1 00:00:05,089 --> 00:00:06,756 Кажете, че разбирате. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,591 разбираш ли 3 00:00:08,801 --> 00:00:11,552 Кажи ми, че разбираш, Саул! 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,556 Всеки долар. Ако не се чуем до 24 часа... 5 00:00:15,766 --> 00:00:20,228 Не, виж. Млъкни-- Саул. Саул, млъкни. Млъкни и ме слушай. 6 00:00:21,689 --> 00:00:25,441 Искам да й дадеш всеки долар. Не ме интересува дали го хвърляте в торби за боклук. 7 00:00:25,651 --> 00:00:29,404 Просто се увери, че тя получава всичко. добре ли Просто го накарай да се случи. 8 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 AmericasCardroom.com връща покера Неделен турнир за милиони долари всяка неделя 9 00:00:48,632 --> 00:00:52,802 здрасти Стигнахте до семейство Уайт. Моля, оставете съобщение. 10 00:00:54,096 --> 00:00:56,806 хей Аз съм. 11 00:00:58,475 --> 00:00:59,767 аз.... 12 00:00:59,977 --> 00:01:05,481 Просто исках да кажа, че се замислих за теб и децата и.... 13 00:01:07,359 --> 00:01:09,193 аз те обичам 14 00:02:45,791 --> 00:02:46,916 Здравейте, бихте ли искали... 15 00:02:47,125 --> 00:02:49,710 ...за да опитате нашата пилешка чалупа за закуска комбинирано хранене? 16 00:02:49,920 --> 00:02:51,212 Гас Фринг. 17 00:02:51,421 --> 00:02:52,505 извинете ме 18 00:02:52,714 --> 00:02:56,717 Густаво Фринг, вашият шеф, сега. моля 19 00:02:56,927 --> 00:02:59,637 -г-н Фринг не е тук в момента. е--? - Той е тук. 20 00:02:59,847 --> 00:03:02,223 Колата му е паркирана отпред. Той е тук. 21 00:03:02,432 --> 00:03:03,933 Той беше тук. Г-н Фринг беше... 22 00:03:04,142 --> 00:03:08,104 Просто отиваш отзад и му казваш това е Уолтър Уайт. разбираш ли? 23 00:03:10,524 --> 00:03:12,650 Той ще знае за какво става въпрос. 24 00:03:15,529 --> 00:03:17,405 аз ще чакам 25 00:05:27,703 --> 00:05:30,913 Да, позволете ми да взема специално чалупа. 26 00:05:33,166 --> 00:05:34,208 здравей 27 00:05:34,418 --> 00:05:37,670 Уолтър, какво точно правиш? 28 00:05:39,172 --> 00:05:40,214 Къде е Джеси? 29 00:05:40,424 --> 00:05:42,550 Джеси е с мен. той е добре 30 00:05:42,759 --> 00:05:44,802 Какво, очакваш ли ме просто да вярвам в това? 31 00:05:45,012 --> 00:05:47,138 Късам сърцето си, Уолтър. 32 00:05:47,347 --> 00:05:50,683 -Къде е той? -Дръж се. 33 00:05:52,102 --> 00:05:53,894 - Йо. -Джеси? 34 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 да какво има 35 00:05:55,647 --> 00:05:59,608 - Джеси, къде си? - С Майк. 36 00:06:00,444 --> 00:06:02,194 Знам, че си с Майк. 37 00:06:02,404 --> 00:06:04,947 добре ли си Той има ли пистолет върху теб? 38 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 не 39 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 Какво става тогава? 40 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 - Караме. -Шофиране. 41 00:06:14,666 --> 00:06:16,125 Шофиране къде? 42 00:06:16,918 --> 00:06:18,836 аз не знам 43 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 север. 44 00:06:24,384 --> 00:06:26,886 Защо те кара? къде отива той 45 00:06:27,095 --> 00:06:28,846 Побеждава ме. 46 00:06:29,514 --> 00:06:32,016 Аз не... Свържи Майк отново. 47 00:06:35,187 --> 00:06:37,021 Здравейте отново 48 00:06:37,230 --> 00:06:40,441 Майк, кажи ми сега какво точно се случва. 49 00:06:40,650 --> 00:06:41,692 Джеси е с мен днес. 50 00:06:41,902 --> 00:06:45,321 И така, това, което трябва да направите, е да се върнете до твоята лаборатория и продължи с готвача. 51 00:06:45,530 --> 00:06:48,115 Ще имаш да преживея това без него. 52 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 -Това е, което става. - Но не... 53 00:06:51,244 --> 00:06:54,205 - Довиждане, Уолтър. -Майк-- 54 00:07:18,897 --> 00:07:20,481 господине 55 00:07:20,690 --> 00:07:23,526 извинете ме хей Не ти е позволено да се върнеш там. 56 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 Извинете, сър. 57 00:07:26,738 --> 00:07:30,491 Както казах, сър, г-н Фринг не е тук. Тази зона е само за служители. 58 00:07:30,700 --> 00:07:33,452 Трябва да попитам че си тръгваш веднага. 59 00:07:58,395 --> 00:08:01,313 Това, което казахте на г-н Уайт, е... 60 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 Това са просто глупости, нали? 61 00:08:22,169 --> 00:08:27,464 Какво, мислиш просто да ме напуснеш в някоя канавка? 62 00:08:30,135 --> 00:08:31,969 какво те интересува 63 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 аз не. 64 00:08:36,558 --> 00:08:40,728 Но сега ще ти кажа, по-добре стреляй направо, старче... 65 00:08:40,937 --> 00:08:44,565 ...или ще ти отрежа другото ухо преди това да свърши. 66 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 идваш ли 67 00:12:12,232 --> 00:12:16,777 Трябва да направим това още шест пъти днес с много километри между тях. 68 00:12:16,986 --> 00:12:19,988 Бих искал да свърша преди да се стъмни. 69 00:12:59,195 --> 00:13:02,197 Този скапан тип, ще ви кажа какво. 70 00:13:02,407 --> 00:13:06,785 Сякаш Scarface е правил секс с г-н Роджърс или нещо подобно. 71 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 Кой прави това, знаете ли? 72 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Вашето момче Хайзенберг, мислехме, че вече го имаме. 73 00:13:11,374 --> 00:13:13,208 да Продължавайте да мечтаете. 74 00:13:13,418 --> 00:13:15,794 да не Гец го арестува преди няколко месеца. 75 00:13:16,004 --> 00:13:19,423 Да, добре, без обида до детектив Дуги Хоузър там... 76 00:13:19,632 --> 00:13:25,804 ... но всичко, което хвана, беше един тъпан доживотен затворник на име Джими Ин-'Н-Аут. 77 00:13:26,014 --> 00:13:28,390 Този, той е вашият Хайзенберг? 78 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 Да, вярвам, че е той. 79 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 Е, какво си мислиш? Съперник наркобанда, която ликвидира мозъка? 80 00:13:34,731 --> 00:13:37,024 Някакви имена, които трябва да проверя? 81 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 Иска ми се да можех да ти помогна там. 82 00:13:39,068 --> 00:13:42,321 Само двама души познавам свързан със сините неща. 83 00:13:42,530 --> 00:13:45,199 Единият е с шапка джиз петно... 84 00:13:45,408 --> 00:13:48,785 ...на име Брандън Мейхю, име на улицата "Язовец". 85 00:13:48,995 --> 00:13:51,538 Определено не е играч. 86 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 А другият... 87 00:13:54,792 --> 00:13:56,877 ... е Джеси Пинкман. 88 00:13:58,296 --> 00:14:00,214 Той и аз имаме история. 89 00:14:00,423 --> 00:14:02,007 да 90 00:14:02,592 --> 00:14:04,343 Виждате ли Pinkman като стрелец? 91 00:14:05,428 --> 00:14:07,137 Това би ме изненадало. 92 00:14:07,347 --> 00:14:11,517 Е, имаме композит на лице, представляващо интерес. 93 00:14:11,726 --> 00:14:15,604 Това е човек, когото съседите са видели в дома на Бьотихер... 94 00:14:15,813 --> 00:14:17,856 ...веднага след стрелбата. 95 00:14:19,108 --> 00:14:23,278 - да съжалявам -Не, дръж го, за всеки случай. 96 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 Имаме няколко отпечатъка надяваме се да идентифицираме. 97 00:14:26,241 --> 00:14:29,284 Ако получа някакъв удар, Ще ви държа в течение за това. 98 00:14:29,494 --> 00:14:30,786 нали знаеш... 99 00:14:31,246 --> 00:14:35,415 ...Тим, виж, Оценявам това, което правиш, наистина... 100 00:14:35,625 --> 00:14:38,544 ...знаеш ли, да ме държи въвлечен и всичко останало... 101 00:14:39,337 --> 00:14:43,882 ...но, нали знаеш, намирането на този човек Хайзенберг мъртъв така... 102 00:14:45,510 --> 00:14:47,594 ...трябва да кажа, че... 103 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 ...някак си ми се струва приключване. 104 00:14:51,182 --> 00:14:55,060 Ханк, ти наистина си от голяма помощ тук. 105 00:14:55,270 --> 00:14:56,812 Не, знам. Разбирам го, наистина. 106 00:14:57,021 --> 00:14:59,815 Но свърших. 107 00:16:03,755 --> 00:16:06,131 Не е нужно да го правиш. 108 00:16:06,758 --> 00:16:09,509 Ето защо съм тук, нали? 109 00:16:09,761 --> 00:16:12,012 Да ти бъда резервен вариант? 110 00:16:14,724 --> 00:16:17,643 Така че, ако съм тук в качеството на охрана... 111 00:16:17,852 --> 00:16:22,689 ...да бди над парите, това означава, че имам нужда от пистолет, нали? 112 00:16:22,899 --> 00:16:24,483 не 113 00:16:39,582 --> 00:16:43,502 Искам да кажа, не е ли това идиотско за да съм тук без пистолет? 114 00:16:43,711 --> 00:16:46,129 Не си казал пишка за това, което правя тук. 115 00:16:46,339 --> 00:16:48,256 Сега трябва да го направя без пистолет? 116 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 Как изобщо това има смисъл? 117 00:16:53,262 --> 00:16:55,764 какво? Мога да пуша, нали? 118 00:16:56,683 --> 00:16:58,934 Няма шанс. 119 00:18:22,685 --> 00:18:26,897 Най-накрая ме удря какъв е планът тук. 120 00:18:27,106 --> 00:18:30,192 Това е да ме отегчи до смърт... 121 00:18:31,194 --> 00:18:34,696 ...мисията е изпълнена защото работи напълно. 122 00:18:35,281 --> 00:18:37,073 страхотна работа 123 00:18:40,036 --> 00:18:42,704 ти знаеш, Наистина разбирам какво става... 124 00:18:42,914 --> 00:18:46,833 ...с всички мъртви капки и торби с пари. 125 00:18:48,461 --> 00:18:52,631 Аз и моите момчета имахме абсолютно същото система, когато управлявах нещата. 126 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 Моят екипаж. 127 00:18:55,384 --> 00:18:59,721 Никъде не е същото сирене вие, момчета, хвърлите, но същата теория. 128 00:18:59,931 --> 00:19:03,683 Знаеш ли, поддържай раздяла между търговец и доставчик... 129 00:19:03,893 --> 00:19:05,936 ...намалява риска... 130 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 ... и така нататък. 131 00:19:09,065 --> 00:19:14,736 Виж, не мислиш ли, че би било добре, ако имаше ли някаква комуникация тук? 132 00:19:14,946 --> 00:19:18,031 Караш ме да яздя пушка до всяка тъмна анална ниша в щата. 133 00:19:18,241 --> 00:19:20,575 Бъдете добри, ако ме разгадаете малко. 134 00:19:23,579 --> 00:19:26,164 Искам да кажа, тук съм, за да свърша работа, нали? 135 00:19:26,374 --> 00:19:29,334 И, имам предвид, йо, като, ако аз съм човекът... 136 00:19:29,544 --> 00:19:33,088 ... тогава просто трябва да ми кажеш какво по дяволите става 137 00:19:37,927 --> 00:19:40,554 -Какво? -Ти не си човекът. 138 00:19:40,763 --> 00:19:44,474 Ти не си способен да бъдеш мъжът. Имах мъж, но сега нямам. 139 00:19:44,684 --> 00:19:47,769 Ти не си човекът. 140 00:19:48,729 --> 00:19:51,273 - Тогава какво, по дяволите, правя тук? -не знам 141 00:19:51,482 --> 00:19:54,067 Не е мое решение. Просто правя каквото ми се каже. 142 00:19:54,277 --> 00:19:57,571 И сега ще го направиш това, което ти се казва, което е да седиш тук... 143 00:19:57,780 --> 00:20:02,909 ...млъкни и остани в колата докато не приключим с нашите пикапи. Разбрахте ли? 144 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 - Имаме ли задни мисли? -Всеки час от всеки ден. 145 00:22:01,445 --> 00:22:03,989 Нека ти кажа, това е напълно нормално. 146 00:22:04,198 --> 00:22:06,157 Но вашите очаквания са реалистични. 147 00:22:06,367 --> 00:22:10,286 Имате добър, солиден бизнес план. Чувствам се много уверен. 148 00:22:10,496 --> 00:22:12,914 Имате отличен удар за да направим тази работа. 149 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 Уолт? 150 00:22:20,214 --> 00:22:21,923 добре ли си 151 00:22:23,509 --> 00:22:25,010 да 152 00:22:29,515 --> 00:22:31,224 Добре. 153 00:22:40,401 --> 00:22:44,029 Е, моите поздравления и на двама ви. 154 00:22:44,238 --> 00:22:46,156 Благодаря ти много, Алън. 155 00:22:46,365 --> 00:22:48,658 За мен е удоволствие. 156 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 г-н бял. 157 00:22:54,540 --> 00:22:56,875 -Успех. -Благодаря ви 158 00:22:58,419 --> 00:23:01,588 Първо ще докарам колата другата седмица за пране и кола маска. 159 00:23:01,797 --> 00:23:04,090 - Ще те търсим. -Ще бъда там. 160 00:23:04,300 --> 00:23:05,925 - Благодаря ви отново. -Няма за какво. 161 00:23:06,135 --> 00:23:08,053 -Чао-чао. -Чао-чао. 162 00:23:14,143 --> 00:23:16,102 Официално е. 163 00:23:17,897 --> 00:23:19,189 как се чувстваш 164 00:23:22,943 --> 00:23:24,778 аз съм.... 165 00:23:25,154 --> 00:23:26,946 Е, аз... Как се чувстваш? 166 00:23:29,075 --> 00:23:31,034 нервен. 167 00:23:32,078 --> 00:23:34,037 Уплашен. 168 00:23:35,122 --> 00:23:36,956 Това е голяма стъпка, Уолт. 169 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 Ако не направим това както трябва... 170 00:23:39,460 --> 00:23:40,835 ще се оправим 171 00:23:41,420 --> 00:23:42,837 ние ще 172 00:23:47,468 --> 00:23:48,968 кажи ми пак 173 00:23:52,681 --> 00:23:57,393 Ще се оправим. повярвай. 174 00:23:59,814 --> 00:24:03,441 Ако ще направим това, Искам да кажа, наистина ще направя това... 175 00:24:03,651 --> 00:24:06,486 ... тогава имаме да си обещаем... 176 00:24:06,946 --> 00:24:08,655 ...без повече тайни. 177 00:24:10,908 --> 00:24:14,035 Не може да има грешки като преди. 178 00:24:14,245 --> 00:24:17,038 Трябва да има пълна честност. 179 00:24:17,790 --> 00:24:19,624 Аз съм за това. 180 00:24:21,001 --> 00:24:22,627 добре 181 00:24:23,379 --> 00:24:25,296 Е, тогава... 182 00:24:25,506 --> 00:24:27,966 ...какво ще кажете за едно питие за празнуване? 183 00:24:28,175 --> 00:24:31,094 -Ами... - Е, сега притежаваме голяма автомивка. 184 00:24:31,303 --> 00:24:34,139 Ние го правим. Предполагам, че това заслужава празнуване. 185 00:24:34,348 --> 00:24:35,640 Нищо твърде скъпо. 186 00:24:35,850 --> 00:24:39,435 -Точно. вярно Това е неизискан алкохол. -да 187 00:24:39,645 --> 00:24:42,730 Само докато свърши работата. 188 00:24:48,195 --> 00:24:50,321 Аз съм. 189 00:24:50,531 --> 00:24:56,244 Просто исках да кажа, че се замислих за теб и децата и.... 190 00:24:57,913 --> 00:24:59,789 аз те обичам 191 00:25:22,563 --> 00:25:23,605 -Добре. -Добре. 192 00:25:23,814 --> 00:25:27,192 -Просто го свали. Просто го свали. -Добре. окей окей 193 00:25:55,471 --> 00:25:58,890 чаршафите, миришат различно от това, което си спомням. 194 00:25:59,558 --> 00:26:01,184 Нали? 195 00:26:03,604 --> 00:26:06,105 Нов омекотител. 196 00:26:06,732 --> 00:26:08,733 Да, харесва ми. 197 00:26:10,402 --> 00:26:15,114 Аз също имам нова прическа. 198 00:26:15,324 --> 00:26:18,868 - Не знам дали... -О, да, щях да кажа нещо. 199 00:26:19,078 --> 00:26:21,704 Бяхте ли наистина? 200 00:26:24,208 --> 00:26:26,209 Харесвам го. 201 00:26:27,753 --> 00:26:29,379 благодаря 202 00:26:32,549 --> 00:26:34,133 така... 203 00:26:34,760 --> 00:26:36,678 ...вечеря утре вечер? 204 00:26:36,887 --> 00:26:40,598 Казах на Мари, че ще дойдем и яжте с тях. 205 00:26:42,810 --> 00:26:45,645 Мислиш ли, че може би ще бъдеш свободен? 206 00:26:48,274 --> 00:26:50,024 да 207 00:26:50,567 --> 00:26:54,445 Да, можем да го направим. Това ще бъде хубаво. 208 00:26:55,572 --> 00:26:57,156 добре 209 00:27:00,035 --> 00:27:04,539 Мари казва, че това е единственото нещо това ще измъкне Ханк от стаята му. 210 00:27:05,874 --> 00:27:07,792 мамо? 211 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 - Хей, мамо? татко? - Хей, синко. 212 00:27:23,225 --> 00:27:25,268 къде си 213 00:27:25,519 --> 00:27:29,105 Върнахме се тук. Излизаме след минута. 214 00:27:30,357 --> 00:27:32,734 о боже 215 00:27:35,779 --> 00:27:39,324 -Сериозно? - Паркирал съм на алеята. 216 00:27:39,533 --> 00:27:44,329 Това ще направи за някои много интересен разговор за вечеря. 217 00:27:45,164 --> 00:27:49,751 Определено ще попита за нашата жизнена ситуация сега. 218 00:27:53,088 --> 00:27:54,797 може би.... 219 00:27:56,133 --> 00:27:58,676 Може би трябва да се преместиш обратно. 220 00:27:58,886 --> 00:28:03,723 Знаеш ли, само за да е по-лесно да обясня на всички. 221 00:28:05,642 --> 00:28:07,435 мислиш ли 222 00:28:30,000 --> 00:28:32,126 Трябва да се върна на работа. 223 00:28:32,711 --> 00:28:34,921 Знаеш ли, график. 224 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 да 225 00:29:50,914 --> 00:29:52,498 по дяволите 226 00:29:52,708 --> 00:29:53,916 хей 227 00:29:54,126 --> 00:29:57,753 хей Това е работа за двама души. Не мога да го направя сам. 228 00:29:57,963 --> 00:29:59,046 свърших Това е. 229 00:29:59,256 --> 00:30:02,842 Готово. Нищо друго не се случва докато си върна партньора. 230 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Джеси? 231 00:30:28,452 --> 00:30:30,203 Къде е Джеси? 232 00:30:30,412 --> 00:30:33,331 Имам нужда от него. Вие хора ме държите тук долу... 233 00:30:33,540 --> 00:30:37,084 ...се опитва да завърши операция от двама души сама. 234 00:30:37,294 --> 00:30:41,422 Недопустимо е. Опасно е и контрапродуктивно. 235 00:30:43,133 --> 00:30:46,010 Джеси управлява мотокара, не аз. 236 00:30:46,220 --> 00:30:49,180 Това е едно от многото, много неща той прави из лабораторията... 237 00:30:49,389 --> 00:30:51,682 ... което ни държи в графика, така че предлагам... 238 00:30:51,892 --> 00:30:54,393 ... че ще си го върнеш тук долу веднага щом... 239 00:30:54,603 --> 00:30:56,854 слушаш ли ме 240 00:30:57,064 --> 00:30:58,105 здравей 241 00:31:11,328 --> 00:31:13,412 Къде го искаш? 242 00:31:38,855 --> 00:31:42,275 Това е, нали? Последна спирка? 243 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Последна спирка? 244 00:31:44,820 --> 00:31:48,239 Хей, броих, йо. Няма повече вземания след... 245 00:33:54,032 --> 00:33:59,620 да Ще трябва да ме вземат. Сега. 246 00:34:01,123 --> 00:34:05,835 Гарсия е на Сентрал. Клаксон веднъж. Ще се срещнем на паркинга. 247 00:34:11,967 --> 00:34:13,008 Отмени това. 248 00:34:22,561 --> 00:34:24,395 Хей, този пич... 249 00:34:24,604 --> 00:34:28,566 Този пич идваше право срещу мен с пушка. 250 00:34:28,775 --> 00:34:32,737 Блокираха алеята и бяха ще ни ограби. Нямах избор. 251 00:34:32,946 --> 00:34:38,242 Трябваше да го обърна на заден ход, блъсна се в колата на човека и просто... 252 00:34:39,202 --> 00:34:40,870 аз видях. 253 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 Ти видя. 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,040 Исус. 255 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 аз просто... 256 00:34:47,586 --> 00:34:49,420 аз не знам 257 00:34:57,929 --> 00:35:00,014 Давай, хлапе. 258 00:35:01,183 --> 00:35:03,017 Дим нагоре. 259 00:35:43,642 --> 00:35:45,184 сутрин. 260 00:35:45,393 --> 00:35:47,603 хей Добро утро, синко. 261 00:35:47,979 --> 00:35:50,022 искаш ме да ти сипя малко сок? 262 00:35:50,899 --> 00:35:52,274 Ще взема едно кафе. 263 00:35:54,152 --> 00:35:56,195 не знаех започнахте да пиете кафе. 264 00:35:56,404 --> 00:36:02,284 да И аз започнах да връзвам моите собствени връзки също, всичко сам. 265 00:36:02,494 --> 00:36:04,912 Вземете чаша. 266 00:36:12,671 --> 00:36:14,755 мляко? захар? 267 00:36:15,298 --> 00:36:17,216 Просто черно. 268 00:36:17,425 --> 00:36:20,094 черен. Харесвам го. 269 00:36:22,973 --> 00:36:26,517 Хей, татко, просто трябва да кажа... 270 00:36:27,978 --> 00:36:32,064 Просто исках да кажа наистина е страхотно да си тук. 271 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Благодаря ти, синко. 272 00:36:35,527 --> 00:36:37,862 Готино е да се върна у дома. 273 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Просто се чувства.... 274 00:36:40,198 --> 00:36:44,451 Мама каза, че ще се върнеш този вторник. 275 00:36:46,538 --> 00:36:48,247 Тя...? 276 00:36:48,498 --> 00:36:50,457 Тя каза това? 277 00:36:50,667 --> 00:36:52,418 да 278 00:36:53,003 --> 00:36:55,004 вторник, нали? 279 00:36:57,382 --> 00:36:59,466 Какво ще кажете за това? 280 00:37:26,912 --> 00:37:29,747 Джеси. Джеси. 281 00:37:30,790 --> 00:37:32,124 Йо, какво става? 282 00:37:32,334 --> 00:37:34,043 какво правиш 283 00:37:34,502 --> 00:37:38,297 - Разчупване на лед. - Искам да кажа, какво правиш тук? 284 00:37:38,506 --> 00:37:42,092 -Къде ти е колата? - Майк ме остави. 285 00:37:53,813 --> 00:37:55,606 Джеси. 286 00:37:55,899 --> 00:37:57,858 Джеси! 287 00:37:59,277 --> 00:38:01,320 Какво се случи вчера? къде бяхте 288 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Бях навън с Майк, му помогна да направи пикапи. 289 00:38:04,074 --> 00:38:07,117 -Да вземеш какво? - Пари в брой. Мъртви капки. 290 00:38:07,327 --> 00:38:10,996 Майк направи пикапите и аз го пазих. 291 00:38:11,206 --> 00:38:12,831 ти... 292 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 ...пазил Майк? 293 00:38:15,418 --> 00:38:16,543 Какво е това, майтап? 294 00:38:16,753 --> 00:38:19,838 Хей, знаеш ли какво? Двама пичове опитаха да ни ограбят и спасих скривалището. 295 00:38:20,048 --> 00:38:24,385 Аз се погрижих за бизнеса, точно като В момента се занимавам с работа. 296 00:38:24,594 --> 00:38:28,555 Искаш да стоиш там и да се чукаш наоколо, или искаш да се облечеш и да се захванеш за работа? 297 00:38:29,307 --> 00:38:33,185 Включи се, йо, защото аз съм среща с Майк този следобед. 298 00:38:33,395 --> 00:38:35,229 Какво пак? защо 299 00:38:35,730 --> 00:38:38,399 Предполагам, че сега имам две работи. 300 00:38:54,499 --> 00:38:57,459 Лос Полос Ерманос, мога ли да взема вашата поръчка? 301 00:39:05,844 --> 00:39:07,177 Някакви наранявания? 302 00:39:07,387 --> 00:39:10,889 Усукан глезен, нищо лошо. 303 00:39:11,307 --> 00:39:15,978 Всичко мина както си го очакваше, повече или по-малко. 304 00:39:16,688 --> 00:39:20,691 Разбира се, ще ви възстановя разходите за щетите по вашите автомобили. 305 00:39:23,278 --> 00:39:25,112 въпроси? 306 00:39:25,655 --> 00:39:27,990 Повече от няколко, да. 307 00:39:28,199 --> 00:39:30,075 Но знам по-добре, отколкото да питам. 308 00:39:32,037 --> 00:39:33,746 както и да е... 309 00:39:34,247 --> 00:39:36,331 ...точно както искаше. 310 00:39:36,541 --> 00:39:38,876 Детето е герой. 311 00:39:56,478 --> 00:39:59,772 Просто идеята да притежавате автомивка изглежда толкова обезсърчително, но трябва.... 312 00:39:59,981 --> 00:40:03,400 Кой е просто най-красивото момиченце в света? Вие. 313 00:40:03,610 --> 00:40:06,236 Така че влизам в бизнес това е готово и работи... 314 00:40:06,446 --> 00:40:09,698 ...напълно работещ, ни поставя много по-напред в играта. 315 00:40:09,908 --> 00:40:12,409 Все още ще имаме малко време за смяна. 316 00:40:12,619 --> 00:40:14,078 Ще трябва да наемем хора. 317 00:40:14,287 --> 00:40:16,789 Но ние имаме персонал на място, така, нали знаеш... 318 00:40:16,998 --> 00:40:20,125 ...ще успеем да издържим на повечето служители на Богдан. 319 00:40:20,335 --> 00:40:23,712 Може да загубим няколко до UltraWash в другия край на града обаче. 320 00:40:23,922 --> 00:40:26,173 Правят грабеж, чувам. 321 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 - Ще накараш ли детето да работи? - Имам училище. 322 00:40:28,718 --> 00:40:32,805 Не ти. Говоря за вашето бебе сестра. Не бих те допуснал до колата си. 323 00:40:33,223 --> 00:40:35,307 Хей, това не е лоша идея, момчета. 324 00:40:36,017 --> 00:40:37,976 Трябва да поставите Холи на табелата. 325 00:40:38,478 --> 00:40:41,730 -Като талисман? - Като бебето Gerber. 326 00:40:41,940 --> 00:40:45,192 Ще ми измият колата там ако видя лицето й отпред. 327 00:40:45,401 --> 00:40:46,443 какво за мен? 328 00:40:46,653 --> 00:40:50,447 Целта е да привлечем клиенти, не ги плаши, така че.... 329 00:40:53,201 --> 00:40:56,453 Уолт, има още една бутилка в кухнята. Просто си помогнете. 330 00:40:56,663 --> 00:40:58,163 добре 331 00:41:00,083 --> 00:41:02,543 Може би бихме могли да хвърлим чичо Ханк през автомивката. 332 00:41:02,752 --> 00:41:05,045 Той може да бъде първият клиент. 333 00:41:05,463 --> 00:41:08,549 Екипажът за изтриване ще те почисти добре. 334 00:41:09,801 --> 00:41:11,552 Имам вашето изтриване точно тук. 335 00:41:11,761 --> 00:41:15,931 Ханк, можем ли да изкараме едно хранене без да те хващаш за чатала? 336 00:41:16,141 --> 00:41:19,852 И така, какво ще правиш с Холи? Не можеш да я вземеш на работа... 337 00:41:20,061 --> 00:41:23,939 ...с всички тези химикали и мигранти, които се мотаят наоколо. 338 00:41:24,149 --> 00:41:27,359 -Мари-- -Какво? Това не може да е безопасно. 339 00:41:27,569 --> 00:41:30,195 За щастие, пет минути от автомивката... 340 00:41:30,405 --> 00:41:33,782 ...там е най-добрият детски център в града. 341 00:41:33,992 --> 00:41:37,161 Националната асоциация за грижа за децата му дава високи оценки. 342 00:41:37,370 --> 00:41:41,999 Така че това е огромно облекчение и, знаете ли, бихме могли да се разходим до там, ако се наложи. 343 00:41:42,208 --> 00:41:47,421 Скай, трябва да ти кажа, аз просто... Наистина, наистина съм впечатлен. 344 00:41:48,173 --> 00:41:51,842 Събрахте се в това. Радвам се, че ти се получава. 345 00:41:52,051 --> 00:41:55,554 Беше малко страшно, но трябваше да се направи. 346 00:41:55,763 --> 00:41:57,848 И ние получаваме притежание на ключовете утре 347 00:41:58,057 --> 00:42:00,684 О, това е страхотно. 348 00:42:00,894 --> 00:42:04,313 Нямам търпение да видя каква кола Ще взема за рождения си ден... 349 00:42:04,522 --> 00:42:06,356 ...сега с всички тези пари, които се въртят. 350 00:42:06,566 --> 00:42:09,401 Прекарваш твърде много време около чичо ти Ханк. 351 00:42:09,611 --> 00:42:12,487 Скърцащото колело получава смазката. Нали, чичо Ханк? 352 00:42:12,697 --> 00:42:15,741 Скърцащ и мазен. Това си ти, приятелю. 353 00:42:16,409 --> 00:42:19,828 Хей, Ник гъркът, ще споделиш ли тази бутилка или какво? 354 00:42:20,038 --> 00:42:21,330 да съжалявам 355 00:42:21,539 --> 00:42:22,956 Кой е Ник Гъркът? 356 00:42:23,166 --> 00:42:25,209 Той е известен голям играч на карти. 357 00:42:25,418 --> 00:42:26,877 Ханк, това не е смешно. 358 00:42:27,086 --> 00:42:29,546 -Какво? Това е комплимент. - Тогава е още по-лошо. 359 00:42:30,256 --> 00:42:32,049 Ти даваш положително подсилване... 360 00:42:32,258 --> 00:42:36,553 ...към поведението на Уолт работи много, много усилено, за да се промени. 361 00:42:36,763 --> 00:42:39,806 - Нали така, Скайлър? - да 362 00:42:40,016 --> 00:42:43,143 Не виждам колко е лошо. Татко събира парите. 363 00:42:43,353 --> 00:42:46,939 Знаеш ли, просто си мисля може би можем да сменим темата? 364 00:42:47,899 --> 00:42:51,944 да Разбира се. ти знаеш Абсолютно. 365 00:42:52,153 --> 00:42:54,988 Хей, чичо Ханк, какво ще кажеш? този случай, който гледахте... 366 00:42:55,198 --> 00:42:57,783 ...с този луд пеещ тип? 367 00:42:59,410 --> 00:43:02,371 Отказвам се от това. Дадох оценката си към А.П.Д. свърших 368 00:43:02,580 --> 00:43:05,082 Случаят с лудия пеещ. 369 00:43:05,291 --> 00:43:07,125 Звучи като история на Енциклопедия Браун. 370 00:43:07,335 --> 00:43:11,171 Луд е грешната дума. 371 00:43:11,673 --> 00:43:15,717 Този човек, Gale Boetticher, той беше ексцентричен. 372 00:43:16,052 --> 00:43:20,597 Истински герой, разбираш ли? Сега е мъртъв. 373 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 -Кой беше той? -Той беше готвач на метамфетамин. 374 00:43:24,602 --> 00:43:26,561 Той беше готвач на метамфетамин. 375 00:43:26,771 --> 00:43:32,109 Искам да кажа, говорим за пет звезди. Свещи и бяла покривка. 376 00:43:32,318 --> 00:43:35,862 Хей, не мога да повярвам на тези думи ще излязат от устата ми... 377 00:43:36,072 --> 00:43:40,492 ...но той беше гений, ясно и просто. 378 00:43:40,702 --> 00:43:45,455 Искам да кажа, момче, ако беше приложил това големият му мозък за нещо добро... 379 00:43:45,665 --> 00:43:48,583 ...кой знае, можеше да помогне човечност или нещо такова. 380 00:43:48,793 --> 00:43:53,422 Искам да кажа, колко истински гении има ли в света, нали? 381 00:43:53,631 --> 00:43:57,259 Ако беше отнел живота си в друга посока, кой знае? 382 00:43:57,468 --> 00:43:59,261 Ханк... 383 00:43:59,554 --> 00:44:04,933 ...за да не ви разказвам вашия бизнес, но не съм сигурен, че съм съгласен. 384 00:44:05,143 --> 00:44:06,768 -Какво имаш предвид? - Ами, имам предвид... 385 00:44:06,978 --> 00:44:10,731 ... ти ми показа този тефтер, и от това, което видях... 386 00:44:10,940 --> 00:44:13,066 И това е само моето скромно мнение. 387 00:44:13,276 --> 00:44:16,486 От това, което видях в тези документи... 388 00:44:17,196 --> 00:44:19,156 гений? 389 00:44:20,325 --> 00:44:22,117 Не толкова. 390 00:44:22,660 --> 00:44:26,413 Искам да кажа, че нямаше мотиви, няма удръжки в тези страници. 391 00:44:26,622 --> 00:44:29,916 За моето око целият му блясък... 392 00:44:30,460 --> 00:44:35,922 ...не прилича на нищо повече отколкото просто копиране наизуст. 393 00:44:36,341 --> 00:44:39,634 Вероятно нечия работа. 394 00:44:40,803 --> 00:44:44,765 Повярвай ми, бил съм наоколо достатъчно студенти да знаят. 395 00:44:47,769 --> 00:44:51,563 Този твой гений... 396 00:44:52,440 --> 00:44:56,276 ...може би той все още е там. 397 00:45:07,747 --> 00:45:10,874 -Ханк. - Хей, скъпа. 398 00:45:12,502 --> 00:45:17,255 Тим се отби. Той донесе някои кутии с файлове в този случай. 399 00:45:17,465 --> 00:45:19,633 - Реших да надникна още веднъж. -Това е страхотно. 400 00:45:21,594 --> 00:45:23,178 Съжалявам за бъркотията. 401 00:45:23,388 --> 00:45:25,722 Не, не, не. Не бъдете. 402 00:45:26,849 --> 00:45:28,850 Искаш ли да направя кафе? 403 00:45:29,060 --> 00:45:30,644 да 404 00:45:30,937 --> 00:45:32,687 Да, би било добре. 405 00:46:04,220 --> 00:46:05,595 Намерихте ли нещо? 406 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 О, точно този човек, който гледам. 407 00:46:12,019 --> 00:46:15,230 ти знаеш, всичко, което купува и яде... 408 00:46:15,440 --> 00:46:19,860 ... е органичен, справедлива търговия, веган. 409 00:46:24,282 --> 00:46:27,576 Откога веганите ям пържено пиле? 409 00:46:28,305 --> 00:46:34,840 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player за качване на субтитри, моля влезте сега