1
00:00:26,902 --> 00:00:30,952
Ta-da!
2
00:00:31,073 --> 00:00:32,165
Ta-da!
3
00:00:32,282 --> 00:00:33,750
Ta-da! Ta...
Ta-da!
4
00:00:36,119 --> 00:00:37,120
Ta-da!
5
00:00:37,621 --> 00:00:38,622
Ta-da!
6
00:02:01,663 --> 00:02:02,710
A?
7
00:03:14,945 --> 00:03:18,495
Trys savaitės ir mes
vis dar nėra arčiau, kad tai sulaužytume.
8
00:03:19,116 --> 00:03:21,494
Teisingai, įvesk jį!
9
00:03:21,660 --> 00:03:22,912
Taip, pone.
10
00:03:46,810 --> 00:03:49,154
Tai pats geriausias vakarėlis!
11
00:04:03,952 --> 00:04:05,204
Taip!
12
00:04:08,290 --> 00:04:09,963
Cha!
13
00:04:17,382 --> 00:04:20,431
O, ne!
Drakonas artėja!
14
00:04:25,849 --> 00:04:30,025
Nebijok, nes čia ateis
galantiški riteriai, kad mus išgelbėtų.
15
00:04:30,103 --> 00:04:31,195
Taip!
16
00:04:47,913 --> 00:04:50,666
Ne, ne, ne. Ką tu darai
reiškia, kad ji neateina?
17
00:04:50,791 --> 00:04:53,590
Turiu pilną kiemą
šių mažų mergaičių
18
00:04:53,752 --> 00:04:57,802
kurie tikisi apsilankymo
iš pasakų princesės.
19
00:04:57,881 --> 00:05:00,725
Skauda! Sustabdyk!
20
00:05:04,387 --> 00:05:08,642
Klausyk! Aš nenoriu grąžinti pinigų,
Aš noriu pasakų princesės,
21
00:05:08,809 --> 00:05:11,107
Prašau, prašau,
Aš tavęs maldauju.
22
00:05:11,269 --> 00:05:13,613
Žinai ką? Tikiuosi, kad
galite miegoti naktį,
23
00:05:13,772 --> 00:05:16,116
tu trupintuvas
mažų mergaičių svajonės!
24
00:05:16,358 --> 00:05:17,359
Oi, oi!
25
00:05:17,442 --> 00:05:18,819
Kada yra fėja
princesė ateina?
26
00:05:19,861 --> 00:05:21,534
Bet kurią minutę dabar!
27
00:05:21,655 --> 00:05:23,578
Taip!
28
00:05:24,115 --> 00:05:25,241
Sustabdykite juos!
29
00:05:29,538 --> 00:05:30,585
Oho!
30
00:05:40,340 --> 00:05:43,093
Oho! Oho, gerai!
Gerai, gerai.
31
00:05:43,260 --> 00:05:44,807
To užtenka
magijos šou.
32
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
Oi!
33
00:05:48,098 --> 00:05:50,192
Palauk, ar girdėjai tai?
34
00:05:50,350 --> 00:05:53,980
Tai skambėjo kaip mirksėjimas
stebuklingų pasakų dulkių garsai.
35
00:05:54,104 --> 00:05:56,527
Tai fėja
princese! Ji ateina!
36
00:05:56,606 --> 00:05:58,700
Žiūrėk!
37
00:06:07,617 --> 00:06:09,585
- A? įjungta!
- Ech?
38
00:06:12,789 --> 00:06:14,917
Oho!
39
00:06:16,585 --> 00:06:18,462
Oi.
40
00:06:25,886 --> 00:06:29,936
Tai aš, Gruzinkerbell,
41
00:06:30,056 --> 00:06:34,436
pati magiškiausia
visų pasakų princesė!
42
00:06:34,561 --> 00:06:38,611
Ir aš čia tam
linki princesei Agnesei
43
00:06:38,773 --> 00:06:40,992
labai su gimtadieniu!
44
00:06:41,109 --> 00:06:42,986
Kodėl tu toks storas?
45
00:06:43,653 --> 00:06:45,371
Nes
46
00:06:45,488 --> 00:06:48,082
Mano namai pagaminti iš saldainių,
47
00:06:48,241 --> 00:06:52,087
ir kartais valgau
užuot susidūrę su mano problemomis!
48
00:06:52,287 --> 00:06:54,665
Kaip tu turi...
49
00:06:54,789 --> 00:06:56,507
Gerai, laikas tortui.
50
00:06:56,666 --> 00:06:57,792
Taip!
51
00:07:01,212 --> 00:07:04,637
Ačiū, Gruzinkerbell! tu esi
pati geriausia pasakų princesė!
52
00:07:04,758 --> 00:07:08,058
Sveika, mergaite!
53
00:07:09,679 --> 00:07:14,185
Žinau, kad tai tikrai tu, Gru. aš esu
tik apsimetinėja dėl kitų vaikų.
54
00:07:18,438 --> 00:07:21,817
Labas, Gru. Ponas partijos gyvenimas!
55
00:07:21,983 --> 00:07:23,451
Sveiki, Jillian.
56
00:07:23,568 --> 00:07:26,697
Taigi, aš eisiu
čia ant galūnės,
57
00:07:26,863 --> 00:07:32,836
bet mano draugė Natalie yra
neseniai vienišas ir... Oop.
58
00:07:32,911 --> 00:07:35,710
Ne, ne, ne, atsitrauk nuo galūnės dabar.
Nėra galūnės.
59
00:07:35,872 --> 00:07:38,170
Nagi,
ji riaušės!
60
00:07:38,333 --> 00:07:41,303
Ji dainuoja karaoke,
ji turi daug laisvo laiko,
61
00:07:41,461 --> 00:07:44,055
išvaizda ne tokia
jai svarbu...
62
00:07:44,214 --> 00:07:48,219
Ne, Jills, taip nevyksta.
Rimtai, man viskas gerai.
63
00:07:48,385 --> 00:07:50,763
Gerai, gerai, pamiršk Natali.
O kaip mano pusseserė Linda?
64
00:07:50,845 --> 00:07:51,937
Ne!
65
00:07:52,055 --> 00:07:54,729
O! O! Pažįstu žmogų, kurio
vyras ką tik mirė...
66
00:07:57,394 --> 00:08:00,022
atsiprašau,
aš tavęs ten nemačiau.
67
00:08:01,523 --> 00:08:03,321
Arba ten.
68
00:08:13,201 --> 00:08:15,078
Kyle'as? Kyle'as?
69
00:08:15,453 --> 00:08:17,581
Kyle, ne! Nedarykite savo
verslas ant petunijų!
70
00:08:20,500 --> 00:08:22,923
Štai jums.
Tai Fredo, išprotėk.
71
00:08:26,589 --> 00:08:28,387
Geras berniukas!
72
00:08:28,508 --> 00:08:29,600
Ponas Gru?
73
00:08:29,676 --> 00:08:30,848
aš ne...
Ką? Taip?
74
00:08:32,762 --> 00:08:35,936
Sveiki! Agentė Lucy Wilde
AVL.
75
00:08:36,182 --> 00:08:39,277
Oi, oi!
76
00:08:39,394 --> 00:08:41,738
Atsiprašau, tu padarysi
turi ateiti su manimi.
77
00:08:41,813 --> 00:08:44,282
Oi, atsiprašau, aš...
Užšalimo spindulys!
78
00:08:48,194 --> 00:08:50,071
Žinai, tu tikrai
turėtų paskelbti
79
00:08:50,155 --> 00:08:52,123
savo ginklus po to
jūs juos atleidžiate, pone Gru.
80
00:08:52,323 --> 00:08:53,700
Pavyzdžiui...
81
00:08:56,453 --> 00:08:58,672
Lūpų dažų tazeris!
82
00:08:59,456 --> 00:09:01,379
O, tai taip gerai veikia.
83
00:09:10,425 --> 00:09:12,052
Žmogau!
84
00:09:13,011 --> 00:09:15,309
Didelis žmogus.
85
00:09:21,978 --> 00:09:23,776
O, atsiprašau.
86
00:09:27,692 --> 00:09:29,820
Įeik ten...
A?
87
00:09:29,944 --> 00:09:32,663
...didelis tu!
88
00:09:38,203 --> 00:09:39,580
Bosas!
89
00:09:53,635 --> 00:09:54,682
Ai? Huh!
90
00:09:59,474 --> 00:10:00,851
Oho!
91
00:10:02,393 --> 00:10:03,440
A?
92
00:10:03,520 --> 00:10:05,193
Ak! Oho!
93
00:10:05,855 --> 00:10:07,482
Oho!
94
00:10:26,042 --> 00:10:27,214
O!
95
00:10:28,503 --> 00:10:30,631
A? Ak. Kvaok, kvatas!
96
00:11:42,285 --> 00:11:44,003
Oho!
97
00:12:29,207 --> 00:12:31,255
Ką? Kur?
98
00:12:31,417 --> 00:12:34,261
Oho, koja miega.
99
00:12:34,379 --> 00:12:37,474
Ak, smeigtukai ir adatos!
100
00:12:37,548 --> 00:12:39,391
Laba diena,
ponas Gru.
101
00:12:39,509 --> 00:12:40,556
Ech.
102
00:12:40,677 --> 00:12:43,521
Atsiprašau už mūsų metodus
kad tave čia atvestų.
103
00:12:43,638 --> 00:12:46,266
Aš ne. Aš tai padaryčiau
vėl širdies plakimu.
104
00:12:46,349 --> 00:12:48,022
Nemeluosiu,
Man tai patiko.
105
00:12:48,142 --> 00:12:50,736
Kiekvieną sekundę. Davė man
šiek tiek triukšmo, tiesą sakant.
106
00:12:50,853 --> 00:12:52,571
Užteks, agente Vailde.
107
00:12:52,647 --> 00:12:53,944
Atsiprašau, pone.
108
00:12:54,023 --> 00:12:55,570
Gerai, tai netikra!
109
00:12:56,943 --> 00:12:59,822
Aš nežinau, kas jūs, žmonės
manai, kad esi, bet...
110
00:12:59,904 --> 00:13:02,373
Mes esame
kovos su piktadariu lyga.
111
00:13:02,448 --> 00:13:07,921
Itin slapta organizacija, skirta
kovoti su nusikalstamumu pasauliniu mastu.
112
00:13:08,162 --> 00:13:13,134
Apiplėšk banką, mums neįdomu.
Nužudyk ką nors, o ne mūsų susitarimas.
113
00:13:13,209 --> 00:13:18,056
Bet jūs norite ištirpdyti poliarinį ledą
dangteliais arba išgarinti Fudžio kalną,
114
00:13:18,214 --> 00:13:21,809
ar net pavogti Mėnulį...
115
00:13:22,176 --> 00:13:24,224
Tada pastebime.
116
00:13:24,429 --> 00:13:27,273
Visų pirma, jūs turite
nėra įrodymų, kad aš tai padariau.
117
00:13:27,432 --> 00:13:31,187
Antra, po to, kai tai padariau
padaryk tai, aš grąžinu!
118
00:13:31,311 --> 00:13:32,984
Mes tai puikiai žinome,
ponas Gru.
119
00:13:33,062 --> 00:13:35,064
Štai kodėl mes
atvedė tave čia.
120
00:13:35,231 --> 00:13:39,202
Aš esu lygos direktorius,
Silas Ramsbotomas.
121
00:13:39,902 --> 00:13:40,903
Apačia.
122
00:13:43,906 --> 00:13:46,534
Linksmas.
123
00:13:46,617 --> 00:13:48,290
Agentas Vaildas?
124
00:13:48,411 --> 00:13:49,754
O dabar aš? Ak.
125
00:13:49,954 --> 00:13:51,831
Neseniai,
visa itin slapta laboratorija
126
00:13:51,914 --> 00:13:53,791
dingo iš
poliarinis ratas.
127
00:13:53,875 --> 00:13:57,379
Taip, visa laboratorija, tik...
128
00:13:57,462 --> 00:13:59,590
Dingo. Kur dingo?
129
00:13:59,714 --> 00:14:01,091
Man nerūpi.
130
00:14:01,215 --> 00:14:03,684
Hmm. Laboratorija buvo
atsidavęs eksperimentams
131
00:14:03,760 --> 00:14:07,014
su PX-41,
transmutacijos serumas.
132
00:14:07,180 --> 00:14:11,105
Klausiate, kas yra PX-41?
Mmm, visai neblogai. Žiūrėk.
133
00:14:20,777 --> 00:14:22,279
Ak!
134
00:14:30,953 --> 00:14:33,752
Aha, dažniausiai to nedarote
pamatyti tai zuikiuose.
135
00:14:33,831 --> 00:14:37,836
Kaip matote, neteisingai
rankas, serumą PX-41
136
00:14:37,919 --> 00:14:41,014
gali būti labiausiai pražūtingas
ginklas Žemėje.
137
00:14:42,465 --> 00:14:47,266
Laimei, jis turi labai
ryškus cheminis pėdsakas.
138
00:14:47,345 --> 00:14:50,440
Ir naudojant naujausius
cheminių medžiagų sekimo technologija,
139
00:14:50,556 --> 00:14:53,685
radome jo pėdsakus
prekybos centre „Paradise“.
140
00:14:53,810 --> 00:14:55,153
Prekybos centras?
141
00:14:55,269 --> 00:14:57,863
Tiksliai. Ir mes
tiki, kad vienas iš šių
142
00:14:57,939 --> 00:15:00,408
parduotuvės savininkai yra
meistras nusikaltėlis.
143
00:15:00,483 --> 00:15:01,700
Ir čia tu įeini.
144
00:15:01,818 --> 00:15:06,164
Kaip buvęs piktadarys, žinote, kaip a
piktadarys galvoja, kaip piktadarys elgiasi.
145
00:15:06,280 --> 00:15:08,248
Planas yra nustatyti
tu slapta
146
00:15:08,324 --> 00:15:10,292
prekybos centre esančioje parduotuvėje,
kur tikiuosi...
147
00:15:10,410 --> 00:15:13,289
Gerai, matau
kur tai vyksta,
148
00:15:13,371 --> 00:15:16,716
su visa misija:
Neįmanomi dalykai, bet ne. Ne!
149
00:15:16,833 --> 00:15:20,508
Dabar esu tėvas.
Ir teisėtas verslininkas.
150
00:15:20,628 --> 00:15:24,303
Kuriu liniją
skanių uogienių ir drebučių.
151
00:15:25,800 --> 00:15:27,768
„Uogienės ir drebučiai“?
152
00:15:27,844 --> 00:15:30,768
O, požiūris!
Teisingai!
153
00:15:30,847 --> 00:15:32,815
Taigi, ačiū, bet ne ačiū.
154
00:15:33,808 --> 00:15:38,689
Ir štai patarimas. Vietoj to
skaninti žmones ir juos pagrobti,
155
00:15:38,813 --> 00:15:41,362
gal reikėtų
tiesiog paskambink jiems!
156
00:15:41,566 --> 00:15:43,694
Laba diena, pone Sheepsbuttai.
157
00:15:43,818 --> 00:15:45,035
Ramsbotomas.
158
00:15:45,194 --> 00:15:47,037
O taip,
lyg tai būtų geriau.
159
00:15:47,155 --> 00:15:49,249
Sveiki.
160
00:16:01,043 --> 00:16:03,216
Žiūrėk, tikriausiai neturėčiau
sakyk tai,
161
00:16:03,379 --> 00:16:06,223
bet tavo darbas kaip piktadarys
buvo savotiškai nuostabu.
162
00:16:06,382 --> 00:16:10,558
Taigi, jei kada nors norėsi sugrįžti
padaryti ką nors nuostabaus,
163
00:16:11,387 --> 00:16:13,355
paskambink mums.
164
00:16:32,575 --> 00:16:34,794
Ei, aš tau sakiau
vaikinai eiti miegoti.
165
00:16:34,952 --> 00:16:36,078
O, atsiprašau.
166
00:16:36,204 --> 00:16:37,706
Taigi, kai eini
tavo pasimatyme?
167
00:16:37,788 --> 00:16:38,960
Ką?
168
00:16:39,081 --> 00:16:41,129
Prisiminkite, panelė Džiliana pasakė
organizavo tau pasimatymą.
169
00:16:41,250 --> 00:16:45,255
Taip, ji yra kvailas darbas,
ir aš neisiu į jokį pasimatymą.
170
00:16:45,463 --> 00:16:47,465
Kodėl gi ne? Ar tau baisu?
171
00:16:54,555 --> 00:16:57,399
Ei, ar matėte
Mėnulis nusileidžia per televizorių?
172
00:16:57,558 --> 00:17:00,107
Taip, negaliu patikėti.
Tai taip šaunu!
173
00:17:00,269 --> 00:17:01,646
Atsiprašau? Liza?
174
00:17:01,729 --> 00:17:02,981
aš kalbėjausi su
Bilis kitą dieną.
175
00:17:03,105 --> 00:17:04,152
Jokiu būdu!
176
00:17:04,273 --> 00:17:05,570
Jis toks mielas.
177
00:17:05,650 --> 00:17:08,745
Ak. Labas, Lisa,
Man buvo įdomu, ar tu...
178
00:17:08,819 --> 00:17:13,074
Oho! Gru palietė Lizą!
Gru palietė Lizą!
179
00:17:13,282 --> 00:17:14,454
Oho!
180
00:17:14,909 --> 00:17:16,832
Lisa turi Gruties!
181
00:17:24,293 --> 00:17:28,093
Išsigandusi? Iš ko? Moterys?
Ne! Tai kvailiai!
182
00:17:28,172 --> 00:17:32,427
Man tiesiog neįdomu tęsti
pasimatymas, ir viskas. Byla uždaryta.
183
00:17:32,593 --> 00:17:35,847
Aš nebijau.
Iš moterų. Arba datas.
184
00:17:36,097 --> 00:17:37,565
Eime miegoti.
185
00:17:38,891 --> 00:17:40,359
Labanakt, Edita.
186
00:17:41,394 --> 00:17:44,068
Labanakt, Margo.
Oho, oi, oi.
187
00:17:44,146 --> 00:17:46,069
Laikyk arklius.
Kam rašai žinutes?
188
00:17:46,148 --> 00:17:47,775
Niekas. Tiesiog mano draugė Avery.
189
00:17:47,858 --> 00:17:52,659
Avery. Avery? Ar tai
mergaitės ar berniuko vardas?
190
00:17:52,780 --> 00:17:54,123
Ar tai svarbu?
191
00:17:54,198 --> 00:17:57,543
Ne, ne, taip nėra
nesvarbu, nebent tai berniukas!
192
00:17:57,660 --> 00:18:00,004
Aš žinau, kas tave daro berniuku.
193
00:18:00,162 --> 00:18:01,209
oi,
194
00:18:01,330 --> 00:18:03,082
Jūs darote?
195
00:18:03,666 --> 00:18:05,339
Tavo plika galva.
196
00:18:06,210 --> 00:18:08,008
O taip.
197
00:18:08,170 --> 00:18:10,172
Tai tikrai sklandžiai.
198
00:18:10,298 --> 00:18:13,893
Kartais žiūriu į tai ir įsivaizduoju
išlenda mažas jauniklis.
199
00:18:14,844 --> 00:18:15,891
Pažiūrėk žvilgtelk -
200
00:18:16,971 --> 00:18:18,848
Labanakt, Agnese.
201
00:18:20,057 --> 00:18:22,059
Niekada nepasenkite.
202
00:18:56,552 --> 00:18:57,599
Ei, oi!
203
00:18:58,846 --> 00:19:00,063
Ai...
204
00:19:00,181 --> 00:19:02,400
Gerai, gerai.
205
00:19:33,547 --> 00:19:35,140
Ei, Timai, graži šukuosena!
206
00:19:35,257 --> 00:19:39,763
Donnie, laikykis, mažute!
Jau beveik penktadienis.
207
00:19:39,929 --> 00:19:42,557
Taigi, kaip sekasi šiandienos partijai,
Daktaras Nefario?
208
00:19:42,640 --> 00:19:44,358
I developed a new formula
209
00:19:44,433 --> 00:19:46,276
kuri man leido
kad visi žinotų
210
00:19:46,352 --> 00:19:49,196
rūšies uogų į
vieno skonio želė.
211
00:19:52,900 --> 00:19:54,368
Tai geras skonis!
212
00:19:54,443 --> 00:19:57,117
Man patinka to skonis!
213
00:19:57,196 --> 00:19:58,368
Tai siaubinga, ar ne?
214
00:19:58,447 --> 00:19:59,790
Ne, ne!
215
00:19:59,949 --> 00:20:02,828
O, mes gaminame
puiki pažanga!
216
00:20:02,910 --> 00:20:04,287
Štai, išbandykite kai kuriuos iš šių dalykų.
217
00:20:04,453 --> 00:20:05,454
Mmm.
218
00:20:08,624 --> 00:20:09,625
Ak.
219
00:20:15,548 --> 00:20:16,720
Oho.
220
00:20:16,799 --> 00:20:21,805
Gerai, tik todėl, kad visi nekenčia
tai nereiškia, kad tai nėra gerai!
221
00:20:22,346 --> 00:20:23,723
Klausyk, Gru.
222
00:20:23,806 --> 00:20:25,399
Yra kažkas
Aš turėjau prasmę
223
00:20:25,474 --> 00:20:27,192
pasikalbėti su tavimi
jau kurį laiką.
224
00:20:27,351 --> 00:20:29,103
ką'? Kas negerai?
225
00:20:29,186 --> 00:20:30,438
Um...
226
00:20:32,273 --> 00:20:34,401
Pasiilgau būti pikta.
227
00:20:34,483 --> 00:20:38,659
Grėsmingi siužetai, didelio masto
nusikaltimai, dėl to aš gyvenu.
228
00:20:38,821 --> 00:20:43,577
Aš turiu galvoje, ar nemanai, kad yra
labiau mūsų ateičiai nei želė?
229
00:20:43,701 --> 00:20:46,875
Na, aš taip pat
atsižvelgdamas į uogienių eilę.
230
00:20:47,788 --> 00:20:50,337
Reikalas tas, Gru,
231
00:20:51,667 --> 00:20:53,669
Aš turėjau pasiūlymą
užimtumas kitur.
232
00:20:54,503 --> 00:20:56,096
Daktaras Nefario!
233
00:20:56,172 --> 00:20:58,220
Nagi,
tu juokauji, tiesa?
234
00:20:58,340 --> 00:21:00,388
Tai puiku
galimybė man.
235
00:21:00,509 --> 00:21:03,262
Didesnė laboratorija, daugiau blogio,
236
00:21:03,471 --> 00:21:05,189
pilnas dantų gydymas.
237
00:21:13,939 --> 00:21:14,986
Labai gerai.
238
00:21:15,065 --> 00:21:18,695
Leisk mums duoti
tinkamą siuntimą.
239
00:21:19,028 --> 00:21:20,405
Minionai!
240
00:21:24,450 --> 00:21:29,251
Aukščiausia garbė
apdovanotas daktaru Nefario
241
00:21:29,371 --> 00:21:32,170
už jūsų tarnybos metus,
242
00:21:32,374 --> 00:21:35,719
21 fart ginklo pasveikinimas!
243
00:21:45,137 --> 00:21:47,060
Suskaičiavau 22.
244
00:21:52,895 --> 00:21:55,239
Atsisveikink, mano draugai.
245
00:22:13,958 --> 00:22:15,960
Tai gali šiek tiek užtrukti.
246
00:22:16,502 --> 00:22:18,596
Eikite į savo verslą.
247
00:22:20,756 --> 00:22:23,430
Aš jau tavęs pasiilgau!
248
00:23:04,967 --> 00:23:05,968
A?
249
00:23:10,014 --> 00:23:11,106
Aha.
250
00:23:18,522 --> 00:23:20,650
Ar esate tikri, kad mes
turėtų tai daryti?
251
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
Taip, tai jo paties labui.
252
00:23:22,985 --> 00:23:25,488
gerai,
turime pasirinkti paveikslėlį.
253
00:23:25,613 --> 00:23:26,614
Nr.
254
00:23:26,906 --> 00:23:27,998
Baisu.
255
00:23:28,240 --> 00:23:29,241
Keista.
256
00:23:31,035 --> 00:23:32,207
kas tai?
257
00:23:32,286 --> 00:23:35,005
Labas rytas, merginos! turiu
paskelbti skelbimą.
258
00:23:35,164 --> 00:23:37,041
Ei, ką
kaip tu atrodai garsenybe?
259
00:23:37,166 --> 00:23:39,464
Ak, Bruce'as Willisas.
260
00:23:40,002 --> 00:23:41,128
Mmm, ne.
261
00:23:41,503 --> 00:23:42,880
Humpty Dumpty!
262
00:23:43,380 --> 00:23:44,506
Oi, Gollum!
263
00:23:45,883 --> 00:23:47,977
gerai,
ka tu darai'?
264
00:23:48,052 --> 00:23:49,975
Mes jus pasirašome
pasiruošęs pažintims internete!
265
00:23:50,054 --> 00:23:52,853
O, gerai. Ką? Ne, ne, ne.
266
00:23:52,973 --> 00:23:54,816
O, eik. Tai smagu.
267
00:23:54,892 --> 00:23:56,769
Ir atėjo laikas
tau iš ten išeiti.
268
00:23:56,852 --> 00:24:00,072
Ne! Sustok! Niekas niekada
išeiti iš ten! Kada nors!
269
00:24:00,189 --> 00:24:03,363
O! Gerai, dabar
skelbimą.
270
00:24:03,484 --> 00:24:05,862
Priėmiau naują darbą.
271
00:24:05,945 --> 00:24:07,197
Oho! Tikrai?
272
00:24:07,279 --> 00:24:10,783
Taip, aš buvau įdarbintas
itin slapta agentūra
273
00:24:10,866 --> 00:24:13,210
eiti slapta
ir išgelbėk pasaulį!
274
00:24:13,285 --> 00:24:14,628
Tu būsi Šnipas?
275
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
Teisingai, mažute!
276
00:24:16,705 --> 00:24:18,548
Gru grįžo į žaidimą.
277
00:24:18,624 --> 00:24:22,345
Su dalykėliais ir ginklais bei šauniais automobiliais.
Visas sandoris.
278
00:24:22,419 --> 00:24:23,545
Nuostabu!
279
00:24:23,629 --> 00:24:25,927
Ar tu tikrai
išgelbėsi pasaulį?
280
00:24:26,048 --> 00:24:29,518
Taip. Taip, aš esu.
281
00:24:53,200 --> 00:24:54,247
Ak!
282
00:25:00,833 --> 00:25:01,925
Hmm.
283
00:25:02,543 --> 00:25:04,386
„Kepkite mano dieną“.
284
00:25:05,170 --> 00:25:06,262
Blech.
285
00:25:14,513 --> 00:25:18,734
Gerai, čia yra keksiukas
receptą gavau iš interneto.
286
00:25:22,938 --> 00:25:25,862
Ir neapsigauk
su pabarstukais!
287
00:25:47,421 --> 00:25:48,468
Oho.
288
00:25:48,589 --> 00:25:51,593
Aš to nesitikėjau.
Arba aš buvau?
289
00:25:52,593 --> 00:25:55,972
Oho. Turite šiek tiek...
290
00:25:58,140 --> 00:25:59,813
Štai, aš jį gausiu.
291
00:25:59,975 --> 00:26:01,227
Įjungta.
292
00:26:01,310 --> 00:26:02,903
Tai tik plinta.
293
00:26:02,978 --> 00:26:05,322
Gerai, gerai.
Aš supratau! Sustabdyk!
294
00:26:05,481 --> 00:26:06,824
Oi.
295
00:26:06,899 --> 00:26:07,946
Aš leisiu tau jį gauti.
296
00:26:10,194 --> 00:26:11,867
Taip, ką tik tu
pamatė, kad buvo šiek tiek
297
00:26:11,945 --> 00:26:13,618
kažkas naujo
Aš dirbau.
298
00:26:13,697 --> 00:26:17,622
Tai džiudžitsu derinys,
Krav Maga, actekų karas
299
00:26:17,701 --> 00:26:19,874
ir krumpingas.
300
00:26:19,995 --> 00:26:22,669
Gerai, tai keista.
Kodėl tu čia?
301
00:26:22,790 --> 00:26:25,418
Šilo paskyrimu.
Aš esu tavo naujas partneris.
302
00:26:25,501 --> 00:26:26,753
Taip!
303
00:26:26,960 --> 00:26:29,509
Ką? Ne, ne „juok“
304
00:26:29,588 --> 00:26:32,262
Ramsbotomas nieko nesakė
apie partnerį.
305
00:26:32,341 --> 00:26:34,264
Na, atrodo, kad todėl
apie tavo languotą praeitį,
306
00:26:34,343 --> 00:26:36,095
visi kiti
atsisakė dirbti su jumis.
307
00:26:36,178 --> 00:26:38,556
Bet ne aš. Aš pakilau.
308
00:26:38,722 --> 00:26:42,192
Ir aš esu naujokas, todėl turiu
vis tiek daryti tai, ką jie man liepia.
309
00:26:42,726 --> 00:26:43,898
Walla!
310
00:26:46,313 --> 00:26:47,360
Taip!
311
00:26:47,481 --> 00:26:48,824
Aha!
312
00:26:49,024 --> 00:26:50,321
Ar pažįsti šį vaikiną?
313
00:26:50,442 --> 00:26:52,490
Taip, jis vienas iš mano parankinių.
314
00:26:52,903 --> 00:26:54,405
Oi, atsiprašau.
315
00:26:54,905 --> 00:26:56,532
Aš turėjau žinoti.
316
00:26:56,698 --> 00:26:58,371
Galite laisvai eiti.
317
00:27:03,747 --> 00:27:06,751
Ai? Ak!
318
00:27:14,091 --> 00:27:15,138
Kampai!
319
00:27:29,815 --> 00:27:30,862
O!
320
00:27:30,941 --> 00:27:32,033
Deivas...
321
00:27:33,402 --> 00:27:35,279
Žemė Deivui!
322
00:27:35,404 --> 00:27:36,576
A?
323
00:27:36,697 --> 00:27:38,165
Galite išeiti dabar.
324
00:27:38,240 --> 00:27:39,287
Oi...
325
00:27:46,790 --> 00:27:49,134
Taigi, ką mes turime?
Kas yra sąraše?
326
00:27:49,293 --> 00:27:50,545
Šaudykite juos į mane.
327
00:27:50,752 --> 00:27:53,676
Pirmasis įtariamasis,
Heda Blumentoft,
328
00:27:53,755 --> 00:27:55,632
Mamos savininkas
Žodžio gėlių parduotuvė.
329
00:27:55,716 --> 00:27:57,514
Ne, ne ji.
330
00:27:57,676 --> 00:27:59,223
Gerai, toliau...
331
00:27:59,344 --> 00:28:02,143
Chuckas Kinney,
Stuff-A-Bear savininkas.
332
00:28:04,266 --> 00:28:05,313
Oho.
333
00:28:05,475 --> 00:28:06,601
nemanau.
334
00:28:07,269 --> 00:28:08,566
Sveiki?
335
00:28:11,899 --> 00:28:14,448
Buenos dias, mano draugai!
336
00:28:14,610 --> 00:28:17,238
lamas Eduardo Perezas,
337
00:28:17,404 --> 00:28:20,624
Salsa y Salsa savininkas
restorane, kitame prekybos centre.
338
00:28:20,782 --> 00:28:23,752
Dabar atidaryta pusryčiams.
O tu esi?
339
00:28:23,911 --> 00:28:26,630
Gru. O tai Liusė.
Ir mes užsidarę.
340
00:28:26,788 --> 00:28:28,916
Tai tik vyksta
imtis un momento.
341
00:28:29,082 --> 00:28:31,460
Metu didelį
Cinco de Mayo vakarėlis,
342
00:28:31,627 --> 00:28:35,632
ir man prireiks
200 geriausių jūsų keksiukų
343
00:28:35,756 --> 00:28:39,556
papuoštas
Meksikos vėliava.
344
00:28:39,635 --> 00:28:41,353
Tai atrodo maždaug taip.
345
00:28:42,971 --> 00:28:44,348
kaip tu manai?
346
00:28:44,514 --> 00:28:46,312
Oho.
įjungta.
347
00:28:46,433 --> 00:28:47,559
Žiūrėk toliau!
348
00:28:47,643 --> 00:28:48,644
Tu, oho.
349
00:28:49,937 --> 00:28:53,817
Šiaip ar taip, aš turiu eiti. Viskas sutvarkyta.
Aš juos paimsiu kitą savaitę!
350
00:28:53,982 --> 00:28:57,828
Geros dienos. Ateikite
jei turėsi galimybę, gerai?
351
00:29:01,031 --> 00:29:04,581
Ir sveiki atvykę
prekybos centro šeima.
352
00:29:12,167 --> 00:29:13,635
El Macho.
353
00:29:14,086 --> 00:29:15,087
Ką?
354
00:29:15,170 --> 00:29:16,342
Bet negalėjo būti.
355
00:29:16,463 --> 00:29:18,010
Ką? Kas negalėjo būti?
356
00:29:19,174 --> 00:29:24,556
Tas vaikinas atrodo lygiai taip
piktadarys vardu El Macho.
357
00:29:24,680 --> 00:29:26,523
Maždaug prieš 20 metų.
358
00:29:32,562 --> 00:29:34,030
Jis buvo negailestingas!
359
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
Jis buvo pavojingas.
360
00:29:35,857 --> 00:29:39,703
Ir kaip rodo pavadinimas,
labai mačo.
361
00:29:50,038 --> 00:29:55,044
Jis turėjo pasitraukimo reputaciją
vagystė naudodamas tik plikomis rankomis!
362
00:29:57,087 --> 00:30:02,184
Deja, kaip ir visi didieji,
El Macho dingo per anksti.
363
00:30:02,843 --> 00:30:05,562
Jis mirė daugiausia
galimas mačo būdas.
364
00:30:05,637 --> 00:30:07,389
Jojimas rykliu
365
00:30:07,472 --> 00:30:11,648
su 250 svarų dinamito
pririštas prie krūtinės
366
00:30:11,810 --> 00:30:15,906
į burną
veikiantis ugnikalnis!
367
00:30:18,442 --> 00:30:19,989
Tai buvo šlovinga.
368
00:30:21,570 --> 00:30:25,245
Taip, skamba
El Macho gana miręs.
369
00:30:25,365 --> 00:30:27,788
Kūno jie taip ir nerado.
O, ne.
370
00:30:27,909 --> 00:30:33,086
Viskas, kas kada nors buvo atgauta, buvo
krūva ištįsusių krūtinės plaukų.
371
00:30:33,248 --> 00:30:36,798
Bet tas veidas!
Tai turi būti El Macho!
372
00:30:37,377 --> 00:30:41,257
Tada ką tu ir aš pasakysi
įsilaužti į jo restoraną? Šiąnakt?
373
00:30:41,423 --> 00:30:44,051
Taip, tai gerai,
nes aš tau sakau,
374
00:30:44,134 --> 00:30:48,389
jei kas nors šiame
vieta turi PX-41 serumą,
375
00:30:49,014 --> 00:30:50,641
tai jis.
376
00:30:52,934 --> 00:30:56,859
Gerai, gerai, namų darbai atlikti,
pižama, dantys išsivalyti, laikas miegoti.
377
00:30:56,938 --> 00:30:58,110
Koks didelis skubėjimas?
378
00:30:58,273 --> 00:31:00,150
Aš tiesiog turiu
daug darbo.
379
00:31:00,275 --> 00:31:02,198
Darbas, koks darbas?
380
00:31:02,277 --> 00:31:03,995
Labai svarbus verslas.
381
00:31:04,071 --> 00:31:05,869
Taigi, apkabinimai, bučiniai.
382
00:31:05,947 --> 00:31:08,791
Labanakt, ramiai miegok, nemiegok
tegul blakės bla-bla-bla.
383
00:31:08,867 --> 00:31:09,914
Oho!
384
00:31:09,993 --> 00:31:11,370
Bet tu sakei
tu man padėtum treniruotis
385
00:31:11,453 --> 00:31:13,547
mano dalis už
Motinos dienos šou.
386
00:31:15,123 --> 00:31:18,218
Gerai, gerai.
Leisk man tai išgirsti. Greitai.
387
00:31:18,377 --> 00:31:22,098
Ji bučiuoja mano bučinius,
ji supina man plaukus.
388
00:31:22,297 --> 00:31:25,176
Mano mama nepalyginama.
389
00:31:25,342 --> 00:31:28,221
Mes tave mylime,
mamos visur.
390
00:31:28,804 --> 00:31:31,648
Oho! Tai buvo kažkas kita.
391
00:31:31,807 --> 00:31:34,777
Man labai patiko būdas
pabaigoje nusišypsojai.
392
00:31:34,935 --> 00:31:36,937
Pabandykime tai dar kartą,
393
00:31:37,104 --> 00:31:42,201
bet paaugliškai šiek tiek mažiau
kaip zombis, gerai?
394
00:31:42,275 --> 00:31:43,322
Gerai.
395
00:31:43,402 --> 00:31:46,451
Ji bučiuoja mano bučinius,
ji supina man plaukus...
396
00:31:46,530 --> 00:31:48,328
Tobula! Laikas eiti.
397
00:31:48,407 --> 00:31:50,956
Nemanau, kad aš
turėtų tai padaryti.
398
00:31:51,034 --> 00:31:53,332
Na, ką turi omenyje?
Kodėl gi ne?
399
00:31:53,412 --> 00:31:55,130
Aš net neturiu mamos.
400
00:31:55,997 --> 00:31:58,591
Na, nereikia
vienas surengti pasirodymą.
401
00:31:58,667 --> 00:32:01,420
Aš turiu galvoje, tu padarei
Veteranų dienos konkursas
402
00:32:01,503 --> 00:32:03,005
o tu ne
buvo kovoje.
403
00:32:04,089 --> 00:32:05,511
Tai yra kitaip.
404
00:32:05,674 --> 00:32:10,646
Gerai, tada gal tu gali
tiesiog pasitelkite savo vaizduotę.
405
00:32:10,804 --> 00:32:13,603
Turi omeny aš
apsimesti, kad turiu mamą?
406
00:32:13,723 --> 00:32:16,476
Taip, tiesa?
Tu gali tai padaryti, ar ne?
407
00:32:16,560 --> 00:32:18,688
Taip! Aš tai darau visą laiką.
408
00:32:18,812 --> 00:32:20,189
Ačiū, Gru!
409
00:32:23,358 --> 00:32:25,952
Ei!
410
00:32:51,845 --> 00:32:54,064
Viskas gerai. Ei, ei,
ne, ne! Nr.
411
00:32:54,181 --> 00:32:56,309
Ei. Ei. prašau.
412
00:32:56,391 --> 00:32:59,565
Kevinas, Džeris,
Stebėk merginas už mane, gerai?
413
00:32:59,686 --> 00:33:03,065
Deivai, Stiuartai, ateik čia!
Su manimi! Nagi!
414
00:33:05,650 --> 00:33:06,993
Nagi!
415
00:33:07,068 --> 00:33:08,069
Mmm-mmm!
416
00:33:38,183 --> 00:33:39,480
įjungta!
417
00:33:41,937 --> 00:33:42,984
Mmm-hmm.
418
00:33:46,733 --> 00:33:47,780
A?
419
00:33:53,573 --> 00:33:55,621
Oca! Oca!
420
00:34:12,509 --> 00:34:13,556
Pažiūrėk irgi!
421
00:34:18,848 --> 00:34:19,895
A?
422
00:34:59,806 --> 00:35:03,310
Mes esame slaptos nindzios.
Mes neskleidžiame garso.
423
00:35:03,518 --> 00:35:05,612
Teisingai. Supratau.
424
00:35:06,521 --> 00:35:08,398
Taip!
425
00:35:10,442 --> 00:35:13,036
Gerai, El Macho.
Tu leisi žemyn.
426
00:35:13,111 --> 00:35:15,159
Palauk! Palauk.
Ką?
427
00:35:16,323 --> 00:35:17,916
ka tu darai?
428
00:35:17,991 --> 00:35:20,619
Aš tikrinu
lazerio spindulio aliarmo paleidikliai.
429
00:35:21,870 --> 00:35:23,122
Tai restoranas!
430
00:35:23,246 --> 00:35:24,748
Niekada nežinai ką
savotiški spąstai
431
00:35:24,873 --> 00:35:26,420
šis vaikinas galėjo nustatyti.
A? Nagi.
432
00:35:26,499 --> 00:35:28,843
Nėra spąstų.
433
00:35:30,211 --> 00:35:31,929
Cha! Bukas!
434
00:35:42,223 --> 00:35:44,567
Oi. Yra vištiena.
435
00:35:44,893 --> 00:35:46,941
Ar tu pasiklysti,
vaikinas?
436
00:35:47,062 --> 00:35:48,985
Turite pasiklysti.
437
00:35:49,105 --> 00:35:50,948
Cha! Kažkoks sarginis šuo.
438
00:35:55,570 --> 00:35:57,743
Nutrauk nuo manęs!
Nutrauk nuo manęs!
439
00:35:58,573 --> 00:35:59,574
Aha!
440
00:36:05,330 --> 00:36:07,003
Aš tave supratau!
441
00:36:11,920 --> 00:36:13,263
Igoris!
442
00:36:21,846 --> 00:36:23,223
Cha!
443
00:36:25,058 --> 00:36:26,059
om
444
00:36:32,440 --> 00:36:34,989
Kas negerai
su ta vištiena?
445
00:36:35,652 --> 00:36:39,623
Ei, tas poliomielitas ir loko.
446
00:36:40,115 --> 00:36:41,287
Ne?
447
00:36:41,408 --> 00:36:43,331
Gerai, eime.
448
00:36:50,291 --> 00:36:52,009
Ar gauni ką nors?
449
00:36:52,085 --> 00:36:53,632
Ne, dar ne.
450
00:36:53,712 --> 00:36:57,512
Bet, ei, gal rasi
kažkas su šiais rentgeno akiniais.
451
00:36:59,467 --> 00:37:00,514
Bah.
452
00:37:05,390 --> 00:37:07,643
Kaip jie dirba?
Pasakyk man! Pasakyk man!
453
00:37:07,726 --> 00:37:09,103
Aha! Oho!
454
00:37:09,185 --> 00:37:10,778
Kas negerai?
ar kažkas negerai?
455
00:37:10,854 --> 00:37:14,233
Tai vaizdas, kurio niekada nedarysiu
išeik iš mano smegenų. Blech!
456
00:37:22,323 --> 00:37:24,166
Aš tai žinojau!
457
00:37:24,325 --> 00:37:26,168
Serumas jau čia!
458
00:37:26,244 --> 00:37:27,496
Oi, tada gaukime.
459
00:37:29,497 --> 00:37:32,000
Tai bus gerai!
460
00:37:32,083 --> 00:37:33,130
Ak.
461
00:37:37,046 --> 00:37:38,639
Ak-ha!
462
00:37:38,715 --> 00:37:39,967
Ką?
463
00:37:41,843 --> 00:37:43,186
Salsa?
464
00:37:43,344 --> 00:37:44,937
Ai, žmogau.
465
00:37:46,556 --> 00:37:47,557
Oi.
466
00:37:50,727 --> 00:37:54,573
Kažkas eina
mirti šiąnakt.
467
00:38:00,028 --> 00:38:01,826
Pollito!
468
00:38:01,905 --> 00:38:04,328
Ką jie tau padarė?
Pollito? Ar girdi mane?
469
00:38:05,575 --> 00:38:08,954
Kas su tokiais taip padarytų
miela vištiena?
470
00:38:09,037 --> 00:38:10,960
Ką? Kas ten?
471
00:38:11,039 --> 00:38:12,666
Mmm-mmm.
472
00:38:12,749 --> 00:38:14,717
Tu išeini?
Arba aš įeisiu?
473
00:38:19,881 --> 00:38:21,303
Taip!
474
00:38:22,425 --> 00:38:23,472
A?
475
00:38:24,636 --> 00:38:25,888
Sustok!
476
00:38:26,012 --> 00:38:28,060
Mano akys!
477
00:38:29,474 --> 00:38:31,397
Gru, paskambink vienam iš
tavo skanumynai!
478
00:38:32,060 --> 00:38:33,687
Mes buvome pastebėti!
Ateik pas mus!
479
00:38:33,770 --> 00:38:35,147
A? Ei!
480
00:38:35,230 --> 00:38:36,732
Ak!
481
00:38:46,741 --> 00:38:48,243
Hmm, subtilu.
482
00:38:52,080 --> 00:38:54,299
Čia! Čia!
483
00:38:54,415 --> 00:38:55,962
Baigėsi
484
00:38:56,042 --> 00:38:57,168
čia.
485
00:39:04,008 --> 00:39:05,260
Laikykis tvirtai!
486
00:39:09,097 --> 00:39:10,269
Aha!
487
00:39:15,854 --> 00:39:18,607
Aš turiu tave dabar!
488
00:39:53,600 --> 00:39:55,477
Taip! Ledai!
489
00:39:57,020 --> 00:39:58,067
A?
490
00:40:16,372 --> 00:40:18,420
A?
491
00:40:53,201 --> 00:40:54,748
Gerai, štai jis.
492
00:40:54,911 --> 00:40:57,790
Aštuntas įtariamasis,
Floydas Eaglesanas.
493
00:40:57,956 --> 00:40:59,503
O, gerai.
494
00:40:59,666 --> 00:41:01,543
Pažiūrėkite, ar galite prieiti arčiau.
Eik, eik.
495
00:41:12,637 --> 00:41:14,105
Viskas gerai.
496
00:41:14,222 --> 00:41:15,348
Kas per...
497
00:41:16,683 --> 00:41:18,685
O, ne. Tai nėra gerai.
498
00:41:20,520 --> 00:41:21,521
Oho!
499
00:41:21,604 --> 00:41:23,072
Ei, ką?
500
00:41:25,024 --> 00:41:26,071
O!
501
00:41:30,405 --> 00:41:31,998
Labas, Gru!
502
00:41:32,073 --> 00:41:34,542
O, merginos! kas tu
veikia čia?
503
00:41:34,617 --> 00:41:36,585
Na, pagalvojome
mes atvažiuotume pas jus į darbą.
504
00:41:36,744 --> 00:41:39,418
Taigi, tu gelbsti pasaulį
šiukšliadėžėje?
505
00:41:40,957 --> 00:41:42,004
Juokinga.
506
00:41:42,083 --> 00:41:43,926
Ei! Štai tu.
507
00:41:44,043 --> 00:41:45,420
Oi. Kas tai?
508
00:41:45,586 --> 00:41:49,591
Liusi, tai mano merginos,
Margo, Edith ir Agnes.
509
00:41:49,716 --> 00:41:52,560
Merginos, Liusi. Liusi, merginos.
510
00:41:52,635 --> 00:41:54,603
Sveiki.
Sveiki.
511
00:42:02,937 --> 00:42:04,405
Ar tu vienišas?
512
00:42:05,440 --> 00:42:06,612
O! gerumas.
513
00:42:06,691 --> 00:42:10,741
Ei, ei! Turiu idėją. Nuo Liusės
ir aš turiu daug darbo,
514
00:42:10,862 --> 00:42:13,490
kodėl tu, merginos, neini ir
tyrinėti prekybos centrą? Iki!
515
00:42:13,698 --> 00:42:16,793
Čia yra pinigų, eik pirkti
kažkoks nenaudingas prekybos centro šlamštas.
516
00:42:16,951 --> 00:42:18,544
Kai kurios galvos juostos ir...
517
00:42:18,661 --> 00:42:20,129
Ar ketini vesti Lucy?
518
00:42:20,288 --> 00:42:24,168
Išsikraustėte?
Ne! Ji tiesiog dirba su manimi.
519
00:42:24,292 --> 00:42:25,669
Be to, tu ją myli.
520
00:42:25,752 --> 00:42:28,471
Tu ją myli! Tu ją myli!
Tu tikrai ją myli!
521
00:42:28,629 --> 00:42:29,801
Ir tu ištekėsi!
522
00:42:29,881 --> 00:42:30,973
Gerai, sustok.
Tai melo daina.
523
00:42:31,049 --> 00:42:32,141
Ir aš būsiu
gėlių mergina!
524
00:42:32,216 --> 00:42:34,264
Man ji net nepatinka.
Dabar eik smagiai!
525
00:42:36,220 --> 00:42:38,348
Beveik pamiršo. Apkabinimai!
526
00:42:38,431 --> 00:42:39,933
Sėkmės gelbėjant pasaulį.
Iki pasimatymo.
527
00:42:40,016 --> 00:42:41,313
Iki, Gru!
528
00:42:45,646 --> 00:42:48,946
Vaikai, tiesa? Jie juokingi.
529
00:42:49,025 --> 00:42:50,993
Tos merginos visiškai
dievinu tave.
530
00:42:51,069 --> 00:42:52,821
Galiu lažintis, kad tu linksmas tėtis.
531
00:42:53,488 --> 00:42:54,580
Aha.
532
00:42:54,655 --> 00:42:56,657
Esu gana linksma.
533
00:43:05,625 --> 00:43:07,002
Ar tai vagystė?
534
00:43:07,126 --> 00:43:10,005
Ne, jei mano noras būtų toks
gauti daug nemokamų monetų.
535
00:43:37,949 --> 00:43:39,292
Oho!
536
00:43:41,202 --> 00:43:42,704
Šaunūs akiniai.
537
00:43:42,912 --> 00:43:43,959
Oi.
538
00:43:44,664 --> 00:43:46,132
Aš esu Antonio.
539
00:43:46,374 --> 00:43:48,217
Aš esu Margo.
540
00:43:48,376 --> 00:43:51,971
Kaip tik ketinau gauti sausainį.
Norite prisijungti prie manęs?
541
00:43:52,046 --> 00:43:54,014
Aha, žinoma.
542
00:43:54,465 --> 00:43:56,809
Aš esu Margo.
543
00:44:04,767 --> 00:44:06,986
Um, aš suspėsiu
su jumis vėliau.
544
00:44:07,061 --> 00:44:08,404
Iki!
545
00:44:10,148 --> 00:44:12,526
Ar galiu būti
pirmasis pasakęs: „Ei!
546
00:44:12,608 --> 00:44:14,485
Turime pasakyti Gru!
547
00:44:19,198 --> 00:44:20,791
Gerai, aš įeinu.
548
00:44:20,950 --> 00:44:23,920
Jei jis paima bet kokius pėdsakus
serumas, jutiklis jūsų diržo sagtyje
549
00:44:23,995 --> 00:44:25,372
išleis tokį garsą...
550
00:44:25,454 --> 00:44:26,706
Mee-maw! Mee-maw!
551
00:44:26,831 --> 00:44:27,832
Mee-maw! Mee-maw!
Gerai!
552
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
supratau. supratau.
553
00:44:36,549 --> 00:44:39,974
Sveiki atvykę į Eagle Hair Club.
554
00:44:40,094 --> 00:44:42,643
Pats laikas tau pasirodyti,
555
00:44:42,805 --> 00:44:44,102
ponas Gru.
556
00:44:45,433 --> 00:44:47,356
Ar žinai mano vardą?
557
00:44:48,603 --> 00:44:51,948
Kai kas nors persikelia į prekybos centrą
kuris yra neprotingas,
558
00:44:52,064 --> 00:44:55,614
Aš tai darau savo verslu
kad apie juos viską žinotum.
559
00:44:55,776 --> 00:44:58,450
Tu plikas, ir tai yra blogai.
560
00:44:59,655 --> 00:45:01,282
Štai tau, mano mieloji.
561
00:45:01,365 --> 00:45:03,242
Aš gaunu
kol kas nieko.
562
00:45:03,326 --> 00:45:04,953
Manau, kad tau reikia
judėti.
563
00:45:12,710 --> 00:45:15,429
Oho, tai atrodo įdomiai.
kas tai?
564
00:45:15,588 --> 00:45:17,090
Manau, tu esi meno mylėtojas?
565
00:45:17,256 --> 00:45:18,303
Be serumo.
566
00:45:18,382 --> 00:45:19,599
Taip, ne tiek daug.
567
00:45:23,387 --> 00:45:26,357
O, kaip apie tai
įspūdingas niekutis?
568
00:45:26,474 --> 00:45:28,272
Vargu ar pavadinčiau
smulkmena, pone Gru.
569
00:45:28,351 --> 00:45:29,853
Nieko.
Tarptautinės...
570
00:45:29,936 --> 00:45:31,062
Taip, man nerūpi.
571
00:45:37,235 --> 00:45:38,236
Mee-maw! Mee-maw!
572
00:45:38,319 --> 00:45:40,742
Palauk, aš kažką imu.
Už tos sienos!
573
00:45:40,821 --> 00:45:42,494
Ak, ir ką mes čia turime?
574
00:45:42,573 --> 00:45:45,827
Tai mano bandomieji perukai.
Turėtumėte paimti vieną.
575
00:45:45,910 --> 00:45:49,164
Ne, ačiū. Taigi, kas vyksta
kitoje sienos pusėje?
576
00:45:49,288 --> 00:45:50,585
Štai tu!
Pažiūrėk į mane! Susitelk!
577
00:45:50,665 --> 00:45:51,837
Gru?
578
00:45:51,916 --> 00:45:56,422
Pažadu, kad šis perukas tiks
paversti tave bjauriu
579
00:45:56,504 --> 00:45:59,599
iki nenugalimo.
580
00:46:00,216 --> 00:46:01,843
Margo turi vaikiną!
581
00:46:01,926 --> 00:46:03,928
Ir jie eina į pasimatymą!
582
00:46:04,011 --> 00:46:05,354
Data? Vaikinas?
583
00:46:05,429 --> 00:46:06,681
Ką?
584
00:46:19,068 --> 00:46:20,194
Štai ji!
585
00:46:32,164 --> 00:46:33,882
O, tu toks juokingas.
586
00:46:34,041 --> 00:46:35,133
Šlykštu!
587
00:46:35,334 --> 00:46:37,382
Žiūrėk, jie įsimylėję.
O, ne, ne, ne.
588
00:46:37,503 --> 00:46:39,881
Nesakyk to. Ne, ne, ne.
589
00:46:39,964 --> 00:46:44,310
Ir mano svajonė yra vieną dieną
žaisti vaizdo žaidimus pragyvenimui.
590
00:46:44,385 --> 00:46:46,137
Oho.
591
00:46:46,220 --> 00:46:48,268
Tu toks sudėtingas.
592
00:46:48,389 --> 00:46:49,936
Margo.
593
00:46:50,057 --> 00:46:51,604
Kas čia vyksta?
594
00:46:52,184 --> 00:46:56,485
O, Gru, se lama Antonio.
Aš lamo Margo.
595
00:46:56,564 --> 00:46:59,909
Aš lama-lama ding-dong.
kam tai rūpi? Eime.
596
00:47:05,865 --> 00:47:06,912
Oho!
597
00:47:30,681 --> 00:47:32,399
Antradieniais vaikai valgo nemokamai.
598
00:47:42,443 --> 00:47:43,865
Taip, Pop!
599
00:47:43,944 --> 00:47:45,571
Tai nuostabu!
600
00:47:47,448 --> 00:47:51,123
Labai malonu jus vėl matyti, palyginti!
Cha! Taip.
601
00:47:51,202 --> 00:47:53,671
O, matau, kad turi
jau susitiko su mano tėvu.
602
00:47:53,829 --> 00:47:55,923
Ką? Tėvas?
603
00:47:55,998 --> 00:47:59,423
Si. Pažiūrėk į šį beprotį
mažas pasaulis, kuriame gyvename, tiesa?
604
00:47:59,502 --> 00:48:01,504
Ateik, sėsk,
leisk man tau ką nors atnešti.
605
00:48:03,255 --> 00:48:05,349
O, pažiūrėk į tave. Ech?
606
00:48:06,884 --> 00:48:09,728
Aš jam patinku.
607
00:48:09,804 --> 00:48:13,684
Oi, oi! atsiprašau. Pollito
paprastai yra labai draugiškas.
608
00:48:13,766 --> 00:48:15,359
Jam buvo sunki naktis.
609
00:48:18,896 --> 00:48:21,615
Na, mes tikrai turėtume eiti.
Merginos, eikit.
610
00:48:21,732 --> 00:48:23,484
Labai gaila.
611
00:48:23,567 --> 00:48:26,286
Jauna meilė yra graži, ar ne?
612
00:48:26,404 --> 00:48:27,656
Ne!
613
00:48:27,738 --> 00:48:31,333
Žinai, jie nėra įsimylėję.
Jie vienas kito beveik nepažįsta.
614
00:48:32,159 --> 00:48:34,332
tu teisus,
Cabeza de Huevo.
615
00:48:34,412 --> 00:48:36,665
Jie turi patekti
geriau pažinkite vienas kitą!
616
00:48:36,831 --> 00:48:40,881
Antonio, kodėl tau nepakvietus
tavo mergina ir jos šeima
617
00:48:40,960 --> 00:48:42,587
į mūsų Cinco de Mayo vakarėlį?
618
00:48:42,670 --> 00:48:43,717
Ne, ne.
619
00:48:43,838 --> 00:48:44,930
Taip!
620
00:48:59,728 --> 00:49:02,026
Atsiprašau, El Macho?
621
00:49:02,106 --> 00:49:04,154
Ar ne mes
pašalino jį kaip įtariamąjį
622
00:49:04,275 --> 00:49:06,277
po visumos
salsos incidentas?
623
00:49:06,360 --> 00:49:08,863
Taip, bet yra
buvo nauja plėtra,
624
00:49:08,946 --> 00:49:12,041
ir aš tau sakau,
tai vaikinas.
625
00:49:12,116 --> 00:49:14,539
Tau reikia
nedelsiant jį suimti.
626
00:49:14,618 --> 00:49:18,122
Ir jo
gudriai žavus sūnus!
627
00:49:18,205 --> 00:49:21,129
Esu tuo gana tikras
sūnus irgi dalyvauja.
628
00:49:21,208 --> 00:49:23,882
Sūnus taip pat!
Turite pasiimti sūnų!
629
00:49:24,003 --> 00:49:27,553
Manau, kad
sūnus yra sumanytojas!
630
00:49:27,631 --> 00:49:30,180
Yra žvilgsnis,
ten velniškas žvilgsnis
631
00:49:30,259 --> 00:49:31,806
jo akyse,
ir man tai nepatinka!
632
00:49:31,886 --> 00:49:33,980
Taip, bet aš ne
tikrai nemato jokių įrodymų.
633
00:49:34,096 --> 00:49:35,814
Įrodymai, šmeižtai.
Einu su savo nuojauta,
634
00:49:35,890 --> 00:49:39,565
ir mano nuojauta man sako
kad šis vaikinas yra El Macho.
635
00:49:39,643 --> 00:49:42,146
Užrakink jį, užrakink sūnų.
636
00:49:42,229 --> 00:49:46,234
Nepamiršk apie sūnų.
Vaikas man šliaužia!
637
00:49:46,400 --> 00:49:48,323
O brangusis, brangusis, brangusis.
638
00:49:48,402 --> 00:49:53,408
Tačiau tuo mažiau
beprotiška dalykų pusė,
639
00:49:53,574 --> 00:49:56,703
Gru aptiko pėdsakų
serumas Eagle Hair Club!
640
00:49:57,369 --> 00:49:59,042
Hmm, įdomu.
641
00:49:59,121 --> 00:50:01,340
Taip! Ir tu žinai
kas tai padarė? A?
642
00:50:01,415 --> 00:50:04,715
Šis vaikinas.
Prikalė. Nuostabu, tiesa?
643
00:50:04,793 --> 00:50:08,593
Ne, aš turiu galvoje, tikrai. Bet tai
ne jis, tai El Macho!
644
00:50:08,714 --> 00:50:10,591
Pone Gru, prašau!
645
00:50:10,758 --> 00:50:13,602
Ne! Tai jis,
ir aš tai įrodysiu!
646
00:50:15,095 --> 00:50:17,268
Gru, eik!
647
00:50:19,892 --> 00:50:22,065
Jis tikrai
mano, kad tai El Macho.
648
00:50:22,937 --> 00:50:24,280
Ar gali pasakyti?
649
00:50:48,796 --> 00:50:50,423
Oi. Oho!
650
00:51:27,543 --> 00:51:28,840
Duok man tai!
651
00:51:37,011 --> 00:51:39,890
Kevinai, „Wi-Fi“ neveikia!
652
00:51:40,180 --> 00:51:41,773
Kevinas?
653
00:51:41,932 --> 00:51:44,526
Ei, Lance,
kur po velnių Kevinas?
654
00:51:45,769 --> 00:51:50,195
Gerai, turime dar kartą peržiūrėti
atostogų dienų skaičius.
655
00:51:50,274 --> 00:51:52,652
Daugiau nieko nerandu.
656
00:51:53,360 --> 00:51:55,454
Gru, tai Džiliana!
657
00:51:56,447 --> 00:51:58,370
Turiu gerų naujienų!
658
00:51:58,532 --> 00:52:00,660
Aš turiu savo draugą
Šenonas čia su manimi.
659
00:52:00,743 --> 00:52:02,871
Aš galvojau apie tave
du gali gauti šiek tiek grub.
660
00:52:02,953 --> 00:52:06,378
Žinai, suplėšyk, pažiūrėk, kas atsitiks!
661
00:52:06,540 --> 00:52:07,541
Atidaryk!
662
00:52:07,625 --> 00:52:09,172
La, la, la, la, la, la, la...
663
00:52:09,251 --> 00:52:12,175
Agnesė! Agnes,
pasakyk Džilianai, kad manęs čia nėra.
664
00:52:12,963 --> 00:52:14,385
Gru čia nėra.
665
00:52:14,548 --> 00:52:16,221
Ar esi tikras?
666
00:52:16,342 --> 00:52:17,810
Taip, jis man ką tik pasakė!
667
00:52:17,885 --> 00:52:19,933
Mmm-mmm!
668
00:52:20,429 --> 00:52:22,477
turiu omeny,
ne, jis man ne tik pasakė.
669
00:52:22,598 --> 00:52:25,693
Agnese, kur Gru?
670
00:52:27,061 --> 00:52:28,938
Jis tepa lūpų dažus!
671
00:52:30,230 --> 00:52:31,903
Jis daužosi į muses!
672
00:52:32,024 --> 00:52:33,071
Ne! Ne!
673
00:52:33,150 --> 00:52:34,652
Jis nupjauna galvą!
674
00:52:36,737 --> 00:52:39,115
Jis kaka?
675
00:52:39,823 --> 00:52:41,917
Žinau, kad tu ten, Gru!
676
00:52:42,076 --> 00:52:45,455
Jokiu būdu tu esi
išeiti iš šito!
677
00:52:50,918 --> 00:52:54,047
Turiu tau pasakyti, aš
buvo toks nervingas dėl šio vakaro.
678
00:52:54,129 --> 00:52:57,349
Aš turiu galvoje, kad taip yra
daug melagingų ten!
679
00:52:58,008 --> 00:53:00,852
Taip, aš tave girdžiu.
680
00:53:01,679 --> 00:53:03,397
O, ar sportuoji?
681
00:53:03,472 --> 00:53:04,564
Na...
682
00:53:04,640 --> 00:53:07,519
Turiu omenyje, aišku, tave
ne, bet ar svarstytum?
683
00:53:07,643 --> 00:53:11,273
A? Fizinis pasirengimas yra
labai svarbus Šenonui.
684
00:53:11,355 --> 00:53:13,153
Kaip galite pasakyti,
tiesa? A?
685
00:53:14,316 --> 00:53:15,408
Ak.
686
00:53:15,484 --> 00:53:16,610
galiu pasakyti.
687
00:53:16,735 --> 00:53:17,861
Tvirtas.
688
00:53:17,945 --> 00:53:20,539
Mes esame restorane,
tu žinai.
689
00:53:22,449 --> 00:53:23,951
Sveiki. Išsinešti už Liusę?
690
00:53:24,076 --> 00:53:25,578
Aišku, tik sekundę.
691
00:53:37,548 --> 00:53:40,848
Jūsų akcentas
yra toks egzotiškas.
692
00:53:40,926 --> 00:53:43,145
Ak. Na, labai ačiū.
693
00:53:43,220 --> 00:53:44,893
Pažįstu žmogų, kuris
gali tai pataisyti už jus.
694
00:53:44,972 --> 00:53:47,816
Ir tu būsi
kalbėti normaliai greitai!
695
00:53:50,144 --> 00:53:52,317
Oho. Ar čia karšta?
696
00:53:54,231 --> 00:53:56,029
Kaip maistas?
697
00:53:57,067 --> 00:54:00,788
Palaukite minutę. Palaukite minutę.
Ar nešioji peruką?
698
00:54:00,904 --> 00:54:02,030
Ką?
699
00:54:02,114 --> 00:54:04,082
Ak! nemanau.
700
00:54:04,158 --> 00:54:05,330
Aš tai žinojau.
701
00:54:05,451 --> 00:54:07,579
Tu esi apgavikas.
Nekenčiu apgaulių!
702
00:54:07,661 --> 00:54:09,880
O ką?
Ne. Visos šios spynos yra mano.
703
00:54:09,955 --> 00:54:11,252
Ne, jie ne!
704
00:54:11,331 --> 00:54:14,460
Žinai ką aš darysiu? aš esu
nuplėšiu tą daiktą tau nuo galvos,
705
00:54:14,543 --> 00:54:17,422
ir parodyti visiems, kas a
plika galva netikras tu esi.
706
00:54:17,504 --> 00:54:18,721
Nemanau, panele.
707
00:54:28,474 --> 00:54:29,726
Sveiki?
708
00:54:29,808 --> 00:54:31,151
Sveiki? Ar tu...
709
00:54:31,226 --> 00:54:32,478
Labas, Gru.
710
00:54:32,561 --> 00:54:35,690
Sveiki, Liusi.
kaip sekasi?
711
00:54:35,773 --> 00:54:38,196
Oho, atrodo kaip tavo
data baigta skaičiuoti.
712
00:54:38,275 --> 00:54:41,279
Atrodo, su ja buvo nušauta
švelnus briedžių raminamoji priemonė.
713
00:54:47,159 --> 00:54:50,003
Taip, aš mirkteliu, nes
štai kas iš tikrųjų atsitiko.
714
00:54:50,078 --> 00:54:53,298
Scusi, kas čia vyksta?
Jai nepatinka?
715
00:54:53,373 --> 00:54:54,841
O, ji tiesiog...
716
00:54:56,335 --> 00:54:57,461
O, sveiki.
717
00:54:57,544 --> 00:54:59,512
Taip, si. Si.
718
00:54:59,588 --> 00:55:01,010
Ar parsivesim ją namo?
719
00:55:12,059 --> 00:55:13,231
O!
720
00:55:43,465 --> 00:55:46,935
Na, manau, kad tu tai padarei. Jūs tiesiog
oficialiai turėjo blogiausią pasimatymą.
721
00:55:47,052 --> 00:55:48,599
Huh, papasakok man apie tai.
722
00:55:48,971 --> 00:55:52,191
Nesijaudink. tai gali tik gauti
geriau iš čia, ar ne?
723
00:55:52,266 --> 00:55:54,394
Bet jei ne, galite
visada pasiskolink mano smiginį.
724
00:55:54,476 --> 00:55:56,854
Aš turėjau jį naudoti
pats vienas ar du pasimatymai.
725
00:55:56,979 --> 00:55:59,198
Taip, žinai,
Kalbant apie datas,
726
00:55:59,273 --> 00:56:01,617
Manau, kad man viskas gerai
tik su vienu.
727
00:56:05,487 --> 00:56:08,491
Na,
labanakt, partnere.
728
00:56:10,826 --> 00:56:12,078
Tai buvo smagu.
729
00:56:12,160 --> 00:56:15,004
Taip. Keista, kad buvo.
730
00:56:15,497 --> 00:56:17,966
O, oi,
tik tarp tavęs ir manęs?
731
00:56:18,542 --> 00:56:20,419
Daug geriau atrodai plikas.
732
00:56:22,838 --> 00:56:24,306
Iki pasimatymo rytoj.
733
00:56:33,473 --> 00:56:35,066
Kvaok, kvato, kvato,
kvato, kvato!
734
00:56:40,564 --> 00:56:41,781
Taip!
735
00:56:41,857 --> 00:56:43,484
Taigi, aš paimu
pasimatymas praėjo gerai?
736
00:56:43,567 --> 00:56:45,820
Ne, tai buvo baisu.
737
00:56:56,622 --> 00:56:59,000
Penketas!
738
00:56:59,917 --> 00:57:01,214
Sumušk.
739
00:57:43,460 --> 00:57:45,258
Ponas Ramsbotomas?
740
00:57:45,379 --> 00:57:46,596
O, labas.
741
00:57:46,713 --> 00:57:48,135
Ką tu čia veiki?
742
00:57:48,215 --> 00:57:50,138
Mes jį gavome.
Supratai kas?
743
00:57:50,258 --> 00:57:51,931
Floydas Eaglesanas!
744
00:57:52,052 --> 00:57:54,976
Mūsų agentai rado paslaptį
kambarį savo parduotuvėje praėjusią naktį
745
00:57:55,055 --> 00:57:56,853
ir atrado tai.
746
00:57:56,932 --> 00:58:01,062
Jis tuščias, bet radome pėdsakų
jame esančio PX-41 serumo.
747
00:58:01,228 --> 00:58:02,571
Jis mūsų žmogus.
748
00:58:02,688 --> 00:58:07,068
Taigi, kažkaip, nepaisant jūsų
nekompetencijos, mes išsprendėme šį klausimą.
749
00:58:07,192 --> 00:58:08,739
Aš buvau įrėminta!
750
00:58:08,819 --> 00:58:10,412
Jūs to nepabėgsite!
751
00:58:10,487 --> 00:58:13,036
Nuimk pirštines nuo manęs!
Aš esu teisėtas verslininkas.
752
00:58:13,115 --> 00:58:16,870
Ak. Viskas gerai. Tai kas dabar?
753
00:58:16,952 --> 00:58:20,047
Na, dabar tu laisvas
grįžti į savo verslą.
754
00:58:20,163 --> 00:58:22,586
Mmm. Džemai ir drebučiai.
755
00:58:22,708 --> 00:58:24,676
Ir atrodo
Bus agentas Vaildas
756
00:58:24,751 --> 00:58:26,719
perkeliant į mūsų
Australijos filialas.
757
00:58:27,421 --> 00:58:28,638
Australija?
758
00:58:28,714 --> 00:58:29,931
Taip.
759
00:58:30,090 --> 00:58:31,763
Bet ačiū už viską.
760
00:58:31,842 --> 00:58:34,686
Ir dėl visko,
žinoma, aš nieko negalvoju.
761
00:58:34,761 --> 00:58:37,355
Toodle pip ir cheerio,
ponas Gru.
762
00:58:41,852 --> 00:58:44,071
Ei, čia.
Ei.
763
00:58:44,146 --> 00:58:45,568
Taigi, mes jį gavome.
764
00:58:45,647 --> 00:58:48,776
Taip. Tai puiku.
765
00:58:48,900 --> 00:58:50,698
O dabar tu
važiuoji į Australiją?
766
00:58:50,777 --> 00:58:53,530
Na, dar neaišku.
Aš vis dar išsiaiškinu.
767
00:58:53,613 --> 00:58:55,741
jau buvau
dirbu su mano akcentu.
768
00:58:55,824 --> 00:58:57,997
Wallaby. Didžeridu.
769
00:58:58,118 --> 00:59:00,792
Hugh Jackmanas.
770
00:59:01,163 --> 00:59:04,758
Taigi, hm... Gana susijaudinęs.
771
00:59:05,625 --> 00:59:07,093
Puiku.
772
00:59:07,169 --> 00:59:09,467
Na, sėkmės.
773
00:59:09,588 --> 00:59:12,341
Ačiū. Tau taip pat.
774
00:59:13,133 --> 00:59:15,807
O! Čia.
Aš norėjau tau tai padovanoti.
775
00:59:15,969 --> 00:59:17,812
Jūsų lūpų dažų tazeris?
776
00:59:17,888 --> 00:59:19,811
Taip, tai tik prisiminimas.
777
00:59:19,890 --> 00:59:23,986
Tiesiog, žinai,
nuo pirmo susitikimo.
778
00:59:24,144 --> 00:59:26,317
Oi. Ačiū tau, Liusi.
779
00:59:27,147 --> 00:59:28,649
Agentas Vaildas.
780
00:59:29,107 --> 00:59:32,236
Na, atrodo
jiems tavęs reikia, todėl...
781
00:59:32,319 --> 00:59:35,118
Taip, geriau eisiu.
782
00:59:36,198 --> 00:59:37,575
Iki, Gru.
783
01:00:14,069 --> 01:00:16,037
Atnešiau tau skėtį.
784
01:00:19,908 --> 01:00:21,000
Ak, ačiū.
785
01:00:21,076 --> 01:00:22,669
kas tu
veikia cia?
786
01:00:23,245 --> 01:00:27,375
Prisimink, kai tu
pasakė, kad man patinka Liusė?
787
01:00:28,083 --> 01:00:31,007
Na, pasirodo,
788
01:00:31,169 --> 01:00:32,386
tu teisus.
789
01:00:33,130 --> 01:00:34,222
Tikrai?
790
01:00:34,381 --> 01:00:35,758
Taip, bet...
791
01:00:36,341 --> 01:00:38,890
Na, ji tolsta.
792
01:00:38,969 --> 01:00:41,768
Aš niekada neisiu
vėl ją pamatyti.
793
01:00:45,517 --> 01:00:47,611
Ar yra kas nors
Ar galėčiau padėti?
794
01:00:48,186 --> 01:00:51,941
Ak, aš ne... Aš ne
taip galvok, mieloji.
795
01:00:52,774 --> 01:00:55,573
Na, ar yra
ką galėtum padaryti?
796
01:00:57,195 --> 01:00:59,823
Sveiki, Liusi. Tai Gru.
797
01:00:59,906 --> 01:01:03,001
Žinau iki šito
rodo mūsų santykius
798
01:01:03,076 --> 01:01:05,420
buvo
griežtai profesionalus,
799
01:01:05,495 --> 01:01:09,796
ir tu išvažiuoji
Australija ir viskas, bet...
800
01:01:09,958 --> 01:01:13,007
Gerai, štai klausimas.
801
01:01:13,170 --> 01:01:14,763
Ar norėtumėte...
802
01:01:16,131 --> 01:01:19,431
Išeiti į pasimatymą?
803
01:01:20,260 --> 01:01:21,933
O ne.
804
01:01:22,053 --> 01:01:23,976
Gerai, tai nepadeda.
805
01:01:24,097 --> 01:01:27,067
Gerai, štai.
Tikrai šį kartą.
806
01:01:36,985 --> 01:01:38,328
Aš galiu tai padaryti.
807
01:01:57,047 --> 01:01:58,299
Agh! Aš tavęs nekenčiu!
808
01:02:02,135 --> 01:02:03,182
Ak.
809
01:02:58,525 --> 01:02:59,572
Ech.
810
01:03:00,860 --> 01:03:02,407
Kevinas?
Mmm?
811
01:03:02,529 --> 01:03:03,781
Tomas?
812
01:03:03,863 --> 01:03:04,955
Sveiki!
813
01:03:05,532 --> 01:03:07,284
Kampai! Kampai!
814
01:03:07,367 --> 01:03:08,584
A? Kampai!
815
01:03:20,547 --> 01:03:21,594
Bah!
816
01:03:26,011 --> 01:03:27,012
Oi.
817
01:03:29,014 --> 01:03:32,234
Cinco de May-ya-yo!
Cinco de May-ya-yo!
818
01:03:41,192 --> 01:03:42,193
Oho!
819
01:03:42,319 --> 01:03:44,447
Ši vieta yra nuostabi!
820
01:03:47,240 --> 01:03:49,038
Gerai. Vakarėkim, a?
821
01:03:49,117 --> 01:03:51,836
Bet pirma,
eikime per taisykles.
822
01:03:51,911 --> 01:03:55,165
Nes kas smagu
be taisyklių?
823
01:03:55,332 --> 01:03:56,959
Agnes, lengvai churros.
824
01:03:57,250 --> 01:03:59,378
Edita, pasistenk nieko nenužudyti.
Sveiki!
825
01:03:59,627 --> 01:04:00,674
Margo!
826
01:04:00,754 --> 01:04:01,880
Sveiki, pone Gru.
827
01:04:01,963 --> 01:04:03,340
Gerai.
828
01:04:03,923 --> 01:04:04,970
Gru!
829
01:04:05,091 --> 01:04:10,018
Turi būti standartinės 6 pėdos
erdvės tarp jūsų ir berniukų.
830
01:04:10,138 --> 01:04:11,890
Ypač šis berniukas.
831
01:04:13,475 --> 01:04:14,977
Ak, tu juokingas žmogus.
832
01:04:15,143 --> 01:04:17,942
Nėra taisyklių, senjore.
Tai Cinco de Mayo.
833
01:04:18,104 --> 01:04:20,323
Nagi!
Jie pradeda šokį!
834
01:04:20,440 --> 01:04:21,942
Arriba!
835
01:05:18,790 --> 01:05:23,512
Labai malonu, kad galite
padaryk tai, palygink.
836
01:05:24,045 --> 01:05:25,422
Ei, kas negerai?
837
01:05:25,505 --> 01:05:27,507
O, nieko.
Nieko negerai.
838
01:05:27,632 --> 01:05:32,354
Aš tiesiog atšalau su
guac, iš mano skrybėlės.
839
01:05:35,098 --> 01:05:38,648
Gru, prašau. zinau
kad atrodo pernelyg gerai.
840
01:05:38,726 --> 01:05:41,149
Tai išvaizda
sudaužytos širdies.
841
01:05:41,229 --> 01:05:42,572
Iš kur tu žinai?
842
01:05:42,689 --> 01:05:46,159
Patikėk manimi, mano drauge,
Aš taip pat praleidau daug naktų
843
01:05:46,234 --> 01:05:49,909
bandydamas nuskandinti mano
sielvartai gvakamole.
844
01:05:50,238 --> 01:05:52,332
Jūs?
Taip.
845
01:05:53,032 --> 01:05:56,161
Bet mes išgyvename.
846
01:05:56,244 --> 01:06:00,374
Yra daug daugiau
mums nei atrodo.
847
01:06:00,999 --> 01:06:02,922
Mėgaukitės vakarėliu -
848
01:06:56,596 --> 01:06:57,597
Aha.
849
01:07:18,868 --> 01:07:20,711
Ak-ha!
850
01:07:23,831 --> 01:07:25,083
Oi!
851
01:07:42,016 --> 01:07:43,313
Sakyk ką?
852
01:07:56,281 --> 01:07:59,160
Ar norėtumėte šiek tiek
žemės riešutai ar riestainiai?
853
01:08:03,871 --> 01:08:05,748
Tai geras pokštas.
854
01:08:09,877 --> 01:08:12,175
Aš ką tik padariau bumo bumą.
855
01:08:13,840 --> 01:08:15,968
Man tikrai to reikia
pasirink, gerb.
856
01:08:17,510 --> 01:08:19,012
Aš renkuosi Gru.
857
01:08:19,804 --> 01:08:21,852
Aš renkuosi Gru!
858
01:08:25,560 --> 01:08:27,608
Ačiū, Gru stiuardesė!
859
01:08:27,687 --> 01:08:29,360
Sveiki!
860
01:08:47,665 --> 01:08:48,712
Aha!
861
01:09:02,764 --> 01:09:06,394
Jūs nepraradote
tavo prisilietimas, mano drauge.
862
01:09:06,476 --> 01:09:08,774
Ak-ha! Aš tai žinojau!
863
01:09:08,895 --> 01:09:10,442
Tu esi El Macho!
864
01:09:10,605 --> 01:09:12,824
Teisingai!
865
01:09:12,899 --> 01:09:14,572
Niekas manimi netikėjo!
866
01:09:14,651 --> 01:09:16,494
Ho-ho! Bet aš žinojau
tu nebuvai miręs!
867
01:09:17,737 --> 01:09:21,412
Žinoma, kad ne.
Aš tik apsimečiau savo mirtį.
868
01:09:22,200 --> 01:09:24,373
Bet dabar atėjo laikas man
869
01:09:24,452 --> 01:09:28,423
padaryti
įspūdingas grįžimas į blogį.
870
01:09:28,956 --> 01:09:34,338
Daktare, manau, laikas mums
parodė Gru, ką mes čia darome.
871
01:09:34,420 --> 01:09:36,468
Daktaras Nefario?
872
01:09:36,547 --> 01:09:38,720
Malonu tave matyti, Gru.
873
01:09:39,384 --> 01:09:40,431
ka...?
874
01:09:40,510 --> 01:09:43,514
Taigi, tai tavo
nauja darbo galimybe?
875
01:09:43,596 --> 01:09:46,566
absoliučiai.
Tau tai patiks.
876
01:09:51,604 --> 01:09:52,730
Atsiprašau.
877
01:09:52,855 --> 01:09:56,610
Turėjau pasiskolinti kai kuriuos tavo parankinius,
bet tai buvo dėl vertos priežasties.
878
01:09:57,110 --> 01:09:59,704
O! Kevinas!
879
01:09:59,779 --> 01:10:02,282
Ne, jis nebėra Kevinas.
880
01:10:02,448 --> 01:10:07,375
Dabar jis yra nesunaikinamas,
beprotiška žudymo mašina!
881
01:10:07,453 --> 01:10:08,454
Bah!
882
01:10:08,621 --> 01:10:10,544
Tiesiog žiūrėk tai.
883
01:10:24,137 --> 01:10:25,184
Bah!
884
01:10:25,263 --> 01:10:27,140
Ir čia yra geriausia dalis!
885
01:10:27,265 --> 01:10:30,485
Aš turiu jų armiją!
886
01:10:31,894 --> 01:10:34,647
Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk!
887
01:10:41,696 --> 01:10:42,822
Bah!
888
01:10:42,947 --> 01:10:47,077
Greitai išleisiu
juos pasaulyje,
889
01:10:47,201 --> 01:10:51,297
o jei kas,
kas nors bando juos sustabdyti...
890
01:10:51,372 --> 01:10:52,498
Taip!
891
01:10:52,582 --> 01:10:55,176
...jų miestas suvalgytas!
892
01:10:55,710 --> 01:10:57,212
Mes galime tai padaryti kartu.
893
01:10:57,336 --> 01:10:58,508
Kartu?
894
01:10:58,629 --> 01:10:59,676
Kartu!
895
01:11:00,298 --> 01:11:03,051
Aš žavėjausi tavimi
dirbi metų metus, drauge.
896
01:11:03,134 --> 01:11:06,513
Mėnulio pavogimas!
Ar tu juokauji?
897
01:11:06,637 --> 01:11:08,935
Mes būtume nesustabdomi!
898
01:11:09,015 --> 01:11:11,689
Vyrams patinka tu, vyrams patinka aš.
899
01:11:11,768 --> 01:11:15,864
Mes turėtume valdyti pasaulį!
900
01:11:15,980 --> 01:11:17,698
Taigi, ar tu?
901
01:11:18,107 --> 01:11:19,108
Oho!
902
01:11:19,859 --> 01:11:21,702
Aha, tikriausiai.
903
01:11:22,278 --> 01:11:23,370
Tikriausiai?
904
01:11:23,488 --> 01:11:26,116
Aš turiu galvoje, taip, taip!
Žinoma, taip.
905
01:11:26,199 --> 01:11:28,998
Aš tiesiog turiu daug
vyksta šiuo metu.
906
01:11:29,076 --> 01:11:31,829
Man tiesiog reikia gauti
kai kurie dalykai iš mano lėkštės
907
01:11:31,913 --> 01:11:35,213
prieš pradėdami perimti
pasaulis, tai viskas.
908
01:11:35,333 --> 01:11:37,210
Atsiprašau?
Ne, pamiršk.
909
01:11:37,335 --> 01:11:40,555
Šimtu procentų! nam!
910
01:11:40,713 --> 01:11:43,762
manau...
Ar girdi tai? Aš taip.
911
01:11:43,883 --> 01:11:47,558
Tai skambina Agnė
mane iš paviršiaus.
912
01:11:50,389 --> 01:11:51,857
Visiškai įeina!
913
01:11:53,726 --> 01:11:54,898
Žinai ką?
914
01:11:55,019 --> 01:11:57,568
Aš toks nesu
įsitikinęs, kad jis yra.
915
01:12:09,367 --> 01:12:11,369
Edita, Agnese, eik! Oho!
916
01:12:11,452 --> 01:12:12,544
Oi, atsiprašau.
917
01:12:12,620 --> 01:12:14,293
Mums dabar reikia eiti namo.
Kur yra Margo?
918
01:12:14,372 --> 01:12:15,999
Bet aš nesulaukiau posūkio!
919
01:12:22,672 --> 01:12:23,764
Margo!
920
01:12:23,840 --> 01:12:26,138
Nagi. Mes išvykstame...
921
01:12:26,467 --> 01:12:28,014
Ei, kas negerai?
922
01:12:28,094 --> 01:12:29,687
Nekenčiu berniukų.
923
01:12:32,849 --> 01:12:34,897
Taip. Jie smirda.
924
01:12:34,976 --> 01:12:37,195
O, atsiprašau. Mieloji,
turime eiti.
925
01:13:00,293 --> 01:13:01,795
Oi! Atsiprašau.
926
01:13:06,132 --> 01:13:07,930
Taip!
927
01:13:13,472 --> 01:13:16,271
Ei! Pollito,
kas yra?
928
01:13:16,350 --> 01:13:17,476
Ei, Eduardo!
929
01:13:17,560 --> 01:13:19,403
Liucija, atsiprašau.
930
01:13:19,478 --> 01:13:22,231
Pollito,
jis dažniausiai ne toks.
931
01:13:22,315 --> 01:13:26,991
Tas pats nutiko ir
kita diena su Gru ir...
932
01:13:28,988 --> 01:13:33,585
Na, kalbant apie Gru, ar matėte jį?
Man tikrai reikia su juo pasikalbėti.
933
01:13:33,659 --> 01:13:36,833
Taip. Manau, kad jis
kažkur aplinkui čia.
934
01:13:36,913 --> 01:13:38,756
Jūs abu esate artimi, ar ne?
935
01:13:38,873 --> 01:13:40,500
Oi, nežinau.
936
01:13:40,583 --> 01:13:43,928
Turiu galvoje „uždaryti“,
Nepasakyčiau, kad buvome artimi.
937
01:13:44,003 --> 01:13:46,005
Kodėl, jis pasakė, kad esame artimi?
Ar jis taip pasakė'?
938
01:13:46,088 --> 01:13:48,591
Tai labiau tai, ko jis nepasakė.
939
01:13:48,674 --> 01:13:52,019
Pavyzdžiui,
jis niekada neužsiminė
940
01:13:52,094 --> 01:13:55,223
kad abu dirbote
už „Anti-Pillain League“!
941
01:13:56,432 --> 01:13:58,105
Tu ateini su manimi.
942
01:13:58,184 --> 01:13:59,231
Ei!
943
01:14:00,519 --> 01:14:01,896
Krikis!
944
01:14:07,944 --> 01:14:10,413
Taigi, Eduardo
iš tikrųjų El Macho?
945
01:14:10,529 --> 01:14:11,746
Šaunu!
946
01:14:11,822 --> 01:14:13,165
Ne, tai nėra šaunu!
947
01:14:13,240 --> 01:14:15,618
Be to, aš beveik
visą laiką žinojo, kad tai jis,
948
01:14:15,701 --> 01:14:17,703
taigi, jei kas nors šaunus, tai aš!
949
01:14:19,705 --> 01:14:20,752
Gru!
950
01:14:20,873 --> 01:14:22,921
Na, daktare Nefario.
951
01:14:23,042 --> 01:14:25,795
El Macho laukia tavęs. Jis žino
dirbate AVL.
952
01:14:25,878 --> 01:14:27,846
Ir jis turi tavo partnerį.
953
01:14:28,381 --> 01:14:29,724
Liusė?
954
01:14:29,882 --> 01:14:33,102
Tai neįmanoma.
Ji pakeliui į Australiją!
955
01:14:33,177 --> 01:14:34,303
Nefario?
956
01:14:34,387 --> 01:14:35,639
Atsiprašome, turiu eiti!
957
01:14:37,515 --> 01:14:38,858
Ar jis turi Liusę?
958
01:14:39,976 --> 01:14:41,523
Neilgai.
959
01:14:41,686 --> 01:14:44,064
Nagi, mes
išvesti ją iš ten.
960
01:16:12,818 --> 01:16:14,035
Kas tai buvo?
961
01:16:25,873 --> 01:16:27,170
nieko nematau.
962
01:16:40,846 --> 01:16:42,189
Bėk!
963
01:16:42,890 --> 01:16:43,891
Mano vienaragis!
964
01:16:44,016 --> 01:16:45,359
Agnese, ne!
965
01:17:19,385 --> 01:17:21,137
Nagi! Paskubėk!
966
01:17:24,557 --> 01:17:25,809
Kas atsitiko?
967
01:17:31,564 --> 01:17:32,565
Bah!
968
01:17:43,075 --> 01:17:44,122
Oh lá lá.
969
01:17:46,912 --> 01:17:48,164
Kevinas!
970
01:17:50,833 --> 01:17:52,426
Daktaras Nefario! Tu grįžai!
971
01:17:52,585 --> 01:17:54,258
Kūne.
972
01:17:55,296 --> 01:17:57,515
Štai priešnuodis.
973
01:18:00,926 --> 01:18:04,851
Nagi. Pagaliau įdėkime tai
siaubinga želė kai kam naudingai.
974
01:18:16,150 --> 01:18:17,697
Ak! Ak!
975
01:18:20,112 --> 01:18:22,991
Ei, vaikinai, eik!
Būkite čia susikaupę.
976
01:18:33,834 --> 01:18:34,881
A?
977
01:18:34,960 --> 01:18:36,007
A?
978
01:18:40,341 --> 01:18:42,059
Ai...
979
01:18:45,846 --> 01:18:47,814
Ai...
980
01:18:48,307 --> 01:18:49,559
Oi.
981
01:19:00,819 --> 01:19:02,036
ei,
982
01:19:04,990 --> 01:19:07,539
Prakeikimai! Vėl sugadinta!
983
01:19:07,701 --> 01:19:10,204
Šie vaikinai mane pagavo!
984
01:19:42,945 --> 01:19:43,992
Ai...
985
01:19:44,071 --> 01:19:45,368
Ne?
986
01:19:47,241 --> 01:19:48,288
Bah!
987
01:19:48,867 --> 01:19:49,993
Bėk!
988
01:19:59,044 --> 01:20:00,466
Į tą medį!
989
01:20:01,714 --> 01:20:02,840
Paskubėk! Paskubėk!
990
01:21:03,901 --> 01:21:05,699
Sveiki, Gru!
991
01:21:05,819 --> 01:21:09,119
Ei, ei!
Puikus darbas, daktare Nefario!
992
01:21:09,198 --> 01:21:11,371
įdėjau
priešnuodis želė.
993
01:21:11,992 --> 01:21:15,872
Aš turiu galvoje, džiaugiuosi galėdamas sukurti
pikta armija sunaikinti pasaulį,
994
01:21:15,954 --> 01:21:18,707
bet niekas
netvarka su mano šeima.
995
01:21:18,832 --> 01:21:20,834
Ačiū, daktare.
996
01:21:20,959 --> 01:21:22,882
Dabar eikime pasiimti...
997
01:21:24,129 --> 01:21:25,301
Sveiki!
998
01:21:25,381 --> 01:21:26,758
Atnešei merginas?
999
01:21:26,840 --> 01:21:28,183
Taip!
1000
01:21:28,467 --> 01:21:29,514
Oi.
1001
01:21:29,635 --> 01:21:31,057
Ar tai buvo negerai?
1002
01:21:41,146 --> 01:21:43,615
Kas vyksta
mano parankiniams?
1003
01:21:43,690 --> 01:21:44,782
Gru?
1004
01:21:46,902 --> 01:21:49,576
Jūs, vaikinai, rūpinkitės
likusieji pakalikai.
1005
01:21:49,655 --> 01:21:51,657
Aš einu susirasti Liusę.
1006
01:22:01,875 --> 01:22:04,594
Valgykite želė, purpuriniai keistuoliai!
1007
01:22:04,670 --> 01:22:06,513
Oho! Oho!
1008
01:22:33,907 --> 01:22:35,659
Viskas baigėsi, El Macho.
1009
01:22:35,784 --> 01:22:37,081
O kur Liusė?
1010
01:22:38,454 --> 01:22:39,751
Leisk man tau parodyti.
1011
01:22:52,384 --> 01:22:53,852
Ei, Gru!
1012
01:22:53,927 --> 01:22:57,431
Pasirodo, tu buvai teisus
visas El Macho reikalas, ar ne?
1013
01:22:57,556 --> 01:22:58,899
Taip!
1014
01:22:59,475 --> 01:23:02,979
Vienu šio mygtuko paspaudimu,
ir aš siunčiu tą raketą
1015
01:23:03,061 --> 01:23:07,441
tiesiai į tą patį ugnikalnį
kur apsimečiau savo mirtį.
1016
01:23:07,566 --> 01:23:10,490
Tik šį kartą tai tikra.
1017
01:23:10,569 --> 01:23:12,037
Ne!
1018
01:23:12,112 --> 01:23:13,580
Taip!
1019
01:23:13,697 --> 01:23:15,119
Tallyho!
1020
01:23:21,955 --> 01:23:25,585
Galėjome valdyti
pasaulis kartu, Gru!
1021
01:23:26,168 --> 01:23:27,545
Bet dabar,
1022
01:23:27,920 --> 01:23:29,593
tu mirsi.
1023
01:23:53,779 --> 01:23:55,656
O!
1024
01:24:14,967 --> 01:24:15,968
Ak!
1025
01:24:42,411 --> 01:24:44,755
Mmm, lūpų dažų tazeris!
1026
01:24:44,871 --> 01:24:47,090
O, jis nukopijavo mane.
1027
01:24:53,338 --> 01:24:57,684
Aš nebijau
iš jūsų želė ginklų.
1028
01:24:57,801 --> 01:25:01,101
O, tai ne
želė pistoletas, saulė.
1029
01:25:09,521 --> 01:25:10,568
Oho!
1030
01:25:15,235 --> 01:25:17,329
Nesirūpink dėl manęs,
Gru, man viskas bus gerai.
1031
01:25:17,404 --> 01:25:19,873
Aš išgyvenau
daug blogiau nei tai.
1032
01:25:19,948 --> 01:25:21,370
gerai,
tai ne visai tiesa.
1033
01:25:21,450 --> 01:25:23,498
Aš iš tikrųjų savotiškas
išsigandusi čia!
1034
01:25:23,577 --> 01:25:25,671
Nesijaudink,
Aš ištrauksiu tave iš šito.
1035
01:25:34,212 --> 01:25:36,385
Aš tikrai nekenčiu tos vištienos.
1036
01:26:01,281 --> 01:26:03,375
ar yra raudona?
Paprastai tai yra raudona!
1037
01:26:06,119 --> 01:26:08,747
Gru, bet kada dabar!
1038
01:26:10,499 --> 01:26:13,218
Klausyk, Liusi, mes negalime
išeik iš šito gyvas,
1039
01:26:13,293 --> 01:26:15,637
taigi man reikia
užduoti jums klausimą.
1040
01:26:15,712 --> 01:26:16,713
Geriau paskubėk.
1041
01:26:17,255 --> 01:26:20,634
Jei būčiau tavęs paprašęs a
pasimatymas, ką būtum pasakęs?
1042
01:26:21,093 --> 01:26:22,345
Ar tu juokauji?
1043
01:26:22,427 --> 01:26:23,474
Taip!
1044
01:26:25,472 --> 01:26:26,894
Peršokti!
1045
01:26:39,528 --> 01:26:40,996
Liusė!
1046
01:26:41,655 --> 01:26:43,908
Liusi, kur tu?
1047
01:26:47,119 --> 01:26:48,336
O, Liusi!
1048
01:26:49,121 --> 01:26:50,293
Gru!
1049
01:26:54,292 --> 01:26:58,092
Atsiprašau! Manau, tau reikia savo
ginklas vaikščioti vandeniu, ar ne?
1050
01:27:06,638 --> 01:27:08,311
Jie grįš.
1051
01:27:38,712 --> 01:27:41,511
Apatiniai...
1052
01:27:49,931 --> 01:27:52,684
Apatiniai...
1053
01:28:01,276 --> 01:28:04,120
Apatiniai...
1054
01:28:13,538 --> 01:28:14,585
O!
1055
01:28:19,711 --> 01:28:22,965
Ar galiu būti
pirmasis pasakęs: „Ei!
1056
01:28:24,049 --> 01:28:26,552
Apatiniai...
1057
01:28:42,192 --> 01:28:43,284
Gerai.
1058
01:28:44,444 --> 01:28:45,661
Atsiprašau.
1059
01:28:47,572 --> 01:28:49,449
Labas, atsiprašau.
1060
01:28:57,332 --> 01:28:58,424
ei,
1061
01:28:58,708 --> 01:29:02,463
sveiki visi.
Norėčiau pasikepti skrebučio.
1062
01:29:02,587 --> 01:29:03,759
Ai...
1063
01:29:04,798 --> 01:29:06,220
Gerai.
1064
01:29:07,509 --> 01:29:08,726
Ji, um...
1065
01:29:08,802 --> 01:29:13,057
Ji bučiuoja mano bučinius,
ji supina man plaukus.
1066
01:29:13,181 --> 01:29:16,025
Mes tave mylime,
mamos visur.
1067
01:29:16,643 --> 01:29:19,863
Ir mano naujas rytas,
Liusi, nepalyginama.
1068
01:29:19,938 --> 01:29:21,281
Aww.
1069
01:29:21,398 --> 01:29:22,399
Oi
1070
01:29:29,447 --> 01:29:31,700
Nuotakai ir Gru!
1071
01:29:52,220 --> 01:29:53,267
Taip!
1072
01:30:04,941 --> 01:30:07,444
Oho!
Aš toks laimingas!
1073
01:30:17,537 --> 01:30:18,584
A? Cha!
1074
01:30:31,009 --> 01:30:32,010
Bah!
1075
01:30:53,031 --> 01:30:54,954
Ei, Bobai! Stiuartas!
1076
01:31:27,148 --> 01:31:28,320
Ech!
1077
01:31:28,900 --> 01:31:29,947
Ne?
1078
01:31:31,861 --> 01:31:32,908
Ak!
1079
01:31:36,074 --> 01:31:37,166
Bobas!
1080
01:31:44,958 --> 01:31:46,005
Oi!
1081
01:32:00,223 --> 01:32:02,146
Gerai.
1082
01:32:30,378 --> 01:32:31,425
Gerai.
1083
01:32:49,230 --> 01:32:50,277
Aha!
1084
01:33:39,906 --> 01:33:41,658
Ššš!
1085
01:33:51,626 --> 01:33:53,128
Bla.