08:15,796 --> 00:08:18,696
සහ විස්මයට පත් වීමට සූදානම් වන්න.

179
00:08:18,766 --> 00:08:21,866
TH-TH-ඒ කියන්නේ
පෘථිවිය යනු
D-D-D-D-DOOMED!

180
00:08:21,935 --> 00:08:24,135
කාලය නොවේ
මම රැකියාවේ යෙදී සිටිමි.

181
00:08:24,204 --> 00:08:28,114
අපි බලමු.
සමහර විට අපට යම් ආකාරයක දෙයක් තිබේ
විශේෂ ආයුධ වලින්.

182
00:08:28,175 --> 00:08:29,205
රඳවා තබා ඇත්තේ කුමක්ද?

183
00:08:29,276 --> 00:08:33,106
පවුම් 473,000 කි
RUSSET හි
ඉඩාහෝ අර්තාපල්.

184
00:08:33,180 --> 00:08:33,980
අර්තාපල්.

185
00:08:34,047 --> 00:08:36,617
අහ්, ඔව්. අර්තාපල්.
හහ් හහ් හහ්!

186
00:08:36,684 --> 00:08:38,924
මම පෘථිවිය අනුමාන කරමි
ඇත්තටම විනාශයි.

187
00:08:38,986 --> 00:08:42,286
සමහර විට, නමුත් පසුව නැවතත්,
සමහර විට නැහැ.

188
00:08:42,355 --> 00:08:43,785
මාව හමුවන්න
භාණ්ඩ ගබඩාවේ

189
00:08:43,857 --> 00:08:47,327
සහ අමතක කරන්න එපා
ඔබේ අර්තාපල් පීලර්.

190
00:08:47,394 --> 00:08:49,364
කමාන්ඩර්,
පෘථිවිය ආරක්ෂිතයි.

191
00:08:49,429 --> 00:08:51,159
දැන් අපේ කාලයයි
වර්ජනය කිරීමට.

192
00:08:51,231 --> 00:08:52,131
විශිෂ්ටයි.

193
00:08:52,199 --> 00:08:53,529
අපි පිම්බෙමු
ඔවුන්ගේ නගර

194
00:08:53,601 --> 00:08:55,701
අපගේ සමග
ඇන්ටිමැටර් රොකට්.

195
00:08:55,769 --> 00:08:58,069
ආයුධ රැගෙන එන්න
මාර්ගගතව.

196
00:08:58,138 --> 00:09:00,668
නැත. මම දැන් කියන්නේ
විශිෂ්ට කාලයක්

197
00:09:00,741 --> 00:09:03,681
මගේ රොබෝ සහෝදරයන් සඳහා
සහ මම වැඩ වර්ජනයකට යනවා.

198
00:09:03,744 --> 00:09:06,654
අපට පිරිවැයක් නොතිබුණි
ජීවන වැඩිවීම
වසර තුළ.

199
00:09:06,714 --> 00:09:08,154
පළමුව, ඔබ විනාශ කරන්න
පෘථිවිය,

200
00:09:08,215 --> 00:09:11,585
එවිට සමහර විට
අපි සාකච්ඡා කරන්නම්
ඉරිදා නිවාඩු.

201
00:09:11,652 --> 00:09:14,392
කම්කරුවන්ට බලය!

202
00:09:14,454 --> 00:09:17,094
කොහොමද Operation SPUD
යනවා, කැඩෙට්?

203
00:09:17,157 --> 00:09:19,287
පවුම් 24,323ක් අඩු විය.

204
00:09:19,359 --> 00:09:22,929
යාමට පවුම් 448,677 කි.

205
00:09:22,996 --> 00:09:25,266
[CLANKING]

206
00:09:27,234 --> 00:09:28,744
විශිෂ්ටයි. පීල් කරමින් සිටින්න.

207
00:09:31,705 --> 00:09:33,365
පෘථිවි නගර ඉලක්ක කරන්න.

208
00:09:33,440 --> 00:09:35,210
[බීප්]

209
00:09:36,509 --> 00:09:38,249
පෘථිවි නගර ඉලක්ක කර ඇත.

210
00:09:42,883 --> 00:09:44,993
මම වසමින් සිටිමි
මාටියන් නෞකාවේ.

211
00:09:45,052 --> 00:09:47,352
එම අර්තාපල් සූදානම්ද, කැඩෙට්?

212
00:09:47,420 --> 00:09:49,360
L-L-අවසාන එක.

213
00:09:50,958 --> 00:09:53,128
මම ගන්න යන්නේ විතරයි
මේ සඳහා එක් සාමාර්ථයක්.

214
00:09:53,193 --> 00:09:55,333
කැඩෙට්: ඔබේ විශ්වාස කරන්න
හැඟීම්, කැප්ටන්.

215
00:09:55,395 --> 00:09:59,365
NAH I'm PRETTY SURE
මම මෙය මිල අධික ලෙස භාවිතා කරමි
ඉලක්කගත පරිගණකය.

216
00:10:06,406 --> 00:10:08,336
ආයුධ සූදානම්,
කමාන්ඩර්.

217
00:10:08,408 --> 00:10:09,838
මගේ විධානය මත.

218
00:10:09,910 --> 00:10:13,380
මම මේ මොහොත රස විඳීමට කැමැත්තෙමි.

219
00:10:13,446 --> 00:10:14,406
පරාසය තුළ ඉලක්කය.

220
00:10:14,481 --> 00:10:15,981
[බීප්]

221
00:10:16,049 --> 00:10:17,379
ගින්නක්!

222
00:10:22,555 --> 00:10:24,015
ගින්නක්!

223
00:10:38,305 --> 00:10:39,405
YIPPEE!

224
00:10:39,472 --> 00:10:41,642
CRUD.

225
00:10:43,476 --> 00:10:45,106
සහ එහි ඔබට එය තිබේ.

226
00:10:45,178 --> 00:10:47,208
විනාශය වෙනුවට
සහ මායාව,

227
00:10:47,280 --> 00:10:50,950
රසවත් ලුණු රස කෑම
අහසින් වැස්ස,

228
00:10:51,018 --> 00:10:53,788
ඔබේ මිත්රශීලී අනුග්රහයෙනි
අසල්වැසි තාරා බල්ලන්.

229
00:10:53,854 --> 00:10:55,664
[සමූහ මැසිවිලි]

230
00:10:55,723 --> 00:10:57,293
අධිකරණයේ නියෝගය.

231
00:10:57,357 --> 00:11:00,857
මෙම නඩු විභාගය අවසන් නොවේ
මම මගේ තීරණය ලබා දෙන තුරු,

232
00:11:00,928 --> 00:11:03,428
සහ නඩු විභාගයේදී
තාරා බල්ලන්,

233
00:11:03,496 --> 00:11:05,366
මම විත්තිකරුව හොයාගන්නවා...

234
00:11:09,569 --> 00:11:11,199
100%...

235
00:11:11,271 --> 00:11:12,571
වරදකරු නොවේ.

236
00:11:12,639 --> 00:11:14,309
[ප්‍රීතිමත්]

237
00:11:16,543 --> 00:11:18,383
ලුණු රස කෑම?

238
00:11:18,445 --> 00:11:19,875
ඇයි නොකළේ
ඔබ මට කියන්න

239
00:11:19,947 --> 00:11:22,217
ඔහු එවැනි විය
උපායශීලී දක්ෂයෙක්ද?

240
00:11:22,282 --> 00:11:23,622
කවුද දන්නේ?

241
00:11:23,683 --> 00:11:26,393
ඩෝජර්ස්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කියන්න ඕන දේ දැනගන්න.

242
00:11:26,453 --> 00:11:30,163
සමහරවිට ඔබ
මහා ආරක්‍ෂාවකි
අභ්‍යවකාශ කපිතාන්.

243
00:11:30,223 --> 00:11:31,993
I.Q HI:
ඩොජර්ස්, මම නිකම්
බිල්පත ලැබුණා

244
00:11:32,059 --> 00:11:34,059
ග්‍රහලෝක සඳහා
අර්තාපල් චිප් පිරිසිදු කිරීම.

245
00:11:34,127 --> 00:11:37,297
ඔබ අපට ණයයි
මිලියන 48 ට්‍රිලියන
ඇස්ට්‍රෝ ඩොලර්.

246
00:11:37,364 --> 00:11:40,674
එය පෙනේ
ඔබ වැඩ කරනු ඇත
රාත්රී සහ සති අන්ත

247
00:11:40,734 --> 00:11:44,074
ඊළඟ සඳහා
අවුරුදු 350 යි.

248
00:11:44,137 --> 00:11:48,177
හොඳයි, කිසිවක් නැත
රැකියා ආරක්ෂාව වගේ.

249
00:11:59,252 --> 00:12:00,492
මෙය අවසානය විය හැක.

250
00:12:00,553 --> 00:12:02,023
හදිසි මරණය ආසන්නයි.

251
00:12:02,089 --> 00:12:04,559
මට මතක නැහැ
තවත් භයානක තත්වයක්.

252
00:12:04,624 --> 00:12:06,034
නිවේදක:
හොඳයි, මේක තමයි.

253
00:12:06,093 --> 00:12:06,963
නවයේ පතුල
පිටතට දෙකක් සමඟ

254
00:12:07,027 --> 00:12:08,197
සහ පදනම මත මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

255
00:12:08,261 --> 00:12:11,061
මෙන්න වින්ඩප් එක
සහ තණතීරුව.

256
00:12:11,131 --> 00:12:13,901
පරිගණකය:
හදිසි S.O.S ලැබීම.

257
00:12:13,967 --> 00:12:16,197
කුමක් ද?! එය ආපසු දමන්න.
එය ආපසු තබන්න!

258
00:12:16,269 --> 00:12:16,999
[ක්ලික් කරන්න]

259
00:12:17,070 --> 00:12:18,310
හහ් හහ් හහ්!
හේයි, ළමයි!

260
00:12:18,371 --> 00:12:19,941
පිරිමි කටහඬ: අපේ ලෝකය
ආක්‍රමණය කර ඇත

261
00:12:20,007 --> 00:12:21,237
සතුරු ජීවන ආකෘතියක් මගින්

262
00:12:21,308 --> 00:12:23,878
විනාශ කිරීමේ චේතනාව
අපගේ ග්‍රහලෝකයේ සියලුම ජීවය.

263
00:12:23,944 --> 00:12:26,114
අපව ගලවා ගන්න
අපගේ බිහිසුණු පූර්වාදර්ශය.

264
00:12:26,179 --> 00:12:29,449
අපි ඔබෙන් අයදිනවා
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස--

265
00:12:29,516 --> 00:12:31,616
පිරිමි ළමයා, ඔහුට තිබේද?
වැරදි අංකය.

266
00:12:31,684 --> 00:12:32,724
එය මොකක් ද?

267
00:12:32,786 --> 00:12:34,446
රටකජු බටර් එකක් විතරයි
වාණිජ.

268
00:12:34,521 --> 00:12:37,361
එය සිනහ උපදවයි.
එය හරියට ඇසිණි
හදිසි S.O.S. මට.

269
00:12:37,424 --> 00:12:42,064
හොඳයි, කැඩෙට්,
මම ඔබ විශ්වාස කරනවා
කණගාටුදායක, කණගාටුදායක වැරදීමක්.

270
00:12:42,129 --> 00:12:44,929
පරිගණකය:
හදිසි S.O.S ලැබීම.

271
00:12:44,998 --> 00:12:48,368
හෝ සමහර විට
මම දුකෙන්,
කණගාටුදායක ලෙස වැරදියි.

272
00:12:55,242 --> 00:12:58,182
කැඩෙට්, මම ගොඩ බැස්සා
ග්‍රහලෝකයේ මතුපිට.

273
00:12:58,245 --> 00:12:59,375
ඔබ මාව කියවනවාද?

274
00:12:59,446 --> 00:13:01,276
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, කැප්ටන්.

275
00:13:02,482 --> 00:13:03,922
හුස්ම ගැනීම.

276
00:13:03,984 --> 00:13:06,224
ඔව් සර්. නියම මී පැණි
ස්ථානයක.

277
00:13:06,286 --> 00:13:07,516
[SPLAT]

278
00:13:07,587 --> 00:13:10,417
හරි. කාටද අමතක වුණේ
FIDO වලින් පසු පිරිසිදු කිරීමටද?

279
00:13:10,490 --> 00:13:13,590
කැප්ටන්
ආයෙත් පූ එකට පා තැබුවා.
හහ් හහ් හහ්!

280
00:13:13,660 --> 00:13:15,660
YUCK,
සහ මේවා නව බූට්ස් වේ.

281
00:13:15,728 --> 00:13:17,228
එතන.

282
00:13:17,297 --> 00:13:18,597
හේයි, මෙතනින්.

283
00:13:18,665 --> 00:13:20,295
ඔව්. මී පැණි
සහිත ස්ථානයක --

284
00:13:20,367 --> 00:13:21,297
මෙහි පහළ.

285
00:13:21,368 --> 00:13:22,268
අපි ගූසර්ස්,

286
00:13:22,335 --> 00:13:24,035
සහ අපට තිබේ
ඔබව මෙහි කැඳෙව්වා.

287
00:13:24,104 --> 00:13:27,244
වඩාත්ම සමහරක්
කුහක, කැරලිකාර,
YUcky, stinky,

288
00:13:27,307 --> 00:13:30,677
බියකරු, දුගඳ,
පුකී, නපුරු,

289
00:13:30,743 --> 00:13:33,883
ග්‍රොසෙන්හයිමර්,
ස්ලග් වැනි පිටසක්වල ජීවීන්.

290
00:13:33,947 --> 00:13:35,977
මම සඳහන් කළාද?
ඔවුන් අසනීපයි,
දරුණු ලෙස,

291
00:13:36,049 --> 00:13:37,919
PUSTULE පෙනුම
ජීවීන්?

292
00:13:37,985 --> 00:13:39,115
UH, C-C-Captain,

293
00:13:39,186 --> 00:13:41,286
ඔබට වඩා හොඳ නොවේ
මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්නද?

294
00:13:41,354 --> 00:13:44,494
මෙය සතුටක් වනු ඇත.
ඩෝජර්ස් අවුට්.

295
00:13:44,557 --> 00:13:46,187
[එන්ජිම ආරම්භ]

296
00:13:47,060 --> 00:13:48,700
ඔබට තේරෙන්නේ නැත!

297
00:13:48,761 --> 00:13:51,401
PAPA, PUSBUCKETS වෙත එන්න.

298
00:13:51,464 --> 00:13:52,774
නමුත් අපි...

299
00:13:52,832 --> 00:13:54,072
[අවුල්]
ඔබට කතා කළා.

300
00:13:54,134 --> 00:13:57,044
වඳුරන්ට වෙඩි තියන්න වගේ
සත්වෝද්‍යානයේ.

301
00:13:59,272 --> 00:14:00,842
YEE-HAW!

302
00:14:01,541 --> 00:14:03,381
BOOGER. 12:00.

303
00:14:03,443 --> 00:14:07,083
තිබෙන බව පෙනේ
සමහර වැරදි වැටහීමක්.

304
00:14:07,147 --> 00:14:08,677
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතනවා.

305
00:14:08,748 --> 00:14:11,848
ඔහු වෙඩි 6ක් එල්ල කළාද?
නැත්නම් 5ක් විතරද?

306
00:14:11,919 --> 00:14:13,689
හොඳයි, පෙර නිසා
හිස තුවාල,

307
00:14:13,753 --> 00:14:15,893
මට ලොස්ට් ට්‍රැක් වගයක්
මමම,

308
00:14:15,956 --> 00:14:18,256
ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා
ප්රශ්නය.

309
00:14:18,325 --> 00:14:21,625
ඔබට වාසනාවක් දැනෙනවාද,
PUNK?

310
00:14:21,694 --> 00:14:23,334
[SPLAT]

311
00:14:23,396 --> 00:14:26,096
මට සමාවෙන්න අපිට තිබුණා
ඔබව පාලනය කිරීමට, කැප්ටන්.

312
00:14:26,166 --> 00:14:29,066
AAH! ඔවුන්ව මගෙන් ඉවත් කරන්න! AAH!

313
00:14:29,136 --> 00:14:31,666
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා,
ඔබ නපුරු පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන්!

314
00:14:31,738 --> 00:14:34,308
මම කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
ඔබට කරන්නද?

315
00:14:36,409 --> 00:14:38,349
අපි උත්සාහ කර ඇති දේ
ඔබට කියන්නට,

316
00:14:38,411 --> 00:14:41,081
සියල්ල: අපි නැහැ
නපුරු ආක්‍රමණිකයන්.

317
00:14:41,148 --> 00:14:42,918
අපි ආපදා සංඥාව යැව්වා.

318
00:14:42,983 --> 00:14:45,153
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
කියා තිබිය යුතුය
යමක්

319
00:14:45,218 --> 00:14:47,418
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර
සෑම කෙනෙකුම කැටි කිරීම.

320
00:14:47,487 --> 00:14:48,757
නමුත් අපි --
කියන්න,

321
00:14:48,821 --> 00:14:50,391
ඔබ පිළිකුල් සහගත නම්
Scumballs

322
00:14:50,457 --> 00:14:51,787
ආක්‍රමණිකයන් නොවේද,

323
00:14:51,858 --> 00:14:53,328
එතකොට කවුද?

324
00:14:53,393 --> 00:14:54,333
අර තියෙන්නේ.

325
00:14:56,296 --> 00:14:57,656
ඔවුන්
කැටපොයිඩ්ස්,

326
00:14:57,730 --> 00:14:59,370
සහ ඔවුන් කළ යුතුයි
නවත්වන්න

327
00:14:59,432 --> 00:15:00,672
හිරු බැස යාමට පෙර.

328
00:15:00,733 --> 00:15:03,073
අපි වෙන්න එපා
හුඟාක් හදිස්සියි, ගූ කොල්ලා.

329
00:15:03,136 --> 00:15:07,206
මම හසුරුවන්නෙමි
මෙම විමර්ශනය
පුද්ගලිකව.

330
00:15:07,274 --> 00:15:10,414
ඉන්න, ගැහැණු ළමයි!
තාත්තා එනවා!

331
00:15:14,214 --> 00:15:16,154
දැන් කැප්ටන් ඩෝජර්ස් සොයා ගැනීමට.

332
00:15:16,216 --> 00:15:18,346
ගූසර්:
හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

333
00:15:18,418 --> 00:15:19,218
නිකන් ඉන්න.

334
00:15:19,286 --> 00:15:21,186
සමාවෙන්න.
කථන රූපය.

335
00:15:21,254 --> 00:15:22,824
මට සමාවෙන්න,
මගේ සියුම් PUSTULE,

336
00:15:22,889 --> 00:15:24,559
B-B-නමුත් ඔබ සතුව ඇත
කැප්ටන් ඩෝජර්ස් දැක්කද?

337
00:15:24,624 --> 00:15:26,394
එතැන් සිට නොවේ
ඔහු අපව ව්‍යාකූල කළේය
ආක්‍රමණිකයන් සමඟ

338
00:15:26,459 --> 00:15:28,099
සහ එහා මෙහා ගෙන ගියා
උන්මත්තකයෙක් වගේ,

339
00:15:28,161 --> 00:15:30,061
එක්සත් ජනපදයේ වෙඩි තැබීම
ඒ මෝඩකමත් එක්ක
ෆ්‍රීස් කිරණ,

340
00:15:30,130 --> 00:15:31,360
අකාර්යක්ෂමයි
එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ,

341
00:15:31,431 --> 00:15:33,101
විශේෂයෙන්ම
කාන්තාවන්,
දරුවන්,

342
00:15:33,166 --> 00:15:34,396
වයෝවෘද්ධ,
දුර්වල,
සහ ලෙඩුන්,

343
00:15:34,467 --> 00:15:36,097
ඊට පස්සේ එයා අපිව දාලා ගියා
ඔහුගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට

344
00:15:36,169 --> 00:15:37,939
ඉතින් එයාට පුළුවන්
සමග සහෝදරත්වය
නපුරු ආක්‍රමණිකයන්.

345
00:15:38,005 --> 00:15:40,305
හහ් හහ් හහ්!
හොඳ පැරණි කැප්ටන් ඩෝජර්ස්.

346
00:15:40,373 --> 00:15:42,183
අහ්, ඔබ දන්නවාද
ඔහු කොහෙද?

347
00:15:42,242 --> 00:15:44,142
ඔහු ඔවුන් සමඟ -
කැටපොයිඩ්ස්--

348
00:15:44,211 --> 00:15:45,911
සහ ඔහු ඇතුලේ
ඇදහිය නොහැකි අන්තරාය,

349
00:15:45,979 --> 00:15:49,449
හිරු බැස යන විට,
ඔවුන් හැරෙනු ඇත.

350
00:15:49,516 --> 00:15:51,076
UH, T-T-TURN?

351
00:15:51,151 --> 00:15:52,791
ඔහ්, එය එසේ නොවේ
සවුන්ඩ් හොඳයි.

352
00:15:52,852 --> 00:15:56,162
ඉක්මන් කරන්න! ඔබට සිදු වේ
කලින් යමක් කරන්න
එය ප්‍රමාද වැඩියි!

353
00:15:56,223 --> 00:15:57,493
අහ්, T-T-Too late?

354
00:15:57,557 --> 00:16:01,227
ඔව්. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

355
00:16:02,895 --> 00:16:04,095
Duck Dodgers:
ඒක ඇත්ත අපි විතරයි
එකිනෙකා දන්නා

356
00:16:04,164 --> 00:16:05,734
පැය 6 1/2 සඳහා,

357
00:16:05,798 --> 00:16:09,838
නමුත් මට දැනටමත් දැනෙනවා
ගැඹුරු අධ්‍යාත්මිකත්වයක්
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවය.

358
00:16:09,902 --> 00:16:11,442
මාර්ගය අනුව,
ඔබේ නම කුමක්ද?

359
00:16:11,504 --> 00:16:14,274
[හිසිං]

360
00:16:15,342 --> 00:16:17,742
හරි. මම නිකන් එන්නම්
ඔබට කුකී අමතන්න.

361
00:16:20,013 --> 00:16:21,553
අර්තාපල්, කැරට්,
සහ ළූණු.

362
00:16:21,614 --> 00:16:24,684
දැන් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
POT ROAST එකක් දැනෙනවා.

363
00:16:27,887 --> 00:16:30,057
විශිෂ්ට දසුනක්.

364
00:16:31,224 --> 00:16:33,964
කියන්න, මෙයාගෙ
ටිකක් ලිහිල්.

365
00:16:34,027 --> 00:16:35,257
ස්තුතියි.

366
00:16:35,328 --> 00:16:37,998
ඔබ දඩබ්බරයෙකි
ලිට්ල් මින්ක්ස්,
ඔයා නේද?

367
00:16:38,065 --> 00:16:39,265
[හිසිං]

368
00:16:39,332 --> 00:16:43,242
අම්මා මට අවවාද කළා
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් ගැන.

369
00:16:43,303 --> 00:16:45,213
කැප්ටන් ගේ
TR-TR-TR--

370
00:16:45,272 --> 00:16:47,212
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා
රිදවන ලෝකයක්.

371
00:16:47,274 --> 00:16:50,014
මෙය කුමක් ද?
තවත් ආහාර.

372
00:16:50,077 --> 00:16:51,207
ස්තුතියි,
මගේ අලංකාරය.

373
00:16:51,278 --> 00:16:53,848
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම
වඩාත් සුන්දරයි
අන්තිමට වඩා.

374
00:16:53,913 --> 00:16:55,683
ඉදිරි පියවර,
මගේ විදේශීය සුන්දරත්වය,

375
00:16:55,748 --> 00:16:58,288
මක්නිසාද මම වෙමි
මෘදු පෙම්වතෙක්.

376
00:16:59,419 --> 00:17:02,359
ඔබේ විශ්මයජනක සුන්දරත්වය
මාව මත් කරයි.

377
00:17:02,422 --> 00:17:04,592
හෙලෝ, සර්.
ඔබට කතා කළ හැකිය!

378
00:17:04,657 --> 00:17:05,787
ඇමරිකානු!

379
00:17:05,858 --> 00:17:07,258
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්,
කැප්ටන් ඩෝජර්ස්.

380
00:17:07,327 --> 00:17:09,257
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඔබ කොහොමද දන්නේ
මගේ නම?

381
00:17:09,329 --> 00:17:11,199
සර්, මම කැඩෙට්.

382
00:17:11,264 --> 00:17:12,704
ඔබ යන්නේ නැත
මෙය විශ්වාස කිරීමට.

383
00:17:12,765 --> 00:17:15,635
ඔබට එකම නම ඇත
මගේ සහකාර ලෙස.

384
00:17:15,702 --> 00:17:17,502
SIR,
එය J-J-මම පමණයි.

385
00:17:17,570 --> 00:17:18,570
මම WIG එකක් දාගෙන ඉන්නේ.

386
00:17:18,638 --> 00:17:19,968
මටත්!

387
00:17:20,039 --> 00:17:21,539
තාක්ෂණික වශයෙන්,
එය ටූපී එකක් --

388
00:17:21,608 --> 00:17:24,778
සිට ඉතා මිල අධිකයි
ජාතික වශයෙන් දන්නා අයෙකි
හිසකෙස් සංගමය.

389
00:17:24,844 --> 00:17:26,084
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔබේ ගන්න?

390
00:17:26,146 --> 00:17:27,676
හොඳයි, මම ඒක හැදුවා
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර

391
00:17:27,747 --> 00:17:30,147
මම සොයාගත් සමහර වල් පැලෑටි වලින්
වනාන්තරයෙන් පිටත.

392
00:17:30,217 --> 00:17:31,447
මචෝ, මම ඉරී ගියා.

393
00:17:31,518 --> 00:17:33,788
මම බක්ස් දාහක් ගෙව්වා
මේ දේ සඳහා.

394
00:17:33,853 --> 00:17:37,193
C-C-කැප්ටන්,
මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත්තා
ටිකක් ඕෆ් ට්‍රැක්.

395
00:17:37,257 --> 00:17:38,487
ඔබට මතකද
කැඩෙට් ද?

396
00:17:38,558 --> 00:17:40,058
නොපැහැදිලි ලෙස.

397
00:17:40,127 --> 00:17:41,357
ඔහුව උත්සාහ කර පින්තාරු කරන්න.

398
00:17:41,428 --> 00:17:42,228
හරි.

399
00:17:42,295 --> 00:17:44,325
දැන් මාව පින්තාරු කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.

400
00:17:44,397 --> 00:17:46,397
EH, ඔබ දකිනවාද?
කිසියම් සමානකම් තිබේද?

401
00:17:47,234 --> 00:17:48,404
නැහැ.
කිසිසේත්ම නැත.

402
00:17:48,468 --> 00:17:52,368
ටිකක් අමාරුවෙන් උත්සාහ කරන්න.
සී-සී-සාන්ද්‍රණය.

403
00:17:54,006 --> 00:17:55,506
කැඩෙට්?

404
00:17:55,575 --> 00:17:56,235
අහ්, ඔව්.

405
00:17:56,309 --> 00:17:58,649
ඔබ කාන්තාවක්ද?

406
00:18:00,413 --> 00:18:03,523
නැහැ! මේක නිකන්
මෝඩ වේශයක්!

407
00:18:03,583 --> 00:18:06,023
මම ඒක දැම්මා
ඒ නිසා මට හොරෙන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්
සහ ඔබව බේරාගන්න!

408
00:18:06,085 --> 00:18:07,785
ඔහ්, නමුත් මම නැහැ
ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

409
00:18:07,854 --> 00:18:12,234
මම හදන්න තීරණය කළා
මටම අලුත් ජීවිතයක්
මෙන්න මේ කෙල්ලො එක්ක.

410
00:18:12,292 --> 00:18:14,532
B-B-නමුත්, සර්,
ඔවුන් ඇත්තටම ගැහැණු ළමයින් නොවේ.

411
00:18:14,594 --> 00:18:16,304
ඔබ සිතන්න එපා
මට කියන්න පුළුවන්
වෙනස

412
00:18:16,363 --> 00:18:18,473
සැබෑ ගැහැණු ළමයෙක් අතර
සහ වංචාකාරයෙක්ද?

413
00:18:18,531 --> 00:18:19,601
හොඳයි...

414
00:18:19,666 --> 00:18:22,436
ගැහැණු ළමයි, මේක ගන්න
HOME-WRECKER
භාරයට.

415
00:18:22,502 --> 00:18:25,572
සැලැස්ම "B" වෙත මාරු වීමට කාලය

416
00:18:25,638 --> 00:18:27,408
[හිසිං]

417
00:18:30,743 --> 00:18:33,553
මම මේ හිනා වායුව පාවිච්චි කරන්නම්
එම කැටපොයිඩ් අක්‍රිය කිරීමට

418
00:18:33,613 --> 00:18:37,053
සහ කපිතාන් ඩෝජර්වරුන්ට අනතුරු අඟවන්න
ඔහුගේ ආසන්න අභාවය ගැන.

419
00:18:37,116 --> 00:18:39,216
[ක්ලික් කරන්න ක්ලික් කරන්න]

420
00:18:39,286 --> 00:18:40,516
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

421
00:18:40,587 --> 00:18:42,557
කැප්ටන් ඩොජර්ස් පැවසීය
ඔහු ආයුධ ගබඩාව පරීක්ෂා කළේය,

422
00:18:42,622 --> 00:18:45,232
සහ සෑම දෙයක්ම
Tiptop හැඩයේ විය.

423
00:18:46,959 --> 00:18:49,059
[ගොරවන]

424
00:18:49,128 --> 00:18:53,198
ඔහු කවදාවත්...ඔහුගේ...
පරීක්ෂණ!

425
00:18:54,567 --> 00:18:56,237
ඔහ්, ඩී-ඩී-ඩියර්.

426
00:18:58,705 --> 00:19:00,335
හරියටම නොවේ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ,

427
00:19:00,407 --> 00:19:02,067
නමුත් මට තවමත් අනතුරු ඇඟවීමට ඇත--

428
00:19:02,141 --> 00:19:03,381
HA HA! ඔහ්, මගේ.

429
00:19:03,443 --> 00:19:05,353
සිනා වායුව --හ හ--
බලපෑම ලබා ගැනීම.

430
00:19:05,412 --> 00:19:08,552
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ සැම විටම එසේ වනු ඇත
මෙම පැණිරස.

431
00:19:08,615 --> 00:19:10,315
[හිසිං]

432
00:19:10,383 --> 00:19:13,223
මම එක් වාසනාවන්ත තාරාවෙක්.

433
00:19:13,286 --> 00:19:17,216
PSST! කැප්ටන් ඩෝජර්ස්,
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට මෙහි සිටිමි.

434
00:19:17,290 --> 00:19:18,430
කුමක් ගැන මට අවවාද කරන්න?

435
00:19:18,491 --> 00:19:20,331
HORRIBLE ගැන
කැටපොයිඩ්ස්.

436
00:19:20,393 --> 00:19:21,833
ගැහැණු ළමයින් - හහ් හහ්!

437
00:19:21,894 --> 00:19:22,864
ඔවුන් නොවේ
ඔවුන් පෙනෙන දේ.

438
00:19:22,929 --> 00:19:24,259
ඔවුන් - හහ් හහ්!

439
00:19:24,331 --> 00:19:26,231
ඔවුන් නපුරු රාක්ෂයන් ය.
හහ් හහ් හහ්!

440
00:19:26,299 --> 00:19:28,099
ඔවුන් යනවා - හහ් හහ්!
ඔවුන් යනවා - හහ් හහ්!

441
00:19:28,167 --> 00:19:30,097
ඔවුන් යනවා--හා හා--
RIP--හා හා හා!

442
00:19:30,169 --> 00:19:31,299
ඔවුන් රිප්--හා!

443
00:19:31,371 --> 00:19:32,641
ඔබව ඉරා දමන්න! HA!

444
00:19:32,705 --> 00:19:34,435
HA HA! සහ ඔවුන් මංගල්යය කරනු ඇත--
හහ් හහ් හහ්!

445
00:19:34,507 --> 00:19:36,637
මංගල්‍යය--හා හ--
ඔබේ මාංසය මත!

446
00:19:36,709 --> 00:19:38,879
හහ් හහ් හහ්!
යම් ආකාරයක --හ හ--

447
00:19:38,945 --> 00:19:40,245
අශුද්ධ චාරිත්‍රය!

448
00:19:40,313 --> 00:19:43,323
හහ් හහ් හහ්!
ඔවුන් යනවා නම්
ඒ සියල්ල මට කරන්න--

449
00:19:43,383 --> 00:19:44,353
හහ් හහ් හහ්!

450
00:19:44,417 --> 00:19:46,047
ඒවා මොනවාද
ඔබට කරන්න යන්නේ?

451
00:19:46,118 --> 00:19:47,788
හහ් හහ් හහ්!

452
00:19:47,854 --> 00:19:50,894
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
පවතිනු ඇත
ගොඩක් --හහ් හහ්!

453
00:19:50,957 --> 00:19:52,787
බොහෝ කෑගැසීම්!
හහ් හහ් හහ්!

454
00:19:52,859 --> 00:19:54,889
දැඩි වේදනාවක්! හහ් හහ් හහ්!

455
00:19:54,961 --> 00:19:57,131
ඔහ්, එතකොට
ආරක්ෂකයා

456
00:19:57,196 --> 00:19:59,096
ඇත--හා හා!
ලැබේවි--හා හා!

457
00:19:59,165 --> 00:20:01,795
මගේ මවට දන්වන්න!
හහ් හහ් හහ්!

458
00:20:01,868 --> 00:20:03,568
හලෝ, නෝනාවරුනි! HA!

459
00:20:03,636 --> 00:20:06,036
මම පිටතට යාම හොඳය
මෙතනින්, හාහ්? HA HA!

460
00:20:06,105 --> 00:20:07,135
හහ් හහ් හහ්!

461
00:20:07,206 --> 00:20:09,076
ඔබ වඩා හොඳින් ධාවනය කරන්න
ඩිකන්ස් වගේ!

462
00:20:09,141 --> 00:20:10,741
හහ් හහ් හහ්!

463
00:20:10,810 --> 00:20:14,810
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව
ඉවතට ඇද ගැනීමට - හහ් හහ්!

464
00:20:14,881 --> 00:20:16,551
බර කාලතුවක්කු!

465
00:20:16,616 --> 00:20:19,686
හහ් හහ් හහ්!

466
00:20:22,088 --> 00:20:25,118
Duck Dodgers:
මෙම ග්‍රහලෝකයේ හිරු බැස යෑම
හරිම ලස්සනයි.

467
00:20:25,191 --> 00:20:26,561
මට ඉන්න බෑ
අපි පදිංචි වන තුරු

468
00:20:26,626 --> 00:20:29,696
සහ කුඩා අවස්ථාවන් භුක්ති විඳින්න
මේ හැම වෙලාවෙම වගේ.

469
00:20:29,762 --> 00:20:32,132
[හිසිං]

470
00:20:32,198 --> 00:20:35,168
හෙහ් හෙහ්. මම ආදරෙයි
බබා ටෝක්.

471
00:20:35,234 --> 00:20:37,274
[හිසිං]

472
00:20:44,311 --> 00:20:46,511
[ගොරවන]

473
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද
අපිට KISS එකක් දෙන්නද?

474
00:20:50,750 --> 00:20:53,150
MMM

475
00:20:53,219 --> 00:20:56,719
එන්න, සොඳුරිය.
එකක් මා මත තබන්න.

476
00:20:56,789 --> 00:20:58,859
වාව්! මොනතරම් හාදුවක්ද!

477
00:20:58,925 --> 00:21:00,925
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

478
00:21:03,129 --> 00:21:06,829
S-S-කෙල ඒ තාරාවා,
ඔයා ලොකු කැත කැටපිලර්, ඔයා.

479
00:21:06,899 --> 00:21:08,299
[සිනාසෙමින්]

480
00:21:28,488 --> 00:21:30,418
කිලෝමීටර 48.2 කි.

481
00:21:30,490 --> 00:21:32,760
නව පුද්ගලික වාර්තාවක්.

482
00:21:34,861 --> 00:21:36,261
[සිනාසෙමින්]

483
00:21:36,329 --> 00:21:38,769
B-B-BYE-BYE, BUGGY.

484
00:21:44,804 --> 00:21:46,044
[ඝෝෂාකාරී]

485
00:21:47,106 --> 00:21:49,636
මම හිතන්නේ ඔබට මගේ තාරාවා ඇත.

486
00:21:58,751 --> 00:22:00,491
AHH.

487
00:22:00,553 --> 00:22:03,323
AAH! රාක්ෂයන්! AAH!

488
00:22:03,390 --> 00:22:05,560
නිවේදක:
සහ චිකාගෝ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්ස්

489
00:22:05,625 --> 00:22:08,695
ට්‍රාන්ස්ෆාර්ඩියන්වරුන් පරාජය කර ඇත
ලතිකාගේ.

490
00:22:08,761 --> 00:22:11,361
ඔහ්, ෆූයි.
මට තිබිය යුතුයි
නින්දට වැටුණා

491
00:22:11,431 --> 00:22:13,171
සහ අවසානය මග හැරුණි
ක්‍රීඩාවේ.

492
00:22:13,232 --> 00:22:15,102
මට දැන් තිබුණා
නරකම සිහිනය.

493
00:22:15,167 --> 00:22:17,237
තිබුනා
මේ ලස්සන කෙල්ලෝ
විහිළුවට කතා කළේ කවුද,

494
00:22:17,303 --> 00:22:20,143
සහ ඔවුන් හැරී ගියා
මෙම විශාල කැත බවට
දළඹු දේවල්

495
00:22:20,206 --> 00:22:22,506
ඒ ගඳ ගහන හුස්මක්.

496
00:22:22,575 --> 00:22:24,535
මිනිසා, එය භයානක විය!

497
00:22:24,611 --> 00:22:27,311
කණගාටු නොවන්න, කැප්ටන්.
ඒක නරක හීනයක් විතරයි,

498
00:22:27,380 --> 00:22:29,120
සහ සිහින
ඔබට කිසිදා රිදවිය නොහැක.

499
00:22:29,181 --> 00:22:30,551
ඒක හොඳයි
ඇසීමට...

500
00:22:30,617 --> 00:22:32,887
මොකද මම දැක්කාම
මේ කැත දේ,

501
00:22:32,952 --> 00:22:35,052
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
සැබෑ වී ඇත.