1
00:00:56,014 --> 00:00:58,224
ఓయ్, కార్మెన్,
ఇది ఫకింగ్ బుల్షిట్.
2
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
నేను దేనికీ భయపడను,
మీరు నా మాట వింటారా?
3
00:01:11,112 --> 00:01:12,822
నా దగ్గర ఉంటే చూడు
ఈ చెత్తను నడపడానికి,
4
00:01:12,906 --> 00:01:14,783
నేను చేస్తాను. నేను ఫక్ ఇవ్వను.
5
00:01:15,784 --> 00:01:16,868
మ్-హ్మ్?
6
00:01:19,662 --> 00:01:22,332
మ్... నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు అలా చేసినప్పుడు.
7
00:01:23,541 --> 00:01:25,561
ఏంటో తెలుసా? కొంచెం కోసం
చికిత్స చేయి, మీరు తిరిగి కూర్చోండి
8
00:01:25,585 --> 00:01:28,004
పాపి చూలో మీకు చెబుతుంది
ఒక కథ, సరే, మమాసిటా?
9
00:01:29,005 --> 00:01:30,924
ఆహ్...
10
00:01:31,007 --> 00:01:33,635
చూడు నా చిన్నప్పుడు
పాఠశాలలో ఈ పిల్లవాడు ఉన్నాడు
11
00:01:33,718 --> 00:01:35,845
ఒక పెద్ద ఫకింగ్ పిల్ల.
12
00:01:35,929 --> 00:01:37,514
రోజూ నాతో ఫక్ చేసేవాడు.
13
00:01:38,848 --> 00:01:40,910
మరియు మీకు తెలుసా? నిజం
నేను చిన్న పిల్లవాడిని,
14
00:01:40,934 --> 00:01:42,734
నేను అతనిని అనుమతించాను ఎందుకంటే నేను చేయలేదు
గాయపడాలనుకుంటున్నారు.
15
00:01:49,609 --> 00:01:53,696
కాబట్టి నేను గుర్తించాను, ఫక్, మీకు తెలుసా,
చివరికి, అతను అలసిపోతాడు,
16
00:01:53,780 --> 00:01:56,449
అతను నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాడు,
కానీ అతను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
17
00:01:57,450 --> 00:01:58,928
నిజానికి,
మదర్ ఫకర్,
18
00:01:58,952 --> 00:02:00,245
ఒంటి మరింత దిగజారింది.
19
00:02:01,329 --> 00:02:02,413
కాబట్టి...
20
00:02:04,916 --> 00:02:07,293
నేను నిర్ణయించుకున్నాను, బేబీ,
21
00:02:07,377 --> 00:02:10,505
ఇది మానీకి సమయం
మనిషి అప్ ఫకింగ్.
22
00:02:10,588 --> 00:02:15,218
మరియు నేను ఏదో చేయవలసి వచ్చింది.
నేను సందేశం పంపవలసి వచ్చింది
23
00:02:15,301 --> 00:02:16,636
అందరికీ.
24
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
కాబట్టి దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
25
00:02:20,598 --> 00:02:23,935
హా హోలీ షిట్!
26
00:02:24,018 --> 00:02:26,104
బ్లైండ్స్ మూసి ఉంచండి,
మీరు మూర్ఖులు!
27
00:02:26,187 --> 00:02:29,023
- ఫక్ యు, పుటో!
- మూగ తల్లులు.
28
00:02:30,775 --> 00:02:32,795
హే, మీరు ఎందుకు రాకూడదు
ఇక్కడ మరియు నా ముఖం మీద చెప్పాలా?
29
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
- హే, నోరు మూసుకో, మనిషి.
- సరే.
30
00:02:34,946 --> 00:02:36,656
నేను విప్పి వెళ్తాను
ఈ మదర్ఫకర్ యొక్క గాడిద!
31
00:02:36,739 --> 00:02:38,259
అప్పుడు రండి! అప్పుడు రండి!
32
00:02:38,283 --> 00:02:40,034
నేను మీకు చూపిస్తాను
కొంత గౌరవం, వీజో!
33
00:02:40,118 --> 00:02:42,871
దేవుడా!
34
00:02:42,954 --> 00:02:44,890
ఇక్కడికి రండి, నేను చేస్తాను
మీకు కొంత గౌరవం చూపించండి.
35
00:02:44,914 --> 00:02:46,583
అవును, అవును.
షట్ అప్ ది ఫక్, సరేనా?
36
00:02:46,666 --> 00:02:48,346
మీ స్త్రీని వినండి,
చిన్న పిల్లవాడు.
37
00:02:48,376 --> 00:02:50,044
ఇప్పుడే మూసేయండి
ఫక్ అప్ కూడా.
38
00:02:50,128 --> 00:02:51,564
అవును, నాకు వచ్చింది
మీ కోసం కూడా ఏదో ఒకటి.
39
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
హుహ్? నేను విసిరేయాలి
మీ రెండు గాడిదలు బయట,
40
00:02:54,966 --> 00:02:56,861
- మిమ్మల్ని సొరచేపలకు తినిపించండి!
- సరే, అప్పుడు వెళ్దాం!
41
00:02:56,885 --> 00:02:58,279
ఇది మీ ఫకింగ్ తప్పు!
42
00:03:04,767 --> 00:03:07,687
నన్ను క్షమించండి, సరేనా?
నేను నా భావోద్వేగాలను అనుమతించాను ...
43
00:03:09,772 --> 00:03:10,857
...నన్ను ఉత్తమంగా పొందండి.
44
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
అయితే ఇది ఈ ఫకింగ్ పంక్లు.
45
00:03:13,443 --> 00:03:17,196
ఈ పిల్లలు,
ఈ ఫకింగ్ తరం.
46
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
నువ్వు కాదు.
47
00:03:19,657 --> 00:03:21,534
వారు కేవలం కోరుకుంటున్నారు
ప్రతిదీ వారికి అప్పగించబడింది,
48
00:03:21,618 --> 00:03:24,037
మరియు నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, సరేనా?
49
00:03:34,672 --> 00:03:35,840
ఈ ఫకింగ్ సక్స్.
50
00:03:39,135 --> 00:03:40,720
ఓహ్, ఈ ప్రదేశం అద్భుతంగా ఉంది!
51
00:03:44,390 --> 00:03:48,061
షిట్! ఇక్కడ ఉండటం మా అదృష్టం.
52
00:03:48,144 --> 00:03:50,188
ఏం అవకాశం
మేము ఈ విషయాలన్నీ కనుగొంటామా?
53
00:03:50,271 --> 00:03:51,731
నేను మీ అంత అదృష్టవంతురాలిగా భావించడం లేదు.
54
00:03:51,814 --> 00:03:53,650
హుహ్? నేను అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.
55
00:03:53,733 --> 00:03:56,569
నన్ను నమ్మండి,
ఇది సంఖ్యల గురించి, కార్లా.
56
00:03:56,653 --> 00:03:57,987
ఇది కార్మెన్.
57
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
మేము మంచి స్థితిలో ఉన్నాము.
58
00:03:59,739 --> 00:04:00,740
నువ్వు చెబుతున్నావు.
59
00:04:01,824 --> 00:04:04,369
మేము ఐదుగురు, వారిలో ఇద్దరు.
ప్రాథమిక గణితం.
60
00:04:05,370 --> 00:04:06,788
గణితం, నా గాడిద!
61
00:04:06,871 --> 00:04:08,289
మాలో ఐదుగురు లేరు మనిషి.
62
00:04:09,457 --> 00:04:12,335
హే, చూడు, మనిషి.
మీరు కోపగించుకున్నారని నాకు అర్థమైంది.
63
00:04:12,418 --> 00:04:15,880
పిసినా? మదర్ ఫకర్,
మీరు మమ్మల్ని రోడ్డు మీద నుండి పారిపోయారు!
64
00:04:15,964 --> 00:04:19,008
లేదు, నేను చేయలేదు. అది మార్విన్,
అలా చేయమని నేను అతనికి చెప్పలేదు.
65
00:04:23,096 --> 00:04:25,974
మరియు ఆ మహిళ,
నువ్వు ఆమెను చంపావు. మ్-హ్మ్?
66
00:04:27,350 --> 00:04:30,019
- మరియు అది మీపై ఉంది.
- లేదు, అది మార్విన్లో ఉంది.
67
00:04:30,103 --> 00:04:31,271
మరియు ఇప్పుడు అతనిని చూడండి.
68
00:04:36,943 --> 00:04:40,655
షిట్. హే, ఏమిటి...
చేసినది పూర్తయింది.
69
00:04:48,705 --> 00:04:50,349
చూడండి, ఎందుకంటే నేను పట్టుకున్నాను
మీ ముగ్గురికి తలుపు
70
00:04:50,373 --> 00:04:52,184
నేను ఫకింగ్ ఇస్తున్నానని అర్థం కాదు
మీ గురించి ఒక ఫక్, సరేనా?
71
00:04:52,208 --> 00:04:54,103
నాకు సంబంధించినంతవరకు, నేను మాత్రమే
ఇంకో మూడు అక్కర్లేదు
72
00:04:54,127 --> 00:04:56,004
- ఆ విషయాలు బయట!
- మాకు సమయం లేదు
73
00:04:56,087 --> 00:04:59,465
మీ భావాల కోసం, సోదరుడు.
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.
74
00:05:00,008 --> 00:05:02,927
మ్మ్మ్మ్. మీ దూరం ఉంచండి.
75
00:05:03,928 --> 00:05:05,054
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.
76
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
హే, చూడు, మనిషి.
77
00:05:09,350 --> 00:05:11,519
నాకు అర్థమైంది, నేను కూడా విసిగిపోయాను.
78
00:05:12,687 --> 00:05:14,968
కానీ అవే నియమాలు
రహదారి, మీరు తెలుసుకోవాలి.
79
00:05:17,066 --> 00:05:18,234
మరియు ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
80
00:05:19,235 --> 00:05:21,487
చూడు, మేము వెళతాము ...
మేము కలిసి పని చేయాలి.
81
00:05:23,948 --> 00:05:27,368
హే. లేదు, లేదు, లేదు.
చూద్దాం... మాట్లాడుకుందాం.
82
00:05:27,452 --> 00:05:28,452
సరేనా? మీరు మరియు నేను.
83
00:05:30,621 --> 00:05:31,873
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
84
00:05:34,375 --> 00:05:36,377
మనిషికి మనిషి.
85
00:05:40,840 --> 00:05:41,841
ఫక్ ఇట్.
86
00:06:10,495 --> 00:06:11,996
- ఏమైంది?
- హే.
87
00:06:13,706 --> 00:06:15,026
చూడు, నాకు కూడా తెలియదు
ఆ రెండు.
88
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
అందరం అప్పుడే ఎగిరిపోయాం
కలిసి ట్రక్కులో.
89
00:06:19,378 --> 00:06:22,340
ఇది నా గురించి మరియు మీ గురించి.
మేము ఇక్కడ అగ్ర కుక్కలు.
90
00:06:22,423 --> 00:06:24,276
- అవును, నాకు తెలుసు.
- మేము ఒక ప్రణాళికతో ముందుకు రావాలి.
91
00:06:24,300 --> 00:06:26,636
అవును, నాకు తెలుసు.
92
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
హే, మీ పేరు ఏమిటి, సోదరుడు?
93
00:06:28,262 --> 00:06:30,306
- విలియం వెలెజ్.
- అవును. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా.
94
00:06:30,389 --> 00:06:33,184
- విలియం.
- నేను నిన్ను వెలెజ్ అని ఎలా పిలుస్తాను?
95
00:06:33,267 --> 00:06:35,311
- అవును, అది పనిచేస్తుంది, మనిషి.
- వెలెజ్, నేను ఫిల్.
96
00:06:36,312 --> 00:06:38,231
అవును, మీకు నచ్చినా
లేదా
97
00:06:38,314 --> 00:06:40,691
ఇది నా మరియు మీ ఇష్టం
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.
98
00:06:40,775 --> 00:06:41,818
షిట్ లేదు.
99
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
మరియు మేము దీనిని గుర్తించబోతున్నాము
మా కోసం, సరే, ఆ స్టేడియానికి రండి.
100
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
అవును, మనం పొందాలి
ఆ స్టేడియానికి.
101
00:06:48,324 --> 00:06:50,260
నాకు అక్కడ ఒక కుటుంబం వచ్చింది, మరియు
వారు నా కోసం మరియు నా కోసం వేచి ఉన్నారు ...
102
00:06:50,284 --> 00:06:51,953
మరియు మీరు, సరే?
103
00:06:52,036 --> 00:06:54,997
ఎందుకంటే ప్రతిదీ కాదు
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు.
104
00:06:56,582 --> 00:06:57,959
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
105
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
అదంతా ఊడిపోయింది
నిష్పత్తిలో లేదు.
106
00:07:02,713 --> 00:07:05,133
అవును. నేను విషయాలు వింటున్నాను,
ప్రజలకు తెలుసు.
107
00:07:06,175 --> 00:07:07,552
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మనిషి?
108
00:07:07,635 --> 00:07:09,220
వారు ఆ ఒంటిని కలిగి ఉన్నారు.
109
00:07:10,471 --> 00:07:12,306
అవును, వారు చేయలేరు
అందరితో పంచుకోండి.
110
00:07:13,683 --> 00:07:15,476
సరియైనదా? మరియు నేను దానిని పొందుతాను.
111
00:07:15,560 --> 00:07:17,728
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా ఉన్నాయి
అక్కడ ఫ్రీలోడర్లు.
112
00:07:17,812 --> 00:07:19,289
ఈ ఫకింగ్ పిల్లల లాగా, చూడండి?
ఈ పిల్లలు...
113
00:07:19,313 --> 00:07:23,109
కాబట్టి మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి
మరియు కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకోండి.
114
00:07:24,944 --> 00:07:27,822
మరియు మేము అలా చేస్తాము,
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.
115
00:07:28,948 --> 00:07:29,949
మీ కుటుంబానికి.
116
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
హ్మ్?
117
00:07:32,535 --> 00:07:35,246
అవును. అవును, అవును,
అవును, అవును. సరే.
118
00:07:35,329 --> 00:07:38,166
సరే, అది మొదటి అడుగు.
మనం వేరు చేయాలి..
119
00:07:38,249 --> 00:07:39,959
సామర్థ్యం గల శరీరాలు
చనిపోయిన బరువు నుండి.
120
00:07:40,960 --> 00:07:43,796
సరే, అందుకే ఇదంతా
మొదటి స్థానంలో జరుగుతోంది.
121
00:07:45,465 --> 00:07:46,799
కుడి. కుడి, కుడి.
122
00:07:47,884 --> 00:07:49,677
- సరే, నేను ఉన్నాను.
- సరే.
123
00:07:50,887 --> 00:07:53,639
కాబట్టి బయటకు మాట్లాడుకుందాం. హుహ్?
124
00:07:53,723 --> 00:07:55,975
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
- WHO?
125
00:07:56,058 --> 00:07:57,602
మీతో ఉన్న అమ్మాయి.
126
00:07:57,685 --> 00:07:59,325
- ఆమె గురించి ఏమిటి?
- సరే, నీకు ఆమె తెలుసా?
127
00:08:00,229 --> 00:08:02,773
అంటే, నాకు ఆమె తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కాదు...
128
00:08:02,857 --> 00:08:04,567
సరే, మీరు ఆమెను విశ్వసిస్తున్నారా?
129
00:08:04,650 --> 00:08:06,753
నువ్విలా మాట్లాడుతున్నాను
కలిసి ఒంటి ద్వారా
130
00:08:06,777 --> 00:08:08,337
కాబట్టి మీరు బంధించారు.
అంటే, మీరు ఆమెను నమ్ముతున్నారా?
131
00:08:08,404 --> 00:08:10,114
పెద్ద చిత్రం లాగా.
132
00:08:10,198 --> 00:08:11,324
అవును.
133
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
అవును, ఆమె అక్కడ నా వెనుక ఉంది.
134
00:08:12,950 --> 00:08:14,869
ఆమె... మంచి వ్యక్తి,
నేను ఆమెను విశ్వసిస్తున్నాను.
135
00:08:14,952 --> 00:08:16,245
ఆహ్, సరే.
136
00:08:17,830 --> 00:08:20,249
అయితే... ఆమె మీకు తెలుసా?
137
00:08:21,209 --> 00:08:23,628
అది ప్రశ్న: ఎంత
నాకు నిజంగా తెలుసా? సరియైనదా?
138
00:08:25,671 --> 00:08:28,257
నాకు ప్రజలు తెలుసు. నేను చెప్పగలను.
139
00:08:28,341 --> 00:08:30,092
'ఎందుకంటే మనం కష్టాల్లో ఉన్నాం.
140
00:08:30,927 --> 00:08:32,261
సరేనా?
మరియు ట్రస్ట్ ప్రతిదీ.
141
00:08:33,971 --> 00:08:36,641
ఫక్, నేను చేయగలిగిన ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
ప్రపంచంలో నమ్మకం: మార్విన్.
142
00:08:36,724 --> 00:08:38,452
అవునా? సరే, ఆ మదర్ఫకర్
మమ్మల్ని పరిగెత్తించకూడదు
143
00:08:38,476 --> 00:08:40,978
రహదారికి దూరంగా, సరియైనదా?
మరియు అది మీ స్నేహితుడు, సరియైనదా?
144
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
ఆమె ఎక్కువగా మాట్లాడదు, లేదా?
145
00:08:50,613 --> 00:08:52,114
మనిషి.
146
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
ఆమె కూడా లేదు
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి, బ్రో.
147
00:08:55,201 --> 00:08:57,370
అవును. అదేమిటి...
అని నేను అనుకున్నాను.
148
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
మీరు ఏదైనా ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు
లేదా ఏమిటి?
149
00:09:05,503 --> 00:09:06,629
సరే, ఇక లేదు.
150
00:09:08,339 --> 00:09:10,883
అవును, ఆ ఇద్దరూ మాట్లాడుకున్నారు
డౌన్టౌన్ సమీపంలోని అవుట్పోస్ట్ గురించి.
151
00:09:10,967 --> 00:09:12,277
నేను కోరుకున్నది అదే
గురించి మీకు చెప్పడానికి.
152
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
లేదు, లేదు, లేదు.
డౌన్టౌన్ వెర్రి ఉంది.
153
00:09:14,929 --> 00:09:17,199
ఈ ప్రాంతం గురించి నేను వింటున్నాను
డౌన్ టౌన్. అక్కడ బాగాలేదు.
154
00:09:17,223 --> 00:09:19,809
అవును, అది. అందుకే
మేము అందరినీ తీసుకోలేము,
155
00:09:19,892 --> 00:09:20,893
కానీ నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను.
156
00:09:25,982 --> 00:09:26,982
అవును.
157
00:09:28,276 --> 00:09:29,443
అవును, అవును, అవును, అవును.
158
00:09:30,611 --> 00:09:32,451
అయితే ఆయన చెప్పినట్లు..
"సంఖ్యలలో బలం," సరియైనదా?
159
00:09:33,114 --> 00:09:34,615
అవును. ఒక పాయింట్ వరకు.
160
00:09:35,616 --> 00:09:36,659
మరియు ఇది సంతులనం.
161
00:10:26,000 --> 00:10:27,168
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
162
00:10:35,593 --> 00:10:37,011
సరే, అతను తనను తాను చూసుకోవడం మంచిది.
163
00:10:38,638 --> 00:10:40,514
అతనికి తెలియదు
అతను ఎవరితో ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.
164
00:10:46,896 --> 00:10:47,897
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
165
00:10:51,692 --> 00:10:52,693
నం.
166
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
వారు మిమ్మల్ని అనుమతించలేదు
ట్రక్కులపై, సరియైనదా?
167
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
మీ దగ్గర పేపర్లు లేవా?
168
00:11:02,828 --> 00:11:05,331
అవునా? మాతో కూడా అదే.
169
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
మేము అరిజోనా మీదుగా వచ్చాము.
170
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
మీరు చూసారా?
171
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
గుంపు?
172
00:11:25,726 --> 00:11:26,769
మేము దానిని చూశాము.
173
00:11:28,354 --> 00:11:30,356
మేము శిఖరంపై "ఉన్నాము",
మరియు మేము ఏదో విన్నాము.
174
00:11:31,399 --> 00:11:33,109
గేదెల మందలా వినిపించింది.
175
00:11:35,319 --> 00:11:37,029
ఆపై నేను క్రిందికి చూస్తున్నాను ...
176
00:11:38,364 --> 00:11:42,701
... మరియు నేను ఈ ధూళి మేఘాన్ని చూస్తున్నాను.
దాని మైళ్ళు.
177
00:11:45,287 --> 00:11:46,580
అప్పుడు నేను దగ్గరగా చూస్తాను.
178
00:11:49,125 --> 00:11:50,960
మరియు అది కదులుతున్నట్లు నేను చూడగలిగాను.
179
00:11:52,128 --> 00:11:53,337
అది సజీవంగా ఉన్నట్లు.
180
00:11:54,797 --> 00:11:58,092
వారు వేల సంఖ్యలో ఉన్నారు
కేవలం ఒంటిని చింపివేయడం.
181
00:11:58,175 --> 00:11:59,301
ఇది వస్తోంది.
182
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
ఫక్!
183
00:12:04,557 --> 00:12:06,600
మరియు మీరు దానిని నమ్మడం మంచిది
ఎందుకంటే అది వస్తోంది.
184
00:12:08,060 --> 00:12:09,955
మీరు చూడండి, చాలా మంది అనుకుంటున్నారు
వారు దానిని చేయలేరని
185
00:12:09,979 --> 00:12:11,939
నీటి ద్వారా,
కానీ ఫక్, వారు చేయగలరు.
186
00:12:13,107 --> 00:12:16,444
మీకు తెలుసా, మీకు చీమలు తెలుసా? చీమలు,
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసా?
187
00:12:16,527 --> 00:12:19,321
- గేమి.
- అవును, గేమి.
188
00:12:19,405 --> 00:12:21,949
వాళ్ళు అలా ఉన్నారు.
వారు ఇష్టపడతారు, ఫకింగ్ ...
189
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
అవి ఒకదానిపై ఒకటి పేర్చుకుంటాయి
మరియు ఒక వంతెన చేయండి.
190
00:12:23,993 --> 00:12:24,993
అలా చేస్తారు.
191
00:12:25,035 --> 00:12:26,245
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
192
00:12:28,414 --> 00:12:30,082
స్టేడియం.
193
00:12:30,166 --> 00:12:32,251
అవును. స్టేడియం,
194
00:12:32,334 --> 00:12:33,669
అది అంత సులభం కాదు.
195
00:12:33,752 --> 00:12:36,255
ఎక్కడ, ఊ... ఎందుకు?
196
00:12:36,338 --> 00:12:39,467
తిట్టు! మీరు నిజంగా చేయరు
ఫకింగ్ అది అర్థం, మీరు?
197
00:12:39,550 --> 00:12:41,969
ఎందుకంటే నువ్వు వెళ్ళాలి
డౌన్ టౌన్ ద్వారా.
198
00:12:42,052 --> 00:12:43,947
దారి లేనట్లే
మీరు ఆ చెత్త ద్వారా పొందుతున్నారు
199
00:12:43,971 --> 00:12:45,639
కొన్ని తీవ్రమైన లేకుండా
ఫకింగ్ మందుగుండు సామగ్రి.
200
00:12:45,723 --> 00:12:48,434
తుపాకులు. మాకు ఆయుధాలు కావాలి.
201
00:12:49,477 --> 00:12:51,770
మరియు నేను మరియు మానీ,
వాటిని ఎక్కడ పొందాలో మాకు తెలుసు.
202
00:12:58,194 --> 00:12:59,278
నేను కార్మెన్.
203
00:13:03,073 --> 00:13:04,073
సూర్యుడు.
204
00:13:05,910 --> 00:13:08,579
అతను మానీ, నా ప్రియుడు.
205
00:13:10,039 --> 00:13:11,039
హాయ్.
206
00:13:13,167 --> 00:13:16,295
సరే. కాబట్టి మనమందరం ప్రయత్నించవచ్చు
మరియు ఇప్పుడు కలిసి ఉండండి, అవునా?
207
00:13:18,005 --> 00:13:20,090
తల్లులారా!
అవి ఆగవు.
208
00:13:20,174 --> 00:13:22,384
అయ్యో, వాళ్ళు చేసేది అదే,
వారు చిరంజీవులు.
209
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
లేదు, మీరు చిరంజీవులు కాలేరు
మీరు సజీవంగా లేకుంటే.
210
00:13:26,222 --> 00:13:27,806
వారు సజీవంగా లేదా చనిపోలేదు.
211
00:13:27,890 --> 00:13:31,810
ఇది పరాన్నజీవిని చూస్తుంది
హోస్ట్ల కోసం. దాన్ని చంపలేరు.
212
00:13:35,523 --> 00:13:37,274
హ్మ్? ఏమిటి?
213
00:13:40,736 --> 00:13:41,946
హే?
214
00:13:47,535 --> 00:13:49,411
హే?
215
00:13:49,495 --> 00:13:55,167
చావండి.
216
00:13:55,251 --> 00:13:57,962
అవును. వారు ప్రమాదంలో మరణించారు.
217
00:14:00,631 --> 00:14:01,840
ఆపై వారు మేల్కొన్నారు.
218
00:14:05,970 --> 00:14:08,806
ఇది నిజం.
ఇది ఫకింగ్ జోక్ కాదు.
219
00:14:11,475 --> 00:14:12,977
వారు కాటు వేయబడలేదు.
220
00:14:13,686 --> 00:14:16,355
లేదు, వారు ఇప్పుడే చనిపోయారు.
221
00:14:18,107 --> 00:14:19,108
అది ఫక్ చేసింది.
222
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
చనిపోయే ఏదైనా మలుపు తిరుగుతుంది.
223
00:14:22,861 --> 00:14:24,613
సరే, మనం ఆపలేము
మరణించే నుండి ప్రజలు.
224
00:14:25,614 --> 00:14:26,615
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
225
00:14:27,575 --> 00:14:28,617
నాకు తెలియదు.
226
00:14:29,910 --> 00:14:31,430
నేను ఆలోచించలేను
ప్రస్తుతం చాలా ముందుంది.
227
00:14:33,622 --> 00:14:35,433
నేను నిజంగా ఫక్ ఇవ్వను
ఈ సమయంలో ప్రపంచం గురించి.
228
00:14:35,457 --> 00:14:38,502
మీకు తెలుసా? నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
నా కుటుంబానికి, అంతే.
229
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
కాబట్టి మానవత్వంపై కుటుంబమా?
230
00:14:40,462 --> 00:14:42,548
అవును. అది నిజమే.
231
00:14:53,601 --> 00:14:55,721
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
232
00:15:55,287 --> 00:15:56,497
ఆహ్...
233
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
జీసస్, మార్విన్!
234
00:16:07,007 --> 00:16:09,343
ఫక్, సోదరా! రా!
235
00:16:12,638 --> 00:16:14,306
- బాగా, వారు ఆకలితో ఉన్నారు.
- తమాషా కాదు.
236
00:16:14,390 --> 00:16:16,576
అవును, మేము ఎక్కడికీ రావడం లేదు
లోపల ఆహారం ఉన్నంత వరకు.
237
00:16:16,600 --> 00:16:18,352
- అవును, మరియు మేము ఆహారం.
- హాహా!
238
00:16:18,435 --> 00:16:20,038
వారు ఆ తలుపును కొడుతూ ఉంటే,
అవి పగిలిపోతాయి
239
00:16:20,062 --> 00:16:22,272
- చివరికి ద్వారా.
- మనం వారికి గుర్తు చేయడం మానేయాలి.
240
00:16:22,356 --> 00:16:24,358
వాళ్ళు మనల్ని చూడనప్పుడు
కొంతకాలం, వారు మర్చిపోతారు.
241
00:16:24,441 --> 00:16:26,986
చూడండి, వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు
మరియు మాలో ఐదుగురు.
242
00:16:27,069 --> 00:16:29,780
- మేము వాటిని బయటకు తీయవచ్చు.
- షిట్, అవును! నేను అంగీకరిస్తున్నాను!
243
00:16:29,863 --> 00:16:31,824
ఒకరిపై ఇద్దరు, మరొకరిపై ముగ్గురు.
244
00:16:31,907 --> 00:16:33,507
చూడండి, అదే మనకు కావాలి.
ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
245
00:16:33,575 --> 00:16:36,078
అయ్యో, నేను పడిపోయాను.
ఐతే ఏమైంది?
246
00:16:36,161 --> 00:16:37,621
మేము అక్కడకు వెళ్తాము
మరియు మేము వారితో పోరాడతామా?
247
00:16:37,705 --> 00:16:39,331
లేదు, మేము అక్కడికి వెళ్లము
మరియు వారితో పోరాడండి.
248
00:16:39,415 --> 00:16:42,167
మనం కావాలి... మనం కావాలి
వారిని దృష్టి మరల్చండి మరియు వాటిని దూకండి.
249
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
నేను లోపల ఉన్నాను.
మరియు మనం వాటిని పొందకపోతే?
250
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
సరే, అప్పుడు వారు తినలేరు
మనమందరం.
251
00:16:48,215 --> 00:16:50,467
మేము తీసుకుంటామని నేను అనుకుంటున్నాను
మా అవకాశాలు, అవునా?
252
00:16:50,551 --> 00:16:53,137
చూడు, మనం వాటిని కిందకి దించాలి
మరియు అంతే, సరేనా?
253
00:16:53,220 --> 00:16:54,656
నేను ఇక్కడ ఉండను
మరియు ఆ అల కోసం వేచి ఉండండి
254
00:16:54,680 --> 00:16:56,432
మనపైకి దూసుకు రావడానికి.
255
00:16:56,515 --> 00:16:58,017
నా మాట విన్నావా? మనం వెళ్ళాలి.
256
00:16:59,893 --> 00:17:01,729
- హే, ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- నాకు తెలియదు.
257
00:17:01,812 --> 00:17:03,415
సరే, ఆమె అలా చేయదు
మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
258
00:17:03,439 --> 00:17:06,066
- మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?
- యో, యో, మనం వాటిని ఎలా ఆపాలి?
259
00:17:06,150 --> 00:17:08,777
మేము ఫక్ అవుట్ కొట్టుకుంటూ ఉంటాము
వారు కదలడం ఆపే వరకు వాటిని!
260
00:17:08,861 --> 00:17:11,363
- మేము తలల కోసం వెళ్తాము!
- లేదు, లేదు. మేము మొదట వాటిని నెమ్మదిస్తాము,
261
00:17:11,447 --> 00:17:13,115
మోకాళ్ల వద్ద వాటిని బయటకు తీయండి.
262
00:17:14,742 --> 00:17:16,201
మాకు ఆయుధాలు కావాలి.
263
00:17:16,285 --> 00:17:17,327
ఫక్, అవును!
264
00:17:19,204 --> 00:17:21,665
హహహ! అవును,
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
265
00:17:27,212 --> 00:17:31,008
వారు ధ్వనికి ఆకర్షితులవుతారు.
266
00:17:31,091 --> 00:17:33,171
మరియు వారు మాత్రమే దృష్టి పెట్టగలరు
ఒక సమయంలో ఒక విషయంపై.
267
00:17:34,136 --> 00:17:37,181
- కాబట్టి మనం వారి దృష్టి మరల్చాలి.
- అక్కడ ఎవరు వెళ్తున్నారు?
268
00:17:38,932 --> 00:17:40,893
- నేను వెళ్తాను.
- మీరు మంచి మనిషి, వెలెజ్.
269
00:17:42,352 --> 00:17:44,730
- నేను మీతో వెళ్తాను.
- నేను వెళ్తాను.
270
00:17:48,567 --> 00:17:50,360
అవును. ఫక్ ఇట్.
271
00:17:52,362 --> 00:17:53,739
కాబట్టి వారి దృష్టిని మరల్చేది ఎవరు?
272
00:17:55,491 --> 00:17:56,533
ఆమె చేస్తుంది.
273
00:18:00,079 --> 00:18:02,956
అవును.
274
00:18:03,040 --> 00:18:04,208
ఆమె చేస్తుంది.
275
00:18:06,668 --> 00:18:07,795
ఆమె ఆ విధంగా మంచిది.
276
00:18:20,099 --> 00:18:22,810
సరే. ఇదిగో ప్లాన్.
277
00:18:22,893 --> 00:18:25,312
మీరు, మీ పేరు ఏమిటి?
278
00:18:25,395 --> 00:18:26,563
జూ క్యుంగ్సంగ్.
279
00:18:26,647 --> 00:18:27,564
ఏమిటి?!
280
00:18:27,648 --> 00:18:30,234
సూర్యుడు. ఆమెను సూర్య అని పిలవండి.
281
00:18:30,317 --> 00:18:33,112
సరే, సూర్యుడు,
మీరు ఆ కిటికీ దగ్గర వేలాడదీయండి.
282
00:18:33,195 --> 00:18:34,822
నేను కాల్ చేస్తాను, మీరు నొక్కండి.
283
00:18:34,905 --> 00:18:38,325
సరేనా? మీరు "టాపీ, టాపీ"
కిటికీ మీద.
284
00:18:39,326 --> 00:18:40,953
మీకు అర్థమైందా?
285
00:18:41,036 --> 00:18:42,454
- అవును.
- అప్పుడు మంచిది.
286
00:18:42,538 --> 00:18:46,041
హే, మీరిద్దరూ.
మీరు అబ్బాయిలు, వెనుక తలుపు తీసుకోండి.
287
00:18:51,338 --> 00:18:53,674
హే, నువ్వు బాగున్నావా?
288
00:18:56,385 --> 00:18:58,465
మీరు కిటికీని నొక్కుతూనే ఉంటారు.
289
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాము,
నీకు తెలుసా?
290
00:19:02,933 --> 00:19:03,976
ఇలా చేద్దాం!
291
00:19:06,687 --> 00:19:08,313
మీరు ఆ కిటికీని నొక్కుతూనే ఉంటారు.
292
00:19:10,607 --> 00:19:12,985
త్వరపడండి. అక్కడ సిద్ధంగా ఉండండి.
293
00:19:14,111 --> 00:19:15,112
వెళ్ళు!
294
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!
ఆగండి, ఆగండి! ఆగండి, ప్రవేశించండి!
295
00:21:05,639 --> 00:21:06,640
వాట్ ది ఫక్?!
296
00:21:32,332 --> 00:21:33,959
నన్ను ఫక్ చేయండి.
297
00:22:20,756 --> 00:22:21,757
హే.
298
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
అది ఏమిటి?
299
00:22:28,847 --> 00:22:30,098
అది చూడు.
300
00:22:33,143 --> 00:22:35,729
హే, ప్రియురాలు. హే.
301
00:22:40,025 --> 00:22:42,527
మార్గం నుండి బయటపడండి! తరలించు!
302
00:23:36,790 --> 00:23:38,542
మీరు మోకాళ్లకు వెళ్లలేదు.
303
00:23:40,627 --> 00:23:42,707
హే, నేను అనుమతించడం లేదు
ఆ ఫకింగ్ విషయం నన్ను తాకింది, సరేనా?
304
00:23:43,713 --> 00:23:45,799
నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా లేను
మీ అందరి కోసం. నేరం లేదు.
305
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
నువ్వు దగ్గరికి కూడా రాలేదు.
306
00:23:47,676 --> 00:23:49,195
అక్కడికి తిరిగి వెళ్దాం
మరియు మళ్ళీ చేయండి.
307
00:23:49,219 --> 00:23:50,512
మేము బయటికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.
308
00:23:50,595 --> 00:23:52,264
ఓహ్, మీకు ఉందా
మంచి ప్రణాళిక, మానీ?
309
00:23:52,347 --> 00:23:54,182
లేదు, మీరు చేయరు.
310
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
రెండూ చేయను
మీ అమ్మానాన్నలు.
311
00:23:56,560 --> 00:23:58,186
ఎవరు తయారు చేశారో నాకు తెలియదు
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
312
00:23:58,270 --> 00:24:00,123
- వినండి, చిన్న మహిళ ...
- లేదు, మీరు నా మాట వింటారా, సరేనా?
313
00:24:00,147 --> 00:24:01,958
ఫక్ యు! నేను చనిపోను
ఎందుకంటే ఇక్కడ...
314
00:24:01,982 --> 00:24:03,626
- ఫక్ డౌన్ సెటిల్!
- ఆమెతో అలా మాట్లాడకు!
315
00:24:03,650 --> 00:24:06,027
వేళ్లు చూపిస్తూ,
అది మమ్మల్ని ఎక్కడికీ తీసుకురాదు!
316
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
ఫక్ ఇట్!
317
00:24:09,322 --> 00:24:11,491
కేవలం ఫుట్రేస్ చేద్దాం,
318
00:24:11,575 --> 00:24:13,618
ఎందుకంటే నేను అనుకోను
నేను నిదానంగా ఉండేవాళ్ళలో ఒకడిని.
319
00:24:13,702 --> 00:24:14,995
హే, కార్మెన్, లేదు.
320
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
బాగానే ఉంది! ఫక్ ఇట్, చేద్దాం, అవునా?
321
00:24:18,373 --> 00:24:20,167
ఫుట్రేస్?!
మీరు దాని కోసం పరిగెత్తాలనుకుంటున్నారా?!
322
00:24:20,250 --> 00:24:22,586
బాగా, మీరు ముందు తలుపు తీసుకోండి;
మేము వెనుక తలుపు తీసుకుంటాము!
323
00:24:22,669 --> 00:24:24,004
నాతో బాగానే ఉంది!
324
00:24:24,087 --> 00:24:26,256
ఫక్!
సూర్య, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
325
00:24:28,925 --> 00:24:30,653
అయ్యో, మేము కూడా నెమ్మదించలేదు
ఆ మదర్ఫకర్స్ డౌన్,
326
00:24:30,677 --> 00:24:32,613
- మరియు మీ అందరికీ ఫుట్రేస్ కావాలా?!
- హేతుబద్ధంగా ఆలోచిద్దాం.
327
00:24:32,637 --> 00:24:34,681
- వారికి ఏమి కావాలి?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
328
00:24:34,764 --> 00:24:37,017
- వారికి ఏమి కావాలి?
- వారికి ఆహారం కావాలి.
329
00:24:37,100 --> 00:24:39,352
ఫక్ అవును! వారు ఆకలితో ఉన్నారు!
330
00:24:39,436 --> 00:24:41,688
కాబట్టి మేము వారికి ఆహారం ఇస్తాము,
కాబట్టి వారు తినవచ్చు
331
00:24:41,771 --> 00:24:44,274
మరియు మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడవచ్చు,
మా మధ్య కొంత దూరం.
332
00:24:44,357 --> 00:24:45,859
సరే. సరే, షిట్. సరే, ఫక్.
333
00:24:45,942 --> 00:24:47,545
కాబట్టి అప్పుడు ఏమిటి?
మనకు సూప్ డబ్బాలు లభిస్తాయి లేదా ఏమిటి?
334
00:24:47,569 --> 00:24:49,505
వారు ఫకింగ్ సూప్ తినరు.
335
00:24:49,529 --> 00:24:50,889
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు నవ్వుతున్నావా?!
336
00:24:50,947 --> 00:24:53,158
హే, సులభం! సులభం! చూడు.
337
00:24:54,117 --> 00:24:57,245
మేము వారికి ఏదో ఇస్తాము
వారు కాసేపు అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు.
338
00:24:58,288 --> 00:25:00,498
- వారి దృష్టిని మరల్చండి.
- ఏది ఇష్టం?
339
00:25:01,666 --> 00:25:04,544
హ్మ్? ఏది ఇష్టం?
340
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
హే. హే. మాట్లాడుకుందాం.
341
00:25:12,928 --> 00:25:14,512
- అవును, మాట్లాడుకుందాం.
- హే.
342
00:25:14,596 --> 00:25:17,349
హే. హే.
343
00:25:17,432 --> 00:25:18,850
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు మాట్లాడరు, అవునా?
344
00:25:21,561 --> 00:25:22,896
కార్మెన్, దయచేసి.
345
00:25:26,149 --> 00:25:27,150
మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
346
00:25:30,612 --> 00:25:31,612
సరే.
347
00:25:40,830 --> 00:25:42,165
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, సూర్య?
348
00:25:42,249 --> 00:25:44,251
ఆహ్! ఆహ్! ఓ!
349
00:25:51,174 --> 00:25:54,427
హే. హే, హే. హే, హే.
హే, హే, రండి.
350
00:25:54,511 --> 00:25:56,596
మనం పొందాలి కదా
ఇక్కడ నుండి ఫక్ లేదా ఏమి?
351
00:25:58,807 --> 00:26:00,892
హే! మనం వెళ్ళాలా లేదా ఏమిటి?
352
00:26:34,342 --> 00:26:35,677
మీకు కొత్త ప్లాన్ ఉందా?
353
00:26:41,182 --> 00:26:42,183
వెలెజ్...
354
00:26:45,103 --> 00:26:46,103
వెలెజ్?
355
00:26:51,693 --> 00:26:52,610
ఏమిటి?
356
00:26:55,947 --> 00:26:59,951
చూడు, వెలెజ్,
అది బాగా లేదు.
357
00:27:00,035 --> 00:27:02,454
సరే, మీరు వాటిని అక్కడ విన్నారా?
358
00:27:02,537 --> 00:27:04,414
మరో గట్టి దెబ్బ
మరియు వారు లోపల ఉన్నారు.
359
00:27:05,665 --> 00:27:08,209
- కాబట్టి మేము వారితో వ్యవహరిస్తాము.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
360
00:27:08,293 --> 00:27:10,170
వినండి, అది జరగదు.
361
00:27:11,838 --> 00:27:14,466
- కాబట్టి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
- సరే, మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.
362
00:27:15,592 --> 00:27:16,843
ఆ గుంపు వస్తోంది.
363
00:27:17,844 --> 00:27:19,637
సరే, ఎప్పుడనేది నాకు తెలియదు.
364
00:27:19,721 --> 00:27:22,265
ఈ రాత్రి, రేపు,
ఇప్పటి నుండి ఫకింగ్ గంటలు.
365
00:27:22,349 --> 00:27:24,100
సో వాట్ ది ఫక్
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?
366
00:27:24,184 --> 00:27:27,937
మేము వారికి ఆహారం ఇవ్వాలి,
మాకు కొంత సమయం కొనండి.
367
00:27:28,021 --> 00:27:29,314
మీరు చెప్పారు.
368
00:27:30,857 --> 00:27:31,858
వారికి ఏమి తినిపించండి?
369
00:27:35,153 --> 00:27:37,072
మనం కఠిన నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.
370
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
- ఇది మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచం.
- మరి...?
371
00:27:43,036 --> 00:27:44,871
మనలో ఒకరు దీనిని సాధించలేరు.
372
00:27:45,872 --> 00:27:47,248
ఇది వాస్తవం.
373
00:27:48,375 --> 00:27:50,377
- సరే, బలహీనమైన లింక్ ఉంది.
- ఉహ్-హుహ్?
374
00:27:51,878 --> 00:27:53,630
మరియు మీరు నిర్ణయించుకోండి
బలహీనమైన లింక్ ఎవరు, అవునా?
375
00:27:53,713 --> 00:27:55,090
అది ఎవరో మనందరికీ తెలుసు.
376
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
యేసు!
377
00:28:05,141 --> 00:28:06,935
ఆమె చిన్నది,
378
00:28:07,018 --> 00:28:08,895
- ఇంగ్లీషు రాదు, మనిషి.
- లేదు!
379
00:28:08,978 --> 00:28:11,606
చూడు, నాకు నచ్చలేదు
మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ
380
00:28:11,689 --> 00:28:13,024
కానీ మేము ఇక్కడ చనిపోతాము!
381
00:28:15,777 --> 00:28:17,862
మీరు వెళతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమెను అలా విసిరివేస్తారా?
382
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
అవును.
383
00:28:28,415 --> 00:28:31,292
నేను నిన్ను పొందగలను
అవుట్పోస్ట్ డౌన్టౌన్కి.
384
00:28:32,001 --> 00:28:35,463
అక్కడ వారి వద్ద ఆయుధాలు ఉన్నాయి.
నేను నిన్ను స్టేడియానికి తీసుకురాగలను.
385
00:28:36,881 --> 00:28:40,593
సరియైనదా? మీ కుటుంబాన్ని కనుగొనండి.
386
00:28:40,677 --> 00:28:42,470
హు, అదే
మీకు కావాలి, సరియైనదా?
387
00:28:47,434 --> 00:28:48,435
నేను చేయడం లేదు.
388
00:28:49,769 --> 00:28:52,564
సరే, మాట్లాడే ముందు ఆలోచించు.
389
00:28:54,649 --> 00:28:56,651
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- లేదు, లేదు, మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు.
390
00:28:56,735 --> 00:28:59,404
- లేదు, మనిషి. మీకు అర్థం కాదు.
- నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు?
391
00:29:00,280 --> 00:29:02,323
మీరు ఇక్కడ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
392
00:29:02,407 --> 00:29:04,033
నేను ఇక్కడ చనిపోవడం లేదు.
393
00:29:04,117 --> 00:29:05,285
ఫక్, ఎవరో!
394
00:29:09,539 --> 00:29:10,999
ఇప్పుడు, మనం దానితో పోరాడవచ్చు...
395
00:29:12,250 --> 00:29:14,419
...లేదా మనల్ని మనం రక్షించుకోవచ్చు
మరియు నిర్ణయం తీసుకోండి.
396
00:29:16,546 --> 00:29:17,547
మీ కాల్.
397
00:29:21,134 --> 00:29:23,428
- బిచ్ మదర్ఫకర్.
- ఫక్ యు, వీజో.
398
00:29:25,180 --> 00:29:26,765
కాబట్టి అది ఏమిటి
అది అవుతుంది?
399
00:29:37,150 --> 00:29:38,151
అవును.
400
00:29:40,111 --> 00:29:41,112
నేను ఊహిస్తున్నాను.
401
00:29:48,119 --> 00:29:49,537
ఫక్!
402
00:29:52,916 --> 00:29:56,085
రండి, అమ్మానాన్నలారా!
చూద్దాం ఎవరికి దమ్ము ఉందో!
403
00:29:59,380 --> 00:30:01,257
రండి. రండి, అమ్మానాన్న.
404
00:30:03,635 --> 00:30:05,845
ఏమిటి?
405
00:30:06,638 --> 00:30:08,890
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
406
00:30:11,100 --> 00:30:13,019
అది ఏమిటి? హుహ్, మీ చేయి?
407
00:30:15,480 --> 00:30:16,540
ఇది ఒక గీత, అది ఏమీ కాదు.
408
00:30:16,564 --> 00:30:18,441
ఊహూ? అవునా.
409
00:30:18,525 --> 00:30:20,902
ఇది ఏమీ లేదు!
నేను దానిని తిట్టు తలుపు మీద గీసాను.
410
00:30:22,487 --> 00:30:24,489
ఓహ్, నోరు మూసుకో!
మీరు నిరాశలో ఉన్నారు!
411
00:30:24,572 --> 00:30:27,116
ఆ ఒంటికి సోకవచ్చు.
412
00:30:27,200 --> 00:30:29,536
ఓహ్, బుల్షిట్!
413
00:30:29,619 --> 00:30:31,955
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు!
414
00:30:32,038 --> 00:30:33,933
అవును, మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్స్
మీరు ఆమె మాట వింటే!
415
00:30:33,957 --> 00:30:36,251
- మీకు అది ఎలా వచ్చింది?
- దేవుని తలుపు నుండి!
416
00:30:38,586 --> 00:30:40,922
అవును, మీరు దీన్ని కొనసాగించండి,
నేనే నిన్ను బయటికి తోసేస్తాను.
417
00:30:41,005 --> 00:30:42,525
నేను రైలు మార్గంలో వెళ్లను
కొన్ని ఫకింగ్ ద్వారా
418
00:30:42,549 --> 00:30:44,843
- ఒంటి విదేశీ ముక్క!
- నోరు మూసుకో!
419
00:30:44,926 --> 00:30:47,512
మీ తప్పు ఏమిటి, అవునా?
420
00:30:47,595 --> 00:30:50,139
రిలాక్స్, మనిషి!
మీరు నాడీగా ఉన్నారు, అవునా?
421
00:30:50,223 --> 00:30:52,058
నేను నాడీగా లేను, బిచ్!
422
00:30:52,141 --> 00:30:54,435
నేను-నేను విసిగిపోయాను.
ఇది పిచ్చి పిచ్చి!
423
00:30:54,519 --> 00:30:56,437
- ఏ తలుపు?
- ది ఫకింగ్ డోర్!
424
00:30:56,521 --> 00:30:59,232
- స్థిరపడండి!
- అవును, మీరు అబద్ధాలు వ్యాప్తి చేస్తున్నారు.
425
00:31:00,900 --> 00:31:02,819
అవును. చూడండి, మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు!
మీరు బలహీనులు
426
00:31:02,902 --> 00:31:04,755
మరియు మీరు అబద్ధాలకోరు; అది ఏమిటి
నిన్ను చంపేస్తాను!
427
00:31:04,779 --> 00:31:06,423
వెళ్దాం! అవును, రండి!
428
00:31:06,447 --> 00:31:08,867
- రండి, వెళ్దాం, వెళ్దాం!
- లేదు! లేదు! లేదు!
429
00:31:08,950 --> 00:31:10,827
దేవుడా! ఫక్!
430
00:31:10,910 --> 00:31:13,138
సరే, ఎవరూ సహాయం చేయకపోతే
నేను, నేనే ఆమెను బయటకు విసిరేస్తాను.
431
00:31:13,162 --> 00:31:15,415
- వెనక్కి తగ్గు, మదర్ఫకర్ ...
- మూర్ఖంగా ఉండకండి.
432
00:31:15,498 --> 00:31:17,041
- మీరు ఊదుతున్నారు!
- అది ఫకప్,
433
00:31:17,125 --> 00:31:19,019
నేను చెప్పేది అంతే.
నీ గాడిదను నేనే విసిరేస్తాను!
434
00:31:19,043 --> 00:31:20,670
వారు కోరుకునేది ఇదే!
435
00:31:20,753 --> 00:31:22,106
ఇది అతి పురాతనమైన ఉపాయం
పుస్తకంలో:
436
00:31:22,130 --> 00:31:23,756
అగ్ర కుక్కలను తిప్పండి
ప్రతి ఇతర వ్యతిరేకంగా.
437
00:31:23,840 --> 00:31:25,734
- మీరు ఆమె కోసం క్రిందికి వెళ్లబోతున్నారా?!
- ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది!
438
00:31:25,758 --> 00:31:27,927
అవునా? నేను నీ విషయంలో తప్పు చేశాను.
దమ్ము లేదు
439
00:31:28,011 --> 00:31:30,030
- కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాలా?
- జస్ట్ ది ఫక్ బ్యాక్!
440
00:31:30,054 --> 00:31:32,515
- నేను చెప్పేది అంతే, మనిషి!
- మానీ, ఇక్కడికి రా!
441
00:31:32,599 --> 00:31:34,934
- అతని మాట వినవద్దు.
- కార్మెన్, అతనికి చెప్పు. ఇక్కడ పొందండి.
442
00:31:35,018 --> 00:31:37,395
- అతని మాట వినవద్దు!
- దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
443
00:31:38,813 --> 00:31:40,565
మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
444
00:31:43,151 --> 00:31:44,527
బ్యాకప్ చేయండి.
445
00:31:47,739 --> 00:31:50,033
బ్యాక్ అప్, సూర్య. బ్యాక్ అప్, సూర్య.
446
00:31:50,116 --> 00:31:51,468
నోరుమూసుకో సూర్య.
447
00:31:51,492 --> 00:31:52,970
దీనికి దూరంగా ఉండు, సూర్య!
448
00:31:52,994 --> 00:31:54,704
రండి, అమ్మానాన్న!
ఇలా చేద్దాం!
449
00:31:54,787 --> 00:31:56,748
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నువ్వు చనిపోతావు!
450
00:31:56,831 --> 00:31:59,959
అవునా? రా! హుహ్?
451
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
లేదు!
452
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
ఇది కాకూడదు...
మానీ! మానీ!
453
00:32:23,399 --> 00:32:25,234
తలుపు తీయండి! తలుపు తీయండి!
454
00:32:25,318 --> 00:32:27,403
రా! రండి, మీరు! రా!
455
00:32:27,487 --> 00:32:28,988
లేదు! దయచేసి!
456
00:32:29,072 --> 00:32:30,949
ఇప్పుడు రండి! ఆ తలుపు తీయండి!
457
00:32:31,032 --> 00:32:33,201
లేదు! దయచేసి!
458
00:32:33,284 --> 00:32:34,786
ఆపు! లేదు!
459
00:32:36,663 --> 00:32:38,015
రండి, రండి,
తలుపు మూసేయండి!
460
00:32:38,039 --> 00:32:39,040
ఫక్!
461
00:33:26,713 --> 00:33:30,925
అవును. అవును, నేను పడిపోతాను.
462
00:33:33,678 --> 00:33:34,679
లేవండి.
463
00:33:36,514 --> 00:33:39,475
నాకు విశ్రాంతి కావాలి
నిజమైన శీఘ్ర. అవును.
464
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
నువ్వు లేవాలి.
465
00:33:45,648 --> 00:33:48,192
నేను బాగానే ఉంటాను.
466
00:33:48,276 --> 00:33:51,362
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు నన్ను వదులుకోవద్దు, సరేనా?
467
00:33:51,446 --> 00:33:54,073
లేదు, లేదు. లేదు, నేను కాదు.
జస్ట్ కావాలి... జస్ట్ కావాలి...
468
00:33:54,157 --> 00:33:55,801
- రండి. లేవండి
-...ఒక్క సెకను నిద్రపో.
469
00:33:55,825 --> 00:33:58,106
- లేవండి. దయచేసి లేవండి.
- ఒక్క సెకను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.
470
00:33:58,161 --> 00:34:00,621
- అవునా? లేదు, లేదు. దయచేసి వద్దు...
- మీరు ముందుకు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
471
00:34:00,705 --> 00:34:02,040
హే!
472
00:34:02,123 --> 00:34:03,583
ఏమిటి?
473
00:34:04,959 --> 00:34:05,960
ఇది ఏమిటి?
474
00:34:08,921 --> 00:34:11,424
- లేవండి, దయచేసి.
- సరే. సరే.
475
00:34:12,800 --> 00:34:15,344
పట్టుకోండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
476
00:34:43,956 --> 00:34:45,041
మీరు కూడా చూస్తారా?
477
00:34:45,958 --> 00:34:46,959
అవును.
478
00:35:33,089 --> 00:35:34,090
ఫక్!
479
00:35:39,345 --> 00:35:40,346
రెండు.
480
00:35:41,139 --> 00:35:42,431
అది చాలు.
481
00:35:43,766 --> 00:35:45,184
వారు కదలకుండా కూర్చుంటే.
482
00:36:31,147 --> 00:36:33,941
ఫక్!
483
00:36:36,986 --> 00:36:38,922
మేము తిట్టు తలుపుకు చేరుకోవాలి
వారు తిరిగి వచ్చే ముందు.
484
00:36:38,946 --> 00:36:41,073
వేచి ఉండండి. లాక్ చేయబడితే?
485
00:37:25,409 --> 00:37:28,996
లేదు! దయచేసి! లేదు! లేదు!
486
00:37:29,080 --> 00:37:30,998
దయచేసి! దయచేసి, మానీ!
487
00:37:35,127 --> 00:37:38,547
వద్దు, దయచేసి! మానీ, సహాయం!
ఓ దేవుడా!
488
00:37:44,762 --> 00:37:46,514
ఫక్!
489
00:37:53,938 --> 00:37:55,022
AAAH!
490
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
ఓహ్, ఫక్!