1
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
హే.

2
00:01:25,919 --> 00:01:27,169
నేను నిన్ను రేప్ చేయను.

3
00:01:28,463 --> 00:01:29,463
సరేనా?

4
00:01:31,674 --> 00:01:33,894
నన్ను నమ్మండి,
నేను మంచివాళ్ళలో ఒకడిని.

5
00:01:38,264 --> 00:01:40,184
నేను ఇలాంటి పని చేయను.

6
00:01:42,018 --> 00:01:43,018
మ్మ్మ్మ్.

7
00:01:43,645 --> 00:01:46,145
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నాకు ఒక కుటుంబం వచ్చింది.
వారు టెక్సాస్‌లో ఉన్నారు, హహ్!

8
00:01:47,357 --> 00:01:48,607
నా సోదరితో.

9
00:01:52,403 --> 00:01:54,033
నేను ఆశిస్తున్నాను.

10
00:01:56,449 --> 00:01:58,539
హే, మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?

11
00:02:12,507 --> 00:02:13,677
మీ గురించి ఏమిటి?

12
00:02:14,759 --> 00:02:17,549
అవును. అవును, నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.

13
00:02:17,637 --> 00:02:18,847
మూర్తి.
మీకు కుటుంబం ఉందా?

14
00:02:22,851 --> 00:02:24,731
తూర్పు తీరంలో. ఇక్కడ.

15
00:02:29,482 --> 00:02:30,482
భర్తా?

16
00:02:31,651 --> 00:02:34,531
లేదు, లేదు. బహుశా కాకపోవచ్చు.

17
00:02:36,239 --> 00:02:38,949
కానీ, అమ్మో.. నేను కాదు.. నేను కాదు

18
00:02:39,033 --> 00:02:42,293
ఇక్కడ చనిపోయిన బరువు.
నన్ను నేను ఎలా హ్యాండిల్ చేసుకోవాలో నాకు తెలుసు.

19
00:02:42,370 --> 00:02:44,580
నేను ఆరు వారాలు బయటపడ్డాను
అతను లేకుండా.

20
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
మీరు నన్ను పొందగలిగితే
స్టేడియంకు,

21
00:02:47,625 --> 00:02:49,955
నేను సహాయం చేయగలను ఎందుకంటే నాకు ప్రజలు తెలుసు,

22
00:02:50,044 --> 00:02:53,384
సహాయం చేయగల వ్యక్తులు.
మరియు, నేను చెల్లించగలను.

23
00:02:54,382 --> 00:02:57,182
హే, హే, సరే. నేను...
నేను నిన్ను వదులుకోను, సరేనా?

24
00:02:58,177 --> 00:03:01,807
ధన్యవాదాలు.
మీరు చింతించరు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

25
00:03:03,016 --> 00:03:05,226
నువ్వు చెయ్యాలి
సరైన విషయం, సరియైనదా?

26
00:03:05,310 --> 00:03:08,310
మంచి వ్యక్తిగా ఉండాలా?

27
00:03:08,396 --> 00:03:10,766
- అవును.
- నేను అనుకోను

28
00:03:10,857 --> 00:03:12,317
అందులో ఏదైనా ముఖ్యమైనది
ఇక, అవునా?

29
00:03:20,533 --> 00:03:21,533
హే.

30
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
హే, నీకు తుపాకీ ఉందా?

31
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
వద్దు. హ్మ్...

32
00:03:30,960 --> 00:03:32,000
తుపాకీ?

33
00:03:34,714 --> 00:03:36,304
హే.

34
00:03:37,425 --> 00:03:38,045
చేతి తొడుగులో చూడండి.

35
00:04:05,745 --> 00:04:06,655
చూసుకో!

36
00:04:06,746 --> 00:04:08,326
షిట్!

37
00:04:08,414 --> 00:04:09,674
నావిగేట్ చేయండి.

38
00:04:09,749 --> 00:04:12,789
సరే. నేను... నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కళ్లద్దాలు ఉన్నాయి.

39
00:04:12,877 --> 00:04:14,667
మనం ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
118 దగ్గర, అవునా?

40
00:04:14,754 --> 00:04:16,054
అవును. హ్మ్...

41
00:04:16,130 --> 00:04:19,050
దాదాపు 10 మైళ్లు తీసుకెళ్లండి
మేము 112 కొట్టే వరకు

42
00:04:19,133 --> 00:04:20,553
మరియు డౌన్‌టౌన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

43
00:04:20,635 --> 00:04:22,965
నేను-నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మనం ఎక్కడున్నామో గుర్తించడానికి...

44
00:04:23,054 --> 00:04:24,934
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం.
మేము ఇప్పుడే బెన్నింగ్టన్ దాటిపోయాము.

45
00:04:25,014 --> 00:04:27,234
- నేను నా అద్దాలు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- విషయం ఏమిటి?

46
00:04:31,104 --> 00:04:33,234
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
ఇది-ఇది-ఇది కేవలం...

47
00:04:35,566 --> 00:04:36,686
- ఏమిటి?!
- రెండు "బ్లాక్."

48
00:04:36,776 --> 00:04:39,066
రెండు, రెండు, రెండు బ్లాక్‌లు?

49
00:04:39,153 --> 00:04:41,283
- రెండు? రెండు బ్లాక్‌లు.
- అవును. అవును. అవును.

50
00:04:41,364 --> 00:04:43,074
- రహదారిపై మీ కన్ను ఉంచండి.
- ఎడమ. ఎడమ.

51
00:04:43,157 --> 00:04:45,787
- దేని నుండి రెండు బ్లాక్‌లు? ఎడమ?
- రహదారిపై మీ కన్ను ఉంచండి!

52
00:04:45,868 --> 00:04:47,658
-రెండు బ్లాక్‌లు, ఎడమవైపు తిరగాలా?

53
00:04:47,745 --> 00:04:50,245
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

54
00:04:50,331 --> 00:04:51,621
సరే.

55
00:05:26,200 --> 00:05:27,950
ఏమిటి? ఏమిటి?

56
00:05:29,829 --> 00:05:30,829
ట్రక్?

57
00:05:31,831 --> 00:05:33,621
వాళ్ళు మనల్ని ఫాలో అవుతున్నారా
మొత్తం సమయం?

58
00:05:39,839 --> 00:05:41,839
వాట్ ది ఫక్
నీకు కావాలా?

59
00:05:45,136 --> 00:05:46,046
ఏమిటి?

60
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
గాసు. గాసు.

61
00:05:47,430 --> 00:05:48,390
గ్యాస్?

62
00:05:49,182 --> 00:05:50,562
అనుకుంటున్నారా
వారికి మా గ్యాస్ కావాలా?

63
00:05:50,641 --> 00:05:52,521
- హాయ్, హాయ్, హాయ్.
- ఆమె సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

64
00:05:53,519 --> 00:05:54,519
తల్లులారా!

65
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
మేము వారికి సహాయం చేయాలా?
హే.

66
00:07:08,511 --> 00:07:09,801
మీకు కావాలంటే మాత్రమే
కాల్చడానికి.

67
00:07:21,107 --> 00:07:24,067
: పరుగు, పరుగు! పరుగు! పరుగు!

68
00:07:31,951 --> 00:07:34,081
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

69
00:07:34,162 --> 00:07:35,372
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

70
00:07:40,251 --> 00:07:42,841
-: వెళ్ళు! వెళ్ళు!
-: నా నుండి దూరం!

71
00:07:42,920 --> 00:07:44,550
- సహాయం!
- రా!

72
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
: ఓహ్, ఫక్!

73
00:07:48,217 --> 00:07:50,297
నా నుండి బయటపడండి! ఓహ్, షిట్!

74
00:07:50,386 --> 00:07:52,556
-: ఫక్!
-: ఆమె నుండి బయటపడండి!

75
00:07:52,638 --> 00:07:55,728
ఆమె నుండి బయటపడండి! ఫక్! ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

76
00:07:57,101 --> 00:07:59,061
- షిట్!

77
00:08:03,191 --> 00:08:04,191
ఫక్!

78
00:08:40,937 --> 00:08:42,437
ఈ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది.

79
00:08:43,481 --> 00:08:45,111
మనం దిగాలి
ఈ రహదారి.

80
00:08:47,735 --> 00:08:50,855
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!

81
00:08:50,947 --> 00:08:54,027
ఇది రహదారి కాదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను మరొకదాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

82
00:08:58,913 --> 00:09:01,083
-లేదు, అది పట్టింపు లేదు.

83
00:09:01,165 --> 00:09:03,455
పర్వాలేదు.
చూడండి, ఈ రహదారి చెత్తగా ఉంది!

84
00:09:03,543 --> 00:09:05,883
లేదు! లేదు, లేదు, చూడు.
చూడు. అది నాకు ఇవ్వండి.

85
00:09:08,381 --> 00:09:11,631
నాకు మ్యాప్ ఇవ్వండి. నం.
ఈ రోడ్డు, ఈ ప్రాంతం నాకు తెలుసు, సరేనా?

86
00:09:15,012 --> 00:09:16,812
మనిషిని నడపనివ్వండి, సరేనా?

87
00:09:18,057 --> 00:09:19,267
నా దారి నాకు తెలుసు
ఇక్కడ చుట్టూ.

88
00:09:21,644 --> 00:09:23,274
నేను పని చేసేవాడిని
ఇక్కడ చుట్టూ.

89
00:09:32,154 --> 00:09:33,864
-వాట్ ది ఫక్ అంటే ఏమిటి?!

90
00:09:35,950 --> 00:09:37,030
ఓహ్, మై గాడ్!

91
00:09:37,118 --> 00:09:39,288
కుమారుడా!
వాట్ ది ఫక్?!

92
00:09:43,666 --> 00:09:45,746
- వారు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?!
- ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా!

93
00:09:45,835 --> 00:09:47,705
- జాగ్రత్త!
- ఆహ్! ఓ దేవుడా!

94
00:09:50,214 --> 00:09:52,014
- చూసుకో!
- హెడ్ అప్!

95
00:09:57,096 --> 00:09:58,636
వెళ్ళు! అయ్యో!

96
00:09:58,723 --> 00:10:02,273
-అమ్మా!

97
00:10:02,351 --> 00:10:03,771
వేగంగా!

98
00:10:08,357 --> 00:10:09,937
- వేగంగా!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

99
00:10:10,026 --> 00:10:11,566
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను! మేము బాగున్నాము!

100
00:10:13,154 --> 00:10:14,534
మేము బాగున్నాము!

101
00:10:14,614 --> 00:10:16,324
- లేదు, మేము మంచిది కాదు!
- మేము బాగున్నాము!

102
00:10:16,407 --> 00:10:18,077
- లేదు.
- మేము బాగున్నాము.

103
00:10:18,159 --> 00:10:20,829
-మేము బాగున్నాము!

104
00:10:20,911 --> 00:10:23,961
మేము బాగున్నాము, సరేనా? మేం బాగున్నాం.
అందరూ బాగున్నారా?

105
00:10:27,501 --> 00:10:28,461
మేము బాగున్నాము, సరేనా?

106
00:10:41,182 --> 00:10:42,852
దేవుడా!

107
00:10:42,933 --> 00:10:45,273
నేను లాగుతున్నాను
ఏదో. షిట్!

108
00:10:46,729 --> 00:10:49,189
-ఏమిటి?

109
00:10:49,273 --> 00:10:51,193
- ఉహ్, బ్రేక్, బ్రేక్, బ్రేక్.
- నేను ఆపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

110
00:10:51,275 --> 00:10:52,935
-మీరు నన్ను పైకి లాగాలనుకుంటున్నారా?

111
00:10:53,027 --> 00:10:54,607
- ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

112
00:10:57,615 --> 00:10:59,825
నేను అనుకోను
మనం ఆపాలి.

113
00:10:59,909 --> 00:11:02,039
- సరే, సరే, సరే.

114
00:11:02,119 --> 00:11:04,499
నేను ఆపేస్తాను, సరేనా?
నేను పైకి లాగుతాను.

115
00:11:04,580 --> 00:11:06,080
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

116
00:11:11,712 --> 00:11:12,802
ఇది స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.

117
00:11:19,303 --> 00:11:22,063
నేను నిన్ను వదలను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

118
00:11:23,516 --> 00:11:24,556
మేం ఇక్కడే ఉంటాం.

119
00:11:25,726 --> 00:11:28,556
- నేను చేయనని చెప్పాను.

120
00:11:29,563 --> 00:11:30,523
ఇప్పుడు, త్వరపడండి.

121
00:11:30,606 --> 00:11:33,146
ఇట్స్ ఓకే.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

122
00:11:54,171 --> 00:11:57,011
అది అక్కడికి తిరిగి వచ్చింది.
అక్కడ తిరిగి తనిఖీ చేయండి.

123
00:12:26,078 --> 00:12:28,288
-కారు ఎక్కండి!

124
00:12:33,252 --> 00:12:36,132
: తిరిగి ప్రవేశించండి!
వెళ్దాం! చుట్టూ తిరగండి!

125
00:12:37,131 --> 00:12:38,921
వెళ్దాం!

126
00:12:39,008 --> 00:12:40,838
- కుమారుడా!
- లేదు!

127
00:12:40,926 --> 00:12:42,386
-నువ్వు మదర్‌ఫకర్!

128
00:12:42,470 --> 00:12:44,140
నా కారు దిగండి!

129
00:12:44,221 --> 00:12:45,851
- ఆగు!

130
00:12:46,849 --> 00:12:49,349
ఆగండి! ఆహ్!

131
00:12:49,435 --> 00:12:50,975
-వెళ్ళు!

132
00:12:51,061 --> 00:12:53,651
అతను లాగడం లేదు. కాదు
లాగడం. అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.

133
00:12:54,982 --> 00:12:57,282
- అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు!
- మీరు నా కారు దిగండి,

134
00:12:57,359 --> 00:12:59,569
అమ్మానాన్న! సరే, చల్లగా ఉండు.

135
00:12:59,653 --> 00:13:01,493
- మేము అతనిని కోల్పోయాము.

136
00:13:02,490 --> 00:13:04,280
మేం బాగున్నాం. మనం బాగున్నామా?
మీరు బాగున్నారా?

137
00:13:04,366 --> 00:13:05,906
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను అతనిని చూడలేదు.

138
00:13:05,993 --> 00:13:08,043
-నువ్వు బాగున్నావు.

139
00:13:09,455 --> 00:13:12,165
ఆగండి!
చచ్చిపో తల్లీ!

140
00:13:12,249 --> 00:13:13,919
అతన్ని వదిలించుకో!

141
00:13:14,001 --> 00:13:16,591
- ఆగు!

142
00:13:24,220 --> 00:13:27,180
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

143
00:13:27,264 --> 00:13:30,944
-వదులు, వెర్రి రౌడీ!

144
00:13:31,018 --> 00:13:33,398
మీరు అబ్బాయిలు, వద్దు... ఫక్ ఇట్!

145
00:13:34,730 --> 00:13:37,230
లేదు, అమ్మానాన్న!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

146
00:13:37,316 --> 00:13:39,356
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నా సుత్తిని పొందు!

147
00:13:39,443 --> 00:13:42,573
నా సుత్తిని పట్టుకో!
సంచిలో! నా సుత్తిని పట్టుకో!

148
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
అతని తలపై కొట్టండి!
అతని ముఖం మీద కొట్టండి!

149
00:13:44,698 --> 00:13:46,448
ఈ మదర్‌ఫకర్‌ని కొట్టండి!

150
00:13:49,537 --> 00:13:50,537
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

151
00:13:56,001 --> 00:13:57,251
ఆహ్!

152
00:14:03,717 --> 00:14:05,387
దిగిపో, మదర్‌ఫకర్!

153
00:14:08,556 --> 00:14:10,596
ఫక్ యు!

154
00:14:33,038 --> 00:14:34,038
సరే.

155
00:14:37,334 --> 00:14:39,554
బహుశా ఆ రోడ్డు
అన్ని తరువాత పీలుస్తుంది.

156
00:14:48,137 --> 00:14:49,097
నరకం, ఊ...

157
00:14:51,307 --> 00:14:52,927
...తదుపరిసారి, నేను వింటాను.

158
00:15:02,484 --> 00:15:03,494
ధన్యవాదాలు.

159
00:15:12,578 --> 00:15:15,038
మీకు తెలుసా, అది మొదటిది
నేనెప్పుడూ చాలా దగ్గరగా చూశాను.

160
00:15:18,292 --> 00:15:19,292
షిట్!

161
00:15:22,212 --> 00:15:24,382
ఆ ఫకర్లు అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు
నేను విన్నదానికంటే, అవునా?

162
00:15:27,676 --> 00:15:29,086
నాకు గుర్తుంది
నేను చూసిన మొదటిది.

163
00:15:30,095 --> 00:15:32,175
ఇది కంచె వెనుక ఉంది, కాబట్టి మేము...

164
00:15:32,264 --> 00:15:34,064
అది నన్ను పట్టుకోలేకపోయింది,
కానీ అది కేవలం...

165
00:15:35,184 --> 00:15:37,734
...అది అలాగే ఉంచబడింది
నా తర్వాత వస్తున్నాడు.

166
00:15:38,729 --> 00:15:41,319
కంచెకు వ్యతిరేకంగా కొట్టడం,

167
00:15:41,398 --> 00:15:43,028
వెర్రి కుక్కలా.

168
00:15:45,361 --> 00:15:47,571
మరియు నేను ... నేను ఆలోచిస్తున్నట్లు గుర్తుంది ...

169
00:15:52,159 --> 00:15:53,659
..."ఇది ఎవరో ఒకరు.

170
00:15:56,038 --> 00:15:58,418
మరియు ఇప్పుడు అతని వైపు చూడు."

171
00:16:00,000 --> 00:16:05,090
అతను కేవలం ... మీకు తెలుసా,
అతను అలా ట్రాప్ అయ్యాడు.

172
00:16:07,800 --> 00:16:11,600
నేను కూడా చెప్పలేకపోయాను
ఒకవేళ... నిజమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు

173
00:16:11,679 --> 00:16:13,349
ఇప్పటికీ ఎక్కడో అక్కడ.

174
00:16:23,107 --> 00:16:24,147
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

175
00:16:26,527 --> 00:16:30,067
మనమందరం ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
శిక్షింపబడుతున్నారు. ప్రతిదానికీ.

176
00:16:31,615 --> 00:16:33,275
అన్ని చెడు షిట్ కోసం.

177
00:17:01,854 --> 00:17:03,114
- ఏమిటి?
- నేను అనుకుంటున్నాను

178
00:17:03,188 --> 00:17:04,108
మీరు ఆమె వంతును కోల్పోయారు.

179
00:17:05,107 --> 00:17:06,477
ఎక్కడ? తిరిగి అక్కడికేనా?

180
00:17:08,235 --> 00:17:09,315
షిట్!

181
00:17:15,200 --> 00:17:16,330
మరియు అది ఎక్కడ ఉంది?

182
00:17:17,244 --> 00:17:19,584
-సరే.

183
00:17:19,663 --> 00:17:21,623
-దానిపై వదిలేశారా?

184
00:17:23,250 --> 00:17:24,790
మళ్లీ అదే ట్రక్కు.

185
00:17:24,877 --> 00:17:28,007
-అమ్మా!

186
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

187
00:18:10,506 --> 00:18:11,506
ఏమీ లేదు.

188
00:18:14,009 --> 00:18:16,639
- ఆ సుత్తిని నాకు ఇవ్వండి.
- మీరు అక్కడకు వెళ్తున్నారా?

189
00:18:17,638 --> 00:18:20,308
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. నేను చేయను
అది మంచి ఆలోచన అని అనుకుంటున్నాను.

190
00:18:31,443 --> 00:18:33,453
-సరే.

191
00:19:09,773 --> 00:19:12,653
మీకు తెలుసా, ఇది అధ్వాన్నంగా ఉందని నేను విన్నాను
కాలినడక కంటే రోడ్లపై.

192
00:19:13,652 --> 00:19:15,532
నేను ప్రారంభిస్తున్నాను
ఎందుకు అర్థం చేసుకోవడానికి.

193
00:19:17,739 --> 00:19:19,449
: నేను భయపడను
మీలో, చిన్న బిచ్.

194
00:19:21,660 --> 00:19:23,250
మీరు గ్యాస్ గెలవలేరు.

195
00:19:39,595 --> 00:19:42,005
చూద్దాం
అమ్మానాన్న, నీకు ఏమి వచ్చింది.

196
00:19:52,316 --> 00:19:54,066
-అక్కడే ఆగి ఉండండి.

197
00:20:01,950 --> 00:20:04,660
అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.
అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.

198
00:20:04,745 --> 00:20:06,365
దేవుడా!

199
00:20:07,497 --> 00:20:09,327
సరియైనదా? ఇక్కడేనా?

200
00:20:09,416 --> 00:20:10,996
- హాయ్, హాయ్, హాయ్.
- ఇక్కడ కుడి మలుపు?

201
00:20:11,084 --> 00:20:13,504
- అవును, అవును, మీరు వెళ్ళండి!

202
00:20:20,928 --> 00:20:22,798
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

203
00:20:40,322 --> 00:20:41,782
ఆగండి, లేడీ.

204
00:21:05,138 --> 00:21:07,768
- మీరు వాటిని కోల్పోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- సరే, సరే.

205
00:21:07,849 --> 00:21:09,229
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.

206
00:21:43,176 --> 00:21:44,176
వెళ్దాం.

207
00:21:45,262 --> 00:21:47,222
- యేసు!
- దయచేసి, మాకు మీ సహాయం కావాలి!

208
00:21:47,306 --> 00:21:49,216
- మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!
- మమ్మల్ని తదుపరి చెక్‌పాయింట్‌కు తీసుకెళ్లండి

209
00:21:49,308 --> 00:21:51,018
వారు మన తర్వాత ఉన్నారు, మనిషి,
మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

210
00:21:51,101 --> 00:21:53,691
-షట్ ది ఫక్ అప్!

211
00:21:53,770 --> 00:21:55,650
- మాకు ఆహారం, నీరు వచ్చింది!
- మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి!

212
00:21:55,731 --> 00:21:57,691
నేను మీ డిక్ పీలుస్తాను!
నీకు ఏది కావాలో!

213
00:21:57,774 --> 00:21:59,194
- మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి!
- తెరవండి!

214
00:22:36,688 --> 00:22:38,068
మీరు బాగున్నారా?

215
00:22:39,816 --> 00:22:41,776
అవును. అవును.

216
00:22:41,860 --> 00:22:44,320
మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?

217
00:22:46,448 --> 00:22:47,448
అవును.

218
00:22:48,450 --> 00:22:50,290
మీకు అక్కడ చిత్రం ఉందా?

219
00:22:51,244 --> 00:22:53,464
- "చిత్రం"?

220
00:23:00,045 --> 00:23:01,045
మీ అమ్మా?

221
00:23:02,798 --> 00:23:04,088
ఆమె మీలాగే కనిపిస్తుంది.

222
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
ఆమె బతికే ఉందా?

223
00:23:13,809 --> 00:23:14,939
మీరు ఆమె కోసం చూస్తున్నారా?

224
00:23:18,438 --> 00:23:19,438
మీరు ఆమెను కనుగొంటారు.

225
00:23:20,649 --> 00:23:24,319
హ్మ్? మేము స్టేడియానికి వెళ్తాము,
మరియు మీరు ఆమెను కనుగొంటారు.

226
00:23:24,402 --> 00:23:25,452
మ్-హ్మ్?

227
00:23:30,408 --> 00:23:31,828
మీరు వినాలనుకుంటున్నారు
ఏదో వెర్రి?

228
00:23:33,161 --> 00:23:34,201
కొన్ని నెలల క్రితం...

229
00:23:35,747 --> 00:23:38,207
...నేను ఆ స్తంభాలపై పని చేస్తున్నాను
అక్కడే.

230
00:23:39,668 --> 00:23:40,668
మనిషి!

231
00:23:43,755 --> 00:23:45,045
ఒంటి మార్పులు, అవునా?

232
00:23:51,847 --> 00:23:54,557
విలియం. విలియం వెలెజ్.

233
00:23:58,436 --> 00:23:59,686
ఓహ్ క్యుంగ్సన్.

234
00:23:59,771 --> 00:24:02,151
- ఓహ్...
- క్యుంగ్‌సన్.

235
00:24:02,232 --> 00:24:04,572
- Kyungsun?
- క్యుంగ్‌సన్.

236
00:24:04,651 --> 00:24:06,241
మ్మ్మ్మ్. క్యుంగ్సన్.

237
00:24:06,319 --> 00:24:07,989
- ఓహ్...
- క్యుంగ్...

238
00:24:08,071 --> 00:24:10,571
- క్యుంగ్.
- నన్ను సూర్య అని పిలవండి.

239
00:24:10,657 --> 00:24:12,447
- సూర్యుడు? సూర్యుడు?
- నన్ను సూర్య అని పిలవండి.

240
00:24:12,534 --> 00:24:13,454
సూర్యుడు?

241
00:24:14,744 --> 00:24:16,584
అదొక అందమైన పేరు.

242
00:24:16,663 --> 00:24:17,583
హ్మ్.

243
00:24:18,748 --> 00:24:19,998
ధన్యవాదాలు.

244
00:24:20,083 --> 00:24:21,503
మీరు ఎలా, లేడీ?

245
00:24:22,586 --> 00:24:25,046
బార్బరా. బార్బరా వాట్సన్.

246
00:24:26,006 --> 00:24:28,336
"బార్బరా. బార్బరా."

247
00:24:28,425 --> 00:24:30,675
బాగా, బార్బరా,

248
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
సూర్య, అది అని నేను చెప్పలేను
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, అవునా?

249
00:24:35,432 --> 00:24:36,562
హ హ హ హ !

250
00:24:39,686 --> 00:24:41,186
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, అవునా?

251
00:24:42,189 --> 00:24:43,939
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

252
00:24:44,024 --> 00:24:46,154
"ఇక్కడ మేము ఉన్నాము."

253
00:25:09,716 --> 00:25:10,926
ఎంత?

254
00:25:12,093 --> 00:25:13,683
ఎన్ని బుల్లెట్లు
నీ దగ్గర ఉందా?

255
00:25:18,099 --> 00:25:19,429
ఒకటి గురించి
మరియు సగం క్లిప్‌లు.

256
00:25:21,728 --> 00:25:22,728
అది ఎన్ని?
సరిపోదు.

257
00:25:26,816 --> 00:25:29,736
మాకు ఆయుధాలు కావాలి, మందు సామగ్రి సరఫరా.

258
00:25:29,819 --> 00:25:31,989
ఒక ఫకింగ్ కారు
బాగుండేది.

259
00:25:34,074 --> 00:25:35,084
సరే.

260
00:25:36,243 --> 00:25:38,793
మీ యూనిట్ నుండి ఎవరైనా ఉన్నారా
మనం పిలవగలమా?

261
00:25:38,870 --> 00:25:40,120
సంప్రదించాలా?

262
00:25:40,205 --> 00:25:41,405
నం.

263
00:25:44,542 --> 00:25:46,882
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, కాదు?

264
00:25:48,505 --> 00:25:49,585
మీరు అక్కడ తిరిగి చూసారు.

265
00:25:52,133 --> 00:25:56,053
సైన్యం గురించి ఏమిటి?
నేషనల్ గార్డ్? CDC?

266
00:25:58,431 --> 00:25:59,471
ఎవరూ లేరు.

267
00:26:01,685 --> 00:26:03,305
మనిషి చెప్పినట్లు,
మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

268
00:26:08,942 --> 00:26:10,072
హే.

269
00:26:12,153 --> 00:26:13,363
అది కారు కదా
ఇంతకు ముందు చూసామా?

270
00:26:16,700 --> 00:26:20,450
అవును, అదే కారు...
కానీ అది వేరే డ్రైవర్.

271
00:27:04,414 --> 00:27:07,334
ఓ దేవుడా! అది ఆమె.

272
00:27:08,835 --> 00:27:10,125
ఆమె తల్లి ఎక్కడ?

273
00:27:41,743 --> 00:27:43,373
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
- వెళ్దాం!

274
00:27:43,453 --> 00:27:45,713
- రండి, మీరు ఇప్పుడు పాడాలి.
- దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

275
00:27:45,789 --> 00:27:47,079
- రండి, దయచేసి.
- రండి. రండి.

276
00:27:51,544 --> 00:27:53,514
ఓహ్...

277
00:27:53,588 --> 00:27:57,178
♪ ఓహ్, సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నాడు

278
00:27:57,258 --> 00:27:59,138
♪ పాత ♪ లో

279
00:27:59,219 --> 00:28:01,599
: ♪ కెంటుకీ రోడ్ ♪

280
00:28:01,679 --> 00:28:03,599
♪ 'ఈ వేసవి ♪

281
00:28:03,681 --> 00:28:07,561
- : ♪ మరియు ప్రజలు
-: గే ♪

282
00:28:08,770 --> 00:28:12,900
- ♪ మొక్కజొన్న...
- మొక్కజొన్న టాప్స్ ♪ పండినవి

283
00:28:12,982 --> 00:28:17,202
♪ మరియు పచ్చికభూములు
పుష్పించే ♪

284
00:28:17,278 --> 00:28:20,988
-ఏమిటి... పక్షులు?

285
00:28:21,074 --> 00:28:23,204
- పక్షులు.
- ఓహ్, నాకు పక్షులు తెలుసు!

286
00:28:23,284 --> 00:28:25,124
- ♪ పక్షులు ♪
- నేను బాగున్నాను.

287
00:28:25,203 --> 00:28:27,793
♪ రోజంతా సంగీతం చేయండి ♪

288
00:28:29,290 --> 00:28:34,380
♪ ఇక ఏడవకండి, నా లేడీ ♪♪

289
00:28:37,090 --> 00:28:38,930
-ఆహ్!

290
00:28:40,009 --> 00:28:41,009
అమ్మానాన్న!

291
00:28:42,554 --> 00:28:44,814
: మేము చేయలేము
ఈ ఫకర్‌ని పోగొట్టుకోండి!

292
00:28:44,889 --> 00:28:47,599
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!

293
00:28:51,521 --> 00:28:52,521
చూసుకో!

294
00:29:06,703 --> 00:29:07,663
ఫక్!

295
00:29:08,830 --> 00:29:11,960
రండి, అమ్మానాన్న!
రండి, పుస్సీ!

296
00:29:21,092 --> 00:29:24,682
ఓ, చిన్న బిచ్!
నువ్వు ఒంటివి కావు, అమ్మానాన్న!

297
00:29:26,014 --> 00:29:28,684
- ఆగు!

298
00:29:28,767 --> 00:29:30,227
ఫక్ యు, మదర్ ఫకర్!

299
00:29:34,981 --> 00:29:36,781
- మీ సీటు బెల్ట్ పెట్టుకోండి.
- ఆహ్!

300
00:29:43,948 --> 00:29:45,238
నీకు అది ఇష్టం, పిచ్చా!

301
00:29:49,788 --> 00:29:51,578
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు,
మదర్ ఫకర్?

302
00:29:54,709 --> 00:29:55,879
రా, బిచ్!

303
00:30:01,299 --> 00:30:02,719
పైకి లాగండి, అమ్మానాన్న!
పైకి లాగండి!

304
00:30:02,801 --> 00:30:04,341
నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!

305
00:30:07,680 --> 00:30:11,980
-నేను మీ ప్రపంచాన్ని ఫక్ చేస్తాను, బ్రా!

306
00:30:12,060 --> 00:30:13,850
ఇప్పుడు రండి! ఫక్!

307
00:31:04,320 --> 00:31:06,570
-హే! హే!

308
00:31:17,959 --> 00:31:18,959
వెళ్ళు!

309
00:31:31,890 --> 00:31:33,850
- తలుపు పట్టుకోండి!
- వెళ్ళు! రా!

310
00:31:33,933 --> 00:31:35,943
దయచేసి! లేదు, లేదు, లేదు!
తలుపు పట్టుకో!