1
00:01:21,539 --> 00:01:23,875
ఆగిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

2
00:01:41,768 --> 00:01:44,145
అన్నా, ఇది సమయం.

3
00:01:50,777 --> 00:01:53,029
అన్నా, వెళ్దాం.

4
00:01:53,113 --> 00:01:55,198
రండి, హనీ. ఇప్పుడు.

5
00:01:55,281 --> 00:01:57,534
- మేము దానిని తరలించాలి, దయచేసి.
- నేను.

6
00:01:57,617 --> 00:01:58,993
రండి. ఇట్స్ ఓకే. వెళ్ళు. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

8
00:02:04,374 --> 00:02:08,044
- వేడిగా కంపు కొడుతోంది.
- సరే. ఇది సరే, పాప. వెళ్ళు.

9
00:02:22,433 --> 00:02:24,477
- ఇప్పుడు. పరుగు.
- పరుగు.

10
00:02:29,941 --> 00:02:31,109
సరే. వెళ్ళు.

11
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
- వెళ్ళు!
- నేను వస్తున్నాను, అమ్మ!

12
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
మిల్లీ! బాబీ!

13
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
రండి, త్వరపడండి!

14
00:02:59,053 --> 00:03:00,471
అమ్మ, ఆగండి!

15
00:03:17,739 --> 00:03:18,739
ఈ విధంగా!

16
00:03:19,490 --> 00:03:20,490
త్వరపడండి!

17
00:03:23,703 --> 00:03:24,703
ఆగండి!

18
00:03:34,255 --> 00:03:36,216
- రండి, రండి! త్వరపడండి!
- ఆగండి!

19
00:03:39,260 --> 00:03:40,637
ఆగండి!

20
00:03:40,720 --> 00:03:43,181
మూసుకో!
ఫకింగ్ లైన్‌లో ఉండండి!

21
00:03:43,264 --> 00:03:44,682
లైన్‌లో చేరండి! అడుగు ముందుకు!

22
00:03:44,766 --> 00:03:47,268
హే, హే! బ్యాకప్ చేయండి!
అయ్యో! అయ్యో!

23
00:03:47,352 --> 00:03:49,270
దిగిపో! నెట్టడం లేదు, ప్రజలారా!
నెట్టడం లేదు!

24
00:03:50,730 --> 00:03:52,899
మీరు వినలేకపోతే,
మీరు తిప్పికొట్టబడతారు.

25
00:03:59,364 --> 00:04:00,364
ఆయుధాలు!

26
00:04:07,747 --> 00:04:09,249
అన్నా. అన్నా, నువ్వు ముందు వెళ్ళు.

27
00:04:09,332 --> 00:04:10,875
- లేదు!
- అవును.

28
00:04:10,959 --> 00:04:13,586
ప్రియతమా, నీ తండ్రి మాట విను.
సరేనా? ఇట్స్ ఓకే. ఇట్స్ ఓకే.

29
00:04:13,670 --> 00:04:17,674
మీరు క్యాంపు B కి వెళుతున్నట్లయితే,
చర్మ తనిఖీకి సిద్ధం.

30
00:04:17,757 --> 00:04:19,759
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు.

31
00:04:26,266 --> 00:04:27,642
నాన్న! ఆహ్! ఆహ్!

32
00:04:27,725 --> 00:04:29,161
గెట్ ది ఫక్ బ్యాక్
లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

33
00:04:29,185 --> 00:04:32,021
ముందుకు సాగండి.
మేడమ్, మీ సన్ గ్లాసెస్ తీసివేయండి.

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
అందరూ, మీ సన్ గ్లాసెస్ తీసివేయండి

35
00:04:34,357 --> 00:04:36,859
మరియు కంటి తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉండండి
మరియు చర్మ తనిఖీ.

36
00:04:38,069 --> 00:04:39,404
సరే. అవుట్. నువ్వు బాగున్నావు.

37
00:04:40,863 --> 00:04:41,948
సరే.

38
00:04:48,997 --> 00:04:51,666
వెనుకవైపు ఫక్ పొందండి!
ట్రక్కు వెనుక భాగం!

39
00:04:51,749 --> 00:04:53,126
అడుగు ముందుకు వేయండి.

40
00:04:53,209 --> 00:04:54,669
హే. హే, సులభం. దయచేసి.

41
00:04:54,752 --> 00:04:56,921
ఇట్స్ ఓకే. ఇట్స్ ఓకే.

42
00:04:57,005 --> 00:04:59,299
ట్రక్కుపై! తరలించు!
వెనుకకు తరలించు!

43
00:04:59,382 --> 00:05:01,134
- IDలు.
- అవును.

44
00:05:01,217 --> 00:05:02,885
ఏదైనా రసాయనాలు?

45
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
నం.

46
00:05:04,679 --> 00:05:06,597
ఒక్కోసారి.

47
00:05:08,766 --> 00:05:10,810
- ఆయుధాలు?
- లేదు సార్.

48
00:05:10,893 --> 00:05:12,645
- ఎందుకు కాదు?
- అమ్మ?

49
00:05:12,729 --> 00:05:14,981
సరే, ప్రియతమా, మేము వస్తున్నాము
ప్రస్తుతం. ఇట్స్ ఓకే.

50
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
అక్కడే ఉండు, ప్రియతమా, సరేనా?

51
00:05:19,444 --> 00:05:21,779
ధన్యవాదాలు.
మేము వస్తున్నాము, ప్రియతమా.

52
00:05:21,863 --> 00:05:23,865
మీరు బాగున్నారా?

53
00:05:25,325 --> 00:05:26,617
- అవును.
- నాన్న?

54
00:05:28,161 --> 00:05:29,787
మేము నడుస్తున్నాము.
మేము నడుస్తున్నాము.

55
00:05:29,871 --> 00:05:31,372
- ప్రక్కకు నిలబడండి.
- నేను, నేను ...

56
00:05:31,456 --> 00:05:33,583
నా దగ్గర చాలా...
చాలా పొరలు ఉన్నాయి, అంతే.

57
00:05:33,666 --> 00:05:35,293
మీరు ఆయుధాలు?

58
00:05:35,376 --> 00:05:37,086
లేదు సార్.

59
00:05:39,047 --> 00:05:41,382
ఆగండి! లేదు, లేదు, లేదు!
అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

60
00:05:41,466 --> 00:05:44,844
అధికారి! అధికారి!
మా కూతురు ట్రక్కులో ఉంది!

61
00:05:44,927 --> 00:05:46,822
- నా దగ్గర ఆయుధం లేదు.
- అక్కడ ఉండండి, ప్రియురాలు.

62
00:05:46,846 --> 00:05:48,181
మేము ఉండబోతున్నాము
అక్కడే, తేనె.

63
00:05:48,264 --> 00:05:50,767
నా దగ్గర ఆయుధం లేదు,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. ఆహ్!

64
00:05:50,850 --> 00:05:53,353
ప్రియతమా, అక్కడే ఉండు.
అక్కడే ఉండు. అక్కడే ఉండు.

65
00:05:53,436 --> 00:05:55,271
అధికారి, దయచేసి. దయచేసి.

66
00:05:55,355 --> 00:05:56,355
అడుగు ముందుకు వేయండి.

67
00:05:57,398 --> 00:06:00,151
నా దగ్గర ఉంది
కడుపు నొప్పి.

68
00:06:00,234 --> 00:06:01,861
మీరు గాయపడ్డారా?

69
00:06:01,944 --> 00:06:04,155
లేదు సార్.
ఇది కేవలం కడుపు నొప్పి మాత్రమే.

70
00:06:07,742 --> 00:06:09,577
మీ జాకెట్‌ని విప్పు.

71
00:06:09,660 --> 00:06:11,662
దయచేసి, సార్, నా కుమార్తె
అప్పటికే ట్రక్కుపై...

72
00:06:11,746 --> 00:06:14,290
తెరవండి!
మీ జాకెట్ తెరవండి!

73
00:06:16,459 --> 00:06:18,586
దయచేసి, మేము వేచి ఉన్నాము
చాలా కాలం!

74
00:06:18,669 --> 00:06:21,381
షట్ ది ఫక్ అప్. షట్ ది ఫక్
పైకి. మీ చొక్కా విప్పు.

75
00:06:21,464 --> 00:06:23,257
ఇదేనా... ఇదేనా
నిజంగా అవసరమా? నేను...

76
00:06:24,759 --> 00:06:27,428
ఈ ట్రక్ బయలుదేరినప్పుడు,
ట్రక్కును అనుసరించవద్దు.

77
00:06:27,512 --> 00:06:29,138
కాల్పులు జరపడానికి మాకు అధికారం ఉంది

78
00:06:29,222 --> 00:06:31,599
ఈ ట్రక్కును ఎవరైనా అనుసరిస్తున్న వారిపై.

79
00:06:31,682 --> 00:06:34,769
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మాకు అధికారం ఉంది
కాల్పులు తెరవడానికి,

80
00:06:34,852 --> 00:06:36,687
కాబట్టి ఈ ట్రక్కును అనుసరించవద్దు.

81
00:06:38,773 --> 00:06:41,901
దయచేసి. దయచేసి. నా కూతురు
ఇప్పటికే ట్రక్కులో ఉంది!

82
00:06:41,984 --> 00:06:44,445
గాలిలో చేతులు! దిగిపో!

83
00:06:44,529 --> 00:06:46,924
- అందరూ, దిగండి! దిగిపో!
- లేదు! నా కూతురు అక్కడ ఉంది!

84
00:06:48,825 --> 00:06:51,160
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!

85
00:06:51,244 --> 00:06:53,746
- నాన్న!
- లేదు! లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! లేదు!

86
00:06:53,830 --> 00:06:55,373
అమ్మా!

87
00:06:55,456 --> 00:06:57,875
బేబీ, మీరు నా కోసం వేచి ఉండండి!
మీరు స్టేడియంలో నా కోసం వేచి ఉండండి!

88
00:06:57,959 --> 00:07:00,128
నేను అక్కడ ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
మీరు మా కోసం వేచి ఉండండి!

89
00:07:00,211 --> 00:07:01,754
మీరు మా కోసం వేచి ఉండండి! ఓ!

90
00:07:03,506 --> 00:07:04,549
ఆహ్!

91
00:07:10,179 --> 00:07:13,015
రా! రా! రండి, రండి!
రండి, రండి! దయచేసి!

92
00:07:13,099 --> 00:07:14,851
రా! వెళ్ళు!

93
00:07:19,814 --> 00:07:21,858
అయ్యో!

94
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
రా! రా! రా!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

95
00:07:24,193 --> 00:07:25,193
ఈ విధంగా, రోజ్.

96
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
అయ్యో! ఆహ్!

97
00:07:38,207 --> 00:07:39,917
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

98
00:08:27,048 --> 00:08:29,133
ఓహ్, మై గాడ్.

99
00:08:30,635 --> 00:08:32,512
నేను ఎలా చేయగలను?

100
00:08:33,930 --> 00:08:35,890
నేను ఆమెను వెళ్ళనిచ్చాను.

101
00:08:35,973 --> 00:08:39,101
ఆమె ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉంది.
ఆమె ఒక్కటే.

102
00:09:13,886 --> 00:09:16,347
మేము నిన్ను పొందాలి
మరికొన్ని యాంటీబయాటిక్స్.

103
00:09:18,307 --> 00:09:20,747
వారు నెమ్మదిగా కదులుతారు
అన్ని రోడ్‌బ్లాక్‌లు. మేము, ఉమ్...

104
00:09:22,311 --> 00:09:24,480
మేము ఆమె వద్దకు కాలినడకన వస్తాము.
మేము మరొక కారును కనుగొంటాము.

105
00:09:25,773 --> 00:09:27,483
మేము ఆమెను కలుస్తాము
స్టేడియంలో, సరేనా?

106
00:09:28,943 --> 00:09:30,695
కొంచెం నీరు తీసుకోండి
ఆపై మనం వెళ్తాము, సరేనా?

107
00:09:34,073 --> 00:09:35,992
పాట్రిక్?

108
00:09:39,870 --> 00:09:41,497
నేను వెళ్ళడం లేదు బేబీ.

109
00:09:45,209 --> 00:09:47,211
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

110
00:09:47,295 --> 00:09:48,588
మీరు వెళ్తున్నారు.

111
00:09:48,671 --> 00:09:51,090
వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అనుమతించరు
నా ద్వారా.

112
00:09:51,799 --> 00:09:53,884
సైనికులు, సరియైనదా?

113
00:09:54,927 --> 00:09:57,138
వారికి ఏమీ తెలియదు.

114
00:09:57,221 --> 00:09:59,432
లేదు, సరిగ్గా, రోజ్. వారు చేయరు.

115
00:09:59,515 --> 00:10:01,642
అది మీరు గ్రహించండి.

116
00:10:01,726 --> 00:10:03,644
వారికి తెలియదు
నరకం ఏమి జరుగుతోంది

117
00:10:03,728 --> 00:10:05,563
మరియు ప్రతిదీ ఉంది
పడిపోవడం, పసికందు.

118
00:10:06,772 --> 00:10:10,526
ఆపు. ఆపు. నాకు అవసరం లేదు
ఇది ఇప్పుడే వినడానికి. ఆపు.

119
00:10:10,610 --> 00:10:12,528
మీరు నా మాట వినండి.

120
00:10:12,612 --> 00:10:14,947
వారికి లేదు
మా కోసం ఒక ప్రణాళిక, రోజ్.

121
00:10:15,031 --> 00:10:17,491
ఇక్కడ భద్రతా వలయం లేదు.

122
00:10:17,575 --> 00:10:20,077
మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము,
అది నీకు అర్థమైందా?

123
00:10:20,161 --> 00:10:21,847
దానికి ఏం చేయాలి
మా కూతురితోనా?

124
00:10:21,871 --> 00:10:22,913
ఆపు.

125
00:10:22,997 --> 00:10:24,582
ఆమెను వదిలేయాలనుకుంటున్నారా
అక్కడ?

126
00:10:24,665 --> 00:10:26,905
మీరు ఆమెను అక్కడ వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?
మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?

127
00:10:26,959 --> 00:10:29,378
- అది మీకు కావాలా?
- లేదు, నేను చేయను! లేదు!

128
00:10:33,507 --> 00:10:35,926
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

129
00:10:38,304 --> 00:10:40,389
నేను వెళ్ళను
తయారు చేయండి, రోజ్.

130
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
- నేను తయారు చేయడం లేదు.
- లేదు.

131
00:10:42,099 --> 00:10:43,976
నేను ఉండను
ఎక్కడికైనా వెళ్లనివ్వండి.

132
00:10:44,060 --> 00:10:45,853
మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా,
నేను నిన్ను బయట ఉంచుతాను.

133
00:10:45,936 --> 00:10:49,649
లేదు. నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

134
00:10:49,732 --> 00:10:51,651
- దయచేసి.
- లేదు.

135
00:10:51,734 --> 00:10:54,820
- నా మాట వినండి. మీరు చేయాలి.
- లేదు. నేను చేయలేను. నేను చేయలేను, సరేనా?

136
00:10:54,904 --> 00:10:58,699
వినండి, కలిసి వెళ్దాం, సరేనా?
నేను దీన్ని నా స్వంతంగా చేయలేను.

137
00:10:58,783 --> 00:11:01,243
నేను స్వంతంగా చేయలేను.
నేను చేయలేను. వినండి.

138
00:11:01,327 --> 00:11:04,330
బేబీ, దయచేసి. లేదు, లేదు, లేదు.
నా మాట వినండి, సరేనా?

139
00:11:04,413 --> 00:11:06,457
వినండి. హే.

140
00:11:08,292 --> 00:11:11,420
కలిసి ఆమెను వెతుకుదాం, సరేనా?
మేము కలిసి ఆమెను కనుగొంటాము.

141
00:11:11,504 --> 00:11:14,423
మేము తెలుసుకోబోతున్నాం. మేము వెళ్తున్నాము
కలిసి ఆమెను కనుగొనండి. ఇట్స్ ఓకే.

142
00:11:14,507 --> 00:11:16,509
నన్ను క్షమించండి.

143
00:11:16,592 --> 00:11:18,719
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

144
00:11:18,803 --> 00:11:20,304
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

145
00:11:20,388 --> 00:11:22,682
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

146
00:11:22,765 --> 00:11:25,518
సో, సో, సో, సో, చాలా.

147
00:11:25,601 --> 00:11:27,937
సరే, బిడ్డా? వినండి.

148
00:11:32,733 --> 00:11:35,861
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
నేను మమ్మల్ని అక్కడికి చేరుస్తాను.

149
00:11:35,945 --> 00:11:37,905
నేను మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకువస్తాను.

150
00:12:00,678 --> 00:12:03,389
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
మరికొంత నీరు, సరేనా?

151
00:12:04,724 --> 00:12:06,142
అవును.

152
00:12:08,769 --> 00:12:10,354
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

153
00:12:42,386 --> 00:12:44,263
పాట్రిక్?

154
00:14:17,565 --> 00:14:19,358
పాట్రిక్!

155
00:14:20,985 --> 00:14:22,903
పాట్రిక్?

156
00:14:23,946 --> 00:14:26,448
పాట్రిక్! పాట్రిక్!

157
00:15:53,953 --> 00:15:55,037
పాట్రిక్!

158
00:15:55,120 --> 00:15:58,123
పాట్రిక్, ఆపు! పాట్రిక్!

159
00:16:01,085 --> 00:16:03,045
పాట్రిక్!

160
00:17:27,254 --> 00:17:30,132
నా కూతురు.

161
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
నా కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నాను.

162
00:17:35,554 --> 00:17:37,973
నేను స్టేడియానికి వెళ్లాలి.

163
00:17:38,057 --> 00:17:39,975
దయచేసి...

164
00:17:40,059 --> 00:17:41,977
నాకు సహాయం చెయ్యి.

165
00:17:42,978 --> 00:17:44,646
దయచేసి.

166
00:17:45,689 --> 00:17:47,524
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

167
00:17:49,318 --> 00:17:51,487
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

168
00:17:53,906 --> 00:17:56,158
నేను నా కుమార్తెను పొందాలి.

169
00:18:01,080 --> 00:18:02,790
సరే.

170
00:18:12,508 --> 00:18:13,675
ఆగండి!

171
00:18:48,001 --> 00:18:50,587
అమ్మానాన్న!

172
00:19:54,526 --> 00:19:56,820
ఆహ్!

173
00:20:17,257 --> 00:20:19,676
చూసుకో! చూసుకో!

174
00:20:19,760 --> 00:20:21,762
వెళ్దాం!

175
00:20:24,932 --> 00:20:26,767
నాకు సహాయం చెయ్యి!

176
00:20:28,060 --> 00:20:29,478
రండి, రండి! ఈ విధంగా!

177
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
- నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, రండి.

178
00:20:31,688 --> 00:20:32,564
రండి. నన్ను అనుసరించు.

179
00:21:04,429 --> 00:21:06,098
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

180
00:21:09,559 --> 00:21:12,646
వెళ్ళు! ఇప్పుడు, బయటపడండి! బయటపడండి!
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

181
00:21:57,482 --> 00:21:58,482
సరే.

182
00:22:06,742 --> 00:22:07,784
జీజ్!

183
00:22:07,868 --> 00:22:10,495
దయచేసి. దయచేసి,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి.

184
00:22:15,751 --> 00:22:18,462
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

185
00:22:18,545 --> 00:22:21,465
నా కుటుంబం అక్కడికి తిరిగి వచ్చింది.
మనం స్టేడియానికి రావాలి.

186
00:22:21,548 --> 00:22:23,967
అక్కడే
మీరు వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?

187
00:22:24,051 --> 00:22:27,304
బాగా, అవును, కానీ ...

188
00:22:27,387 --> 00:22:30,098
మాకు రైడ్ ఇవ్వవచ్చు,
దయచేసి? మాకు ఆహారం ఉంది.

189
00:22:30,182 --> 00:22:33,518
అని నేను అనుకోవడం లేదు
అది మంచి ఆలోచన.

190
00:22:33,602 --> 00:22:36,688
మేడమ్, మీకు పిల్లలు ఉన్నారు, సరియైనదా?
మీకు పిల్లలు ఉన్నారు, అవునా?

191
00:22:36,772 --> 00:22:38,231
మనవరాలా?

192
00:22:40,067 --> 00:22:42,736
అవును.

193
00:22:42,819 --> 00:22:44,654
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను.

194
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.

195
00:22:46,823 --> 00:22:50,619
కారులో ఒంటరిగా కాదు.
ఇది చాలా సురక్షితం కాదు.

196
00:22:50,702 --> 00:22:53,038
ప్రజలు మిమ్మల్ని రోడ్‌బ్లాక్ చేస్తారు.
వారు మీ గ్యాస్‌ను దొంగిలిస్తారు

197
00:22:53,121 --> 00:22:56,208
మరియు చనిపోయినందుకు మిమ్మల్ని వదిలివేయండి.
నాకు తెలుసు. నేను మంచి వ్యక్తిని.

198
00:22:56,291 --> 00:22:58,877
అయితే, అందరూ కాదు.
ఇక్కడ కాదు.

199
00:23:00,337 --> 00:23:02,422
నువ్వు నాకు తెలీదు.

200
00:23:02,506 --> 00:23:05,509
నాకు కావాలి... కావాలి
నా భర్తను కనుగొనడానికి.

201
00:23:05,592 --> 00:23:08,303
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
మీతో పాటు ఒక మనిషి కావాలి.

202
00:23:08,387 --> 00:23:10,013
అక్కడ ఏముందో నేను చూశాను.

203
00:23:10,680 --> 00:23:12,265
అలాగే నేనూ.

204
00:23:12,349 --> 00:23:14,101
కాబట్టి మీకు తెలుసు.

205
00:23:20,065 --> 00:23:21,983
నేను స్టేడియానికి వెళ్లాలి.

206
00:23:22,067 --> 00:23:25,320
అవును, మేము చేస్తాము.
దయచేసి, మేడమ్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.

207
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
నేను బెన్. మీ పేరు ఏమిటి?

208
00:23:29,699 --> 00:23:31,910
- బార్బరా.
- బార్బరా...

209
00:23:31,993 --> 00:23:33,912
మీరు క్రిస్టియన్, బార్బరా?

210
00:23:37,207 --> 00:23:38,625
అవును.

211
00:23:38,708 --> 00:23:41,753
బార్బరా, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

212
00:23:41,837 --> 00:23:45,132
నేను నిన్ను రక్షించి నిన్ను పొందుతాను
సురక్షితంగా స్టేడియానికి

213
00:23:47,384 --> 00:23:49,636
ఇది ఏ వీధి అని మీకు తెలుసా?

214
00:23:49,719 --> 00:23:51,596
ఇది హేస్టింగ్స్.

215
00:23:51,680 --> 00:23:53,515
మీరు చేరుకోవచ్చు
ఇక్కడి నుంచి స్టేడియం?

216
00:23:53,598 --> 00:23:55,600
నేను తప్పకుండా చేయగలను.

217
00:23:57,936 --> 00:23:59,187
సరే.

218
00:23:59,271 --> 00:24:03,191
సరే! నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

219
00:24:03,275 --> 00:24:06,611
మీరు కూడా అలాగే ఉండవచ్చు...
ఇది నా కారు కూడా కాదు.

220
00:24:06,695 --> 00:24:08,989
మీరు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
నాకు అర్థమైంది.

221
00:24:09,072 --> 00:24:10,615
మనం చేయాల్సింది చేస్తాం
ఇక్కడ బయట.

222
00:24:10,699 --> 00:24:12,534
అవును, మేము చేస్తాము.

223
00:24:12,617 --> 00:24:14,661
మీరు తలుపును అన్‌లాక్ చేయగలరా?

224
00:24:14,744 --> 00:24:16,705
ఖచ్చితంగా.

225
00:24:17,956 --> 00:24:20,000
నన్ను మోసం చేయకు.

226
00:24:20,083 --> 00:24:22,377
నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

227
00:24:22,461 --> 00:24:23,628
ఇది సరికాదు.

228
00:24:23,712 --> 00:24:25,922
నేను చేయను.

229
00:24:29,050 --> 00:24:31,136
సరే.

230
00:24:31,219 --> 00:24:33,513
నేను ఇప్పుడు జారిపోతున్నాను.

231
00:24:42,647 --> 00:24:45,025
కాబట్టి, ఎంత వయస్సు
మీ పిల్లలా?

232
00:24:45,108 --> 00:24:47,194
బయటపడండి.

233
00:24:47,277 --> 00:24:49,863
- ఏమిటి?
- కారు దిగండి.

234
00:24:52,282 --> 00:24:55,452
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావు.
దయచేసి. షిట్!

235
00:24:55,535 --> 00:24:58,163
కారు దిగండి
లేదా నేను నిన్ను బాధపెడతాను.

236
00:24:59,331 --> 00:25:01,833
నువ్వు భయంకరమైన వ్యక్తివి.

237
00:25:01,917 --> 00:25:04,794
మీరు నేరుగా నరకానికి వెళుతున్నారు,
నువ్వు ఒంటి ముక్క!

238
00:25:04,878 --> 00:25:07,547
కారు దిగండి! నేను పంచ్ చేస్తాను
నువ్వు మొహంలో ఉన్నావు, బిచ్!

239
00:25:07,631 --> 00:25:09,591
- మీరు నేను విన్నారా?
- తలుపు లాక్ చేయబడింది,

240
00:25:09,674 --> 00:25:12,219
నువ్వు షిట్ హెడ్! యేసు!

241
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
మీరు నరకానికి వెళుతున్నారు, ఫకర్!

242
00:25:15,764 --> 00:25:17,891
ఏమైనా, స్త్రీ!

243
00:25:17,974 --> 00:25:20,143
హే!

244
00:25:22,103 --> 00:25:24,439
ఆపు! ఆపు!

245
00:25:48,338 --> 00:25:50,048
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇది సరైన వీధినా?

246
00:25:50,131 --> 00:25:52,092
ఇక్కడే ఆయన అన్నారు.

247
00:25:52,175 --> 00:25:54,386
నేను కేవలం... అది అలా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

248
00:25:55,804 --> 00:25:57,472
ఫక్.

249
00:25:57,556 --> 00:25:59,015
మీరు అనుకుంటే తప్ప
మేము దానిని కోల్పోయాము.

250
00:25:59,099 --> 00:26:00,939
- నాకు తెలియదు.
- మీరు వ్రాసినది.

251
00:26:01,017 --> 00:26:02,777
దయచేసి చేస్తావా
ఒక్క క్షణం శాంతించాలా?

252
00:26:02,811 --> 00:26:04,980
తిట్టు!
ఇది ప్రతిసారీ జరుగుతుంది!

253
00:26:05,063 --> 00:26:07,774
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇది ఇప్పుడే బయటపడింది.

254
00:26:07,857 --> 00:26:11,486
సరే, మనం తలదాచుకుంటున్నామని అనుకుంటున్నాను
మాడిసన్‌లో తూర్పు.

255
00:26:24,499 --> 00:26:27,043
ఓ దేవుడా. ఓ దేవుడా!

256
00:26:27,127 --> 00:26:29,671
ఓహ్ మై గాడ్, బేబీ, దయచేసి!

257
00:26:32,716 --> 00:26:34,884
అమ్మానాన్న!

258
00:26:40,265 --> 00:26:43,059
నన్ను క్షమించండి.

259
00:26:43,143 --> 00:26:45,437
వద్దు. దయచేసి, వద్దు! వద్దు...

260
00:28:53,732 --> 00:28:56,860
షిట్! ఫక్!

261
00:30:17,148 --> 00:30:19,317
చూసుకో! చూసుకో! చూసుకో!

262
00:30:21,319 --> 00:30:23,696
నాకు సహాయం చెయ్యి, మనిషి!
హే, మనిషి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

263
00:30:39,504 --> 00:30:41,297
నేను నీకు చెప్పాను
ఇది తప్పు మార్గం.

264
00:31:00,108 --> 00:31:02,026
తదేకంగా చూడటం ఆపు.

265
00:31:16,749 --> 00:31:18,459
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- సరే.

266
00:31:19,919 --> 00:31:22,505
ఈ ప్రాంతం కింద ఉంది
తప్పనిసరి తరలింపు.

267
00:31:22,589 --> 00:31:24,591
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
- సరే.

268
00:31:24,674 --> 00:31:26,342
- కిట్ పట్టుకోండి.
- సరే.

269
00:31:26,426 --> 00:31:27,760
- అర్థమైందా?
- అవును.

270
00:31:27,844 --> 00:31:30,346
సరే. సరే.

271
00:31:31,639 --> 00:31:32,639
నన్ను క్షమించు.

272
00:31:45,236 --> 00:31:47,280
కూర్చోండి.

273
00:31:47,363 --> 00:31:49,532
నేను నిలబడతాను.

274
00:31:50,575 --> 00:31:52,577
మీ గాడిదను కూర్చోండి.

275
00:31:58,041 --> 00:32:01,628
అతనిని మీ దృష్టిలో పడనివ్వకండి.
మేము రవాణాతో తిరిగి వస్తాము.

276
00:32:01,711 --> 00:32:03,546
అవును సార్.

277
00:32:03,630 --> 00:32:05,882
మరియు చాలా సౌకర్యంగా ఉండకండి,
సూర్యరశ్మి.

278
00:32:05,965 --> 00:32:08,551
మేము రైడ్ కోసం వెళుతున్నాము.

279
00:32:29,364 --> 00:32:32,116
నేను అబ్బాయిని కాదు
మీరు వెతుకుతున్నారు.

280
00:32:34,285 --> 00:32:36,579
కానీ అది మీకు తెలుసు.

281
00:32:38,498 --> 00:32:40,583
అవును, అది కాదు
అయితే, మీ సమస్య.

282
00:32:42,502 --> 00:32:45,838
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.
ఏది సరైనదో పట్టింపు లేదు.

283
00:32:45,922 --> 00:32:47,298
- నోరుమూసుకో.
- నేను చెప్పేదంతా, మనిషి,

284
00:32:47,382 --> 00:32:49,759
మీరు కూడా కాదు
ఛార్జ్ ఏమిటో తెలుసు.

285
00:32:51,719 --> 00:32:54,931
మీలో కొందరు తీసుకుంటున్నారు
అవకాశం

286
00:32:55,014 --> 00:32:57,517
మీ స్కోర్‌లను పరిష్కరించడానికి.

287
00:32:57,600 --> 00:33:00,478
ప్రపంచంపై ఫ్లెక్స్.

288
00:33:00,561 --> 00:33:03,147
ఇంకా ప్రపంచం ఉండగా.

289
00:33:04,816 --> 00:33:08,069
కానీ మీరందరూ భయపడుతున్నారు.

290
00:33:08,152 --> 00:33:10,363
నువ్వు కాదా?

291
00:33:12,907 --> 00:33:14,867
హుహ్?

292
00:33:14,951 --> 00:33:17,203
మీ ప్యాంటు షిట్ చేస్తున్నారా?

293
00:33:21,082 --> 00:33:23,376
చూడు మనిషి,

294
00:33:23,459 --> 00:33:26,004
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

295
00:33:26,087 --> 00:33:28,399
వారు మీతో ఎలా మాట్లాడుతున్నారో నేను విన్నాను,
మీకు ఈ చెత్త పని అంతా ఇస్తున్నాను.

296
00:33:28,423 --> 00:33:30,633
- ఫక్ ఆఫ్!
- హే, స్థిరపడండి, సోదరుడు.

297
00:33:32,218 --> 00:33:35,972
మేము కేవలం జంట స్నేహితులం
సమయం గడిచిపోతోంది.

298
00:33:36,055 --> 00:33:38,683
- అవును, నేను తగినంత విన్నాను.
- సరే, నేను మీకు మళ్ళీ చెప్తాను.

299
00:33:38,766 --> 00:33:41,102
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

300
00:33:41,185 --> 00:33:43,730
అది బాగా కూర్చుంది
నీతోనా?

301
00:33:43,813 --> 00:33:47,442
నాకు పట్టింపు లేదు.
మేము మిమ్మల్ని బ్రిగ్‌లో పడవేస్తున్నాము.

302
00:33:47,525 --> 00:33:49,485
బ్రిగ్?

303
00:33:52,113 --> 00:33:53,990
ఇక బ్రిగ్ లేదు, మనిషి,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

304
00:33:54,073 --> 00:33:55,825
నరకం
అక్కడ లేదు.

305
00:33:55,908 --> 00:33:57,785
లేదు, లేదు, లేదు. నాకు తెలుసు
వారు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు.

306
00:33:59,454 --> 00:34:03,583
వారు ఏమి వెతుకుతున్నారో నాకు తెలుసు,
చాలా. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

307
00:34:05,918 --> 00:34:08,087
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి

308
00:34:08,171 --> 00:34:10,882
నేను ఇంకా బ్రతికే ఉంటాను

309
00:34:10,965 --> 00:34:14,385
నేను లేకుంటే
వారికి ఏదైనా కావాలి?

310
00:34:14,469 --> 00:34:17,221
హుహ్? నేను చేయకపోతే
కొన్ని విషయాలు తెలుసు,

311
00:34:17,305 --> 00:34:19,057
వారు తెలుసుకోవాలనుకునే విషయాలు?

312
00:34:19,140 --> 00:34:20,892
డూడ్, నోరు మూసుకో. నేను నీకు చెప్పాను...

313
00:34:20,975 --> 00:34:23,811
నాకు నగదు గురించి తెలుసు.

314
00:34:25,605 --> 00:34:27,690
అవును, నగదు డబ్బు.

315
00:34:28,316 --> 00:34:29,942
మిలియన్లు.

316
00:34:32,445 --> 00:34:34,530
అవును, అది నిజమే.

317
00:34:36,032 --> 00:34:38,409
ఎక్కడో నాకు తెలుసు
దోపిడీ వద్ద ఉంది.

318
00:34:39,327 --> 00:34:41,245
నాకు తెలుసు.

319
00:34:43,539 --> 00:34:45,500
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

320
00:34:47,376 --> 00:34:49,754
- లేదు.
- అవును, మీరు చేస్తారు.

321
00:34:49,837 --> 00:34:51,881
లేదు, నేను చేయను.

322
00:34:55,510 --> 00:34:57,720
నేను నీకు చూపించగలను.

323
00:34:57,804 --> 00:35:00,056
ఇది చాలా దూరం కాదు.

324
00:35:02,391 --> 00:35:04,977
మీరు ఏమి చెబుతారు?
కొంత బోనీ మరియు క్లైడ్ షిట్.

325
00:35:14,695 --> 00:35:16,447
షిట్.

326
00:35:16,531 --> 00:35:18,533
కూర్చోండి!

327
00:35:18,616 --> 00:35:20,993
- పిస్ పట్టాలి.
- మీరు చేసే నరకం.

328
00:35:21,077 --> 00:35:23,913
నాకు పిచ్చెక్కించాలి. నేను తిట్టుకుంటాను
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే ప్యాంటు.

329
00:35:23,996 --> 00:35:26,124
- దానిని పట్టుకోండి.
- నేను చేయలేను.

330
00:35:27,416 --> 00:35:29,377
రండి.

331
00:35:30,711 --> 00:35:32,964
మూలలో పిస్.

332
00:35:33,047 --> 00:35:35,174
అక్కడేనా?

333
00:35:37,135 --> 00:35:39,595
సరే.
అది అసహ్యకరమైనది.

334
00:35:47,645 --> 00:35:50,106
నేను ముందు చేతులు పెట్టవచ్చా?

335
00:35:51,774 --> 00:35:53,651
మీరు కోరుకుంటే తప్ప
నా కోసం నా డిక్ పట్టుకోండి.

336
00:35:53,734 --> 00:35:56,070
ఇది చాలా సమయం, మీరు వెళ్తున్నారు
రెండు చేతులను ఉపయోగించాలి.

337
00:35:56,154 --> 00:35:57,989
ముందుకు సాగండి.

338
00:35:59,198 --> 00:36:01,325
ధన్యవాదాలు.

339
00:36:22,180 --> 00:36:25,224
షిట్. నేను వెళ్ళలేను.

340
00:36:25,308 --> 00:36:27,518
సరే, నువ్వు బాగున్నావు.

341
00:36:27,602 --> 00:36:30,897
రా, మనిషి!
నన్ను తల వాడనివ్వండి.

342
00:36:30,980 --> 00:36:33,232
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండను.

343
00:36:33,316 --> 00:36:35,443
నేను మీతో వస్తున్నాను.

344
00:36:35,526 --> 00:36:37,695
గొప్ప.

345
00:36:55,338 --> 00:36:57,715
ఇది బాత్రూమ్?

346
00:36:57,798 --> 00:36:59,884
నాకు తెలియదు, తనిఖీ చేయండి.

347
00:37:08,017 --> 00:37:10,228
పడకగది.

348
00:37:20,321 --> 00:37:23,783
పేకాట. అది దొరికింది.

349
00:37:34,126 --> 00:37:36,629
నువ్వెందుకు డియర్ కావు
మరియు నాకు సహాయం చేయాలా?

350
00:37:36,712 --> 00:37:38,881
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

351
00:38:36,939 --> 00:38:40,109
బ్యాకప్ చేయండి! బ్యాకప్ చేయండి!

352
00:38:44,989 --> 00:38:46,429
- మా మార్గం లేదు!
- ప్రక్కకు తరలించు!

353
00:38:48,242 --> 00:38:50,453
గేట్లు మూసుకుపోయాయి!

354
00:38:51,495 --> 00:38:53,664
దయచేసి! రండి, ప్రజలారా! ఆపు!

355
00:39:00,671 --> 00:39:02,715
- తరలించు! తరలించు!
- నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను!

356
00:39:02,798 --> 00:39:03,883
ఫక్ ఆఫ్!

357
00:39:03,966 --> 00:39:06,719
బ్యాక్ ద ఫక్ అప్! బ్యాకప్ చేయండి!

358
00:39:09,055 --> 00:39:12,516
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది
యాక్సెస్ పాయింట్ మూసివేయబడింది, సరేనా?

359
00:39:12,600 --> 00:39:14,310
మనల్ని దాటుకుందాం,
అది ఒక ఆర్డర్!

360
00:39:14,393 --> 00:39:17,063
- అది నెగెటివ్, సార్.
- నేను నా కుమార్తె వద్దకు వెళ్లాలి!

361
00:39:17,146 --> 00:39:18,898
మీరు వినలేదా?
మేము దాడిలో ఉన్నాము!

362
00:39:18,981 --> 00:39:20,701
మరి నువ్వేంటి
దాని గురించి చేస్తావా?

363
00:39:20,733 --> 00:39:22,377
మేము చెత్త చేయలేము,
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు, మహిళ!

364
00:39:22,401 --> 00:39:25,029
- అధికారి, ఇప్పుడు గేటు తెరవండి!
- సర్, తరలింపు పూర్తయింది!

365
00:39:25,112 --> 00:39:27,698
- మేము ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించలేము!
- నువ్వు నా కూతుర్ని తీసుకున్నావు

366
00:39:27,782 --> 00:39:29,367
నా నుండి, మీరు ఫకర్!

367
00:39:31,494 --> 00:39:33,746
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను!

368
00:39:33,829 --> 00:39:35,831
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?!

369
00:39:35,915 --> 00:39:38,793
మూసుకో!
మూసుకో!

370
00:40:07,822 --> 00:40:09,031
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి!

371
00:40:15,579 --> 00:40:17,289
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

372
00:40:50,406 --> 00:40:53,284
హే, మీరు చెయ్యగలరు
మాతో రండి.