1 00:00:58,870 --> 00:01:03,435 Telepon mati selama sesi kami, tolong. 2 00:01:14,386 --> 00:01:19,190 Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan "kerugian yang dapat diterima"? 3 00:01:20,392 --> 00:01:26,878 Beberapa bisnis punya apa yang mereka sebut sebagai kerugian yang dapat diterima. 4 00:01:28,066 --> 00:01:29,710 Jadi, di akhir pekerjaan mungkin dimiliki oleh seorang tukang ledeng 5 00:01:29,734 --> 00:01:35,340 sedikit pipa cadangan mereka mungkin membuang atau menggunakan kembali. 6 00:01:35,364 --> 00:01:37,867 Sama halnya dengan seorang pembangun. 7 00:01:39,411 --> 00:01:42,774 Itu mungkin kayu atau logam. 8 00:01:45,374 --> 00:01:46,977 Dan itu juga merupakan istilah militer yang digunakan 9 00:01:47,001 --> 00:01:55,001 atas korban yang ditimbulkan oleh musuh yang dianggap dapat ditoleransi. 10 00:02:00,223 --> 00:02:07,070 Tahukah Anda kerugian apa yang bisa diterima untuk bisnis Anda adalah? 11 00:02:09,190 --> 00:02:10,191 Anda. 12 00:02:15,655 --> 00:02:18,898 Anda adalah kerugian yang bisa diterima. 13 00:02:34,549 --> 00:02:36,551 - Tyler. - Benar. 14 00:02:37,135 --> 00:02:39,697 - Oi, tukang battyman. - Sains. 15 00:02:39,721 --> 00:02:43,450 - Sudah kubilang dia battyman. - Subjek favorit semua orang. 16 00:02:43,475 --> 00:02:48,880 - Ini dia. - Pak, Tyler baru saja bilang dia gay. 17 00:02:49,397 --> 00:02:50,583 Tidak, kawan. 18 00:02:50,607 --> 00:02:52,835 - Kamu tidak melakukan apa pun selama dua jam. - Kamu tidak bisa memaksaku. 19 00:02:52,859 --> 00:02:56,421 Anda tidak melakukan apa pun selain merengek tentang tidak melakukan apa pun selama dua jam. 20 00:02:56,445 --> 00:02:58,465 Aku kelas 9 yang besar, kamu tahu. Izinkanlah, kawan. 21 00:02:58,490 --> 00:03:06,297 - Aku tidak melakukan pekerjaan ini. Mustahil. - Lagipula kamu tidak melakukan pekerjaan apa pun. 22 00:03:57,506 --> 00:03:58,984 Anda lihat itu? 23 00:03:59,008 --> 00:04:00,986 aku akan mengajarimu tentang itu nanti, fam. 24 00:04:01,010 --> 00:04:03,030 Bagaimanapun, ya, pria itu, dia datang kepadaku, ya. 25 00:04:03,054 --> 00:04:06,778 Saya melihatnya dan saya berpikir, "Apa?" 26 00:04:07,100 --> 00:04:11,038 Aku menjatuhkannya, Bu. Saya menjatuhkannya. Satu ledakan. 27 00:04:11,062 --> 00:04:12,707 Anda seorang pembenci. 28 00:04:12,731 --> 00:04:19,698 Fam, beritahu dia, beritahu dia, beritahu dia. Apakah aku tidak menjatuhkannya? 29 00:04:24,659 --> 00:04:27,036 Ya, ya, ya. 30 00:04:28,454 --> 00:04:31,851 - Yo! Beri aku keripikmu, kawan. - Oh, izinkan. 31 00:04:31,875 --> 00:04:33,728 - Aku baru saja membelinya. - Diam, Bu. 32 00:04:33,752 --> 00:04:35,688 Berikan aku keripikmu, kawan. Saya tidak peduli. 33 00:04:35,712 --> 00:04:37,481 Apa yang kamu lakukan? 34 00:04:37,505 --> 00:04:39,358 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak, aku hanya bercanda. 35 00:04:39,382 --> 00:04:42,236 - Kamu hanya bercanda? - Ya, kawan. 36 00:04:42,260 --> 00:04:48,026 - Aku hanya bercanda dengannya. - Tutup mulutmu. 37 00:04:52,270 --> 00:04:53,952 Idiot, kawan. 38 00:04:55,607 --> 00:04:57,358 Kamu baik-baik saja? 39 00:04:58,317 --> 00:04:59,318 Ya. 40 00:05:00,862 --> 00:05:03,364 Kemana kamu pergi sekarang? 41 00:05:04,032 --> 00:05:06,534 Aku pulang saja. 42 00:05:06,660 --> 00:05:08,662 Anda ingin tumpangan? 43 00:05:09,037 --> 00:05:10,389 - Tidak, itu keren. - Kamu yakin? 44 00:05:10,413 --> 00:05:11,414 Ya. 45 00:05:11,539 --> 00:05:13,142 - Baiklah. - Terima kasih. 46 00:05:13,166 --> 00:05:14,167 Ya. 47 00:05:27,764 --> 00:05:30,617 Apa yang kamu inginkan, simpul atas atau kuncir kuda? 48 00:05:30,642 --> 00:05:31,993 Simpul atas. 49 00:05:32,060 --> 00:05:33,812 Oke, mari kita lihat. 50 00:05:34,854 --> 00:05:37,106 - Sampai jumpa, anak-anak. - Selamat tinggal. 51 00:06:05,093 --> 00:06:06,144 Aliyah. 52 00:06:07,971 --> 00:06:09,022 Aliyah! 53 00:06:19,941 --> 00:06:22,169 Apakah kamu siap untuk sekolah? 54 00:06:22,193 --> 00:06:23,921 Ayo. Dimana tasmu? 55 00:06:23,945 --> 00:06:28,389 Ayo, ambil tasmu. Singkirkan itu. 56 00:06:44,382 --> 00:06:45,383 Hai. 57 00:06:47,260 --> 00:06:48,261 Hai. 58 00:06:48,720 --> 00:06:50,071 Hei, ibu. 59 00:06:50,596 --> 00:06:51,948 Hai sayang. 60 00:06:53,767 --> 00:06:55,870 Mengapa rambutmu sangat berantakan? 61 00:06:55,894 --> 00:06:58,748 Apakah kamu menyisir rambutmu? 62 00:06:58,772 --> 00:06:59,999 - Ayo. - Apakah dia sudah makan? 63 00:07:00,023 --> 00:07:01,792 Ya. Dia akan makan dalam perjalanan ke sekolah. 64 00:07:01,816 --> 00:07:02,960 Baiklah. Selamat tinggal. 65 00:07:02,984 --> 00:07:03,985 Selamat tinggal. 66 00:07:20,919 --> 00:07:23,063 Baiklah, semoga harimu menyenangkan di sekolah. 67 00:07:23,087 --> 00:07:25,840 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 68 00:07:28,885 --> 00:07:30,386 Hai teman-teman. 69 00:07:56,037 --> 00:07:58,182 Dia sudah mati. Dia sudah mati. 70 00:07:58,206 --> 00:08:00,559 - Sialan kau, brengsek. - Mundur. 71 00:08:00,583 --> 00:08:02,812 Hei, hei, hei. Duduk saja. Duduk. 72 00:08:02,836 --> 00:08:06,023 Kembali ke meja Anda sekarang, kalian semua, ayolah. 73 00:08:06,047 --> 00:08:07,732 - Tenang. - Dia menyebut ibuku menyebalkan, Pak. 74 00:08:07,756 --> 00:08:10,444 - Duduk saja. - Apa? Dasar homo sialan. Brengsek. 75 00:08:10,468 --> 00:08:15,994 - Nah, aku menyebut ibumu pelacur. - Ya? Anda... 76 00:08:38,037 --> 00:08:39,038 Ya? 77 00:08:39,205 --> 00:08:41,308 'Toni, ini Laurence di sini. 78 00:08:41,332 --> 00:08:42,684 'Eh, kamu harus masuk. 79 00:08:42,708 --> 00:08:47,753 'Sudah ada insiden lain dengan Tyler.' 80 00:08:59,600 --> 00:09:02,162 Toni, kita berputar-putar. Anda tidak mendengarkan. 81 00:09:02,186 --> 00:09:04,957 Ini omong kosong. Itu tugas Anda untuk melibatkan dia. 82 00:09:04,981 --> 00:09:06,750 - Dengar, kita tidak bisa memaksanya. - Ya, kamu bisa. 83 00:09:06,774 --> 00:09:08,456 Tidak, kami tidak bisa. 84 00:09:08,651 --> 00:09:10,545 Apakah kamu akan menghukumnya untuk apa yang dia lakukan? 85 00:09:10,569 --> 00:09:13,257 Saya tidak berpikir untuk menghukumnya adalah tindakan yang tepat untuk diambil. 86 00:09:13,281 --> 00:09:17,844 - Oh, kurasa itu tugasku, kan? - Sebenarnya, ya, benar. 87 00:09:17,869 --> 00:09:19,550 Dia hanya... 88 00:09:21,122 --> 00:09:22,773 saya sedang mencoba. 89 00:09:24,167 --> 00:09:27,396 - Sudahkah kamu mencoba berbicara dengannya? - Aku ibunya, dia tidak bicara padaku. 90 00:09:27,420 --> 00:09:29,940 - Toni, apa...? - Laurence, kamu tahu seperti apa dia. 91 00:09:29,964 --> 00:09:32,609 Dia selalu saja begitu seorang anak yang sangat pendiam. 92 00:09:32,633 --> 00:09:35,029 Selama setiap pelajaran dia hanya menatap ke luar jendela, 93 00:09:35,053 --> 00:09:36,655 secara aktif menolak melakukan pekerjaan apa pun. 94 00:09:36,679 --> 00:09:39,491 Dan ketika dia mengatakan sesuatu, dia juga bersikap ofensif 95 00:09:39,515 --> 00:09:42,494 - atau dia akan membubarkan anak-anak lain. - Lihat, intinya adalah, 96 00:09:42,518 --> 00:09:49,168 anakku ditindas dan kamu tidak berbuat apa-apa. 97 00:09:49,192 --> 00:09:52,837 Bagaimana kalau aku bekerja dengannya untuk beberapa sesi, 98 00:09:52,861 --> 00:09:55,257 lihat apakah aku bisa membuatnya berbicara? 99 00:09:55,281 --> 00:09:57,551 Beberapa waktu jauh dari Deontay mungkin akan berbuat baik padanya. 100 00:09:57,575 --> 00:10:00,387 Tidak, kenapa Tyler harus begitu yang dikeluarkan dari kelas? 101 00:10:00,411 --> 00:10:01,931 Toni, kami hanya berusaha membantu. 102 00:10:01,955 --> 00:10:04,224 Ini bukanlah pendekatan yang bisa diterapkan untuk semua orang. 103 00:10:04,248 --> 00:10:06,726 Lihat, itu yang membuatku kesal tentang tempat ini. 104 00:10:06,750 --> 00:10:09,188 Mengganggu anak laki-laki dan Anda dicap rumit 105 00:10:09,212 --> 00:10:11,898 tapi menjadi menarik diri dan kamu adalah ancaman bagi masyarakat. 106 00:10:11,923 --> 00:10:15,152 Tyler tidak sempurna. Dia memang menyebut ibu Deontay sebagai seorang pelacur. 107 00:10:15,176 --> 00:10:16,528 Ya, dia benar. 108 00:10:16,552 --> 00:10:24,120 Aku sudah lama mengenal wanita jalang itu dan dia benar-benar brengsek. 109 00:10:42,620 --> 00:10:44,889 Apakah Anda ingat ketika Anda mencoba untuk membakar sekolah kita? 110 00:10:44,913 --> 00:10:47,392 Ya Tuhan, Laurence. Apakah kamu akan membiarkannya pergi? 111 00:10:47,416 --> 00:10:50,562 Baiklah, aku menerima hukumannya untukmu, mengeluarkanmu dari kekacauan itu. 112 00:10:50,586 --> 00:10:52,982 Ya, baiklah, aku masih berhasil untuk mengacaukannya, bukan? 113 00:10:53,006 --> 00:10:56,009 Ya, kamu adalah sebuah tanggung jawab. 114 00:10:56,759 --> 00:10:59,989 Aku masih memperhatikanmu. 115 00:11:00,013 --> 00:11:01,014 Ya. 116 00:11:02,056 --> 00:11:05,779 Tolong bekerja sama dengan kami, Toni. 117 00:11:11,274 --> 00:11:14,637 Baiklah, aku akan bicara dengannya. 118 00:11:14,777 --> 00:11:16,279 Terima kasih. 119 00:11:17,155 --> 00:11:19,758 Kami akan melakukan yang terbaik untuk tujuan ini dan... 120 00:11:19,782 --> 00:11:21,426 mari kita mengejar ketinggalan dalam beberapa minggu, ya? 121 00:11:21,450 --> 00:11:22,451 Ya. 122 00:11:40,594 --> 00:11:42,846 Ayo, ayo pergi. 123 00:11:44,265 --> 00:11:45,916 Sekarang, Tyler. 124 00:11:56,027 --> 00:11:57,708 Apa, jalang? 125 00:12:01,240 --> 00:12:03,992 Itulah yang saya pikirkan. 126 00:12:05,578 --> 00:12:06,779 Deontay. 127 00:12:08,747 --> 00:12:11,518 Apakah kamu tidak mendengar apa yang tuan katakan padamu? 128 00:12:11,542 --> 00:12:13,224 Masuk ke sana! 129 00:12:27,641 --> 00:12:30,144 Oh, astaga. 130 00:12:30,353 --> 00:12:33,476 Aku harus pergi ke toko. 131 00:12:36,067 --> 00:12:37,268 Ayo. 132 00:12:57,296 --> 00:13:02,111 Kita perlu bicara tentang apa yang terjadi hari ini. 133 00:13:02,135 --> 00:13:03,136 Tyler. 134 00:13:03,386 --> 00:13:04,488 Apa disini? 135 00:13:04,512 --> 00:13:06,264 £6,36, tolong. 136 00:13:22,238 --> 00:13:23,739 Terima kasih. 137 00:13:57,731 --> 00:14:00,669 Saya tidak percaya kamu memanggilnya pelacur. 138 00:14:00,693 --> 00:14:01,744 Aliyah! 139 00:14:15,541 --> 00:14:17,811 saya tidak. Maaf. Saya minta maaf. 140 00:14:17,835 --> 00:14:21,105 Silakan. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 141 00:14:21,129 --> 00:14:24,853 - Apa? Apa? - Maaf. Tidak, tidak... 142 00:14:33,601 --> 00:14:34,602 Ya? 143 00:14:35,478 --> 00:14:37,480 Ya, itu bagus. 144 00:14:44,111 --> 00:14:47,257 Siapa yang kamu panggil kaku? Manusia adalah seorang yang hebat, Anda tahu. 145 00:14:47,281 --> 00:14:49,801 - Kamu seorang baler? - Di depan. Saya biasa mencetak gol. 146 00:14:49,825 --> 00:14:52,804 Gol telanjang, sundulan telanjang, letakkan di dadaku... 147 00:14:52,828 --> 00:14:55,682 - Ya, Liga Minggu, ya? - Nah, itu bukan liga hari Minggu. 148 00:14:55,706 --> 00:14:58,352 - Berapa usiamu? - Tidak peduli berapa umurku. 149 00:14:58,376 --> 00:15:00,854 Mundur saja karena Aku hanya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 150 00:15:00,878 --> 00:15:02,856 Berpura-pura mengoper bola kepadaku. Berpura-pura saja. 151 00:15:02,880 --> 00:15:04,190 Lihatlah caraku berdiri. 152 00:15:04,215 --> 00:15:06,025 - Kamu ingin aku membayangkannya? - Ya, lewati saja. 153 00:15:06,049 --> 00:15:08,445 Saya tidak tahu apa yang lucu. Ini hal yang serius. Mengoper bola. 154 00:15:08,469 --> 00:15:10,572 Baiklah, lihat, kamu lihat caraku mendapatkannya? 155 00:15:10,596 --> 00:15:13,325 - Lalu lihat, lihat itu. - Ya, aku menonton. Ayo. 156 00:15:13,349 --> 00:15:16,870 Apakah kamu melihatnya? Lalu apa yang akan saya lakukan hanya menurunkannya dan memainkan bolanya. 157 00:15:16,894 --> 00:15:18,705 Sederhana saja, begitu saja. 158 00:15:18,729 --> 00:15:20,374 - Astaga. - Jadi, tidak ada yang memberitahumu, bukan? 159 00:15:20,398 --> 00:15:23,084 Anda belum melihat gambar apa pun di internet atau apa? 160 00:15:23,108 --> 00:15:25,169 - Apa yang kamu bicarakan, kawan? - Seperti, kawan ini... 161 00:15:25,193 --> 00:15:26,546 Aku sudah direkrut, kan. 162 00:15:26,570 --> 00:15:30,300 Manusia direkrut untuk Real Madrid. 163 00:15:30,324 --> 00:15:32,677 - Nyata...? - Real Madrid. Apa? 164 00:15:32,701 --> 00:15:34,137 - Real Madrid. - Real Madrid? 165 00:15:34,161 --> 00:15:36,390 Saya tinggal di Spanyol selama tiga bulan. 166 00:15:36,414 --> 00:15:38,267 Manusia tidak mau kencing. Ini hal yang serius. 167 00:15:38,291 --> 00:15:40,560 - Real Madrid ingin kamu bermain? - Real Madrid menginginkan saya 168 00:15:40,584 --> 00:15:42,854 - bermain untuk mereka di Madrid. - Tidak. 169 00:15:42,878 --> 00:15:46,149 Saya di sana selama tiga bulan. Saya melukai tempurung lutut saya. 170 00:15:46,173 --> 00:15:47,276 - Mereka menginginkanku. - Kapan? 171 00:15:47,300 --> 00:15:49,986 – Tapi aku mendapat cedera, kan. - Pasti, sekitar 50 tahun yang lalu. 172 00:15:50,010 --> 00:15:53,031 Kamu tidak serius. Duduklah. Kerjakan pekerjaanmu. Anda bahkan tidak mendengarkan. 173 00:15:53,055 --> 00:15:56,075 - Kamu hanya ngobrol, kawan. - Duduk saja dan lakukan pekerjaanmu, kawan. 174 00:15:56,099 --> 00:15:58,495 Anda bahkan tidak berkonsentrasi. 175 00:15:58,519 --> 00:16:00,271 Saya direkrut. 176 00:16:33,721 --> 00:16:36,098 Apa yang terjadi, T? 177 00:16:37,350 --> 00:16:38,993 Ya, tidak banyak. 178 00:16:39,017 --> 00:16:40,995 Apakah kamu kembali? 179 00:16:41,019 --> 00:16:43,582 Aku tidak tahu, kawan. Aku ingin, tapi... 180 00:16:43,606 --> 00:16:45,542 Anda harus melakukannya, kawan. 181 00:16:45,566 --> 00:16:48,462 Dengar, kita dapat pertahanan ini di lini tengah, dia... 182 00:16:48,486 --> 00:16:51,465 Dia baik-baik saja tapi dia bukan level T. 183 00:16:51,489 --> 00:16:52,924 Kita membutuhkan tingkat T. Dia baik. 184 00:16:52,948 --> 00:16:55,259 Tapi itu bukan level T, kawan. Kami membutuhkanmu. 185 00:16:55,283 --> 00:16:57,303 Aku akan lihat, ya? saya akan lihat. 186 00:16:57,328 --> 00:17:00,724 - Jadi, minggu depan, ya? - Minggu depan? 187 00:17:00,748 --> 00:17:02,976 Ya, lanjutkan saja. 188 00:17:03,000 --> 00:17:04,001 Manis. 189 00:17:04,752 --> 00:17:05,753 Dingin. 190 00:17:35,366 --> 00:17:37,552 Oi, kamu mau pizza? 191 00:17:37,576 --> 00:17:38,927 Eh, ya. 192 00:18:02,393 --> 00:18:03,394 Maaf. 193 00:18:08,273 --> 00:18:10,043 Anda berada di seluruh sendi. 194 00:18:10,067 --> 00:18:11,670 Maaf. Ini putriku. 195 00:18:11,694 --> 00:18:14,071 Ya? Dia cantik. 196 00:18:14,154 --> 00:18:16,425 - Apakah sudah tutup? - Ya, tutup, sayang, ini. 197 00:18:16,449 --> 00:18:18,130 Sudah tutup. 198 00:18:19,910 --> 00:18:21,111 Diam. 199 00:18:24,957 --> 00:18:27,084 Tahu maksudku? 200 00:18:29,795 --> 00:18:31,272 - Di dalam sana? - Ya, masuklah. 201 00:18:31,296 --> 00:18:35,020 Tunggu sebentar, tunggu sebentar... 202 00:18:35,383 --> 00:18:39,708 - Di sini? - Ya, ya, ya. Berlangsung. 203 00:18:58,657 --> 00:19:03,582 Kamu masih bangun? Ayo, kita tidur. 204 00:20:35,003 --> 00:20:38,066 Oh, hei. Terima kasih untuk hari lain. 205 00:20:38,090 --> 00:20:39,091 Apa? 206 00:20:40,926 --> 00:20:42,571 Di Rocky's. 207 00:20:42,595 --> 00:20:45,472 Anda tahu, dengan Deontay. 208 00:20:45,681 --> 00:20:46,682 Ya. 209 00:20:46,849 --> 00:20:48,409 Ya, ya, ya. 210 00:20:48,433 --> 00:20:50,085 Tidak masalah. 211 00:20:53,438 --> 00:20:55,190 Apakah kamu pergi ke PRU? 212 00:20:57,275 --> 00:20:58,962 Saya pergi ke sana saat aku seusiamu. 213 00:20:58,986 --> 00:21:03,070 - Ya? - Ya, aku sangat membencinya. 214 00:21:08,912 --> 00:21:10,223 Siapa namamu? 215 00:21:10,247 --> 00:21:11,248 Tyler. 216 00:21:12,040 --> 00:21:13,541 Saya Simon. 217 00:21:16,336 --> 00:21:19,608 Ya, aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih. 218 00:21:19,632 --> 00:21:20,633 Oi. 219 00:21:23,636 --> 00:21:27,720 Mengapa kamu tidak menundanya hari ini? 220 00:21:27,890 --> 00:21:29,571 Aku tidak tahu. 221 00:21:30,142 --> 00:21:33,496 Entahlah, sebaiknya aku pergi. 222 00:21:33,520 --> 00:21:35,898 Lakukan pekerjaanmu, kawan. 223 00:22:04,592 --> 00:22:07,196 Ya, tidak, aku mendengarnya. 224 00:22:07,220 --> 00:22:10,223 Tapi dia harus menunggu. 225 00:22:13,894 --> 00:22:15,575 - Yo. - Ya? 226 00:22:15,854 --> 00:22:18,750 - Bisakah aku mendapatkan yang ini? - Ya, dapatkan apa yang kamu inginkan. 227 00:22:18,774 --> 00:22:20,776 Baiklah, keren. 228 00:22:23,361 --> 00:22:26,364 - Terima kasih. - Keren, kawan. 229 00:22:34,622 --> 00:22:36,750 Apakah itu bagus, ya? 230 00:22:38,085 --> 00:22:39,086 Ya. 231 00:22:50,764 --> 00:22:51,765 Ya? 232 00:22:55,602 --> 00:22:58,039 Baiklah, biarkan aku meneleponmu kembali. 233 00:22:58,063 --> 00:23:00,691 Baiklah, baiklah. 234 00:23:06,071 --> 00:23:07,631 Apa pekerjaanmu? 235 00:23:07,655 --> 00:23:09,337 Pengusaha. 236 00:23:09,407 --> 00:23:10,408 Apa? 237 00:23:11,659 --> 00:23:15,503 Seseorang yang bekerja untuk diri mereka sendiri. 238 00:23:16,498 --> 00:23:19,602 Jadi, misalnya, Anda tidak punya bos atau tidak seperti itu? 239 00:23:19,626 --> 00:23:20,627 Tidak. 240 00:23:21,837 --> 00:23:24,089 Tidak, akulah bosnya. 241 00:23:25,924 --> 00:23:27,605 Itu keren. 242 00:23:29,887 --> 00:23:32,264 Apakah kamu sudah bekerja? 243 00:23:34,599 --> 00:23:37,602 Agak malas, kan? 244 00:23:38,353 --> 00:23:41,457 Saya dulu bekerja untuk pria yang lebih tua saat aku seusiamu. 245 00:23:41,481 --> 00:23:43,001 Melakukan apa? 246 00:23:43,025 --> 00:23:45,920 Hanya menjalankan tugas, hal-hal seperti itu. 247 00:23:45,944 --> 00:23:47,595 Dia membayarmu? 248 00:23:48,071 --> 00:23:51,050 Cukup bagi saya untuk membantu ibuku. 249 00:23:51,074 --> 00:23:57,473 Ya, lihat, dia tidak bekerja jadi aku harus menjadi pengurus rumah. 250 00:23:57,497 --> 00:23:59,183 Akulah lelaki di rumahku. 251 00:23:59,207 --> 00:24:00,208 Apakah itu? 252 00:24:02,002 --> 00:24:05,189 - Kalau begitu, aku harus mendapat pekerjaan, kan. - Ya. 253 00:24:05,213 --> 00:24:06,214 Ya. 254 00:24:08,091 --> 00:24:10,343 Namun membuat stres. 255 00:24:10,510 --> 00:24:12,012 Membuat stres. 256 00:24:17,434 --> 00:24:20,413 Itulah arti menjadi seorang pria, Namun, mengatasi stres. 257 00:24:20,437 --> 00:24:21,438 Begitu? 258 00:24:25,108 --> 00:24:28,111 Bisakah Anda mengatasi stres? 259 00:24:28,403 --> 00:24:29,404 Entahlah. 260 00:24:34,701 --> 00:24:37,329 Ya, menurutku begitu. Ya. 261 00:24:40,999 --> 00:24:42,000 Bagus. 262 00:24:57,891 --> 00:25:03,536 - Dimana itu? Di sini saja? - Ya, hanya yang itu. 263 00:25:08,610 --> 00:25:12,094 - Terima kasih untuk hari ini. - Dingin. 264 00:25:15,826 --> 00:25:16,877 Terima kasih. 265 00:25:47,024 --> 00:25:48,459 Kamu baik-baik saja? 266 00:25:48,483 --> 00:25:52,687 Ya, aku hanya... Saya terlambat bekerja. 267 00:25:58,076 --> 00:26:00,453 Oi, dimana Aliyah? 268 00:26:00,578 --> 00:26:02,956 - Oh, sial. - Tyler! 269 00:26:11,673 --> 00:26:14,777 - Maaf. Maaf, saya terlambat. - Kemana saja kamu? 270 00:26:14,801 --> 00:26:17,821 Saya minta maaf. Saya sangat sibuk. 271 00:26:17,845 --> 00:26:20,449 Terima kasih telah menjaganya. Maaf tentang itu. 272 00:26:20,473 --> 00:26:22,952 Sampai jumpa lagi, ya? 273 00:26:22,976 --> 00:26:24,913 - Ayo, kita pesan makanan untuk dibawa pulang. - Benar-benar? 274 00:26:24,937 --> 00:26:26,372 - Ya. - Bagus. 275 00:26:26,396 --> 00:26:29,708 Saya ingin burger, keripik, minuman, coklat. 276 00:26:29,732 --> 00:26:34,057 - Dan minumannya harus coca-cola. - OKE. 277 00:27:28,458 --> 00:27:29,935 Saya menemukannya. 278 00:27:29,960 --> 00:27:34,524 - Dia baru saja di sini. - Ya. Terima kasih. 279 00:27:38,051 --> 00:27:39,052 Toni. 280 00:27:41,054 --> 00:27:42,055 Toni. 281 00:27:47,060 --> 00:27:48,261 Pulang. 282 00:28:11,418 --> 00:28:12,419 Bungkam? 283 00:28:28,976 --> 00:28:33,666 Bu, kenapa ibu ada di sini? Mengapa kamu tidak bekerja? 284 00:28:33,690 --> 00:28:37,045 Apakah kamu kehilangan pekerjaanmu? 285 00:28:37,069 --> 00:28:42,550 - Apakah kamu kehilangan pekerjaan? - Aku sedang tidak mood, Tyler. 286 00:28:42,574 --> 00:28:44,256 Astaga. 287 00:28:53,126 --> 00:28:56,028 Bicaralah padaku, T. Ada apa? 288 00:29:00,925 --> 00:29:03,803 Bagaimana keadaan di rumah? 289 00:29:10,685 --> 00:29:12,437 Pada dasarnya... 290 00:29:14,731 --> 00:29:16,413 Astaga. 291 00:29:17,650 --> 00:29:19,878 Baiklah, mari kita ambil ini sebentar lagi, ya? 292 00:29:19,902 --> 00:29:21,089 Ayo. 293 00:29:21,113 --> 00:29:24,116 Siapa yang menyalakannya kali ini? 294 00:29:33,458 --> 00:29:37,061 Berbalik saja, berbalik. 295 00:29:38,880 --> 00:29:42,025 Apa, menurutmu aku tidak kedinginan? Berbalik saja. Berbaliklah, kawan. 296 00:29:42,049 --> 00:29:45,653 Apakah kamu mematikannya? Apakah itu kamu? 297 00:29:46,346 --> 00:29:48,199 Tentu saja itu dia, kawan. Lihatlah dia. 298 00:29:48,223 --> 00:29:49,974 Hanya memeriksa. 299 00:32:25,505 --> 00:32:27,257 Ty, sarapan. 300 00:32:43,940 --> 00:32:45,709 Mereka sudah mengirim pesan 301 00:32:45,733 --> 00:32:47,836 dan mereka ingin berkencan. 302 00:32:47,860 --> 00:32:48,861 OKE. 303 00:32:49,070 --> 00:32:52,758 Dan, um, Lily bertanya padaku untuk pergi bersamanya. 304 00:32:52,782 --> 00:32:54,802 - Pagi. - Pagi. 305 00:32:54,826 --> 00:32:56,470 Ya, itu tidak akan terjadi terjadi, sayang. 306 00:32:56,494 --> 00:32:59,097 - Mengapa? - Kamu tidak akan pergi. Karena aku bilang begitu. 307 00:32:59,121 --> 00:33:02,560 - Tapi aku tidak ikut kencan. - Sepertinya kamu berkencan denganku. 308 00:33:02,584 --> 00:33:05,020 - Ini dia. - Tidak, itu hanya temanku. 309 00:33:05,044 --> 00:33:06,689 Aku akan mengantarnya ke sekolah hari ini. 310 00:33:06,713 --> 00:33:08,316 Baiklah, keren. 311 00:33:08,340 --> 00:33:10,025 Mengapa saya tidak bisa pergi? 312 00:33:10,049 --> 00:33:12,027 Karena kamu masih terlalu muda untuk pergi. 313 00:33:12,051 --> 00:33:16,255 aku tidak sedang berkencan, aku pergi saja. 314 00:33:16,639 --> 00:33:18,701 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 315 00:33:18,725 --> 00:33:20,828 Bagi saya kedengarannya seperti Anda ingin pergi berkencan dengan seorang laki-laki 316 00:33:20,852 --> 00:33:23,664 dan kamu hanya menggunakan Lily sebagai penutup. 317 00:33:23,688 --> 00:33:25,123 Tidak, kamu bisa pergi dan bertanya padanya. 318 00:33:25,147 --> 00:33:30,313 Saya akan pergi dan bertanya padanya. Aku akan bertanya pada ibunya juga. 319 00:35:23,099 --> 00:35:24,751 garis Jim. 320 00:35:25,893 --> 00:35:27,770 Coklat atau putih? 321 00:35:28,480 --> 00:35:33,645 Dingin. Berada di bangku cadangan dalam setengah jam, ya? 322 00:35:52,003 --> 00:35:55,366 Kenapa kamu hanya berdiri disana? 323 00:35:55,507 --> 00:35:56,508 Maaf. 324 00:35:57,174 --> 00:35:59,402 Ada sesuatu untukku? 325 00:35:59,426 --> 00:36:00,427 Ya. 326 00:36:03,222 --> 00:36:05,725 Dimana toiletmu? 327 00:36:06,976 --> 00:36:09,854 Di luar sana, di sebelah kiri. 328 00:37:37,274 --> 00:37:38,275 Sial. 329 00:38:22,904 --> 00:38:27,468 Anda belum pernah melihat seseorang menembak sebelumnya? 330 00:38:28,701 --> 00:38:29,702 Tidak. 331 00:38:43,382 --> 00:38:45,509 Petanya ada di dalam. 332 00:39:16,833 --> 00:39:20,729 Kami selalu mencari orang. Apakah Anda punya CV? Saya akan memeriksa dan melihat. 333 00:39:20,753 --> 00:39:22,272 - Besar. Ini dia. - Terima kasih. 334 00:39:22,296 --> 00:39:28,062 - Terima kasih banyak. Selamat tinggal. - Aku akan meneleponmu kembali. 335 00:39:31,638 --> 00:39:34,326 Saya pernah bekerja di salon sebelumnya tapi kebanyakan hanya bersih-bersih saja. 336 00:39:34,350 --> 00:39:37,037 Luar biasa. Saya akan memeriksanya dan aku akan menghubungimu. 337 00:39:37,061 --> 00:39:41,025 - Terima kasih. - Terima kasih. Selamat tinggal. 338 00:40:34,869 --> 00:40:35,870 Ya? 339 00:40:36,829 --> 00:40:38,956 Apa yang kamu inginkan? 340 00:40:39,665 --> 00:40:41,167 Baiklah. 341 00:40:41,417 --> 00:40:42,644 Ya, ya, tempat yang sama. 342 00:40:42,668 --> 00:40:43,870 Sadiq. 343 00:40:48,257 --> 00:40:50,944 Saya perlu bungkus kedua. 344 00:40:50,968 --> 00:40:52,619 garis Jim. 345 00:40:53,720 --> 00:40:56,366 - Silakan. Tolong bantu saya. - Benar. 346 00:40:56,390 --> 00:40:58,701 Ya, Aku akan bersamamu dalam 20. Ya. 347 00:40:58,725 --> 00:40:59,777 Silakan. 348 00:41:02,104 --> 00:41:03,155 Silakan. 349 00:41:05,149 --> 00:41:07,526 - Oi, Sadiq. - Apa? 350 00:41:08,569 --> 00:41:11,692 Aku akan menghisap penismu, ya? 351 00:41:20,957 --> 00:41:23,518 - Tolong berikan padaku. - Kamu bisa jadi kacau. 352 00:41:23,542 --> 00:41:25,419 Tolong bantu saya. 353 00:41:26,628 --> 00:41:28,023 Ayo, ambillah. 354 00:41:28,047 --> 00:41:30,800 Ayo, lanjutkan. Ambillah. 355 00:41:35,304 --> 00:41:36,956 Jalang bodoh. 356 00:42:10,547 --> 00:42:13,944 - 'Sadiq, aku butuh bungkus keduaku.' - 'Ya, dan aku akan memberikannya padamu.' 357 00:42:13,968 --> 00:42:17,697 'Kesepakatannya, aku memberimu tempatku dan kamu membuatku tetap tenang, ingat?' 358 00:42:17,721 --> 00:42:19,532 'Aku akan memberikannya padamu saat aku memberikannya padamu.' 359 00:42:19,556 --> 00:42:21,659 'Aku membutuhkannya. Saya membutuhkannya.' 360 00:42:21,683 --> 00:42:24,412 - 'Aku membutuhkannya. Aku membutuhkannya, sudah kubilang, ' – 'Sayang sekali, kan.' 361 00:42:24,436 --> 00:42:27,790 - 'Kau tahu aku memerlukan barang-barang ini!' - 'Jangan menuntut apa pun dariku.' 362 00:42:27,814 --> 00:42:32,129 'Saya tidak menuntut apa pun. Itu adalah kesepakatan. Kami punya kesepakatan. 363 00:42:32,153 --> 00:42:34,965 'Cocok untukmu saat kamu di sini, melakukan kesepakatanmu.' 364 00:42:34,989 --> 00:42:38,260 - 'Bagaimana dengan kesepakatan kita?' - 'Jangan sentuh aku!' 365 00:42:38,284 --> 00:42:40,678 - 'Hentikan, dasar jalang.' - 'Persetan denganmu!' 366 00:42:40,702 --> 00:42:43,974 Jangan berteriak di depan wajahku, dasar brengsek. 367 00:42:43,998 --> 00:42:47,001 Jangan sentuh aku. 368 00:42:52,506 --> 00:42:55,152 Lihat apa yang kau suruh aku lakukan. 369 00:42:55,176 --> 00:42:58,054 Jangan sentuh aku. 370 00:43:01,682 --> 00:43:04,995 - Sadiq... - Oi, tutup mulutmu. 371 00:43:05,019 --> 00:43:07,146 Tutup mulutmu! 372 00:43:08,981 --> 00:43:10,632 saya lapar. 373 00:43:36,467 --> 00:43:38,486 Yo, bos, kawan, Aku butuh kotak ayam sekarang. 374 00:43:38,510 --> 00:43:40,363 - Maaf? - Sekotak ayam. 375 00:43:40,387 --> 00:43:43,491 Kenapa kamu menatapku, kawan? Buruan, kotak ayam sekarang. 376 00:43:43,515 --> 00:43:45,642 Sialan, cepatlah. 377 00:43:46,060 --> 00:43:48,455 Astaga, kenapa lama sekali? 378 00:43:48,479 --> 00:43:50,731 Cepatlah. 379 00:44:42,658 --> 00:44:44,160 Ini dingin. 380 00:44:52,084 --> 00:44:53,561 saya bercanda. 381 00:44:53,585 --> 00:44:54,936 Duduk. 382 00:44:56,547 --> 00:44:57,898 Duduk. 383 00:45:08,850 --> 00:45:11,228 Kamu melakukannya dengan baik, ya? 384 00:45:26,077 --> 00:45:28,079 Berapa usiamu? 385 00:45:30,581 --> 00:45:31,632 umurku 14 tahun. 386 00:46:12,706 --> 00:46:14,208 aku minta maaf... 387 00:47:49,553 --> 00:47:52,055 Kemana saja kamu? 388 00:47:55,226 --> 00:47:58,349 Dimana kamu tadi malam? 389 00:48:56,495 --> 00:48:58,723 'Yo, itu kalimat Jim. 390 00:48:58,747 --> 00:49:01,434 'Jika kamu tidak tahu apa yang sudah kita miliki, 391 00:49:01,458 --> 00:49:05,062 'kita punya, eh, sepuluh dari sepuluh kokain crack, heroin, 392 00:49:05,086 --> 00:49:07,231 'kami mendapat ganja, kita dapat... kita mendapat hash. 393 00:49:07,256 --> 00:49:10,192 'Kami punya segalanya di sana, jadi Anda perlu mengirim SMS kepada kami secepatnya. 394 00:49:10,216 --> 00:49:11,611 'Aku akan berada di sini selama satu minggu. 395 00:49:11,635 --> 00:49:18,842 '24 jam pertama, dua untuk satu, ya? Jadi, holla the line, ya?' 396 00:49:18,892 --> 00:49:21,538 - Yo. Maaf, kawan. - Yo. 397 00:49:21,562 --> 00:49:23,748 Apa yang kamu katakan, kawan besar? Membuatku menunggu? 398 00:49:23,772 --> 00:49:27,794 - Diam. Persetan, kawan. - Membuatku menunggu? Kamu sial. 399 00:49:27,818 --> 00:49:30,254 - Apa yang kamu katakan, kawan? - Aku baik-baik saja, badut. Anda? 400 00:49:30,279 --> 00:49:32,906 Ya, aku masih tenang. 401 00:50:25,000 --> 00:50:29,565 Telepon mati selama sesi kami, tolong. 402 00:50:54,780 --> 00:50:59,585 Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan "kerugian yang dapat diterima"? 403 00:51:03,455 --> 00:51:09,941 Beberapa bisnis punya apa yang mereka sebut sebagai kerugian yang dapat diterima. 404 00:51:11,171 --> 00:51:12,899 Jadi, di akhir pekerjaan mungkin dimiliki oleh seorang tukang ledeng 405 00:51:12,923 --> 00:51:18,446 sedikit pipa cadangan mereka mungkin membuang atau menggunakan kembali. 406 00:51:18,470 --> 00:51:20,972 Sama halnya dengan seorang pembangun. 407 00:51:22,641 --> 00:51:26,004 Itu mungkin kayu atau logam. 408 00:51:28,439 --> 00:51:30,166 Dan itu juga merupakan istilah militer yang digunakan 409 00:51:30,190 --> 00:51:38,190 atas korban yang ditimbulkan oleh musuh yang dianggap dapat ditoleransi. 410 00:51:43,286 --> 00:51:50,133 Tahukah Anda kerugian apa yang bisa diterima untuk bisnis Anda adalah? 411 00:51:52,253 --> 00:51:53,254 Anda. 412 00:51:58,719 --> 00:52:01,962 Anda adalah kerugian yang bisa diterima. 413 00:52:07,853 --> 00:52:14,940 Dalam enam bulan terakhir dia telah hilang lebih dari 40 kali. 414 00:52:15,902 --> 00:52:18,756 - Berapa banyak yang dia bawa pulang? - Apa? 415 00:52:18,780 --> 00:52:22,552 Jangan main-main. Berapa banyak yang dia bawa pulang? 416 00:52:22,576 --> 00:52:25,722 Apa, cukup untukmu untuk tidak bekerja, ya? 417 00:52:25,746 --> 00:52:28,808 Apakah Anda punya ide? apa yang harus dia lakukan untuk mendapatkan uang itu? 418 00:52:28,832 --> 00:52:31,603 Risiko yang terlibat? 419 00:52:31,627 --> 00:52:34,481 Kami membawa seseorang masuk khusus untuk bekerja dengannya, 420 00:52:34,505 --> 00:52:39,110 untuk mencoba mengeluarkannya dari kekacauan ini, tapi, Toni, kamu harus bangun. 421 00:52:39,134 --> 00:52:45,020 Bangun. Sudah waktunya agar kamu bertanggung jawab. 422 00:53:24,721 --> 00:53:25,772 Makan malam. 423 00:53:31,269 --> 00:53:32,320 Makan malam! 424 00:53:43,740 --> 00:53:46,510 Tolong matikan ini. 425 00:53:46,535 --> 00:53:48,179 - Ibu! - Aku memintamu melakukan sesuatu. 426 00:53:48,203 --> 00:53:49,885 Sangat tidak adil. 427 00:53:52,415 --> 00:53:54,977 Singkirkan itu tolong minggir. 428 00:53:55,001 --> 00:53:57,063 aku bertanya padamu untuk melakukan sesuatu! 429 00:53:57,087 --> 00:53:59,464 Aku benci keluarga ini! 430 00:54:00,549 --> 00:54:02,610 Anda lihat apa yang telah Anda lakukan sekarang? 431 00:54:02,634 --> 00:54:04,135 Kerja bagus. 432 00:54:15,146 --> 00:54:17,416 Tunggu, omong kosong apa ini? 433 00:54:17,440 --> 00:54:20,628 Saya memberi Anda uang, Anda bahkan tidak bisa membeli makanan yang enak untukku? 434 00:54:20,652 --> 00:54:23,279 Dasar babi pemalas. 435 00:54:30,787 --> 00:54:34,809 Saya tidak mengerti dengan siapa aku berbicara. 436 00:54:34,833 --> 00:54:36,710 Anda tidak pernah melakukannya. 437 00:54:37,794 --> 00:54:39,355 Anda harus berhenti berbohong. 438 00:54:39,379 --> 00:54:40,380 Tentang? 439 00:54:40,714 --> 00:54:43,400 Kenapa kamu tidak memberitahuku kemana kamu pergi lagi? 440 00:54:43,424 --> 00:54:44,777 Karena kamu tidak pernah bertanya. 441 00:54:44,801 --> 00:54:47,655 Baiklah, aku bertanya padamu sekarang. 442 00:54:47,679 --> 00:54:49,073 Kemana kamu pergi? 443 00:54:49,097 --> 00:54:50,098 Bekerja. 444 00:54:50,223 --> 00:54:51,618 - Sedang mengerjakan? - Bekerja. 445 00:54:51,642 --> 00:54:52,643 Tyler! 446 00:54:52,809 --> 00:54:54,490 Saya mencuci mobil. 447 00:54:55,729 --> 00:54:57,749 Apakah kamu mengharapkanku percaya itu? 448 00:54:57,773 --> 00:55:00,584 Anda bisa percaya apa pun yang kamu inginkan. 449 00:55:00,609 --> 00:55:03,236 Anda sedang memindahkan barang! 450 00:55:08,241 --> 00:55:09,923 Memindahkan barang? 451 00:55:11,119 --> 00:55:12,429 Anda tahu apa yang saya maksud. 452 00:55:12,453 --> 00:55:16,058 - Dasar jalang. - Jangan bicara seperti itu padaku. 453 00:55:16,082 --> 00:55:18,310 Jangan pernah menyentuhku lagi. 454 00:55:18,334 --> 00:55:20,521 Apakah kamu mengerti? 455 00:55:20,545 --> 00:55:23,190 Akulah lelaki di rumah sialan ini. 456 00:55:23,214 --> 00:55:28,980 Seseorang membutuhkan untuk menjaga keluarga sialan ini. 457 00:55:30,555 --> 00:55:33,308 Berhenti. Tinggalkan dia sendiri. 458 00:55:34,643 --> 00:55:36,663 Keluar dari rumahku. 459 00:55:36,687 --> 00:55:37,888 Keluar! 460 00:56:01,002 --> 00:56:02,003 Yo. 461 00:56:02,337 --> 00:56:04,589 Telepon aku kembali, sekarang. 462 00:56:22,023 --> 00:56:28,750 Jangan kemari, kawan. Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 463 00:56:32,826 --> 00:56:34,177 Beberapa anak laki-laki. 464 00:58:51,714 --> 00:58:53,396 Hai, saya Bex. 465 00:58:54,509 --> 00:59:00,275 Saya telah ditugaskan untuk bekerja dengan Tyler di PRU-nya. 466 00:59:01,516 --> 00:59:03,494 Kami dijadwalkan untuk melakukannya sesi kedua kami hari ini 467 00:59:03,518 --> 00:59:05,997 tapi dia tidak muncul. 468 00:59:06,021 --> 00:59:09,024 Saya tidak tahu di mana dia berada. 469 00:59:12,443 --> 00:59:14,195 Bisakah saya masuk? 470 00:59:40,721 --> 00:59:42,974 Apa kabarmu? 471 00:59:43,975 --> 00:59:46,102 Saya sudah lebih baik. 472 00:59:55,320 --> 00:59:58,323 Apakah Tyler melakukan itu padamu? 473 01:00:10,168 --> 01:00:11,819 Lihat, Toni, 474 01:00:12,170 --> 01:00:15,893 Anda harus melaporkan dia hilang. 475 01:00:23,514 --> 01:00:28,319 'Layanan darurat. Apa yang bisa saya bantu?' 476 01:00:39,780 --> 01:00:41,462 Sekarang pergilah. 477 01:01:55,981 --> 01:01:57,033 Bangun. 478 01:01:58,568 --> 01:02:00,570 Singkirkan itu. 479 01:02:37,732 --> 01:02:41,920 Apakah Anda punya ide? dengan siapa kamu bercinta? 480 01:02:41,944 --> 01:02:43,946 Ini adalah kalimatku. 481 01:02:47,992 --> 01:02:51,596 - Apakah kamu mengerti aku? - Ya. 482 01:02:58,961 --> 01:03:01,214 Atasi itu. 483 01:05:18,226 --> 01:05:19,577 'Ini aku. 484 01:05:19,602 --> 01:05:23,123 'Saya tidak tahu di mana saya berada. Butuh bantuan Anda. 485 01:05:23,147 --> 01:05:24,499 'Silakan.' 486 01:05:33,157 --> 01:05:36,401 Anakmu berhutang padaku dua ribu dolar. 487 01:05:36,994 --> 01:05:39,806 Anda punya waktu 24 jam. Anda pergi ke polisi, kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. 488 01:05:39,830 --> 01:05:42,351 - Kamu mengerti? - Ya. 489 01:05:42,375 --> 01:05:43,376 Mumi. 490 01:05:45,586 --> 01:05:47,338 Tidak apa-apa, sayang. 491 01:05:49,965 --> 01:05:52,944 Jika Anda tidak membayar, dia akan menelan utangnya, ya? 492 01:05:52,968 --> 01:05:55,113 Tolong jangan sakiti aku di depan gadis kecilku. 493 01:05:55,137 --> 01:05:58,284 Tutup mulutmu. Tutup mulutmu. 494 01:05:58,308 --> 01:05:59,659 'Ini aku. 495 01:05:59,725 --> 01:06:01,453 - 'Saya tidak tahu di mana saya berada.' - Dengarkan itu. 496 01:06:01,477 --> 01:06:05,801 - 'Butuh bantuanmu. Silakan.' - Bayar. 497 01:08:00,471 --> 01:08:01,672 'Tyler?' 498 01:08:01,889 --> 01:08:03,240 Bungkam. Bungkam. 499 01:08:03,391 --> 01:08:06,202 - 'Tyler, kamu baik-baik saja?' - Ibu. 500 01:08:06,226 --> 01:08:07,954 Ibu, bisakah kamu mendengarku? 501 01:08:07,978 --> 01:08:10,230 'Tyler, aku tidak bisa... 502 01:08:10,981 --> 01:08:13,544 - 'Tyler?' - Bu, aku butuh bantuanmu. 503 01:08:13,568 --> 01:08:14,619 Silakan. 504 01:08:15,445 --> 01:08:17,673 'Saya ingin membantu tapi aku tidak tahu di mana kamu berada.' 505 01:08:17,697 --> 01:08:19,883 Ibu, aku tidak tahu dimana aku berada. 506 01:08:19,907 --> 01:08:22,284 'Tyler, beritahu aku...' 507 01:08:22,868 --> 01:08:24,995 Saya butuh bantuan Anda. 508 01:08:25,079 --> 01:08:26,130 Silakan. 509 01:08:29,291 --> 01:08:33,736 Ibu, bisakah kamu mendengar...? Bisakah kamu mendengarku? 510 01:08:34,839 --> 01:08:36,340 'Tyler...' 511 01:08:37,717 --> 01:08:41,572 'Tyler, ada seorang pria datang ke sini tadi malam. 512 01:08:41,596 --> 01:08:42,823 'Dia menginginkan uang. 513 01:08:42,847 --> 01:08:45,325 - Apa? Bungkam? - 'Tyler.' 514 01:08:45,349 --> 01:08:46,851 Bu, apa? 515 01:08:47,518 --> 01:08:48,519 Bungkam? 516 01:08:49,269 --> 01:08:52,147 Ibu, bisakah kamu mendengarku? 517 01:08:52,523 --> 01:08:53,524 Bungkam? 518 01:10:13,437 --> 01:10:17,642 Apa yang terjadi padamu, Nak? 519 01:10:18,192 --> 01:10:21,676 Bisakah Anda mengantar saya ke stasiun? 520 01:10:23,989 --> 01:10:25,040 Masuk. 521 01:11:09,827 --> 01:11:10,878 Terima kasih. 522 01:11:32,850 --> 01:11:35,352 Apakah kamu akan baik-baik saja? 523 01:12:46,924 --> 01:12:50,768 Bolehkah saya meminta ambulan? 524 01:13:11,531 --> 01:13:14,052 Polisi sialan. Apa yang kamu lakukan di sini? 525 01:13:14,076 --> 01:13:16,596 - Hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan padanya. - Tidak, pergilah. 526 01:13:16,620 --> 01:13:19,265 Tolong beri kami waktu sebentar. Bukan saat yang tepat. 527 01:13:19,289 --> 01:13:21,476 - Aku akan kembali lagi nanti. - Ibu! 528 01:13:21,500 --> 01:13:24,312 Mencoba menjebakku. 529 01:13:24,336 --> 01:13:27,239 Anda baik-baik saja. Cobalah dan bersantai. 530 01:13:36,223 --> 01:13:42,349 Jadi, apa syarat pembayarannya bisakah kamu memenuhi pinjaman itu? 531 01:14:03,167 --> 01:14:04,919 Ayolah sayang. 532 01:14:19,975 --> 01:14:22,853 Sampai jumpa besok. 533 01:14:30,694 --> 01:14:31,695 Selamat tinggal. 534 01:14:34,614 --> 01:14:35,615 Selamat tinggal. 535 01:16:28,353 --> 01:16:30,855 Dimana semua omong kosongku? 536 01:17:20,780 --> 01:17:22,282 Bagaimana kabarnya? 537 01:17:30,624 --> 01:17:32,751 Mengapa Anda melakukannya? 538 01:17:33,377 --> 01:17:34,878 Itu mudah. 539 01:17:39,299 --> 01:17:42,302 Jauhi keluargaku. 540 01:17:45,597 --> 01:17:46,948 Oke, Toni. 541 01:17:58,027 --> 01:18:02,231 - Kamu baik-baik saja, kawan kecil? - Ya. 542 01:20:41,356 --> 01:20:43,483 Aku membuatkanmu makan siang. 543 01:21:04,128 --> 01:21:06,756 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 544 01:21:09,133 --> 01:21:10,134 Bungkam. 545 01:21:13,680 --> 01:21:14,731 Terima kasih. 546 01:21:29,112 --> 01:21:31,131 Bu, aku minta maaf. 547 01:21:31,155 --> 01:21:32,357 Tidak apa-apa. 548 01:21:33,575 --> 01:21:34,776 Tidak apa-apa. 549 01:21:36,370 --> 01:21:38,622 Saya tidak menyalahkan Anda. 550 01:21:39,163 --> 01:21:40,164 OKE? 551 01:21:48,715 --> 01:21:49,916 Tidak apa-apa. 552 01:22:26,461 --> 01:22:28,731 Maukah kamu memberikan kami mangkuk itu? 553 01:22:28,755 --> 01:22:29,806 Bersulang. 554 01:23:25,645 --> 01:23:27,498 Semoga harimu menyenangkan. 555 01:23:27,522 --> 01:23:28,708 Kamu juga. 556 01:23:28,732 --> 01:23:30,083 Aku mencintaimu. 557 01:23:30,525 --> 01:23:32,527 Aku pun mencintaimu. 558 01:24:06,395 --> 01:24:08,205 Senang bertemu denganmu. 559 01:24:08,229 --> 01:24:12,914 - Bicara lagi nanti, ya? - Baiklah. 560 01:24:19,491 --> 01:24:20,692 Hei kamu. 561 01:24:22,577 --> 01:24:24,328 Bagaimana kabarmu?