1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ենթագրերը ներբեռնված են www.OpenSubtitles.org-ից 2 00:01:11,446 --> 00:01:14,449 Ես բավականին քաղցած եմ: հուսով եմ մենք շուտով ձուկ ենք բռնում: 3 00:01:14,491 --> 00:01:16,118 -Ես նույնպես։ -Հեյ, օգնիր ինձ քամել: 4 00:01:16,159 --> 00:01:21,081 - Գիծը ետ? -Դուք ուզում եք փորձել սա մեկը? -Ես փորձում եմ դա անել... -Կամաց: 5 00:01:21,665 --> 00:01:26,503 - Կամաց. Դանդաղ... -Դանդաղ անում եմ։ -Լավ, հասկացար! 6 00:01:26,753 --> 00:01:30,966 Օ, Մեթի, նայիր: Դուք դա տեսնում եք: Տեսնու՞մ եք այդ մեծ նավակը։ 7 00:01:31,216 --> 00:01:36,263 Նա Ուիդբիի ամենագեղեցիկ նավակն է կղզի. Դա «Առավոտյան աստղն» է։ 8 00:01:36,513 --> 00:01:39,183 Մի օր, երբ դու մեծ ես բավական է, ես քեզ կսովորեցնեմ 9 00:01:39,224 --> 00:01:41,685 ինչպես նավարկել. Դա լավագույնն է բան կա, ծովագնացություն: 10 00:01:41,935 --> 00:01:46,523 - Ավելի լավ է, քան ձկնորսությունը: -Այո: Բայց գիտե՞ս ինչ, երեխա: 11 00:01:46,773 --> 00:01:48,901 -Չեմ կարծում, որ ուզում եմ, որ դու մեծանաս: -Ինչու՞: 12 00:01:48,942 --> 00:01:51,361 Իսկ եթե մեծանաս և ամուսնանա՞լ ինչ-որ գեղեցիկ աղջկա հետ: 13 00:01:51,612 --> 00:01:55,616 -Այդ դեպքում ո՞վ է ինձ հետ նավարկելու: -Հայրի՞կ: 14 00:01:55,866 --> 00:01:57,326 Հնարավորություն չէ: 15 00:02:14,092 --> 00:02:18,639 - Նիկ, մենք պետք է խոսենք: - Միշտ ուրախ եմ խոսել քեզ հետ, Ռուդի: 16 00:02:18,889 --> 00:02:20,182 Հեյ, Ուորեն: 17 00:02:20,432 --> 00:02:21,975 Դուք ստանում եք այդ ծանուցումը Առաջին Սիեթլից այսօր? 18 00:02:22,017 --> 00:02:26,146 Այո, այո, ես, ըստ էության, արեցի: 19 00:02:26,188 --> 00:02:29,608 Այդ դեպքում դուք գիտեք, որ մենք իրական խնդիր ունենք: 20 00:02:29,858 --> 00:02:33,403 Առաջին Սիեթլը խնդիր չէ, Ռուդի: Մարտինիները խնդիր են: 21 00:02:33,445 --> 00:02:37,199 Դեմ չե՞ք։ որտե՞ղ էինք մենք։ Առաջին Սիեթլ... 22 00:02:38,867 --> 00:02:42,454 - Մայրիկ: -Հեյ, փոքրիկ: 23 00:02:42,704 --> 00:02:47,042 -Ինչպե՞ս է գործը: -Եվ, ձեռքը հանել: 24 00:02:47,292 --> 00:02:49,211 -Վայ, նա մի պարկ կարտոֆիլ է: -Հեյ, հեյ: 25 00:02:49,461 --> 00:02:52,464 Դուք կրե՞լ եք նրան ամբողջ կուսակցության շուրջը. 26 00:02:52,506 --> 00:02:54,132 -Այո, ես երբեք չեմ ամուսնանա դու հեռացիր, Էնջի: 27 00:02:54,383 --> 00:02:56,009 Եվ...այո։ 28 00:02:57,678 --> 00:03:01,348 Պիկասո. Կապույտ շրջան. 29 00:03:01,598 --> 00:03:06,311 Նկարչի անունը Կանդինսկի է։ Վասիլի Կանդինսկի. 30 00:03:06,562 --> 00:03:11,275 Նա գերմանացի է, ռուսական արտադրության: 1866 - 1944 թթ. 31 00:03:11,525 --> 00:03:16,405 Եվ ի դեպ, Պիկասոյի կապույտ շրջանը փոխաբերական էր և ավարտվեց 1904 թ. 32 00:03:16,446 --> 00:03:20,242 Իսկ այս ջրաներկները աբստրակտ են։ Կատարված է 1911 թ. 33 00:03:25,873 --> 00:03:27,332 Պիկասո. 34 00:03:30,002 --> 00:03:33,046 Բոլորը, խողովակը վար: Ես պատրաստվում եմ ելույթ ունենալ. 35 00:03:33,088 --> 00:03:35,799 Շնորհակալություն գալու համար։ Ես միշտ ասա լավ երեկույթի նշան 36 00:03:35,841 --> 00:03:37,885 այն է, երբ ես ավելի լավ եմ զգում ժամանակ, քան մեկ ուրիշը: 37 00:03:37,926 --> 00:03:40,888 Բայց հիմա այն ժամանակն է, երբ ձեզնից ակնկալվում է, որ կբարձրացնեք, համար 38 00:03:40,929 --> 00:03:43,348 խմելով իմ ամբողջ լիկյորը, և ուտելով իմ ամբողջ կերակուրը: 39 00:03:43,599 --> 00:03:47,311 Եվ լոլիկի սոուս թափելով իմ բազմոցին... Բոբի Լոնգ... -Օօօ՜։ 40 00:03:47,561 --> 00:03:50,981 Ի՞նչ: Չէի՞ք կարծում, որ տեսել եմ ձեզ, չէ՞։ 41 00:03:52,065 --> 00:03:53,734 -Օ՜, նա անտանելի է: -Ես գիտեմ: 42 00:03:53,775 --> 00:03:56,904 Մենք բոլորս այստեղ ենք հսկայական գումար հավաքելու համար փող Փոքր Ֆրայ դպրոցի համար, չէ՞: 43 00:03:57,154 --> 00:04:01,325 Այսպիսով, մինչ դուք հասնում եք ձեր չեկերի համար... 44 00:04:01,575 --> 00:04:03,994 Դա ինձ մեծ հաճույք է պատճառում Ներկայացրեք տիկին Ռեբեկա Թինգլիին, 45 00:04:04,036 --> 00:04:08,290 մեր բոլորովին հմայող և լիովին հմայիչ տնօրեն. 46 00:04:12,169 --> 00:04:14,505 Պարոն Փարսոնս. Շնորհակալություն։ 47 00:04:15,464 --> 00:04:17,466 Նախ, ես կցանկանայի սկսել ներկայացնելով 48 00:04:17,508 --> 00:04:20,969 մի քանի անդամներ իմ արժեքավոր անձնակազմ այսօր ձեզ համար: 49 00:04:21,011 --> 00:04:23,847 -Օ՜, Աստված! -Ձեզ եմ տալիս մեր նվիրյալ ուսուցչին, 50 00:04:23,889 --> 00:04:26,475 և ընդունելության վարիչ, Միսս Անժելա Գրին. 51 00:04:26,517 --> 00:04:31,355 Յա՜ Յա՜ 52 00:04:42,783 --> 00:04:45,285 Ինչի՞ մասին ես մտածում։ 53 00:04:47,037 --> 00:04:51,708 -Ես միշտ նույնքան կոպիտ եմ եղել, որքան հիմա: - Բացարձակապես: 54 00:05:01,969 --> 00:05:05,389 Ողջույն։ Արի նստիր։ 55 00:05:14,940 --> 00:05:17,818 Անժելա, դուք կարծում եք, որ մենք պետք է նրան լուր հայտնելու համար: 56 00:05:17,860 --> 00:05:20,946 Կարծում եմ, որ ավելի լավ է, որ նա լսի դա մեզնից, քան մեկ ուրիշից: 57 00:05:20,988 --> 00:05:25,242 - Նա չի ուրախանա դրա համար: -Ի՞նչ կա, տղերք: 58 00:05:26,660 --> 00:05:29,997 Փակեք ձեր աչքերը: Փակեք դրանք: 59 00:05:33,667 --> 00:05:35,919 Լավ. Կանգնեք. Փակվա՞ծ է Հմմ... 60 00:05:45,345 --> 00:05:48,974 - Հիմա, Լիբի, ո՞րն է քո ամենասիրելի բանը: -Ինձ? 61 00:05:49,016 --> 00:05:51,810 Նույնիսկ մոտիկ չէ: 62 00:05:52,060 --> 00:05:54,146 Լավ, բաց: 63 00:05:57,524 --> 00:06:01,195 Ես լսեցի, որ Շոնը Մարսելին կոշտ ձայն տվեց ժամանակ, և ես նրան առաջարկ արեցի: 64 00:06:01,236 --> 00:06:04,823 Եվ նա համաձայնեց թույլ տալ մեզ տանել նրան շաբաթավերջին։ Եվ եթե ձեզ դուր է գալիս, դա ձերն է: 65 00:06:04,865 --> 00:06:06,783 -Եթե ինձ դուր է գալիս? -Մմմ հմմ. 66 00:06:08,577 --> 00:06:10,329 -Սիրելիս, մենք դա չենք կարող մեզ թույլ տալ: 67 00:06:10,370 --> 00:06:14,625 -Ե՞րբ եմ ես երբևէ թույլ տվել, որ դա խանգարի իմ ճանապարհին: արի։ 68 00:06:15,959 --> 00:06:16,919 Ինչ վերաբերում է Մեթիին: 69 00:06:16,960 --> 00:06:19,379 Ես հոգ կտամ նրա մասին։ Դուք հիանալի ժամանակ կանցկացնեք: 70 00:06:21,256 --> 00:06:25,385 - Դուք ատում եք նավարկելը: -Ես կարող եմ սովորել: 71 00:06:54,998 --> 00:06:59,461 Ընդհանրապես, այսպիսի գինի ժամանակ է պետք շնչելու համար. 72 00:06:59,711 --> 00:07:03,423 Ոչ, ոչ, ես չեմ կարծում, որ մենք պետք է ... սպասենք: 73 00:07:05,592 --> 00:07:08,303 Ես հող չեմ տեսնում: 74 00:07:09,721 --> 00:07:10,806 Այսպիսով, որտեղ է այն: 75 00:07:11,473 --> 00:07:14,643 Ալյասկան այդպես է ավարտվել, Ճապոնիան ուղիղ առաջ է, 76 00:07:14,685 --> 00:07:18,230 իսկ Ավստրալիան ինչ-որ տեղ է դեպի ձախ։ 77 00:07:18,313 --> 00:07:21,066 -Որտե՞ղ կցանկանայիք գնալ: - Անկողին: 78 00:07:21,233 --> 00:07:24,570 Դա կարելի է կազմակերպել։ 79 00:08:09,573 --> 00:08:15,495 - Սա պետք է ավելի հաճախ անենք։ -Ի՞նչ, թանկ առագաստանավե՞ր գնեք։ 80 00:08:15,746 --> 00:08:20,042 Եթե դա տեղի ունենա, Վաղը քեզ համար ևս մեկը կգնեմ: 81 00:08:20,292 --> 00:08:25,797 Ոչ, հեռացիր, միայն մենք երկուսով, ուրիշ ոչ ոքի շրջապատում: 82 00:08:30,427 --> 00:08:32,721 Ես կխմեմ դրա համար: 83 00:08:42,773 --> 00:08:44,483 Նի՞կ 84 00:08:49,112 --> 00:08:50,739 Նի՞կ 85 00:08:53,909 --> 00:08:56,703 Օ՜, Աստված իմ... Նի՞կ 86 00:09:00,624 --> 00:09:02,167 Նիկ... 87 00:09:15,097 --> 00:09:16,849 Նի՞կ 88 00:09:47,504 --> 00:09:49,798 Նիկ?! 89 00:09:54,678 --> 00:09:56,180 Օ, Աստված իմ: 90 00:09:58,682 --> 00:10:03,896 Օ, Աստված իմ: Նի՞կ 91 00:10:06,273 --> 00:10:11,987 Առավոտյան աստղ! Սա առափնյա պահակախումբն է: Դանակը վայր դրեք հիմա և հեռացեք: 92 00:10:12,237 --> 00:10:16,200 Ես... չգիտեմ... Չգիտեմ... որտեղ է իմ... ամուսինը: 93 00:10:18,952 --> 00:10:21,497 Տեղացի գործարարի... Նիկոլաս Փարսոնս... 94 00:10:21,538 --> 00:10:24,500 ովքեր անհետացել են սրանք ջրեր... Ուիդբեյ կղզու մոտ... 95 00:10:38,388 --> 00:10:41,517 Հեյ, Թոմ: Ի՞նչ ես ստացել: 96 00:10:55,197 --> 00:10:57,324 -Ինչ-որ բան? - Ոչ: 97 00:10:58,033 --> 00:11:03,497 Կատեր, խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ նրանք հանձնվեն: Նա շատ ուժեղ է: Նա շատ ուժեղ մարդ է: 98 00:11:07,584 --> 00:11:11,129 Լիբի՜ Լաստանավ և փրկարարներ բոլորը նավի վրա են: 99 00:11:11,380 --> 00:11:16,635 Այս տղաները հետևեցին քամուն, հոսանքները... 100 00:11:16,885 --> 00:11:18,595 Ըհը...Ոչինչ չկա: 101 00:11:18,846 --> 00:11:22,724 Ջրի ջերմաստիճանը գիշերում եղել է 51 աստիճան: Դա ցուրտ է: 102 00:11:22,975 --> 00:11:25,769 Դա իսկապես ցուրտ է: 103 00:11:28,480 --> 00:11:29,356 Աստված, ես չեմ կարողանում շնչել: 104 00:11:29,398 --> 00:11:31,400 Պարզապես գլուխդ իջեցրու: Այո, վերջ: վերջ։ 105 00:11:31,650 --> 00:11:35,153 Խորը շունչներ. Մեծ շունչ քաշեք: Հեշտ... 106 00:12:05,559 --> 00:12:08,228 Մայրիկ, տես. 107 00:12:17,070 --> 00:12:19,531 Բարև, երեխա: 108 00:12:21,700 --> 00:12:23,911 Հեյ, Բոբի: 109 00:12:25,913 --> 00:12:28,081 Հեյ, Լիբի: 110 00:12:28,332 --> 00:12:33,795 Հըմ, լավ, Կատեր, նա ինձ հարցրեց գալ և խոսել քեզ հետ, դու գիտես: 111 00:12:33,837 --> 00:12:39,176 Պարզապես, ոչ որպես փաստաբան, պարզապես որպես ընկեր: 112 00:12:39,218 --> 00:12:42,054 Նախաքննությունը տեղի է ունեցել այսօր առավոտյան։ Եվ նրանք վերանայեցին բոլոր ապացույցները 113 00:12:42,095 --> 00:12:45,974 իսկ Նիկը, էհ, լավ նա է պաշտոնապես մահացած է ճանաչվել։ 114 00:12:49,353 --> 00:12:54,525 Դե, Լիբբի, նրանք որոշեցին, որ դա այդպես է անիրավ մահ, իսկ դու... 115 00:12:55,859 --> 00:13:00,030 Օ՜, Հիսուս... Դու ես պաշտոնապես մեղադրվում է նրա սպանության մեջ։ 116 00:13:00,072 --> 00:13:05,327 Եվ ես այստեղ եմ ձեզ խորհուրդ տալու՝ ոչ ցանկացած հայտարարություն շերիֆին: 117 00:13:06,662 --> 00:13:07,913 Կներես, Լիբի: 118 00:13:13,919 --> 00:13:15,671 Կտրիչ 119 00:13:15,796 --> 00:13:18,423 Ոչ իմ երեխայի աչքի առաջ, լա՞վ: 120 00:13:46,660 --> 00:13:49,746 Կներես, Լիբի... Դատավորը մերժեց մեզ գրավը. 121 00:14:01,133 --> 00:14:06,138 Կարո՞ղ է Էնջին շարունակել հոգ տանել Մեթիի մասին: Լավ. 122 00:14:07,181 --> 00:14:09,224 Լավ... հա... 123 00:14:09,474 --> 00:14:12,853 Եկեք նայենք սա, տեսեք, թե ինչ կարող ենք անել: 124 00:14:13,103 --> 00:14:15,689 Բոբի, ահա թե ինչ է պատահել իմ կարծիքով: 125 00:14:17,566 --> 00:14:22,613 Ես մի քիչ գինի ուտեցի, լա՞վ: Եվ ես քնեցի։ Պետք է որ արև լիներ։ 126 00:14:24,031 --> 00:14:28,994 Իսկ միգուցե Նիկը փորձում էր կտրել խճճված գիծ կամ նման բան, որովհետև... 127 00:14:29,244 --> 00:14:33,457 դանակը ճաշարանից տախտակամածի վրա էր. 128 00:14:33,707 --> 00:14:39,129 Եվ...և միգուցե նավը վայրէջք կատարեց կամ ինչ-որ բան, և նա կտրեց իրեն: 129 00:14:39,963 --> 00:14:45,719 Եվ նա փորձեց իջնել ներքև, նա փորձեց ներքև գալ ինձ արթնացնելու համար: 130 00:14:58,023 --> 00:15:01,068 Ես թողեցի այս բաները, երբ հանդիպեցի Նիկին: 131 00:15:01,902 --> 00:15:03,904 Ամեն ինչ լավ կլինի: Ես ձեզ խոստանում եմ. 132 00:15:05,989 --> 00:15:11,078 Այսպիսով, ինչու մենք չենք նայում Այս Առաջին Երաշխիքային կյանք? 133 00:15:11,119 --> 00:15:17,084 Այժմ դուք երկուսդ էլ կյանքի ապահովագրության պոլիսներ եք գնել ընկերությունից մոտ 4 ամիս առաջ։ 134 00:15:19,169 --> 00:15:23,257 -Իսկ դու՞ք եք շահառուն։ -Ես նրա կինն եմ: 135 00:15:23,298 --> 00:15:25,342 Լիբի, դու չես ենթադրում նա երկու միլիոն արժե՞ 136 00:15:25,384 --> 00:15:28,846 Նիկը ցանկանում էր համոզվել, որ եթե ինչ-որ բան երբևէ պատահել է նրա հետ, մենք լավ կլինեինք: 137 00:15:28,887 --> 00:15:31,139 Ես վախենում էի, որ ժյուրին կարող է զգա լավի միջև մեծ տարբերություն կա 138 00:15:31,181 --> 00:15:35,227 և 2 մլն դոլար։ Նրանք դա կարող են դիտել որպես շարժառիթ: 139 00:15:35,269 --> 00:15:36,562 Դա այն է, ինչ նրանք ասում են այնտեղ: 140 00:15:36,603 --> 00:15:39,106 Չէ, մեկն ասում է...Չեմ կարծում մեզ ինչ-որ բան պետք է մտահոգի... 141 00:15:39,147 --> 00:15:42,109 Որ ես սպանեցի Նիկին փողի համար? 142 00:15:44,820 --> 00:15:50,075 -Այսինքն, ես գիտեմ, որ մենք որոշ խնդիրներ ունեինք, և Նիկը անհանգստացավ, բայց մենք լավ էինք: -Լիբի՜ 143 00:15:50,325 --> 00:15:53,537 Նրա ներդրողներից երկուսը դատի էին տալիս նրան յուրացման համար։ 144 00:15:53,787 --> 00:15:55,622 Առաջին Սիեթլը արգելանք է դրել նրա բոլորի վրա 145 00:15:55,664 --> 00:15:58,375 անշարժ գույք, և ձեր անձնական ունեցվածքը... 146 00:15:58,625 --> 00:16:01,336 Նիկի մահը նշանակում է այս ամենը փոքր խնդիրներ անհետացան հետևում 147 00:16:01,378 --> 00:16:05,883 կորպորատիվ վահան, հեռանալով դու երկու միլիոն դոլարով: 148 00:16:08,218 --> 00:16:09,761 Կարծում եք՝ ես սպանե՞լ եմ նրան։ 149 00:16:09,803 --> 00:16:13,765 Դա իրավաբան լինելու առաջին կանոնն է: Այն, ինչ մենք մտածում ենք, նշանակություն չունի: 150 00:16:14,016 --> 00:16:16,143 Ինձ համար դա նշանակություն ունի: 151 00:16:19,146 --> 00:16:22,774 Ոչ, իհարկե, Չեմ կարծում, որ դու սպանել ես նրան։ 152 00:16:25,861 --> 00:16:29,740 Մանր սպա Յանգ. Ինչ էր Առավոտյան աստղի վիճակը 153 00:16:29,781 --> 00:16:32,951 ծովային ռադիո, երբ դուք հնարավորություն ունեի՞ք այն ստուգելու: 154 00:16:32,993 --> 00:16:34,828 Հեռախոսի լարը կտրվել էր։ 155 00:16:34,870 --> 00:16:37,623 Եվ ինչպես դուք սկզբում մոտեցավ առագաստանավին, 156 00:16:39,291 --> 00:16:43,712 ...Ի՞նչ տեսար։ - Միսիս Փարսոնսը ձեռքին դանակ էր: 157 00:16:47,257 --> 00:16:51,345 Ես ձեզ ցույց եմ տալիս Պետական ցուցանմուշը թիվ չորս. 158 00:16:51,595 --> 00:16:56,099 Ահ, մայիս, մայիս, սա «Առավոտյան աստղն» է։ 159 00:16:56,350 --> 00:17:00,979 - Նշե՛ք ձեր արտակարգ իրավիճակները, Առավոտյան աստղ: -Ես եմ, ինձ դանակահարել են: 160 00:17:01,230 --> 00:17:06,860 Ես արյունահոսում եմ: Ախ, Հիսուս... Իմ անունը, իմ անունը Նիկոլաս Փարսոնս է: 161 00:17:07,110 --> 00:17:10,781 -Ձեր դիրքորոշումը նշե՞ք։ - Չգիտեմ, մարդ! 162 00:17:11,782 --> 00:17:15,786 Երեք մղոն հյուսիս-արևմուտք Ուիդբեյ Լսլանդ, կարծում եմ: 163 00:17:16,036 --> 00:17:19,414 Օ՜, Աստված! 164 00:17:19,790 --> 00:17:23,961 Տիկին Փարսոնս, դուք լսել եք այս դատարանին ներկայացված ցուցմունքները, 165 00:17:24,253 --> 00:17:28,715 և քո բացատրությունն այն է, որ ինչ-որ մեկը պետք է որ իջած լինի Առավոտյան աստղի վրա: 166 00:17:28,966 --> 00:17:30,259 Ճիշտ է։ 167 00:17:30,509 --> 00:17:34,805 Դե, եկեք հաշվի առնենք բոլոր հնարավորությունները։ 168 00:17:34,847 --> 00:17:39,518 Գուցե ծովահենների խումբ: Կամ այլմոլորակայիններ. Այլմոլորակայինները սպանե՞լ են ձեր ամուսնուն: 169 00:17:41,144 --> 00:17:44,857 Ոչ, այլմոլորակայինները շահառու չեն եղել ձեր ամուսնու կյանքի ապահովագրությունը. 170 00:17:45,107 --> 00:17:48,485 - Առարկություն. Ձեր պատիվը, դատախազ... - Չեղարկված: 171 00:17:48,735 --> 00:17:50,362 Ես ձեզ ասացի, թե ինչ է տեղի ունեցել: 172 00:17:50,404 --> 00:17:53,198 Այո, դուք արեցիք: Դուք մեզ դա ասացիք դու քնած էիր. 173 00:17:53,240 --> 00:17:55,200 Այո՛։ 174 00:17:55,242 --> 00:17:58,287 Միգուցե դուք քնած էիք քայլելիս երբ դու դանակով սպանեցիր ամուսնուդ. 175 00:17:58,537 --> 00:18:01,290 Առարկություն. Խնդրում եմ։ Միսս Հոնիվելս չհարցաքննել վկային, 176 00:18:01,331 --> 00:18:03,208 կամ հանդես գալով ավարտական փաստարկով: -Հետ քաշված! 177 00:18:04,251 --> 00:18:09,882 Ես չեմ սպանել ամուսնուս. Ես սիրում էի ամուսնուս։ 178 00:18:12,426 --> 00:18:17,431 Ես չեմ սպանել ամուսնուս. 179 00:18:17,681 --> 00:18:20,517 Դուք պետք է հավատաք ինձ: 180 00:18:35,991 --> 00:18:38,410 Կներես, Լիբի: 181 00:18:40,245 --> 00:18:43,081 Դա քո մեղքը չէ, Բոբի: 182 00:18:53,884 --> 00:18:56,929 Ես ուզում եմ քեզ մի բան հարցնել, Էնջի: 183 00:18:59,014 --> 00:19:02,351 Ես կցանկանայի, որ դու որդեգիր իմ որդուն: 184 00:19:02,601 --> 00:19:07,648 -Օ, ոչ, Լիբի, ես չեմ կարող դա անել: Ոչ քեզ: -Մտածել եմ: 185 00:19:07,898 --> 00:19:12,778 Հազիվ ապրեցի ծնողներիս տանը։ Ես չեմ պատրաստվում նրան այնտեղ դնել։ 186 00:19:14,196 --> 00:19:16,907 Փողը խնդիր չի լինի, քանի որ այնտեղից է 2 միլիոն դոլարը 187 00:19:16,949 --> 00:19:19,576 կյանքի ապահովագրությունը, և այն գնում է իր անունով հավատարմագրային հիմնադրամում: 188 00:19:20,577 --> 00:19:24,456 -Խոսքը փողի մասին չէ։ -Գիտեմ: 189 00:19:27,626 --> 00:19:30,295 Մեթին սիրում է քեզ: 190 00:19:33,590 --> 00:19:37,511 Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա դառնա նահանգային խնամակալ. 191 00:19:49,648 --> 00:19:51,733 Շնորհակալություն։ 192 00:19:54,236 --> 00:19:57,781 Այ տղա, արի ինձ տես: 193 00:20:02,035 --> 00:20:06,707 Դու մնալու ես Էնջիի հետ որոշ ժամանակով: Լավ, երեխա? -Լավ: 194 00:20:06,957 --> 00:20:10,627 Եվ դուք շատ զվարճանալու եք: 195 00:20:10,878 --> 00:20:13,881 Եվ ես գիտեմ, որ դու լավ տղա ես լինելու: 196 00:20:14,131 --> 00:20:16,800 Այո, մայրիկ: 197 00:20:17,050 --> 00:20:19,720 Հենց այս ամենն ավարտվի, 198 00:20:19,928 --> 00:20:23,223 մենք նորից միասին կլինենք: 199 00:20:23,473 --> 00:20:25,809 Դա խոստում է, երեխա: 200 00:20:29,313 --> 00:20:32,274 Ես սիրում եմ քեզ։ 201 00:20:32,524 --> 00:20:35,068 Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 202 00:21:30,749 --> 00:21:34,211 - Ո՞վ է սա: - Հարուստ բիձ Ուիդբեյ կղզից: 203 00:21:34,461 --> 00:21:38,298 - Նա չի հասցնի: -Ի՞նչ կարծիքի ես: Մեկ տարի? 204 00:21:38,549 --> 00:21:42,928 Հինգ ստվարաթղթեր ասում են, որ նա ինքն իրեն կտրում է վեց ամսվա ընթացքում: 205 00:21:43,679 --> 00:21:44,763 Հեռացիր ինձնից։ 206 00:21:44,805 --> 00:21:47,266 Հեյ, հանգստացիր: մենք դու նոր լավագույն ընկերներ. 207 00:21:47,516 --> 00:21:50,727 Լսել ես, որ արել ես քո ամուսնուն: Նա, հավանաբար, արժանի էր դրան: 208 00:21:50,978 --> 00:21:53,146 Իմն արեց: 209 00:22:17,754 --> 00:22:22,551 -Ես գիտեմ, թե ինչ ցավ է այստեղ հայտնվելը։ - Ես նրան սովորեցրել եմ, թե ինչպես ասել ABC-ը: 210 00:22:22,801 --> 00:22:24,720 -Ճի՞շտ է դա: -Այո: 211 00:22:24,970 --> 00:22:29,224 Այբուբենը սովորե՞լ ես, սիրելիս: Կարո՞ղ եք ասել ինձ: 212 00:22:29,474 --> 00:22:34,021 A, B, C, D, E, F, G, 213 00:22:34,271 --> 00:22:37,482 H, l, J, K, L, M, N, O, P, 214 00:22:37,733 --> 00:22:41,028 Q, R, S, T, U, V, 215 00:22:41,278 --> 00:22:45,032 W, X, Y և Z. 216 00:22:45,282 --> 00:22:49,411 Հիմա ես գիտեմ իմ ABC-ները 217 00:22:49,661 --> 00:22:53,624 հաջորդ անգամ ինձ հետ չես երգի 218 00:23:06,970 --> 00:23:11,183 -Հանձնվիր: Դե արի։ - Հեռացի՛ր այդ հեռախոսից, բիձա: 219 00:23:48,637 --> 00:23:51,890 Ooo, դուք քիչ եք ծխախոտի վրա: Ուզու՞մ եք ընկերներ ձեռք բերել: 220 00:23:51,932 --> 00:23:53,767 Ես խորհուրդ եմ տալիս արագ գնել ևս մեկ փաթեթ: 221 00:23:54,017 --> 00:23:57,688 Ձեր անհատականության հաշվին դա լավագույնը չէ, որ երբևէ տեսել եմ: 222 00:23:57,938 --> 00:24:01,316 Ես լսում եմ, որ դու փորձում ես հասնել քո ընկերոջը, այն մեկը քո տղայի հետ? 223 00:24:01,567 --> 00:24:03,652 Այո, ես չեմ կարող գտնել նրան: Նա անհետացավ։ 224 00:24:03,694 --> 00:24:09,616 Օ, սիրելիս, եթե կարողանայիր այդքան հեշտ անհետանալ, հավատա ինձ, ես հիմա այստեղ չէի լինի: 225 00:24:10,033 --> 00:24:12,244 Ես էլ. 226 00:24:14,496 --> 00:24:17,541 Մտածե՛ք։ Օգտագործեք ձեր գլուխը: 227 00:24:17,791 --> 00:24:21,962 Պետք է ճանապարհ լինի նրան հետևելու համար: 228 00:24:30,929 --> 00:24:35,017 - Փոքր Ֆրայ դպրոց: Առջևի գրասենյակ. -Բարև, սա Անժելա Գրինն է կանչում: 229 00:24:35,267 --> 00:24:36,560 Էնջի, դա Ջենիֆերն է: 230 00:24:36,602 --> 00:24:40,105 -Այո, բարև: Ինչպե՞ս ես։ Այո, հաճելի է լսել քո ձայնը: 231 00:24:40,147 --> 00:24:42,858 Լսիր, ես չունեմ որոշ ժամանակ անց արձակման ստուգում, 232 00:24:42,900 --> 00:24:44,818 և ես դրան հույս ունեի Ես կարող էի ստուգել ձեզ հետ 233 00:24:44,860 --> 00:24:47,988 որ դուք ունեք իմ ճիշտ նամակագրությունը հասցեն և հեռախոսահամարը? 234 00:24:48,030 --> 00:24:52,701 - Իհարկե, կստուգեմ: Կարո՞ղ եք մի վայրկյան դիմանալ: -Այո, իհարկե: Շնորհակալություն։ 235 00:24:55,078 --> 00:24:58,999 Այո, ես ունեմ այն ​​հենց այստեղ: Հիմա ասա ինձ, արդյոք սա ճիշտ է: 236 00:24:59,041 --> 00:25:04,171 3321 Մեյսոն փողոց, Սան Ֆրանցիսկո 94105. 237 00:25:05,422 --> 00:25:07,883 Իսկ հեռախոսահամարը՝ 415... 238 00:25:12,846 --> 00:25:15,516 -Բարև: - Էնջի? Էնջի՛ 239 00:25:15,766 --> 00:25:19,061 Լիբի, ես փորձել եմ... հազար անգամ զանգել. 240 00:25:19,102 --> 00:25:20,896 Մեթին լա՞վ է: որտե՞ղ է նա։ 241 00:25:21,146 --> 00:25:24,483 -Ամեն ինչ լավ է: -Ի՞նչ ես անում Սան Ֆրանցիսկոյում: 242 00:25:24,733 --> 00:25:28,153 -Հեռախոսի վրա դրեք: -Հեյ, ինչո՞ւ ես այդպես վարվում: 243 00:25:28,403 --> 00:25:31,532 Որովհետև դու անհետացել ես։ Եվ Ես որդուս չեմ տեսել մեկ ամիս. 244 00:25:31,782 --> 00:25:34,618 -Ես հենց նոր էի պատրաստվում քեզ զանգահարել: -Օ՜, հիմարություն: 245 00:25:34,868 --> 00:25:39,540 -Ինչպե՞ս կարող ես շարժվել ու ինձ չասել, Էնջի: - Հաջորդ շաբաթ գալիս էինք քեզ տեսնելու: 246 00:25:39,790 --> 00:25:42,167 Պարզապես Մեթիին դրեք հեռախոսի վրա: 247 00:25:47,422 --> 00:25:49,758 Մեթի, դա մայրիկն է: Արի ասա «բարև»: 248 00:25:54,638 --> 00:25:58,350 -Բարև, մայրիկ: -Բարև, անուշիկ-կարկանդակ: 249 00:25:58,600 --> 00:26:01,395 Օ,, ինչպես ես, Մեթի: 250 00:26:01,645 --> 00:26:05,274 Ես անընդհատ մտածում եմ քո մասին: Սիրելիս, ես քեզ շատ եմ կարոտում: 251 00:26:05,315 --> 00:26:06,900 Լա՞վ ես անում, երեխա: 252 00:26:07,150 --> 00:26:08,819 Ես սիրում եմ քեզ։ 253 00:26:09,069 --> 00:26:13,532 Լսիր, Մեթի, ես դա գիտեմ սա իսկապես դժվար էր, 254 00:26:13,782 --> 00:26:16,618 բայց Էնջին քեզ կբերի մինչև հաջորդ շաբաթ ինձ տեսնելու համար, լա՞վ: 255 00:26:16,869 --> 00:26:20,831 Այո, մայրիկ ... Հայրիկ 256 00:26:21,081 --> 00:26:23,417 Նիկ?? 257 00:26:27,963 --> 00:26:29,298 Նիկ!!! 258 00:27:46,250 --> 00:27:48,335 Երեկ երեկոյան նա Սան Ֆրանցիսկոյում էր։ Ես ունեի հեռախոսահամար, 259 00:27:48,377 --> 00:27:50,546 բայց այն արդեն անջատված է: 260 00:27:50,587 --> 00:27:55,968 Ոչ, ես չունեմ վերահասցեավորման հասցե. Նա գնացել է: 261 00:27:56,009 --> 00:27:59,096 Լավ, դուք քննիչներ չունե՞ք։ Ձեր ընկերությունը չի՞ ուզում 262 00:27:59,137 --> 00:28:02,015 2 միլիոն դոլարը ետ ստանալու համար. 263 00:28:02,057 --> 00:28:05,519 Ինչո՞ւ չես լսում ինձ։ ես անմեղ եմ!! 264 00:28:05,561 --> 00:28:09,147 ...Այո, դու ես... ...Մենք բոլորս անմեղ ենք... 265 00:28:24,663 --> 00:28:28,500 Այդ խառնիչի հետևում մի քիչ քսեք արմունկի քսուք, ոչ ոք չի ուզում որևէ այրված տապիոկա ուտել: 266 00:28:28,542 --> 00:28:33,881 -Այրվող հոտ է գալիս: -Ա՜յ, երդվում եմ, որ ուղեղի համար դարդ ես արել, աղջիկ: 267 00:28:34,131 --> 00:28:37,009 Դու բանտում ես, դու դա հասկանում ես 268 00:28:37,259 --> 00:28:40,345 Բանտում ոչ ոք չի ուզում լսել որևէ մեկին. Այսպիսով, դուք կարող եք պարզապես մոռանալ վերաբացման մասին 269 00:28:40,387 --> 00:28:43,765 ձեր գործը կամ բանտ բողոքարկեք, հասկանու՞մ եք: 270 00:28:44,224 --> 00:28:48,896 Տարիներ են տևում, և նրանք 95%-ով անհաջող են: 271 00:28:49,146 --> 00:28:54,109 Այնպես որ, եթե ուզում եք իմ խորհուրդը...-Ոչ: -Դե, դուք կստանաք այն: Դուք անում եք ձեր ժամանակը: 272 00:28:54,359 --> 00:28:57,613 Ի՞նչ ես դու հիմա իրավաբան։ 273 00:28:57,863 --> 00:29:00,324 Ժամանակին... 274 00:29:01,450 --> 00:29:06,705 Բայց նրանք հակված են խանգարել մարդասպաններին: Եվ ահա ձեր ամանորյա նվերը... Պատրա՞ստ եք: 275 00:29:06,955 --> 00:29:10,959 Ուշադրություն դարձրեք, որովհետև սա լավագույնն է աստվածային խորհուրդ, որը դուք երբևէ կստանաք: 276 00:29:11,001 --> 00:29:12,669 Դուք երբևէ լսում եք ինչ-որ բանի մասին կոչվում է կրկնակի վտանգ, 277 00:29:12,711 --> 00:29:15,130 հինգերորդ փոփոխություն, սահմանադրության՞ -Հը՞: 278 00:29:15,172 --> 00:29:17,591 Դե, կրկնակի վտանգ նախատեսում է, որ ոչ մի մարդ չի կարող լինել 279 00:29:17,633 --> 00:29:20,427 նույն հանցագործության համար երկու անգամ դատվել է. Դուք դա ստացել եք: 280 00:29:20,469 --> 00:29:23,639 Շարունակեք հարել։ Պետությունն ասում է դու արդեն սպանել ես քո ամուսնուն. 281 00:29:23,680 --> 00:29:26,266 Երկրորդ անգամ չեն կարող քեզ դրա համար դատապարտել։ 282 00:29:26,308 --> 00:29:30,270 Դա նշանակում է, որ երբ դուք հեռացիր այստեղից, դու հետևիր նրան... 283 00:29:30,312 --> 00:29:32,564 Եվ երբ գտնես նրան, դուք կարող եք սպանել նրան! 284 00:29:32,606 --> 00:29:36,902 Դա ճիշտ է: Դուք կարող եք ճիշտ քայլել մինչեւ նրան Թայմս Սքվերում, դրեց 285 00:29:36,944 --> 00:29:39,822 ատրճանակ գլխին ու քաշեք ղողանջի ձգանը, 286 00:29:39,863 --> 00:29:44,618 ու ոչինչ չկա յուրաքանչյուրը կարող է անել դրա մասին! 287 00:29:44,660 --> 00:29:49,706 Մի տեսակ ջերմություն է առաջացնում և ամբողջը մռնչյուն, այնպես չէ՞: 288 00:29:49,957 --> 00:29:52,376 Դա ճիշտ է: Շարունակեք հարել։ 289 00:30:17,484 --> 00:30:21,530 Ես պետք է այն հանձնեմ քեզ, սիրելիս, դա ուղղակի ատելություն է, որը ձեզ մղում է: 290 00:30:35,878 --> 00:30:37,421 Սիրելիս, միակ ճանապարհը, որ դու կաս նման տեսք կունենամ, եթե ես 291 00:30:37,462 --> 00:30:41,300 կեռ նկարը ձեր ճակատ. Պարզապես վստահիր ինձ, լա՞վ: 292 00:30:48,015 --> 00:30:51,226 Մեթիսի ութերորդ տարեդարձը, սիրելիս: 293 00:31:18,545 --> 00:31:24,134 Գիտե՞ք, ես դա կարդացել եմ, եթե նույնիսկ երեխա է ծնված օրը բաժանվել է մորից, 294 00:31:24,384 --> 00:31:27,888 այն երբեք չի մոռանում նրա ձայնը: 295 00:31:28,138 --> 00:31:31,683 Կարծում եք, որ դա ճի՞շտ է: 296 00:31:33,894 --> 00:31:37,147 Իհարկե, անում եմ: 297 00:31:40,192 --> 00:31:42,611 Ինձ թվում է, որ մեծացել եմ այս վերջին վեց տարիների ընթացքում: 298 00:31:42,653 --> 00:31:46,323 Դե, սիրելիս, նրանք չեն ուզում դա լսել դու վերածվել ես ինչ-որ ծառի, լա՞վ: 299 00:31:46,573 --> 00:31:49,576 Այսպիսով, դուք պարզապես կրկնում եք իմ հետևից. «Եթե կարողանայի Ամուսնուս հետ տեղերը կփոխանակեի, ես կանեի»։ 300 00:31:49,618 --> 00:31:52,746 Ահ, եթե ես կարողանայի փոխանակել տեղերը ամուսնուս հետ, ես կանեի: 301 00:31:52,788 --> 00:31:54,957 Դա լավ է, հիմա շատ բան նետեք այդ վերստին ծնված Հիսուսի իրերից, լավ: 302 00:31:54,998 --> 00:31:57,167 Հիմա լսիր, լսիր, լսիր... Ես ուզում եմ, որ դուք սկսեք հետևյալից. 303 00:31:57,209 --> 00:32:00,379 Ես դիմացը չեմ նստում դու այսօր արդարացումներ անելու համար... 304 00:32:00,629 --> 00:32:04,424 Ես այսօր քո դիմաց չեմ նստած փորձել և որևէ արդարացում գտնել: 305 00:32:04,466 --> 00:32:06,301 Ես սպանեցի ամուսնուս. 306 00:32:06,343 --> 00:32:10,889 Ես ստիպված էի ապրել դրա հետ վերջին վեց տարիների ընթացքում ամեն օր: 307 00:32:10,931 --> 00:32:13,433 Բայց, երդվում եմ ձեզ, որ Ես փոխված մարդ եմ: 308 00:32:13,475 --> 00:32:16,186 Ինչո՞ւ պետք է հավատանք քեզ: 309 00:32:16,228 --> 00:32:21,275 Չեմ կարծում, որ չեմ կարող խնդրել, որ հավատաք ինձ: Այն ամենը, ինչ ես իսկապես կարող եմ անել, դա հավատալն է ինձ: 310 00:32:21,316 --> 00:32:27,281 Եվ իմացիր, որ եթե ինձ հնարավորություն տրվեր, Ես կարող եմ ինչ-որ լավ բան անել իմ կյանքում: 311 00:32:27,322 --> 00:32:30,033 Իմ արած սխալը հատուցիր: 312 00:32:52,222 --> 00:32:56,185 -Օ՜, մայրիկ: -Այո՜ -Այո, խոսիր ինձ հետ! 313 00:32:56,435 --> 00:32:59,688 Այ մարդ, տեսա՞ր դա։ 314 00:33:14,369 --> 00:33:17,247 «...եթե բոլոր այն մարդիկ, ովքեր դա արել են հենց նոր հայտնվեց այստեղ…» 315 00:33:17,498 --> 00:33:20,334 - Տղամարդը դահլիճի մյուս կողմում է: - Շնորհակալություն: 316 00:33:20,584 --> 00:33:22,753 «Այո, եկեք պատկերացնենք, որ նրանք բոլորը հայտնվեց այստեղ և ներողություն խնդրեց…»: 317 00:33:30,010 --> 00:33:32,304 Ներս արի։ 318 00:33:41,730 --> 00:33:45,776 -Ես Էլիզաբեթ Փարսոնսն եմ: -Ի՞նչ ունես այդ տուփի մեջ: 319 00:33:50,989 --> 00:33:54,284 Էլիզաբեթ Փարսոնս... 320 00:33:54,535 --> 00:33:57,204 Վաշինգտոն նահանգն ունի Ձեզ պայմանական վաղաժամկետ ազատ արձակել. 321 00:33:57,246 --> 00:34:00,165 Առաջիկա 3 տարիների ընթացքում դուք կունենաք պահպանել այս հաստատության բոլոր կանոնները, 322 00:34:00,207 --> 00:34:02,501 ինչը նշանակում է ոչ կռիվ, ոչ պոռնկություն, ոչ խմել, ոչ թմրանյութ, 323 00:34:02,543 --> 00:34:08,048 - ոչ մի բացառություն, ոչ մի արդարացում: Դուք դա հասկանու՞մ եք։ -Այո: 324 00:34:08,090 --> 00:34:13,762 Սա ձեր սոցիալական ապահովության քարտն է: Դուք կգտնեն շահավետ և կայուն աշխատանք: 325 00:34:15,097 --> 00:34:19,601 Դուք չպետք է կրեք հրազեն կամ զենք ցանկացած տեսակի, հատկապես դանակ: 326 00:34:19,643 --> 00:34:22,437 Պարետային ժամը 8:30-ին. 327 00:34:22,688 --> 00:34:24,523 Սա իմ բջջային հեռախոսահամարն է։ Մի կորցրեք այն: 328 00:34:24,565 --> 00:34:26,942 Եթե կարծում եք, որ հնարավորություն կա դու նույնիսկ հինգ րոպե կուշանաս, 329 00:34:26,984 --> 00:34:31,446 դու ինձ կկանչես. ես քեզ կունենամ վերցրեց. Դուք դա հասկանու՞մ եք։ Լավ. 330 00:34:31,697 --> 00:34:33,532 Այս պայմանների ցանկացած խախտում, 331 00:34:33,574 --> 00:34:36,410 և ձեր «դուրս գալ բանտից ազատ քարտը» կչեղարկվի իմ կողմից: 332 00:34:36,451 --> 00:34:38,662 Եվ դու կվերադառնաս բանտ՝ ծառայելու ձեր նախադասության մնացած մասը, 333 00:34:38,704 --> 00:34:42,207 և միգուցե հետո մի քանիսը: Նայեք հենց այստեղ: 334 00:34:56,388 --> 00:34:59,308 - Սա Ձեզ համար խնդի՞ր է: - Ոչ: 335 00:34:59,558 --> 00:35:04,062 -Այո, այդպես է։ Ուզում ես պատմել ինձ այդ մասին: - Ոչ: 336 00:35:07,357 --> 00:35:08,942 Ես քեզ հետ խնդիրներ կունենամ, Փարսոնս: 337 00:35:08,984 --> 00:35:11,278 Ոչ պարոն, ոչ, դուք չեք: Ես սովորել եմ իմ դասը, պարզապես ուզում եմ... 338 00:35:11,528 --> 00:35:13,864 Ինձ չի հետաքրքրում քո անիծյալը զղջում. Ինձ հետաքրքրում է քոնը 339 00:35:13,906 --> 00:35:15,449 վարքագիծը. Դուրս եկեք այստեղից և քեզ պահիր: 340 00:35:15,491 --> 00:35:16,742 Դու 8-րդ սենյակում ես, երկրորդ հարկում։ 341 00:35:48,482 --> 00:35:52,444 Դուք երբեք չեք պատրաստվում ստանալ նման ցանկացած վայրում: Այստեղ... 342 00:35:58,992 --> 00:36:02,830 Հմմ, լավ շամպուն... Հիմա, ի՞նչ ես փնտրում: 343 00:36:02,871 --> 00:36:04,665 Ահ, ընկեր, որը չունեմ երևում է մի քանի տարուց: 344 00:36:04,706 --> 00:36:06,124 Ինչ-որ մեկն ասաց, որ ես պետք է փորձել ինտերնետը: 345 00:36:07,835 --> 00:36:09,586 Դա ընկեր է... 346 00:36:09,837 --> 00:36:13,465 - Աղջիկ: -Լավ, լավ, այդ դեպքում ես քեզ կօգնեմ։ 347 00:36:13,715 --> 00:36:16,885 - Ըհը, ընկերդ էլփոստ ունի՞: -Գաղափար չունեմ: 348 00:36:17,135 --> 00:36:21,265 Լավ, արի, արի մի քիչ սերֆինգ անենք: Այսպիսով, ինչ է ձեր ընկերոջ անունը: 349 00:36:21,515 --> 00:36:25,686 - Անժելա Գրին: - Էհ, փոստային կոդ: 350 00:36:25,936 --> 00:36:28,522 Հմմ... Ինչ կասեք սոցիալական ապահովության մասին համարը? Այդ կերպ մենք կարող էինք վազել 351 00:36:28,564 --> 00:36:30,941 վարկային հաշվետվություն, դա կլինի տվեք մեզ նրա հասցեն: -Ոչ: 352 00:36:30,983 --> 00:36:35,988 - Նա դպրոցի ուսուցչուհի էր: - Գործարքն ավարտված է: 353 00:36:44,246 --> 00:36:46,290 Եվ... ձայն! 354 00:36:48,333 --> 00:36:50,711 Հիմա, ախ, գուցե երբ այս բանը ավարտել է որոնումը 355 00:36:50,961 --> 00:36:54,548 մենք կարող էինք գնալ սրան, հա, այս կոկիկ փոքրիկ բարը, որը ես գիտեմ, 356 00:36:54,590 --> 00:36:56,592 և մի քիչ խմեք: 357 00:36:56,884 --> 00:36:57,968 Ի՞նչ ես ասում։ 358 00:36:58,010 --> 00:37:01,597 Այո, ես պարզապես պետք է գրանցվեմ նախ իմ պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպայի հետ: 359 00:37:04,808 --> 00:37:08,937 - Բանտում եղե՞լ ես: -Իրականում բանտ։ Բանտը ուրիշ բան է. 360 00:37:09,188 --> 00:37:11,315 Դե ինչ արեցիր, չվճարե՞լ ձեր կայանման տոմսերը 361 00:37:11,356 --> 00:37:14,735 Օ, ոչ, ես դատապարտված էի ամուսնուս սպանության համար. 362 00:37:18,238 --> 00:37:22,576 -Դու կատակում ես, հա՞: -Ոչ, ես չեմ, հըմ... 363 00:37:22,826 --> 00:37:26,246 Կտրտած և խորանարդիկ կտրատած, թուղթն է անվանիր... Կարո՞ղ ես դրան հավատալ: 364 00:37:29,041 --> 00:37:32,252 -Չես կատակում: -Չէ, ասացի, որ չեմ: 365 00:37:32,503 --> 00:37:36,840 Բայց լավ կլիներ խմել: Ես վաղուց դուրս չեմ եկել: 366 00:37:37,090 --> 00:37:39,176 Օ՜ Ահ, տես, ես հենց նոր հիշեցի 367 00:37:39,218 --> 00:37:42,221 Ես ունեմ այս նշանակումը... - Տեսնու՞մ ենք: 368 00:37:42,262 --> 00:37:45,265 Կտեսնվենք, կներեք... 369 00:37:45,516 --> 00:37:48,810 Օ, գիրքը: Տեսեք։ 370 00:37:55,567 --> 00:37:58,111 Օ, Աստված իմ: 371 00:38:00,739 --> 00:38:03,075 Այսպիսով, նա ինձ տանում է ճաշի և նա ինձ էսկարգոներ է կերակրում: 372 00:38:03,116 --> 00:38:06,411 Գիտե՞ք ինչ են դրանք: Խխունջներ! Խխունջե՞ր: Յուկ! 373 00:38:06,453 --> 00:38:12,042 Դե, ամեն դեպքում, այն պահին, երբ ես գնում եմ քնելու նրա հետ այս էշը ինձ գցում է։ 374 00:38:13,460 --> 00:38:15,462 Ռուբի, մի վիրավորիր ինձ ձայնդ բարձրացնելով. 375 00:38:15,504 --> 00:38:17,339 Ես կանգնած եմ հենց այստեղ և Ես լավ եմ լսում քեզ: 376 00:38:17,381 --> 00:38:19,591 Ի դեպ, դա ինձ դուր չի գալիս երբ դու ինձ կեղտոտ անուններով ես դիմում: 377 00:38:19,633 --> 00:38:22,803 Խնդրում եմ, պարոն Լեհման, մի արեք դա ինձ, մարդ. Լա՞վ: Ես ոչինչ չեմ արել։ 378 00:38:22,845 --> 00:38:24,012 Որտե՞ղ էիր այսօր կեսօրին, Ռուբի: 379 00:38:24,054 --> 00:38:26,473 -Ես էի...ես իմ աշխատանքին էի։ -Դու Պայքի փողոցում էիր 380 00:38:26,515 --> 00:38:30,102 կրելով՝ կրաքարի կանաչ տաք շալվարը և Ցանցային գուլպաներ, որտեղ դուք էիք... 381 00:38:30,143 --> 00:38:31,270 Ես աշխատանքի էի գնում, մարդ։ 382 00:38:31,311 --> 00:38:32,521 McDonald's-ում? Այդ հագուստով?! 383 00:38:32,563 --> 00:38:34,439 Դու աշխատանքի չես եղել մեկ շաբաթում! Ստացեք ձեր իրերը: 384 00:38:34,690 --> 00:38:36,900 Նայեք, կներեք, մարդ: Էլ չեմ անի։ 385 00:38:36,942 --> 00:38:39,486 Ես այլևս երբեք չեմ անի այդ խայտառակությունը: Եվ ես դա խոստանում եմ։ 386 00:38:39,736 --> 00:38:43,782 Դուք պայթեցրեցիք ձեր պայմանական վաղաժամկետ ազատումը, դու վերադառնում ես։ Դա այնքան պարզ է: 387 00:38:44,032 --> 00:38:48,495 -Դու ժպտացիր: Դու ցնդած աքլոր: -Դու կեղտոտ բերան ունես, Ռուբի: 388 00:38:48,745 --> 00:38:54,585 Ես ուզում եմ մեկ հնարավորություն. Ես ընդամենը մեկ հնարավորություն եմ ուզում: Աստված անիծի քեզ: Մայրիկ 389 00:38:54,835 --> 00:38:57,880 Դու սոնոֆաբիչ։ Դուք նկատի ունեք կատաղած! Դու ինձ հետ ուղարկիր այնտեղ 390 00:38:57,921 --> 00:39:00,174 և նրանք ինձ կսպանեն, դուք նկատի ունեք sonofabitch! 391 00:39:00,382 --> 00:39:03,427 Քեզ ջա՜ ապշած ապուշ! 392 00:39:04,928 --> 00:39:08,056 Շոուն ավարտվեց: Գնա քնիր։ 393 00:39:13,854 --> 00:39:15,397 Դուք կարծում եք, որ ես ստոր որդի եմ: 394 00:39:15,439 --> 00:39:17,524 Կարծում եմ՝ կարող էիր ունենալ նրան երկրորդ հնարավորություն տվեց: 395 00:39:17,774 --> 00:39:19,651 Երկրորդը չկան շանսեր այս տանը, տիկին: 396 00:39:19,693 --> 00:39:21,945 Սա վերջին հնարավորությունների տունն է։ Եվ փորձիր դա հասկանալ։ 397 00:39:24,490 --> 00:39:26,408 Ինչ դժոխք է սխալ այդ տղայի հետ? 398 00:39:26,450 --> 00:39:29,578 Դե, ես լսել եմ, որ մարդը սովոր էր եղիր ինչ-որ քոլեջ, ինչ կա... 399 00:39:29,828 --> 00:39:31,622 -Իրավագիտության ուսուցիչ, թե՞ մի բան: -Այո, այդպես է, այդպես է: 400 00:39:31,663 --> 00:39:35,417 Դուք կատակում եք: Ինչպես է օրենքը Պրոֆեսորը կհայտնվե՞ս այսպիսի տեղ. 401 00:39:36,293 --> 00:39:37,628 Coz Life-ը բիծ է: 402 00:39:37,669 --> 00:39:40,756 Բիծ իմ հետույք! Նա ստացել է DUI և հավաքեց իր մեքենան: 403 00:39:41,006 --> 00:39:43,342 Ես լսել եմ, որ նա ընդհանուր առմամբ իր կնոջը և նրա դուստրն այդ վթարի մեջ: 404 00:39:43,383 --> 00:39:45,552 Աղջիկ, դու հիմար ես խոսում: Ոչ ոք չի սպանվել. 405 00:39:45,594 --> 00:39:47,888 Նայեք, բայց մինչ նրա կինը ավարտեցի նրա հետ, 406 00:39:47,930 --> 00:39:50,098 Գրազ կգա, որ նա կցանկանար, որ նա մահացած լիներ: Վերցրեց այն ամենը, ինչ ուներ: 407 00:39:50,140 --> 00:39:55,395 Այդ թվում՝ երեխային։ Նա երկար տարիներ չի տեսել իր աղջկան: 408 00:40:39,439 --> 00:40:41,567 Լիբի, դա քո կողմից սխալ է այստեղ լինել: Շատ սխալ է։ 409 00:40:41,608 --> 00:40:44,528 Կներես քեզ անհանգստացնելու համար, բայց դու իմ միակ հույսն ես: 410 00:40:44,570 --> 00:40:47,447 Շերոն, ոչ, դու դա վայր դրիր, խնդրում եմ: 411 00:40:47,656 --> 00:40:51,660 Լիբի, կներես, չեմ կարող։ Ես ուզում եմ գտնել որդուս. 412 00:40:51,702 --> 00:40:56,957 Մեթիսը Էնջիի հետ ունեցել է վեց տարի: Հիմա մտածեք դրա մասին: Վեց տարի. 413 00:40:56,999 --> 00:40:59,168 Օ, Բենջամին, դա հիանալի ավազ ամրոց է: 414 00:40:59,209 --> 00:41:01,670 Եթե վերադառնաք ներս նրա կյանքը հենց հիմա, 415 00:41:01,712 --> 00:41:04,631 դա պարզապես կառաջացնի ավելի շատ խանգարումներ և ցավեր: 416 00:41:04,673 --> 00:41:07,676 Պարզապես մտածիր այդ մասին, Լիբի: Խնդրում եմ. Մտածեք դրա մասին. 417 00:41:07,718 --> 00:41:11,889 Ես պարզապես ուզում եմ տեսնել նրան, Ռեբեկա: 418 00:41:12,139 --> 00:41:14,391 Կարող եք ինձ հասցե տալ Էնջիի համար, որպեսզի ես կարողանամ տեսնել նրան: 419 00:41:14,433 --> 00:41:19,188 Նայեք, կներեք: Ես իսկապես ցավում եմ։ 420 00:41:19,229 --> 00:41:23,567 Լորեն! Արի, իջիր, խնդրում եմ: վերջ։ 421 00:42:08,278 --> 00:42:12,533 -Որտե՞ղ է Փարսոնսը: -Չգիտեմ: Այստեղ չէ։ 422 00:43:47,169 --> 00:43:49,379 Ես ստացել եմ նրան: Վերև այստեղ! 423 00:44:00,015 --> 00:44:02,142 Ես ստացել եմ նրան! 424 00:44:25,249 --> 00:44:27,918 Ահա նա է։ 425 00:45:33,400 --> 00:45:37,738 Հիսուս Քրիստոս, Լիբի՛ Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 426 00:46:12,481 --> 00:46:13,774 Դուք լավ եք ունեցել օր լողափում? 427 00:46:22,407 --> 00:46:25,369 Դու ինձ բարկացնում ես, Փարսոնս: 428 00:46:30,499 --> 00:46:33,669 Անժելա Գրին. Այն կինը, ով ունի քո երեխային, այնպես չէ՞: 429 00:46:33,919 --> 00:46:38,298 - Չե՞նք կարող խոսել, խնդրում եմ, Լեման: -Լավ: Լավ։ 430 00:46:38,549 --> 00:46:40,717 -Ուրեմն ինչու՞ նա բաց թողեց քաղաքը: -Նա պարզապես բաց է թողել քաղաքը... 431 00:46:40,968 --> 00:46:45,222 Եվ ձեր ամուսնու հետ, ով չի մահացել որովհետև դու չե՞ս սպանել նրան։ Հիմարություն. 432 00:46:45,264 --> 00:46:47,599 Լավ, ես սպանեցի ամուսնուս, Ես նրան կտրեցի կտորների 433 00:46:47,641 --> 00:46:50,227 և մաս առ մաս գցեց նրան Խաղաղ օվկիանոսում։ Դուք գո՞հ եք։ 434 00:46:50,269 --> 00:46:54,731 Ո՛չ, ո՛չ։ Դու շատ ավելի մոտ էիր ձեր երեխային 3 օր առաջ, քան դուք այսօր: 435 00:46:54,773 --> 00:47:00,028 Մնում էր միայն սպասել 3 տարի: Այսքանը: այ ապուշ! 436 00:47:03,407 --> 00:47:06,076 Դուք չեք կարող իմանալ, թե ինչ է դա վեց տարի բանտում նստել 437 00:47:06,118 --> 00:47:08,829 և ուրիշ ոչինչ չմտածել աշխարհում, բայց քո որդին... 438 00:47:08,871 --> 00:47:11,123 Արդյո՞ք ես ճիշտ ընտրություն եմ կատարել: Այո՛ Սխալ հարց տվեցիր, Լեման։ 439 00:47:11,165 --> 00:47:14,418 Ես ընտրություն չունեի! Ջա՜խ քո պարետային ժամին: 440 00:47:23,302 --> 00:47:26,555 Ո՞վ է դա: Ձեր դստերը? 441 00:47:29,933 --> 00:47:33,020 Արդյո՞ք դա ձեզ համար խնդիր է, Լեման: 442 00:47:33,270 --> 00:47:35,314 Ես բարձրանում եմ վերև: 443 00:47:49,369 --> 00:47:52,164 Ոչ մի տեղ մի գնա: 444 00:48:48,971 --> 00:48:50,806 Սխալ 445 00:52:40,077 --> 00:52:41,495 Դուք ինքնակամ եք տվել նրան ատրճանակը: 446 00:52:41,537 --> 00:52:44,081 Արի, Կառլ, ինչ ես անում մտածե՞լ Հեյ Հեյ վերջ։ 447 00:52:44,122 --> 00:52:46,458 -Դու խմում էիր? -Ոչ, ես չեմ ուզում խմել: 448 00:52:46,500 --> 00:52:48,377 Դե, հայտնի է, որ դա տեղի է ունենում: 449 00:52:48,418 --> 00:52:50,212 -Գաղափար ունե՞ք ուր է նա գնացել -Ոչ: 450 00:52:50,254 --> 00:52:54,132 -Լավ: Դե, ապա կարծում եմ, որ դա է այդ ամենի մասին, այնպես չէ՞: -Ուրեմն ինչ? 451 00:52:54,174 --> 00:52:57,094 Կլինի հետաքննություն ձեր այսօրվա գործողությունների մեջ: 452 00:52:57,135 --> 00:52:59,680 Շունչս չէի պահի ձեր աշխատանքը պահպանելու հեռանկարը: 453 00:52:59,721 --> 00:53:01,932 Կառլ, ինձ ընդմիջիր։ Հետ վար. 454 00:53:04,601 --> 00:53:06,645 Շատ շնորհակալ եմ 455 00:53:18,824 --> 00:53:23,787 Ես քո հորը ուղարկեցի VFW: Նա ժամերով ջին կխաղա: 456 00:53:24,037 --> 00:53:25,831 Որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում: 457 00:53:25,866 --> 00:53:29,042 Օ, նա այնքան էլ վատը չէ, որքան նա նախկինում, գիտեք: 458 00:53:29,293 --> 00:53:32,671 Ես ուրախ եմ քեզ համար, մայրիկ: 459 00:53:42,848 --> 00:53:46,226 Ես միշտ ասում էի, որ կա լավ գումար լոլիկի մեջ. 460 00:54:12,503 --> 00:54:15,589 - Այսինքն, դուք BMW-ի շուկայում եք: - Հա՜ Ո՞վ չէ: 461 00:54:15,631 --> 00:54:20,302 -Օ, լավ, նրանք ամենալավն են: -Ես որոշեցի վերջապես ժամանակն էր առևտուր անելու: -Ճիշտ... 462 00:54:22,554 --> 00:54:25,724 Ուրեմն ինչու չես ստուգում իմ վարկը և տեսնել, արդյոք ես կարող եմ ֆինանսավորել սա: 463 00:54:25,974 --> 00:54:29,102 Հիանալի, թույլ տվեք ունենալ ձեր սոցիալական ապահովությունը համարը, և ես կվերցնեմ գնդակը: 464 00:54:40,405 --> 00:54:43,492 20 Oriole Terrace, Evergreen, Կոլորադո. Դա ձեր ներկայիս հասցեն է՞ 465 00:54:43,534 --> 00:54:47,579 20 Oriole Terrace, Էվերգրին, Կոլորադո, իհարկե: 466 00:54:47,830 --> 00:54:50,457 -Չասացի՞ք, որ անունը Անժելա է Կանաչ? Քանի որ սա ասում է, որ դա Անջելա Ռայդերն է: 467 00:54:50,499 --> 00:54:52,626 -Օ, ոչ, ես ասացի Ռայդերին: Անջելա Ռայդեր. 468 00:54:54,503 --> 00:54:57,256 Ինչ վերաբերում է մեքենային: 469 00:54:57,506 --> 00:55:00,425 Լավ. Լրացրո՛ւ սա և վերադարձի՛ր ինձ մոտ: 470 00:55:01,385 --> 00:55:06,765 - Ինչպե՞ս են հնարքները, Օրբե: - Ոչ մի կերպ, ոչ մի կերպ, ոչ մի կերպ: 471 00:55:07,015 --> 00:55:10,060 - Ես մաքուր եմ եղել, պարոն Թրևիս: -Օ, ես գիտեմ: Ես հավատում եմ քեզ: Ես անում եմ: 472 00:55:10,310 --> 00:55:12,271 Ինձ պետք է որոնում Անժելա Գրին անունով մի տիկին: 473 00:55:12,312 --> 00:55:14,565 Ես ստացա նրա սոցիալական ապահովության համարը այստեղ. Ես կցանկանայի, որ դու... 474 00:55:14,606 --> 00:55:16,441 -Խնդրում եմ: Դուք գիտեք, որ ինձ թույլ չեն տալիս տրամադրել անձնական տվյալներ. 475 00:55:16,483 --> 00:55:20,070 -Օհ, կներես: Ես չպետք է ունենայի քեզ դա հարցրեց. կներես։ -Ըհը՜ 476 00:55:20,737 --> 00:55:22,364 Խոսելով հանձնելու մասին անձնական տվյալներ. 477 00:55:22,406 --> 00:55:25,117 Ձեր գործատուն գիտի՞, որ դուք նախկինում գիտեիք կատարել ֆելատիոյի արվեստը ապրուստի համար, 478 00:55:25,159 --> 00:55:27,870 Ներկայումս թոշակի անցած և որ դու պայմանական վաղաժամկետ ազատվե՞լ ես։ 479 00:55:27,911 --> 00:55:29,663 Դուք օրենքով պարտավոր եք նրան ասել: 480 00:55:33,750 --> 00:55:37,671 -Լավ տեսք ունես, Օրբե: -Գիտեմ: 481 00:57:22,526 --> 00:57:26,196 Սիրելիս, կարո՞ղ ես դա ստանալ: 482 00:57:30,033 --> 00:57:32,035 Ողջույն։ 483 00:57:38,333 --> 00:57:41,670 - Ո՞վ է, Սեմ: -Օ՜, ինչ-որ տիկին: 484 00:57:43,255 --> 00:57:45,174 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 485 00:57:45,215 --> 00:57:48,760 Ես փնտրում եմ իմ ընկերոջը՝ Անջելա Ռայդերին։ Ես մտածեցի, որ սա նրա հասցեն է: 486 00:57:48,802 --> 00:57:52,806 Ես երբեք չեմ լսել նրա մասին, բայց մենք նոր ենք տեղափոխվել: 487 00:57:52,848 --> 00:57:55,058 Ահ, գուցե դուք պետք է ստուգեք հարեւանությամբ ապրող կինը, 488 00:57:55,100 --> 00:57:56,602 նա այստեղ է 40 տարի: 489 00:57:56,643 --> 00:57:57,686 Ներեցեք ինձ։ 490 00:57:57,728 --> 00:58:02,232 Սիրելիս, ինչ էլ որ վաճառես, Ես արդեն կստանամ դրանցից 2-ը: 491 00:58:04,401 --> 00:58:08,989 Ես պարզապես փնտրում եմ իմ ընկեր Անժելային Ռայդեր. Նա ապրում էր հարեւանությամբ: 492 00:58:09,031 --> 00:58:12,993 Օ՜...ներողություն եմ խնդրում նա, ով պետք է ասի քեզ, բայց... 493 00:58:13,035 --> 00:58:15,746 Վթարի հետևանքով Էնջին մահացել է։ 494 00:58:15,787 --> 00:58:21,710 Երեք-չորս տարի առաջ էր։ Դա այդ սարսափելի բաներից մեկն էր։ 495 00:58:21,752 --> 00:58:25,839 Վառարանը... գազը... նրանց տան վառարանը կաթում էր. 496 00:58:25,881 --> 00:58:29,593 Պայթյունը տեղի է ունեցել իմ պատուհաններից մի քանիսը: Ու... 497 00:58:29,635 --> 00:58:34,723 -Իսկ տղան? -Մեթի՞: Նա այնքան սիրելի երեխա է: 498 00:58:34,765 --> 00:58:40,062 Ոչ, նա ու Սայմոնը այնտեղ չէին երբ դա տեղի ունեցավ. Խե՜ղճ Սիմոն... 499 00:58:40,103 --> 00:58:43,690 Ես երբեք չեմ տեսել որևէ մեկին այսքան վշտացած: 500 00:58:43,732 --> 00:58:46,443 Օ, վստահ եմ։ 501 00:59:14,763 --> 00:59:17,432 Օգնիր ինձ, երեխա: 502 00:59:21,478 --> 00:59:25,941 Դա իսկապես կօգնի, եթե կարողանայիք հիշեք, թե ինչ մեքենա էր նա վարում: 503 00:59:26,191 --> 00:59:28,944 -Դե հին բեռնատար էր: -Այո? 504 00:59:29,194 --> 00:59:32,281 Հըմ, չգիտեմ ինչ տարի կամ արտադրություն կամ որևէ այլ բան: 505 00:59:32,322 --> 00:59:33,490 Ի՞նչ գույն էր այն: 506 01:00:00,225 --> 01:00:03,645 Կանդինսկի՞ն։ Հմմ, դա մի քիչ է մեր հասանելիությունից հեռու, վախենում եմ: 507 01:00:03,687 --> 01:00:06,398 Ես ունեմ մի քանի Պիկասո և Շագալի վիմագրերը։ 508 01:00:06,440 --> 01:00:10,277 Հմմ, ոչ, դա Կանդինսկին է Ինձ հատկապես հետաքրքրում է. 509 01:00:10,319 --> 01:00:12,988 Հատկապես Կապույտ ձիավորների ժամանակաշրջանը: Ես սիրում եմ դա: 510 01:00:14,072 --> 01:00:17,659 Ահ, լավ, եկեք ստուգենք Art Scan-ը: 511 01:00:19,536 --> 01:00:23,749 Կանդինսկիները չեն դառնում շատ հաճախ հասանելի է, վախենում եմ: 512 01:00:24,917 --> 01:00:29,630 -Ահա մի սիրուն փոքրիկ Միրոն... - Դա իսկապես պետք է լինի Կանդինսկին: 513 01:00:29,671 --> 01:00:30,631 Կադինսկի... այո... 514 01:00:33,008 --> 01:00:37,429 Ահ, ահա մի գեղեցիկ 1922 Կանդինսկու վիմագիր... 515 01:00:37,679 --> 01:00:42,226 - Ինձ հետաքրքրում է միայն 1911թ. - 1911... 516 01:00:52,444 --> 01:00:55,489 -Կանգնի՛ր Այնտեղ։ Այո՛ -Ի՞նչ: -Այո, վերջ! 517 01:00:55,531 --> 01:00:58,075 Ոչ, ես վախենում եմ, որ մենք դա բաց ենք թողել: Այն վաճառվել է թանգարանին 518 01:00:58,116 --> 01:00:59,159 վեց ամիս առաջ Մյունխենում։ 519 01:00:59,201 --> 01:01:03,622 Ի՞նչ եք կարծում, կարողացաք գտնել, թե ով է վաճառել այն: Երևի ավելին ունեն։ 520 01:01:03,664 --> 01:01:06,041 Դե ինչո՞ւ, այո... Այո, տեսնենք։ 521 01:01:12,256 --> 01:01:15,133 Մի պահ կներե՞ս... 522 01:01:19,847 --> 01:01:21,974 -Այո պարոն, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: -Դե, այո: 523 01:01:22,015 --> 01:01:22,724 Ահ, իմ անունը Թրևիս Լեման է, 524 01:01:22,766 --> 01:01:26,812 Եվ ես Վաշինգտոն նահանգի հետ եմ Քրեակատարողական վարչության... 525 01:01:26,854 --> 01:01:28,772 Ես մտածում էի, թե դու... 526 01:01:41,493 --> 01:01:43,370 ...Իրականում օրիորդ եմ փնտրում... 527 01:02:52,731 --> 01:02:54,274 Նա այնքան նուրբ էր թվում… 528 01:02:54,316 --> 01:02:58,987 Այն, ինչ ես իսկապես կցանկանայի իմանալ, սա է ի՞նչ էր ուզում այդ կինը ձեր պատկերասրահում: 529 01:04:22,237 --> 01:04:25,282 Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ: 530 01:04:26,658 --> 01:04:28,118 Ես փնտրում եմ Ջոնաթան Դեվերոյին: 531 01:04:28,160 --> 01:04:29,912 Օ, պարոն Դեվերոն հենց հիմա դուրս է եկել, 532 01:04:29,953 --> 01:04:31,955 բայց նա կվերադառնա այսօր երեկոյան, երեկույթին: 533 01:04:32,789 --> 01:04:36,627 -Լավ, Մեթին այստեղ է: - Չեմ հավատում, որ ճանաչում եմ ձեզ, տիկին: 534 01:04:36,668 --> 01:04:41,006 Միգուցե կուզենայի՞ք հաղորդագրություն թողնել։ 535 01:05:02,611 --> 01:05:06,114 Իսկապես հաճելի է մնալ մեզ հետ այստեղ՝ Մոնցենելլայում, տիկին Կրիչ: 536 01:05:06,365 --> 01:05:07,282 Շնորհակալություն։ Իմ սենյակը տեսարան ունի՞: 537 01:05:07,324 --> 01:05:09,868 Ձեր սենյակն ունի հիանալի տեսարան Միսիսիպիի տիկին Կրիչ. 538 01:05:10,118 --> 01:05:15,207 -Իսկ ինձ մերսող է պետք: -Ես անմիջապես կուղարկեմ Ջերոմին: Բրյուս... 539 01:05:15,457 --> 01:05:18,418 1420, տիկին Կրիչ. 540 01:05:18,669 --> 01:05:20,921 Ողջույն։ 541 01:05:35,060 --> 01:05:38,188 Կներես, դու կորել ես? 542 01:05:38,438 --> 01:05:42,901 Ոչ, իրականում ես գտել եմ: Ես ընդամենը մեկ ժամ ունեի Ջերոմի հետ։ 543 01:05:43,152 --> 01:05:45,696 Օ, Ջերոմ!... Ես ունեմ լսել է, որ նա հիասքանչ է: 544 01:05:45,946 --> 01:05:50,492 Նա առասպելական է: Ես այսքան լավ չեմ զգացել այն օրվանից, երբ ամուսինս մահացավ։ 545 01:05:50,742 --> 01:05:55,080 Այսպիսով, ես ինչ-որ բան ունեմ այս գիշերվա համար, բայց կարծում եմ, որ ինձ պետք է Արմանին: 546 01:05:55,330 --> 01:05:59,334 -Այո, շատ լավ, տիկին... - Կրիչ: Սյուիտ 1420. 547 01:05:59,585 --> 01:06:01,545 Իհարկե։ 548 01:06:02,504 --> 01:06:05,757 Ես այն կլիցքավորեմ իմ սենյակ: 549 01:06:11,680 --> 01:06:17,060 Հմմ, այո, տիկին Կրիչ, Ես կասեի, որ դուք չորս չափսի եք: 550 01:06:17,311 --> 01:06:18,479 - Երկու: -Իհարկե: 551 01:06:31,116 --> 01:06:34,328 Քեզ մի տղա է սպասում: 552 01:06:43,420 --> 01:06:49,259 Դուք բռնե՞լ եք այդ բանը: Ի՞նչ եք օգտագործել խայծի համար: 553 01:06:49,510 --> 01:06:54,014 Ես բռնեցի այդ մեծ դույլ բերանով սոնաֆաբիչը հին ապստամբի հրապույրից հայրս թողեց ինձ: 554 01:06:54,056 --> 01:06:58,852 Իհարկե, buzz-bombs, poppers, jigs, բոլորը այս ջրերում տարբեր բաներ են աշխատում: 555 01:06:59,561 --> 01:07:00,479 Ես Ջիմ Մանգոլդն եմ: 556 01:07:00,521 --> 01:07:03,357 Թրևիս Լեման, Վաշինգտոն Քրեակատարողական վարչություն. 557 01:07:03,607 --> 01:07:07,319 Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար: Ո՞վ է սա: 558 01:07:07,569 --> 01:07:11,198 - Դա ինչ-որ մեկին եմ փնտրում: -Գեղեցիկ աղջիկ: 559 01:07:11,448 --> 01:07:15,285 այո՜ Նա շատ գեղեցիկ է... դատապարտված մարդասպանի համար. 560 01:07:15,327 --> 01:07:18,580 Նա ցատկեց ինձ վրա պայմանական վաղաժամկետ ազատման մեջ: 561 01:07:20,207 --> 01:07:21,750 Պարոն Լեհման, ես կցանկանայի կարող եմ օգնել ձեզ, պարոն… 562 01:07:21,792 --> 01:07:23,252 Ոչ, ես ձեզ չեմ ուզում, տղաներ ցանկացած փորձանքի գնալ. 563 01:07:23,293 --> 01:07:26,547 Ես կարողանում եմ գլուխ հանել հարցերից: Ես պարզապես իջա որպես պրոֆեսիոնալ քաղաքավարություն: 564 01:07:26,588 --> 01:07:30,717 Քանի որ նա Նոր Օռլեանում է և եկել է այստեղ սպանելու ձեր նշանավոր քաղաքացիներից մեկին: 565 01:07:31,677 --> 01:07:33,595 Եվ ինչպե՞ս է նա պատրաստվում դա անել: 566 01:07:33,637 --> 01:07:38,016 չգիտեմ։ Նա հավանաբար կօգտագործի .38 հատուկ նա գողացել է ինձանից: 567 01:07:41,645 --> 01:07:45,607 Ռոյ Լի! Ձեռք բերեք դրանք հենց հիմա: 568 01:08:13,010 --> 01:08:15,429 Ի՜նչ ուշագրավ փաթեթավորում։ Երկրի վրա որտեղի՞ց ես դա գտել: 569 01:08:15,470 --> 01:08:17,431 Դե, առաջին տիկին նույն բանն ինձ հարցրեց, 570 01:08:17,473 --> 01:08:18,474 երբ մենք մնացինք Սպիտակ տանը։ 571 01:08:18,515 --> 01:08:23,645 -Եվ ես էլ նրան չէի ասի: - Հրավերներ? -Օհ, ես դրանք հենց այստեղ եմ ստացել: 572 01:08:23,896 --> 01:08:26,899 -Վայելեք ձեր երեկոն: -Բարի երեկո, տիկին: -Բարի երեկո: 573 01:09:26,875 --> 01:09:31,088 Բարի երեկո, տիկիններ և պարոնայք: Մենք ուրախ ենք, որ այս երեկո մեզ հետ եք 574 01:09:31,338 --> 01:09:36,218 այս հատուկ առիթով: Եվ ինչպես ընդունված է Նոր Օռլեանում, 575 01:09:36,260 --> 01:09:40,430 քանի դեռ պատերազմից առաջ Հյուսիսային ագրեսիայի, 576 01:09:40,681 --> 01:09:43,183 առաջարկում ենք տիկնայք այս արդար քաղաք, մեր առաջին բակալավրը 577 01:09:43,225 --> 01:09:45,018 ով հայտնվել է աճուրդի բլոկում: 578 01:09:45,269 --> 01:09:48,939 Մեր հաղորդավարը՝ Ջոնաթան Դեվերոն: 579 01:09:52,484 --> 01:09:56,155 Որտե՞ղ է այդ մարդը: 580 01:09:56,405 --> 01:09:59,575 -Հեյ, Ջոնաթան: -Շնորհակալություն, Լուի։ 581 01:09:59,825 --> 01:10:03,120 Դուք բոլորդ լավ ժամանակ եք անցկացնում: Լավ: 582 01:10:03,370 --> 01:10:05,664 Հիմա, տիկնայք, այն, ինչ տեսնում եք ձեր առջև 583 01:10:05,706 --> 01:10:07,499 չափավոր ներկայանալի տղամարդ է իր 30-ականներին, 584 01:10:07,541 --> 01:10:13,088 տրված անառողջ մտքերին և ցրված ապրելակերպ: 585 01:10:13,338 --> 01:10:16,967 Հետ, և սա այն է, ինչ տեղի է ունենում որ քեզ իսկապես մեծ գումար կարժենա... 586 01:10:21,597 --> 01:10:25,934 Բացարձակապես ոչ բարոյական առաքինությունների փրկագնումը. 587 01:10:27,436 --> 01:10:31,899 - 500. - Այո, լավ, իմ ճարմանդները դրանից ավելի արժեն: 588 01:10:32,149 --> 01:10:35,360 -Լսո՞ւմ եմ 1000: -Հազար։ -Շնորհակալ եմ: Հմմ... 589 01:10:38,906 --> 01:10:40,866 -2000. -Օհհհհ... 590 01:10:42,576 --> 01:10:45,329 Լավ, հիմա դատեք այստեղ լսո՞ւմ եք հմայիչ միսս Մոնրոյի ձայնը: 591 01:10:45,370 --> 01:10:46,580 Որովհետև ես նոր էի սկսել անհանգստանալ: 592 01:10:46,830 --> 01:10:50,667 -Ես սկսում էի մտածել քեզ չի հետաքրքրել. - 2500. 593 01:10:54,171 --> 01:10:58,467 2500. Մենք ունենք նոր հայտատու. 594 01:10:58,717 --> 01:11:00,802 3000. 595 01:11:02,095 --> 01:11:03,764 5000. 596 01:11:12,272 --> 01:11:15,025 5500. 597 01:11:18,320 --> 01:11:23,242 Դե, մենք ունենք 5500: Արդյո՞ք տիկինը մեզ կտանի 6: 598 01:11:25,953 --> 01:11:28,956 $10,000 դոլար. 599 01:11:33,377 --> 01:11:36,463 Տեսնու՞մ ես։ Ի վերջո, ինչ-որ մեկը ով գիտի իմ իրական արժեքը: 600 01:11:37,798 --> 01:11:42,469 Հիմա, միսս Մոնրո, ես հավատում եմ հայտը ձեզ է $10,500 դոլար: 601 01:11:43,804 --> 01:11:45,472 Դե, դու կարող ես նրան ունենալ, սիրելիս: Հավատացեք ինձ, 602 01:11:45,514 --> 01:11:48,851 նա այդքան էլ չարժե: Անձնական փորձից գիտեմ... 603 01:11:50,602 --> 01:11:54,064 Շնորհակալություն, սիրելիս: Լավ, մի անգամ գնալ... 604 01:11:54,314 --> 01:11:58,152 գնում է երկու անգամ... վաճառված! 605 01:11:58,402 --> 01:12:02,447 Կինը թիկունքում. $10,000. 606 01:12:06,076 --> 01:12:10,539 Կցանկանայի՞ք առաջ գալ և պահանջիր քո մրցանակը, օրիորդ: 607 01:12:16,962 --> 01:12:19,381 Բարև, Նիկ: 608 01:12:25,512 --> 01:12:30,100 Լավ, չե՞ս պատրաստվում ինձ համբուրել։ Կարծում եմ, որ ես վաստակել եմ դա: 609 01:12:34,438 --> 01:12:35,147 Օօօօօհհհհ 610 01:12:46,825 --> 01:12:51,413 Ես դա ձեզ համար շատ հեշտ կդարձնեմ, Նիկ: Ես քեզ մի առաջարկ կանեմ, որը չես կարող մերժել: 611 01:12:51,455 --> 01:12:55,542 -Դուք նախկինում շատ էիք սիրում, չէ՞: -Կարո՞ղ ենք սա մասնավոր տեղ տանել: 612 01:12:55,626 --> 01:12:58,670 Չեմ կարծում, հիշում եմ ինչ տեղի ունեցավ վերջին անգամ, երբ մենք մենակ էինք: 613 01:12:58,712 --> 01:13:01,131 Չեմ հավատում, որ մենք հանդիպել ենք, Ես Սյուզան Մոնրոն եմ: 614 01:13:01,173 --> 01:13:03,342 Ես Լիբբին եմ, ես նրա կինն եմ։ 615 01:13:05,135 --> 01:13:10,557 Դե, Ջոնաթան։ Մի րոպե առաջ ամուրի, հիմա դու ամուսնացած ես: 616 01:13:10,599 --> 01:13:14,812 Դուք ժամանակ չեք կորցնում: Դուք երկար ժամանակ եք եղել Նոր Օռլեանում: 617 01:13:14,853 --> 01:13:16,980 -Նա... -Ես նոր եմ անցնում քաղաքով, վերցնել իմ երեխային. 618 01:13:17,022 --> 01:13:18,732 -Շուտով կգնամ: -Ինչ լավ է! 619 01:13:18,982 --> 01:13:20,275 Մենք վերջապես թողնում ենք անցյալը մեր հետևում: 620 01:13:20,317 --> 01:13:24,279 -Եվ շարունակելով մեր կյանքը, չէ՞ որ մենք... Ջոնաթան։ -Իհարկե: 621 01:13:24,363 --> 01:13:27,741 Այնուամենայնիվ, ես ունեմ մեկ հարց. Ինչքա՞ն ժամանակ էիք, որ Էնջին ու դու իրար հետ էին 622 01:13:27,783 --> 01:13:31,245 նախքան դու որոշել էիր ազատվել ինձնից։ 623 01:13:33,664 --> 01:13:37,709 - Կներե՞ք մեզ, խնդրում եմ: -Օ, այո, իհարկե: Առաջ գնա։ 624 01:13:39,086 --> 01:13:41,129 -Որտե՞ղ է նա, Նիկ: -Լիբի... -Դու քանդեցիր իմ կյանքը, 625 01:13:41,171 --> 01:13:45,843 և ես կկործանեմ քոնը, եթե դու չես տուր ինձ Մեթին: Դա այն ամենն է, ինչ ես ուզում եմ: 626 01:13:45,884 --> 01:13:47,928 Լսիր, բացատրեմ ինչ-որ բան ձեզ համար: 627 01:13:47,970 --> 01:13:49,012 Պետք է ինչ-որ բան հասկանալ. 628 01:13:49,054 --> 01:13:50,806 տակով էինք գնում։ Ամեն ինչ կորցնելու էինք։ 629 01:13:52,933 --> 01:13:55,269 Եվ եթե ես ինչ-որ բան ունենայի, կունենայի սպանեցի ինձ. Բայց ես փորձում էի 630 01:13:55,310 --> 01:13:58,939 քեզ պաշտպանելու համար։ Ահա թե ինչու Ես ստացել եմ կյանքի ապահովագրությունը: 631 01:13:59,189 --> 01:14:03,443 Այսպիսով, ես դուրս կլինեի պատկերից, և դու և Մեթին լավ կլինեք: 632 01:14:03,694 --> 01:14:07,698 Եվ ես պարզապես երբեք չէի հավատում քեզ կդատապարտեին։ 633 01:14:07,948 --> 01:14:10,367 Նրանք արեցին, Նիկ: 634 01:14:10,617 --> 01:14:13,704 Իսկ Էնջիի հետ բանը տեղի ունեցավ ավելի ուշ։ 635 01:14:13,954 --> 01:14:17,166 Դա,... մղձավանջ էր: Եվ դրա ամենավատ մասը 636 01:14:17,207 --> 01:14:19,042 հեռու էր քեզնից: 637 01:14:19,293 --> 01:14:21,253 Ուրեմն դրա՞ համար եք սպանել նրան: 638 01:14:24,548 --> 01:14:25,966 Դա դժբախտ պատահար էր։ 639 01:14:26,008 --> 01:14:28,969 Հաճելի փորձ, Նիկ, ես չեմ գնում: Դա հիմարություն է: 640 01:14:29,219 --> 01:14:33,849 -Ես երդվելու եմ մեր որդու կյանքի վրա... -Օ, դու չհամարձակվես: 641 01:14:34,099 --> 01:14:38,479 Դուք կարող եք պահպանել ձեր հյուրանոցը, ձեր շքեղ առոգանությունը և քո նոր անունը: Ուղղակի տուր ինձ Մեթիին: 642 01:14:38,729 --> 01:14:42,399 -Լավ, հասկացա... - Ոչ, հիմա! Տուր նրան հիմա! 643 01:14:42,649 --> 01:14:43,066 Գիշերվա կեսն է: 644 01:14:43,108 --> 01:14:45,277 -Չեմ կարող, ուղղակի չեմ կարող հեռանալ այստեղից: -Դուք կարծում եք, որ ես հիմա՞ր եմ: 645 01:14:45,319 --> 01:14:46,278 Ոչ, ես չեմ կարծում, որ դու հիմար ես: 646 01:14:46,528 --> 01:14:47,988 Ես թույլ չեմ տա, որ մեկ անգամ էլ սայթաքես: 647 01:14:48,030 --> 01:14:50,574 Մեթիի դպրոցից շատ հեռու է: Եվ դուք պետք է համբերատար լինեք: 648 01:14:50,824 --> 01:14:56,413 Վեց... տարի համբերել եմ։ Ես ուզում եմ իմ երեխային. 649 01:15:00,209 --> 01:15:03,212 Ես քեզ վաղը կզանգեմ, Նիկ: Ոչ մի պտուտակ: 650 01:15:08,050 --> 01:15:10,552 -Հը, կներես: Գիտե՞ք որտեղ Պարոն Դևերոն է՞ - Նա բարում է, պարոն: 651 01:15:10,594 --> 01:15:12,679 -Այստեղ? -Այո: -Շնորհակալ եմ: 652 01:15:23,690 --> 01:15:27,611 կներես։ Շնորհակալություն, Մարսել: Կարո՞ղ եմ ձեզ խմել: 653 01:15:27,653 --> 01:15:29,154 Օ, ոչ, ոչ, շնորհակալություն: 654 01:15:29,196 --> 01:15:32,449 Թույլ տվեք գուշակել։ Ես քեզ տանում եմ շոտլանդական և գազավորված ըմպելիքի, հա՞: 655 01:15:32,491 --> 01:15:35,452 Ի՞նչ: Դե...աաաաաա Խնդրում եմ, ես դիետիկ կոլա կխմեմ: Շնորհակալություն։ 656 01:15:35,702 --> 01:15:36,912 Լավ, բայց ես գրազ եմ գալիս դու խմում էիր, 657 01:15:36,954 --> 01:15:39,206 իսկ հիմա դու վագոնի վրա ես: 10 դոլար ասում է, որ ես ճիշտ եմ: 658 01:15:39,248 --> 01:15:40,666 Դուք վստահ եք, որ երբեք չեք արել նախկինում տեսե՞լ եք այս կնոջը: 659 01:15:40,707 --> 01:15:42,918 -Ոչ, ես դրական եմ տրամադրված: -Օ, լավ: 660 01:15:43,168 --> 01:15:45,587 -Հիմա պարզեմ, թեև, նա հավատում է, որ ես իր ամուսինն եմ, - այո: 661 01:15:45,629 --> 01:15:48,382 ում է նա սպանել -Այո, պարոն: 662 01:15:50,342 --> 01:15:53,053 - Դա բավականին հեռուն է: -Ահ, հեռուն, թե ոչ, 663 01:15:53,095 --> 01:15:55,889 նա գտնվում է Նոր Օռլեանում, նա անում է ատրճանակ ունեցիր, նա քեզ է փնտրում: 664 01:15:56,849 --> 01:15:58,267 Դե, շնորհակալություն, բայց ես կանեմ զգուշացրեք մեր անվտանգության աշխատակիցներին. 665 01:15:58,308 --> 01:15:59,768 Դուք դա անում եք: 666 01:16:17,119 --> 01:16:19,997 Ոստիկանները սրանք դուրս են հանում: 667 01:16:23,917 --> 01:16:28,005 Ոչ մի պարգև: Պտուտակեք դրանք: 668 01:16:29,298 --> 01:16:31,592 Դրանք կտեղադրվեն քաղաքի յուրաքանչյուր հյուրանոցում: 669 01:16:31,633 --> 01:16:33,927 Այսքանը լավ քնի համար: 670 01:16:42,269 --> 01:16:44,771 Վերցրեք սա: Դուրս եկեք այստեղից։ 671 01:16:49,735 --> 01:16:51,737 Շատ շնորհակալ եմ: 672 01:17:27,439 --> 01:17:30,692 Գնանք, Լեման։ Մենք նկատեցինք ձեր աղջկան: 673 01:18:03,183 --> 01:18:05,602 Ո՞ւր գնաց նա, Դիլբերտ: 674 01:19:03,410 --> 01:19:06,497 -Հեյ! -Կներես! -Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում: 675 01:19:06,538 --> 01:19:08,290 Չէ, շատ կներեք, տիկին: Ես կարծում էի, որ դու ուրիշ մեկն ես: 676 01:19:08,332 --> 01:19:10,751 Դա սխալ ինքնության դեպք էր։ ես... 677 01:19:10,792 --> 01:19:14,463 -Լավ երեկո: - Ընդունում եմ, որ նա չէ՞: 678 01:19:28,685 --> 01:19:32,314 -Պարոն Լեման... ներս արի։ -Շնորհակալ եմ: 679 01:19:33,816 --> 01:19:37,486 - Կարո՞ղ եմ ձեզ կուբայական սիգար առաջարկել: -Ոչ, շնորհակալություն: 680 01:19:37,736 --> 01:19:43,158 -Դե, ինչպես տեսնում եք, Ես ողջ եմ և հարվածում եմ: -Այո... 681 01:19:44,952 --> 01:19:46,703 Այսպիսով, ինչ կարող եմ անել դու այս առավոտ? 682 01:19:46,745 --> 01:19:49,164 Մենք նկատեցինք Փարսոնս կնոջը «Քառորդում» երեկ երեկոյան: 683 01:19:49,289 --> 01:19:54,628 Նա հեռացավ: Ես հենց նոր եկա պարզելու, թե արդյոք դուք լսել եք նրանից: 684 01:19:54,878 --> 01:19:55,796 Ոչ մի հայացք: 685 01:19:55,838 --> 01:20:00,050 -Դուք պատկերացում ունե՞ք ինչու նա ֆիքսել է իր խելագարությունը քեզ վրա? 686 01:20:00,300 --> 01:20:01,885 Դե, աշխարհը լի է խելագարներ, ճի՞շտ եմ ասում: 687 01:20:01,927 --> 01:20:07,516 Օ, այո, դու ճիշտ ես։ Ավելի ճիշտ խոսքեր երբեք չեն ասվել: 688 01:20:08,475 --> 01:20:13,730 Այնտեղ գեղեցիկ նկարներ են: Ձեր երեխաներն արե՞լ են դրանք: 689 01:20:14,106 --> 01:20:20,988 Ահ, ոչ... Այդ նկարները շատ են Կանդինսկի անունով մեծ նկարիչ: 690 01:20:21,029 --> 01:20:21,280 Օ՜ 691 01:20:21,989 --> 01:20:25,951 Բայց ինչո՞ւ ես կարծում եմ դու արդեն գիտեիր դա? 692 01:20:30,247 --> 01:20:31,707 Ներեցեք ինձ մի վայրկյան: 693 01:20:31,748 --> 01:20:33,917 Այո? 694 01:20:37,671 --> 01:20:40,716 - Սա բիզնես զանգ է: -Օ՜, կներես։ 695 01:20:40,757 --> 01:20:41,842 Հուսով եմ, որ կներեք ինձ: 696 01:20:41,884 --> 01:20:44,219 Հիմա դու քեզ բաց թողնես դա հետևի դուռ. Այն տանում է դեպի խոհանոց։ 697 01:20:44,470 --> 01:20:47,014 -Այո, բեր խոհարարին, որ քեզ ուղղի Նոր Օռլեանի առասպելական նախաճաշ. -Լավ! 698 01:20:47,055 --> 01:20:49,224 -Տեսնու՞մ ես: Ես խորհուրդ եմ տալիս ձվերը Սուրբ Ժակ. -Այ տղա, լավ է հնչում: -Հմմ-հմմ: 699 01:20:49,475 --> 01:20:52,519 -Ես ունեմ քո քարտը: -Լավ! 700 01:20:56,148 --> 01:20:58,692 Առավոտ, սիրելիս: Հուսով եմ՝ լավ գիշեր եք անցկացրել: 701 01:20:58,942 --> 01:21:03,197 Ես ուզում եմ, որ դու բերես Մեթիին Լաֆայետի թիվ 3 գերեզմանատուն. 702 01:21:03,447 --> 01:21:06,200 Գերեզմանատուն? դա է հա, դա տարօրինակ ընտրություն է վերամիավորման համար: 703 01:21:06,450 --> 01:21:09,828 Դա մեծ տուրիստական ​​վայր է, Նիկ։ Շուրջը շատ մարդիկ: 704 01:21:10,078 --> 01:21:13,665 Դու խելացի աղջիկ ես: Ես կարող եմ նրան այնտեղ ունենալ չորսից: 705 01:21:54,414 --> 01:21:58,377 -Որտե՞ղ է Մեթին: -Հանգստացիր: Նա նյարդայնացած է: 706 01:21:58,627 --> 01:22:01,296 Ուստի ես ասացի նրան, որ կարող է գնալ ներս խաղալ: 707 01:22:09,221 --> 01:22:11,640 Ահա նա։ 708 01:22:11,890 --> 01:22:14,852 Մեթի, արի այստեղ, տղաս: 709 01:22:16,603 --> 01:22:20,816 - Օ, Մեթի: Օ, լավ, ես նրան կբերեմ քեզ համար: -Ոչ! Ոչ... 710 01:22:20,858 --> 01:22:24,111 Դա մի բան է, որ ես ուզում եմ անել: 711 01:22:26,989 --> 01:22:28,532 Մեթի? 712 01:22:34,204 --> 01:22:36,165 Մեթի? 713 01:22:36,415 --> 01:22:38,542 Հեյ, երեխա... 714 01:22:41,670 --> 01:22:43,630 Հեյ, Մեթի... 715 01:23:40,103 --> 01:23:42,773 Մեթի... 716 01:23:43,023 --> 01:23:45,526 Մեթի, դա մայրիկն է: 717 01:24:07,089 --> 01:24:09,967 Պաշտոնապես, մարդ, դու պարզապես պետք է սովորել հանգստանալ, տղաս: 718 01:24:10,217 --> 01:24:13,554 Ինչու եք ձեր վարտիքը դնում Ինչևէ, նման շրջադարձ: 719 01:24:16,557 --> 01:24:20,185 Դուք երբևէ որևէ մեկին ձերբակալում եք Դուք կարծում էիք, որ անմեղ է, Մանգոլդ: 720 01:24:20,435 --> 01:24:22,479 Ոչ: 721 01:24:26,775 --> 01:24:29,528 Իհարկե, այդ մասին տեղեկություն չկա Ջոնաթան Դևերոն ավելի քան 3 տարեկան է: 722 01:24:29,570 --> 01:24:31,363 3 տարի առաջ այդ տղան նույնիսկ գոյություն չուներ: 723 01:24:31,405 --> 01:24:35,075 Այսպիսով, նա փոխեց իր անունը: Շատ մարդիկ փոխում են իրենց անունը՝ Լեման: 724 01:24:35,117 --> 01:24:36,577 Դա նրանց հանցագործ չի դարձնում: 725 01:24:36,827 --> 01:24:38,537 Այո, բայց ես գրազ եմ գալիս, որ նա է փոխելով այն Սայմոն Ռայդերից: 726 01:24:38,579 --> 01:24:39,538 Իսկ մինչ այդ դա Նիք Փարսոնսն էր: 727 01:24:39,580 --> 01:24:42,374 -Բայց դու չես կարող դա ապացուցել: -Ոչ: 728 01:25:11,445 --> 01:25:15,699 -Հե՜յ, էդ երկար տարածությո՞ւնն է: - Ինձ հաշիվ տուր: 729 01:25:15,949 --> 01:25:19,369 Լյուսի, բարև Սա Թրեվիսն է: Լսիր, ես ուզում եմ, որ դու հասցնես DMV-ին 730 01:25:19,411 --> 01:25:23,749 ֆաքսով ուղարկել ինձ Վաշինգտոնի վարորդական իրավունք Նիկոլաս Փարսոնսի լուսանկարը: 731 01:25:23,790 --> 01:25:25,417 Ես Նոր Օռլեանի ոստիկանության բաժանմունքում եմ... 732 01:25:25,459 --> 01:25:29,838 Թրևիս, ավելի լավ է խոսեք պարոն Կարութերսի հետ: Նրա հաստ աղիքը ոլորված է հանգույցի մեջ: 733 01:25:30,088 --> 01:25:33,675 Տո՛ւր դա։ Ես ստիպված էի ծածկել քո գրասենյակը քեզ համար, Թրևիս: 734 01:25:33,717 --> 01:25:35,135 Ո՞ւր դժոխք ես։ 735 01:25:35,177 --> 01:25:37,763 Լսիր ինձ Կարլ, ես կարծում եմ, որ սա Փարսոնսն է կինը ճշմարտությունն է ասում. 736 01:25:37,805 --> 01:25:39,598 Դու այլևս իրավունքի պրոֆեսոր չես, Թրևիս: 737 01:25:39,640 --> 01:25:44,061 Դու հազիվ պայմանական վաղաժամկետ ազատման սպա ես: Ուրեմն դադարեք խաղալ Mission lmpossible և... 738 01:25:44,102 --> 01:25:48,148 Ինձ միայն անհրաժեշտ է DMV ջրասուզակի լիցենզիա Նիկոլաս Փարսոնսի լուսանկարը: 739 01:25:48,398 --> 01:25:52,361 Դուք վերադառնում եք այստեղ, այսօր: Որովհետև վաղը դուք գնում եք հանձնակատարի դիմաց: 740 01:25:53,445 --> 01:25:58,408 Կառլ, ես գիտեմ, որ ճիշտ եմ: Դուք ինձ հնարավորություն եք տալիս, լա՞վ: 741 01:25:58,659 --> 01:26:04,039 Ես ձեզ քաղաքավարի եմ խնդրում. Դու ինձ ուղարկիր այդ անիծյալ նկարը։ 742 01:28:52,666 --> 01:28:53,333 Դա նա չէ: 743 01:28:53,375 --> 01:28:57,546 Տեսեք Լեմանին, բանն այն է, որ ամեն այժմ և նորից բոլորս ուզում ենք ինչ-որ բանի հավատալ: 744 01:28:57,588 --> 01:29:03,719 Հիմա մենք պարզապես շարունակում ենք մոռանալ, որ 99.9% ժամանակի, կյանքը պարզապես հարթ չի ստացվում: 745 01:29:03,760 --> 01:29:06,221 Դե, ես չէի մտածել այդ Մանգոլդի մասին։ Շնորհակալություն, ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: 746 01:29:06,263 --> 01:29:09,266 Ցանկացած ժամանակ, սպա: Ցանկացած ժամանակ: 747 01:29:20,861 --> 01:29:24,198 Պահեք այն հենց այստեղ: 748 01:29:50,432 --> 01:29:53,519 Ավարտվեց, Լիբի: 749 01:29:53,769 --> 01:29:56,563 Օ, Թրևիս... 750 01:30:23,757 --> 01:30:25,759 Հաղորդագրություններ. Շնորհակալություն։ 751 01:30:29,471 --> 01:30:32,141 -Պարոն Դեվրո՞: -Պարոն Լեհման... 752 01:30:32,391 --> 01:30:36,353 -Կներես, իսկապես լավ ժամանակ չէ։ -Հասկանում եմ: 753 01:30:36,603 --> 01:30:41,942 Դուք գիտեք, որ շատ մարդիկ այդպես են զգում իմ մասին, բայց ես լավ նորություն ունեմ. 754 01:30:42,151 --> 01:30:43,443 երկար չի տևի: 755 01:30:47,114 --> 01:30:49,116 Լավ? 756 01:30:50,659 --> 01:30:53,871 Դե, պարզվում է, ես քեզ ներողություն եմ պարտական, Պարոն Դեվերո. 757 01:30:55,164 --> 01:30:58,333 Մեր վերջին զրույցից հետո, Ես սկսեցի մտածել, գուցե դա 758 01:30:58,375 --> 01:31:01,170 Պարսոնս կինը պատմում է ճշմարտություն այն մասին, թե ով եք եղել: 759 01:31:02,629 --> 01:31:07,176 Ուստի ես հարցրի Վաշինգտոն նահանգին Ավտոմեքենաների վարչություն՝ ինձ ուղարկելու համար 760 01:31:07,217 --> 01:31:11,930 վարորդական իրավունքի լուսանկար Նիկոլաս Փարսոնսի. 761 01:31:12,181 --> 01:31:15,851 -Իսկ? -Եվ ահա թե ինչ է ստացվել: 762 01:31:24,067 --> 01:31:29,865 Դե, բոլորս էլ սխալներ ենք անում։ Այսինքն՝ ոչ մի վնաս չկա: 763 01:31:29,948 --> 01:31:32,826 Հետո ես էլի մտածեցի այդ մասին, և մտքովս անցավ, թե ինչ 764 01:31:32,868 --> 01:31:34,369 Ընդհանուր անուն Նիկոլաս Փարսոնս է: 765 01:31:34,661 --> 01:31:38,207 Գիտե՞ք, պարզվում է, որ վեցն էին: Եվ սա... 766 01:31:39,791 --> 01:31:41,793 ...թիվ երեքն է: 767 01:31:45,005 --> 01:31:48,926 Ինձ երբեք դուր չի եկել այդ նկարը։ 768 01:31:50,219 --> 01:31:52,262 Այսպիսով, պարոն Լեհման, դուք եկել եք այստեղ գործարք կնքելու համար: 769 01:31:52,304 --> 01:31:55,516 Հակառակ դեպքում ես ենթադրում եմ, որ դուք կունենաք անմիջապես գնացել է ոստիկանություն. Այսպիսով... 770 01:31:55,557 --> 01:31:57,559 ...հարցն այն է, թե ինչ է ձեր գինը: 771 01:31:57,810 --> 01:32:00,646 Մի միլիոն դոլար։ 772 01:32:00,896 --> 01:32:03,023 Դա գեղեցիկ, կլոր կազմվածք է, չէ՞: 773 01:32:03,106 --> 01:32:04,608 Ահ... 774 01:32:07,945 --> 01:32:11,114 Լավ։ Բայց դուք կունենաք ինձ մի երկու օր ժամանակ տալու համար։ 775 01:32:11,156 --> 01:32:13,200 Ոչ: Ես ուզում եմ մեկ միլիոն դոլար հենց հիմա: 776 01:32:14,159 --> 01:32:19,790 Միստր Լեման, գիշերվա ժամը ինն է։ Ես չեմ կարող պարզապես... 777 01:32:22,084 --> 01:32:24,378 Սպասեք մի րոպե: Սպասե՛ք։ 778 01:32:25,712 --> 01:32:28,632 Ես 100,000 դոլար ունեմ այստեղի սեյֆում: 779 01:32:28,882 --> 01:32:33,137 Եվ դուք կարող եք դա ունենալ հիմա: Իսկ մնացածը ձեզ վաղը կտամ: 780 01:32:35,222 --> 01:32:38,517 Դուք գործարք ունեք: 781 01:32:38,767 --> 01:32:41,103 Մենք ունենք ևս մեկ խնդիր իսկ դա միսիս Փարսոնսն է։ 782 01:32:41,145 --> 01:32:44,439 Նա դեռ կարող է շատ բան անել դժվարություններ մեզ համար, նույնիսկ բանտից: 783 01:32:44,690 --> 01:32:47,484 -Ինձ դա իսկապես պետք չէ: -Դե, կարծում եմ, որ լուծել եմ այդ խնդիրը: 784 01:32:47,526 --> 01:32:48,485 Ի՞նչ նկատի ունես։ 785 01:32:48,527 --> 01:32:50,445 Ասենք՝ խնդիրը թաղված է։ 786 01:32:50,487 --> 01:32:55,200 -Իսկապե՞ս: -Նա գնացել է, ես քեզ խոստանում եմ: 787 01:33:05,169 --> 01:33:08,714 Դուք այնքան էլ լավ չեք խոստումները կատարելիս, Նիկ. 788 01:33:08,964 --> 01:33:11,008 -Դու պատրաստվում ես ինչ-որ բան անել? -Ինչի՞ համար ես խոսում ինձ հետ: 789 01:33:11,049 --> 01:33:14,136 Նա ատրճանակով է: 790 01:33:21,185 --> 01:33:22,644 Նրանք կոշտ են Լուիզիանայում, Լիբիում: 791 01:33:22,686 --> 01:33:26,398 Դու ինձ կրակիր, կտան դուք գազի պալատը. 792 01:33:26,440 --> 01:33:29,359 Ոչ, նրանք չեն անի: Այն կոչվում է «Կրկնակի վտանգ». 793 01:33:29,394 --> 01:33:31,695 Ես բանտում մի քանի բան սովորեցի, Նիկ։ 794 01:33:31,945 --> 01:33:34,615 Ես կարող էի կրակել քեզ մեջտեղում Mardis Gras-ը, և նրանք չեն կարող ինձ դիպչել: 795 01:33:34,656 --> 01:33:38,619 Որպես նախկին իրավագիտության պրոֆեսոր, Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ նա իրավացի է: 796 01:33:41,830 --> 01:33:45,501 Որտե՞ղ է իմ տղան: 797 01:33:45,751 --> 01:33:50,005 Սենտ Ալբանի դպրոցում, Վրաստանում, լա՞վ: 798 01:33:50,255 --> 01:33:54,468 Դու վերադարձել ես քո որդուն, դու ստացար այն, ինչ ուզում ես: 799 01:34:03,185 --> 01:34:07,940 Վեց տարվա ընթացքում ես ինձ այդքան լավ չեմ զգացել: 800 01:34:09,441 --> 01:34:12,694 Ես չեմ ուզում քեզ սպանել, Նիկ: Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու տառապես այնպես, ինչպես ես եմ տառապել: 801 01:34:12,945 --> 01:34:17,282 Բայց այն, ինչ նա նկատի ունի, Նիկ, այն է, դու բանտ ես գնալու. Սպանության համար. 802 01:34:17,533 --> 01:34:21,328 - Ո՞ւմ եմ սպանել իբր։ -Ինձ! 803 01:34:23,956 --> 01:34:27,209 -Այն ամենը, ինչ ունեք, հին ֆաքսի լուսանկար է: -Որն է ապահովում շարժառիթը: 804 01:34:27,459 --> 01:34:29,294 Ձեր կինը, որին դուք շրջանակել էիք, հետևում է քեզ, 805 01:34:29,336 --> 01:34:31,922 և զերծ պահել նրան բացահայտումից դու, դու սպանում ես նրան: 806 01:34:32,840 --> 01:34:33,882 Դուք դրանից չեք փախչի: 807 01:34:33,924 --> 01:34:37,136 -Դե, կարծում եմ, որ լուծել եմ այդ խնդիրը: -Ի՞նչ նկատի ունես: 808 01:34:37,177 --> 01:34:40,639 -Ասենք խնդիրը թաղված է։ -Իսկապե՞ս: 809 01:34:40,681 --> 01:34:42,933 Նա գնացել է, ես քեզ խոստանում եմ: 810 01:34:45,185 --> 01:34:48,147 Ձայնագրված խոստովանությունները շատ են համոզիչ դատարանում, Նիկ. 811 01:34:48,188 --> 01:34:50,274 Եվ, իհարկե, կա իրեղեն ապացույցներ 812 01:34:50,315 --> 01:34:52,442 որ մենք դնելու ենք ձեր մեքենայի բեռնախցիկում: 813 01:34:52,526 --> 01:34:55,195 Բահ, մազեր, մատնահետքերս, մի քիչ արյուն... 814 01:34:55,237 --> 01:34:56,363 Իսկ հիմա մի մոռացեք բենզինի մասին... 815 01:34:56,405 --> 01:35:01,034 Եվ թվում է, թե դու այրվել և թաղվել ես իմ մարմինը, ճիշտ այնպես, ինչպես դուք ասում եք ժապավենի վրա: 816 01:35:01,201 --> 01:35:02,828 Մեղադրող կողմը մնում է. 817 01:35:04,371 --> 01:35:06,915 Ավելի լավ է հեռանաս այստեղից: Ոչ ոք չի ուզում, որ մեռած կին շրջի 818 01:35:06,957 --> 01:35:09,793 երբ ոստիկանությունը փորձում է ձերբակալել մի տղայի սպանության համար. 819 01:35:11,295 --> 01:35:13,922 Սպասեք մի րոպե: Ես կվերցնեմ այդ ատրճանակը: 820 01:36:33,877 --> 01:36:37,089 -Դե, Լեհման, դու ապրելու՞մ ես: -Կասկածում եմ։ 821 01:36:40,676 --> 01:36:43,428 Միսիս Փարսոնս. Քանի որ դու ես դեռ օրինականորեն նրա կինը, ես կասկածում եմ 822 01:36:43,470 --> 01:36:46,014 դուք պարզապես ժառանգել եք ինքներդ ճիշտ հիանալի փոքրիկ հյուրանոց այստեղ: 823 01:36:46,056 --> 01:36:48,642 Հետաքրքրված չէ: 824 01:36:56,358 --> 01:37:00,946 -Կարծում եմ՝ հիմա կթռչեմ: -Ոչ: Ոչ, դու չես: 825 01:37:01,196 --> 01:37:03,991 Դուք պայմանական վաղաժամկետ ազատման խախտող եք, դու իմ կալանքի տակ ես: 826 01:37:04,032 --> 01:37:06,994 Դու ինձ հետ կգնաս Սիեթլ... 827 01:37:07,035 --> 01:37:10,247 որտեղ ես կպահանջեմ լիակատար ներում... 828 01:37:10,289 --> 01:37:13,750 և շքերթ... և մի փոքրիկ վարդագույն պուդել... 829 01:37:13,792 --> 01:37:16,211 բանալու շղթայի վրա։ 830 01:37:44,781 --> 01:37:48,285 Ինչի՞ եք սպասում։ Շարունակեք: 831 01:37:51,205 --> 01:37:54,166 Ես չգիտեմ, արդյոք երբևէ եղել եմ այնքան վախեցած իմ ամբողջ կյանքում: 832 01:37:55,834 --> 01:37:59,087 Կարծում եմ՝ իմ մեծ մասը երբեք չէի մտածի, որ իսկապես կգտնեմ նրան: 833 01:38:01,548 --> 01:38:05,427 Իսկ եթե նա ինձ չճանաչի՞: Նկատի ունեմ, որ միգուցե վերջիվերջո... 834 01:38:05,469 --> 01:38:08,555 Անիծյալ, կին: Քո պատճառով Ես կորցրել եմ կատարելապես լավը 835 01:38:08,597 --> 01:38:10,474 օգտագործված մեքենա և ոչ այնքան լավ աշխատանք։ 836 01:38:10,724 --> 01:38:12,142 Եթե դու չգնաս այս երեխայի մոտ հենց հիմա, 837 01:38:12,184 --> 01:38:14,978 Ես քեզ կձերբակալեմ... հիմարության համար. 838 01:38:15,229 --> 01:38:17,731 Հիմա շարունակի՛ր: 839 01:38:21,902 --> 01:38:26,240 Շնորհակալություն, Լեման: Դու փրկեցիր իմ կյանքը։ 840 01:38:30,828 --> 01:38:32,830 Դու իմն էլ ես փրկել։ 841 01:38:46,093 --> 01:38:49,304 - Մարզիչ Մեթյուզ: Ինչպե՞ս ես։ - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 842 01:38:50,389 --> 01:38:53,642 Շուտով կլինի ընդմիջում: 843 01:39:10,576 --> 01:39:12,911 Մեթի... 844 01:39:13,620 --> 01:39:15,038 Մեթի. 845 01:39:29,845 --> 01:39:31,930 Ողջույն։ 846 01:39:35,476 --> 01:39:38,520 Գիտե՞ս ով եմ ես։ 847 01:39:40,564 --> 01:39:43,901 -Ինձ ասացին, որ դու մահացել ես: -Ոչ, սիրելիս: 848 01:39:44,000 --> 01:39:47,069 Լավագույն դիտումը Open Subtitles MKV Player-ի միջոցով