1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند

2
00:00:14,237 --> 00:00:45,920
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

3
00:00:45,994 --> 00:00:50,113
به نظر من،
نگاه کردن به دهه ها،

4
00:00:50,114 --> 00:00:55,193
این سفر من به سمت زنانگی است
در خیابان های شرق لندن آغاز شد

5
00:00:55,194 --> 00:00:59,313
کار به عنوان ماما در
فقیرترین محله شهر

6
00:00:59,314 --> 00:01:02,513
من هرگز یک روز بیکار را نمی شناختم،
یک ساعت از دست رفته

7
00:01:02,514 --> 00:01:05,594
یک لحظه بدون چند لحظه
حس هدف

8
00:01:06,834 --> 00:01:10,433
من ممکن است خسته باشم
و من خسته رال می کردم

9
00:01:10,434 --> 00:01:12,554
و بارها و بارها به عقب برگردید.

10
00:01:20,184 --> 00:01:21,883
بازگشت های بسیار مبارک، جنی!

11
00:01:21,953 --> 00:01:23,593
متشکرم.

12
00:01:29,833 --> 00:01:34,992
"زندگی با یادگیری سوخت،
اما خنده هم بود

13
00:01:34,993 --> 00:01:40,392
و من دوستی برقرار می کردم
که تمام روزهایم برایم دوام می آورد.

14
00:01:40,393 --> 00:01:44,071
بس کن من یه چیزی تو کفشم دارم!
اوه، سینتیا، عجله کن!

15
00:01:44,072 --> 00:01:46,831
اتوبوس منتظر نمی ماند،
و روسانو برازی هم این کار را نخواهد کرد.

16
00:01:46,832 --> 00:01:49,431
مهم نیست روسانو برازی،
چامی وجود دارد!

17
00:01:49,432 --> 00:01:52,853
متاسفم متاسفم! گونی و خاکستر!
عصر خانم ها

18
00:01:52,876 --> 00:01:54,114
سلام، پیتر!

19
00:01:54,117 --> 00:01:57,355
من تازه وارد فجیع ترین ها شدم
با پودینگ اسفنجی بخارپز درست کنید!

20
00:01:57,356 --> 00:01:59,635
فرد باید مدام شارژ کند
تابه با آب،

21
00:01:59,636 --> 00:02:01,315
وگرنه قلع فقط... منفجر می شود.

22
00:02:01,316 --> 00:02:04,075
هیچ آسیبی در کار نیست، کامیلا.
برو و از فیلم لذت ببر

23
00:02:04,076 --> 00:02:06,437
هنوز می توانم ببینم
تکه های شربت روی قیطان!

24
00:02:12,997 --> 00:02:18,196
ما تلاش کردیم تا به زنان خدمت کنیم،
زندگی در کنار و در میان آنها

25
00:02:18,197 --> 00:02:23,156
مردان موجوداتی بودند که شما
متاهل، یا متعجب،

26
00:02:23,157 --> 00:02:27,236
"یا مشتاق بود
یا به نوعی گیج کننده بود.

27
00:02:27,237 --> 00:02:32,517
آنها عمدتاً برای ما کار کردند،
و ما هیچ استراحتی نمی دانستیم.

28
00:02:47,157 --> 00:02:49,317
همه دست روی عرشه!

29
00:02:51,637 --> 00:02:54,315
خواهر جولین قبلا
به خانم هال رفت

30
00:02:54,316 --> 00:02:56,715
آبش شکست
یک هفته قبل از موعد مقرر

31
00:02:56,716 --> 00:02:59,355
شروع کلینیک 2:00 تند
امروز بعد از ظهر

32
00:02:59,356 --> 00:03:02,477
در همین حین، خواهر برنادت،
شما تلفن را مرد خواهید کرد.

33
00:03:02,553 --> 00:03:03,671
بله خواهر

34
00:03:03,686 --> 00:03:06,604
پرستاران لی و نوکس،
می توانید لیست رزرو را دریافت کنید.

35
00:03:06,605 --> 00:03:09,964
بله خواهر فکر می کنم پرستار میلر
ما باید به خانم مورنسی اضافه کنیم

36
00:03:09,965 --> 00:03:12,726
به اذان صبح
نوزاد دوباره سینه را رد کرد،

37
00:03:12,727 --> 00:03:16,725
و ما باید او را بررسی کنیم
برای بستن زبان بله خواهر

38
00:03:17,297 --> 00:03:19,016
عزیزم شروع کردیم؟

39
00:03:19,017 --> 00:03:21,695
این دستگیره های کربی دارند
ذهن خودشان امروز صبح

40
00:03:21,696 --> 00:03:24,055
بدون کجا بودیم
پرستار فرانکلین،

41
00:03:24,056 --> 00:03:26,695
بالا آوردن عقب
مثل پودل در سیرک؟

42
00:03:26,696 --> 00:03:28,757
Mafeking Buildings همه مال شماست.

43
00:03:28,825 --> 00:03:30,183
تک دستی؟ هوم

44
00:03:30,184 --> 00:03:32,584
اما 18 تولد وجود دارد
تنها در این ماه وجود دارد!

45
00:03:32,585 --> 00:03:34,343
هارک در اوراکل!

46
00:03:34,344 --> 00:03:37,824
شاید بتوانید در حالی که هستید از آنها بپرسید
وجود دارد، اگر آنها بدانند چه چیزی باعث آن می شود.

47
00:03:38,824 --> 00:03:41,023
اما خواهر از تجربه...

48
00:03:41,024 --> 00:03:42,623
تجربه؟

49
00:03:42,624 --> 00:03:45,222
اگر تجربه بیشتری داشتید
و اعتماد به نفس کمتر،

50
00:03:45,223 --> 00:03:47,502
من ممکن است
تمایل به گوش دادن به شما

51
00:03:47,503 --> 00:03:50,544
ساخت و ساز ساختمان،
و این نهایی است. بله خواهر

52
00:03:52,744 --> 00:03:55,382
شما فقط باید
سرت را پایین بیاور، تریکسی

53
00:03:55,383 --> 00:03:57,942
خواهر فراموش کرده است
همه چیز در مورد آن تا پایان روز

54
00:03:57,943 --> 00:04:00,542
شما ممکن است مکمل دریافت کنید
سخنرانی در طول درمانگاه

55
00:04:00,543 --> 00:04:02,822
من "نیاز به یادگیری برخی از آنها دارم
احترام" روز دیگر.

56
00:04:02,823 --> 00:04:06,022
آنچه خواهر اوانجلینا باید یاد بگیرد
این است که احترام دو طرف است!

57
00:04:06,023 --> 00:04:08,342
و شما می توانید اسب های خود را نگه دارید،
تریکسی جوان

58
00:04:08,343 --> 00:04:11,822
من هرگز نوشیدنی زنجیره ای را نمی شناسم
به اندازه شما روغن

59
00:04:11,823 --> 00:04:15,384
ما نمی‌خواهیم تو بیای
و متحمل خشم بیشتر، آیا ما؟

60
00:04:15,385 --> 00:04:20,343
نه. و شما می توانید همه اینها را نادیده بگیرید
چیزهایی در مورد تجربه

61
00:04:20,344 --> 00:04:24,703
آنچه او در اعماق وجودش می گوید،
یک بار هوای گرم است.

62
00:04:24,704 --> 00:04:27,224
مشکل این است، فرد،
در اعماق وجودم می دانم که اینطور نیست.

63
00:04:35,344 --> 00:04:37,144
پسر سنگین باتربال کوچولو.

64
00:04:41,144 --> 00:04:42,464
تو برو

65
00:04:53,624 --> 00:04:58,063
خانم کالینز؟
یه چیزی رو فراموش کردی

66
00:04:58,064 --> 00:05:00,744
اوه خوب،
بیشتر شبیه او در خانه

67
00:05:02,024 --> 00:05:04,624
خانم برینال؟

68
00:05:06,584 --> 00:05:08,903
مولی بریگنال؟

69
00:05:08,904 --> 00:05:12,023
اکسید نیتروژن،
همچنین به عنوان گاز و هوا شناخته می شود،

70
00:05:12,024 --> 00:05:14,222
یک روش فوق العاده است
تسکین درد

71
00:05:14,223 --> 00:05:15,742
آیا همان پتیدین است؟

72
00:05:15,743 --> 00:05:17,582
به نظر من خیلی بهتره

73
00:05:17,583 --> 00:05:20,902
ما اکسید نیتروژن را ارائه خواهیم داد
در زایشگاه جدید

74
00:05:20,903 --> 00:05:23,302
من می خواهم در خانه خودم بمانم!
تو ماشین داری

75
00:05:23,303 --> 00:05:26,304
چرا نمی توانید آن را در چکمه خود بیاورید؟
فکر می کنم در تئوری می توانستم.

76
00:05:26,305 --> 00:05:29,303
دکتر فقط میاد بیرون
در موارد پیچیده!

77
00:05:29,304 --> 00:05:30,702
حالا اگر دکتر موافق باشد،

78
00:05:30,703 --> 00:05:33,702
ما یک تظاهرات کوچک خواهیم داشت
از نحوه عملکرد این دستگاه

79
00:05:33,703 --> 00:05:36,742
ممنونم پرستار آره،
شاید از روی کاناپه بالا می رفتی

80
00:05:36,743 --> 00:05:40,582
استنشاق آن کاملا بی خطر است
گاز وقتی دراز میکشی

81
00:05:40,583 --> 00:05:43,422
همانطور که البته شما خواهید بود
وقتی در حال زایمان هستید

82
00:05:43,423 --> 00:05:45,022
پرستار نوکس، اگر شما مسئولیت را بر عهده بگیرید.

83
00:05:45,023 --> 00:05:47,462
این شکل از تسکین درد
واقعاً سوراخ بالایی است

84
00:05:47,463 --> 00:05:49,822
ماما آن را روشن می کند
و برای تو خاموش،

85
00:05:49,823 --> 00:05:52,782
اما قانون شماره یک شما هستید
شروع به تنفس گاز کنید

86
00:05:52,783 --> 00:05:56,104
قبل از انقباض
واقعا چکمه هایش را می پوشد

87
00:05:56,105 --> 00:06:00,823
بنابراین، درد شروع می شود.
من این را به خدمتکارم نشان می دهم.

88
00:06:00,824 --> 00:06:04,344
گاز فعال می شود.
من نفس می کشم و بیرون می دهم.

89
00:06:09,904 --> 00:06:13,982
همانطور که پرستار می گوید، شما به سادگی
عمیق و یکنواخت نفس بکش

90
00:06:13,983 --> 00:06:15,904
تا زمانی که انقباض از بین برود.

91
00:06:15,905 --> 00:06:18,703
درد را کاهش می دهد،
و مه آلود می دهد،

92
00:06:18,704 --> 00:06:21,582
احساس آرامش که بسیاری
نسبتاً خوشایند توصیف کنید.

93
00:06:21,583 --> 00:06:24,302
اگر بیش از حد مصرف کنید چه؟
این امکان پذیر نیست.

94
00:06:24,303 --> 00:06:27,142
پرستار همچنان مسئول است،
و بعد از انقباض

95
00:06:27,143 --> 00:06:29,984
چند نفس هوای معمولی
شما را گرد خواهد آورد

96
00:06:29,985 --> 00:06:31,504
پرستار.

97
00:06:32,744 --> 00:06:35,344
پرستار؟
اکنون می توانید ماسک را رها کنید.

98
00:06:40,584 --> 00:06:44,143
در کل،
یک حس کاملاً دلپذیر

99
00:06:44,144 --> 00:06:46,943
من یکی از آنها را خواهم داشت.

100
00:06:46,944 --> 00:06:50,743
من با این همه گاز تحمل نمی کنم
و مالارکی هوا

101
00:06:50,744 --> 00:06:54,022
کاملاً بی رحمانه است،
نشان دادن تسکین درد یک زن

102
00:06:54,023 --> 00:06:55,702
وقتی نمیتونی بهش بدی

103
00:06:55,703 --> 00:06:58,424
می توانیم به آنها بدهیم.
در خانه زایمان.

104
00:06:58,425 --> 00:07:00,104
خانه زایمان.

105
00:07:01,864 --> 00:07:06,142
از زمانی که دکتر ترنر همسرش را از دست داد،
او چیزی جز نقشه های بزرگ نبوده است.

106
00:07:06,143 --> 00:07:08,662
نصف ایست اند را خواهیم داشت
تلاش برای رزرو در آنجا

107
00:07:08,663 --> 00:07:11,182
به جای دندان قروچه کردن
و ادامه دادن با آن!

108
00:07:11,183 --> 00:07:14,102
آنها نباید مجبور باشند
دندان هایشان را به هم فشار می دهند و به آن ادامه می دهند.

109
00:07:14,103 --> 00:07:17,064
همه ماماهای جوان‌تر دارند
آموزش بی دردی دیده است

110
00:07:17,065 --> 00:07:19,143
من خودم آموزش دیده ام

111
00:07:19,144 --> 00:07:21,662
کی قراره بری
خودت را به بینایی شناسی برسانی؟

112
00:07:21,663 --> 00:07:24,262
کار شما
و بیماران شما رنج خواهند برد،

113
00:07:24,263 --> 00:07:26,302
اگر نمی توانید ببینید چه کار می کنید

114
00:07:26,303 --> 00:07:29,424
خواهر اوانجلینا، مولی بریگنال
قرار ملاقات امروز خود را از دست داد

115
00:07:29,425 --> 00:07:30,583
اوه، یکی دیگر؟

116
00:07:30,584 --> 00:07:33,422
او تقریباً ترم شده است، و ما نه
الان چهار هفته است که او را دیدم

117
00:07:33,423 --> 00:07:35,182
شما باید تماس بگیرید
فردا آنجا

118
00:07:35,183 --> 00:07:37,784
پس از اتمام شما
لیست صبح شما بله خواهر

119
00:07:37,785 --> 00:07:39,504
سلام.

120
00:07:51,664 --> 00:07:54,462
چه گزینه های دیگری داریم، مول؟
چه گزینه های دیگری داریم؟

121
00:07:54,463 --> 00:07:56,864
چون مطمئنا نمیتونم
به هر کدام فکر کنید، می توانید؟

122
00:07:56,865 --> 00:07:58,863
نمی دانم.

123
00:07:58,864 --> 00:08:01,383
نه، شما نمی دانید، نه؟ سلام؟

124
00:08:01,384 --> 00:08:04,822
یک پنی هم نداریم
من قرار است چه کار کنم؟

125
00:08:04,823 --> 00:08:07,824
ریچی، تقریباً وقت من است!
من نمی توانم آن را انجام دهم!

126
00:08:08,984 --> 00:08:11,104
ماما زنگ میزنه!
کسی در خانه است؟

127
00:08:13,784 --> 00:08:15,622
میترسم اگه جواب ندی

128
00:08:15,623 --> 00:08:18,384
شخص ارشدتر خواهد داشت
برای تماس فردا

129
00:08:29,064 --> 00:08:30,864
بیا داخل، پرستار

130
00:08:35,744 --> 00:08:39,143
فنجان چای، پرستار؟ در قابلمه است.

131
00:08:39,144 --> 00:08:40,904
نه ممنون

132
00:08:42,624 --> 00:08:46,624
من یک بطری شیر تازه می آورم
بعد از اینکه شیفتم را انجام دادم برمیگردم

133
00:08:46,625 --> 00:08:48,464
کنسرو انجام خواهد داد.

134
00:08:49,984 --> 00:08:51,824
خانم هر چی بخواد هی؟

135
00:09:02,944 --> 00:09:06,223
متاسفم که بدون اعلام تماس می گیرم،

136
00:09:06,224 --> 00:09:09,224
اما این یک نگرانی است
وقتی به کلینیک نمی آیی

137
00:09:09,225 --> 00:09:11,144
در مسیر اتوبوس اشتباه است.

138
00:09:18,704 --> 00:09:20,383
این چیه؟

139
00:09:20,384 --> 00:09:23,064
به دسته آن زد
از کمد لباس

140
00:09:29,544 --> 00:09:33,582
با توجه به یادداشت های شما، شما هستید
برای تحویل در خانه، مولی.

141
00:09:33,583 --> 00:09:36,744
من همه اینها را خواهم داشت
به نظر می رسد خانه ایده آل در آن زمان.

142
00:09:41,504 --> 00:09:46,984
اوه، سلام، دوست داشتنی!
این لورن کوچولوی من است.

143
00:09:48,584 --> 00:09:53,104
فقط پرستاره
هیچ کس قرار نیست به شما صدمه بزند

144
00:09:55,184 --> 00:09:57,542
نمیتونم بفهمم چرا
hovel بوده است

145
00:09:57,543 --> 00:09:59,622
به عنوان مناسب برای تحویل در خانه تصویب شد!

146
00:09:59,623 --> 00:10:01,742
من سوابق را بررسی کردم
وقتی برگشتم،

147
00:10:01,743 --> 00:10:03,822
و پنج هفته پیش بود
مناسب تلقی می شود.

148
00:10:03,823 --> 00:10:07,182
جنی، پنج هفته پیش بود!
من از آن گذشتم مناسب خودم.

149
00:10:07,183 --> 00:10:08,862
احتمالا مادرش بوده

150
00:10:08,863 --> 00:10:10,622
وقتی اولین بار مولی را تحویل دادم،

151
00:10:10,623 --> 00:10:12,702
او بدون وقفه در آن بود
Stardrops

152
00:10:12,703 --> 00:10:15,542
اگر کسی به مولی کمک می کرد،
سپس باید دلیل آن را دریابیم

153
00:10:15,543 --> 00:10:18,982
کمک متوقف شده است، و اگر می تواند باشد
قبل از تولد نوزاد از سر گرفته شد.

154
00:10:18,983 --> 00:10:22,024
خواهر مونیکا جوآن،
شما رول سوئیس را نخورده اید.

155
00:10:22,025 --> 00:10:25,263
من نمی توانم هیجان زده باشم
من در مورد یک اسفنج بدون چربی

156
00:10:25,264 --> 00:10:29,104
در اصل هوا است،
و من با آن احساس بی بند و باری می کنم.

157
00:10:30,784 --> 00:10:33,183
باید با مادر مولی صحبت کنی

158
00:10:33,184 --> 00:10:35,462
اگر بهبودی نمی تواند باشد
تضمین شده،

159
00:10:35,463 --> 00:10:38,342
سپس مولی باید به اتاق رزرو شود
بیمارستان برای زایمان در بیمارستان

160
00:10:38,343 --> 00:10:40,662
او سرسخت بود
او این را نمی خواست

161
00:10:40,663 --> 00:10:43,622
یا بیشتر به این نکته،
شوهرش این را نمی خواست

162
00:10:43,623 --> 00:10:46,184
متاسفم اما من این را بیشتر می دانم
از همه چیز ناراحت کننده است

163
00:10:50,144 --> 00:10:52,702
چیزی که من نمی خواهم
یک فنجان چای دیگر بده!

164
00:10:52,703 --> 00:10:54,063
بدون شیطنت!

165
00:10:54,064 --> 00:10:56,142
با همه حساب ها،
بلا کالینز آنها را بیرون می زند

166
00:10:56,143 --> 00:10:57,782
انگار داره نخودها رو شلیک میکنه

167
00:10:57,783 --> 00:11:00,544
با هر شانسی ما خواهیم بود
بازگشت به زمان برای هورلیکس

168
00:11:07,504 --> 00:11:09,503
اینجا سواره نظام می آید!

169
00:11:09,504 --> 00:11:11,783
بلا! این پرستاران هستند.

170
00:11:11,784 --> 00:11:13,664
بدیهی است که یک زنگ هشدار اشتباه نیست!

171
00:11:17,704 --> 00:11:19,423
من شما را به آن واگذار می کنم.

172
00:11:19,424 --> 00:11:21,382
هوتر رفته
خاموش برای شیفت عصر،

173
00:11:21,383 --> 00:11:23,222
من باید بروم و برای خودم یک پای بخرم.

174
00:11:23,223 --> 00:11:25,824
این فقط بی ملاحظه خواهد بود،
از او ساندویچ می خواهد

175
00:11:33,584 --> 00:11:36,383
تو خودت را فرسوده خواهی کرد بلا!

176
00:11:36,384 --> 00:11:39,784
حالا، پرستار فاستر آخرین بار می گوید
چت عالی داشتی

177
00:11:39,785 --> 00:11:42,703
درباره پت بون
بین انقباضات

178
00:11:42,704 --> 00:11:46,064
و در هنگام انقباضات
سر خونی ام را فریاد زدم.

179
00:11:46,065 --> 00:11:48,863
اوه، هرگز آسان تر نمی شود.

180
00:11:48,864 --> 00:11:52,464
و من از پت بون رفتم
از زمانی که توتی فروتی خوانده است.

181
00:11:52,465 --> 00:11:54,943
تو بلیت فروشی

182
00:11:54,944 --> 00:11:58,062
حالا اگر پرستار میلر به من کمک کند
روتختی را دوباره مرتب کنید،

183
00:11:58,063 --> 00:11:59,942
ممکن است خوب باشد
وقتی شما را معاینه می کنیم،

184
00:11:59,943 --> 00:12:02,342
شما آماده شروع کمک خواهید بود
بچه در راه

185
00:12:02,343 --> 00:12:03,822
اوه، نمرات کامل، بلا!

186
00:12:03,823 --> 00:12:06,464
قبلا گذاشتی
کاغذ روی تشک

187
00:12:06,465 --> 00:12:09,504
به نظر من این یک حق است
این بار باگر بزرگ

188
00:12:11,464 --> 00:12:12,824
چه خبر است؟

189
00:12:18,824 --> 00:12:22,142
متاسفم، لوبیا پیر، تو هنوز تنها هستی
شش انگشت گشاد شده

190
00:12:22,143 --> 00:12:25,022
به نظر می رسد این کودک کاملاً چنین نیست
همانطور که فکر می کردیم یک گونزالس سریع.

191
00:12:25,023 --> 00:12:27,022
من برای این کار خیلی پیر شدم
این دوباره!

192
00:12:27,023 --> 00:12:29,984
مطالب و مزخرفات،
تو کاملا مرغ بهاری هستی

193
00:12:35,624 --> 00:12:38,342
شاید بخواهید امتحان کنید
مقداری پتیدین؟

194
00:12:38,343 --> 00:12:40,182
من دیگر آن راه را نمی روم!

195
00:12:40,183 --> 00:12:43,184
این باعث می شود تصویر زمینه به نظر برسد
اگر در حال حرکت است

196
00:12:45,024 --> 00:12:48,063
من به دکتر نیاز دارم

197
00:12:48,064 --> 00:12:51,262
من کاملاً مطمئن هستم که ما نیازی به این کار نداریم
دردسر دکتر...

198
00:12:51,263 --> 00:12:53,944
آیا تا به حال در مورد یک نشنیده اید
غریزه مادر قبلا؟

199
00:12:53,945 --> 00:12:56,624
نیاز دارم که بیاید

200
00:12:59,864 --> 00:13:01,784
من در عذاب هستم!

201
00:13:07,264 --> 00:13:09,064
خانم گری؟

202
00:13:10,104 --> 00:13:12,263
آیا مولی من بچه دار شده است؟

203
00:13:12,264 --> 00:13:14,744
نه خانم گری من باید با شما صحبت کنم.

204
00:13:17,424 --> 00:13:20,703
مولی به خوبی طلا بود
او 14 ساله بود

205
00:13:20,704 --> 00:13:23,382
سپس او یک نیم تنه گرفت،
و شروع کرد به لب دادن

206
00:13:23,383 --> 00:13:26,504
شروع کرد به گفتن: «چرا کردی؟
مرا به کشور بفرستد؟

207
00:13:26,505 --> 00:13:29,983
"مگه منو نخواستی؟
من هرگز نخواستم بروم."

208
00:13:29,984 --> 00:13:32,583
اون سالها خونه بود

209
00:13:32,584 --> 00:13:35,864
من نباید فکر کنم که او بتواند
بودن در مزرعه را به خاطر بسپار

210
00:13:35,865 --> 00:13:38,663
آیا او در طول جنگ تخلیه شد؟

211
00:13:38,664 --> 00:13:42,863
تنتردن، در کنت.
مولی و برادرش

212
00:13:42,864 --> 00:13:46,303
برچسب ها دور گردنشان،
Plimsolls کاملا نو

213
00:13:46,304 --> 00:13:48,864
و پدرشان عادل بود
تلگراف روی مانتو

214
00:13:50,224 --> 00:13:52,544
مفقود شده در عملیات در العالمین.

215
00:13:55,984 --> 00:13:59,904
خانم گری بدترین چیز در مورد من
کار این است که گاهی باید فضولی کنم.

216
00:14:02,224 --> 00:14:05,464
میترسم امروز اومدم اینجا
فضولی در مورد مولی

217
00:14:06,784 --> 00:14:09,624
شما نمی خواهید قاطی شوید
در نوعی آشفتگی او

218
00:14:09,625 --> 00:14:11,303
تو یک دختر جوان هستی

219
00:14:11,304 --> 00:14:14,464
شما می خواهید در خارج از خانه انجام دهید
رقص شما، جایی در سمت غرب.

220
00:14:14,465 --> 00:14:16,583
نه، نه.

221
00:14:16,584 --> 00:14:19,343
من در زمان جنگ رقصیدم.

222
00:14:19,344 --> 00:14:22,104
انگار بچه های من بودند
جادو شده دور

223
00:14:23,704 --> 00:14:26,224
من فکر کردم که ما فقط می توانیم جمع آوری کنیم
تکه هایی که صلح آمد،

224
00:14:26,225 --> 00:14:28,663
اما ما هرگز انجام ندادیم.

225
00:14:28,664 --> 00:14:30,384
پسر من الان در ارتش است.

226
00:14:31,744 --> 00:14:35,182
پس انداز کردم، یک گوشی گذاشتم،
اما او هرگز تماس نمی گیرد.

227
00:14:35,183 --> 00:14:38,064
کلیدهایی برای مولی بریده شده است،
اما او دور نمی آید

228
00:14:39,304 --> 00:14:42,264
ما کاملا هستیم
نگران مولی، خانم گری.

229
00:14:44,144 --> 00:14:47,623
من تعجب می کردم
اگر خودتان نگرانی داشتید؟

230
00:14:47,624 --> 00:14:49,384
منظورت غیر از اون چیه؟

231
00:14:49,385 --> 00:14:52,504
جدا از او و از جمله او.

232
00:14:54,424 --> 00:14:56,504
او در مورد هیچ چیز با من صحبت نمی کند.

233
00:14:58,704 --> 00:15:03,703
او همیشه می گوید: «ریچی
من را دوست دارد، مامان او از من محافظت می کند.

234
00:15:03,704 --> 00:15:05,984
"او هرگز من را از چشمانش دور نمی کند."

235
00:15:07,584 --> 00:15:09,544
من هرگز نمی خواستم او با او ازدواج کند.

236
00:15:11,624 --> 00:15:15,983
وقتی اولین در راه بود،
می ترسیدم این کار را نکند.

237
00:15:15,984 --> 00:15:17,384
اما او انجام داد.

238
00:15:21,064 --> 00:15:24,622
اگر مولی نتواند زندگی خود را تمیز کند
شرایط، خانم گری،

239
00:15:24,623 --> 00:15:28,584
من خیلی می ترسم که Social
خدمات می خواهند درگیر شوند.

240
00:15:28,585 --> 00:15:30,383
آیا به این بدی است؟

241
00:15:30,384 --> 00:15:32,344
این به همان اندازه بد است.

242
00:15:40,144 --> 00:15:42,424
کمکم کن

243
00:15:56,224 --> 00:15:58,022
حق داشتی برای من بفرستی

244
00:15:58,023 --> 00:16:00,702
من همیشه نگران بودم
در مورد خونریزی قبل از زایمان،

245
00:16:00,703 --> 00:16:02,142
زمانی که درد بسیار حاد است.

246
00:16:02,143 --> 00:16:05,102
اما همه چیز خوب است.
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد

247
00:16:05,103 --> 00:16:08,222
اوه، اصلا.
من فقط یک بچه شکوفا می کنم!

248
00:16:08,223 --> 00:16:10,662
همه چیز داره پیش میره
ساعت، بلا.

249
00:16:10,663 --> 00:16:13,422
کاملا. کار شما تمام خواهد شد
و ظرف یکی دو ساعت گردگیری شد!

250
00:16:13,423 --> 00:16:16,462
من گاز میخوام
دکتر ترنر مقداری در چکمه اش دارد.

251
00:16:16,463 --> 00:16:18,704
او چنین گفت،
وقتی او در درمانگاه بود!

252
00:16:18,705 --> 00:16:21,144
من گاز می خوام!

253
00:16:43,664 --> 00:16:48,384
درست است، آفرین،
بلا. آفرین!

254
00:16:52,504 --> 00:16:56,264
الان فقط فشارهای کوچک می خواهم.
صدای من را می شنوی؟

255
00:16:59,624 --> 00:17:02,184
فشار کمی

256
00:17:04,704 --> 00:17:07,063
سر متولد شد

257
00:17:07,064 --> 00:17:09,224
براوو کاملا درجه یک.

258
00:17:11,544 --> 00:17:14,543
و گاز و هوا هم همینطور،
اگر بتوانم بگویم

259
00:17:14,544 --> 00:17:18,223
حالا بلا، من یکی می خواهم
فشار کاملا ماموت،

260
00:17:18,224 --> 00:17:20,503
و سپس همه چیز تمام خواهد شد

261
00:17:20,504 --> 00:17:22,304
الان تمرکز کن!

262
00:17:33,184 --> 00:17:35,224
تبریک می گویم، خانم کالینز!

263
00:17:37,424 --> 00:17:39,544
تو یه دختر کوچولو داری بلا.

264
00:17:41,664 --> 00:17:44,584
من منتشر خواهم شد
اخبار مربوط به آن گاز

265
00:17:44,585 --> 00:17:47,944
اوه، فقط تو صبر کن،
همه آنها آن را می خواهند!

266
00:19:06,825 --> 00:19:09,263
ممنون، مامان

267
00:19:09,264 --> 00:19:12,464
لازم نیست از من تشکر کنید
من مادرت هستم

268
00:19:14,384 --> 00:19:16,424
فوق العاده است.

269
00:19:17,784 --> 00:19:20,502
آپارتمان در وضعیت بکر است،
و شما هم همینطور.

270
00:19:20,503 --> 00:19:22,902
من به خواهر جولین اجازه می دهم
همه چیز را خوب می دانم،

271
00:19:22,903 --> 00:19:25,224
و شما را برای تحویل درب منزل ثبت نام کنید.

272
00:19:34,024 --> 00:19:36,662
کسی به من نگفت
ما شرکت خواهیم داشت

273
00:19:36,663 --> 00:19:39,182
تقریباً موعد تولد نوزاد مولی است،
آقای بریگنال

274
00:19:39,183 --> 00:19:42,104
او منظم خواهد داشت
ویزیت ماماها از این پس

275
00:19:42,105 --> 00:19:45,104
منظورم تو نبودی منظورم اون بود

276
00:20:02,064 --> 00:20:04,983
برو بیرون! برو بیرون!
ما اینجا به شما نیاز نداریم!

277
00:20:04,984 --> 00:20:07,022
من از او مراقبت می کنم.
من می دانم که چه چیزی بهترین است.

278
00:20:07,023 --> 00:20:10,422
اگر می دانید چه چیزی برای خودتان خوب است،
حالا ترک کن به من فشار نیاور! ترک کن

279
00:20:10,423 --> 00:20:11,742
لطفا او را اذیت نکنید!

280
00:20:11,743 --> 00:20:14,542
من او را اذیت می کنم مگر اینکه تو بروی!
برو بیرون!

281
00:20:14,543 --> 00:20:16,264
برو بیرون و ما را تنها بگذار

282
00:20:20,104 --> 00:20:22,622
من به او گفته ام،
و من آن را به شما می گویم

283
00:20:22,623 --> 00:20:25,864
تو از خانه من بیرون برو وگرنه من
بسوزانش و من دوباره او را می سوزانم!

284
00:20:25,865 --> 00:20:27,304
بس است.

285
00:20:46,384 --> 00:20:48,703
لورن کجاست؟

286
00:20:48,704 --> 00:20:50,144
رفت پشت مبل.

287
00:20:51,944 --> 00:20:54,503
اکنون او را در عمل دیده اید.

288
00:20:54,504 --> 00:20:56,544
بله. من دارم.

289
00:21:03,704 --> 00:21:05,582
مطمئناً مانند حمله به نظر می رسد.

290
00:21:05,583 --> 00:21:08,302
اما باید با هم صحبت کنیم
مولی بریگنال.

291
00:21:08,303 --> 00:21:10,662
ممکنه یه افسر دور بزنه
به آپارتمان؟

292
00:21:10,663 --> 00:21:13,704
می توانستیم تلاش کنیم. اما اگر او فشار نمی آورد
اتهامات، ما نمی توانیم محاکمه کنیم.

293
00:21:13,705 --> 00:21:16,943
می توانستم اتهام بزنم.
ریچی تهدیدم کرد!

294
00:21:16,944 --> 00:21:20,983
فکر می کنم، اگر الان این کار را کردی،

295
00:21:20,984 --> 00:21:23,944
ریچی به مالی اجازه نمی دهد
برای دریافت مراقبت

296
00:21:24,984 --> 00:21:28,343
نیازهای بیمار
باید اول بیاید

297
00:21:28,344 --> 00:21:31,984
من نیازهای مولی را می دانم، خواهر!
او به او نیاز دارد.

298
00:21:33,224 --> 00:21:35,384
و بدتر اینکه او را می خواهد.

299
00:21:36,824 --> 00:21:39,904
من می توانم بگویم او فکر می کند او را دوست دارد.

300
00:21:41,024 --> 00:21:43,824
هر وقت او در اتاق است،
چشمان او را دنبال می کند

301
00:21:45,624 --> 00:21:47,903
مثل چشمان سگ حیف است.

302
00:21:47,904 --> 00:21:52,464
پرستار، ما اینجا نیستیم که ترحم کنیم!
ما اینجا هستیم تا خدمت کنیم.

303
00:21:58,984 --> 00:22:02,264
مرد ممکن است همسرش را با چوب کتک بزند
بزرگتر از انگشت شستش نیست

304
00:22:02,265 --> 00:22:07,103
در اساسنامه آمده است، و
گهگاه در دادگاه ها مورد استناد قرار می گیرد.

305
00:22:07,104 --> 00:22:09,864
خواهر،
مطمئنی که هنوز هم همینطوره؟

306
00:22:09,865 --> 00:22:13,463
او حق دارد این کار را انجام دهد
اگر او را دعوا کند،

307
00:22:13,464 --> 00:22:17,103
به ریشش توهین می کند،
یا آرزوی درد روی دندان هایش می کند.

308
00:22:17,104 --> 00:22:19,743
یاد دومی می افتم

309
00:22:19,744 --> 00:22:24,063
چون دندان های آسیاب خودم بوده اند
منبع برخی ناراحتی ها

310
00:22:24,064 --> 00:22:28,304
و با آن مواجه هستیم
دوباره آجیل زنجبیل

311
00:22:29,864 --> 00:22:34,863
شما از روش من مطلع هستید،
خواهر منتظر اجازه شما هستم

312
00:22:34,864 --> 00:22:37,023
البته.

313
00:22:37,024 --> 00:22:39,422
دیگر گاز نیست
و تحویل هوا در منزل

314
00:22:39,423 --> 00:22:42,862
من آن را با دکتر ترنر داشتم،
و شکست را پذیرفته است.

315
00:22:42,863 --> 00:22:45,822
حتما نه؟ زنان گدایی کرده اند
برای گاز و هوا!

316
00:22:45,823 --> 00:22:48,542
و شما مطلقاً هیچ ندارید
کسب و کار تسلیم آنها می شود!

317
00:22:48,543 --> 00:22:52,102
دکتر از ملاقات منع شده است
نیمی از بیمارانش

318
00:22:52,103 --> 00:22:55,344
او فقط پشت میزش نشسته است،
و صورتش خاکستری بود

319
00:22:55,345 --> 00:22:59,663
متاسفم خواهر، اما سال 1958 است.
زنان خواهان تسکین درد هستند.

320
00:22:59,664 --> 00:23:03,024
مدیریت خوب کار است
نه در مورد فولدرول های پزشکی.

321
00:23:03,025 --> 00:23:07,423
این در مورد مراقبت و اطمینان است
زن احساس حمایت می کند

322
00:23:07,424 --> 00:23:10,023
علاوه بر این، ما در حال حاضر پتیدین را حمل می کنیم.

323
00:23:10,024 --> 00:23:13,223
و اکسید نیتروژن به سادگی
عملی نیست

324
00:23:13,224 --> 00:23:16,182
اگر از من بپرسید، دکتر ترنر
کاملاً بیش از حد به خودش رسیده است.

325
00:23:16,183 --> 00:23:19,262
آیا کسی دیگر متوجه یک دکمه شده است
کت بالینی خود را در بیاورد؟

326
00:23:19,263 --> 00:23:21,424
او کسی را برای دوختن ندارد
آن را برای او

327
00:23:21,425 --> 00:23:23,703
به سختی اعتماد به نفس را القا می کند!

328
00:23:23,704 --> 00:23:26,664
اوه، و پسر کوچولوی بیچاره اش
به نظر کاملا نامرتب

329
00:23:26,665 --> 00:23:29,663
با احترام بیشتر صحبت کنید
دکتر لطفا

330
00:23:29,664 --> 00:23:32,544
و من از شما تشکر می کنم که به من تحویل دهید
نان مالت

331
00:23:36,664 --> 00:23:38,823
چیزی هیجان انگیز است؟

332
00:23:38,824 --> 00:23:42,704
من فقط موقعیت ها را می خواندم
جای خالی، به خاطر زمان قدیم.

333
00:23:42,705 --> 00:23:47,263
من را مستقیماً به سمت خودم می برد
در غیر این صورت جوانی کاملاً وحشتناک

334
00:23:47,264 --> 00:23:49,824
رویای آفریقا،
و ماموریت ها

335
00:23:50,944 --> 00:23:53,944
یک پست شش ماهه در اینجا وجود دارد،
به سیرالئون

336
00:23:55,064 --> 00:23:57,544
فقط فنجان چای من،
روزی روزگاری

337
00:24:01,504 --> 00:24:03,904
منو تست میکنی
در مورد قوانین فحشا؟

338
00:24:06,384 --> 00:24:09,264
می توانید تلاوت کنید
قوانین فحشا در خواب!

339
00:24:09,265 --> 00:24:11,383
من می توانم آنها را در خواب بخوانم.

340
00:24:11,384 --> 00:24:14,104
نکته همین است.
هدف من ارتقاء است.

341
00:24:15,144 --> 00:24:18,424
جاه طلبی فایده ای ندارد،
اگر برای رسیدن به آنها تلاش نکنید

342
00:24:18,425 --> 00:24:21,024
نه. فکر نمی کنم وجود داشته باشد.

343
00:24:25,944 --> 00:24:28,663
حالا، شروع کنیم
وارداتی؟

344
00:24:28,664 --> 00:24:31,624
یا می خواهید تغییرات را زنگ بزنید
با تدارکات؟

345
00:24:44,704 --> 00:24:46,864
مولی، آنجایی؟

346
00:24:58,504 --> 00:25:01,184
لطفا در را باز کن مولی

347
00:25:15,664 --> 00:25:18,783
ریچی گفت
مجبور شدم پیچ را روشن بگذارم.

348
00:25:18,784 --> 00:25:22,464
مولی، در چند روز آینده،
تو قراره بچه دار بشی

349
00:25:25,184 --> 00:25:30,024
و شما به کمک نیاز خواهید داشت،
و من فکر می کنم شما این را می دانید.

350
00:25:39,984 --> 00:25:44,663
چکار کنم،
کی بچه میاد

351
00:25:44,664 --> 00:25:50,784
باید با Nonnatus House تماس بگیرید.
آن صنوبر، 459 است.

352
00:25:52,104 --> 00:25:56,463
ما ترتیب داده ایم که شما آن را داشته باشید
نوزاد در خانه زایمان

353
00:25:56,464 --> 00:25:59,263
در مورد لورن چطور؟

354
00:25:59,264 --> 00:26:01,823
نباید تنهاش بذاری

355
00:26:01,824 --> 00:26:04,024
من هرگز او را تنها نمی گذارم.

356
00:26:06,224 --> 00:26:08,184
من او را دوست دارم.

357
00:26:09,584 --> 00:26:11,583
اما من او را می شناسم.

358
00:26:11,584 --> 00:26:14,343
و من او را دوست دارم.

359
00:26:14,344 --> 00:26:16,024
البته شما انجام می دهید.

360
00:26:19,864 --> 00:26:22,504
می توانید از مادرتان بخواهید
از او مراقبت کن

361
00:26:23,904 --> 00:26:26,383
مولی!

362
00:26:26,384 --> 00:26:28,384
مولی!

363
00:26:31,024 --> 00:26:37,543
♪ جلال تو را، خدای من، در این شب

364
00:26:37,544 --> 00:26:44,783
♪ برای همه نعمت ها
از نور... ♪

365
00:26:44,784 --> 00:26:48,463
من آن موقع مبارزه کردم،
گرچه الان ندارم،

366
00:26:48,464 --> 00:26:55,623
برای درک اینکه همه عشق نبود
خوب، یا همه اطاعت مقدس است.

367
00:26:55,624 --> 00:27:03,183
♪ زیر بالهای توانا خودت

368
00:27:03,184 --> 00:27:07,183
♪ جلال بر تو... ♪

369
00:27:07,184 --> 00:27:08,744
چیپس؟

370
00:27:12,544 --> 00:27:15,782
قسم می خورم یک روز، اگر روزی باشد
من خیلی از اینجا دور می شوم،

371
00:27:15,783 --> 00:27:19,744
این بویی است که به من می دهد
گریه اشک داغ دلتنگی

372
00:27:19,745 --> 00:27:23,023
مالت سارسون،
و یک قطره جوهر چاپگر.

373
00:27:23,024 --> 00:27:26,264
شما خیلی وقت ندارید
خیلی دور هستید؟

374
00:27:26,265 --> 00:27:28,863
خدایا نه ماه عسل در Ramsgate.

375
00:27:28,864 --> 00:27:32,143
همین کافی بود
شهوت سرگردانی من را خاموش کن

376
00:27:32,144 --> 00:27:35,224
علاوه بر این، من یک دسته توله گرگ دارم
برای حفظ نظم

377
00:27:36,984 --> 00:27:38,584
نه، الان اینجا خانه است.

378
00:27:39,704 --> 00:27:41,223
هرجا رفتم،

379
00:27:41,224 --> 00:27:44,184
من راه برگشت را بال می زدم
اینجا مثل یک کبوتر مسابقه توپی

380
00:27:45,384 --> 00:27:47,064
صفحه اصلی. قلب است. همه اینها

381
00:27:49,624 --> 00:27:53,344
قلب در نهایت خانه خود را می سازد
در برخی مکان های بسیار عجیب،

382
00:27:53,345 --> 00:27:55,103
اگر از من بپرسی

383
00:27:55,104 --> 00:27:57,304
داری حرف میزنی
در مورد مولی بریگنال؟

384
00:27:59,304 --> 00:28:00,944
من هرگز یک مرد بی رحم را دوست نداشتم.

385
00:28:03,744 --> 00:28:05,744
من اشتباهی را دوست داشتم

386
00:28:07,344 --> 00:28:13,824
جدا شدن خیلی سخت بود و
برای مولی این حتی سخت تر خواهد بود.

387
00:28:17,544 --> 00:28:20,744
من مطمئن نیستم
او می توانست شجاعت را پیدا کند.

388
00:28:22,024 --> 00:28:27,504
خدایا شجاعت. کاش می توانستیم بطری کنیم
مثل گاز و هوا.

389
00:28:28,944 --> 00:28:31,384
خواهر اوانجلینا قبول نکرد.

390
00:28:37,064 --> 00:28:40,743
اوه، پروردگار. شما آن را انجام دادید.
شما مشخصات جدیدی دارید!

391
00:28:40,744 --> 00:28:44,142
نسخه من باید اصلاح می شد،
بنابراین موجه به نظر می رسید.

392
00:28:44,143 --> 00:28:45,942
قاب ها واقعا به شما می آیند.

393
00:28:45,943 --> 00:28:48,102
آنها بسیار هستند
سبک تر از جفت قدیمی شما

394
00:28:48,103 --> 00:28:51,542
اوه، این رنگ نیست.
این کاملاً جارو است.

395
00:28:51,543 --> 00:28:54,542
نظافتچی ها را بیشتر از سه باز می کند
کت های ریمل.

396
00:28:54,543 --> 00:28:57,062
بیا و نگاه کن
در عینک خواهر برنادت!

397
00:28:57,063 --> 00:29:00,622
آنها فقط می توانستند باشند
توسط دیامانت روی بازوها بهبود یافته است.

398
00:29:00,623 --> 00:29:03,502
فکر نمیکنم بتونی بگیری
دیامانت بر سلامت ملی

399
00:29:03,503 --> 00:29:06,984
آیا آنها در سلامت ملی هستند؟
اوه، ادامه بده به من اصرار کن

400
00:29:12,184 --> 00:29:14,264
نظر شما چیست؟

401
00:29:16,544 --> 00:29:20,304
من آن را به قاب بالا رفته
و من جفت روح نیستم؟

402
00:29:27,144 --> 00:29:30,744
خواهر زمان شریک شدن است
امتیاز سکوت

403
00:29:51,024 --> 00:29:53,064
من خاموش هستم.

404
00:29:58,504 --> 00:30:02,463
من برای شما یک Babycham برمی گردانم.
اگه خوب باشی

405
00:30:02,464 --> 00:30:04,384
من همیشه خوبم

406
00:30:05,624 --> 00:30:08,303
پس بیا اینجا و ما را ببوس.

407
00:30:08,304 --> 00:30:10,264
نه تو بیا اینجا

408
00:30:11,664 --> 00:30:13,023
نه

409
00:30:13,024 --> 00:30:15,064
و من می خواهم بشنوم که این پیچ ادامه دارد.

410
00:30:41,864 --> 00:30:44,024
خانه نونتوس. ماما صحبت می کند.

411
00:30:44,025 --> 00:30:45,703
کامیلا؟ این من هستم.

412
00:30:45,704 --> 00:30:49,782
آقای جسارت هر دو در حال انجام وظیفه هستیم
من فقط برای یک تماس خانه هستم.

413
00:30:49,783 --> 00:30:53,582
گوش کن، از طرف ما تماس گرفته ایم
نگهبان شب اسکله هند غربی.

414
00:30:53,583 --> 00:30:55,784
"به نظر می رسد یک زن در داخل است
کار، در کشتی..

415
00:30:55,785 --> 00:30:56,863
کشتی مسافربری؟

416
00:30:56,864 --> 00:30:58,183
نه، محموله

417
00:30:58,184 --> 00:31:00,902
محموله؟ زنان نیستند
در کشتی های باری مجاز است.

418
00:31:00,903 --> 00:31:03,344
باید بگویم،
من زیاد از صداش خوشم نمیاد

419
00:31:03,345 --> 00:31:05,543
چه کسی در تماس است؟
تریکسی.

420
00:31:05,544 --> 00:31:08,744
او را خودش نفرست.
جنی را بیاور به سرعت.

421
00:31:10,344 --> 00:31:11,703
مامان!

422
00:31:11,704 --> 00:31:13,384
مولی؟

423
00:31:19,464 --> 00:31:21,782
هنوز فکر می کنم ممکن است برخی باشد
نوعی نیرنگ

424
00:31:21,783 --> 00:31:24,142
ممکن است در نهایت مورد سرقت قرار بگیریم
تا زمانی که شناور شویم

425
00:31:24,143 --> 00:31:25,704
رو به پایین در اسکله

426
00:31:25,705 --> 00:31:29,224
حالا بیا،
همه دخترهای خوب یک ملوان را دوست دارند.

427
00:31:33,064 --> 00:31:35,102
خانه نونتوس. ماما صحبت می کند.

428
00:31:35,103 --> 00:31:38,822
این مادر مولی بریگنال است. من هستم
آوردنش به زایشگاه

429
00:31:38,823 --> 00:31:40,862
متاسفم، تریکسی.
من باید برم پیش مولی

430
00:31:40,863 --> 00:31:42,942
اما شما قبلاً گفتید
تو با من می آیی

431
00:31:42,943 --> 00:31:45,462
مولی باید با او باشد
کسی که بهش اعتماد داره

432
00:31:45,463 --> 00:31:48,064
و من نیازی به حضور ندارم
خواهر اوانجلینا!

433
00:32:03,304 --> 00:32:05,543
چه کسی به نگهبان شب هشدار داد؟

434
00:32:05,544 --> 00:32:08,423
این آقا بود
خواهر اوانجلینا.

435
00:32:08,424 --> 00:32:12,503
او کاپیتان کشتی است که شما می توانید
آن سوی رودخانه را ببینید

436
00:32:12,504 --> 00:32:15,662
آه خوب، من نفسم را تلف نمی کنم
از شما یک سوال مستقیم می پرسد

437
00:32:15,663 --> 00:32:18,224
چون من نخواهم گرفت
پاسخ مستقیم

438
00:32:18,225 --> 00:32:22,263
انگلیسی من محدودیت هایی دارد.
Mitt sprak ar Svenska.

439
00:32:22,264 --> 00:32:26,583
آلمانی. بدون اسپراچن،
شما بی شانس هستید

440
00:32:26,584 --> 00:32:29,504
کشتی در حال حرکت در زیر است
پرچم سوئد خواهر

441
00:32:29,505 --> 00:32:32,103
نه sprachen سوئدی هم.

442
00:32:32,104 --> 00:32:34,262
کسی اینو بازرسی کرده
اوراق مرد؟

443
00:32:34,263 --> 00:32:37,662
پرستار. این زمان برای بازی نیست
بنفشه در حال کوچک شدن

444
00:32:37,663 --> 00:32:39,544
فقط نسبتاً نامنظم به نظر می رسد.

445
00:32:42,384 --> 00:32:45,103
مادر چگونه است؟

446
00:32:45,104 --> 00:32:46,704
آه

447
00:32:48,584 --> 00:32:51,903
فریاد خیلی عالی
هر پنج دقیقه

448
00:32:51,904 --> 00:32:53,744
به اندازه کافی منظم برای شما؟

449
00:32:53,745 --> 00:32:55,224
دنبالم کن

450
00:33:03,144 --> 00:33:05,984
فکر می کردم بیشتر باشد
مثل یک بیمارستان

451
00:33:05,985 --> 00:33:07,823
نه اصلا.

452
00:33:07,824 --> 00:33:11,222
دکتر ترنر مسئول است،
و ماماها بچه ها را به دنیا می آورند،

453
00:33:11,223 --> 00:33:13,424
همانطور که آنها انجام می دهند
اگر در خانه بودید

454
00:33:13,425 --> 00:33:15,263
آیا شما مال من را تحویل می دهید؟

455
00:33:15,264 --> 00:33:17,504
البته. به همین دلیل من اینجا هستم.

456
00:33:33,544 --> 00:33:37,343
من هرگز در اقیانوس پیمایی نبوده ام
کشتی در زندگی من

457
00:33:37,344 --> 00:33:42,824
فقط فرهای طلایی خود را تکان دهید.
وانمود کنید که این اب نبات چوبی کشتی خوب است.

458
00:33:46,544 --> 00:33:48,264
اما چگونه ما را سوار می کنند؟

459
00:33:50,424 --> 00:33:54,544
احتمالا فقط این قایق را وینچ کنید.
یک تکه کیک باشید.

460
00:34:02,504 --> 00:34:04,304
خیلی خوب

461
00:34:10,064 --> 00:34:12,104
و حالا من را دنبال کن

462
00:34:13,304 --> 00:34:16,702
متاسفم من واقعا نیستم
برای ژیمناستیک لباس پوشیده

463
00:34:16,703 --> 00:34:21,184
خودت را جمع کن مال هیچکس
به دنبال کشوهای شما هستم

464
00:34:21,185 --> 00:34:24,784
اوه، مهمه! ما کیف داریم

465
00:34:26,864 --> 00:34:28,624
بیا

466
00:34:50,224 --> 00:34:53,184
نفسم را تلف نمی کنم با گفتن
"بعد از تو."

467
00:34:54,984 --> 00:34:58,464
می توانید رژ لب خود را لمس کنید
در حالی که شما منتظر هستید

468
00:35:49,464 --> 00:35:51,624
بازوی من!

469
00:35:53,464 --> 00:35:55,624
مرا رها کن! مرا رها کن!

470
00:36:44,704 --> 00:36:46,263
اوه، پروردگار.

471
00:36:46,264 --> 00:36:49,022
اگه تا حالا بهت دادم
این تصور که

472
00:36:49,023 --> 00:36:52,464
من به تو اعتقاد ندارم،
من کاملاً قول می دهم که اکنون انجام دهم.

473
00:37:25,704 --> 00:37:27,864
من آن را انجام دادم!

474
00:37:29,984 --> 00:37:32,624
فقط یک تماس پرده،
دسته گل شما در پست است

475
00:37:51,024 --> 00:37:53,504
Auf Wiedersehen. فقط Frauleins!

476
00:37:54,704 --> 00:37:56,584
شوتسن!

477
00:37:58,184 --> 00:38:01,023
من خیلی خوشحالم که بعضی ها را می بینم
زنان دیگر!

478
00:38:01,024 --> 00:38:07,503
مردا هیچی نمیدونن
من، من زیاد بلد نیستم.

479
00:38:07,504 --> 00:38:11,743
نیازی نیست چیزی بدانی
حالا ما اینجا هستیم.

480
00:38:11,744 --> 00:38:16,023
من خواهر اوانجلینا هستم،
و این پرستار فرانکلین است.

481
00:38:16,024 --> 00:38:17,943
من کرستن هستم.

482
00:38:17,944 --> 00:38:22,463
چه اسم قشنگی
کریستن، حالا پس

483
00:38:22,464 --> 00:38:25,303
بیایید کمی نگاه کنیم، درست است؟

484
00:38:25,304 --> 00:38:28,024
خوب، بچه خوب و راحت به نظر می رسد.

485
00:38:29,704 --> 00:38:31,983
اما من نمی توانم انتظار داشته باشم.

486
00:38:31,984 --> 00:38:34,024
پینارد، اگر بخواهی پرستار.

487
00:38:35,784 --> 00:38:39,024
چاق ما درگیر شیطنت هایی هستیم،
کلمات من را علامت گذاری کنید

488
00:38:41,104 --> 00:38:44,543
بله. بله ضربان قلب

489
00:38:44,544 --> 00:38:47,383
یک بچه؟

490
00:38:47,384 --> 00:38:50,183
لگد زدن برای شکست دادن گروه.

491
00:38:50,184 --> 00:38:51,543
یک بچه؟

492
00:38:51,544 --> 00:38:52,903
بله، البته.

493
00:38:52,904 --> 00:38:54,343
مطمئنی؟

494
00:38:54,344 --> 00:38:58,184
بله، و یک چیز خوب نیز، من این کار را نکردم
دوست دارم آپاندیس خود را بیرون بیاورم

495
00:38:58,185 --> 00:39:01,023
پدرم گفت بچه است.

496
00:39:01,024 --> 00:39:04,304
یاد گریه های مادرم افتاد
وقتی مرا به دنیا آورد

497
00:39:04,305 --> 00:39:05,703
پدرت؟

498
00:39:05,704 --> 00:39:09,304
او کاپیتان است.
مادرم سالها پیش فوت کرد.

499
00:39:10,424 --> 00:39:13,222
من می خواهم او را معاینه داخلی کند
بدون تاخیر

500
00:39:13,223 --> 00:39:16,022
بله خواهر چطورم
آیا می خواهم به کانال زایمان دسترسی پیدا کنم؟

501
00:39:16,023 --> 00:39:17,982
او در آن گیر کرده است
تخته ای مثل ساردین!

502
00:39:17,983 --> 00:39:20,102
متاسفم که باید بشکنم
این برای تو، پرستار،

503
00:39:20,103 --> 00:39:23,504
اما تو مجبوری
از عقل سلیم خود استفاده کنید

504
00:39:23,505 --> 00:39:25,503
ببخشید عزیزم

505
00:39:25,504 --> 00:39:27,622
من واقعا نیاز دارم که تو را بگذارم
جایی راحت،

506
00:39:27,623 --> 00:39:30,102
جایی که می توانید به پشت دراز بکشید
با پاهای باز

507
00:39:30,103 --> 00:39:32,142
آیا این را به پدرم می گویی؟

508
00:39:32,143 --> 00:39:35,302
خیلی هم بد نبود
وقتی برای اولین بار مرا سوار کرد،

509
00:39:35,303 --> 00:39:38,224
اما گوشت بیشتر برای من وجود دارد
اکنون نسبت به آن زمان

510
00:39:39,664 --> 00:39:44,024
من مردانی را داشتم که از روی من سر خوردن
بدن، و روی زمین می افتد.

511
00:39:44,025 --> 00:39:45,343
مردان؟

512
00:39:45,344 --> 00:39:46,903
ملوانان.

513
00:39:46,904 --> 00:39:48,303
من می بینم.

514
00:39:48,304 --> 00:39:50,982
پدرم همیشه می گوید وجود ندارد
جنگیدن در یک کشتی

515
00:39:50,983 --> 00:39:53,504
وقتی خدمه یک زن دارند
می تواند برای تسکین به

516
00:39:55,184 --> 00:39:57,464
او همه چیز را سازماندهی کرده است،
او نیست؟

517
00:39:57,465 --> 00:40:01,463
او به همه چیز فکر می کند.
احساس می کنی زیر بالش من.

518
00:40:01,464 --> 00:40:03,104
ادامه بده

519
00:40:07,384 --> 00:40:11,864
چه کاملاً عظیم
مقدار غلاف ضد بارداری

520
00:40:13,024 --> 00:40:17,303
پدر من هرگز، هرگز،
بگذار لاستیک هایم تمام شود

521
00:40:17,304 --> 00:40:19,944
و من از بیماری و ...

522
00:40:29,064 --> 00:40:31,463
و نمیتونم باردار بشم

523
00:40:31,464 --> 00:40:33,824
کمکم کن بلند شوم

524
00:40:40,224 --> 00:40:44,304
دختر شما، من هرن، باید باشد
به یک کابین مناسب منتقل شده است.

525
00:40:44,305 --> 00:40:49,343
او به تخت تمیز، آب گرم نیاز دارد،
چراغ های روشن، صابون و حوله.

526
00:40:49,344 --> 00:40:52,983
کامپرندز؟ و اگر این کار را نکند
comprendez، شما؟

527
00:40:52,984 --> 00:40:55,944
لازم نیست سرم فریاد بزنی
من فاه گلاسکو هستم.

528
00:41:01,464 --> 00:41:02,943
خواهر

529
00:41:02,944 --> 00:41:06,264
نمی دونم با خودت این کارو کردی
اما من الان تو را روی آن صندلی می خواهم.

530
00:41:06,265 --> 00:41:08,983
کتفم دررفته

531
00:41:08,984 --> 00:41:12,422
من می توانم جابجایی را احساس کنم،
و نمی توانم دستم را تکان دهم.

532
00:41:12,423 --> 00:41:14,502
من ذهن خوبی دارم
پتیدین به شما بدهد

533
00:41:14,503 --> 00:41:16,504
پتیدین برای بیمار است!

534
00:41:17,664 --> 00:41:21,224
و ما یک بطری براندی خواهیم داشت
در حالی که شما در مورد آن هستید!

535
00:41:28,344 --> 00:41:31,184
دیدم اسبی کره اسب دارد وقتی
من در کشور بودم.

536
00:41:31,185 --> 00:41:32,704
آیا شما؟

537
00:41:34,264 --> 00:41:37,544
با برادرم روی دروازه نشستم،
و من آن را تماشا کردم

538
00:41:40,184 --> 00:41:45,143
آنها این کار را مانند ما انجام نمی دهند، اسب ها.
ایستاده می مانند.

539
00:41:45,144 --> 00:41:47,823
یا اون یکی انجام داد

540
00:41:47,824 --> 00:41:50,704
انگار دوست داشت
احساس خورشید در پشتش

541
00:41:54,224 --> 00:41:56,064
همه چیز درست است.

542
00:42:00,984 --> 00:42:04,064
سعی کن لبتو گاز نگیری، مولی.
باعث خونریزیش میشی

543
00:42:15,224 --> 00:42:17,224
به درد نمیخوره

544
00:42:19,224 --> 00:42:23,544
به اسب آسیبی نمی رساند،
فقط آنجا ایستاده بود

545
00:42:25,664 --> 00:42:27,224
کرستن

546
00:42:44,944 --> 00:42:46,863
تک، فادر.

547
00:42:46,864 --> 00:42:48,503
دو فورتجانار دت.

548
00:42:48,504 --> 00:42:52,424
اگر لیاقتش را دارم،
چرا تا الان صبر کردی

549
00:42:59,624 --> 00:43:02,544
ممنون کاپیتان راوس

550
00:43:03,584 --> 00:43:07,024
من از اینجا تحویل میگیرم

551
00:43:15,464 --> 00:43:19,144
برای گاز هم دیر نیست
و هوا، مولی. هیچی! مطمئنی؟

552
00:43:36,344 --> 00:43:39,184
خدایا فضای زیادی در اینجا وجود دارد!

553
00:43:44,344 --> 00:43:47,463
خواهر خواهر!

554
00:43:47,464 --> 00:43:48,743
چی؟

555
00:43:48,744 --> 00:43:50,862
من فکر می کنم ما داریم
یک شوخی روی دست ما

556
00:43:50,863 --> 00:43:53,902
به نظر می رسد که سیمش را فشار داده است
به کانال زایمان

557
00:43:53,903 --> 00:43:56,702
پرولاپس شده؟ من در واقع مطمئن نیستم.
من هرگز مجبور به مقابله با یکی نبودم.

558
00:43:56,703 --> 00:43:58,662
خوب، شما فقط می خواهید
باید آرام بمانند،

559
00:43:58,663 --> 00:44:01,182
و به یاد بیاور که چه بودی
در آموزش تدریس شد!

560
00:44:01,183 --> 00:44:03,862
در آموزش گفتند سزارین
بخش ممکن است مورد نیاز باشد!

561
00:44:03,863 --> 00:44:05,782
خوب، ما آن تجملات را نداریم.

562
00:44:05,783 --> 00:44:08,182
تو به او روی زانوهایش نیاز داری،
با سرش روی ساعدش

563
00:44:08,183 --> 00:44:09,462
و پایین او در هوا.

564
00:44:09,463 --> 00:44:12,822
اگر او را به آن موقعیت رساندم،
او نمی تواند آن را حفظ کند!

565
00:44:12,823 --> 00:44:15,142
خوب، شما باید بند ناف را بگیرید
از سر راه!

566
00:44:15,143 --> 00:44:17,262
اگر سر نوزاد له شود
آن را در راه پایین،

567
00:44:17,263 --> 00:44:19,584
اکسیژن را متوقف می کند،
و ممکن است بمیرد

568
00:44:22,424 --> 00:44:24,143
نگران به نظر میرسی

569
00:44:24,144 --> 00:44:27,824
اوه نه، این فقط سکوت من است
نگاه دلسوزانه

570
00:44:29,264 --> 00:44:30,903
روی پاهایت

571
00:44:30,904 --> 00:44:33,503
چی؟ من به صندلی شما نیاز دارم

572
00:44:33,504 --> 00:44:35,864
قراره چیکار کنی؟
پاهایت را بالا بگذار!

573
00:44:35,865 --> 00:44:40,903
نه پاهای من خواهر لگن او.
به من اعتماد کن خواهر

574
00:44:40,904 --> 00:44:43,343
شما شبیه شیر رام کننده هستید.

575
00:44:43,344 --> 00:44:46,862
صادقانه بگویم، خواهر اوانجلینا،
رام کردن یک شیر ارجح است.

576
00:44:46,863 --> 00:44:48,862
در حال حاضر، شما
مثل چند برندی دیگر؟

577
00:44:48,863 --> 00:44:52,064
نه ممنون من پر شده ام
سپس من ادامه می دهم.

578
00:44:55,824 --> 00:44:58,863
عزیزم می تونی پایینت رو بالا بیاری

579
00:44:58,864 --> 00:45:01,383
تا جایی که می توانید.

580
00:45:01,384 --> 00:45:06,263
وزن گرفتن به همان اندازه
تا حد امکان بر روی شانه های شما

581
00:45:06,264 --> 00:45:08,263
مثل چی...؟

582
00:45:08,264 --> 00:45:11,462
این همه بازی بسیار خوب است
ترفندهایی با جاذبه،

583
00:45:11,463 --> 00:45:14,304
اما او در واقع چگونه است
در آن موقعیت ارائه شود؟

584
00:45:19,144 --> 00:45:20,822
فکر کنم یک قایق از کنارش گذشت.

585
00:45:20,823 --> 00:45:24,464
مگر اینکه متخصص زنان و زایمان روی آن باشد،
که برای من جالب نیست!

586
00:45:24,465 --> 00:45:25,903
و خواهر!

587
00:45:25,904 --> 00:45:30,502
من از شما خواستم که به من اعتماد کنید، زیرا
اگر این کار را نکنی، من به خودم اعتماد نخواهم کرد!

588
00:45:30,503 --> 00:45:32,624
و کرستن هم به من اعتماد نخواهد کرد.

589
00:45:32,625 --> 00:45:35,823
بله، من هستم. من به شما اعتماد دارم.

590
00:45:35,824 --> 00:45:37,304
من به شما اعتماد دارم.

591
00:45:39,504 --> 00:45:41,264
آماده ای عزیزم؟

592
00:45:43,984 --> 00:45:46,622
خیلی فشار میدم
سخت به سر کودکتان،

593
00:45:46,623 --> 00:45:49,224
اما شما باید دقیقا بمانید
جایی که شما هستید

594
00:45:49,225 --> 00:45:50,984
بله

595
00:45:54,024 --> 00:45:57,263
استخوان شرمگاهی را احساس کنید
با دست چپت!

596
00:45:57,264 --> 00:45:59,304
من برای آن احساس می کنم!

597
00:46:03,184 --> 00:46:05,544
اینجاست. اینجاست.

598
00:46:07,424 --> 00:46:09,464
فشار خارجی را حفظ کنید.

599
00:46:09,465 --> 00:46:11,543
اگر کیسه را پاره کنم چه؟

600
00:46:11,544 --> 00:46:16,424
شما کیسه را پاره نمی کنید، زیرا
ما این بچه را از دست نمی دهیم

601
00:46:39,264 --> 00:46:42,422
واقعاً باید تعدادی وجود داشته باشد
نوعی هیاهو

602
00:46:42,423 --> 00:46:47,304
بند ناف عقب افتاده است و من نمی توانم
چیزی جز سر کودک احساس کنید.

603
00:46:54,544 --> 00:46:56,824
حالا بلند شو عزیزم

604
00:47:03,584 --> 00:47:05,183
تخت را خیس می کنم!

605
00:47:05,184 --> 00:47:07,543
نه. آب تو شکسته است.

606
00:47:07,544 --> 00:47:10,584
و شما اکنون در حالت کامل هستید
موقعیت برای تحویل

607
00:47:12,584 --> 00:47:14,944
فقط بذاریمش
لحظه ای روی سینه ات

608
00:47:17,024 --> 00:47:20,944
ریچی پسر می خواست.
امیدوارم چشمان پدرش را گرفته باشد.

609
00:47:36,264 --> 00:47:39,582
اگه مثل اون کره کوچولو بود
او روی پاهایش بلند می شد

610
00:47:39,583 --> 00:47:41,384
و در یک دقیقه به اطراف می دوید.

611
00:47:42,864 --> 00:47:45,983
در تمام گلها
و چمن

612
00:47:45,984 --> 00:47:48,184
من تصور می کنم او این کار را خواهد کرد.

613
00:47:50,664 --> 00:47:54,863
مامانم بهم میگه
"مول، تو نباید عاشقانه بسازی.

614
00:47:54,864 --> 00:47:59,224
"تو نباید همیشه بروی تا ببینی
زیبایی جایی که هیچی نیست!"

615
00:48:01,864 --> 00:48:05,784
اما اگر این کار را نکردم،
چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟

616
00:48:43,584 --> 00:48:45,783
بیا خانم جوان

617
00:48:45,784 --> 00:48:50,264
این یک دختر است؟ این یک دختر است!

618
00:48:51,704 --> 00:48:53,822
یک پا را تکان دهید. تولدت است!

619
00:48:53,823 --> 00:48:56,904
در شوک است. باید بکوبی
آن را در پشت

620
00:48:56,905 --> 00:48:58,944
نه! به او دست نزن!

621
00:49:00,704 --> 00:49:05,624
نیازی به صدمه زدن به او نیست
او همه این کارها را برای خودش انجام می دهد.

622
00:49:21,064 --> 00:49:23,983
♪ جا، ما هون لوا!

623
00:49:23,984 --> 00:49:26,863
♪ جا، ما هون لوا!

624
00:49:26,864 --> 00:49:29,504
♪ جا، ما هون لوا اوتی
hundrade ar... ♪

625
00:49:31,944 --> 00:49:35,423
♪ Javisst ska hon leva... ♪

626
00:49:35,424 --> 00:49:37,943
شما خدمه را بسیار خوشحال کردید.

627
00:49:37,944 --> 00:49:41,383
من همیشه آنها را خوشحال می کنم.
کار من است.

628
00:49:41,384 --> 00:49:44,342
خوب، اگر قصد دارید
در همین راستا ادامه دهید،

629
00:49:44,343 --> 00:49:47,224
شما باید مرتب کنید
جلوگیری از بارداری شما

630
00:49:47,225 --> 00:49:49,264
همه اینها می تواند صبر کند.

631
00:49:51,984 --> 00:49:55,264
من بدون زندگی کرده ام
دوستی برای مدت طولانی

632
00:49:56,944 --> 00:49:59,944
اما امروز آمدی

633
00:50:04,544 --> 00:50:06,144
و اون هم اومد

634
00:50:08,864 --> 00:50:11,024
پس الان یک دوست برای همیشه دارم.

635
00:50:18,104 --> 00:50:19,904
هی خانم

636
00:50:33,584 --> 00:50:37,024
اونجا، اونجا، اون کوچولو.
صدا نکن

637
00:51:00,944 --> 00:51:02,864
سرم را نوازش نکن!

638
00:51:06,104 --> 00:51:07,424
پرستار.

639
00:51:10,624 --> 00:51:15,223
شما از من تشکر می کنید.

640
00:51:15,224 --> 00:51:20,103
و شما از من قدردانی خواهید کرد،
آقا، وقتی یک قایق در انتظار دارید

641
00:51:20,104 --> 00:51:23,064
برای من، در اسکله، ظهر،
هر روز، برای دو هفته آینده.

642
00:51:24,824 --> 00:51:29,303
نه، اوه... من نمی توانم این کار را انجام دهم.
شما چاره ای ندارید.

643
00:51:29,304 --> 00:51:32,983
استثمار شما از دخترتان
شرم آور بوده است

644
00:51:32,984 --> 00:51:36,703
و این برای من به همین راحتی است
تا شما را به پلیس گزارش دهد

645
00:51:36,704 --> 00:51:39,823
همانطور که برای شما بود که تماس بگیرید
و درخواست کمک کنید

646
00:51:39,824 --> 00:51:41,344
اوه

647
00:51:53,104 --> 00:51:56,384
شیفت من تمام نشده تا وقتی که نبینم
شما با خیال راحت وارد بیمارستان می شوید

648
00:51:56,385 --> 00:51:59,784
خودت را مفید کن
گاز و هوا را به من بسپار.

649
00:52:14,064 --> 00:52:16,382
همسایه آمدنش را دید
امروز صبح برگشت،

650
00:52:16,383 --> 00:52:17,984
با نوزاد در آغوشش

651
00:52:24,704 --> 00:52:27,064
مولی؟ آیا در خانه هستید؟

652
00:52:28,304 --> 00:52:31,544
خیلی خطرناکه،
برای رهایی از مراقبت!

653
00:52:35,424 --> 00:52:39,863
به خانه خوش آمدید! آیا شما می خواهید
برادر کوچکت را ملاقات کنی؟

654
00:52:39,864 --> 00:52:41,143
آره

655
00:52:41,144 --> 00:52:45,664
آره؟ بیا بریم پیداش کنیم، نه؟
بیا اینجا!

656
00:52:51,264 --> 00:52:53,103
من برای او هر کاری می کنم

657
00:52:53,104 --> 00:52:54,863
من می دانم.

658
00:52:54,864 --> 00:52:57,423
او برای او هر کاری می کرد

659
00:52:57,424 --> 00:53:00,544
من حتی نمی توانم چیزها را به شما بگویم
که مردم می گویند

660
00:53:00,545 --> 00:53:04,423
آنها را نادیده بگیرید، خانم گری.
دختر خودت رو میشناسی

661
00:53:04,424 --> 00:53:09,863
آره من انجام می دهم. کاش می توانستم
ساعت را به عقب برگردان

662
00:53:09,864 --> 00:53:12,582
اگر مادر بهتری بودم،
الان میتونستم بهش برسم

663
00:53:12,583 --> 00:53:15,502
این مولی است
مهارت ها در شک هستند مال شما نیست.

664
00:53:15,503 --> 00:53:17,784
همه اش بخشی است
و بسته از همان.

665
00:53:18,944 --> 00:53:20,744
همه چیز را به هم ریختم.

666
00:53:29,304 --> 00:53:34,064
هر روز به آپارتمان مولی زنگ می زدم،
اما در هیچ وقت باز نشد

667
00:53:35,264 --> 00:53:40,544
به نظر می رسید که خودش را قفل کرده بود
دور در چیزی که فکر می کرد عشق بود.

668
00:53:41,744 --> 00:53:45,903
حقیقت بدتر بود،
اگرچه من آن را نمی دانستم

669
00:53:45,904 --> 00:53:50,343
مولی در تسخیر شوهرش بود
فرزندانش را تنها گذاشت،

670
00:53:50,344 --> 00:53:54,584
با شیر و الکل مصرف می شود
بنابراین آنها گریه نکردند.

671
00:54:20,864 --> 00:54:24,384
ما هیچ چیز از اقدامات او نمی دانستیم
تا زمانی که فاجعه رخ داد.

672
00:54:24,385 --> 00:54:26,104
خواهش میکنم اجازه بدین

673
00:54:27,544 --> 00:54:29,183
خودش رفت

674
00:54:29,184 --> 00:54:31,503
یکی دیگه هست! یک نوزاد تازه متولد شده

675
00:54:31,504 --> 00:54:33,383
یکی دیگه!

676
00:54:33,384 --> 00:54:38,623
در دادگاه، این زوج بودند
محکوم به بی توجهی به کودک

677
00:54:38,624 --> 00:54:40,543
هر دو زندانی بودند.

678
00:54:40,544 --> 00:54:42,862
به نظر می رسد
با پایانی ناقص شروع شد

679
00:54:42,863 --> 00:54:46,464
و این پایان کار مولی بود
سفر به عنوان یک پدر و مادر.

680
00:54:53,304 --> 00:54:57,064
در همین حال، تریکسی، اکنون اجازه داده است
با شلوار سر کار برو،

681
00:54:57,065 --> 00:55:00,343
به مادر دیگری برای ساختن کمک کرد
شروع بهتر

682
00:55:00,344 --> 00:55:03,663
به محدودیت های خود فشار آورد،
او شکوفا شده بود

683
00:55:03,664 --> 00:55:07,584
و با حمایت او
دختر کاپیتان هم همینطور.

684
00:55:09,064 --> 00:55:13,103
هدیه خداحافظی کوچک
بسته بندی نشده، می ترسم.

685
00:55:13,104 --> 00:55:14,664
این از بهداشت ملی است.

686
00:55:14,665 --> 00:55:15,983
من سوئدی هستم

687
00:55:15,984 --> 00:55:17,303
رشته ها را کشیدم.

688
00:55:17,304 --> 00:55:19,862
و اینها بسیار هستند
برند معتبر،

689
00:55:19,863 --> 00:55:22,704
آنها شکست نخواهند خورد
دوست داری که آخرین کار انجام داد.

690
00:55:22,705 --> 00:55:25,223
من به آنها نیازی ندارم

691
00:55:25,224 --> 00:55:27,504
خوب این هفته نه، می توان امیدوار بود.

692
00:55:29,784 --> 00:55:32,143
من به استکهلم برمی گردم.

693
00:55:32,144 --> 00:55:35,663
من در خشکی زندگی خواهم کرد،
و روی چمن راه برو

694
00:55:35,664 --> 00:55:39,424
و او روی چمن ها راه خواهد رفت،
و تخت او مال خودش خواهد بود.

695
00:55:39,425 --> 00:55:41,584
آیا کاپیتان با آن موافقت کرده است؟

696
00:55:44,104 --> 00:55:46,984
من از او نپرسیدم. به او گفتم.

697
00:55:48,064 --> 00:55:51,424
و من می خواهم بگویم او گفت
بله چون او مرا دوست دارد

698
00:55:51,425 --> 00:55:54,904
اما من فکر می کنم این است
چون از خودش خجالت میکشه

699
00:55:56,104 --> 00:55:58,744
فکر کنم خودش را دید
از طریق چشمان تو

700
00:55:59,864 --> 00:56:05,263
من خودم را از چشم تو دیدم
و من رقت انگیز بودم

701
00:56:05,264 --> 00:56:09,984
نه. تو باشکوه بودی.

702
00:56:11,184 --> 00:56:13,224
من اون موقع نبودم

703
00:56:14,424 --> 00:56:16,184
اما من الان مادرم.

704
00:56:22,264 --> 00:56:24,624
لیتن فلیکا.

705
00:56:46,224 --> 00:56:51,063
"عشق نمی تواند هر رنجی را کاهش دهد
در جهان اما با ملایمت اعمال می شود،

706
00:56:51,064 --> 00:56:57,383
می تواند ثروت ها را متحول کند،
روشن کردن چهره ها جزر و مد را برگردان.

707
00:57:16,024 --> 00:57:19,903
بچه های مولی برای زندگی رفتند
با مادربزرگشان

708
00:57:19,904 --> 00:57:23,423
که یک کالسکه سالم خریده است
در خرید اجاره،

709
00:57:23,424 --> 00:57:27,663
سرمایه گذاری در آینده،
در حالی که ساعت را به عقب برمیگردانید

710
00:57:27,664 --> 00:57:31,223
خانه بی لک او شد
یک خانه شاد دوباره،

711
00:57:31,224 --> 00:57:34,344
با محوریت یک نوزاد پسر
و یک دختر کوچک

712
00:57:35,384 --> 00:57:38,703
"دردی بود،
اما او می توانست آن را تحمل کند.

713
00:57:38,704 --> 00:57:41,863
برای سفر او آمده بود
دایره کامل

714
00:57:41,864 --> 00:57:45,263
آنها شانس دوم او بودند
در عشق

715
00:57:45,264 --> 00:57:47,743
"و او مال آنها بود."

716
00:57:54,704 --> 00:57:57,704
میفهمی خیلی عالیه
قدمی که قرار است بردارید؟

717
00:57:57,705 --> 00:58:00,783
قطعا،
و من کاملا ترسیده ام

718
00:58:00,784 --> 00:58:03,824
سلام غریبه اوه خدای من جنی

719
00:58:05,104 --> 00:58:08,023
چه اتفاقی افتاد؟
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.

720
00:58:08,024 --> 00:58:09,962
می فهمی
ما باید این سوالات را بپرسیم؟

721
00:58:10,047 --> 00:58:12,408
پاسبان نوکس،
آیا من به چیزی متهم می شوم؟

722
00:58:12,797 --> 00:58:41,680
زیرنویس توسط MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

723
00:58:42,000 --> 00:58:45,137
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player