2
00:01:35,589 --> 00:01:38,133
Уучлаарай, эрхэм ээ, комод байна уу?

3
00:01:47,350 --> 00:01:48,810
Жастин!

4
00:01:48,894 --> 00:01:51,938
Хурдан, хонгор минь, миний зургийг ав.
Би гартаа пирамид авлаа.

5
00:02:01,114 --> 00:02:03,241
Жастин, чи яг одоо энд буцаж ир!

6
00:02:03,658 --> 00:02:04,701
Үгүй ээ, боль!

7
00:02:04,784 --> 00:02:07,204
- Үгүй, үгүй! Түүнийг зогсоо!
- Буцах! Битгий авир!

8
00:02:11,958 --> 00:02:13,001
Хүлээгээрэй, хүлээ.

9
00:02:13,084 --> 00:02:15,128
Хүлээгээрэй. Бяцхан хүү минь.

10
00:02:16,504 --> 00:02:18,757
За, зогсоо, хүүхэд минь! Яг тэнд зогс. Үгүй!

11
00:02:20,050 --> 00:02:23,011
Үгүй, үгүй, үгүй! Тэнд тэр явж байна. 

12
00:02:34,564 --> 00:02:35,732
Жастин!

13
00:02:44,407 --> 00:02:46,201
Би түүнийг авсан! Би түүнийг авсан!

14
00:02:57,128 --> 00:02:59,589
Өнөө шөнө Египетэд уур хилэн
илрүүлсэн шиг

15
00:02:59,673 --> 00:03:02,425
Гизагийн агуу пирамид
хулгайлагдсан байсан

16
00:03:02,509 --> 00:03:05,345
мөн аварга том хийлдэг хуулбараар сольсон.

17
00:03:05,595 --> 00:03:08,598
Дэлхий даяар айдас түгшүүртэй байна
улс орон, иргэдийн хувьд

18
00:03:08,890 --> 00:03:11,768
хайртай газруудаа хамгаалахыг хичээ.

19
00:03:12,310 --> 00:03:14,854
Хууль сахиулах байгууллагад ямар ч удирдамж алга

20
00:03:14,938 --> 00:03:17,315
Хүн бүрийг гайхшруулж орхиж,
дэлхийн хорон санаатнуудын аль нь вэ

21
00:03:17,399 --> 00:03:19,943
энэ жигшүүрт хэргийн хариуцлагыг хүлээх үү?

22
00:03:20,235 --> 00:03:22,028
Дараа нь тэр хаана цохилт өгөх вэ?

23
00:04:10,952 --> 00:04:13,371
Надад муу, муу өдөр байна

24
00:04:13,455 --> 00:04:16,499
Би арга барилаа олох цаг болсон

25
00:04:16,583 --> 00:04:19,169
Би юу ч харсан steamroll

26
00:04:19,836 --> 00:04:22,505
Цацах цацраг! Цацах цацраг! Цацах цацраг!

27
00:04:22,589 --> 00:04:24,716
Надад муу, муу өдөр байна

28
00:04:24,799 --> 00:04:27,844
Хэрэв та үүнийг хувийн гэж үзвэл зүгээр

29
00:04:27,928 --> 00:04:30,513
Хараач, үүнийг харахад үнэхээр хөгжилтэй байна

30
00:04:31,681 --> 00:04:33,225
Намайг жигшмээр

31
00:04:58,291 --> 00:05:00,252
Өглөөний мэнд, Гру!

32
00:05:01,711 --> 00:05:02,754
Сайн байна уу?

33
00:05:02,837 --> 00:05:04,839
Сайн уу, Фред.

34
00:05:04,923 --> 00:05:09,970
Таны нохой явлаа
Миний талбай даяар жижиг бөмбөгнүүд,

35
00:05:10,053 --> 00:05:12,138
мөн би үүнийг үнэлдэггүй.

36
00:05:12,222 --> 00:05:15,850
Уучлаарай. Та нохойг мэднэ.
Тэд хүссэн газраа очдог.

37
00:05:15,934 --> 00:05:17,686
Тэд үхээгүй л бол.

38
00:05:20,230 --> 00:05:21,398
Би тоглож байна!

39
00:05:22,524 --> 00:05:25,402
Хэдийгээр энэ нь үнэн юм.
Ямартай ч сайхан амраарай.

40
00:05:26,278 --> 00:05:28,905
За. Тиймээ.

41
00:05:29,739 --> 00:05:32,909
Би юу ч харсан steamroll

42
00:05:33,827 --> 00:05:35,245
Намайг жигшмээр

43
00:05:35,704 --> 00:05:38,123
Надад муу, муу өдөр байна

44
00:05:38,206 --> 00:05:40,834
Хэрэв та үүнийг хувийн гэж үзвэл зүгээр

45
00:05:45,171 --> 00:05:46,840
Намайг жигшмээр

46
00:05:52,762 --> 00:05:55,390
Чи миний хөлийг татах ёстой!

47
00:05:59,227 --> 00:06:00,270
Сайн уу!

48
00:06:01,313 --> 00:06:03,189
Жигнэмэг зарна.

49
00:06:05,317 --> 00:06:07,527
Зайл. Би гэртээ байхгүй.

50
00:06:07,944 --> 00:06:10,363
Тийм ээ, чи. Би чамайг сонссон.

51
00:06:11,239 --> 00:06:14,284
Үгүй ээ, чи тэгээгүй. Энэ

52
00:06:14,367 --> 00:06:16,286
бичлэг юм.

53
00:06:16,369 --> 00:06:18,622
- Үгүй ээ, тийм биш.
- Тийм ээ.

54
00:06:19,039 --> 00:06:23,293
Үүнийг ажигла. Зурвас үлдээгээрэй, дуугарах.

55
00:06:27,088 --> 00:06:28,882
Баяртай, бичигдсэн мессеж.

56
00:06:28,965 --> 00:06:30,800
Агнес, алив.

57
00:06:41,561 --> 00:06:42,604
Кайл!

58
00:06:42,687 --> 00:06:46,650
Муу нохой! Үгүй! Үгүй ээ, үгүй. Суу. Миний маффин.

59
00:06:46,733 --> 00:06:47,859
Гру!

60
00:06:48,860 --> 00:06:50,487
Доктор Нефарио.

61
00:06:50,654 --> 00:06:52,239
Би чамд ямар санагдаж байгааг мэдэж байна.

62
00:06:52,322 --> 00:06:55,784
Би ч бас учирсан
их урам хугарах,

63
00:06:56,451 --> 00:07:00,288
гэхдээ миний нүдээр
чи үргэлж агуу хүмүүсийн нэг байх болно.

64
00:07:00,956 --> 00:07:02,415
Юу? Юу болсон бэ?

65
00:07:02,499 --> 00:07:03,917
Энэ бүх мэдээнд байна!

66
00:07:04,000 --> 00:07:06,002
Нэг залуу пирамид хулгайлсан.

67
00:07:06,086 --> 00:07:09,339
Тэр хийдэг гэж тэд хэлж байна
бусад бүх хорон санаатнууд харагдана

68
00:07:10,173 --> 00:07:11,675
доголон.

69
00:07:14,010 --> 00:07:16,054
Минионуудыг цуглуул!

70
00:07:46,710 --> 00:07:48,545
Минионууд, цуглараарай!

71
00:07:49,588 --> 00:07:51,047
За. За.

72
00:07:58,096 --> 00:07:59,222
Хөөе!

73
00:08:46,645 --> 00:08:49,314
Сайхан харагдаж байна, Кевин!
Гэр бүл ямар байна? Сайн уу?

74
00:08:49,397 --> 00:08:50,607
Зүгээр дээ.

75
00:08:50,690 --> 00:08:53,693
Энэ бол миний Билли хүү! Яах вэ, Ларри?

76
00:08:54,736 --> 00:08:56,780
Сайн уу, бүгдээрээ!

77
00:08:56,863 --> 00:08:58,740
Тийм ээ, зүгээр!

78
00:08:58,823 --> 00:09:01,159
Буцалж буцалгана. Буцлуулаарай!

79
00:09:01,243 --> 00:09:03,119
Баярлалаа, зүгээр.

80
00:09:03,203 --> 00:09:06,122
Одоо би та нар сонссон байх гэж ойлголоо

81
00:09:06,206 --> 00:09:08,959
энэ өөр хорон санаатны тухай
пирамидуудыг хулгайлсан хүн.

82
00:09:09,042 --> 00:09:11,378
Энэ бол том асуудал бололтой.

83
00:09:11,461 --> 00:09:14,881
Хүмүүс үүнийг дуудаж байна
зууны гэмт хэрэг гэх мэт.

84
00:09:14,965 --> 00:09:19,135
Гэхдээ би бухимдаж байна уу? Үгүй ээ, би биш!

85
00:09:20,637 --> 00:09:22,055
Бага зэрэг,

86
00:09:22,138 --> 00:09:26,059
гэхдээ бидэнд байсан
сайхан жил бид өөрсдөө,

87
00:09:26,142 --> 00:09:29,062
мөн та нар миний номонд сайн байна.

88
00:09:30,146 --> 00:09:31,398
Үгүй ээ, нэмэгдэл байхгүй!

89
00:09:31,481 --> 00:09:34,651
Та ямар ч нэмэгдэл авахгүй.

90
00:09:35,485 --> 00:09:37,153
Бид юу хийсэн бэ?

91
00:09:37,237 --> 00:09:43,243
За, бид Times Square JumboTron хулгайлсан!

92
00:09:43,702 --> 00:09:44,953
Сайхан!

93
00:09:46,621 --> 00:09:48,665
Би ингэж эргэлддэг.

94
00:09:49,040 --> 00:09:52,752
Тийм ээ, та бүгд хөлбөмбөг үзэх дуртай
үүн дээр, тийм үү?

95
00:09:53,545 --> 00:09:54,963
Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм.

96
00:09:55,046 --> 00:09:58,341
Бид Эрх чөлөөний хөшөөг хулгайлсан,

97
00:10:00,051 --> 00:10:02,429
Лас Вегасын жижиг нь.

98
00:10:04,598 --> 00:10:08,602
Би Эйфелийн цамхагийг дурсахгүй!
Мөн Вегас.

99
00:10:08,685 --> 00:10:11,479
За, би чамд хэлэхгүй байсан
энэ талаар одоохондоо

100
00:10:11,563 --> 00:10:16,234
гэхдээ би ажиллаж байсан
маш том зүйл дээр!

101
00:10:17,193 --> 00:10:21,531
Энэ пирамидын зүйлийг үлээх зүйл
уснаас гар!

102
00:10:22,115 --> 00:10:26,494
Мөн хүчин чармайлтын ачаар
миний сайн найз доктор Нефариогийн...

103
00:10:26,870 --> 00:10:28,330
Баярлалаа!

104
00:10:28,413 --> 00:10:29,706
Тэр тэнд байна.

105
00:10:29,789 --> 00:10:31,249
Тэр загвар зохион бүтээж байна.

106
00:10:31,875 --> 00:10:35,212
Одоо бид агшилтын туяаг оллоо

107
00:10:35,295 --> 00:10:39,925
нууц лабораторид,
мөн бид энэ агшилтын туяаг авсны дараа,

108
00:10:40,217 --> 00:10:43,428
бидэнд чадвартай байх болно

109
00:10:43,511 --> 00:10:47,474
зууны жинхэнэ гэмт хэргийг сугалж авах.

110
00:10:48,225 --> 00:10:50,685
Бид хулгайлах гэж байна ...

111
00:10:53,230 --> 00:10:57,609
Хүлээгээрэй, хүлээ! Энэ нь юу болохыг би танд хараахан хэлээгүй байна.

112
00:11:00,987 --> 00:11:02,030
Хөөе.

113
00:11:02,113 --> 00:11:04,241
Дэйв, сонсоорой.

114
00:11:08,870 --> 00:11:12,290
Дараа нь бид хулгайлах болно,

115
00:11:12,374 --> 00:11:14,709
нөлөө үзүүлэхийн тулд түр зогсоох,

116
00:11:15,502 --> 00:11:17,671
сар!

117
00:11:18,880 --> 00:11:22,717
Сар минийх болмогц

118
00:11:23,176 --> 00:11:27,514
Дэлхий надад өгөх болно
Би үүнийг буцааж авахыг хүссэн бүхнээ!

119
00:11:27,597 --> 00:11:32,936
Тэгээд би бүх цаг үеийн хамгийн агуу муу санаатан байх болно!

120
00:11:35,939 --> 00:11:40,151
Үүнийг л би ярьж байна.

121
00:11:41,778 --> 00:11:42,863
Тийм үү?

122
00:11:42,946 --> 00:11:46,700
Сайн уу, Гру?
Би хэд хэдэн тоо няцалж байна,

123
00:11:46,783 --> 00:11:49,953
мөн бид яаж үүнийг төлж чадахыг би үнэхээр ойлгохгүй байна.

124
00:11:50,036 --> 00:11:52,831
Үүнийг хийх боломжгүй. Би гайхамшгийг бүтээгч биш.

125
00:11:53,290 --> 00:11:54,916
Хөөе, chillax.

126
00:11:55,000 --> 00:11:58,628
Би банкнаас дахин зээл авах болно.
Тэд надад хайртай!

127
00:12:14,311 --> 00:12:16,021
Эдит, боль!

128
00:12:16,104 --> 00:12:18,189
Юу? Би зүгээр л алхаж байна.

129
00:12:30,994 --> 00:12:33,121
- Сайн уу, хатагтай Хэтти. Бид буцаж ирлээ.
- Сайн уу, хатагтай Хэтти. Бид буцаж ирлээ.

130
00:12:35,999 --> 00:12:37,500
Сайн уу охидоо!

131
00:12:37,584 --> 00:12:40,420
Хэн ч биднийг өргөж авахаар ирдэг
бид гадуур явж байхад?

132
00:12:41,338 --> 00:12:43,340
Бодоод үз дээ.

133
00:12:43,840 --> 00:12:44,925
Үгүй!

134
00:12:48,136 --> 00:12:51,223
Эдит! Чи миний ширээн дээр юу тавьсан бэ?

135
00:12:51,640 --> 00:12:53,308
Шавартай бялуу.

136
00:12:54,059 --> 00:12:57,979
Чи хэзээ ч үрчлэгдэхгүй, Эдит.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

137
00:12:58,063 --> 00:13:00,357
- Тийм ээ, би мэднэ.
-Сайн байна.

138
00:13:00,690 --> 00:13:04,027
За ингээд яаж явав охидоо?
Бид квотдоо хүрсэн үү?

139
00:13:04,861 --> 00:13:06,196
Нэг төрлийн.

140
00:13:06,279 --> 00:13:10,534
Бид 43 мини гаа, 30 шоколадтай савлагаа зарсан.
болон 18 коко самар.

141
00:13:12,410 --> 00:13:14,621
За.

142
00:13:14,996 --> 00:13:18,875
Яахав, та маш сайн хямдралтай өдөр гэж хэлж байна.

143
00:13:18,959 --> 00:13:21,127
Миний царайг хар!

144
00:13:21,211 --> 00:13:24,464
Та энэ өдрийг гайхалтай хямдралтай өдөр гэж бодож байна уу?

145
00:13:25,382 --> 00:13:27,384
Арван найман коко самар.

146
00:13:27,801 --> 00:13:32,472
Бид үүнээс арай дээрдэж чадна гэж бодож байна,
тийм биш гэж үү?

147
00:13:33,306 --> 00:13:34,349
Тиймээ.

148
00:13:34,432 --> 00:13:38,812
Бид амралтын өдрийг өнгөрөөхийг хүсэхгүй байна
Ичгүүрийн хайрцагт байх уу? Үгүй

149
00:13:39,229 --> 00:13:40,397
- Үгүй ээ, хатагтай Хэтти.
- Үгүй ээ, хатагтай Хэтти.

150
00:13:40,480 --> 00:13:44,192
За, сайн. Та яв.
Явж миний юмыг цэвэрлэ.

151
00:13:46,236 --> 00:13:47,487
- Сайн уу, Пенни.
- Сайн уу, Пенни.

152
00:13:47,571 --> 00:13:48,738
Сайн уу залуусаа.

153
00:13:53,702 --> 00:13:56,913
Сайн уу, ээж ээ. Уучлаарай, би залгах гэсэн юм, гэхдээ...

154
00:13:57,247 --> 00:14:00,542
Би чамд баяр хүргэхийг хүссэн юм
пирамид хулгайлсан тухай.

155
00:14:01,585 --> 00:14:03,003
Энэ чи байсан, тийм үү?

156
00:14:03,295 --> 00:14:06,882
Эсвэл үнэхээр амжилтанд хүрсэн муу санаатан байсан уу?

157
00:14:08,008 --> 00:14:10,760
Зүгээр л мэдэж байгаарай, ээж ээ,
Би ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна

158
00:14:10,844 --> 00:14:13,597
Энэ бол маш, маш том, маш чухал.

159
00:14:13,972 --> 00:14:16,766
Та энэ тухай сонсоход,
Та маш их бахархах болно.

160
00:14:18,268 --> 00:14:21,479
Үүнд амжилт хүсье. За, би эндээс явлаа.

161
00:15:29,839 --> 00:15:31,925
Ноён Перкинстэй уулзах гэж байна.

162
00:15:32,342 --> 00:15:34,427
Тийм ээ, сууна уу.

163
00:15:46,022 --> 00:15:48,400
Энэ бол хүний хувьд жижиг алхам юм.

164
00:15:51,319 --> 00:15:53,029
хүн төрөлхтний хувьд нэг том үсрэлт.

165
00:15:53,154 --> 00:15:55,907
Ээж ээ, би хэзээ нэгэн цагт сар руу явах гэж байна.

166
00:15:56,533 --> 00:15:58,869
Хүү минь чамайг хэтэрхий оройтчихлоо гэж айж байна.

167
00:15:59,202 --> 00:16:01,663
НАСА дахиж сармагчингаа явуулахгүй.

168
00:16:10,380 --> 00:16:11,464
Хөөе.

169
00:16:18,889 --> 00:16:23,059
Би шинэ хорон санаатны зээл авах хүсэлт гаргаж байна.
Векторын нэрээр яв.

170
00:16:27,689 --> 00:16:29,190
Энэ бол математикийн нэр томъёо,

171
00:16:29,274 --> 00:16:33,778
сумаар дүрсэлсэн хэмжигдэхүүн,
чиглэл, хэмжээ хоёрын аль алинд нь.

172
00:16:37,741 --> 00:16:39,784
Вектор! Энэ бол би,

173
00:16:39,868 --> 00:16:45,123
Учир нь би гэмт хэрэг үйлдэж байна
чиглэл, хэмжээ хоёрын аль алиных нь хамт.

174
00:16:45,207 --> 00:16:46,875
Өө, тийм!

175
00:16:49,002 --> 00:16:50,629
Миний шинэ зэвсгийг үзээрэй.

176
00:16:50,712 --> 00:16:52,964
Пиранха буу! Өө, тийм!

177
00:16:53,048 --> 00:16:56,801
Гал нь амьд пиранха. Өмнө нь харж байсан уу?
Үгүй ээ, чи тэгээгүй. Би үүнийг зохион бүтээсэн.

178
00:16:56,885 --> 00:16:59,054
Та жагсаал хийхийг хүсч байна уу?

179
00:17:00,013 --> 00:17:04,267
Бууд! Заримдаа маш хэцүү,
Пиранхаг миний дотор буцааж авахын тулд ...

180
00:17:04,351 --> 00:17:06,811
Ноён Гру, ноён Перкинс тантай одоо уулзах болно.

181
00:17:07,812 --> 00:17:09,022
Тэгэхээр надад хэрэгтэй бүх зүйл

182
00:17:09,105 --> 00:17:12,150
пуужин бүтээх банкнаас авсан мөнгө юм.

183
00:17:12,234 --> 00:17:15,195
-Тэгвэл сар бол биднийх.
- Хөөх!

184
00:17:16,071 --> 00:17:17,948
За маш гоё танилцуулга байна.

185
00:17:18,031 --> 00:17:20,325
Би энэ агшилтын туяаг хармаар байна.

186
00:17:20,408 --> 00:17:24,496
Мэдээжийн хэрэг! Хийнэ. Надад байгаа даруйдаа.

187
00:17:25,580 --> 00:17:27,541
Танд байхгүй юу?

188
00:17:27,624 --> 00:17:31,294
Гэсэн хэдий ч танд зориг байна
банкнаас мөнгө гуйх уу?

189
00:17:32,337 --> 00:17:33,880
бололтой.

190
00:17:33,964 --> 00:17:38,301
Танд нийслэлийн талаар ямар нэгэн ойлголт байна уу
Энэ банк танд хөрөнгө оруулсан гэж үү, Гру?

191
00:17:39,344 --> 00:17:43,974
Хэтэрхий цөөхөн харгис хуйвалдаантай
үнэндээ ашиг авчирдаг.

192
00:17:44,808 --> 00:17:48,645
Би яаж тавих вэ? Энэ алимыг та мөн гэж бодъё.

193
00:17:49,187 --> 00:17:51,690
Хэрэв бид мөнгөө буцааж авч эхлэхгүй бол...

194
00:17:53,525 --> 00:17:55,235
Зургийг нь авах уу?

195
00:17:56,653 --> 00:18:00,240
Хараач, Гру, гол нь
тэнд маш олон шинэ хорон санаатнууд байна,

196
00:18:00,532 --> 00:18:03,368
чамаас залуу, чамаас илүү өлсгөлөн,

197
00:18:03,451 --> 00:18:05,495
чамаас залуу.

198
00:18:05,579 --> 00:18:07,873
Нөгөө залуу шиг
Вектор нэртэй.

199
00:18:07,956 --> 00:18:09,541
Тэр зүгээр л пирамид хулгайлсан!

200
00:18:14,087 --> 00:18:16,172
Би авсан. Би авсан.

201
00:18:17,507 --> 00:18:20,176
Тэгэхээр пуужингийн мөнгө авах тухайд...

202
00:18:20,260 --> 00:18:23,263
Агшилтын туяаг ав, тэгвэл ярилцъя.

203
00:19:53,061 --> 00:19:54,312
Сорогчид!

204
00:19:59,359 --> 00:20:00,694
Сорогчид!

205
00:20:07,617 --> 00:20:08,910
Бид авсан!

206
00:20:15,959 --> 00:20:17,085
Юу?

207
00:20:17,168 --> 00:20:19,963
Хөөе! Хөөе! Юу вэ! Хөөе!

208
00:20:21,673 --> 00:20:22,716
Үгүй, үгүй, үгүй!

209
00:20:26,261 --> 00:20:27,429
Та!

210
00:20:30,348 --> 00:20:34,185
Одоо та хоёр дахин бодох байх
хэн нэгний толгойг хөлдөөхөөсөө өмнө!

211
00:20:34,269 --> 00:20:36,062
Удаан бол, Гру!

212
00:20:37,772 --> 00:20:40,066
Хурдан! Бид түүнийг холдохыг зөвшөөрч чадахгүй!

213
00:20:47,866 --> 00:20:49,576
Урагшаа! Урагшаа!

214
00:20:50,452 --> 00:20:52,412
Гал! Гал, одоо!

215
00:21:01,046 --> 00:21:02,088
Чи намайг санасан!

216
00:21:02,172 --> 00:21:04,216
Аав дээрээ ир!

217
00:21:17,395 --> 00:21:18,772
Үүнийг ав.

218
00:21:20,774 --> 00:21:22,442
Ямар хөөрхөн юм бэ.

219
00:21:23,693 --> 00:21:25,237
Таныг бидний анхаарлын төвд орууллаа!

220
00:21:25,820 --> 00:21:28,281
Хүнээс чихэр авах шиг...

221
00:21:28,365 --> 00:21:29,449
Юу?

222
00:21:30,909 --> 00:21:32,452
Хөөе, Гру!

223
00:21:32,536 --> 00:21:35,664
Хэмжээний хувьд үүнийг туршиж үзээрэй!

224
00:21:37,123 --> 00:21:39,834
Энэ нь хачин юм. Юу болоод байна даа...

225
00:21:44,589 --> 00:21:46,800
Энэ бол клаустрофоби юм!

226
00:21:48,176 --> 00:21:49,594
Үгүй, үгүй, үгүй!

227
00:21:55,433 --> 00:21:57,852
Хэт жижиг! Энэ миний хувьд хэтэрхий жижиг байна!

228
00:22:04,234 --> 00:22:05,986
Би тэр залууг үзэн ядаж байна!

229
00:22:12,784 --> 00:22:16,830
... мөн биднийг харж, адислаарай
Бид сайхан унтаж амрах болно.

230
00:22:16,913 --> 00:22:20,959
Биднийг унтаж байхад нь ерөөе.
ямар ч алдаа бидний чихэнд орохгүй

231
00:22:21,042 --> 00:22:23,295
мөн бидний тархинд өндөглөдөг.

232
00:22:23,670 --> 00:22:26,298
Гайхалтай. Энэ зурагт баярлалаа, Эдит.

233
00:22:26,923 --> 00:22:29,676
Мөн ерөөе
удахгүй хэн нэгэн биднийг үрчилж авах болно

234
00:22:29,759 --> 00:22:32,679
мөн ээж, аав хоёр сайхан байх болно

235
00:22:32,762 --> 00:22:34,681
бас гэрийн тэжээмэл ганц эвэрттэй.

236
00:22:35,098 --> 00:22:36,308
Амен.

237
00:22:36,391 --> 00:22:38,143
- Амен.
- Амен.

238
00:22:42,981 --> 00:22:46,318
Unicorns, би тэдэнд хайртай
Unicorns, би тэдэнд хайртай

239
00:22:46,401 --> 00:22:50,113
Uni, Uni, Unicorn
Би тэдэнд хайртай

240
00:22:50,780 --> 00:22:53,825
Юни, ганц эвэрт, би нэгийг нь тэжээж чадна

241
00:22:54,159 --> 00:22:56,286
Хэрэв тэд үнэхээр жинхэнэ байсан бол

242
00:22:56,369 --> 00:22:57,495
Мөн тэд байна

243
00:22:57,579 --> 00:23:00,123
Тиймээс би үүнийг тэжээхийн тулд нэгийг худалдаж авсан

244
00:23:00,540 --> 00:23:03,418
Одоо надад хайртай
Одоо би үүнд дуртай

245
00:24:20,203 --> 00:24:22,581
Тийм биш үү... Юу вэ...

246
00:24:52,444 --> 00:24:54,279
Амжилт хүсье, бяцхан охид!

247
00:24:59,451 --> 00:25:01,661
Өө! Сайхан байна.

248
00:25:02,746 --> 00:25:06,791
Сайн уу! Бид өнчин хүүхдүүд
Хатагтай Хэттигийн охидын гэрээс.

249
00:25:06,875 --> 00:25:08,793
-Надад хамаагүй. Хойно!
- Алив!

250
00:25:08,919 --> 00:25:12,172
Бид жигнэмэг зарж байна
Тиймээс бид илүү сайн ирээдүйтэй болно.

251
00:25:12,255 --> 00:25:15,091
- Хүлээгээрэй, хүлээ! Та коко самартай юу?
-Тиймээ.

252
00:25:37,239 --> 00:25:39,366
Гэрлийн чийдэн.

253
00:25:42,452 --> 00:25:43,787
Доктор Нефарио!

254
00:25:43,870 --> 00:25:47,123
Надад хэдэн арван жижиг робот хэрэгтэй болно
жигнэмэгийн дүрд хувирсан!

255
00:25:47,207 --> 00:25:49,167
- Юу?
- Күүки роботууд!

256
00:25:49,251 --> 00:25:51,670
- Энэ хэн бэ?
-Өө март.

257
00:25:58,301 --> 00:26:01,096
За, та арилсан бололтой
бидний суурь шалгалт,

258
00:26:01,638 --> 00:26:03,390
Доктор Гру.

259
00:26:06,560 --> 00:26:08,812
Таныг жагсаалт гаргасан гэж би харж байна

260
00:26:08,895 --> 00:26:12,649
таны хувийн амжилтуудын зарим нь.

261
00:26:12,983 --> 00:26:15,527
Үүний төлөө баярлалаа. Би унших дуртай.

262
00:26:23,326 --> 00:26:25,787
Тэгээд би чамд өгөгдсөнийг харж байна
Хүндэт одон

263
00:26:25,871 --> 00:26:27,998
ба баатар цол.

264
00:26:30,375 --> 00:26:31,877
- Би, би, би.
- Би, би, би.

265
00:26:31,960 --> 00:26:33,211
Кевин?

266
00:26:34,921 --> 00:26:37,048
Та өөрийн гэсэн хоолны шоутай байсан

267
00:26:37,132 --> 00:26:41,052
мөн та амьсгалаа барьж чадна
30 секунд?

268
00:26:41,136 --> 00:26:42,846
Энэ нь тийм ч гайхалтай биш юм.

269
00:26:45,098 --> 00:26:46,308
Тэнэг!

270
00:26:48,351 --> 00:26:51,146
- Тэмц! Тэмц! Тэмц! Тэмц!
- Тэмц! Тэмц! Тэмц! Тэмц!

271
00:26:53,064 --> 00:26:56,067
Юуны нэрээр... Юу гэж?

272
00:26:56,651 --> 00:26:59,863
За ингээд хэлцэл энд байна.

273
00:26:59,946 --> 00:27:04,868
Эхнэрээсээ хойш бүх зүйл ганцаардмал болсон.

274
00:27:06,745 --> 00:27:09,247
Дебби, өнгөрөв.

275
00:27:09,331 --> 00:27:12,417
Зүрх минь шүд шиг,

276
00:27:13,084 --> 00:27:17,964
мөн энэ нь хөндийтэй
Үүнийг зөвхөн хүүхдүүдээр дүүргэх боломжтой.

277
00:27:18,381 --> 00:27:19,549
намайг уучлаарай.

278
00:27:23,929 --> 00:27:27,098
Та бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэй юм.
Та испаниар ярьдаг уу?

279
00:27:27,599 --> 00:27:30,018
Би испани хэлээр ярьдаг юм шиг харагдаж байна уу?

280
00:27:31,895 --> 00:27:35,440
Танд царай муутай байна.

281
00:27:38,944 --> 00:27:41,446
За, баярлалаа!

282
00:27:42,948 --> 00:27:46,660
Ямартай ч энэ үрчлэлтийг үргэлжлүүлж болох уу?

283
00:27:46,743 --> 00:27:48,328
Тиймээс, маш их баяртай байна!

284
00:27:50,247 --> 00:27:53,625
Марго, Эдит, Агнес нарт хэлээрэй
лоббид ирэх.

285
00:27:56,670 --> 00:27:58,380
Ээж нь үзэсгэлэнтэй гэдэгт би итгэлтэй байна!

286
00:27:58,463 --> 00:28:00,590
Аавын нүд гялалзаж байгаа гэдэгт мөрийцөж байна.

287
00:28:00,674 --> 00:28:03,468
Тэдний байшинг Гумми баавгайгаар хийсэн гэдэгт би мөрийцдөг.

288
00:28:04,469 --> 00:28:06,763
Би зүгээр л сайхан болно гэж хэлж байна.

289
00:28:07,847 --> 00:28:11,142
Миний Caterpillar хэзээ ч эрвээхэй болж хувирдаггүй.

290
00:28:11,226 --> 00:28:12,852
Энэ бол Чито.

291
00:28:15,981 --> 00:28:19,484
За Дебби их азтай эмэгтэй байсан.

292
00:28:21,903 --> 00:28:23,321
Дебби гэж хэн бэ?

293
00:28:23,405 --> 00:28:24,823
Таны эхнэр.

294
00:28:25,282 --> 00:28:26,783
Сайн уу охидоо!

295
00:28:36,835 --> 00:28:39,629
Охидууд аа, би таныг ноён Грутай уулзаасай гэж хүсч байна.

296
00:28:41,006 --> 00:28:43,049
Тэр чамайг үрчилж авах гэж байна.

297
00:28:43,133 --> 00:28:45,677
Тэр бол шүдний эмч!

298
00:28:48,013 --> 00:28:49,347
Тиймээ!

299
00:28:53,101 --> 00:28:57,480
Сайн уу. Би бол Марго. Энэ бол Эдит.

300
00:28:58,023 --> 00:28:59,858
Энэ бол Агнес.

301
00:28:59,941 --> 00:29:01,902
Би чиний хөлийг авсан, би хөлийг чинь авсан!

302
00:29:01,985 --> 00:29:05,071
За, энэ хангалттай, бяцхан охин.

303
00:29:05,155 --> 00:29:07,490
- Миний хөлийг явуул. Алив. Та үүнийг хийж чадна.
- Илүү өндөр!

304
00:29:07,574 --> 00:29:09,868
- Илүү өндөр!
- Зүгээр л гараа сулла. Хөөх!

305
00:29:10,160 --> 00:29:13,330
Та тэдгээрийг хэрхэн арилгах вэ?
Тушаал байна уу?

306
00:29:13,413 --> 00:29:15,373
Наалддаггүй шүршигч?

307
00:29:17,000 --> 00:29:18,543
Crowbar?

308
00:29:20,337 --> 00:29:23,006
За охидоо, явцгаая.

309
00:29:46,863 --> 00:29:48,281
Өө, тийм!

310
00:29:50,659 --> 00:29:52,661
Маш гайхалтай!

311
00:29:53,954 --> 00:29:55,914
Та юу харж байна вэ?

312
00:29:55,997 --> 00:29:57,249
Бо-я!

313
00:29:59,459 --> 00:30:01,461
Чи жижгэрсэн байна, ам зайлагч!

314
00:30:02,087 --> 00:30:03,129
Үүнийг аваарай!

315
00:30:04,256 --> 00:30:06,049
Чи хумигдаж дууслаа!

316
00:30:06,883 --> 00:30:08,093
Сайн уу?

317
00:30:08,927 --> 00:30:10,929
Би агшилтын туяа авсан, зүгээр.

318
00:30:12,138 --> 00:30:14,641
Үгүй ээ, би түүгээр тоглоогүй.

319
00:30:14,724 --> 00:30:16,226
Гру?

320
00:30:18,019 --> 00:30:19,855
Намайг битгий инээлгэ! Үгүй

321
00:30:20,355 --> 00:30:22,899
P.S., тэр сар авахгүй байна,

322
00:30:22,983 --> 00:30:26,027
болон P.P.S., намайг түүнтэй хамт дуусгах үед,

323
00:30:26,111 --> 00:30:27,654
тэр өршөөл гуйх болно.

324
00:30:29,739 --> 00:30:30,949
За, баяртай.

325
00:30:32,951 --> 00:30:37,038
Чамайг хараач, жижигхэн бие засах газар
бяцхан бяцхан хүүхдэд...

326
00:30:38,456 --> 00:30:40,292
Чамайг хараал ид, жижигхэн жорлон!

327
00:30:44,963 --> 00:30:47,048
За, бид энд байна.

328
00:30:47,132 --> 00:30:48,675
Гэрийн сайхан гэр.

329
00:30:51,136 --> 00:30:54,055
Тэгэхээр энэ танай байшин юм уу?

330
00:30:54,848 --> 00:30:56,141
Түр хүлээнэ үү...

331
00:30:56,224 --> 00:30:58,977
Чи бол тэр залуу
Хэн түүнийг бичигдсэн зурвас гэж дүр эсгэсэн бэ!

332
00:30:59,060 --> 00:31:01,062
Үгүй ээ, тэр өөр хүн байсан.

333
00:31:14,618 --> 00:31:15,911
Би гараас чинь атгаж болох уу?

334
00:31:16,703 --> 00:31:17,746
Үгүй

335
00:31:28,006 --> 00:31:32,886
Биднийг халзан залуу өргөж авсан үед
Энэ нь Аннитай илүү адилхан байх гэж би бодсон.

336
00:31:41,811 --> 00:31:43,104
Үгүй ээ, хөөе!

337
00:31:47,192 --> 00:31:50,362
Кайл, энэ бол амттан биш. Эдгээр нь зочид юм.

338
00:31:50,445 --> 00:31:53,073
Охид, энэ бол Кайл, миний

339
00:31:53,156 --> 00:31:54,199
нохой.

340
00:31:57,035 --> 00:31:58,119
Сэвсгэр нохой!

341
00:32:03,542 --> 00:32:04,709
Энэ ямар нохой вэ?

342
00:32:04,793 --> 00:32:07,420
Тэр бол... би мэдэхгүй.

343
00:32:08,296 --> 00:32:11,508
Та үнэхээр энэ гэж бодож байна уу
бяцхан хүүхдүүдэд тохиромжтой газар уу?

344
00:32:12,008 --> 00:32:13,677
Учир нь тийм биш.

345
00:32:14,719 --> 00:32:17,097
Үгүй! Үгүй! Тэндээс хол бай!

346
00:32:17,180 --> 00:32:18,723
Энэ нь эмзэг юм.

347
00:32:21,309 --> 00:32:24,771
За, төлөвлөгөө нь хоёртой ажиллах болно гэж бодож байна.

348
00:32:24,855 --> 00:32:27,649
Хөөе! Энд харанхуй байна.

349
00:32:30,527 --> 00:32:32,863
Энэ нь миний шүүсний хайрцагт нүх гаргав.

350
00:32:37,826 --> 00:32:39,077
Таны харж байгаагаар

351
00:32:39,160 --> 00:32:42,664
Би бүх зүйлийг хангасан
хүүхдэд хэрэгтэй байж магадгүй.

352
00:32:44,541 --> 00:32:45,625
Зүгээр дээ.

353
00:32:46,751 --> 00:32:49,129
За. Миний хэлж байсанчлан... Хөөе!

354
00:32:50,338 --> 00:32:51,381
Хэн нэгэн үүнийг эвдсэн.

355
00:32:51,840 --> 00:32:55,510
За яахав.
Мэдээжийн хэрэг, бид зарим дүрэм журмыг тогтоох хэрэгтэй.

356
00:32:55,594 --> 00:32:57,429
Нэгдүгээр дүрэм.

357
00:32:57,512 --> 00:33:00,098
Та юунд ч хүрэхгүй.

358
00:33:00,181 --> 00:33:02,017
Шалны талаар юу хэлэх вэ?

359
00:33:02,434 --> 00:33:04,477
Тийм ээ, та шалан дээр хүрч болно.

360
00:33:04,561 --> 00:33:05,937
Агаар яах вэ?

361
00:33:06,021 --> 00:33:08,106
Тийм ээ, та агаарт хүрч болно!

362
00:33:08,190 --> 00:33:09,232
Үүнийг яах вэ?

363
00:33:12,402 --> 00:33:14,362
- Та үүнийг хаанаас авсан бэ?
- Оллоо.

364
00:33:14,446 --> 00:33:18,241
За. Хоёрдугаар дүрэм.
Намайг ажиллаж байхад чи надад саад болохгүй.

365
00:33:18,325 --> 00:33:20,202
Гуравдугаар дүрэм.

366
00:33:20,285 --> 00:33:24,748
Чи уйлахгүй, уйлахгүй, инээхгүй, инээхгүй

367
00:33:25,081 --> 00:33:27,459
эсвэл найтаах, хөхөх, гөхөх!

368
00:33:28,126 --> 00:33:32,464
Тиймээс, үгүй, үгүй, ядаргаатай дуу чимээ гарахгүй. Зүгээр үү?

369
00:33:32,547 --> 00:33:34,799
Үүнийг ядаргаатай гэж үзэх үү?

370
00:33:38,136 --> 00:33:39,512
Маш!

371
00:33:41,806 --> 00:33:44,392
Би чамтай зургаан цагийн дараа уулзана.

372
00:33:46,478 --> 00:33:50,398
За, санаа зоволтгүй.
Бүх зүйл сайхан болно.

373
00:33:51,024 --> 00:33:55,403
Бид энд үнэхээр аз жаргалтай байх болно.
Тийм үү? Агнес?

374
00:34:23,974 --> 00:34:26,977
Асуулт. Эдгээр нь юу вэ?

375
00:34:27,894 --> 00:34:30,939
Арван хэдэн буги роботууд! Буги!

376
00:34:32,440 --> 00:34:34,484
Үүнийг хар. Намайг ажигла!

377
00:34:38,363 --> 00:34:41,032
Күүки роботууд. Би жигнэмэг робот гэж хэлсэн.

378
00:34:41,616 --> 00:34:44,202
Чи яагаад ийм хөгшин юм бэ?

379
00:34:46,663 --> 00:34:48,373
За. Би үүн дээр байна.

380
00:34:49,207 --> 00:34:50,542
Сайн уу?

381
00:35:06,224 --> 00:35:07,475
ТВ!

382
00:35:27,329 --> 00:35:28,538
Энэ юу вэ?

383
00:35:28,747 --> 00:35:31,166
- Үүнийг хараач!
- Сайхан байна!

384
00:35:32,000 --> 00:35:33,293
Алив!

385
00:35:33,793 --> 00:35:36,087
Би түүнийг шүдний эмч биш гэж бодож байна.

386
00:35:49,935 --> 00:35:51,770
Бид энэ тал дээр багагүй хугацаанд ажиллаж байна.

387
00:35:51,853 --> 00:35:54,606
Энэ нь таталцлын эсрэг серум юм.

388
00:36:00,320 --> 00:36:03,740
Би үүнийг хаах гэсэн юм.
Тэр зүгээр байх болно, би итгэлтэй байна.

389
00:36:03,823 --> 00:36:06,868
- Үр нөлөө нь арилдаг уу?
-Одоогоор

390
00:36:06,952 --> 00:36:08,954
үгүй. Үгүй ээ, тэд тэгдэггүй.

391
00:36:10,497 --> 00:36:13,583
Мөн энд мэдээжийн хэрэг,
таны захиалсан шинэ зэвсэг юм.

392
00:36:17,254 --> 00:36:18,296
Үгүй ээ, үгүй.

393
00:36:18,380 --> 00:36:22,217
Би "сумын буу" гэж хэлсэн, биш ... За.

394
00:36:22,801 --> 00:36:25,554
Өө тийм. Яагаад гэвэл би гайхаж байсан

395
00:36:25,637 --> 00:36:28,265
ямар нөхцөлд
бид үүнийг ашиглах уу?

396
00:36:28,348 --> 00:36:29,808
Гэхдээ ямар ч байсан.

397
00:36:29,891 --> 00:36:33,311
Миний чамд үзүүлэхийг үнэхээр хүсч байсан зүйл бол энэ байсан.

398
00:36:38,066 --> 00:36:41,194
Одоо эдгээр нь жигнэмэг роботууд юм!

399
00:36:42,320 --> 00:36:45,574
Ла, ла, ла, ла
Би ганц эвэртэнд дуртай

400
00:36:45,657 --> 00:36:49,327
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Би чамайг гал тогооны өрөөнд байгаарай гэж хэлсэн!

401
00:36:49,411 --> 00:36:52,080
Бид уйдсан. Энэ ямар газар вэ?

402
00:36:52,163 --> 00:36:53,915
Би үүнийг ууж болох уу?

403
00:36:53,999 --> 00:36:56,459
Та тэсрэхийг хүсч байна уу?

404
00:36:58,086 --> 00:36:59,129
Гру!

405
00:36:59,212 --> 00:37:01,172
Гал тогоо руу буц!

406
00:37:01,256 --> 00:37:03,383
- Та бидэнтэй тоглох уу?
- Үгүй.

407
00:37:03,800 --> 00:37:06,011
-Яагаад?
-Яагаад гэвэл би завгүй байна.

408
00:37:06,094 --> 00:37:07,679
Юу хийж байна вэ?

409
00:37:09,097 --> 00:37:10,682
За, чи намайг ойлголоо.

410
00:37:10,765 --> 00:37:13,518
Шүдний эмч гэдэг бол илүү хобби юм.

411
00:37:14,102 --> 00:37:16,521
Бодит амьдрал дээр би тагнуулч хүн.

412
00:37:17,022 --> 00:37:20,192
Мөн энэ нь маш нууц,
мөн та хэнд ч хэлж болохгүй,

413
00:37:20,275 --> 00:37:22,360
- Учир нь хэрэв та ...
- Энэ юу хийдэг вэ?

414
00:37:26,239 --> 00:37:27,365
Хөөе!

415
00:37:28,200 --> 00:37:29,659
Миний ганц эвэрт морь!

416
00:37:29,993 --> 00:37:31,661
Та үүнийг засах хэрэгтэй.

417
00:37:31,745 --> 00:37:37,042
Засах уу? Хараач, задарсан байна.
Тодорхойлолтоор үүнийг засах боломжгүй юм.

418
00:37:42,339 --> 00:37:44,507
Энэ нь намайг сандаргаж байна. Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

419
00:37:44,591 --> 00:37:47,761
Тэр амьсгаагаа дарах болно
тэр шинийг авах хүртэл.

420
00:37:49,137 --> 00:37:52,515
Энэ бол зүгээр л тоглоом юм. Одоо боль!

421
00:37:54,809 --> 00:37:56,937
За яахав! Би засах болно!

422
00:37:57,354 --> 00:37:59,314
Тим! Марк! Фил!

423
00:38:01,983 --> 00:38:03,235
Энэ бол маш чухал.

424
00:38:03,318 --> 00:38:06,821
Та бяцхан охиныг авах хэрэгтэй
шинэ ганц эвэрт тоглоом.

425
00:38:12,869 --> 00:38:14,746
Хөөе, хөөе! Тоглоом!

426
00:38:15,914 --> 00:38:18,041
Явж, яараарай!

427
00:38:18,124 --> 00:38:19,292
Эдгээр нь юу вэ?

428
00:38:19,376 --> 00:38:22,546
Тэд бол миний үеэл юм.

429
00:38:23,380 --> 00:38:24,923
Жерри! Стюарт!

430
00:38:26,007 --> 00:38:29,010
Тэднийг ажигла,
мөн тэднийг надаас хол байлгаач, гуйя.

431
00:38:46,278 --> 00:38:48,655
- Хөөх!
- Хөөх!

432
00:39:53,720 --> 00:39:54,888
Энэ бол таны үеэлийн санаа байсан.

433
00:39:55,222 --> 00:39:56,389
Юу?

434
00:39:56,765 --> 00:39:58,266
За, унтах цаг.

435
00:40:01,561 --> 00:40:03,021
Та хоёр биш!

436
00:40:04,564 --> 00:40:09,277
Окей-докей. Орой баяртай.
Бүгдийг оруулав. Амтат зүүд.

437
00:40:11,196 --> 00:40:13,031
Зүгээр л мэдэхийн тулд,

438
00:40:13,114 --> 00:40:15,075
чи хэзээ ч миний аав болохгүй.

439
00:40:15,659 --> 00:40:17,744
Би үүнтэй хамт амьдарч чадна гэж бодож байна.

440
00:40:19,412 --> 00:40:21,248
Эдгээр орыг бөмбөгөөр хийсэн үү?

441
00:40:21,790 --> 00:40:25,961
Тийм ээ, гэхдээ тэд маш өндөр настай
мөн тэсрэх магадлал маш бага.

442
00:40:26,878 --> 00:40:28,922
Гэхдээ шидээд эргүүлэхгүй байхыг хичээгээрэй.

443
00:40:29,005 --> 00:40:30,131
Сайхан байна.

444
00:40:31,091 --> 00:40:34,261
-Та бидэнд унтахын өмнөх үлгэр унших уу?
- Үгүй.

445
00:40:34,344 --> 00:40:37,430
Гэхдээ бид унтаж чадахгүй байна
унтахын өмнөх түүхгүй.

446
00:40:37,514 --> 00:40:41,101
За тэгвэл тийм байх болно
чиний хувьд урт шөнө, тийм үү?

447
00:40:41,935 --> 00:40:45,564
За, сайхан амраарай, сайхан нойрсоорой,
мөн орны хорхойг хазуулахыг бүү зөвшөөр.

448
00:40:45,647 --> 00:40:49,526
Учир нь шууд утгаараа байдаг
тэдний мянга мянган.

449
00:40:50,610 --> 00:40:53,738
Бас байгаа байх
таны шүүгээнд ямар нэг зүйл.

450
00:40:55,323 --> 00:40:57,492
Тэр зүгээр л тоглож байна, Агнес.

451
00:41:19,723 --> 00:41:21,641
Сайхан байна.

452
00:41:50,045 --> 00:41:52,505
Охидууд аа, явцгаая.

453
00:41:52,589 --> 00:41:55,425
Күүкийг хүргэх цаг боллоо!

454
00:41:56,384 --> 00:41:59,054
За. Гэхдээ эхлээд бид бүжгийн хичээлд орно.

455
00:41:59,137 --> 00:42:02,057
Үнэндээ бид алгасах хэрэгтэй болно
өнөөдөр бүжгийн анги.

456
00:42:02,140 --> 00:42:06,686
Үнэндээ бид чадахгүй
өнөөдөр бүжгийн хичээл алгасах.

457
00:42:06,770 --> 00:42:08,772
Биднийг том уран сайхны тоглолт хийх гэж байна.

458
00:42:08,855 --> 00:42:12,108
-Бид “Хунт нуур” киноны хэсгээс хийж байна.
- Тийм ээ, Хунт нуур!

459
00:42:12,192 --> 00:42:13,944
Энэ бол гайхалтай. Гайхалтай.

460
00:42:14,027 --> 00:42:18,114
Гэхдээ бид жигнэмэг хүргэх болно! Алив!

461
00:42:20,283 --> 00:42:21,326
Үгүй

462
00:42:22,202 --> 00:42:23,245
Үгүй юу?

463
00:42:23,328 --> 00:42:26,540
Бид жигнэмэг хүргэхгүй
Бид бүжгийн хичээл хийх хүртэл.

464
00:42:26,623 --> 00:42:27,749
Үнэхээр үү?

465
00:42:27,832 --> 00:42:31,545
За, би чамайг бүжгийн хичээлд хүргэж өгөхгүй.

466
00:42:31,628 --> 00:42:37,008
Тэгэхээр та явахыг хүсвэл
чи өөрөө алхах хэрэгтэй болно.

467
00:42:43,098 --> 00:42:44,391
Та юу хийж байгаа юм бэ?

468
00:42:44,474 --> 00:42:46,226
Бүжгийн анги руу алхаж байна.

469
00:42:46,309 --> 00:42:48,270
Тийм үү? За яахав.

470
00:42:48,353 --> 00:42:52,232
Та үргэлжлүүлэн алхаж,
Учир нь би чамайг жолоодохгүй байна!

471
00:42:52,315 --> 00:42:53,525
За.

472
00:42:54,985 --> 00:42:57,487
Чи Гругийн уур хилэнг амсах болно!

473
00:42:57,946 --> 00:42:59,990
Ноцтой, би гурав хүртэл тоолох болно!

474
00:43:00,073 --> 00:43:02,033
Та энэ машинд байсан нь дээр!

475
00:43:02,117 --> 00:43:05,745
Энд байна! Нэг! Хоёр!

476
00:43:05,829 --> 00:43:09,416
... гурав, дөрөв, тав.

477
00:43:09,499 --> 00:43:12,419
Тэгээд өргөж, сунга.

478
00:43:12,502 --> 00:43:15,088
Тэгээд нэг, хоёр ...

479
00:43:15,171 --> 00:43:17,299
- Энд байна.
- Юу вэ?

480
00:43:17,382 --> 00:43:20,927
Таны бүжгийн тоглолтын тасалбар.
Та ирж байна, тийм үү?

481
00:43:21,011 --> 00:43:22,679
Мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг.

482
00:43:22,762 --> 00:43:25,849
Би сууж байгаа зүү зүүтэй.

483
00:43:25,932 --> 00:43:27,809
Пинки амлах уу?

484
00:43:29,019 --> 00:43:32,230
Өө тийм. Миний ягаан цэцэг амлаж байна.

485
00:43:45,410 --> 00:43:50,123
Зүгээр дээ.
Манай анхны үйлчлүүлэгч Вектор гэдэг хүн.

486
00:43:50,207 --> 00:43:51,958
Гэхдээ тэр В.

487
00:43:52,042 --> 00:43:54,002
Та мэдэж байгаа, бид тэгэх ёстой
А үсгээр эхлэх.

488
00:43:54,085 --> 00:43:56,004
Дараа нь бид B руу явна. Дараа нь бид...

489
00:43:56,087 --> 00:44:01,009
Тийм, тийм! Би цэцэрлэгт явсан.
Би цагаан толгой хэрхэн ажилладагийг мэднэ!

490
00:44:03,637 --> 00:44:06,306
Би зүгээр л бодож байсан

491
00:44:06,389 --> 00:44:10,143
сайхан байж магадгүй гэж
Ноён Векторын эхнийхийг хүргэх.

492
00:44:10,227 --> 00:44:11,853
Ингээд л болоо.

493
00:44:15,106 --> 00:44:17,651
Бараг дууслаа. Бараг дууслаа.

494
00:44:19,736 --> 00:44:23,990
Охид, эргэн тавтай морил
Вектор-тудын цайз руу!

495
00:44:24,991 --> 00:44:27,494
Миний жигнэмэг надад байгаа юу?

496
00:44:35,210 --> 00:44:37,170
Дөрвөн хайрцаг мини гаа, хоёр ижүүр,

497
00:44:37,254 --> 00:44:41,967
хоёр карамель бөөгнөрөл
мөн арван таван хайрцаг коко самар.

498
00:44:42,050 --> 00:44:45,637
Яг. Би өөр хүнтэй уулзмаар байна
ийм олон жигнэмэг захиалаарай.

499
00:44:45,720 --> 00:44:46,805
Боломжгүй.

500
00:44:46,888 --> 00:44:49,057
Нэг хүнийг нэрлэ
Надаас илүү жигнэмэг захиалсан хүн.

501
00:44:49,140 --> 00:44:50,684
Энэ нь 52 доллар болно.

502
00:44:51,268 --> 00:44:52,561
Зөв.

503
00:45:00,110 --> 00:45:02,863
Долоо, найм, ес...

504
00:45:03,738 --> 00:45:06,324
Tic Tacs! Би хаана байсан бэ?

505
00:45:06,408 --> 00:45:09,619
Долоо, найм, ес...

506
00:45:09,703 --> 00:45:11,496
Чи яагаад унтлагын хувцас өмсөөд байгаа юм бэ?

507
00:45:12,497 --> 00:45:15,876
Эдгээр нь пииама биш юм!
Энэ бол халаах хувцас юм.

508
00:45:32,559 --> 00:45:34,895
-Юуны төлөө халаалт хийж байгаа юм бэ?
- Юм.

509
00:45:34,978 --> 00:45:36,021
Ямар төрлийн эд вэ?

510
00:45:36,104 --> 00:45:38,523
Таны ойлгохгүй байх ёстой гайхалтай зүйлс.

511
00:45:38,607 --> 00:45:40,025
Унтмаар байна уу?

512
00:45:40,108 --> 00:45:42,986
Тэд пижама биш!

513
00:45:54,831 --> 00:45:58,043
За ингээд 52 том нь.

514
00:46:16,144 --> 00:46:17,604
Баяртай!

515
00:47:11,533 --> 00:47:12,909
Алив!

516
00:47:35,015 --> 00:47:36,808
Юу вэ...

517
00:47:39,644 --> 00:47:41,313
Чимээгүй бай, загас!

518
00:47:48,361 --> 00:47:49,446
Доошоо, хүү минь!

519
00:48:12,510 --> 00:48:15,847
Бид үүнийг хийсэн! Алив охидоо, явцгаая!

520
00:48:23,730 --> 00:48:26,858
Харин бусад хүмүүс яах вэ
хэн жигнэмэг захиалсан бэ?

521
00:48:26,942 --> 00:48:29,653
Амьдрал урам хугарал дүүрэн байдаг

522
00:48:29,736 --> 00:48:31,488
зарим хүмүүсийн хувьд.

523
00:48:37,202 --> 00:48:38,745
Ингэж болохгүй!

524
00:48:38,828 --> 00:48:41,831
Супер тэнэг хөгжилтэй газар! Бид явж болох уу? Гуйя уу?

525
00:48:42,249 --> 00:48:43,333
Үгүй

526
00:48:43,416 --> 00:48:45,919
Гэхдээ бид хэзээ ч байгаагүй.
Энэ бол дэлхий дээрх хамгийн хөгжилтэй газар юм!

527
00:48:46,002 --> 00:48:47,045
Битгий тоо.

528
00:48:47,128 --> 00:48:48,255
- Гуйя уу?
- Гуйя уу?

529
00:48:48,338 --> 00:48:49,965
Бид өөр юу ч гуйхгүй,
дахин хэзээ ч!

530
00:48:50,048 --> 00:48:52,092
- Сайхан байна уу?
- Гуйя уу?

531
00:48:59,266 --> 00:49:01,184
- Алив!
- Алив!

532
00:49:01,768 --> 00:49:04,062
Гэрлийн чийдэн.

533
00:49:08,817 --> 00:49:10,610
Алив!

534
00:49:10,694 --> 00:49:13,655
Баяртай, хөгжилтэй байгаарай.

535
00:49:17,075 --> 00:49:20,620
Уучлаарай, хонгор минь.
Тэд насанд хүрсэн хүнгүйгээр унаж чадахгүй.

536
00:49:20,704 --> 00:49:22,122
Юу?

537
00:50:18,845 --> 00:50:20,013
Өө, бурхан минь!

538
00:50:20,096 --> 00:50:22,516
Энэ сэвсгэр ганц эвэртийг хараач!

539
00:50:25,268 --> 00:50:27,562
Тэр үнэхээр сэвсгэр, би үхэх болно!

540
00:50:27,646 --> 00:50:29,105
Та биднийг тоглохыг зөвшөөрөх ёстой!

541
00:50:29,189 --> 00:50:30,899
Үгүй, үгүй, үгүй.

542
00:50:30,982 --> 00:50:32,275
Алив!

543
00:50:33,818 --> 00:50:36,363
Сэвсгэр ганц эвэрт ямар үнэтэй вэ?

544
00:50:37,572 --> 00:50:39,491
За энэ зарагдахгүй байна.

545
00:50:39,574 --> 00:50:44,538
Гэхдээ ялахын тулд хийх ёстой зүйл
тэр жижигхэн сансрын хөлгийг тэнд сүйрүүлж байна.

546
00:50:45,413 --> 00:50:46,540
Энэ амархан!

547
00:50:54,923 --> 00:50:56,216
Өө!

548
00:51:08,186 --> 00:51:09,396
Дахин!

549
00:51:10,105 --> 00:51:12,566
- Хүлээгээрэй!
- Алив. Дахиад нэг удаа!

550
00:51:12,649 --> 00:51:13,817
Дахиад л нэг.

551
00:51:13,900 --> 00:51:16,236
Би санамсаргүйгээр нүдээ анилаа.

552
00:51:31,585 --> 00:51:33,587
- Би цохисон! Би цохисон!
- Сайхан байсан.

553
00:51:38,049 --> 00:51:40,927
Өө, хөө, хөө. Энэ юу байсан бэ?

554
00:51:41,678 --> 00:51:44,764
Тэр цохисон. Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан.

555
00:51:44,848 --> 00:51:47,601
Хөөе, найзаа,
Би чамд нэг зүйлийг тайлбарлая.

556
00:51:47,684 --> 00:51:52,230
Та тэр жижигхэн цагаан тугалгатай сансрын хөлгийг харж байна уу?
Хэрхэн унадаггүйг та харж байна уу?

557
00:51:52,314 --> 00:51:55,150
Энэ юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү, профессор?

558
00:51:55,233 --> 00:51:58,778
Энэ нь та ганц эвэртийг авахгүй гэсэн үг!

559
00:52:00,906 --> 00:52:02,782
Хэн нэгэн хөмсөгтэй царайтай.

560
00:52:02,866 --> 00:52:05,285
Өө! Дараагийн удаад амжилт хүсье!

561
00:52:07,495 --> 00:52:10,207
За миний ээлж.

562
00:52:31,645 --> 00:52:34,147
Товшсон!

563
00:52:38,485 --> 00:52:41,404
- Энэ их сэвсгэр юм!
- Тийм ээ!

564
00:52:42,030 --> 00:52:44,157
Энэ гайхалтай байсан!

565
00:52:44,241 --> 00:52:45,867
Та бүх зүйлийг дэлбэлсэн!

566
00:52:45,951 --> 00:52:48,328
Явцгаая. Өөр тоглоом үзэцгээе!

567
00:52:55,377 --> 00:52:57,796
Грү, би хурдан үг хэлвэл дургүйцэх үү?

568
00:52:58,547 --> 00:53:00,799
За охидоо тоглоорой.

569
00:53:08,348 --> 00:53:10,642
Би агшилтын туяа авсан!

570
00:53:13,270 --> 00:53:15,480
Хөвөн чихэр!

571
00:53:16,481 --> 00:53:20,443
Бидэнд 12 хоног байна
сар хамгийн оновчтой байрлалд орох хүртэл.

572
00:53:20,527 --> 00:53:22,654
Бид анхаарал сарниулах зүйлгүй!

573
00:53:24,406 --> 00:53:25,657
Надад Перкинс аваач.

574
00:53:33,707 --> 00:53:35,834
Таныг зовоож байгаад уучлаарай, ноён Перкинс.

575
00:53:35,917 --> 00:53:39,880
гэхдээ та үүнийг харахыг хүсч байна гэж би бодсон!

576
00:53:40,672 --> 00:53:41,798
Юу?

577
00:53:54,311 --> 00:53:56,813
Сайн байна, Гру. Харин ч гайхалтай.

578
00:53:56,897 --> 00:53:59,900
Одоо төлөвлөгөөний үлдсэн хэсэг нь энгийн.

579
00:54:00,525 --> 00:54:04,279
Би сар руу нисдэг. Би сарыг багасгадаг.

580
00:54:04,362 --> 00:54:08,074
Би сарыг барина. Би жорлон дээр суудаг.

581
00:54:08,158 --> 00:54:09,784
Юу?

582
00:54:09,868 --> 00:54:11,995
Уучлаарай. Уучлаарай!

583
00:54:12,078 --> 00:54:15,207
Та намайг ганцхан секунд уучлах уу?

584
00:54:15,290 --> 00:54:16,708
Би чамд миний юманд бүү хүр гэж хэлсэн.

585
00:54:16,791 --> 00:54:19,794
Би чамд хэлсэн, би чамд хэлсэн.
Би чамд мянган удаа хэлсэн.

586
00:54:19,878 --> 00:54:21,588
Хөөе, бид пицца захиалж болох уу?

587
00:54:21,671 --> 00:54:23,590
Пицца уу? Та дөнгөж өдрийн хоол идсэн.

588
00:54:23,673 --> 00:54:24,841
Одоо биш, оройн хоолонд.

589
00:54:24,925 --> 00:54:26,468
Оройн хоол?

590
00:54:26,551 --> 00:54:29,387
Зүгээр л... Зүгээрээ, сайн, сайн, юу ч байсан.
Зүгээр л тийшээ буц!

591
00:54:29,471 --> 00:54:31,264
Бид чихмэл царцдас авч болох уу?

592
00:54:32,516 --> 00:54:33,767
- Чихсэн царцдас!
- Чихсэн царцдас!

593
00:54:33,850 --> 00:54:35,435
Би та нарыг бүгдийг нь царцдасаар дүүргэх болно!

594
00:54:37,437 --> 00:54:38,813
Чи инээдтэй юм!

595
00:54:38,897 --> 00:54:41,650
Дахиж тэр өрөөнөөс битгий гар!

596
00:54:42,192 --> 00:54:43,235
Зүгээр дээ.

597
00:54:44,152 --> 00:54:47,572
Уучлаарай. Бид хаана байсан бэ?

598
00:54:47,656 --> 00:54:49,241
Та бие засах газар дээр сууж байсан.

599
00:54:49,324 --> 00:54:53,870
Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй ээ, намайг уучлаарай.
Энэ бол хошин шогийн бяцхан оролдлого байсан.

600
00:54:53,954 --> 00:54:56,748
Би чамайг ямар их инээх дуртайг мэднэ

601
00:54:59,209 --> 00:55:03,046
дотор. Одоо би хэлж байсан ...

602
00:55:06,633 --> 00:55:08,593
Чи тийм ч их төвлөрсөн биш бололтой, Гру.

603
00:55:08,677 --> 00:55:11,054
Надад итгээрэй, би бүх анхаарлаа төвлөрүүлсэн.

604
00:55:11,137 --> 00:55:13,139
- Сайн уу!
- Юу?

605
00:55:13,223 --> 00:55:14,391
Тэр хүн асар том юм!

606
00:55:14,474 --> 00:55:15,892
- Бид зурагтаар гарч байна уу?
-Тэд юу вэ? Хүүхдүүд үү?

607
00:55:15,976 --> 00:55:18,770
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Би чамайг эндээс хол бай гэж хэлсэн!

608
00:55:23,984 --> 00:55:25,235
Үгүй, үгүй, үгүй!

609
00:55:25,318 --> 00:55:26,361
Цацах цацраг!

610
00:55:26,444 --> 00:55:28,071
Ноён Гру?

611
00:55:32,784 --> 00:55:34,119
За.

612
00:55:35,495 --> 00:55:36,872
Миний хэлж байсанчлан...

613
00:55:36,955 --> 00:55:40,792
Үргэлжлүүлэх шаардлагагүй. Би хангалттай харсан.

614
00:55:40,876 --> 00:55:43,253
- Гэхдээ миний төлөвлөгөө...
-Гайхалтай төлөвлөгөө байна.

615
00:55:43,336 --> 00:55:46,506
Би чиний төлөвлөгөөний бүх зүйлд дуртай,
нэг зүйлийг эс тооцвол.

616
00:55:47,382 --> 00:55:48,717
Та.

617
00:55:51,970 --> 00:55:55,557
Хараач, ээж ээ, би өөрийнхөө зургийг зурсан
саран дээр буух!

618
00:55:58,643 --> 00:56:02,689
Хараач, ээж ээ, би пуужингийн анхны загварыг хийсэн
макароноос гарсан!

619
00:56:05,317 --> 00:56:09,696
Хараач, ээж ээ, би жинхэнэ пуужин хийсэн
макароны прототип дээр үндэслэсэн!

620
00:56:20,957 --> 00:56:22,709
Би ойлгохгүй байна.

621
00:56:23,043 --> 00:56:25,337
Бодит байдалтай нүүр тулцгаая, Гру.

622
00:56:25,420 --> 00:56:30,175
Та энэ тал дээр хэтэрхий удаан байна
Хэтэрхий бага амжилт.

623
00:56:30,383 --> 00:56:34,596
Бид итгэлээ өгөх болно,
бидний мөнгө ...

624
00:56:35,430 --> 00:56:37,057
За, залуу муу санаатан.

625
00:56:37,140 --> 00:56:38,642
Гэхдээ би...

626
00:56:38,725 --> 00:56:40,810
Дууслаа. Баяртай, Гру.

627
00:57:02,040 --> 00:57:06,545
Одоо бол байгааг би мэдэж байна
зарим нэг цуурхал гарч байна

628
00:57:06,628 --> 00:57:09,923
банк биднийг санхүүжүүлэхээ больсон.

629
00:57:10,799 --> 00:57:13,593
За, би эдгээр цуу яриаг намжаах гэж ирлээ.

630
00:57:15,720 --> 00:57:17,681
Тэд үнэн.

631
00:57:19,599 --> 00:57:21,810
Мөнгөний хувьд,

632
00:57:22,978 --> 00:57:25,146
бидэнд мөнгө байхгүй.

633
00:57:25,230 --> 00:57:27,816
Тэгэхээр бид сар руу хэрхэн хүрэх вэ?

634
00:57:28,984 --> 00:57:30,819
Хариулт нь тодорхой.

635
00:57:30,902 --> 00:57:32,487
Бид тэгэхгүй.

636
00:57:35,532 --> 00:57:37,826
Бид сүйрсэн.

637
00:57:39,077 --> 00:57:43,957
Одоо сайхан цаг байх болов уу
бусад ажлын байр хайх.

638
00:57:45,584 --> 00:57:46,710
Би мэднэ.

639
00:57:46,793 --> 00:57:52,007
Би өөрийн анкетыг ажиллууллаа
Та бүгдэд ч бас хийхийг санал болгож байна.

640
00:57:53,008 --> 00:57:54,593
Энэ юу вэ?

641
00:57:56,511 --> 00:57:59,806
Намайг тийм байгааг харахгүй байна уу
сайхан ярианы дундуур уу?

642
00:58:29,461 --> 00:58:30,837
Тийм ээ!

643
00:58:30,921 --> 00:58:33,840
Тийм ээ, бид өөрсдөө пуужингаа бүтээх болно

644
00:58:34,466 --> 00:58:38,011
Үүнийг болон бидний олж чадах бусад зүйлийг ашигла!

645
00:58:38,470 --> 00:58:42,098
Бүгдийг нь ав!
Хогийн цэгүүдийг цохи! Машинуудыг салга!

646
00:58:42,599 --> 00:58:44,476
Банк хэнд хэрэгтэй вэ?

647
00:58:44,559 --> 00:58:46,311
Явцгаая. Явцгаая!

648
00:59:36,570 --> 00:59:38,572
Ээж ээ! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

649
00:59:38,655 --> 00:59:41,491
Тэгээд тэр ваннд байна.

650
00:59:42,200 --> 00:59:43,869
Түүний бяцхан боовыг хараарай.

651
00:59:46,204 --> 00:59:47,706
Ээж ээ.

652
00:59:47,789 --> 00:59:49,165
Сайхан биш.

653
00:59:50,166 --> 00:59:54,713
Энд тэр бүгд хувцасласан байна
Ням гарагт хамгийн сайн.

654
00:59:55,380 --> 00:59:57,591
Тэр охин шиг харагдаж байна!

655
00:59:57,674 --> 01:00:00,844
Тийм ээ, тэр тэгдэг. Муухай охин!

656
01:00:23,658 --> 01:00:25,243
Чи инээдтэй юм!

657
01:00:38,757 --> 01:00:41,718
Тийм ээ! Минийх үхсэн залуу шиг хэлбэртэй!

658
01:00:59,819 --> 01:01:02,364
Ноён Перкинс, таны хүү энд байна.

659
01:01:02,447 --> 01:01:04,282
Түүнийг оруул.

660
01:01:05,450 --> 01:01:07,118
Хөөе, ааваа.

661
01:01:07,953 --> 01:01:09,412
Та намайг харахыг хүссэн үү?

662
01:01:09,496 --> 01:01:12,457
- Тийм ээ, Виктор.
-Би Виктор биш болсон.

663
01:01:12,541 --> 01:01:16,002
Виктор бол миний тэнэг нэр байсан. Одоо би Вектор болсон!

664
01:01:16,086 --> 01:01:17,420
Суу!

665
01:01:19,047 --> 01:01:21,466
Агшилтын туяа хаана байдгийг та мэдэх үү?

666
01:01:21,883 --> 01:01:23,844
Өө! Миний газар буцаж.

667
01:01:23,927 --> 01:01:26,805
Өө, тийм үү?
Танай байрандаа буцах уу? Сайхан байна.

668
01:01:26,888 --> 01:01:31,142
Груд заавал байх ёстой гэж бодож байна
энэ нь яг адилхан харагдаж байна!

669
01:01:33,728 --> 01:01:36,982
Юу вэ... Тэр охид надад жигнэмэг зарсан!

670
01:01:37,274 --> 01:01:41,027
Санаа байна уу
Энэ сарны дээрэм хэр ашигтай байж болох вэ?

671
01:01:41,111 --> 01:01:42,904
Би чамд насан туршийн боломжийг олгож байна,

672
01:01:42,988 --> 01:01:44,823
тэгээд чи зүгээр л үлээх!

673
01:01:45,699 --> 01:01:48,994
- Үгүй, би тэгээгүй.
- Өө, үнэхээр үү?

674
01:01:49,411 --> 01:01:52,289
Чи хүлээгээрэй
Гру миний хамгийн сүүлийн зэвсгийг харах хүртэл.

675
01:01:52,372 --> 01:01:55,375
далайн амьтан хөөргөгч! Өө, тийм!

676
01:01:58,336 --> 01:02:00,505
Миний нүүрэн дээр далайн амьтан байна!

677
01:02:02,048 --> 01:02:03,341
Санаа зоволтгүй.

678
01:02:03,425 --> 01:02:06,678
Сар манайх шиг сайхан байна.

679
01:02:09,514 --> 01:02:11,016
Алив, унтах цаг боллоо.

680
01:02:11,099 --> 01:02:14,269
Та шүдээ угаасан уу?
Намайг үнэрлээрэй. Намайг үнэрлээрэй.

681
01:02:14,895 --> 01:02:16,271
Та тэгээгүй!

682
01:02:16,354 --> 01:02:20,442
PG-ээ өмс.
Хөдөлгөөнгүй байгаарай. За, нухацтай! Ноцтой!

683
01:02:20,525 --> 01:02:25,030
Яг одоо унтах цаг боллоо.
Би тоглоод байгаа юм биш. Би үүнийг хэлж байна!

684
01:02:25,113 --> 01:02:27,866
- Гэхдээ бид ядраагүй!
- За, би ядарч байна.

685
01:02:27,949 --> 01:02:30,160
Та бидэнд унтахын өмнөх түүх унших уу?

686
01:02:34,039 --> 01:02:35,415
Үгүй

687
01:02:35,498 --> 01:02:36,750
Хөөрхөн гуйя!

688
01:02:36,833 --> 01:02:40,670
"Гуйя" гэсэн гадаад төрх
ямар ч ялгаагүй.

689
01:02:40,754 --> 01:02:42,839
Одоохондоо үгүй ​​тул унт.

690
01:02:42,923 --> 01:02:45,050
Гэхдээ бид чадахгүй. Бид бүгд гипер!

691
01:02:45,133 --> 01:02:49,638
Унтахын өмнөх түүхгүйгээр,
Бид зүгээр л босоод чамайг гомдоох болно.

692
01:02:49,721 --> 01:02:50,805
Шөнөжингөө.

693
01:02:52,974 --> 01:02:54,226
Сайн байна.

694
01:02:55,268 --> 01:02:58,271
За яахав. Нойрмог зулзагууд.

695
01:02:58,730 --> 01:03:00,065
Нойрмог зулзага уу?

696
01:03:00,482 --> 01:03:01,900
- Эдгээр нь юу вэ?
- Хүүхэлдэй.

697
01:03:02,359 --> 01:03:04,653
Та түүхийг ярихдаа тэдгээрийг ашигладаг.

698
01:03:11,743 --> 01:03:14,287
За ингээд дуусгая.

699
01:03:14,788 --> 01:03:19,042
"Гурван бяцхан зулзага тоглох дуртай байсан.
Тэд өдөржин наранд зугаацсан.

700
01:03:19,125 --> 01:03:23,547
"Тэгээд тэдний ээж гарч ирээд:
"Муурын зулзага унтах цаг болжээ."

701
01:03:23,630 --> 01:03:27,509
Хөөх! Энэ бол хог.
Та үнэхээр үүнд дуртай юу?

702
01:03:27,592 --> 01:03:29,052
Үргэлжлүүлэн уншаарай!

703
01:03:29,845 --> 01:03:32,222
- Алив!
-За яахав, зүгээр, зүгээр.

704
01:03:32,305 --> 01:03:34,891
"Гурван бяцхан зулзага уйлж эхлэв,

705
01:03:34,975 --> 01:03:37,310
"'Ээж ээ, бид огт ядардаггүй

706
01:03:37,394 --> 01:03:39,938
"Тэдний ээж инээмсэглээд дуу алдав:

707
01:03:40,021 --> 01:03:43,692
"'Сайн байна, гэхдээ ядаж
Та үсээ самнах хэрэгтэй."

708
01:03:43,775 --> 01:03:45,944
Одоо та үслэг эдлэлээ самна.

709
01:03:47,654 --> 01:03:49,406
Энэ уран зохиол уу?

710
01:03:49,489 --> 01:03:52,742
Үүнийг 2 настай хүүхэд бичиж болно.
Зүгээр дээ.

711
01:03:53,285 --> 01:03:56,288
"Үслэг гурван бяцхан зулзага бүгд сойзтой

712
01:03:56,371 --> 01:03:59,791
"Бид унтаж чадахгүй байна, бид хэтэрхий яарч байна!"

713
01:03:59,875 --> 01:04:02,961
"Ээж нь торгон шиг дуугаар хариулав.

714
01:04:03,044 --> 01:04:05,964
"'Сайн байна, гэхдээ ядаж
Та сүүгээ уух хэрэгтэй."

715
01:04:06,047 --> 01:04:08,383
Одоо тэдэнд сүү уугаарай.

716
01:04:12,721 --> 01:04:16,600
Би энэ номонд дургүй.
Энэ мөнхөд үргэлжилж байна.

717
01:04:16,683 --> 01:04:23,023
"Гурван бяцхан зулзага, сүү нь дууссан,
нүдээ нухаж эвшээж эхлэв.

718
01:04:29,404 --> 01:04:35,202
"'Бид унтаж чадахгүй байна, бид оролдож ч чадахгүй"
Тэгээд ээж нь бүүвэйн дуу дуулжээ.

719
01:04:35,285 --> 01:04:41,041
"Сайн амраарай зулзага аа, нүдээ ань.
Босох хүртлээ тайван нойрсоорой.

720
01:04:41,625 --> 01:04:44,836
"Хэдийгээр чамайг унтаж байхад бид тусдаа байдаг,

721
01:04:44,920 --> 01:04:49,674
"Ээж чинь чамд бүх зүрхээрээ хайртай."

722
01:04:53,678 --> 01:04:56,014
Төгсгөл. За, сайхан амраарай.

723
01:04:57,015 --> 01:04:59,267
- Хүлээгээрэй!
- Юу?

724
01:04:59,351 --> 01:05:01,228
Шөнийн сайхан үнсэлтүүдийг яах вэ?

725
01:05:03,188 --> 01:05:06,942
Үгүй ээ, үгүй. Ямар ч үнсэлт, тэврэлт байхгүй болно
эсвэл үнсэлт.

726
01:05:09,861 --> 01:05:12,447
Тэр биднийг сайхан амраарай гэж үнсэхгүй, Агнес.

727
01:05:13,073 --> 01:05:15,116
Би түүнд дуртай. Тэр сайхан байна.

728
01:05:15,200 --> 01:05:16,535
Гэхдээ аймшигтай.

729
01:05:17,786 --> 01:05:19,079
Санта Санта шиг!

730
01:05:37,597 --> 01:05:41,810
хөөргөхөд ердөө 48 цаг үлдлээ.
бүх системүүд ажиллаж байна.

731
01:05:44,062 --> 01:05:45,730
Энэ тухай,

732
01:05:46,231 --> 01:05:50,485
Би магадгүй гэж бодож байсан
Бид хулгайн огноог шилжүүлж болно.

733
01:05:50,569 --> 01:05:56,157
Энэ нь үр дүн биш гэдгийг надад хэлээрэй
охидын бүжгийн тоглолтын тухай тийм үү?

734
01:05:56,241 --> 01:05:58,451
Үгүй, үгүй, үгүй!

735
01:05:58,535 --> 01:06:01,580
Унших уу? Битгий... Энэ чинь тэнэг юм!

736
01:06:01,705 --> 01:06:06,585
Би үүнийг хачирхалтай гэж бодож байна
Бямба гаригт үүнийг хийх.

737
01:06:06,668 --> 01:06:12,257
Би бодож байсан,
Магадгүй хулгай дээрэм бол Мягмар гарагийн зүйл юм, тийм үү?

738
01:06:12,966 --> 01:06:16,595
Гру, чи бид хоёр байсан
үүн дээр олон жил ажилласан.

739
01:06:16,678 --> 01:06:18,763
Энэ бол бидний мөрөөдөж байсан бүх зүйл юм.

740
01:06:18,847 --> 01:06:20,765
Түүх бүтээх боломж тань

741
01:06:20,849 --> 01:06:24,060
Сарыг хулгайлсан хүн болоорой!

742
01:06:24,144 --> 01:06:27,939
Гэхдээ эдгээр охид
гол анхаарал сарниулах зүйл болж байна!

743
01:06:28,023 --> 01:06:29,357
Тэд явах хэрэгтэй.

744
01:06:30,108 --> 01:06:34,112
Хэрэв та энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийхгүй бол
тэгвэл би болно.

745
01:06:35,780 --> 01:06:37,449
Би ойлгож байна.

746
01:06:39,951 --> 01:06:41,453
Сайн байна.

747
01:06:44,581 --> 01:06:45,749
Өгзөг.

748
01:06:48,960 --> 01:06:50,170
Өгзөг.

749
01:07:02,724 --> 01:07:03,892
Өгзөг.

750
01:07:05,769 --> 01:07:09,523
Зүгээр дээ.
Одоо бид аягаа нийлүүлэхэд,

751
01:07:09,606 --> 01:07:12,275
Бид "цохих" дууг гаргах болно
бидний амаар.

752
01:07:12,359 --> 01:07:13,527
Бэлэн үү? Эдит?

753
01:07:13,610 --> 01:07:14,653
- Клинк.
- Клинк.

754
01:07:14,736 --> 01:07:16,738
Энд бид явлаа. Тэгээд одоо бид ууж байна.

755
01:07:17,489 --> 01:07:18,532
Тэгээд Агнес?

756
01:07:18,615 --> 01:07:19,699
- Клинк.
- Клинк.

757
01:07:19,783 --> 01:07:21,159
Маш сайн!

758
01:07:22,869 --> 01:07:24,246
Уучлаарай охидоо.

759
01:07:24,621 --> 01:07:25,747
Алив!

760
01:07:25,830 --> 01:07:29,376
Санаа зоволтгүй, би буцаж ирнэ. Цохиж байгаарай.

761
01:07:29,834 --> 01:07:30,961
- Цохих, цохих.
- Цохих, цохих.

762
01:07:33,338 --> 01:07:35,215
Хатагтай Хэтти, та энд юу хийж байгаа юм бэ?

763
01:07:35,298 --> 01:07:39,219
Би охидын төлөө энд байна. Би дуудлага хүлээн авлаа
Та тэднийг буцааж өгөхийг хүссэн.

764
01:07:41,805 --> 01:07:46,059
Мөн түүнчлэн,
Би Испанийн толь бичиг худалдаж авсан.

765
01:07:49,479 --> 01:07:50,689
Чиний хэлсэн зүйл надад таалагдаагүй.

766
01:07:50,772 --> 01:07:52,148
Гэхдээ...

767
01:07:58,446 --> 01:08:01,032
Би охидыг бэлдчихье.

768
01:08:10,917 --> 01:08:13,378
Түүнийг биднийг авч явахыг бүү зөвшөөр, ноён Гру!

769
01:08:14,629 --> 01:08:16,506
Түүнд биднийг үлдээхийг хүсч байгаагаа хэл.

770
01:08:16,590 --> 01:08:18,592
За охидоо. Алив, явцгаая.

771
01:08:18,675 --> 01:08:21,178
Баяртай, ноён Гру. Бүх зүйлд баярлалаа.

772
01:08:37,277 --> 01:08:39,362
Би үүнийг чиний сайн сайхны төлөө хийсэн.

773
01:08:39,738 --> 01:08:42,824
Алив, тэр сарыг авцгаая.

774
01:08:44,659 --> 01:08:45,744
Зөв.

775
01:10:02,320 --> 01:10:03,446
Энэ юуны төлөө вэ?

776
01:10:05,115 --> 01:10:06,408
Унших уу?

777
01:10:06,491 --> 01:10:09,744
Би бол хамгийн том гэмт хэрэгтэн
зууны.

778
01:10:09,828 --> 01:10:13,915
Би бяцхан охидын бүжгийн тоглолтонд очдоггүй!

779
01:10:34,728 --> 01:10:39,691
Хөндлөнгийн хаалгыг нээж байна.
Эхлэх дараалал.

780
01:10:39,774 --> 01:10:44,779
Тэгээд бид явахад таатай байна
T хасах 10 секунд.

781
01:10:45,864 --> 01:10:50,327
Арав, ес, найм, долоо,

782
01:10:50,410 --> 01:10:51,453
зургаан...

783
01:11:17,521 --> 01:11:18,772
Өө, тийм!

784
01:11:20,732 --> 01:11:23,276
Сайн байна, эмч ээ. Бүх системүүд явдаг.

785
01:11:23,693 --> 01:11:24,778
Бо-я!

786
01:11:36,039 --> 01:11:37,624
Миний нислэгийн костюм.

787
01:11:39,376 --> 01:11:42,546
Өө, тийм! Дахин нэг удаа хүчирхэг...

788
01:13:07,380 --> 01:13:09,090
Би үүнийг авсан!

789
01:13:10,592 --> 01:13:13,428
Надад сар байна!

790
01:13:13,512 --> 01:13:16,306
Надад сар байна!

791
01:13:31,404 --> 01:13:32,906
Би чадна!

792
01:13:40,163 --> 01:13:42,499
- Түр хүлээнэ үү!
- Кевин!

793
01:13:45,627 --> 01:13:47,212
Алив, нааш ир!

794
01:13:55,470 --> 01:13:57,055
Тэр энд байхгүй хэвээр байна.

795
01:13:57,138 --> 01:13:59,558
Тэр яагаад ирэх болов? Тэр биднийг орхисон.

796
01:13:59,641 --> 01:14:01,184
Гэхдээ тэр Pinkie амласан!

797
01:14:01,268 --> 01:14:04,020
Охид, охид, газрууд!

798
01:14:04,104 --> 01:14:06,898
Үгүй ээ, бид хараахан эхэлж чадахгүй байна!
Бид хэн нэгнийг хүлээсээр л байна.

799
01:14:06,982 --> 01:14:09,359
Бид дахиад хэдэн минут хүлээж болох уу?

800
01:14:13,196 --> 01:14:15,615
Зүгээр дээ. Гэхдээ дахиад хэдхэн минут.

801
01:14:15,699 --> 01:14:17,784
Тэр ирэхгүй байна, залуусаа.

802
01:14:21,246 --> 01:14:23,248
Гру! Гру, чи намайг сонсож байна уу?

803
01:14:25,584 --> 01:14:29,129
Хурдан, бид түүнд анхааруулах ёстой, мөн хурдан!

804
01:15:04,122 --> 01:15:06,124
За яахав. Номын сан байна.

805
01:15:06,208 --> 01:15:08,919
Энэ бол Гуравдугаар гудамж. Бүжгийн студи...

806
01:15:09,002 --> 01:15:10,420
Тэнд! Тэнд! Энд байна!

807
01:15:47,874 --> 01:15:50,293
Уучлаарай, найзаа. Шоу дууслаа.

808
01:15:50,627 --> 01:15:52,254
Дууссан уу?

809
01:16:30,208 --> 01:16:31,710
Вектор, нээ!

810
01:16:33,461 --> 01:16:35,964
Эхлээд надад сар өг. Тэгээд ярилцъя.

811
01:16:49,519 --> 01:16:52,022
- Ноён Гру!
-Уруулаач, Happy Meal.

812
01:16:52,105 --> 01:16:53,607
Одоо охидоо.

813
01:16:53,690 --> 01:16:58,069
Уг нь би тэднийгээ барина гэж бодож байна
арай удаан.

814
01:16:58,153 --> 01:16:59,196
Үгүй!

815
01:16:59,279 --> 01:17:01,948
Өө, тийм! Урьдчилан таамаглах аргагүй!

816
01:17:02,657 --> 01:17:04,159
Бяцхан панк чи сайн сонс.

817
01:17:04,242 --> 01:17:07,579
Би тэнд ороход,
Та зовлонгийн ертөнцөд байна!

818
01:17:08,872 --> 01:17:10,707
Би үнэхээр айж байна!

819
01:17:14,169 --> 01:17:16,004
Тэр чиний өгзөгийг өшиглөх болно.

820
01:17:56,294 --> 01:17:58,171
Юу? Тэр миний акулыг цохисон!

821
01:18:24,906 --> 01:18:26,032
Тэр тэнд байна!

822
01:18:31,955 --> 01:18:33,206
Хүлээгээрэй, Гру.

823
01:18:38,545 --> 01:18:39,838
Өө, үгүй!

824
01:18:50,140 --> 01:18:51,975
Вектор охидтой. Яв!

825
01:18:55,979 --> 01:18:57,647
Усан онгоц юу болсон бэ? Ахиад том боллоо!

826
01:18:57,731 --> 01:19:00,483
-Сар шиг том биш!
- Юу?

827
01:19:00,567 --> 01:19:05,655
Обиектийн масс их байх тусам хурдан болно
агшилтын цацрагийн үр нөлөө арилна!

828
01:19:05,739 --> 01:19:08,658
Би үүнийг Нефарио зарчим гэж нэрлэдэг.

829
01:19:08,742 --> 01:19:10,660
Би яг одоо л бодож оллоо.

830
01:19:11,494 --> 01:19:12,996
Өө, үгүй!

831
01:19:19,044 --> 01:19:20,378
Та үүнийг харсан уу?

832
01:19:20,504 --> 01:19:23,215
- Вектор! Туслаач!
- Вектор!

833
01:19:23,298 --> 01:19:24,508
- Энд!
- Хөөе!

834
01:19:24,591 --> 01:19:26,218
Бүсгүйчүүд та нар тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

835
01:19:26,301 --> 01:19:27,344
Сар!

836
01:19:43,485 --> 01:19:44,528
Анхаар!

837
01:19:48,365 --> 01:19:50,158
Аль болох ойртоорой.

838
01:19:50,992 --> 01:19:52,285
Та ойлголоо.

839
01:20:08,635 --> 01:20:10,846
- Ноён Гру, наашаа!
- Ноён Гру!

840
01:20:10,929 --> 01:20:12,973
За охидоо! Охидууд!

841
01:20:13,056 --> 01:20:15,767
-Чи ичих хэрэгтэй болно.
- Үсрэх үү?

842
01:20:15,851 --> 01:20:17,769
Чи галзуу юм уу?

843
01:20:17,853 --> 01:20:19,271
Санаа зоволтгүй, би чамайг барих болно.

844
01:20:20,188 --> 01:20:21,606
Та биднийг буцааж өгсөн!

845
01:20:21,690 --> 01:20:25,861
Би мэднэ, би мэднэ.
Мөн энэ бол миний хийсэн хамгийн муу алдаа юм.

846
01:20:26,444 --> 01:20:28,363
Гэхдээ та одоо үсрэх хэрэгтэй.

847
01:20:28,947 --> 01:20:31,032
Зүгээр болно.

848
01:20:35,996 --> 01:20:37,038
За охидоо.

849
01:20:39,124 --> 01:20:40,625
Одоо үсрээрэй!

850
01:20:45,630 --> 01:20:47,924
Марго, би чамайг барих болно.

851
01:20:48,592 --> 01:20:51,636
Тэгээд би чамайг дахиж хэзээ ч явуулахгүй.

852
01:21:01,229 --> 01:21:03,273
- Тийм хурдан биш!
- Үгүй!

853
01:21:03,356 --> 01:21:04,608
Намайг явуулаач!

854
01:21:08,570 --> 01:21:09,654
Марго!

855
01:21:15,452 --> 01:21:17,662
Би ирж байна, Марго. Хүлээгээрэй!

856
01:21:46,608 --> 01:21:48,109
Би чамайг авсан.

857
01:22:06,253 --> 01:22:07,379
Үгүй!

858
01:22:24,563 --> 01:22:25,814
Өө, баас.

859
01:22:26,898 --> 01:22:28,733
Энэ удаад сайхан ялалтууд,

860
01:22:28,817 --> 01:22:31,945
мөн сар буцаж ирэв
тэнгэрт зохих газар руугаа.

861
01:22:32,320 --> 01:22:36,950
Гэвч хууль сахиулах байгууллагынхан дахиад л эргэлзэж байна.
Хүн бүрийг гайхшруулж орхиж,

862
01:22:37,033 --> 01:22:38,827
энэ нууцлаг баатар хэн бэ?

863
01:22:38,910 --> 01:22:40,871
Тэгээд тэр дараа нь юу хийх вэ?

864
01:22:41,413 --> 01:22:43,206
За охидоо. Унтах цаг.

865
01:22:43,290 --> 01:22:47,002
- Алив! Бид түүх хүсч байна.
- Гурван нойрмог зулзага!

866
01:22:47,085 --> 01:22:51,339
Өө, үгүй! Уучлаарай. Тэр ном байсан
санамсаргүйгээр хорлон сүйтгэсэн.

867
01:22:52,757 --> 01:22:55,969
Өнөө орой бид шинэ ном унших гэж байна.

868
01:22:56,052 --> 01:22:58,263
Үүнийг гэдэг

869
01:22:58,346 --> 01:23:02,017
One Big Unicorn by... Үүнийг хэн бичсэн бэ?

870
01:23:02,809 --> 01:23:06,521
Би! Би бичсэн. Хараач, энэ бол хүүхэлдэйн ном юм!

871
01:23:07,314 --> 01:23:09,024
Энд, үүнийг үзээрэй.

872
01:23:10,192 --> 01:23:12,027
Энэ бол эвэр!

873
01:23:16,031 --> 01:23:18,116
Энэ бол хамгийн шилдэг ном байх болно!

874
01:23:18,200 --> 01:23:22,996
Нуруугаа алгадахын тулд биш,
гэхдээ тиймээ тийм байх болно.

875
01:23:23,079 --> 01:23:24,164
Энд байна.

876
01:23:24,247 --> 01:23:27,250
"Нэг том ганц эвэрт, хүчтэй, эрх чөлөөтэй

877
01:23:27,334 --> 01:23:30,045
"Тэр аль болох аз жаргалтай байна гэж бодсон.

878
01:23:31,379 --> 01:23:34,841
"Дараа нь гурван бяцхан зулзага гарч ирэв

879
01:23:35,175 --> 01:23:38,929
"Тэгээд түүний бүх амьдралыг орвонгоор нь эргүүлсэн."

880
01:23:39,012 --> 01:23:40,764
Хөөе, тэр хүн над шиг харагдаж байна!

881
01:23:40,847 --> 01:23:42,974
Үгүй ээ, чи юу яриад байгаа юм бэ?
Эдгээр нь зулзага юм!

882
01:23:43,058 --> 01:23:46,811
Амьд болон нас барсан хүмүүстэй холбоотой аливаа харилцаа
бүрэн санамсаргүй тохиолдол юм.

883
01:23:50,357 --> 01:23:52,734
"Тэд түүнийг инээлгэсэн.

884
01:23:52,817 --> 01:23:55,028
"Тэд түүнийг уйлуулсан.

885
01:23:57,280 --> 01:23:59,741
"Тэр хэзээ ч баяртай гэж хэлэх ёсгүй байсан.

886
01:24:00,575 --> 01:24:05,163
"Тэгээд тэр хэзээ ч салж чадахгүй гэдгээ мэдэж байна

887
01:24:05,247 --> 01:24:07,833
"тэр гурван бяцхан зулзага

888
01:24:08,333 --> 01:24:11,253
"Энэ нь түүний зүрх сэтгэлийг өөрчилсөн.

889
01:24:11,336 --> 01:24:13,421
"Төгсгөл."

890
01:24:13,505 --> 01:24:15,841
За яахав. Сайн шөнө.

891
01:24:39,155 --> 01:24:40,782
Би чамд хайртай.

892
01:24:41,324 --> 01:24:43,034
Би ч гэсэн чамд хайртай.

893
01:24:52,377 --> 01:24:54,212
Үгүй ээ, үгүй!

894
01:24:56,423 --> 01:24:57,549
Зүгээр дээ.

895
01:25:02,554 --> 01:25:04,723
Би чамайг аль хэдийн аваагүй гэж үү?

896
01:25:38,548 --> 01:25:40,550
Тэд маш сайн!

897
01:25:40,634 --> 01:25:43,595
Би чамаар их бахархаж байна, хүү минь.

898
01:25:43,678 --> 01:25:46,598
Та гайхалтай эцэг эх болсон!

899
01:25:47,724 --> 01:25:49,226
Яг над шиг.

900
01:25:49,809 --> 01:25:52,062
Магадгүй бүр дээр байх.

901
01:26:19,381 --> 01:26:21,091
Үгүй ээ, би зүгээр. Үргэлжлүүл.

902
01:26:22,843 --> 01:26:24,302
Үгүй, үгүй, үгүй!

903
01:28:03,944 --> 01:28:05,529
Хөөе, Карл! Хөөе.

904
01:28:09,783 --> 01:28:10,867
Үгүй, үгүй, үгүй.

905
01:28:10,951 --> 01:28:12,160
Би, би, би.

906
01:28:13,495 --> 01:28:14,538
Жон?

907
01:28:14,621 --> 01:28:16,081
Үгүй ээ, үгүй. Би, би, би.

908
01:28:39,813 --> 01:28:40,856
Өө, баас.

909
01:29:27,569 --> 01:29:28,778
Өө, үгүй!

910
01:29:29,613 --> 01:29:31,072
Зогс! Зогс!

911
01:30:32,300 --> 01:30:33,677
Сайн байна уу, би Гру байна.

912
01:30:33,760 --> 01:30:36,763
Ажилдаа буцаж, ажилдаа буцаж! Буцах...