0 00:00:00 --> 00:00:15 de AlOur Alaa.syr2014@gmail.com Ne rugăm ca poporul sirian și armata arabă siriană să obțină victoria asupra terorismului saudit-turc 1 00:00:30,909 --> 00:00:33,979 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă cu un preaviz atât de scurt, domnule președinte. 2 00:00:34,012 --> 00:00:35,914 Desigur. 3 00:00:35,946 --> 00:00:38,916 Rapoartele unei persoane finanțate de guvern program de arme, X-Corp, 4 00:00:38,949 --> 00:00:40,251 au făcut prima pagină a ziarelor. 5 00:00:40,284 --> 00:00:43,955 Puteți confirma sau infirma acuzațiile recente? 6 00:00:43,988 --> 00:00:48,494 Ei bine, după cum știți, patrie securitatea a fost prioritatea noastră principală, 7 00:00:48,527 --> 00:00:51,195 si da. Da, am fost lucrând împreună cu X-Corp, 8 00:00:51,229 --> 00:00:55,534 Alături de alți dezvoltatori, all in un efort de a proteja oamenii. 9 00:00:55,567 --> 00:00:58,871 Este adevărat că X-Corp a pierdut controlul sistemului său de operare? 10 00:01:00,271 --> 00:01:02,907 A existat o ușoară defecțiune. 11 00:01:02,940 --> 00:01:04,509 Dar te pot asigura, 12 00:01:04,543 --> 00:01:07,145 echipa noastră de experți lucrează pentru a rezolva această problemă. 13 00:01:07,178 --> 00:01:08,618 Câte victime au fost? 14 00:01:10,181 --> 00:01:12,651 Aceste rapoarte au încă de confirmat. 15 00:01:12,684 --> 00:01:14,887 Ne poți da o figură? 16 00:01:14,919 --> 00:01:17,755 Obiectivul nostru principal acum rezolvă această problemă. 17 00:01:17,788 --> 00:01:20,659 Ar trebui să ne așteptăm alt atac în viitorul apropiat? 18 00:01:22,627 --> 00:01:24,630 Nu mai am niciun comentariu. Multumesc. 19 00:01:29,633 --> 00:01:32,003 Vești tulburătoare de la Washington astăzi. 20 00:01:32,037 --> 00:01:35,172 - Producător de arme clasificat X-Corp... - X-Corp. 21 00:01:35,205 --> 00:01:36,841 Program de arme de top secret 22 00:01:36,874 --> 00:01:38,809 a pierdut controlul. 23 00:01:38,842 --> 00:01:40,845 Numărul victimelor încă de eliberat. 24 00:01:40,878 --> 00:01:42,781 Jack Kilmore, dispărut. 25 00:01:42,814 --> 00:01:44,850 CEO-ul Jack Kilmore se credea mort. 26 00:01:44,883 --> 00:01:46,184 Mai multe detalii încep să iasă la suprafață. 27 00:01:46,216 --> 00:01:47,785 Au făcut arme. 28 00:01:47,818 --> 00:01:50,288 Arme pe care nu te-au vrut să știe că făceau. 29 00:01:50,321 --> 00:01:51,823 Meșteșuguri de spionaj. 30 00:01:51,856 --> 00:01:53,592 Proiectile nucleare. 31 00:01:53,624 --> 00:01:54,959 Drone păianjen. 32 00:01:54,993 --> 00:01:57,896 Emițătorul are un punct de ac care intră în sistemul nervos, 33 00:01:57,928 --> 00:02:00,164 permițând controlul complet a gazdei. 34 00:02:00,198 --> 00:02:02,734 Oameni controlați de la distanță. 35 00:02:02,766 --> 00:02:05,037 Jumătate om, jumătate mașină experimente. 36 00:02:05,069 --> 00:02:06,971 AKA Cyborgi. 37 00:02:07,004 --> 00:02:09,341 Experții susțin un alt atac posibil. 38 00:02:09,373 --> 00:02:12,910 Experții nu doresc exclude un alt atac. 39 00:02:12,944 --> 00:02:15,314 Când și unde atacurile poate aparea... 40 00:02:15,347 --> 00:02:18,283 Încă nu sunt sigur cine sau ce. 41 00:02:18,315 --> 00:02:21,687 Adevărata întrebare este, de ce nu suntem deja morți? 42 00:02:37,034 --> 00:02:39,604 Un al doilea val de atacuri acum in desfasurare. 43 00:02:39,637 --> 00:02:42,273 Autoritățile au emis o stare de urgență. 44 00:02:42,307 --> 00:02:44,676 Stai înăuntru și caută adăpost. 45 00:02:44,708 --> 00:02:46,176 Nu părăsi casa ta. 46 00:02:46,211 --> 00:02:48,180 Această tehnologie avea nici un loc în societatea noastră. 47 00:02:48,212 --> 00:02:50,348 Un război pe care nu-l putem câștiga. 48 00:02:50,381 --> 00:02:53,051 Toate marile orașe au crezut să fie ținte. 49 00:02:53,083 --> 00:02:55,253 Paris, New York, Beijing... 50 00:02:55,285 --> 00:02:58,223 - Berlinul... - Tokyo, Los Angeles, Moscova. 51 00:02:58,255 --> 00:03:00,891 Amploarea daunelor este încă de confirmat, 52 00:03:00,925 --> 00:03:02,961 dar se crede sunt numeroase victime. 53 00:03:02,993 --> 00:03:04,762 Pierd teleprompterul. 54 00:03:09,700 --> 00:03:11,702 Decupăm și ieșim. 55 00:03:11,736 --> 00:03:13,639 Vă cerem ai rabdare cu noi 56 00:03:13,671 --> 00:03:16,741 pe măsură ce lucrăm pentru a descoperi orice detalii suplimentare. 57 00:03:37,742 --> 00:03:41,142 Subrip de DanDee 58 00:03:53,912 --> 00:03:57,049 Rapoartele spuneau că așa va fi fii războiul pentru a pune capăt tuturor războaielor. 59 00:03:57,081 --> 00:04:00,017 Au spus X-Corp era prea puternic. 60 00:04:00,051 --> 00:04:02,421 Că nimic nu putea opri artileria. 61 00:04:02,454 --> 00:04:04,890 Pentru o dată, rapoartele aveau dreptate. 62 00:04:04,923 --> 00:04:08,894 După loviturile inițiale, doar câteva dintre noi am fost destul de norocoși să supraviețuim. 63 00:04:08,926 --> 00:04:11,762 Am continua să fim vânați de către unitățile terestre X-Corp, 64 00:04:11,796 --> 00:04:15,300 o armată de drone de luptă și Cyborgi. Jumătate om, jumătate mașină. 65 00:04:15,332 --> 00:04:18,303 Sclavii sunt acum controlați de către sistem. 66 00:04:18,335 --> 00:04:20,705 După un an de ascuns sub pământ ca șobolanii, 67 00:04:20,738 --> 00:04:23,375 am început să ne confruntăm un nou inamic de asemenea, 68 00:04:23,407 --> 00:04:24,742 foamea. 69 00:04:25,743 --> 00:04:27,246 Un lucru a devenit în curând clar. 70 00:04:31,815 --> 00:04:34,219 Cei norocoși sunt deja morți. 71 00:06:00,839 --> 00:06:02,407 Cum am spus, 72 00:06:02,440 --> 00:06:04,176 cei norocoși erau deja morți. 73 00:07:41,972 --> 00:07:43,008 Merge! 74 00:08:20,044 --> 00:08:21,279 Nu! 75 00:10:06,516 --> 00:10:07,685 Mama ta se simte mai bine? 76 00:10:08,752 --> 00:10:10,054 Nu. 77 00:10:18,428 --> 00:10:20,148 Unde, uh... De unde ai luat asta? 78 00:10:22,433 --> 00:10:24,035 Rahatul asta pe bune, locotenente? 79 00:10:24,702 --> 00:10:27,205 Avem întâlniri, 80 00:10:27,237 --> 00:10:31,141 locații, tranzacții, profiluri... Este cu siguranță legitim. 81 00:10:31,174 --> 00:10:32,176 Stai, du-te înapoi. 82 00:10:34,678 --> 00:10:38,616 Amy Kilmore, co-fondatoare originală, secundul la comanda operațiunilor. 83 00:10:38,649 --> 00:10:40,217 sora lui. 84 00:10:40,250 --> 00:10:43,688 Ucis pe 4 iulie 2017. Asta e prima zi. 85 00:10:43,721 --> 00:10:45,255 Chestia asta este de necrezut. 86 00:10:45,289 --> 00:10:47,292 Era el. Era Kilmore. 87 00:10:48,592 --> 00:10:49,693 În regulă, trebuie muta acum. Vrem... 88 00:10:49,726 --> 00:10:51,228 Mai încet, locotenente. 89 00:10:51,261 --> 00:10:52,664 Încetini? 90 00:10:52,697 --> 00:10:54,817 Am reușit să supraviețuim atât de mult pentru un motiv. 91 00:10:55,699 --> 00:10:57,634 Rămânem departe de radarul lor. 92 00:10:57,668 --> 00:10:58,403 colonel... 93 00:10:58,404 --> 00:10:59,137 Wizkowski? 94 00:10:59,169 --> 00:11:00,472 Da, domnule. 95 00:11:00,505 --> 00:11:03,641 Caută în acea unitate. Anunță-mă dacă găsești ceva rahat putem folosi. 96 00:11:09,246 --> 00:11:10,714 Colonel. 97 00:11:10,747 --> 00:11:12,249 Nu vreau să aud. 98 00:11:12,283 --> 00:11:14,284 Colonele, faci o greseala. 99 00:11:14,318 --> 00:11:16,121 Te întrebi autoritatea mea, locotenente? 100 00:11:16,154 --> 00:11:17,722 Dacă el este încă în viață, atunci noi încă sa ai o sansa... 101 00:11:17,755 --> 00:11:18,823 Nu putem risca. 102 00:11:18,856 --> 00:11:20,457 Risc ce? 103 00:11:20,491 --> 00:11:22,226 Am rămas fără mâncare, proviziile sunt în jos. 104 00:11:23,660 --> 00:11:25,563 Trebuie să încetăm să ne ascundem și începe să lupți. 105 00:11:27,899 --> 00:11:29,868 Este un risc pe care trebuie să-l asumăm, si tu o stii. 106 00:11:34,438 --> 00:11:35,807 În regulă. 107 00:11:35,840 --> 00:11:39,411 Dar dacă facem asta, facem este în felul meu. Înțeles? 108 00:11:40,510 --> 00:11:41,880 Înțeles. 109 00:11:41,913 --> 00:11:44,783 Eu conduc emisiunea. Nu tu. 110 00:11:46,284 --> 00:11:47,419 Da, domnule. 111 00:11:50,388 --> 00:11:52,557 Încercăm să supraviețuim aici. O zi la un moment dat. 112 00:11:53,356 --> 00:11:54,492 Ține minte asta. 113 00:12:05,202 --> 00:12:08,773 18, 19... 114 00:12:08,805 --> 00:12:10,141 Haide, ia-l. 115 00:12:13,376 --> 00:12:15,179 Nu-i rău, Lopez. 116 00:12:16,547 --> 00:12:17,849 Foarte bun. Loc de muncă bun! 117 00:12:17,881 --> 00:12:19,683 Nu grozav, dar nici rău. 118 00:12:22,419 --> 00:12:24,522 Ridică-te și strălucește, pată de rahat. 119 00:12:28,625 --> 00:12:29,928 Fecior de curva. 120 00:12:29,961 --> 00:12:32,496 Se pare că primim moale pe aici. 121 00:12:32,529 --> 00:12:34,265 Lopez, 122 00:12:34,298 --> 00:12:35,667 devenim moale? pe aici? 123 00:12:35,699 --> 00:12:36,667 Nu, domnule. 124 00:12:36,668 --> 00:12:37,634 Bun. 125 00:12:37,668 --> 00:12:39,337 Nu avem timp pentru asta. 126 00:12:39,370 --> 00:12:41,706 Ceea ce avem este o situație în mâinile noastre, 127 00:12:41,739 --> 00:12:43,575 unul care cere atenție imediată. 128 00:12:44,574 --> 00:12:45,814 Ne trimiteți afară, colonele? 129 00:12:50,414 --> 00:12:52,417 Pune-ți niște pantaloni. 130 00:12:52,449 --> 00:12:54,618 Ne întâlnim pentru informare la 1000 de ore. 131 00:12:54,651 --> 00:12:57,588 Și cineva te rog să înțeleagă asta nemernic de pe patul meu. 132 00:13:02,860 --> 00:13:06,664 Jack Kilmore, co-fondator și CEO al X-Corp. 133 00:13:07,631 --> 00:13:09,566 Colonel. 134 00:13:09,600 --> 00:13:13,338 Și-a început primul companie de tehnologie la 19 ani. 135 00:13:13,371 --> 00:13:17,976 Salutat de revista Hi-Tech drept copilul de aur al ingineriei tehnice. 136 00:13:18,742 --> 00:13:20,277 Un adevărat geniu. 137 00:13:20,310 --> 00:13:22,446 Și, da, sunt geloasă. 138 00:13:22,480 --> 00:13:25,717 La vârsta de 26 de ani, primește telefonul de la unchiul Sam. 139 00:13:25,750 --> 00:13:27,284 Ei încep un nou sectorul apărării interne, 140 00:13:27,318 --> 00:13:32,323 unul care este specializat în telecomandă armament și echipament de supraveghere. 141 00:13:32,356 --> 00:13:33,717 Ei caută ajutor. 142 00:13:33,723 --> 00:13:35,792 Îi fac o ofertă că nu poate refuza. 143 00:13:35,826 --> 00:13:37,211 Deci cui îi pasă? 144 00:13:37,212 --> 00:13:38,596 Închide-o, soldat. 145 00:13:38,629 --> 00:13:41,032 Ieri în timpul căutării grila 307, am dat peste 146 00:13:41,064 --> 00:13:44,268 un Cyborg care urmărește un bărbat și țintă feminină. 147 00:13:44,302 --> 00:13:46,871 Cyborgul a ucis femeia pe loc, dar l-a ținut pe mascul în viață. 148 00:13:46,904 --> 00:13:49,474 Apoi a luat ținta la un depozit abandonat 149 00:13:49,506 --> 00:13:52,010 chiar în afara rețelei perimetrul vestic. 150 00:13:52,043 --> 00:13:54,479 Noi credem că aceasta este un depozit pentru mașini. 151 00:13:54,511 --> 00:13:56,380 Corect. 152 00:13:56,414 --> 00:14:01,519 Deci, aceasta este o lovitură trasă de la spion cam folosită de locotenentul Spears. 153 00:14:02,086 --> 00:14:04,322 Mărit 750%. 154 00:14:04,355 --> 00:14:07,525 Noi credem că aceasta este Domnul X-Corp însuși. 155 00:14:07,558 --> 00:14:08,760 Jack Kilmore. 156 00:14:08,793 --> 00:14:10,361 Jack Kilmore e mort. 157 00:14:10,394 --> 00:14:12,563 Are dreptate. Jack Kilmore a fost prima lor țintă. 158 00:14:12,596 --> 00:14:16,701 Ucis de propriile sale mașini după el a încercat să închidă totul. 159 00:14:16,733 --> 00:14:19,569 Haideți, toată lumea stie povestea aia. 160 00:14:19,602 --> 00:14:21,505 Am găsit asta îngropat în nisip. 161 00:14:23,006 --> 00:14:25,342 A fost lăsat în urmă de tipul din aceste fotografii. 162 00:14:25,375 --> 00:14:29,313 L-am spart, deschidem asta dimineata. Se verifică. 163 00:14:29,347 --> 00:14:31,667 Este o informație pe care doar cel mai înalt nivel de autoritate 164 00:14:32,082 --> 00:14:33,750 ar avea chiar acces la. 165 00:14:33,784 --> 00:14:35,886 Da? Ce fel de informatii? 166 00:14:35,919 --> 00:14:37,322 Rahat top-secret. 167 00:14:37,355 --> 00:14:40,759 El este. Sunt Jack Kilmore, și el este în viață. 168 00:14:42,125 --> 00:14:44,962 Este simplu. O misiune de extracție. 169 00:14:44,995 --> 00:14:47,832 Intră, ia fiul nenorocit și ieși afară. 170 00:14:47,865 --> 00:14:49,334 Și încearcă să nu mori. 171 00:14:49,366 --> 00:14:50,669 De unde știm că nu este o capcană? 172 00:14:50,702 --> 00:14:53,471 Noi nu. Dar dacă există o șansă, va trebui să o luăm. 173 00:14:53,504 --> 00:14:56,941 Jack Kilmore ar fi putut informaţii. 174 00:14:56,973 --> 00:14:59,409 Informații care s-ar putea schimba cursul acestui război. 175 00:14:59,443 --> 00:15:01,813 Război? Acesta nu este un război. 176 00:15:02,480 --> 00:15:04,949 Este un masacru. 177 00:15:04,981 --> 00:15:07,985 Bine, hai taie rahatul. Jones, Lopez, Carlisle, 178 00:15:08,018 --> 00:15:09,520 esti treaz. 179 00:15:09,553 --> 00:15:10,822 Sunt doar trei. 180 00:15:10,855 --> 00:15:12,824 Vom avea nevoie ca multe mâini cât putem obține. 181 00:15:12,856 --> 00:15:14,291 Nu avem timp. 182 00:15:14,324 --> 00:15:18,428 Este o drumeție de două zile pe jos. Căruciorul încape doar trei, minus consumabile. 183 00:15:18,462 --> 00:15:20,698 - Va trebui să faci asta singură. - Vorbești despre sinucidere. 184 00:15:20,731 --> 00:15:22,292 Ce sa întâmplat, soldat? Te-ai speriat? 185 00:15:24,000 --> 00:15:25,370 voi merge. 186 00:15:25,403 --> 00:15:26,871 Nu, tu rămâi chiar aici, locotenente. http://archiveha.org/ 187 00:15:26,904 --> 00:15:28,072 Am nevoie de soldați care să asculte. 188 00:15:28,105 --> 00:15:28,906 Colonele, dar... 189 00:15:28,907 --> 00:15:29,707 Acesta este un ordin. 190 00:15:29,740 --> 00:15:30,775 Ai înțeles? 191 00:15:33,510 --> 00:15:34,411 Bun. 192 00:15:38,481 --> 00:15:39,750 ticălos nebun. 193 00:15:59,837 --> 00:16:01,672 El va face să ne omoare pe toți. 194 00:16:01,704 --> 00:16:04,007 Sau să ne omoare el însuși. 195 00:16:04,040 --> 00:16:07,077 Fiul de cățea a fost împușcat de 30 de ori, și încă mai respiră. 196 00:16:07,111 --> 00:16:09,146 Nu m-aș încurca Căpitan Mitralieră. 197 00:16:09,179 --> 00:16:11,448 Ți-ar tăia gâtul si nici nu stiu asta. 198 00:16:11,481 --> 00:16:14,851 Și asta nu e un rahat. Vremuri disperate. 199 00:16:14,885 --> 00:16:17,621 Îți place sau nu, băieți și fetelor, suntem în ele. 200 00:16:17,654 --> 00:16:19,756 Seturile alea de aprovizionare sunt aproape dispăruți. 201 00:16:19,789 --> 00:16:21,825 Asta înseamnă timpul a acţiona este acum. 202 00:16:21,858 --> 00:16:24,895 Înainte să știi, vei mânca propriul tău rahat doar pentru a rămâne în viață. 203 00:16:24,928 --> 00:16:29,534 L-am văzut de prea multe ori. Bărbații s-au transformat în porci, 204 00:16:29,567 --> 00:16:32,570 bătând rahat înăuntru gâturile unul altuia. 205 00:16:32,602 --> 00:16:33,938 Își beau propriul pis. 206 00:16:36,506 --> 00:16:38,742 - Așa vrei să cobori? - Nu, domnule. 207 00:16:38,775 --> 00:16:42,512 Nu te-am auzit! Vrei să mănânci rahat și să bei pis? 208 00:16:42,545 --> 00:16:44,581 Domnule, nu, domnule! 209 00:16:44,615 --> 00:16:46,616 Nu am crezut. Acum vreau asta bucată de rahat pe roți blocate, 210 00:16:46,650 --> 00:16:48,653 legat și gata să muta la 1100 ore. 211 00:16:48,685 --> 00:16:51,823 Și vreau ca Kilmore să stea chiar aici, sărutându-mă în fund la apusul soarelui. 212 00:16:51,855 --> 00:16:52,890 Aveți întrebări? 213 00:16:52,891 --> 00:16:53,924 Nu, domnule! 214 00:16:53,957 --> 00:16:55,459 Bun. Să ne mișcăm! 215 00:17:08,272 --> 00:17:09,541 Hei. 216 00:17:11,542 --> 00:17:13,143 Știi că asta este toată vina ta, nu? 217 00:17:15,111 --> 00:17:16,948 N-ar trebui să fi făcut niciodată adus pe cei maidanezi. 218 00:17:19,749 --> 00:17:21,818 Am fi mâncat pentru o lună în plus. 219 00:17:21,851 --> 00:17:23,121 Poate mai mult. 220 00:17:26,857 --> 00:17:28,977 Ar fi trebuit să părăsești câini unde i-ai găsit. 221 00:17:30,093 --> 00:17:31,563 Nu au fost problema noastră. 222 00:17:34,198 --> 00:17:35,800 nu, 223 00:17:37,200 --> 00:17:38,736 bărbați ca tine. Asta e problema. 224 00:17:43,172 --> 00:17:45,742 Mă mai atingi vreodată, Îți voi tăia gâtul. Am înţeles? 225 00:18:12,268 --> 00:18:15,772 Lopez, ești ochii noștri pe dinăuntru. 226 00:18:15,805 --> 00:18:19,043 Asigurați-vă că măturați și deplasați. Trebuie să vedem tot ce vezi. 227 00:18:20,311 --> 00:18:21,212 Copiați asta, colonele. 228 00:18:21,213 --> 00:18:22,112 Bine. 229 00:18:23,013 --> 00:18:24,215 Ești conectat. 230 00:18:24,881 --> 00:18:26,150 Omoară-l. 231 00:18:28,986 --> 00:18:30,153 Ne-am încărcat? 232 00:18:30,187 --> 00:18:31,722 Afirmativ. Mult succes, soldat. 233 00:18:31,755 --> 00:18:33,291 Întoarce-te dintr-o bucată, ma auzi? 234 00:18:33,323 --> 00:18:34,859 Am nevoie de o altă fată să mă iau pe spate. 235 00:18:36,159 --> 00:18:37,361 Este un ordin? 236 00:18:37,362 --> 00:18:38,563 Acesta este un ordin. 237 00:18:38,595 --> 00:18:40,730 - Bine, Lopez, ești gata? - Gata. 238 00:18:40,764 --> 00:18:42,065 Să ne mișcăm! 239 00:18:52,342 --> 00:18:54,545 Acum să sperăm nu este o capcană mortală. 240 00:18:55,678 --> 00:18:56,948 Aruncă o privire în jurul tău, colonele. 241 00:18:57,982 --> 00:18:59,250 Suntem deja într-una. 242 00:19:00,618 --> 00:19:01,819 De ce nu te duci să faci curat? 243 00:19:03,353 --> 00:19:05,155 Ne vedem înapoi la comunicații la ora 1200. 244 00:19:41,792 --> 00:19:42,959 Ce faci? 245 00:19:42,993 --> 00:19:44,128 Uh... 246 00:19:45,662 --> 00:19:46,897 Eu doar muncesc, dragă. 247 00:19:48,931 --> 00:19:50,233 Vrei să te joci? 248 00:19:53,871 --> 00:19:55,672 Nu pot acum, scumpo, 249 00:19:57,408 --> 00:19:58,842 dar ce zici mai tarziu? Vrei să te joci atunci? 250 00:19:58,876 --> 00:20:00,745 Vrei să spui că te-ai ascuns și du-te? 251 00:20:02,012 --> 00:20:03,813 Ca să te ascunzi și să pleci. 252 00:20:03,846 --> 00:20:07,117 Bine, dar tu ești primul. 253 00:20:07,150 --> 00:20:08,185 Nu, tu ești „aceasta”. 254 00:20:08,186 --> 00:20:09,219 Nu, tu ești „aceasta”. 255 00:20:09,253 --> 00:20:10,688 Nu, tu ești „aceasta”. 256 00:20:11,255 --> 00:20:13,323 Nu. 257 00:20:13,357 --> 00:20:15,093 Tu ești „aceasta”. Atinge-apăsați, fără retrageri. 258 00:20:35,778 --> 00:20:38,248 Structura pare a fi intactă. 259 00:20:38,282 --> 00:20:41,151 Radarul arată o ușoară interioară schimbarea temperaturii. 260 00:20:41,185 --> 00:20:42,320 Tensiune, presupun. 261 00:20:42,352 --> 00:20:44,854 Copie. Să păstrăm este strâns. Înăuntru și afară. 262 00:20:44,888 --> 00:20:46,408 Gata când ești, locotenent. 263 00:21:25,361 --> 00:21:26,997 Ce naiba este locul acesta? 264 00:21:32,236 --> 00:21:34,037 Tu sigur este locul potrivit? 265 00:21:36,073 --> 00:21:37,374 Da, asta este. 266 00:21:39,942 --> 00:21:43,146 Da, asta e o prostie. 267 00:21:43,179 --> 00:21:46,049 Ține-ți armele pregătite și continuă să te miști. 268 00:21:48,384 --> 00:21:50,754 Jones, stai acoperit. 269 00:21:50,787 --> 00:21:52,957 Fii cu ochii pe punctele de intrare. 270 00:21:52,989 --> 00:21:54,124 Voi efectua măturarea. 271 00:22:10,474 --> 00:22:12,009 Atenție, privat. 272 00:22:26,290 --> 00:22:27,492 Stai, Lopez, la stânga. 273 00:22:30,494 --> 00:22:31,896 Acolo. 274 00:22:31,928 --> 00:22:32,996 Îl văd. 275 00:22:36,466 --> 00:22:37,802 Angajant. 276 00:22:52,349 --> 00:22:53,918 Mi-am pierdut lumina. 277 00:22:55,384 --> 00:22:58,054 Stai, camera asta are putere. 278 00:23:02,059 --> 00:23:04,028 Hei, idiotule. 279 00:23:04,061 --> 00:23:06,197 - Jones, am nevoie de rezervă acum! - Copie. Sunt pe drum! 280 00:23:29,887 --> 00:23:31,448 Ce naiba este locul acesta? 281 00:23:34,624 --> 00:23:36,459 vezi asta? 282 00:23:39,095 --> 00:23:40,530 Da, vedem. 283 00:23:40,563 --> 00:23:43,433 Dacă aici au adus țintă, atunci e deja mort. 284 00:23:43,467 --> 00:23:45,035 Da, și ghici cine urmează. 285 00:23:51,108 --> 00:23:52,243 Ahh! 286 00:23:53,377 --> 00:23:55,111 Pune cuțitul jos. 287 00:23:55,144 --> 00:23:57,247 La naiba, omule, nu mă ucide. 288 00:23:58,614 --> 00:24:02,620 Kilmore. Kilmore, lasa-l sa plece. 289 00:24:02,652 --> 00:24:03,403 Cine eşti tu? 290 00:24:04,987 --> 00:24:06,055 Cine eşti tu! Răspunde-mi! 291 00:24:06,089 --> 00:24:07,992 Oh, la naiba. 292 00:24:08,025 --> 00:24:09,959 Am venit pentru tine, Kilmore. 293 00:24:09,993 --> 00:24:12,429 Jack Kilmore? Acesta este  numele tău? 294 00:24:18,701 --> 00:24:20,136 Acesta este el, acesta este Kilmore. 295 00:24:23,273 --> 00:24:24,975 fiu de cățea. 296 00:24:25,007 --> 00:24:26,043 Carlisle. 297 00:24:27,209 --> 00:24:28,578 Vrei ceva? huh? 298 00:24:29,379 --> 00:24:31,649 Nu o face, Carlisle. 299 00:24:31,681 --> 00:24:33,550 Nemernicul ăsta a încercat să mă omoare. 300 00:24:35,485 --> 00:24:38,155 Totul este vina lui. 301 00:24:38,188 --> 00:24:41,457 Dacă nu ar fi el, nimic din toate astea s-ar fi întâmplat. Nimic! 302 00:24:41,490 --> 00:24:43,294 Dă-te jos, soldat. 303 00:24:43,326 --> 00:24:45,128 copiezi? 304 00:24:45,161 --> 00:24:46,463 Dă-te jos, Carlisle. 305 00:24:53,370 --> 00:24:55,171 Poți să putrezești în iad, Jones. 306 00:25:00,276 --> 00:25:01,511 Cu toții puteți putrezi în iad. 307 00:25:02,512 --> 00:25:03,948 Nu mor aici. 308 00:25:13,323 --> 00:25:14,843 Vrei să-mi dai o mână aici? 309 00:25:17,326 --> 00:25:18,528 Mașini? 310 00:25:19,463 --> 00:25:23,033 Da. Și ei știu esti aici. 311 00:25:23,065 --> 00:25:26,035 Am pierdut semnalul lui Carlisle. Ai un vizual? 312 00:25:30,707 --> 00:25:32,176 E mort. 313 00:25:36,713 --> 00:25:38,950 În regulă! Să mergem! 314 00:25:48,291 --> 00:25:51,762 Primim lecturi puternice, trebuie să te scoatem de acolo, acum. 315 00:25:51,794 --> 00:25:54,497 M-ai auzit, locotenente? Trebuie să te muți! 316 00:25:55,631 --> 00:25:57,200 ce faci? 317 00:25:58,401 --> 00:26:00,236 Haide, să mergem! 318 00:26:01,772 --> 00:26:03,274 Trebuie să ne mișcăm acum! 319 00:26:26,396 --> 00:26:27,498 Să mergem! 320 00:26:32,669 --> 00:26:34,204 Haide! 321 00:26:34,236 --> 00:26:36,540 Lopez? Lopez mă auzi? 322 00:26:36,573 --> 00:26:38,743 Lopez, ai ceva, ora 12! http://archiveha.org/ 323 00:26:43,313 --> 00:26:44,515 Dă-te jos! 324 00:26:59,361 --> 00:27:00,663 Există o călătorie de aici? 325 00:27:00,697 --> 00:27:02,033 Da. 326 00:27:03,833 --> 00:27:05,068 Bine, hai să mergem! 327 00:27:35,798 --> 00:27:37,033 Sunt lovit. 328 00:27:37,066 --> 00:27:39,368 Vei reuși, soldat. Stai acolo. Stai acolo! 329 00:27:39,401 --> 00:27:41,371 Ei vin pe aici. 330 00:27:41,403 --> 00:27:42,872 Trebuie să-i facem să aștepte. Asigurați-vă că nu sunt urmăriți. 331 00:27:42,906 --> 00:27:44,140 Nu, nu. Ea nu va reuși. 332 00:27:44,173 --> 00:27:47,210 Dacă ne compromit locația, nimeni nu va reuși. 333 00:27:47,244 --> 00:27:49,178 Nu ei, nu noi, nimeni. 334 00:27:49,211 --> 00:27:52,782 La naiba, e una dintre noi propriu! Și avem nevoie de Kilmore. 335 00:27:54,217 --> 00:27:57,420 Dacă murim, murim ca una. 336 00:28:04,261 --> 00:28:05,696 La dracu. Mută-te afară! 337 00:28:15,906 --> 00:28:17,140 Acolo mergem? 338 00:28:20,412 --> 00:28:21,212 Ia asta. 339 00:28:22,545 --> 00:28:24,465 Ține-l de rană. Ține presiunea asupra ei. 340 00:28:26,216 --> 00:28:27,650 Nu voi muri aici. 341 00:28:55,745 --> 00:28:57,313 Cât de rău este? 342 00:28:57,346 --> 00:28:58,915 Te descurci bine. Stai acolo, soldat. 343 00:28:58,948 --> 00:29:00,784 La naiba, răspunde-mi. 344 00:29:00,816 --> 00:29:02,553 Fac tot ce pot. 345 00:29:44,893 --> 00:29:47,730 Ce? Crezi că nu pot trage? 346 00:29:47,764 --> 00:29:49,466 Nu sunt la fel de lipsit de valoare ca toată lumea gândește. 347 00:29:51,501 --> 00:29:55,339 Dă-l înapoi. Am zis să-l dai înapoi. 348 00:30:01,343 --> 00:30:02,478 Vrei să tragi? 349 00:30:05,715 --> 00:30:06,884 Trage pentru a ucide. 350 00:30:12,022 --> 00:30:16,493 Și dacă vrei să ucizi, trage în cap. 351 00:30:27,670 --> 00:30:29,907 Am fost staționați aici când totul s-a prăbușit. 352 00:30:31,640 --> 00:30:35,879 Am jucat în siguranță. Am așteptat ca Cyborgii să treacă pe lângă noi. 353 00:30:35,911 --> 00:30:39,515 Am fost norocoși. Acum, ce zici de tine? 354 00:30:41,051 --> 00:30:42,571 Cum naiba ești încă în viață? 355 00:30:46,790 --> 00:30:48,292 Sunt acestea chiar necesare? 356 00:30:50,060 --> 00:30:51,395 Nu știu încă. 357 00:31:01,438 --> 00:31:03,040 Am fost cu un grup a supraviețuitorilor. 358 00:31:03,073 --> 00:31:05,042 Ascuns sub pământ. Încercând să riposteze. 359 00:31:06,842 --> 00:31:07,945 Dar eram limitati. 360 00:31:09,079 --> 00:31:11,415 Aveam arme, dar ne lipseau celelalte hardware necesare. 361 00:31:12,448 --> 00:31:13,717 Și care ar fi asta? 362 00:31:14,684 --> 00:31:16,753 calculatoare, 363 00:31:16,785 --> 00:31:17,987 și puterea de a le conduce. 364 00:31:19,823 --> 00:31:21,943 Noi făcusem curățenie pentru piese, încercând să reconstruiască. 365 00:31:25,527 --> 00:31:26,697 Apoi ne-a găsit. 366 00:31:29,565 --> 00:31:32,401 Există o stație de spălare câteva unități mai jos. 367 00:31:32,435 --> 00:31:35,673 Vă vom aduce un echipament nou. Și prin nou, mă refer la folosit. 368 00:31:47,417 --> 00:31:48,485 Ce mai face? 369 00:31:50,120 --> 00:31:51,722 Ea nu va reuși prin noapte. 370 00:31:53,390 --> 00:31:54,591 Am făcut mișcarea corectă. 371 00:31:54,623 --> 00:31:56,826 Nu. 372 00:31:56,860 --> 00:31:58,128 Ar fi trebuit să fiu acolo. Ar fi trebuit să fiu eu. 373 00:31:58,160 --> 00:31:59,595 Ai mult nervi, locotenent. 374 00:32:04,900 --> 00:32:08,604 Bine, a fost o zi lungă, și a fost dur, 375 00:32:08,638 --> 00:32:10,374 deci hai să tăiem rahatul asta. 376 00:32:10,407 --> 00:32:12,342 Ți-am salvat fundul cu un motiv, Kilmore. 377 00:32:13,709 --> 00:32:15,411 Avem nevoie de detalii. 378 00:32:15,445 --> 00:32:17,514 Trebuie să știm ce sa întâmplat. 379 00:32:17,546 --> 00:32:19,982 Trebuie să știm exact împotriva ce luptăm, 380 00:32:20,015 --> 00:32:21,284 și trebuie să știm cum să-l omoare. 381 00:32:21,317 --> 00:32:25,020 Pentru că acum, tot ce știm este că acele mașini ale tale 382 00:32:25,053 --> 00:32:27,056 a distrus 99% din planetă. 383 00:32:32,928 --> 00:32:37,633 Cu aproximativ o lună înainte de pană de curent, am primit un vizitator la centrul nostru principal. 384 00:32:39,169 --> 00:32:42,139 A fost președintele Statele Unite ale Americii. 385 00:32:42,171 --> 00:32:44,473 Mi-a spus despre o nouă tehnologie una dintre corporațiile surori 386 00:32:44,506 --> 00:32:48,010 se dezvoltase. Ceva de ajutor în lupta împotriva ameninţărilor străine. 387 00:32:48,044 --> 00:32:49,513 Ce fel de tehnologie? 388 00:32:51,948 --> 00:32:55,109 Au conceput inteligența artificială sub forma unui virus cibernetic. 389 00:32:56,486 --> 00:32:58,053 Intenția a fost de a folosi virusul să se infiltreze 390 00:32:58,086 --> 00:32:59,789 și obține controlul a mainframe-urilor inamice. 391 00:33:01,623 --> 00:33:03,526 Atunci de ce a făcut-o vin la tine? 392 00:33:05,461 --> 00:33:08,798 Aveam infrastructura și tehnologie pentru a face acest lucru. 393 00:33:11,801 --> 00:33:13,035 Asta ne-au spus. 394 00:33:13,836 --> 00:33:16,038 Dar asta a fost o prostie. 395 00:33:16,072 --> 00:33:18,512 Adevăratul motiv a fost că au vrut pentru a păstra secretul. 396 00:33:19,676 --> 00:33:21,745 În cazul în care ceva a mers prost. 397 00:33:23,979 --> 00:33:29,185 Pe 4 iulie 2017, la ora 13.00, am încărcat folderul care conține virusul. 398 00:33:29,218 --> 00:33:33,189 Până în 1301, pierdusem controlul din întreaga noastră zonă de operare. 399 00:33:33,223 --> 00:33:36,793 Toate ecranele de la hallul nostru principal la ghișeul nostru s-au înnegrit, 400 00:33:36,825 --> 00:33:38,661 apoi s-a întors la o pagină a numerelor derulante. 401 00:33:38,695 --> 00:33:43,100 Totul a fost schimbat, coduri de acces, platforme, locații, totul. 402 00:33:45,735 --> 00:33:46,969 Restul este istorie. 403 00:33:47,003 --> 00:33:48,105 Deci, ce a mers prost? 404 00:33:49,139 --> 00:33:52,109 Nu există cum să știi sigur, dar dacă ar trebui să ghicesc, 405 00:33:53,709 --> 00:33:54,910 Aș spune că au reușit un pic prea inteligent. 406 00:33:54,945 --> 00:33:57,948 I-au dat o minte propriu și a decis să-l folosească. 407 00:33:57,981 --> 00:34:00,684 Vezi tu, nu am deschis niciodată fișierul sursă. 408 00:34:01,684 --> 00:34:02,820 Atunci cine a făcut-o? 409 00:34:04,019 --> 00:34:05,456 S-a deschis singur. 410 00:34:07,090 --> 00:34:08,850 Îmi spui chestia asta e vie? 411 00:34:10,126 --> 00:34:11,727 doar iti spun ce am vazut. 412 00:34:14,162 --> 00:34:16,832 Cum îl omorâm? 413 00:34:16,865 --> 00:34:17,767 Nu este atât de simplu. 414 00:34:17,768 --> 00:34:18,668 Cum îl omorâm? 415 00:34:21,003 --> 00:34:23,672 Noi nu. O dezarmăm. 416 00:34:23,706 --> 00:34:26,510 Dacă oprim aparatele, atunci îi luăm capacitatea de a lovi. 417 00:34:30,012 --> 00:34:31,180 Continuă să vorbești. 418 00:34:34,983 --> 00:34:36,018 Oh... 419 00:34:39,322 --> 00:34:40,624 Uşor. 420 00:34:55,238 --> 00:34:57,908 Mașinile au fost proiectate a opera sub un semnal, 421 00:34:57,941 --> 00:35:00,977 exact ca un dispozitiv celular. Telecomanda. 422 00:35:01,010 --> 00:35:03,880 Fiecare cu receptorul său. 423 00:35:03,912 --> 00:35:06,516 Dacă elimini receptorul, ai doborât mașina. 424 00:35:08,351 --> 00:35:12,189 Dar dacă putem elimina semnalul, putem distruge un întreg sector. 425 00:35:13,322 --> 00:35:14,757 Unde sunt semnalele provenind de la? 426 00:35:14,791 --> 00:35:16,559 Posturi de control. 427 00:35:16,593 --> 00:35:18,895 Un sistem de servere și satelit echipamente de comunicații. 428 00:35:18,927 --> 00:35:20,896 Așa că de ce nu-l punem cu curele cu un bloc de C-4 429 00:35:20,930 --> 00:35:22,799 și suflă-l clar din cer? 430 00:35:22,831 --> 00:35:24,867 Pentru că trebuie găsiți-i mai întâi. 431 00:35:26,668 --> 00:35:28,068 Asta a fost al nostru problema tot timpul. 432 00:35:28,972 --> 00:35:30,707 Turnurile originale au fost tăiate. 433 00:35:30,740 --> 00:35:33,276 Acum operează sub propriile stații. 434 00:35:33,309 --> 00:35:36,278 Dar dacă putem captura o unitate de date de la una dintre drone, 435 00:35:36,311 --> 00:35:39,782 este posibil să putem accesa zborul date sau înregistrări din procesorul interior. 436 00:35:39,816 --> 00:35:42,919 Trebuie să existe ceva care să leagă mașinile la sursa de semnal. 437 00:35:45,722 --> 00:35:47,756 Deci care este următoarea noastră mișcare, cowboy? 438 00:35:47,789 --> 00:35:51,695 Am văzut echipamente de informații într-unul a unităților dvs. Este functional? 439 00:35:51,727 --> 00:35:54,597 Da. Adică, este puțin depășit, dar este functionala. 440 00:35:54,631 --> 00:35:56,271 Vor citi porturile o unitate externă? 441 00:35:56,898 --> 00:35:58,934 Ultima dată am verificat. 442 00:35:58,968 --> 00:36:01,671 Apoi trebuie să captăm o unitate de date și să vedem dacă îi putem căuta în jurnalele. 443 00:36:01,704 --> 00:36:03,840 Ce naiba vrei să spui, captura o unitate de date? 444 00:36:03,872 --> 00:36:04,724 Mergem la vânătoare. 445 00:36:06,943 --> 00:36:08,078 Ce este el, nebuni? 446 00:36:08,110 --> 00:36:09,211 Când? 447 00:36:10,880 --> 00:36:12,749 Ieri. 448 00:36:12,782 --> 00:36:15,684 Din câte știm, această locație a fost deja compromis. 449 00:36:15,718 --> 00:36:18,589 Nu, dacă ar ști, am fi deja morți. 450 00:36:21,758 --> 00:36:24,995 Ar trebui să plecăm dimineața. Aparatele au vedere pe timp de noapte. Noi nu. 451 00:36:26,162 --> 00:36:30,800 Prima lumină. Blocat și legat de 0700 ore. 452 00:36:30,832 --> 00:36:34,003 O să am nevoie de un alt trăgător. Cineva care știe ce fac. 453 00:36:34,037 --> 00:36:35,398 Doar mergem pentru a obține o singură lovitură. 454 00:36:37,106 --> 00:36:38,275 voi merge. 455 00:36:41,943 --> 00:36:45,381 Nu lăsa să te păcălească sânii alea, ea nu se încurcă. 456 00:36:50,153 --> 00:36:51,622 Sper că ai dreptate. 457 00:36:53,256 --> 00:36:54,658 Altfel suntem morți. 458 00:37:14,711 --> 00:37:16,072 Cum s-ar putea întâmpla asta? 459 00:37:17,780 --> 00:37:19,916 Ai spus că asta se poate nu se întâmplă niciodată. 460 00:37:21,249 --> 00:37:22,652 Ne-am înșelat. 461 00:37:24,352 --> 00:37:26,188 Ne-am înșelat cu toții. 462 00:37:29,392 --> 00:37:30,912 Trebuie să facem ceva! 463 00:37:32,994 --> 00:37:34,330 Trebuie să facem ceva acum! 464 00:37:54,217 --> 00:37:55,452 Jack. 465 00:37:57,385 --> 00:37:58,755 Ajutați-mă. 466 00:38:00,956 --> 00:38:02,224 Ajută-mă, Jack. 467 00:38:34,389 --> 00:38:38,160 Știi, nu e politicos a citi hard diskul cuiva. 468 00:38:38,193 --> 00:38:39,996 Fac ce este inteligent soldatul ar face. 469 00:38:42,365 --> 00:38:43,767 Și ce este asta? 470 00:38:47,836 --> 00:38:49,338 Cercetând inamicul. 471 00:38:53,276 --> 00:38:55,445 Asta crezi tu Eu sunt, inamicul? 472 00:39:01,150 --> 00:39:03,119 RCT. 473 00:39:03,151 --> 00:39:05,220 A fost menit să fie folosit la trupele terestre adverse. 474 00:39:05,253 --> 00:39:08,991 Am lega prizonierii de război, apoi trimite-i înapoi pe teren, 475 00:39:09,025 --> 00:39:11,227 uită-te cum luptă împotriva lor propriul lor regim. 476 00:39:11,260 --> 00:39:12,462 Ești mândru de asta? 477 00:39:17,566 --> 00:39:19,468 Le-am construit pentru a păstra soldați ca tine de pe câmpul de luptă. 478 00:39:19,501 --> 00:39:20,936 Asta ți-au spus? 479 00:39:26,575 --> 00:39:29,211 Creierul Controler, C-1. 480 00:39:29,244 --> 00:39:31,280 Ce face? 481 00:39:31,314 --> 00:39:33,416 De asemenea, era menit să controleze funcțiile fizice ale gazdei. 482 00:39:33,448 --> 00:39:34,851 Vrei să spui „sclav”. 483 00:39:37,052 --> 00:39:41,290 Dar, spre deosebire de RCT, avea și capacitatea a citi și a controla altceva. 484 00:39:43,159 --> 00:39:44,227 Ce? 485 00:39:45,927 --> 00:39:47,596 Mintea lor. 486 00:39:47,630 --> 00:39:49,566 Crezi că ești așa destept, nu-i asa? 487 00:39:49,599 --> 00:39:51,267 Doar că nu înțelegi. 488 00:39:51,300 --> 00:39:52,334 Încercam să salvăm vieți. 489 00:39:52,367 --> 00:39:54,003 Nu ai salvat vieți. 490 00:39:54,035 --> 00:39:56,807 Aruncă o privire în jur, i-ai distrus. 491 00:39:58,340 --> 00:39:59,441 Toate. 492 00:40:06,215 --> 00:40:08,418 Cred că ne este mai bine stând lângă stânci. 493 00:40:08,450 --> 00:40:11,454 Corect. Inca putin acoperire în caz că ceva nu merge bine. 494 00:40:11,486 --> 00:40:13,486 Și vom avea nevoie de ceva cu multă putere de foc. 495 00:40:14,356 --> 00:40:16,059 Calul de 0,50 nu o va face. 496 00:40:16,092 --> 00:40:17,093 Am grenade. 497 00:40:21,329 --> 00:40:25,302 Poate ceva cu putin mai multa acuratete. 498 00:40:26,903 --> 00:40:28,583 Ce zici un lansator de rachete? 499 00:40:32,508 --> 00:40:33,944 Asta ar trebui să funcționeze. 500 00:41:40,276 --> 00:41:42,579 Nu vă grăbiţi. Țintește-te spre... 501 00:41:53,322 --> 00:41:54,457 Frumoasă lovitură. 502 00:42:00,396 --> 00:42:03,099 Fii atent. Ar putea fi mai multe în apropiere. 503 00:42:13,275 --> 00:42:16,445 Bine, bine, bine, avem unul viu. 504 00:42:25,186 --> 00:42:26,722 Întotdeauna atât de privat, nu-i așa? 505 00:42:30,492 --> 00:42:31,695 Lasă-mă să văd. 506 00:42:40,635 --> 00:42:42,572 Acum așteptăm. 507 00:42:42,604 --> 00:42:45,140 - Pentru ce? - Scriptul să-și urmeze cursul. 508 00:42:45,173 --> 00:42:46,342 Se verifică codul de acces al dronei 509 00:42:46,374 --> 00:42:48,014 împotriva unei liste de combinatii posibile. 510 00:42:49,477 --> 00:42:50,646 Și, uh... 511 00:42:51,447 --> 00:42:53,383 Dacă nu o are? 512 00:42:56,318 --> 00:42:58,488 Foarte puțin probabil. 513 00:42:58,521 --> 00:43:01,189 Dosarul s-a terminat 750 de trilioane de caractere. 514 00:43:01,222 --> 00:43:03,125 Și rulează 16 milioane încercări pe secundă. 515 00:43:03,793 --> 00:43:06,128 Aveţi încredere în mine. O va găsi. 516 00:43:14,537 --> 00:43:17,107 Cinci cărămizi. Ajunge să arunce în aer un mic sat. 517 00:43:17,673 --> 00:43:18,775 Cât vrei? 518 00:43:18,807 --> 00:43:20,142 Toate acestea. 519 00:43:21,443 --> 00:43:22,778 Te-am învățat bine, locotenente. 520 00:43:22,811 --> 00:43:24,780 Vreun cuvânt despre jurnalele? 521 00:43:24,814 --> 00:43:26,216 Încă lucrează la asta. 522 00:43:26,682 --> 00:43:28,384 Mmm. 523 00:43:28,416 --> 00:43:30,619 Îmi amintește din vremurile bune. 524 00:43:30,653 --> 00:43:34,524 În '68, pe vremea când am păstrat rahatul real. 525 00:43:34,557 --> 00:43:36,693 Nici unul dintre prostia asta de tehnologie. 526 00:43:41,363 --> 00:43:43,133 Pe vremea când lumea avea dreptate. 527 00:44:09,525 --> 00:44:11,260 Hei. Hei! 528 00:44:12,394 --> 00:44:13,630 I-am spus: "Copiezi?" 529 00:44:15,530 --> 00:44:16,698 Da, domnule. 530 00:44:16,731 --> 00:44:18,700 Bun. 531 00:44:18,733 --> 00:44:23,572 Recepție la ora 17:00. Vreau rahatul asta închis bine. 532 00:44:23,606 --> 00:44:24,927 Vrei pe toți pe aceeași pagină. 533 00:44:28,776 --> 00:44:31,213 Este verificat cu un sfert de datele sale deja. 534 00:44:31,247 --> 00:44:34,684 Se pare că avem de-a face un cod de acces cu mai multe straturi. 535 00:44:34,717 --> 00:44:36,251 Am spart deja unul. 536 00:44:36,285 --> 00:44:38,321 Vorbește engleză, gringo. 537 00:44:38,354 --> 00:44:42,291 Înseamnă că scenariul funcționează. Nu va dura mult. 538 00:44:42,323 --> 00:44:46,896 Bine. Pana atunci, continuăm să facem rahat. 539 00:44:46,928 --> 00:44:49,832 Kilmore, presupunând primim locația, care este planul? 540 00:44:52,535 --> 00:44:55,271 intrăm, puneți detonatoarele și plecați. 541 00:44:55,303 --> 00:44:57,773 Și asta este? Nu mai sunt utilaje? 542 00:44:59,275 --> 00:45:01,309 Nu în stația raza de control. 543 00:45:01,343 --> 00:45:03,346 Aproximativ 500 de mile. 544 00:45:03,378 --> 00:45:06,648 Deci ceea ce spui este că ei sunt încă prin preajmă, doar că nu în curtea noastră? 545 00:45:06,682 --> 00:45:08,351 - Corect. - Oh, stai, stai, stai. 546 00:45:09,852 --> 00:45:12,755 500 de mile? 547 00:45:12,787 --> 00:45:15,525 Deci toată munca asta pe care o facem, punându-ne fundurile în joc, 548 00:45:15,557 --> 00:45:17,793 și cel mai bun scenariu este că încetinim? 549 00:45:18,526 --> 00:45:20,295 Este un început, nu-i așa? 550 00:45:20,329 --> 00:45:22,832 Are dreptate. Este un început. 551 00:45:22,865 --> 00:45:25,234 Vom avea cel puțin capacitatea pentru a reaproviziona și a reloca. 552 00:45:25,267 --> 00:45:27,470 Atunci pregătește-te pentru un alt avans. 553 00:45:27,503 --> 00:45:28,871 Ce zici să intri înăuntru? 554 00:45:28,903 --> 00:45:30,405 Cum navighezi acele mașini? 555 00:45:30,972 --> 00:45:32,407 Împuşcă-i. 556 00:45:34,543 --> 00:45:36,512 Nu ar trebui să fie o problemă. 557 00:45:36,544 --> 00:45:38,947 O să se păstreze compartimentele de control ascunse. 558 00:45:38,981 --> 00:45:41,284 Foarte puțin probabil să întâlnim orice drone sau Cyborg. 559 00:45:41,983 --> 00:45:44,519 Cel puțin nu la exterior. 560 00:45:44,552 --> 00:45:46,922 Uh-huh. Şi ce zici de interior? 561 00:45:51,693 --> 00:45:53,362 Va trebui să ne mișcăm repede. 562 00:45:53,963 --> 00:45:56,832 Da, da, bine. 563 00:46:17,952 --> 00:46:19,521 Hei. 564 00:46:20,856 --> 00:46:22,108 Te-am trezit? 565 00:46:22,109 --> 00:46:23,359 Nu. 566 00:46:24,760 --> 00:46:25,895 Bun. 567 00:46:28,664 --> 00:46:31,400 Pot să dorm cu tine diseară? 568 00:46:31,432 --> 00:46:34,469 Desigur, scumpo. Din nou vise înfricoșătoare? 569 00:46:34,503 --> 00:46:35,738 Da. 570 00:46:36,505 --> 00:46:37,874 Îmi pare rău, scumpo. 571 00:46:40,476 --> 00:46:41,843 Pot să vă pun o întrebare? 572 00:46:43,311 --> 00:46:45,214 Poți să mă întrebi orice vrei tu. 573 00:46:47,548 --> 00:46:49,188 Nu ai de gând lasa-ma, tu? 574 00:46:51,387 --> 00:46:54,624 Desigur că nu. De ce ai spune asa ceva? 575 00:46:54,657 --> 00:46:55,758 Promisiune? 576 00:47:00,396 --> 00:47:01,664 Încrucișează-mi inima. 577 00:47:07,602 --> 00:47:08,805 Ce s-a întâmplat? 578 00:47:15,410 --> 00:47:19,715 Știi, obișnuiam să am o fiică care arăta exact ca tine. 579 00:47:19,747 --> 00:47:20,332 Serios? 580 00:47:20,333 --> 00:47:20,916 Da. 581 00:47:23,385 --> 00:47:24,486 Care era numele ei? 582 00:47:25,019 --> 00:47:26,389 Numele ei era Becca. 583 00:47:28,389 --> 00:47:30,492 Ea este cea care a făcut asta pentru mine. 584 00:47:30,526 --> 00:47:31,194 Serios? 585 00:47:31,195 --> 00:47:31,861 Mmm-hmm. 586 00:47:33,662 --> 00:47:34,831 Unde este ea acum? 587 00:47:43,005 --> 00:47:44,474 Ea este în rai. 588 00:48:08,664 --> 00:48:10,900 Hei, un copil slab cu ochelari te căuta. 589 00:48:14,102 --> 00:48:16,037 Ce a spus? 590 00:48:16,070 --> 00:48:17,606 A spus că te caută. 591 00:48:23,611 --> 00:48:27,316 Poți simți, nu poți tu? Sânge în aer. 592 00:48:29,952 --> 00:48:31,321 Se simte bine. 593 00:48:43,664 --> 00:48:45,584 Știi ce anume de prostia asta înseamnă? 594 00:48:47,135 --> 00:48:48,470 Da. 595 00:48:50,171 --> 00:48:52,006 Înseamnă că noi încă ai o sansa. 596 00:48:52,039 --> 00:48:54,409 Astea sunt coordonatele la sediul X-Corp. 597 00:48:54,443 --> 00:48:55,644 Zona Zero. 598 00:48:55,677 --> 00:48:59,114 Sunt câteva ore la sud de aici, dar este imposibil. 599 00:48:59,148 --> 00:49:00,783 Ground Zero a fost nivelat. 600 00:49:00,816 --> 00:49:02,385 l-am vazut, nu a mai ramas nimic. 601 00:49:05,019 --> 00:49:06,739 Poate nu ai fost caută suficient de atent. 602 00:49:11,126 --> 00:49:12,762 Opriți-l. 603 00:49:19,001 --> 00:49:21,003 La naiba, am zis întoarce-l o bucată de rahat! 604 00:49:21,035 --> 00:49:23,037 Așteptați, așteptați, așteptați. 605 00:49:23,070 --> 00:49:28,443 36,8025 grade nord, 114,0822 grade vest. 606 00:49:29,744 --> 00:49:30,945 Coordonatele. 607 00:49:30,979 --> 00:49:34,417 Da. Coordonatele noastre. 608 00:49:37,619 --> 00:49:38,688 Shh. 609 00:49:46,628 --> 00:49:47,997 Avea un tracker. 610 00:49:48,030 --> 00:49:50,032 - A ce? - Conducerea. Avea un trasor. 611 00:49:50,064 --> 00:49:51,200 Fecior de curva! 612 00:49:51,233 --> 00:49:52,668 Aprinde luminile! 613 00:49:57,805 --> 00:49:59,541 Ne înghesuim. 614 00:50:00,541 --> 00:50:01,709 Cum ne-au găsit? 615 00:50:01,742 --> 00:50:02,810 Avea un trasor. 616 00:50:02,811 --> 00:50:03,878 Ce avea un trasor? 617 00:50:03,912 --> 00:50:05,648 Unitatea de date. Când am tras coordonate, a renunțat la locația noastră. 618 00:50:05,680 --> 00:50:07,048 Avem coordonatele? 619 00:50:07,081 --> 00:50:08,817 Da, chiar aici. Centrul principal al X-Corp. Zona Zero. 620 00:50:15,791 --> 00:50:17,093 Dă-te jos! 621 00:50:37,713 --> 00:50:38,848 Mai avem unul! 622 00:50:40,715 --> 00:50:41,717 Dă-te jos! 623 00:50:46,088 --> 00:50:46,656 Nu! 624 00:50:55,863 --> 00:50:57,967 - Am epuizat. - Trebuie să ajungem la buncăr. 625 00:50:57,999 --> 00:50:59,534 Nu cred că putem reuși. 626 00:51:12,914 --> 00:51:14,717 Trebuie să rămânem la plan. Închide-l. 627 00:51:14,749 --> 00:51:16,651 Este singurul mod în care vom vedea mâine dintr-o bucată. 628 00:51:16,684 --> 00:51:17,919 Dar Molly? 629 00:51:20,856 --> 00:51:21,957 Unde este ea? 630 00:51:21,990 --> 00:51:23,125 Paturi. 631 00:51:23,157 --> 00:51:24,726 Orice am face, trebuie să o facem acum! 632 00:51:28,296 --> 00:51:29,731 Când nenorociţii ăia începe să te urmărească, 633 00:51:29,764 --> 00:51:32,200 Voi căuta o deschidere și când e clar, mă voi îndrepta spre buncăr. 634 00:51:32,233 --> 00:51:33,201 Nu o părăsesc. 635 00:51:33,235 --> 00:51:36,572 La naiba, locotenente! Nu este chemarea ta, bine? 636 00:51:36,604 --> 00:51:39,204 Eu sunt cel mai bun împușcator. Înțelegi asta? 637 00:51:41,075 --> 00:51:42,177 Hei! 638 00:51:43,878 --> 00:51:46,548 Am nevoie de tine și de Wizkowski pe bucata aia de rahat. 639 00:51:46,581 --> 00:51:48,049 Plecare devreme. 640 00:51:52,720 --> 00:51:53,354 Ești gata? 641 00:51:53,355 --> 00:51:53,988 Da. 642 00:51:54,021 --> 00:51:56,625 Bine, hai să mergem. Mută-l, mișcă-l! 643 00:52:22,383 --> 00:52:23,785 Nu! 644 00:52:28,657 --> 00:52:29,792 Merge! 645 00:52:33,260 --> 00:52:34,829 Unde e colonelul? 646 00:52:35,697 --> 00:52:36,999 Ce parte? 647 00:52:42,236 --> 00:52:44,606 hai sa ne miscam, trebuie să ne mutăm acum! 648 00:52:44,639 --> 00:52:47,108 Trebuie să-l iei la buncăr. 649 00:52:47,142 --> 00:52:49,178 Sunt în siguranță cu Machine Gun. 650 00:52:51,113 --> 00:52:52,393 Să mergem! Să mergem! Să mergem! 651 00:52:59,787 --> 00:53:01,189 Trebuie să le distragem atenția. 652 00:53:19,140 --> 00:53:20,209 Haide, puștiule! 653 00:53:24,146 --> 00:53:25,781 Plușul meu! 654 00:53:25,814 --> 00:53:26,882 Haide! 655 00:53:27,849 --> 00:53:29,151 Intră aici. 656 00:53:41,729 --> 00:53:42,932 Nu! 657 00:53:54,376 --> 00:53:55,845 Dă-te jos! 658 00:54:13,494 --> 00:54:15,030 Să mergem! Să mergem! 659 00:54:21,936 --> 00:54:23,104 Hei! 660 00:54:25,474 --> 00:54:27,075 Ești gata să mori? 661 00:55:00,108 --> 00:55:01,376 Mi-e frică. 662 00:55:04,079 --> 00:55:06,816 Nu-ți face griji, te voi proteja. 663 00:55:09,550 --> 00:55:11,119 Crezi că sunt se va intoarce? 664 00:55:13,789 --> 00:55:14,957 Ea a promis. 665 00:55:16,191 --> 00:55:18,060 Da. Se vor întoarce. 666 00:55:58,465 --> 00:56:01,502 Am verificat din nou echipamentul aseară. Se pare că colonelul era plecat. 667 00:56:01,535 --> 00:56:04,238 Nu avem C-4, fără detonatoare, fără grenade, 668 00:56:04,271 --> 00:56:05,940 iar muniția este scăzută. 669 00:56:10,144 --> 00:56:11,347 Trebuie să intrăm înăuntru. 670 00:56:12,847 --> 00:56:14,315 Trebuie să-l închidem cu mana. 671 00:56:26,093 --> 00:56:27,396 S-a terminat, nu-i așa? 672 00:56:29,130 --> 00:56:30,650 Nu am avut niciodată o șansă împotriva lor. 673 00:56:33,568 --> 00:56:36,088 Va fi multă activitate pentru următoarea oră sau cam așa ceva, 674 00:56:36,371 --> 00:56:38,106 atunci ar trebui să se stingă. 675 00:56:38,139 --> 00:56:39,974 Cel puțin suficient să alerge după el. 676 00:56:42,077 --> 00:56:44,397 Dacă stăm lângă zonele acoperite, am putea aluneca pe lângă. 677 00:56:51,619 --> 00:56:53,054 Trebuie să ne întoarcem. 678 00:56:55,356 --> 00:56:56,891 Dacă ne întoarcem acum, toată lumea moare. 679 00:56:58,459 --> 00:56:59,961 Nu. 680 00:56:59,994 --> 00:57:01,630 Trebuie să rămânem la plan. 681 00:57:01,662 --> 00:57:03,498 I-am făcut o promisiune. 682 00:57:05,566 --> 00:57:06,936 Nu pot să o las să moară singură. 683 00:57:08,570 --> 00:57:10,039 Ai făcut ce trebuia să faci. 684 00:57:12,307 --> 00:57:15,377 Și încă nu ești mort, nici ei nu sunt. 685 00:57:17,111 --> 00:57:18,347 Mai avem o șansă. 686 00:57:19,947 --> 00:57:22,617 Nu s-a terminat încă, amintiți-vă că. 687 00:57:54,148 --> 00:57:56,183 Am fost clar pentru aproape trei kilometri. 688 00:57:56,217 --> 00:57:57,452 Ceva nu e în regulă. 689 00:57:59,320 --> 00:58:00,889 Continuați să conduceți. 690 00:58:01,689 --> 00:58:03,157 Ne apropiem. 691 00:58:33,021 --> 00:58:34,622 Acolo, vezi? 692 00:58:35,756 --> 00:58:37,592 Cum am spus, nu a mai ramas nimic. 693 00:59:02,550 --> 00:59:03,619 Nu. 694 00:59:05,552 --> 00:59:06,587 E aici. 695 00:59:27,575 --> 00:59:30,678 Îmi amintesc că am vorbit despre un subteran zonă sigură când construiam prima dată. 696 00:59:30,711 --> 00:59:32,272 M-am gandit la idee a fost demis, 697 00:59:32,280 --> 00:59:36,118 dar încep să mă gândesc nu au primit niciodată nota. 698 01:00:10,852 --> 01:00:12,254 Să mergem. 699 01:01:38,773 --> 01:01:40,309 Este viu? 700 01:01:43,177 --> 01:01:44,817 Daca era functionala, nu ai fi. 701 01:01:45,546 --> 01:01:46,849 Atenție. 702 01:02:02,664 --> 01:02:04,265 Am ceva. 703 01:02:16,644 --> 01:02:19,314 Asta este, nu? 704 01:02:19,347 --> 01:02:23,252 Nu chiar la fel de hi-tech asa cum mi-am imaginat. 705 01:02:25,653 --> 01:02:27,156 E în regulă. 706 01:02:32,693 --> 01:02:34,529 E ciudat, nu există cod de acces. 707 01:02:37,764 --> 01:02:39,267 Fără autentificare. Nimic. 708 01:02:42,369 --> 01:02:43,371 Hei. 709 01:02:45,606 --> 01:02:46,707 Hei! 710 01:02:48,443 --> 01:02:50,845 Îți cunoști drumul în jurul sistemului? 711 01:02:50,878 --> 01:02:53,448 Nu. Toate platformele au fost schimbate. 712 01:02:54,314 --> 01:02:56,650 Bine. 713 01:02:56,684 --> 01:03:00,287 Sunt multe date, multe meniuri. 714 01:03:00,320 --> 01:03:01,856 Va dura un minut. 715 01:03:18,773 --> 01:03:20,342 S-ar putea să nu avem atât de mult timp. 716 01:04:33,947 --> 01:04:35,416 ce faci? 717 01:04:38,720 --> 01:04:40,889 Mă uit la cei răi. 718 01:04:40,921 --> 01:04:42,522 Știi de ce vor să ne facă rău? 719 01:04:45,059 --> 01:04:47,062 - Au fost programați așa. - De ce? 720 01:04:50,597 --> 01:04:51,699 Nu știu. 721 01:04:55,602 --> 01:04:56,838 Hei, ce-i asta? 722 01:05:03,711 --> 01:05:04,780 Hei! 723 01:05:14,789 --> 01:05:16,024 Vreau si eu sa ma uit. 724 01:05:30,873 --> 01:05:31,707 Molly, nu! 725 01:06:18,852 --> 01:06:20,088 Hei. 726 01:06:25,026 --> 01:06:26,861 E ceva aici. 727 01:06:28,829 --> 01:06:29,997 Pot să simt asta. 728 01:06:39,240 --> 01:06:40,508 Hei! 729 01:06:49,082 --> 01:06:50,552 Ce ai gasit? 730 01:06:55,122 --> 01:06:56,957 Trăim pentru lupta in alta zi. 731 01:07:05,198 --> 01:07:06,066 Ceva nu e în regulă. 732 01:07:06,067 --> 01:07:06,934 Nu, nu, nu. 733 01:07:11,838 --> 01:07:13,073 Firewall? 734 01:08:00,854 --> 01:08:02,122 esti in viata? 735 01:08:04,157 --> 01:08:05,227 Da. 736 01:08:08,295 --> 01:08:09,630 el este? 737 01:08:18,171 --> 01:08:19,573 Nu, a plecat. 738 01:08:28,182 --> 01:08:29,884 Ceva se impune programul. 739 01:08:29,916 --> 01:08:31,785 Ce ar putea face asta? 740 01:08:31,818 --> 01:08:34,990 Nu știu. Poate ceva extern. 741 01:08:37,791 --> 01:08:39,326 Dar ar trebui să fie cuplat în cadrul principal. 742 01:08:48,268 --> 01:08:49,670 E timpul să pleci. 743 01:09:09,756 --> 01:09:10,959 Fugi! 744 01:09:32,179 --> 01:09:33,715 Aici! 745 01:09:53,968 --> 01:09:55,336 Ce sunt fac ei aici? 746 01:09:56,269 --> 01:09:57,738 Au fost selectați. 747 01:09:59,372 --> 01:10:00,875 Pentru ce? 748 01:10:02,375 --> 01:10:03,777 Transformare. 749 01:10:04,778 --> 01:10:06,281 Îi va face în mașini. 750 01:10:15,423 --> 01:10:16,858 El este acolo? 751 01:10:28,936 --> 01:10:30,138 Dă-te jos! 752 01:10:41,749 --> 01:10:42,884 ce faci? 753 01:10:46,487 --> 01:10:47,922 Haide, să mergem! 754 01:10:47,955 --> 01:10:49,724 Am epuizat! 755 01:10:49,756 --> 01:10:51,425 Haide, să mergem! Pe aici! 756 01:10:51,459 --> 01:10:52,794 Grăbește-te, grăbește-te! 757 01:10:55,396 --> 01:10:56,831 Grăbește-te, mișcă-te. 758 01:11:35,001 --> 01:11:36,170 Ești bine? 759 01:11:44,245 --> 01:11:45,714 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 760 01:11:47,113 --> 01:11:48,249 Haide. 761 01:12:43,838 --> 01:12:45,139 De ce e atât de liniștit? 762 01:12:52,545 --> 01:12:53,914 Să mergem. 763 01:13:13,567 --> 01:13:14,836 Ce este? 764 01:13:25,478 --> 01:13:26,947 Este firewall-ul. 765 01:13:28,048 --> 01:13:29,483 Ai grijă la ușă. 766 01:13:52,005 --> 01:13:53,340 Ce s-a întâmplat? 767 01:14:19,500 --> 01:14:23,438 Dacă vrei să ucizi, trage în cap. 768 01:15:13,053 --> 01:15:14,455 Ce ți-au făcut? 769 01:15:19,360 --> 01:15:23,130 Avertizare. Îndepărtarea creierului C-1 770 01:15:23,162 --> 01:15:26,700 va lăsa sistemul vulnerabil la infiltrarea străină. 771 01:15:26,733 --> 01:15:28,568 Vă rugăm să ieșiți imediat. 772 01:15:36,643 --> 01:15:37,979 ce faci? 773 01:15:38,012 --> 01:15:39,452 Ce arată cum fac eu? 774 01:15:50,156 --> 01:15:51,358 Amy? 775 01:15:54,728 --> 01:15:56,030 Amy? 776 01:15:58,264 --> 01:15:59,267 Jack. 777 01:16:03,403 --> 01:16:07,207 Am încercat să o opresc, Jack. Dar nu puteam face nimic. 778 01:16:07,241 --> 01:16:09,510 Nu. Nu e vina ta. 779 01:16:10,309 --> 01:16:11,678 Mă controlează acum. 780 01:16:13,379 --> 01:16:16,516 M-a făcut să fac lucruri, Jack. Lucruri oribile. 781 01:16:16,549 --> 01:16:18,151 Acum e în regulă. 782 01:16:19,553 --> 01:16:20,793 Te scot de aici. 783 01:16:23,624 --> 01:16:25,593 Nu, Jack. E prea târziu pentru mine acum. 784 01:16:26,727 --> 01:16:28,763 Uită-te la mine. 785 01:16:28,795 --> 01:16:30,497 La naiba, Jack, uită-te la mine! 786 01:16:33,133 --> 01:16:35,135 Trebuie să-l închizi acum, 787 01:16:35,768 --> 01:16:37,137 sau veți muri cu toții. 788 01:16:46,813 --> 01:16:49,150 Trebuie să-l închizi înainte să te vadă. 789 01:16:52,251 --> 01:16:55,156 "Ei"? ce faci adică „ei”? 790 01:17:01,695 --> 01:17:05,032 Grăbește-te, Jack. Nu prea ai timp. 791 01:17:22,448 --> 01:17:24,052 Bună, Jack. 792 01:17:29,589 --> 01:17:32,592 Jack, arăți ca tine tocmai am văzut o fantomă. 793 01:17:32,625 --> 01:17:34,695 Ei bine, te pot asigura Sunt în viață și bine. 794 01:17:36,530 --> 01:17:38,465 Arăți confuz, Jack. 795 01:17:40,299 --> 01:17:41,768 Bănuiesc că este de așteptat. 796 01:17:41,802 --> 01:17:45,639 Tu ai fost? Asta ai fost tot tu? 797 01:17:46,473 --> 01:17:49,877 Nu, nu doar eu. 798 01:17:49,910 --> 01:17:53,214 Vezi tu, Jack, suntem un grup de noi care a văzut o epidemie pe scară largă 799 01:17:53,246 --> 01:17:55,682 incepand sa spirală scăpată de sub control. 800 01:17:55,715 --> 01:17:58,785 Astfel, ne-am asumat noi înșine să facem ceva în privința asta. 801 01:17:58,818 --> 01:18:00,620 Ce vrei sa spui? 802 01:18:00,653 --> 01:18:02,755 eu vorbesc despre viitorul, Jack. 803 01:18:02,789 --> 01:18:05,860 eu vorbesc despre corporațiile care conduceau lumea asta. 804 01:18:05,893 --> 01:18:07,528 Corporații precum X-Corp. 805 01:18:09,629 --> 01:18:14,501 Prea puternic și prea nesăbuit. 806 01:18:14,535 --> 01:18:18,772 Vezi tu, Jack, am fost studiind tendințele de ani de zile. 807 01:18:18,804 --> 01:18:22,842 Toate într-un efort de a prognozează calea societății noastre, 808 01:18:22,875 --> 01:18:26,379 pentru a încerca să-mi dau seama unde se ducea totul. 809 01:18:26,412 --> 01:18:30,617 Și ceea ce am descoperit, ei bine, a fost tulburător. 810 01:18:30,651 --> 01:18:35,222 Vedeți, vine un punct unde tehnologia devine periculoasă. 811 01:18:35,254 --> 01:18:39,893 Devine o boală care crește și scapă de sub control. 812 01:18:39,927 --> 01:18:42,130 Dacă este lăsată netratată, 813 01:18:43,729 --> 01:18:46,200 bine, se poate distruge totul. 814 01:18:46,232 --> 01:18:50,537 Prin urmare, trebuie oprit, și tot ceea ce a infectat 815 01:18:51,504 --> 01:18:53,173 trebuie ucis. 816 01:18:53,206 --> 01:18:55,206 Vezi unde Mă duc cu asta, Jack? 817 01:18:55,741 --> 01:18:57,076 Ești nebun. 818 01:18:57,110 --> 01:19:01,682 Haide, Jack. Nu sunt nebun. Sunt un realist. 819 01:19:01,714 --> 01:19:03,950 Cifrele nu mint, știi asta. 820 01:19:03,983 --> 01:19:06,253 Am adunat totul, și a devenit clar. 821 01:19:06,286 --> 01:19:10,424 Trebuia să acționăm acum, sau vârsta al omului ar înceta să mai existe, 822 01:19:10,456 --> 01:19:13,326 înlocuit cu vârsta mașinii. 823 01:19:13,360 --> 01:19:15,763 O epocă a artificială inteligență. 824 01:19:21,701 --> 01:19:25,472 Știi acel virus pe care ți l-am trimis? Nu a fost niciodată menită să se infiltreze 825 01:19:25,504 --> 01:19:26,673 mainframe-ul inamicului, 826 01:19:27,640 --> 01:19:29,277 a fost menit să te infiltrezi pe a ta. 827 01:19:30,410 --> 01:19:32,513 Aveam nevoie de o armată, Jack. 828 01:19:32,545 --> 01:19:34,914 O armată care ar asculta și respectă poruncile noastre. 829 01:19:34,947 --> 01:19:36,950 Nu ghiciți niciodată o comandă. 830 01:19:36,983 --> 01:19:39,820 O armată capabilă a sarcinii la îndemână. 831 01:19:39,853 --> 01:19:41,388 Ce sarcină? 832 01:19:41,420 --> 01:19:43,456 Pentru a curăţa Pământul, a lua de la capăt. 833 01:19:50,731 --> 01:19:51,965 Văd că ești supărat. 834 01:19:53,500 --> 01:19:55,636 Uite, mereu am făcut-o te-a plăcut, Jack. 835 01:19:55,669 --> 01:19:56,937 În regulă? imi pare rau a trebuit să ajungă la asta, 836 01:19:56,970 --> 01:20:00,607 dar este important să știi nu a fost niciodată personal. 837 01:20:02,875 --> 01:20:06,379 mi se pare foarte personal, domnule presedinte. 838 01:20:06,412 --> 01:20:07,814 Îmi pare rău că simți așa. 839 01:20:12,952 --> 01:20:15,555 Nu aș face asta dacă aș fi tu, Jack. 840 01:20:15,589 --> 01:20:18,592 Sistemul acela este singurul lucru ținându-ți sora în viață. 841 01:20:18,625 --> 01:20:21,595 Nu-l asculta, Jack. Există nimic din ce poți face pentru mine acum. 842 01:20:23,562 --> 01:20:26,467 Indiferent dacă ai apăsat comutatorul sau nu, Sunt deja mort. 843 01:20:26,500 --> 01:20:28,035 Ştii asta. 844 01:20:28,067 --> 01:20:31,871 Gândește-te la asta, Jack. În cel mai bun caz ai câștigat această mică bătălie, 845 01:20:31,905 --> 01:20:36,277 dar sunt alte sisteme, mai multe masini. Te vom găsi până la urmă. 846 01:20:36,309 --> 01:20:39,345 De ce amâna inevitabilul? De ce să prelungească suferința? 847 01:20:39,379 --> 01:20:41,549 De ce nu mori? 848 01:20:44,317 --> 01:20:48,355 Pentru ca... Trebuie să te găsesc mai întâi. 849 01:20:50,691 --> 01:20:53,928 Bine, Jack, ai cum vrei. 850 01:21:00,067 --> 01:21:01,369 Jack? 851 01:21:21,088 --> 01:21:22,968 Nu ai fost destul de repede, Jack. 852 01:21:30,830 --> 01:21:31,964 Nu! 853 01:22:19,545 --> 01:22:21,081 Pot să te întreb o intrebare? 854 01:22:23,150 --> 01:22:25,052 Nu vei face lasa-ma, tu? 855 01:22:29,955 --> 01:22:32,458 Desigur că nu. 856 01:22:32,491 --> 01:22:34,211 De ce ai spune asa ceva? http://archiveha.org/ 857 01:22:37,196 --> 01:22:38,531 Promit? 858 01:22:42,835 --> 01:22:44,037 Încrucișează-mi inima. 859 01:22:47,674 --> 01:22:49,043 Ești gata să mori? 860 01:23:05,224 --> 01:23:06,693 târfă. 861 01:23:10,196 --> 01:23:11,764 Încă nu ai văzut nimic. 862 01:23:32,018 --> 01:23:34,655 Hei, cățea. 863 01:23:34,687 --> 01:23:36,928 Nu credeai că va merge să fie atât de ușor, nu-i așa? 864 01:24:17,863 --> 01:24:19,599 Nu! 865 01:26:56,423 --> 01:26:58,025 Te-ai întors! 866 01:27:06,098 --> 01:27:07,333 Ți-am promis că o voi face. 867 01:27:11,304 --> 01:27:13,140 Am îngropat ce a mai rămas din cadavre, 868 01:27:13,173 --> 01:27:14,907 apoi ne-am încărcat echipamentul. 869 01:27:16,776 --> 01:27:18,679 Și deși viitorul nostru poate părea sumbru în cel mai bun caz, 870 01:27:19,845 --> 01:27:22,348 un lucru este sigur. 871 01:27:22,381 --> 01:27:26,385 Nu vom renunța niciodată, nu te opri niciodată din lupta... 872 01:27:26,419 --> 01:27:28,321 Pentru că undeva acolo, există un grup de bărbați 873 01:27:28,353 --> 01:27:30,723 care și-au luat-o asupra lor a juca de Dumnezeu. 874 01:27:35,295 --> 01:27:36,930 Și acum, toți trebuie să moară. http://archiveha.org/ 875 01:27:57,031 --> 01:28:00,531 Subrip de AlOur Alaa.syr2014@gmail.com