1
00:00:04,762 --> 00:00:06,470
Poprzednio
na miliardach...

2
00:00:06,505 --> 00:00:07,804
pomyślałem
Przeżyłbym cię.

3
00:00:07,839 --> 00:00:09,095
myliłem się
o Axie.

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,136
On mnie wspiera.

5
00:00:10,171 --> 00:00:11,512
Macham białą flagą.

6
00:00:11,547 --> 00:00:12,804
Chętnie wrócę
do zaopatrywania Cię.

7
00:00:12,839 --> 00:00:14,553
Zawarłeś pieprzony interes
z Taylorem?

8
00:00:14,588 --> 00:00:15,970
Widziałem tarcie

9
00:00:16,005 --> 00:00:17,970
że to już
stworzył między nami.

10
00:00:18,005 --> 00:00:19,637
Więc ci pozwalam
z haka.

11
00:00:19,672 --> 00:00:22,011
Jesteśmy tu dzisiaj, żeby zwiedzać
poważne zarzuty

12
00:00:22,046 --> 00:00:23,178
przeciw
Doktor Wendy Rhoades.

13
00:00:23,213 --> 00:00:24,553
Jeśli ona odegrała rolę
zdolność medyczna-

14
00:00:24,588 --> 00:00:25,970
zrobiłem.

15
00:00:26,005 --> 00:00:27,887
FBI! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce!

16
00:00:29,088 --> 00:00:31,679
Nie
połóż na niej rękę!

17
00:00:31,714 --> 00:00:33,136
Jeśli odpowiesz
moje pytania,

18
00:00:33,171 --> 00:00:35,136
ani ty, ani twój chłopak
trzeba zakuć w żelazo.

19
00:00:35,171 --> 00:00:38,303
Nic nie mówię
aby pomóc ci skrzywdzić mojego chłopca.

20
00:00:38,338 --> 00:00:40,136
Czy kiedykolwiek ci mówiłem?

21
00:00:40,171 --> 00:00:42,136
kiedy wiedziałem, że to zrobisz
bądź moim partnerem w tym wszystkim.

22
00:00:42,171 --> 00:00:43,553
Pamiętasz?

23
00:00:43,588 --> 00:00:45,553
Jakim byłbym człowiekiem
gdybym tego nie zrobił?

24
00:00:45,588 --> 00:00:48,261
Chuck, kiedy wiedziałeś
musiałeś mnie poślubić?

25
00:00:48,296 --> 00:00:51,887
Mam na myśli dokładnie
chwila.

26
00:00:51,922 --> 00:00:54,095
nie pamiętam.

27
00:00:54,130 --> 00:00:57,095
Rodzaj zniszczenia
rozważasz,

28
00:00:57,130 --> 00:00:59,887
relacje
to zostanie zniszczone-

29
00:00:59,922 --> 00:01:01,095
jesteś na to wszystko gotowy?

30
00:01:01,130 --> 00:01:02,261
Co jeszcze jest grane
niezredagowana taśma?

31
00:01:02,296 --> 00:01:03,762
Co dokładnie się działo
zamknięty w sejfie?

32
00:01:03,797 --> 00:01:05,595
Bryanie! Przestań mnie popychać.

33
00:01:05,630 --> 00:01:07,470
Tańczyli dookoła
cokolwiek robili-

34
00:01:07,505 --> 00:01:09,178
jeśli jest dokumentacja
do odzyskania...

35
00:01:17,637 --> 00:01:21,303
muzyka dramatyczna

36
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś

37
00:01:37,755 --> 00:01:39,553
nie jestem gotowy...

38
00:01:39,588 --> 00:01:41,804
Robak jest zawsze gotowy
za hak.

39
00:01:41,839 --> 00:01:43,720
Nie.
Nie gotowy.

40
00:01:43,755 --> 00:01:45,261
Zawiedź mnie.

41
00:01:49,213 --> 00:01:51,762
Nie. Poważnie.

42
00:01:52,839 --> 00:01:53,804
Czerwony.

43
00:01:55,839 --> 00:01:58,637
Ach.
Bezpieczne słowo.

44
00:01:58,672 --> 00:02:02,387
Więc nie myślisz, że zarobiłeś
twoja kara już?

45
00:02:02,422 --> 00:02:05,637
Cienki.

46
00:02:05,672 --> 00:02:08,220
Nie wracaj
dopóki nie będziesz mieć.

47
00:02:08,255 --> 00:02:09,929
Pete’a Townshenda
„Za niebieskimi oczami”

48
00:02:12,171 --> 00:02:15,512
Nikt nie wie, jak to jest

49
00:02:15,547 --> 00:02:19,303
Być złym człowiekiem

50
00:02:19,338 --> 00:02:23,136
Być smutnym człowiekiem

51
00:02:23,171 --> 00:02:26,887
Za niebieskimi oczami

52
00:02:26,922 --> 00:02:30,220
Nikt nie wie, jak to jest

53
00:02:30,255 --> 00:02:34,011
Być znienawidzonym

54
00:02:34,046 --> 00:02:36,804
Być skazanym

55
00:02:36,839 --> 00:02:38,220
Kiedy na to spojrzysz,

56
00:02:38,255 --> 00:02:40,345
widzisz niewinność?
wszyscy mówią?

57
00:02:40,380 --> 00:02:43,929
Chyba. Ale zaczynam myśleć
o człowieku, który to namalował.

58
00:02:43,964 --> 00:02:45,345
Nie tak niewinny.

59
00:02:45,380 --> 00:02:47,929
Bo był maklerem giełdowym
pierwszy? Niesprawiedliwy.

60
00:02:47,964 --> 00:02:49,178
O, kojarzysz
do niego?

61
00:02:49,213 --> 00:02:51,637
Dobrze. Pozwól mi zobaczyć:

62
00:02:51,672 --> 00:02:54,387
zawsze był spłukany,
prześladowany przez swoich wierzycieli,

63
00:02:54,422 --> 00:02:56,720
zachorował na kiłę
i lubił żenić się z nastolatkami.

64
00:02:56,755 --> 00:03:00,220
Więc wiesz,
nie bardzo.

65
00:03:00,255 --> 00:03:01,595
Mógłby mieć
żył jak król

66
00:03:01,630 --> 00:03:03,387
na całe życie
od tego, co za to zapłaciłeś.

67
00:03:03,422 --> 00:03:05,595
Nie tak to działa, niestety.

68
00:03:05,630 --> 00:03:08,595
Ci wielcy-
wszyscy muszą cierpieć

69
00:03:08,630 --> 00:03:10,261
żeby zrobić coś takiego.

70
00:03:10,296 --> 00:03:12,220
A potem zwykle tylko oni
zdobyć uznanie

71
00:03:12,255 --> 00:03:13,762
gdy już znajdą się w błocie.

72
00:03:13,797 --> 00:03:16,136
Nie ma żadnej reguły, która by to mówiła
im większy chcesz być,

73
00:03:16,171 --> 00:03:17,303
tym więcej masz
cierpieć.

74
00:03:17,338 --> 00:03:19,970
Dobrze.
Pewnie, że tak.

75
00:03:20,005 --> 00:03:21,887
To znaczy,
spójrz na Wendy...

76
00:03:21,922 --> 00:03:23,595
Mhm.

77
00:03:23,630 --> 00:03:25,804
Potrzebuję przysługi.

78
00:03:25,839 --> 00:03:29,178
No wiesz, cała ta sprawa
sprawa licencji lekarskiej-

79
00:03:29,213 --> 00:03:31,387
przydałoby jej się odwrócenie uwagi,
reset.

80
00:03:31,422 --> 00:03:33,011
Co myślisz?

81
00:03:33,046 --> 00:03:35,053
Zmieniacz stanu.

82
00:03:35,088 --> 00:03:37,303
W Hamptons,
uzdrowisko?

83
00:03:37,338 --> 00:03:39,261
Mam swój helikopter
stojąc w pogotowiu.

84
00:03:39,296 --> 00:03:41,720
Żadnego pieprzonego spa.
Hmm...

85
00:03:41,755 --> 00:03:43,637
Mam pomysł.

86
00:03:43,672 --> 00:03:45,929
Oh. Dobry.

87
00:03:45,964 --> 00:03:47,762
Dlaczego nie ty?

88
00:03:47,797 --> 00:03:50,845
Mam wrażenie, że to dostanie
dużo więcej z twoich spostrzeżeń.

89
00:03:50,880 --> 00:03:53,720
Jasne.

90
00:03:53,755 --> 00:03:55,970
Pete’a Townshenda
„Za niebieskimi oczami”

91
00:03:56,005 --> 00:03:58,470
Nikt nie wie, jak to jest

92
00:03:58,505 --> 00:04:02,428
Aby poczuć te uczucia

93
00:04:02,463 --> 00:04:05,011
Tak jak ja

94
00:04:05,046 --> 00:04:08,762
I obwiniam ciebie

95
00:04:08,797 --> 00:04:12,720
Nikt nie odgryza tak mocno

96
00:04:12,755 --> 00:04:13,845
Wyjechać do...?

97
00:04:13,880 --> 00:04:15,011
Na ich gniewie

98
00:04:15,046 --> 00:04:17,428
Uch. Wycieczka jednodniowa.
Z Rebeką.

99
00:04:17,463 --> 00:04:19,637
Zmieniacz stanu.
Albo coś.

100
00:04:19,672 --> 00:04:21,261
Dobry.

101
00:04:21,296 --> 00:04:23,595
Tak.
Opuść te ramiona.

102
00:04:23,630 --> 00:04:25,845
Nie sądzę
spadną, aż

103
00:04:25,880 --> 00:04:28,011
dokładne warunki mojego zawieszenia
zostały ogłoszone.

104
00:04:28,046 --> 00:04:31,929
I prawdopodobnie nie
dopóki to się nie skończy.

105
00:04:31,964 --> 00:04:34,136
Kiedy cię nie ma,
Będzie mi ciężko

106
00:04:34,171 --> 00:04:36,637
próbując uzyskać takie warunki
zrelaksowany lub gotowy.

107
00:04:36,672 --> 00:04:38,345
Byłoby łatwiej
przed czasem.

108
00:04:38,380 --> 00:04:40,887
Ale musi być
tam dźwignia.

109
00:04:40,922 --> 00:04:43,053
Za dużo tego
to jest to, co mnie tu sprowadziło.

110
00:04:43,088 --> 00:04:45,178
Jasne.
Ale teraz to wiesz.

111
00:04:45,213 --> 00:04:48,553
Czy nie wolałbyś pokutować?
z twoją licencją lekarską?

112
00:04:48,588 --> 00:04:51,970
Chyba bym to zrobił.

113
00:04:52,005 --> 00:04:53,470
Musimy to zrobić
zrób to teraz,

114
00:04:53,505 --> 00:04:54,762
przed nimi
oficjalnie rządzić.

115
00:04:54,797 --> 00:04:55,970
Oni wszyscy, ale tak.

116
00:04:56,005 --> 00:04:58,053
I na tej maleńkiej przestrzeni

117
00:04:58,088 --> 00:05:00,512
pomiędzy „wszystkimi” a „mieć”

118
00:05:00,547 --> 00:05:02,970
leży nasza nadzieja.

119
00:05:03,005 --> 00:05:05,804
muzyka dramatyczna

120
00:05:10,046 --> 00:05:11,178
Co jest na liście?

121
00:05:11,213 --> 00:05:12,970
Karol,
Musisz się dowiedzieć

122
00:05:13,005 --> 00:05:14,970
co czyni pewnego człowieka
zapal się.

123
00:05:15,005 --> 00:05:16,345
Co może go poruszyć.

124
00:05:16,380 --> 00:05:18,428
To jest lekarz,
imię Zhang, a-

125
00:05:18,463 --> 00:05:19,679
Rhoades...

126
00:05:19,714 --> 00:05:22,220
mamy interesy.

127
00:05:22,255 --> 00:05:26,011
Jaki interes moglibyśmy ewentualnie zrobić
masz, generalissimo?

128
00:05:26,046 --> 00:05:27,553
Męska sprawa...

129
00:05:27,588 --> 00:05:30,178
jeden prawie pokonany,
znowu drugie wejście.

130
00:05:30,213 --> 00:05:32,345
Nauczono mnie, żeby nigdy tego nie robić
negocjować z porywaczami.

131
00:05:32,380 --> 00:05:34,595
Więc najpierw zwróć mojego staruszka,
to może moglibyśmy-

132
00:05:34,630 --> 00:05:37,011
Poruszaj swoim gównianym pociągiem,
i może twój stary

133
00:05:37,046 --> 00:05:38,970
wrócę do tego gównianego miasta
tego samego dnia.

134
00:05:39,005 --> 00:05:41,679
Zrobione.
I teraz nasza rozmowa dobiegła końca.

135
00:05:41,714 --> 00:05:45,512
Ech. Palaver ze mną
lub po prostu słuchaj.

136
00:05:45,547 --> 00:05:47,720
nie daję
tama Tinkera.

137
00:05:51,588 --> 00:05:54,095
Jestem tu, żeby Ci zaoferować
szansę na rezygnację

138
00:05:54,130 --> 00:05:56,595
zanim cię zmiażdżę,
publicznie,

139
00:05:56,630 --> 00:05:59,720
i głośno, jak próbuje to zrobić łoś krowy
wycisnąć naruszone bliźniaki.

140
00:05:59,755 --> 00:06:02,220
Oh. Nie masz żadnej mocy
ani władza.

141
00:06:02,255 --> 00:06:04,011
Kiedyś mi to zaproponowałeś
szansę się poddać

142
00:06:04,046 --> 00:06:05,929
przed wizytą
przez plagi.

143
00:06:05,964 --> 00:06:09,095
nie zrobiłem tego,
i tak zapłaciłem cenę.

144
00:06:09,130 --> 00:06:12,387
Teraz nie mam ochoty przynosić
hańba dla naszego zawodu-

145
00:06:12,422 --> 00:06:14,970
Oszczędź mnie
twoja rodomontada.

146
00:06:15,005 --> 00:06:18,970
To ta sama okazja, którą przedstawiłeś
dla mnie: szansa na odejście.

147
00:06:19,005 --> 00:06:21,387
Tylko z podłożem
pewność, którą miałeś

148
00:06:21,422 --> 00:06:22,887
kiedy stałeś
w mojej kuchni.

149
00:06:22,922 --> 00:06:25,387
Znałeś ten pociąg
był już w drodze.

150
00:06:25,422 --> 00:06:27,720
Wiem bardzo podobnie.

151
00:06:27,755 --> 00:06:29,845
Skończyłeś.

152
00:06:29,880 --> 00:06:33,261
Wiesz, kiedyś to zauważyłeś
znałem wszystkie wymyślne słowa, które zrobiłem.

153
00:06:33,296 --> 00:06:36,387
Do którego poszłaś
te same szkoły.

154
00:06:36,422 --> 00:06:39,929
Jednak uwielbiasz wdrażać
ziemski, samodziałowy,

155
00:06:39,964 --> 00:06:42,887
język polnej drogi
i chodzenie boso do szkoły.

156
00:06:44,964 --> 00:06:48,595
Krótko mówiąc, język
twoich rodziców i kuzynów.

157
00:06:48,630 --> 00:06:52,595
Cóż, ja też mogę sięgnąć wstecz
do leksykonu rodzinnego

158
00:06:52,630 --> 00:06:55,011
za utrwalanie prawd.

159
00:06:55,046 --> 00:06:58,553
I mój... ojciec mojej matki
był z Włoch...

160
00:06:58,588 --> 00:07:00,762
...tak, Rzymianin, wiesz.

161
00:07:00,797 --> 00:07:03,428
I on mnie tego nauczył
kiedy ktoś z tobą rozmawia

162
00:07:03,463 --> 00:07:04,929
jakbyś był
bez konsekwencji,

163
00:07:04,964 --> 00:07:06,428
masz dwie możliwości.

164
00:07:06,463 --> 00:07:09,553
Pierwszy
jest więdnąć.

165
00:07:09,588 --> 00:07:13,804
A drugie to mieć rację
prosto w twarz i powiedz im...

166
00:07:13,839 --> 00:07:17,637
Jesteś na zewnątrz jak balkon,
syn dobrej kobiety,

167
00:07:17,672 --> 00:07:20,970
jeśli miałeś udar,
dla Ciebie i całego Twojego budynku

168
00:07:21,005 --> 00:07:25,011
ale spójrz na siebie, idioto,
cazzabubbolo, pile,

169
00:07:25,046 --> 00:07:27,178
oni nawet was nie chcą, psy

170
00:07:27,213 --> 00:07:31,136
jesteś takim dupkiem, że jeśli
spierdolisz gówno, połóż się,

171
00:07:31,171 --> 00:07:34,929
przekląłeś ich.

172
00:07:34,964 --> 00:07:37,261
Vaffanculo!
Ech!

173
00:07:43,672 --> 00:07:45,428
Oh! To dobrze.

174
00:07:45,463 --> 00:07:47,261
To naprawdę dobre, Chuck.
Mhm.

175
00:07:47,296 --> 00:07:50,303
To była dobra sztuczka.

176
00:07:50,338 --> 00:07:51,845
Ach, dobra sztuczka.

177
00:07:51,880 --> 00:07:53,470
nie rozumiem
słowo, które powiedziałeś.

178
00:07:53,505 --> 00:07:55,512
Mnm.
Ale mam ogólne wrażenie.

179
00:07:55,547 --> 00:07:57,095
I podoba mi się to.

180
00:07:57,130 --> 00:07:58,679
Wiesz dlaczego?
Hmm?

181
00:07:58,714 --> 00:08:02,303
Bo mi to mówi
nie będziesz zwracać uwagi.

182
00:08:02,338 --> 00:08:03,845
Więc pozwól, że ci dam
ostateczny smak

183
00:08:03,880 --> 00:08:06,261
herbatników
i biały sos amerykański.

184
00:08:06,296 --> 00:08:08,178
Wiesz, co się dzieje
do drwala

185
00:08:08,213 --> 00:08:11,178
kto kiedy nie reaguje
słyszy „drewno”?

186
00:08:11,213 --> 00:08:13,512
Zostaje zmiażdżony
przy drzewie.

187
00:08:13,547 --> 00:08:18,428
Ta sprawa przeciwko tobie
będzie kompletny,

188
00:08:18,463 --> 00:08:20,929
i tak się stanie
wylądować na tobie

189
00:08:20,964 --> 00:08:24,512
jak wyraźne
Sosna Ponderosa.

190
00:08:25,714 --> 00:08:28,720
muzyka dramatyczna

191
00:08:30,755 --> 00:08:33,345
Wracam późno,

192
00:08:33,380 --> 00:08:38,095
więc do zobaczenia o godz
jutro posiedzenie zarządu.

193
00:08:38,130 --> 00:08:40,011
Tak. Zakładasz.

194
00:08:40,046 --> 00:08:42,679
Miłego dnia.

195
00:08:44,178 --> 00:08:45,220
I dziękuję.

196
00:08:47,387 --> 00:08:50,387
muzyka dramatyczna

197
00:09:08,005 --> 00:09:09,303
Witam?

198
00:09:09,338 --> 00:09:12,053
Piaszczysty.
Zadam ci pytanie:

199
00:09:12,088 --> 00:09:13,887
Jesteś mężczyzną, który lubi
dobre śniadanie?

200
00:09:13,922 --> 00:09:15,762
Tak, cholera, lubię
dobre śniadanie.

201
00:09:15,797 --> 00:09:17,637
Wtedy pokochasz
co dla ciebie mam.

202
00:09:19,130 --> 00:09:21,762
Nienawidzę tego wyrażenia
„popełniono błędy”.

203
00:09:21,797 --> 00:09:23,345
Ponieważ pozwala uniknąć winy.

204
00:09:23,380 --> 00:09:25,220
I wiesz, przez cały czas
Pracowałem dla niego,

205
00:09:25,255 --> 00:09:27,595
były dwie rzeczy, których nigdy nie robiłem
usłyszałem, jak Bobby Axelrod mówił:

206
00:09:27,630 --> 00:09:29,762
„Myliłem się”.
I „przepraszam”.

207
00:09:29,797 --> 00:09:31,553
Jestem tu, żeby ci to powiedzieć
to jest ostatni raz

208
00:09:31,588 --> 00:09:33,762
usłyszysz jego imię
moich ust w tym biurze.

209
00:09:33,797 --> 00:09:36,136
Ponieważ się myliłem.
I przykro mi.

210
00:09:36,171 --> 00:09:37,887
Dałem się nabrać.

211
00:09:37,922 --> 00:09:39,762
Zaczepiony w ustach
jak trofeum marlina.

212
00:09:39,797 --> 00:09:41,595
I cudem uciekł
jest montowany na ścianie.

213
00:09:41,630 --> 00:09:43,261
Ale uciekłem.
Zrobiliśmy.

214
00:09:43,296 --> 00:09:45,095
A teraz to już koniec.

215
00:09:45,130 --> 00:09:48,261
Wykorzystamy ten moment
oficjalnie, formalnie,

216
00:09:48,296 --> 00:09:50,679
i na wszystkie inne sposoby,
wyjść poza rywalizację,

217
00:09:50,714 --> 00:09:52,679
złość, wszystko
to nie jest jasne

218
00:09:52,714 --> 00:09:54,929
i wyraźnie
pomóż Mase Capowi wygrać.

219
00:09:54,964 --> 00:09:56,804
Q oznacza ilościowe,
kochanie!

220
00:09:56,839 --> 00:09:58,679
To jest to.

221
00:09:58,714 --> 00:10:01,178
Wrócimy do
nasz model matematyczny.

222
00:10:01,213 --> 00:10:03,387
I już jesteś wolny,
was wszystkich, aby zmaksymalizować,

223
00:10:03,422 --> 00:10:05,595
bez obawy, że będę
zbyt rozkojarzony, żeby to zauważyć,

224
00:10:05,630 --> 00:10:08,512
albo że zmarnuję
zasoby, które udostępniasz.

225
00:10:08,547 --> 00:10:10,929
Jesteś najmądrzejszy
i najlepsi ludzie w branży.

226
00:10:10,964 --> 00:10:13,178
I jestem z tego dumny
odzyskać moje miejsce wśród was.

227
00:10:13,213 --> 00:10:14,804
Uszkodzony, ale odrodzony.

228
00:10:14,839 --> 00:10:17,345
Taylor Mason powraca!
Tak!

229
00:10:17,380 --> 00:10:19,053
Co ważniejsze:

230
00:10:19,088 --> 00:10:22,303
Kapitał Taylora Masona
wrócił!

231
00:10:25,046 --> 00:10:29,011
muzyka w średnim tempie

232
00:10:35,255 --> 00:10:37,136
Tata.

233
00:10:37,171 --> 00:10:39,637
Jak się mają moje-

234
00:10:39,672 --> 00:10:41,845
Twój małżonek i dziecko
są w porządku.

235
00:10:41,880 --> 00:10:43,303
Nie rób tego.

236
00:10:43,338 --> 00:10:45,595
Ma na imię Roksana.

237
00:10:45,630 --> 00:10:48,345
I dzwonimy do małej dziewczynki
Wierzba.

238
00:10:48,380 --> 00:10:50,345
W każdym razie mają się dobrze.
Jak się masz?

239
00:10:51,839 --> 00:10:53,762
jestem wyczerpany,
szczerze mówiąc.

240
00:10:53,797 --> 00:10:56,637
Kiedy byłem młody, mogłem
wytrzymał takie usztywnienie

241
00:10:56,672 --> 00:10:59,428
stojąc na
moją pieprzoną głowę.

242
00:10:59,463 --> 00:11:02,303
Ale czułem, że słabnę.

243
00:11:02,338 --> 00:11:04,720
Udało ci się.

244
00:11:04,755 --> 00:11:06,428
Tak.

245
00:11:06,463 --> 00:11:10,345
Ależ są, Sonny
przyjdę po ciebie silny.

246
00:11:10,380 --> 00:11:12,136
Mam nadzieję, że jesteś gotowy.

247
00:11:12,171 --> 00:11:14,095
Ja też mam taką nadzieję.

248
00:11:14,130 --> 00:11:15,845
muzyka dramatyczna

249
00:11:15,880 --> 00:11:17,887
Jesteś moim szefem. Więc dostajesz
żebym tu stał.

250
00:11:17,922 --> 00:11:20,804
Ale nie musisz mnie pytać
to samo pytanie 17 razy.

251
00:11:20,839 --> 00:11:22,720
Albo raczej tak,
ale nie muszę na to odpowiadać.

252
00:11:22,755 --> 00:11:24,095
Pozwól, że o to zapytam
wtedy inaczej,

253
00:11:24,130 --> 00:11:25,595
skoro tego nie robię
się pieprzyć

254
00:11:25,630 --> 00:11:27,595
ale raczej żeby przedstawić sprawę,
co jest,

255
00:11:27,630 --> 00:11:29,720
abyśmy nie myśleli, że tu jesteśmy
zrobić podwójny holenderski,

256
00:11:29,755 --> 00:11:31,220
cały powód
dla naszego istnienia.

257
00:11:31,255 --> 00:11:32,720
Mhm.
Czuję się jak podwójny holenderski.

258
00:11:32,755 --> 00:11:34,428
Skakanie w miejscu.
Potykamy się o siebie.

259
00:11:34,463 --> 00:11:35,804
Nie ma mowy, żebyś się potknął...

260
00:11:35,839 --> 00:11:38,261
Nie. Mogę iść godzinami.
Ale założę się, że tak.

261
00:11:38,296 --> 00:11:40,387
Kate, to poszło nie tak.
Muszę tylko wiedzieć

262
00:11:40,422 --> 00:11:42,929
i nie oficjalnie-
ale dla siebie, aby zaplanować-

263
00:11:42,964 --> 00:11:44,387
jeśli ktoś jest wymieniony

264
00:11:44,422 --> 00:11:46,220
w uprzywilejowanej części
tego nagrania.

265
00:11:46,255 --> 00:11:47,595
Każdy materialny
do sprawy.

266
00:11:47,630 --> 00:11:50,387
Osiemnaście. I nie mogę odpowiedzieć,
nie odpowiem.

267
00:11:50,422 --> 00:11:52,095
Skąd znamy agentów
przestał słuchać

268
00:11:52,130 --> 00:11:53,470
w odpowiednim momencie.

269
00:11:53,505 --> 00:11:54,470
Może po-
Nie, nie.

270
00:11:54,505 --> 00:11:56,512
Oni i ja,
słyszałem to wszystko.

271
00:11:56,547 --> 00:11:58,345
Najlepsze dla wszystkich
nie słuchasz.

272
00:11:58,380 --> 00:11:59,720
W takim razie nie dostanę Chucka.

273
00:11:59,755 --> 00:12:02,095
Czy można z tym żyć? -
Och. Powiedz, że go złapiesz.

274
00:12:02,130 --> 00:12:04,303
Myślisz, że umiesz kręcić
popierasz to gówno Jacka Torrance'a?

275
00:12:04,338 --> 00:12:05,762
Jak z Lśnienia?

276
00:12:05,797 --> 00:12:07,720
Tak. Masz to samo
obsesyjne spojrzenie w twoje oczy.

277
00:12:07,755 --> 00:12:10,261
Różnica jest taka: nie jestem
widząc duchy jadące na Wielkich Kołach.

278
00:12:10,296 --> 00:12:11,720
Widzę złoczyńcę
uciec.

279
00:12:11,755 --> 00:12:13,720
Kiedy już jest przybity-
i Jock jest uspokojony-

280
00:12:13,755 --> 00:12:15,970
Będę wolny
to wszystko... rzeczy.

281
00:12:16,005 --> 00:12:18,136
I Dzielnica Południowa
ponownie stanie się suwerenem.

282
00:12:18,171 --> 00:12:20,762
W przyczynie tego wszystkiego
dobre i szlachetne-

283
00:12:20,797 --> 00:12:22,178
i nie chcesz
być tego częścią?

284
00:12:22,213 --> 00:12:23,595
Ja robię.

285
00:12:23,630 --> 00:12:25,512
Więc po prostu powiedz mi to:

286
00:12:25,547 --> 00:12:28,512
– mówi nagranie
kto jest idiotą?

287
00:12:28,547 --> 00:12:30,136
To ta jedna osoba
kogo tam nie było.

288
00:12:30,171 --> 00:12:31,929
Ale jest wspomniane.
Moglibyśmy się na nim oprzeć.

289
00:12:31,964 --> 00:12:33,929
Dziewiętnaście.

290
00:12:33,964 --> 00:12:36,303
I mógłbyś.
Gdybyś wiedział, kim on jest.

291
00:12:36,338 --> 00:12:37,887
Czy możesz mi dać wskazówkę?

292
00:12:37,922 --> 00:12:40,053
Nie gramy, kurwa
Hasło, Bryanie.

293
00:12:40,088 --> 00:12:42,095
To dla twojego dobra.

294
00:12:42,130 --> 00:12:44,679
Dla mojego dobra.

295
00:12:44,714 --> 00:12:47,345
Na dobre, kurwa,
wiesz?

296
00:12:47,380 --> 00:12:50,261
muzyka w średnim tempie

297
00:13:05,255 --> 00:13:07,470
Becca, Wendy!

298
00:13:07,505 --> 00:13:08,637
-Cześć, Mark.
-Kostki!

299
00:13:08,672 --> 00:13:10,679
Jestem tym tak podekscytowany
tu sobie poradziłeś.

300
00:13:10,714 --> 00:13:12,387
To będzie
tyle zabawy.

301
00:13:12,422 --> 00:13:14,053
Poczekaj, aż będziesz mógł jeździć
na te rzeczy.

302
00:13:14,088 --> 00:13:16,220
Moc jest niesamowita.

303
00:13:16,255 --> 00:13:17,929
Tak czy inaczej,
to jest mój facet, Phil.

304
00:13:17,964 --> 00:13:20,470
On cię przeszkoli i
upewnij się, że dobrze się bawisz.

305
00:13:20,505 --> 00:13:21,637
Miejsce jest całe Twoje.

306
00:13:21,672 --> 00:13:23,553
Dzięki.
Nie mogę się doczekać.

307
00:13:23,588 --> 00:13:26,845
muzyka dramatyczna

308
00:13:26,880 --> 00:13:28,595
...Nooo, mój tatusiu,

309
00:13:28,630 --> 00:13:30,637
i wiem, że byś pomyślał
Nazywałem go ojcem,

310
00:13:30,672 --> 00:13:32,387
ale był tatą
a mama była-

311
00:13:32,422 --> 00:13:34,637
mamusia?
Z pewnością była.

312
00:13:34,672 --> 00:13:37,679
To, co powiedział tata, brzmiało:
sam smar łokciowy

313
00:13:37,714 --> 00:13:41,261
nie rozwiąże problemu smaru łokciowego
i kilka srebrnych monet.

314
00:13:41,296 --> 00:13:43,011
Prawdziwy król filozof.

315
00:13:43,046 --> 00:13:45,387
Powiedział mi też, żebym znalazł karierę
to by uzasadniało

316
00:13:45,422 --> 00:13:47,011
łaty na łokciach
na moich sportowych płaszczach.

317
00:13:47,046 --> 00:13:50,553
„Ponieważ to by oznaczało
pożyteczna praca, tato?” zapytałem.

318
00:13:50,588 --> 00:13:52,512
Tato, teraz?
Tata. Tak.

319
00:13:52,547 --> 00:13:54,387
A on odpowiedział: nie, synu,

320
00:13:54,422 --> 00:13:56,428
bo ludzie uwierzą
masz na myśli dobrze.

321
00:13:56,463 --> 00:13:58,220
Wszystko to do powiedzenia...

322
00:13:58,255 --> 00:13:59,804
Jej kłopoty
nie odejdzie

323
00:13:59,839 --> 00:14:01,720
bo ładnie się uśmiechamy
i zapytaj jeszcze ładniej.

324
00:14:01,755 --> 00:14:05,011
To zajmie trochę
smar instytucjonalny.

325
00:14:05,046 --> 00:14:06,261
Ile.

326
00:14:06,296 --> 00:14:07,303
25 milionów dolarów.

327
00:14:07,338 --> 00:14:09,887
Auć.
Teraz myślę, że potrzebuję lubrykantu.

328
00:14:09,922 --> 00:14:11,512
Ale dobrze. Zrób to.

329
00:14:13,762 --> 00:14:17,053
Hej, Ayles, właściwie ty
znasz nawet swojego ojca?

330
00:14:17,088 --> 00:14:19,053
Czy ktoś naprawdę?

331
00:14:20,679 --> 00:14:21,970
Jak było śniadanie?

332
00:14:22,005 --> 00:14:24,011
Ech. Poszło dobrze...

333
00:14:24,046 --> 00:14:27,053
Słuchaj, chcę, żebyś to zrobił
zostań w tej sprawie z Aylesem.

334
00:14:27,088 --> 00:14:29,887
Upewnij się, że tak się stanie.
Nigdy nie mów jej, że to zrobiliśmy.

335
00:14:29,922 --> 00:14:31,929
To może być trudne.
Te miejsca lubią się reklamować.

336
00:14:31,964 --> 00:14:34,220
Próbować. Nie chcę jej
czuć się zobowiązanym.

337
00:14:34,255 --> 00:14:36,053
Jesteś najrzadszy
stworzeń.

338
00:14:36,088 --> 00:14:38,261
Prawdziwy dżentelmen.

339
00:14:38,296 --> 00:14:41,178
Zasadniczo,
tylko dla niej.

340
00:14:41,213 --> 00:14:43,428
Ale tak.

341
00:14:43,463 --> 00:14:46,887
muzyka dramatyczna

342
00:14:48,463 --> 00:14:50,095
...Masz na myśli
o idiotce

343
00:14:50,130 --> 00:14:52,387
kto ma do stracenia
najbardziej? Czy naprawdę mogę-

344
00:14:55,130 --> 00:14:57,053
...Masz na myśli
o idiotce

345
00:14:57,088 --> 00:14:59,053
kto ma do stracenia
najbardziej? Czy naprawdę mogę-

346
00:14:59,088 --> 00:15:01,220
Kurwa.

347
00:15:10,130 --> 00:15:13,679
Jock, potrzebuję
jakieś nakazy...

348
00:15:13,714 --> 00:15:15,387
Nie. Nie,
Funt tego nie przyzna.

349
00:15:15,422 --> 00:15:18,178
Potrzebuję twojego, uh, przyjaznego sędziego.

350
00:15:18,213 --> 00:15:20,553
Tak.

351
00:15:28,463 --> 00:15:30,804
Teraz możemy tu porozmawiać.
Zostało zmiecione.

352
00:15:30,839 --> 00:15:32,470
Lodówka jest zaopatrzona
i mogę zamówić-

353
00:15:32,505 --> 00:15:33,929
-Nie róbmy tego
cała sprawa z obsługą.

354
00:15:33,964 --> 00:15:36,220
Żadnego jedzenia. Żadnego drinka.
Zrobimy to szybko.

355
00:15:36,255 --> 00:15:37,762
Jasne.
Pit stop w Le Mans,

356
00:15:37,797 --> 00:15:39,762
opony, olej,
wycofać się z rynny.

357
00:15:39,797 --> 00:15:41,553
Nie będzie to długa noc przesiadywania
przy wjeździe.

358
00:15:41,588 --> 00:15:42,970
Absolutnie nie.
Tak.

359
00:15:43,005 --> 00:15:44,470
Nie.
Oto rzecz:

360
00:15:44,505 --> 00:15:47,845
ostatni raz tu siedzieliśmy
rozmawialiśmy o zemście.

361
00:15:47,880 --> 00:15:49,887
I jak mieliśmy pomóc
nawzajem to osiągnąć.

362
00:15:49,922 --> 00:15:52,553
A my mamy i będziemy
kontynuuj-

363
00:15:52,588 --> 00:15:53,720
O tym.

364
00:15:53,755 --> 00:15:56,136
Słuchaj, mam Taylora
w studni,

365
00:15:56,171 --> 00:15:58,345
nałożył balsam
z kosza.

366
00:15:58,380 --> 00:16:00,136
Wszystko, co zostało
jest skórowanie.

367
00:16:00,171 --> 00:16:03,303
To znaczy: zrobią to
wkrótce zacznie brakować pieniędzy,

368
00:16:03,338 --> 00:16:05,804
bezbronny, zdesperowany i gotowy
aby wykonać taki ruch

369
00:16:05,839 --> 00:16:07,679
to ułatwi ci pracę
bardzo łatwe.

370
00:16:07,714 --> 00:16:10,178
Zawsze mi to mówisz
jak prosty jest mój występ.

371
00:16:10,213 --> 00:16:12,303
Jeśli to wszystko jest takie proste,
dlaczego nie zrobisz skórowania?

372
00:16:12,338 --> 00:16:15,220
Powiem Ci: ponieważ
to cholerna praca. Umorusany.

373
00:16:15,255 --> 00:16:17,970
Następnie zwiń je i zatop
aż do ramion.

374
00:16:18,005 --> 00:16:20,178
Och, czy to rozkaz?
To skrót.

375
00:16:20,213 --> 00:16:22,345
Ale jeśli chcesz, żebym dygnął
i ukłon, powiedz tylko słowo.

376
00:16:22,380 --> 00:16:23,970
To albo to, albo to.
Nie oba.

377
00:16:24,005 --> 00:16:27,887
I nie. To, czego potrzebuję, jest twoje
wiedzę, aby zrobić to dobrze.

378
00:16:27,922 --> 00:16:30,679
Cały czas umawiam ludzi,
ale żeby to zrobić

379
00:16:30,714 --> 00:16:33,178
bez otwierania
opłata za uwięzienie jest trudna.

380
00:16:33,213 --> 00:16:35,595
Właściwa pułapka
musi pochodzić od ciebie.

381
00:16:35,630 --> 00:16:37,220
Jeśli Taylor brnie
i zdesperowany,

382
00:16:37,255 --> 00:16:39,553
wiesz lepiej ode mnie
jaki będzie ich następny ruch.

383
00:16:39,588 --> 00:16:41,970
Co może ich skusić
zaryzykować?

384
00:16:42,005 --> 00:16:43,845
Odpowiedź na
wszystkie ich problemy.

385
00:16:43,880 --> 00:16:46,804
Tak.
A potem to zwisamy.

386
00:16:46,839 --> 00:16:49,053
Teraz, uh,
skorumpowany współpracownik.

387
00:16:49,088 --> 00:16:52,136
Słaby były pracownik?
Ktoś, kogo pozwoliłeś odejść.

388
00:16:52,171 --> 00:16:53,720
Oferowanie środków
lub usługę

389
00:16:53,755 --> 00:16:55,595
lub szansa
zbyt dobre, żeby to przegapić...

390
00:16:55,630 --> 00:17:00,387
muzyka dramatyczna

391
00:17:00,422 --> 00:17:03,303
Znam tylko gościa.

392
00:17:03,338 --> 00:17:05,387
Coś o bezpośredniości
tutejszej metafory

393
00:17:05,422 --> 00:17:06,970
będzie wydawać się absurdalne
na minutę.

394
00:17:07,005 --> 00:17:08,553
Potrzebuję cię
walcz z tym.

395
00:17:08,588 --> 00:17:12,053
I przyznaj się do faktu, że jesteś
poruszyć pieprzoną ziemię.

396
00:17:12,088 --> 00:17:15,220
Bo taki jesteś i
co robisz w prawdziwym świecie.

397
00:17:16,637 --> 00:17:19,512
„Powiedz mi” Białego Żniwiarza

398
00:17:22,922 --> 00:17:27,178
Lubi się rolować

399
00:17:27,213 --> 00:17:30,595
W zupełnie nowym
Limuzyna typu stretch

400
00:17:33,255 --> 00:17:36,428
I chłoń złoto

401
00:17:36,463 --> 00:17:39,303
Ze wszystkich biletów
i koszulki, które sprzedał

402
00:17:39,338 --> 00:17:41,095
Tak!

403
00:17:42,130 --> 00:17:44,595
Ach!

404
00:17:44,630 --> 00:17:47,428
Miałeś cholerną rację.
Przesunęliśmy ziemię.

405
00:17:47,463 --> 00:17:50,011
Byliśmy zniszczeniem.

406
00:17:50,046 --> 00:17:52,428
Pierwiastkowy.
Brak szarej strefy.

407
00:17:52,463 --> 00:17:53,887
Będąc w kokpicie
było jak

408
00:17:53,922 --> 00:17:55,679
uderzając w scenę
z The Clash.

409
00:17:55,714 --> 00:17:57,929
Trzeba było być całkowicie obecnym
sobie z tym poradzić.

410
00:17:57,964 --> 00:17:59,303
Od razu mnie wyciągnąłeś
mojej głowy.

411
00:17:59,338 --> 00:18:01,261
Pomyślałem, że to zadziała lepiej
niż dzienne spa.

412
00:18:01,296 --> 00:18:03,261
Dziękuję
za poświęcenie czasu.

413
00:18:03,296 --> 00:18:05,261
Ja też potrzebowałem resetu.

414
00:18:05,296 --> 00:18:08,136
Choć pewnie nie muszę
powiedzieć ci, czego potrzebuję.

415
00:18:08,171 --> 00:18:11,679
Już wiesz w czym-
pięć minut z kimś?

416
00:18:11,714 --> 00:18:14,261
Prawda:
Mhm.

417
00:18:14,296 --> 00:18:16,261
Bardzo chciałbym z Tobą pracować,

418
00:18:16,296 --> 00:18:18,679
ale nie potrzebujesz tego wiele
jeszcze siebie nie dajesz.

419
00:18:18,714 --> 00:18:20,303
Właśnie to
wyróżnia Cię.

420
00:18:20,338 --> 00:18:22,929
Większość ludzi na to pozwala
kierują nimi dziecięce bzdury.

421
00:18:22,964 --> 00:18:24,553
Ty używasz swojego
aby cię napędzać.

422
00:18:24,588 --> 00:18:26,720
I nie w taki sposób
ty też się przed tym ukrywasz,

423
00:18:26,755 --> 00:18:28,553
i to cię ugryzie.

424
00:18:28,588 --> 00:18:29,970
Syntetyzujesz to.

425
00:18:30,005 --> 00:18:32,470
Podobnie jak Ty informacje
o firmach.

426
00:18:32,505 --> 00:18:34,970
Robisz dokładnie to, co
masz zamiar robić.

427
00:18:35,005 --> 00:18:36,720
To było niesamowite.

428
00:18:36,755 --> 00:18:38,804
I ty to wiesz.

429
00:18:38,839 --> 00:18:40,303
I dajesz sobie z tym radę.

430
00:18:40,338 --> 00:18:43,095
Cóż, robię co
Ja też mam to robić.

431
00:18:43,130 --> 00:18:44,929
Zawsze chciałeś być
wyjść na własną rękę?

432
00:18:44,964 --> 00:18:46,136
Masz własną praktykę?

433
00:18:46,171 --> 00:18:47,929
Myślałem o tym
od czasu do czasu.

434
00:18:47,964 --> 00:18:50,303
Ale jestem we właściwym miejscu.
Co jest dobrą rzeczą,

435
00:18:50,338 --> 00:18:52,470
bo gdybym był sam,
ta sprawa z Radą Medyczną

436
00:18:52,505 --> 00:18:54,470
postawiłby mnie
zaraz wypadłem z interesu.

437
00:18:54,505 --> 00:18:56,303
Jak się masz?
sobie z tym poradzić?

438
00:18:56,338 --> 00:18:59,261
Jedna rzecz, która nadeszła
z tego roku:

439
00:18:59,296 --> 00:19:01,762
Wiem, że sobie poradzę
kurwa cokolwiek.

440
00:19:01,797 --> 00:19:04,512
I Axe Cap, jest mój.

441
00:19:04,547 --> 00:19:09,345
Naprawdę się zjednoczyli
mnie – na swój dziwny sposób.

442
00:19:09,380 --> 00:19:11,553
To jest właśnie zaleta bycia
chyba w drużynie.

443
00:19:11,588 --> 00:19:13,178
Widzę to.

444
00:19:13,213 --> 00:19:14,595
Po prostu nie tak pracuję.

445
00:19:16,255 --> 00:19:17,553
Lubię posiadać zespół.

446
00:19:19,714 --> 00:19:21,637
Mamy uderzyć?

447
00:19:23,714 --> 00:19:26,053
Miałeś kilka,
na pewno wszystko w porządku?

448
00:19:26,088 --> 00:19:28,011
Możemy cię odwieźć
do twojego hotelu-

449
00:19:28,046 --> 00:19:31,136
Och. Nie martw się,
nie prowadzimy.

450
00:19:41,887 --> 00:19:45,053
muzyka dramatyczna

451
00:19:47,046 --> 00:19:49,387
Nie pójdziesz
za 20 lat?

452
00:19:49,422 --> 00:19:52,178
Nie.
Podszedłem do tego w inny sposób.

453
00:19:52,213 --> 00:19:54,428
I miałeś rację, i my mamy
dostanę je wszystkie.

454
00:19:54,463 --> 00:19:57,845
Wygląda na to, że ktoś coś zrobił
staroświecka praca prokuratora.

455
00:19:57,880 --> 00:20:01,261
Myślę, że jestem za biurkiem,
może powinienem wykonać tę pracę.

456
00:20:01,296 --> 00:20:03,762
Więc wykonałem robotę. I dostałem
jakieś nakazy i wezwania.

457
00:20:03,797 --> 00:20:05,428
I zamierzasz to zrobić
wykonaj to samo.

458
00:20:05,463 --> 00:20:06,970
NA?

459
00:20:07,005 --> 00:20:08,970
Pełniący funkcję sekretarza ds
Skarbu Państwa, Todd Kraków

460
00:20:09,005 --> 00:20:10,845
i sejf
ojca

461
00:20:10,880 --> 00:20:13,178
siedzący Prokurator Generalny
dla stanu Nowy Jork.

462
00:20:13,213 --> 00:20:15,970
Sam pójdziesz,
sobie z tym poradzić.

463
00:20:16,005 --> 00:20:18,387
Przyprowadź dobrych agentów
z tobą.

464
00:20:18,422 --> 00:20:20,887
To są
nakazy.

465
00:20:20,922 --> 00:20:23,011
muzyka dramatyczna

466
00:20:23,046 --> 00:20:24,261
I jestem w drodze.

467
00:20:32,130 --> 00:20:34,470
Witam wszystkich...

468
00:20:37,261 --> 00:20:41,762
Sanford, zaskoczony
widzieć cię tutaj.

469
00:20:41,797 --> 00:20:44,387
Przeszedłeś na miejsce w zarządzie
kiedy to zaoferowano.

470
00:20:44,422 --> 00:20:45,595
zrobiłem.

471
00:20:45,630 --> 00:20:47,011
Ale mam prawdziwego
żywotny interes

472
00:20:47,046 --> 00:20:49,345
jak przebiega to spotkanie.

473
00:20:49,380 --> 00:20:51,261
Uch...

474
00:20:51,296 --> 00:20:53,387
W porządku, ludzie.

475
00:20:53,422 --> 00:20:55,720
Wielkie ogłoszenie,
duże przejęcie.

476
00:20:55,755 --> 00:20:57,095
Urządzenia Kling.

477
00:20:57,130 --> 00:20:58,470
Przejęliśmy własność
firmy

478
00:20:58,505 --> 00:21:00,345
i wrócę do
wypuszczając swój produkt.

479
00:21:00,380 --> 00:21:02,095
Teraz to strategiczne
partnerstwo-

480
00:21:02,130 --> 00:21:04,762
Nie zamierzamy
sprzedawać produkty Kling.

481
00:21:04,797 --> 00:21:08,261
Będziemy używać Klinga
przejść w stronę rentowności

482
00:21:08,296 --> 00:21:09,970
w całości
teraz w inny sposób.

483
00:21:10,005 --> 00:21:12,136
muzyka dramatyczna

484
00:21:12,171 --> 00:21:13,970
Dziękuję.

485
00:21:14,005 --> 00:21:17,804
Nawet ja zwykle tego nie mam
Iron Chef robi moje naleśniki.

486
00:21:17,839 --> 00:21:19,261
Wszystko, co musisz zrobić
to zapytać...

487
00:21:19,296 --> 00:21:20,512
I wyślij samolot.

488
00:21:20,547 --> 00:21:23,804
Dziękuję za to, Aleks.

489
00:21:25,797 --> 00:21:28,595
Mhm.

490
00:21:28,630 --> 00:21:31,970
Kiedy mężczyzna robi przedstawienie
rzadko kiedy-

491
00:21:32,005 --> 00:21:33,595
To prawda. Ale także,

492
00:21:33,630 --> 00:21:36,970
jeśli będziemy musieli
tę rozmowę i jesteśmy,

493
00:21:37,005 --> 00:21:39,220
równie dobrze moglibyśmy to zrobić
coś tak dobrego.

494
00:21:39,255 --> 00:21:42,387
Cóż,
jest teraz w naszych ustach.

495
00:21:42,422 --> 00:21:44,053
Więc-

496
00:21:46,046 --> 00:21:48,178
Salera jest
tonący statek.

497
00:21:48,213 --> 00:21:50,345
Ale wiem jak zdobyć
skrzynię ze złotem

498
00:21:50,380 --> 00:21:52,220
zanim uderzy
dno oceanu.

499
00:21:52,255 --> 00:21:54,345
Zrobiłbyś to
do Rebeki?

500
00:21:54,380 --> 00:21:56,595
Dla Rebeki.

501
00:21:56,630 --> 00:21:58,095
To jej pomaga.

502
00:21:58,130 --> 00:22:01,178
Z czego nie zdawałem sobie sprawy,
ale zobacz teraz,

503
00:22:01,213 --> 00:22:03,387
to ona stworzyła
jedyny grzech, jaki każdy

504
00:22:03,422 --> 00:22:05,970
wie inwestor private equity
nigdy nie będą w stanie tego zrobić.

505
00:22:06,005 --> 00:22:07,303
I to się stało
ponieważ ona jest

506
00:22:07,338 --> 00:22:10,178
jako życzliwy i dobry
jak jest mądra.

507
00:22:10,213 --> 00:22:12,220
I to jest-
Za bardzo się przejmuje.

508
00:22:12,255 --> 00:22:14,303
O tym
w szczególności.

509
00:22:14,338 --> 00:22:16,470
Mhm. To sztuka samobójcza
w tym momencie.

510
00:22:16,505 --> 00:22:18,512
Sama się biczowała
z boku tej rzeczy

511
00:22:18,547 --> 00:22:20,845
i nie chce skakać.

512
00:22:20,880 --> 00:22:23,095
Nie tylko będziemy
ratujemy siebie.

513
00:22:23,130 --> 00:22:25,512
Ją też będziemy ratować.

514
00:22:25,547 --> 00:22:29,387
Tak.
Chyba będziemy.

515
00:22:29,422 --> 00:22:32,261
Wszystko w porządku?

516
00:22:32,296 --> 00:22:34,887
Ze zdobyciem złota
i postąpić właściwie?

517
00:22:37,296 --> 00:22:39,553
Tak, jestem.

518
00:22:39,588 --> 00:22:41,178
Teraz proszę
podać syrop.

519
00:22:41,213 --> 00:22:42,929
Te pieprzone rzeczy
są zachwycające.

520
00:22:46,088 --> 00:22:49,053
Wszystkie lokalizacje Salera
będzie zamknięte,

521
00:22:49,088 --> 00:22:51,387
skuteczny
natychmiast.

522
00:22:51,422 --> 00:22:53,387
Nieruchomość
zostaną przeniesione

523
00:22:53,422 --> 00:22:55,178
do nieruchomości
zaufanie inwestycyjne,

524
00:22:55,213 --> 00:22:57,303
kontrolowany przez
Sanford Bensinger i ja-

525
00:22:57,338 --> 00:22:59,762
gdzie to w końcu będzie
sprzedane po cenie rynkowej.

526
00:22:59,797 --> 00:23:02,053
Marki odzieżowe,
artykuły domowe,

527
00:23:02,088 --> 00:23:04,095
Linia obuwia Treads For Tots,
Narzędzia dla twórców,

528
00:23:04,130 --> 00:23:06,679
i marka części samochodowych
wszystko zostanie rozwiązane

529
00:23:06,714 --> 00:23:11,220
za największego dolara na rzecz private equity
kupujący, którzy ustawili się w kolejce.

530
00:23:11,255 --> 00:23:13,470
Dalej, dług Salera
zostaną porzucone

531
00:23:13,505 --> 00:23:15,011
do bilansu Klinga

532
00:23:15,046 --> 00:23:16,887
i ta firma
zostaną następnie wprowadzone

533
00:23:16,922 --> 00:23:20,970
Rozdział 11 Upadłość
skuteczny natychmiast.

534
00:23:21,005 --> 00:23:25,220
Śliczne boisko,
ale zastanawiam się

535
00:23:25,255 --> 00:23:29,929
jak kurwa
myślisz?

536
00:23:29,964 --> 00:23:33,887
masz władzę
robić to, gdy będę dyrektorem generalnym.

537
00:23:35,797 --> 00:23:38,095
Cóż, młoda damo,
niestety,

538
00:23:38,130 --> 00:23:41,428
jeśli nie zatwierdzisz planu,
zostaniesz usunięty.

539
00:23:41,463 --> 00:23:45,136
Zamieniłem swój dług na akcje
z prawem głosu.

540
00:23:45,171 --> 00:23:46,261
Gdy?

541
00:23:46,296 --> 00:23:48,595
Wczoraj.
Więc jego akcje,

542
00:23:48,630 --> 00:23:50,637
wraz z moimi i
wszyscy inni w tym pokoju,

543
00:23:50,672 --> 00:23:52,053
stanowić większość.

544
00:23:52,088 --> 00:23:53,470
Nie możesz tego zatrzymać.

545
00:23:53,505 --> 00:23:56,136
Co o
50 000 pracowników?

546
00:23:56,171 --> 00:23:58,762
Cóż, ustalimy ich
plany emerytalne i świadczenia.

547
00:23:58,797 --> 00:24:00,804
Za ułamek
co im się należy.

548
00:24:00,839 --> 00:24:05,345
Znam ludzi i co
ci ludzie będą się czuć:

549
00:24:05,380 --> 00:24:06,970
coś jest lepsze
niż nic.

550
00:24:07,005 --> 00:24:11,720
A wy, wy dupki...
zgodzisz się na to?

551
00:24:11,755 --> 00:24:14,220
muzyka dramatyczna

552
00:24:14,255 --> 00:24:15,720
Uch.
Jak mogłeś?

553
00:24:15,755 --> 00:24:18,053
Oh. Już to zrobili.
Zarząd głosował.

554
00:24:18,088 --> 00:24:20,887
Albo dał mi swoje pełnomocnictwa.
To samo.

555
00:24:20,922 --> 00:24:23,762
To dlatego, że każdy
akcjonariusz otrzyma

556
00:24:23,797 --> 00:24:27,178
potężna, jednorazowa gratka
wypłatę dywidendy.

557
00:24:27,213 --> 00:24:28,762
A potem wszyscy będziemy mogli iść
nasze oddzielne drogi.

558
00:24:28,797 --> 00:24:30,970
Keith, ile akcji
trzymasz?

559
00:24:31,005 --> 00:24:32,345
Trzydzieści trzy tysiące.

560
00:24:32,380 --> 00:24:34,387
Cóż, gratulacje,
Keitha.

561
00:24:34,422 --> 00:24:36,887
Właśnie ukończyłeś studia
300 kawałków w kiepskich zapasach

562
00:24:36,922 --> 00:24:39,929
do trzydziestu trzech milionów
w gotówce.

563
00:24:39,964 --> 00:24:41,512
Rebeka,
mógłbyś robić

564
00:24:41,547 --> 00:24:43,679
blisko miliarda
na tej transakcji.

565
00:24:43,714 --> 00:24:47,136
Pani Cantu,

566
00:24:47,171 --> 00:24:50,011
Wiem, jak to boli.

567
00:24:50,046 --> 00:24:52,303
Miałem swoją trasę papierową
skradziono mi

568
00:24:52,338 --> 00:24:54,762
po tym jak to zbudowałem
objąć całe miasto.

569
00:24:54,797 --> 00:24:56,970
Cholerna gazeta
wziął to do domu.

570
00:24:57,005 --> 00:24:59,178
Poczułem się jak na parze

571
00:24:59,213 --> 00:25:01,845
dopóki nie kupiłem całości
i sprzedał go do sieci.

572
00:25:01,880 --> 00:25:03,679
Mądrość prorocza
czuje się lepiej

573
00:25:03,714 --> 00:25:07,637
kiedy wyrocznia nie tylko
wykończył cię analnie.

574
00:25:09,011 --> 00:25:13,387
Panowie, panie, dlaczego nie
idź i opracuj niezliczone szczegóły

575
00:25:13,422 --> 00:25:15,720
na zapleczu
i daj im pokój.

576
00:25:22,505 --> 00:25:26,553
Ty wężowy skurwielu.

577
00:25:28,261 --> 00:25:31,387
Odesłałeś mnie
i wrobiłeś mnie-

578
00:25:31,422 --> 00:25:35,637
Twoja droga była trudną piątką
rok, kapitałochłonne indeksowanie.

579
00:25:35,672 --> 00:25:37,595
Teraz właśnie się oczyściłeś
ponad miliard

580
00:25:37,630 --> 00:25:39,637
za kilka miesięcy.

581
00:25:39,672 --> 00:25:41,845
Dla mnie nie o to chodzi
i wiesz o tym.

582
00:25:41,880 --> 00:25:45,720
Chcę prowadzić ten biznes
naprawdę.

583
00:25:45,755 --> 00:25:48,053
Ten
nie nadawał się do biegania.

584
00:25:48,088 --> 00:25:50,720
Możesz go odbudować
z ziemi, lepiej,

585
00:25:50,755 --> 00:25:54,095
bez negatywnego oporu
toksycznego, pierdolonego długu,

586
00:25:54,130 --> 00:25:55,345
jeśli naprawdę chcesz.

587
00:25:55,380 --> 00:25:56,762
Kiedy to zrobiłeś
wyląduj na swoim planie

588
00:25:56,797 --> 00:25:59,595
do likwidacji spółki
spode mnie, hmm-

589
00:25:59,630 --> 00:26:03,720
czy to był pierwszy raz
że ci o tym mówiłem?

590
00:26:03,755 --> 00:26:05,553
Nie.

591
00:26:05,588 --> 00:26:08,387
Nie, było znacznie bliżej
kiedy wszedłeś do łóżka

592
00:26:08,422 --> 00:26:11,428
i zawarłem pieprzony pakt
z moim zaprzysięgłym wrogiem.

593
00:26:11,463 --> 00:26:14,178
Ale, hej,
jak mi kiedyś powiedziałeś,

594
00:26:14,213 --> 00:26:16,178
przyjedziesz zobaczyć
mądrość w tym planie.

595
00:26:16,213 --> 00:26:17,387
Już to zrobiłeś-

596
00:26:17,422 --> 00:26:19,679
Och. Pieprzyć cię.
Skończyliśmy.

597
00:26:19,714 --> 00:26:21,720
Cóż, powinieneś
myśl o mnie ciepło

598
00:26:21,755 --> 00:26:24,428
kiedy ulica cię wzywa
geniusz-w tym planie-

599
00:26:24,463 --> 00:26:26,720
w miarę zbliżania się
Twoje kolejne przedsięwzięcie.

600
00:26:26,755 --> 00:26:31,011
Muszę wiedzieć
co sobie powiedziałeś.

601
00:26:31,046 --> 00:26:34,804
muzyka dramatyczna

602
00:26:34,839 --> 00:26:38,470
Chciałem
pozwolić temu odejść-

603
00:26:38,505 --> 00:26:40,428
co zrobiłeś

604
00:26:40,463 --> 00:26:43,470
zawierając tę umowę
z Taylorem.

605
00:26:43,505 --> 00:26:46,178
Chciałem o tym pomyśleć
sposób, w jaki powiedziałeś:

606
00:26:46,213 --> 00:26:48,303
nie tak nielojalny.

607
00:26:48,338 --> 00:26:51,136
Albo akcja
przeciwko mnie.

608
00:26:51,171 --> 00:26:54,720
Ale jako praktyczny
rozwiązanie problemu

609
00:26:54,755 --> 00:26:58,637
że ty-ktoś
Kochałem - miałem do czynienia.

610
00:26:58,672 --> 00:27:01,637
I tak tej nocy,
Mówiłem ci, że jest w porządku.

611
00:27:01,672 --> 00:27:04,637
A ja tego chciałem
żeby to było prawdą.

612
00:27:04,672 --> 00:27:07,679
Leżałam w łóżku
obok ciebie,

613
00:27:07,714 --> 00:27:10,303
i właśnie próbowałem
wydychaj zło,

614
00:27:10,338 --> 00:27:12,178
oddychaj dobrem.

615
00:27:12,213 --> 00:27:13,970
Ale z każdym oddechem

616
00:27:14,005 --> 00:27:17,970
zamiast pokoju, miłości i
zrozumienie wypełnia moje płuca,

617
00:27:18,005 --> 00:27:22,011
była tam stara żółć.

618
00:27:22,046 --> 00:27:26,387
Wpatrywałem się w sufit,

619
00:27:26,422 --> 00:27:31,428
z tobą śpiącym obok
ja - piękna i spokojna,

620
00:27:31,463 --> 00:27:35,470
i zagrałem
nasz związek do końca.

621
00:27:38,714 --> 00:27:40,929
pomyślałem
o małżeństwie.

622
00:27:40,964 --> 00:27:44,011
Niech to dla mnie wyląduje
że tak rzeczywiście było

623
00:27:44,046 --> 00:27:46,970
coś, co już zrobiłem
zakładano, że to się stanie.

624
00:27:47,005 --> 00:27:49,512
Mamy dzieci
razem też.

625
00:27:49,547 --> 00:27:51,261
Uśmiechnąłem się na tę myśl.

626
00:27:51,296 --> 00:27:52,845
To było pełne nadziei.

627
00:27:52,880 --> 00:27:55,011
Romantyczny.

628
00:27:55,046 --> 00:27:58,053
Rodzaj myśli
normalny mężczyzna miałby.

629
00:27:59,880 --> 00:28:03,261
Ale wtedy,

630
00:28:03,296 --> 00:28:07,220
Poczułem coś
zmarznij we mnie.

631
00:28:07,255 --> 00:28:10,387
I znałem prawdę
był na tym mrozie.

632
00:28:11,839 --> 00:28:14,303
I że w końcu
zrobiłoby się gorąco.

633
00:28:14,338 --> 00:28:16,387
Wściekać się.
A kiedy to się stało,

634
00:28:16,422 --> 00:28:18,929
dmuchałbym
cała ta cholerna sprawa,

635
00:28:18,964 --> 00:28:20,428
dzieci i w ogóle.

636
00:28:20,463 --> 00:28:23,887
Bo jasne,
twój wybór był racjonalny.

637
00:28:23,922 --> 00:28:27,595
Ale dla mnie
to było zdradzieckie.

638
00:28:27,630 --> 00:28:29,470
A ja nie byłabym w stanie
z tym żyć.

639
00:28:29,505 --> 00:28:31,053
Zniszczyłbym wszystko
mieliśmy to już za sobą.

640
00:28:31,088 --> 00:28:33,845
Zrobiłbym cię
cierpieć dziesięciokrotnie

641
00:28:33,880 --> 00:28:35,637
po co
cierpiałem.

642
00:28:35,672 --> 00:28:38,553
Zwłaszcza gdybym czekał,
bez zmiażdżenia Taylora.

643
00:28:38,588 --> 00:28:42,470
Ponieważ do tego czasu
Taylor byłaby bogata i bezpieczna.

644
00:28:42,505 --> 00:28:46,845
Więc zdecydowałem:
pierdolić to.

645
00:28:48,296 --> 00:28:50,261
Równie dobrze
zemścić się

646
00:28:50,296 --> 00:28:51,970
i zerwać strup
tę pieprzoną rzecz

647
00:28:52,005 --> 00:28:55,220
między nami
w tym samym czasie.

648
00:28:56,964 --> 00:28:59,178
Wtedy też bylibyśmy kwita.

649
00:28:59,213 --> 00:29:02,095
Każdy przejebany.

650
00:29:02,130 --> 00:29:04,553
Każdy świadomy kogo
drugi naprawdę jest.

651
00:29:08,296 --> 00:29:12,011
Wtedy...

652
00:29:12,046 --> 00:29:15,762
Wtedy moglibyśmy się tego dowiedzieć
co jeszcze było między nami.

653
00:29:18,755 --> 00:29:23,261
Co jest teraz między nami
jest niczym.

654
00:29:38,880 --> 00:29:41,428
Bobby’ego Axelroda
ma kontrolę nad Salerem.

655
00:29:41,463 --> 00:29:42,720
Rebeki nie ma.

656
00:29:42,755 --> 00:29:44,303
Stawia Klinga
w bankructwo.

657
00:29:46,637 --> 00:29:49,470
Nasz kapitał zostanie zniszczony.
Nasza pozycja spadnie do zera.

658
00:29:49,505 --> 00:29:51,303
Nasza firma straci
trzy czwarte miliarda,

659
00:29:51,338 --> 00:29:52,720
może trochę więcej.

660
00:29:52,755 --> 00:29:53,970
Kiedy wiadomość o tym
wychodzi,

661
00:29:54,005 --> 00:29:55,387
możemy nie mieć firmy.

662
00:29:55,422 --> 00:29:57,136
Mogę zabrać Lauren
najpierw do inwestorów,

663
00:29:57,171 --> 00:29:59,387
spróbuj zdobyć głos-
Nie dałbym sobie tego głosu,

664
00:29:59,422 --> 00:30:01,053
oni też nie. Nie.

665
00:30:01,088 --> 00:30:03,303
A co jeśli pójdziemy w stylu Douga Flutie,
rzucić dosłownie Zdrowaś Mario?

666
00:30:03,338 --> 00:30:05,136
Po prostu postaw ogromny zakład,
na jakieś cztery nazwiska.

667
00:30:05,171 --> 00:30:06,428
Podwoić lub zbombardować.

668
00:30:06,463 --> 00:30:07,970
Chciałbym pracować
znowu ten biznes.

669
00:30:08,005 --> 00:30:10,512
Więc tak. Nie.
Kurwa. Potrzebujemy czasu...

670
00:30:10,547 --> 00:30:13,720
muzyka dramatyczna

671
00:30:13,755 --> 00:30:16,387
Może coś mam.
SMS, który dostałem wcześniej.

672
00:30:18,171 --> 00:30:20,887
Mafee, idziemy na spotkanie
z twoim przyjacielem.

673
00:30:25,672 --> 00:30:27,720
Mhm.
Wygląda na to, że przegapiłem imprezę.

674
00:30:27,755 --> 00:30:30,178
PandL Taylora
został kaleką.

675
00:30:30,213 --> 00:30:32,387
Są gotowe do zrobienia
ten desperacki ruch.

676
00:30:32,422 --> 00:30:35,762
pomyślałem
Poczułem krew.

677
00:30:35,797 --> 00:30:37,053
Wszystko jest na swoim miejscu
po mojej stronie.

678
00:30:37,088 --> 00:30:39,637
Dobry.
Jeszcze jedno.

679
00:30:39,672 --> 00:30:42,178
Chcę, żebyś aresztował
ale NIE obciążaj Taylora.

680
00:30:42,213 --> 00:30:45,845
Po tym wszystkim, co zrobiłem,

681
00:30:45,880 --> 00:30:49,637
wszystkie plany, które ułożyłem,
dlaczego miałbym to zrobić?

682
00:30:49,672 --> 00:30:51,095
Bo tego właśnie chcę.

683
00:30:51,130 --> 00:30:54,428
I ponieważ chcę, żeby Taylor wrócił do nas
Axe Capital, pracuje dla mnie.

684
00:30:54,463 --> 00:30:56,220
Wracać?

685
00:30:56,255 --> 00:30:58,887
To najlepszy gracz
Widziałem w tej lidze

686
00:30:58,922 --> 00:31:01,595
za dwie dekady.
Prawdziwe pięć narzędzi, wiesz?

687
00:31:01,630 --> 00:31:05,261
Powrót na początek
było to reklamowane jako

688
00:31:05,296 --> 00:31:06,845
dostaję
skalp z Wall Street.

689
00:31:06,880 --> 00:31:09,845
Ale teraz, kiedy nadszedł czas strzyżenia,
powiesz mi, że nie.

690
00:31:09,880 --> 00:31:11,595
Dlaczego po prostu nie
zatrudnij dzieciaka z powrotem

691
00:31:11,630 --> 00:31:13,637
i przestań marnować
mój pieprzony czas?

692
00:31:13,672 --> 00:31:15,095
Bo tego nie zrobią
przyjść po pieniądze.

693
00:31:15,130 --> 00:31:16,929
Ale tak się stanie
pochodzić ze strachu.

694
00:31:16,964 --> 00:31:21,011
I z dźwigni.
Więc wykorzystaj ich i przestrasz.

695
00:31:21,046 --> 00:31:24,887
A jeśli ktoś był
marnować tu kurwa czas...

696
00:31:24,922 --> 00:31:26,929
muzyka dramatyczna

697
00:31:46,053 --> 00:31:47,595
Witam?

698
00:31:47,630 --> 00:31:49,720
Doktor Rhoades.
Miło mi to powiedzieć

699
00:31:49,755 --> 00:31:51,595
że Komisja Lekarska
wziął pod uwagę

700
00:31:51,630 --> 00:31:53,470
fakt, że ty
chętnie się zgłosił.

701
00:31:53,505 --> 00:31:55,595
I że mogłeś to mieć
łatwo kłamać.

702
00:31:55,630 --> 00:31:58,303
Naprawdę.

703
00:31:58,338 --> 00:32:02,261
Tak. To pokazało
już wprowadzasz zmiany.

704
00:32:02,296 --> 00:32:04,595
I że jesteś,
w istocie lekarz, któremu zależy.

705
00:32:04,630 --> 00:32:06,428
Mamy również
zostało zaopatrzone

706
00:32:06,463 --> 00:32:08,428
dziesiątki listów
do swojego charakteru.

707
00:32:08,463 --> 00:32:10,845
I ta atrakcja
ile dałeś

708
00:32:10,880 --> 00:32:12,595
swojego czasu
przez lata

709
00:32:12,630 --> 00:32:14,345
do tych
mniej szczęścia.

710
00:32:14,380 --> 00:32:18,679
Postanowiliśmy więc odłożyć na bok
ustalenia postępowania.

711
00:32:18,714 --> 00:32:20,637
I dać ci
zamiast tego ustne ostrzeżenie.

712
00:32:20,672 --> 00:32:24,011
Rozważ to, biorąc pod uwagę,
i sprawa się zakończyła.

713
00:32:26,839 --> 00:32:29,178
Dziękuję, doktorze Zhang.

714
00:32:33,755 --> 00:32:35,345
Tak. Właśnie kończę
kilka rzeczy,

715
00:32:35,380 --> 00:32:37,512
możesz wyruszyć
na noc.

716
00:32:51,839 --> 00:32:54,845
muzyka dramatyczna

717
00:34:37,255 --> 00:34:39,345
...Masz na myśli
o idiotce

718
00:34:39,380 --> 00:34:41,553
kto ma do stracenia
najbardziej? Czy naprawdę mogę-

719
00:34:41,588 --> 00:34:43,387
Tak.
Nie mogę słuchać planów na przyszłość.

720
00:34:43,422 --> 00:34:45,345
Ale rzeczy
już to zrobiłeś.

721
00:34:45,380 --> 00:34:47,261
I ludzie z którymi
zrobiłeś je,

722
00:34:47,296 --> 00:34:49,136
że muszę wiedzieć.

723
00:34:49,171 --> 00:34:52,011
Zacząć robić. Naciśnij dalej.
Przywilej był wyraźnie na swoim miejscu.

724
00:34:52,046 --> 00:34:55,178
Kiedyś ci powiem kto
on jest, Ira, nie możemy wrócić.

725
00:34:55,213 --> 00:34:57,178
To prawdziwa bomba mózgowa.

726
00:34:57,213 --> 00:34:59,804
Wszyscy powinniśmy się przygotować
siebie na to, co nadchodzi.

727
00:34:59,839 --> 00:35:02,095
Tak.

728
00:35:02,130 --> 00:35:04,887
Dobrze. Zrób to, tato.
Powiedz imię.

729
00:35:04,922 --> 00:35:08,595
Cóż, mam na myśli, w tym momencie
to musi być jasne, prawda?

730
00:35:10,714 --> 00:35:14,679
Idiota, o którym mowa
jest Bryan Connerty.

731
00:35:14,714 --> 00:35:16,470
Tak. Dobrze.
Chodzi o to.

732
00:35:16,505 --> 00:35:18,595
Jeśli Connerty jest
słucham teraz,

733
00:35:18,630 --> 00:35:20,845
to znaczy, że przekroczył granicę
wszelkie granice prawne i etyczne

734
00:35:20,880 --> 00:35:23,261
i nasz mały plan
już niedługo przyniesie owoce...

735
00:35:23,296 --> 00:35:25,345
Ale, uch
nie słuchasz,

736
00:35:25,380 --> 00:35:27,011
jesteś, Bryanie?

737
00:35:27,046 --> 00:35:29,261
Bo ty nie
złamać prawo.

738
00:35:29,296 --> 00:35:32,178
Ale jeśli nim jest
„słuchawki włączone” w tej chwili,

739
00:35:32,213 --> 00:35:34,428
to znaczy, że go nie ma
całkowicie poza granicami

740
00:35:34,463 --> 00:35:37,178
i zaangażowany na wszelkie sposoby
przestępstw, które do tego doprowadziły,

741
00:35:37,213 --> 00:35:40,345
a jego aresztowanie jest, uh,
chwilę stąd.

742
00:35:40,380 --> 00:35:43,095
Dlatego dubbingowaliśmy
człowiek „idiota”.

743
00:35:43,130 --> 00:35:44,887
Powinienem był do niego zadzwonić
pieprzony idiota-

744
00:35:44,922 --> 00:35:47,970
muzyka dramatyczna

745
00:35:56,547 --> 00:35:59,428
Ach, kurwa.

746
00:35:59,463 --> 00:36:02,178
Prawdopodobnie powinieneś
powiedz to jeszcze raz. Głośniej.

747
00:36:02,213 --> 00:36:03,845
Bo tak.
Jesteś przejebany.

748
00:36:03,880 --> 00:36:05,970
chodźmy.

749
00:36:11,470 --> 00:36:13,136
Kate-

750
00:36:13,171 --> 00:36:15,553
Bryan, kazałem im cię trzymać
tutaj, z grzeczności-

751
00:36:15,588 --> 00:36:17,220
ale co kurwa?
Ja-

752
00:36:17,255 --> 00:36:19,970
Ciągle pytałaś czy
wszystko byś zrozumiał

753
00:36:20,005 --> 00:36:22,011
jeśli posłuchałeś
do taśmy.

754
00:36:22,046 --> 00:36:23,261
Mówiłem ci

755
00:36:23,296 --> 00:36:25,136
niestety
odpowiedź brzmiała: tak.

756
00:36:26,512 --> 00:36:28,387
Miałem nadzieję, że nigdy
dowiedział się, co było dalej.

757
00:36:28,422 --> 00:36:31,011
Jakiekolwiek to były bzdury
działając na tym nagraniu,

758
00:36:31,046 --> 00:36:33,387
powiedz, że odzyskałeś rzeczy
z sejfów

759
00:36:33,422 --> 00:36:36,220
to udowodni tę rzecz
po co to jest.

760
00:36:36,255 --> 00:36:38,220
O, mam dowód
z sejfów, Bryan,

761
00:36:38,255 --> 00:36:40,970
ale nie tego rodzaju
szukałeś.

762
00:36:41,005 --> 00:36:44,053
muzyka dramatyczna

763
00:36:53,463 --> 00:36:55,011
To nie jest
ustalanie umowy

764
00:36:55,046 --> 00:36:57,345
twój udział w
jakieś oszustwo związane z nieruchomościami.

765
00:36:57,380 --> 00:36:59,679
Nie, ale tak jest
mój udział w

766
00:36:59,714 --> 00:37:02,303
operacja w stanie Nowy Jork
ukierunkowanie na pewne

767
00:37:02,338 --> 00:37:04,470
skorumpowani członkowie
Departament Sprawiedliwości.

768
00:37:06,130 --> 00:37:07,804
Nadgorliwy prokurator

769
00:37:07,839 --> 00:37:09,470
zwłaszcza prokurator amerykański

770
00:37:09,505 --> 00:37:11,387
to bardzo niebezpieczna rzecz...

771
00:37:16,130 --> 00:37:17,595
A Rhoades Senior?

772
00:37:23,588 --> 00:37:25,720
Nie niszcz mojego pudełka.

773
00:37:49,880 --> 00:37:52,345
To nie jest to, czego chciałeś,
ale to jest to, co tam było.

774
00:38:00,130 --> 00:38:02,303
Sukinsynu...

775
00:38:07,797 --> 00:38:09,804
Czy mogę?

776
00:38:12,588 --> 00:38:15,470
Mów krótko, my nadal
mam do zrobienia obróbkę.

777
00:38:21,797 --> 00:38:24,845
Oh. Bryan, boli mnie to
być tutaj w ten sposób-

778
00:38:24,880 --> 00:38:27,303
Czy to prawda?
Ale stałeś w kolejce przeciwko mnie,

779
00:38:27,338 --> 00:38:29,345
i to właśnie
nie było w porządku.

780
00:38:32,178 --> 00:38:34,220
Moglibyśmy
pracowaliśmy razem.

781
00:38:34,255 --> 00:38:37,345
Ale przełamałeś szeregi
i próbował mnie wyciągnąć.

782
00:38:37,380 --> 00:38:39,762
Więc musiałem zrobić
plan awaryjny.

783
00:38:44,887 --> 00:38:46,345
Jak daleko wstecz?

784
00:38:46,380 --> 00:38:50,553
Cóż, wiesz,

785
00:38:50,588 --> 00:38:51,845
dość daleko...

786
00:38:51,880 --> 00:38:54,261
Ten rozwój
jest moim dziedzictwem.

787
00:38:54,296 --> 00:38:57,220
Do diabła, to twoje
także dziedzictwo.

788
00:38:57,255 --> 00:38:59,845
Cóż, cieszę się, że masz
znowu nogi pod tobą, tato.

789
00:38:59,880 --> 00:39:01,387
muzyka dramatyczna

790
00:39:09,672 --> 00:39:12,512
Tato,

791
00:39:12,547 --> 00:39:15,679
Wiem, jak możemy
zakręć tym jak górę.

792
00:39:15,714 --> 00:39:17,762
Będziemy musieli się założyć
zajebiste przedstawienie...

793
00:39:17,797 --> 00:39:20,929
Ale tak, to będzie
nasze dziedzictwo.

794
00:39:23,463 --> 00:39:25,345
Wiedziałem, że będziesz
przyjdzie po mnie

795
00:39:25,380 --> 00:39:27,845
i na tym byś sobie poradził
ja prędzej czy później...

796
00:39:27,880 --> 00:39:29,804
Nie ma ciepła.

797
00:39:29,839 --> 00:39:31,387
Sonny, moje pozwolenia
wrócił bez szwanku...

798
00:39:31,422 --> 00:39:33,220
I oczywiście
Wiedziałem, że ty wiesz

799
00:39:33,255 --> 00:39:34,804
ten sędzia DeGiulio
zaprzeczyłby

800
00:39:34,839 --> 00:39:36,178
twój podsłuch
prośba...

801
00:39:36,213 --> 00:39:38,720
FBI zaobserwowało
ojciec i syn

802
00:39:38,755 --> 00:39:40,512
na placu budowy
w pytaniu.

803
00:39:40,547 --> 00:39:42,887
Masz
portret rodzinny.

804
00:39:42,922 --> 00:39:46,303
I przyjdź do mnie
z tą informacją.

805
00:39:46,338 --> 00:39:48,804
Connerty przyszedł po
drut na ciebie.

806
00:39:48,839 --> 00:39:50,887
Czy to przyznałeś?

807
00:39:50,922 --> 00:39:52,303
Zabiłem to.

808
00:39:52,338 --> 00:39:55,428
I to
oglądałbyś.

809
00:39:55,463 --> 00:39:57,512
Więc daliśmy ci
czego potrzebowałeś

810
00:39:57,547 --> 00:39:59,053
zabezpieczyć
te podsłuchy...

811
00:39:59,088 --> 00:40:02,261
Masz swój przewód.

812
00:40:02,296 --> 00:40:04,845
I wiedziałem, że to zrobisz
tak jak cię uczyłem,

813
00:40:04,880 --> 00:40:08,095
zaprogramowałem cię prawie,
żebyś mógł dostać się do naszych telefonów.

814
00:40:08,130 --> 00:40:12,970
Wpadłem na przeszkodę finansową
z moim rozwojem.

815
00:40:13,005 --> 00:40:14,512
Jaki jest problem?

816
00:40:14,547 --> 00:40:18,011
Teraz wiem, że masz trochę
kontaktów bankowych w dzisiejszych czasach.

817
00:40:18,046 --> 00:40:19,720
Spróbuję pomóc.

818
00:40:19,755 --> 00:40:23,929
Musiałem więc ścisnąć
niektórych graczy o pomoc.

819
00:40:23,964 --> 00:40:26,470
Pewnie zastanawiasz się jak
wyjdziesz z tego.

820
00:40:26,505 --> 00:40:28,428
Rzeczywiście.
Przeszło mi to przez myśl.

821
00:40:28,463 --> 00:40:31,303
Cóż, dołączysz do mnie
w większym planie

822
00:40:31,338 --> 00:40:33,637
dla większego dobra.

823
00:40:37,505 --> 00:40:40,136
Słuchanie
i kochać to...

824
00:40:40,171 --> 00:40:43,428
Potrzebowałem twojego szefa
w pełni zaangażowany,

825
00:40:43,463 --> 00:40:45,387
popychając cię,
oddychając ogniem po plecach.

826
00:40:45,422 --> 00:40:48,303
Więc kiedy już wiedziałem, że tak jest
rzecz, która była dla niego ważna,

827
00:40:48,338 --> 00:40:50,637
Trafiłem na wybory
ostry kąt.

828
00:40:50,672 --> 00:40:53,512
Zanim zaparkowałem
gówniany pociąg na jego podwórku,

829
00:40:53,547 --> 00:40:56,637
zarówno ty, jak i Jock byliście
opierając się tak mocno,

830
00:40:56,672 --> 00:40:59,637
to było tylko pytanie
odgrywać dla ciebie zakończenie.

831
00:40:59,672 --> 00:41:02,762
Pozwoliłem sobie.

832
00:41:02,797 --> 00:41:04,387
Dla naszego komfortu...

833
00:41:04,422 --> 00:41:05,679
Co to za szelest?

834
00:41:05,714 --> 00:41:07,261
Czy papierowali
ta pieprzona umowa?

835
00:41:07,296 --> 00:41:09,220
Muszę wrócić do DC.

836
00:41:09,255 --> 00:41:11,470
Mam pracę do wykonania.

837
00:41:11,505 --> 00:41:14,387
Panowie.

838
00:41:18,672 --> 00:41:21,261
Muszę to przyznać
Byłem trochę zaskoczony

839
00:41:21,296 --> 00:41:24,011
po tym, jak bardzo byłeś chętny
za brudne sztuczki

840
00:41:24,046 --> 00:41:26,345
a nawet przestępczość.

841
00:41:26,380 --> 00:41:29,679
To siła biura,
to sprawia, że pochylasz się do przodu.

842
00:41:29,714 --> 00:41:32,679
To niebezpieczne
i trudno jeździć,

843
00:41:32,714 --> 00:41:35,136
jak niezłomny koń.

844
00:41:35,171 --> 00:41:37,929
To coś
tak naprawdę nigdy mnie nie słyszałeś.

845
00:41:37,964 --> 00:41:42,053
To nie jest łatwe,
wcale nie jest to łatwe.

846
00:41:42,088 --> 00:41:46,053
Ale myślę, że będziesz miał
długo o tym myśleć.

847
00:41:46,088 --> 00:41:50,136
Nazywają to zdobywaniem
na co zasługujesz, prawda?

848
00:41:50,171 --> 00:41:52,679
To nadchodzi dla nas wszystkich.

849
00:41:56,171 --> 00:41:59,553
A co z Jockiem?

850
00:41:59,588 --> 00:42:01,512
czy on stoi?

851
00:42:01,547 --> 00:42:03,720
Właśnie nadrobiłem zaległości
z mężczyzną...

852
00:42:06,679 --> 00:42:09,011
Jesteś prawdziwym awanturnikiem,
Rhoades.

853
00:42:09,046 --> 00:42:10,470
Płynie w mojej krwi.

854
00:42:10,505 --> 00:42:11,720
Działa w twoim rodzaju.

855
00:42:11,755 --> 00:42:13,470
Uważasz to za etniczne,
dobrze.

856
00:42:13,505 --> 00:42:16,470
Albo nowojorczycy. Albo chłopaki z
włosy na całej twarzy.

857
00:42:16,505 --> 00:42:18,345
To tak jak ty-

858
00:42:18,380 --> 00:42:21,387
skupiono się na męskiej brodzie
z taką intensywnością

859
00:42:21,422 --> 00:42:23,762
tęsknisz za jego zbliżającą się stopą
kopnąć cię w gonady.

860
00:42:23,797 --> 00:42:24,845
Powodzenia, pard.

861
00:42:24,880 --> 00:42:26,553
Ach. Nie potrzebuję szczęścia.

862
00:42:26,588 --> 00:42:27,887
Nie.

863
00:42:27,922 --> 00:42:29,470
Wiesz, ostatni raz
byliśmy tutaj,

864
00:42:29,505 --> 00:42:31,512
w tym, co było moim biurem,

865
00:42:31,547 --> 00:42:33,679
nie wyszło dobrze
dla mnie.

866
00:42:33,714 --> 00:42:36,679
I powiedziałam sobie, że tego nie zrobię
cofnij się w tym miejscu

867
00:42:36,714 --> 00:42:38,970
dopóki to nie byłeś ty
kogo wyślą do pakowania.

868
00:42:39,005 --> 00:42:40,595
I to jest dzisiaj.

869
00:42:40,630 --> 00:42:43,303
To jest właśnie teraz.

870
00:42:43,338 --> 00:42:45,929
Jak tam te niskie wieszaki?
uczucie?

871
00:42:45,964 --> 00:42:48,637
Ciężki, pełny,
i gotowy do strzału.

872
00:42:48,672 --> 00:42:51,428
Myślisz, że tylko dlatego, że to zrobiłem
nadgorliwy podwładny,

873
00:42:51,463 --> 00:42:53,387
że upadnę?

874
00:42:53,422 --> 00:42:55,095
nie jestem.

875
00:42:55,130 --> 00:42:58,053
Connerty działał sam,
z własnej woli.

876
00:42:58,088 --> 00:42:59,428
Schrzanił.

877
00:42:59,463 --> 00:43:01,136
Więc teraz ma przerąbane.
Nie ja.

878
00:43:01,171 --> 00:43:04,595
Przyszedłeś do mnie w sprawie biblijnej
teren jakiś czas temu.

879
00:43:04,630 --> 00:43:06,929
A kiedy odszedłeś,
przyszło mi to do głowy

880
00:43:06,964 --> 00:43:10,512
taka wiara może być
piękna rzecz,

881
00:43:10,547 --> 00:43:13,929
z wyjątkiem kiedy
jest źle umiejscowione.

882
00:43:13,964 --> 00:43:16,845
muzyka dramatyczna

883
00:43:16,880 --> 00:43:19,136
Nie jestem legalny
wolno tego słuchać-

884
00:43:19,171 --> 00:43:21,345
Jeśli to zamówię,
to cholernie legalne.

885
00:43:21,380 --> 00:43:23,970
Teraz masz ręce
na tej pieprzonej taśmie-

886
00:43:27,296 --> 00:43:30,095
Więc worek musi czuć
przynajmniej ukłucie.

887
00:43:30,130 --> 00:43:33,303
Jak, kurwa...?

888
00:43:34,839 --> 00:43:36,387
Miałem taki instynkt

889
00:43:36,422 --> 00:43:38,011
przynajmniej niektóre
co zrobił Connerty

890
00:43:38,046 --> 00:43:40,470
byłoby
w twoim kierunku...

891
00:43:40,505 --> 00:43:42,762
muzyka dramatyczna

892
00:43:42,797 --> 00:43:45,261
Biegniemy w dół
kilka obiecujących tropów i-

893
00:43:47,338 --> 00:43:50,053
To może być wezwanie.

894
00:43:50,088 --> 00:43:51,303
Connerty...

895
00:43:55,463 --> 00:43:57,178
Nie,
Zaraz tam będę.

896
00:43:57,213 --> 00:44:00,303
Dobra robota.

897
00:44:00,338 --> 00:44:02,720
Powodzenia w dokańczaniu
Rhoadesowie.

898
00:44:15,171 --> 00:44:17,428
Naprawdę to zrobiłeś...

899
00:44:17,463 --> 00:44:20,178
dostał mnie
prosto w cebulę...

900
00:44:24,338 --> 00:44:27,303
Więc nie, Bryan, nie.

901
00:44:29,797 --> 00:44:32,261
Jeśli chodzi o mnie, rzecz
musisz się nauczyć, to:

902
00:44:32,296 --> 00:44:35,178
nikt nie stoi.

903
00:44:47,261 --> 00:44:51,512
Ma il mio mistero
è chiuso we mnie

904
00:44:51,547 --> 00:44:54,637
Il nome mio nessun saprà

905
00:44:54,672 --> 00:44:59,136
Nie, nie, sulla tua bocca

906
00:44:59,171 --> 00:45:02,220
Lo diro

907
00:45:02,255 --> 00:45:05,804
Quando la Luce

908
00:45:05,839 --> 00:45:09,470
Wspaniałość

909
00:45:11,470 --> 00:45:14,261
Mój stary, to było...
Mam jak łzy w oczach,

910
00:45:14,296 --> 00:45:16,136
i nawet nie posiadam
album Three Tenors.

911
00:45:16,171 --> 00:45:18,720
Mój ojciec był-

912
00:45:18,755 --> 00:45:20,887
Słuchaj, zaśpiewam dla ciebie
innym razem.

913
00:45:20,922 --> 00:45:23,470
Na razie porozmawiajmy
Nigeryjskie obligacje naftowe.

914
00:45:23,505 --> 00:45:24,887
Rozmawiasz. Posłucham.

915
00:45:24,922 --> 00:45:26,470
Są bardzo
instrumenty niepłynne.

916
00:45:26,505 --> 00:45:27,845
Nie ma prawdziwego rynku
dla nich.

917
00:45:27,880 --> 00:45:29,553
A więc kilku brokerów
którzy się nimi zajmują

918
00:45:29,588 --> 00:45:31,637
możemy ustalić niemal każdą cenę.

919
00:45:31,672 --> 00:45:33,595
Inwestujesz
kilka milionów dolarów,

920
00:45:33,630 --> 00:45:35,762
czekamy tydzień,
i mam je przewartościowane.

921
00:45:35,797 --> 00:45:37,095
Jak wysoko?

922
00:45:37,130 --> 00:45:38,804
Jednostki, które Cię kosztują,
powiedzmy po dziesięć kawałków każdy

923
00:45:38,839 --> 00:45:40,553
może nagle zostać doceniony
za sto tysięcy.

924
00:45:40,588 --> 00:45:42,762
Albo dwa.
Albo pięćset.

925
00:45:44,095 --> 00:45:46,387
Za kilka milionów dolarów
możemy rozdmuchać te rzeczy

926
00:45:46,422 --> 00:45:50,053
i w zasadzie to stwierdzam
firma jest nawet na roku.

927
00:45:53,255 --> 00:45:54,303
Więc,
co myślisz...?

928
00:45:54,338 --> 00:45:58,929
muzyka dramatyczna

929
00:46:04,922 --> 00:46:06,929
Witam.

930
00:46:08,637 --> 00:46:11,804
Powiedziałeś, że jestem głupi
za pragnienie cudu.

931
00:46:13,512 --> 00:46:16,553
Ale chyba
zdarzają się-

932
00:46:16,588 --> 00:46:18,970
kiedy je zrealizujesz.

933
00:46:20,595 --> 00:46:22,804
Jestem wdzięczny, że masz
zniesione zostało moje zawieszenie.

934
00:46:25,637 --> 00:46:28,178
Cóż, cieszę się, że
wszystko się udało.

935
00:46:29,547 --> 00:46:33,261
muzyka dramatyczna

936
00:46:44,505 --> 00:46:46,345
Podaj mi szklankę.

937
00:46:46,380 --> 00:46:47,679
Przyjdę, dołączę do ciebie.

938
00:47:29,672 --> 00:47:32,345
Czy ty chociaż
kurwa spróbować?

939
00:47:34,755 --> 00:47:37,053
Nie. Nie zrobiłem tego.

940
00:47:37,088 --> 00:47:39,387
Mógłbym wyjaśnić.

941
00:47:39,422 --> 00:47:40,637
Ale nie.

942
00:47:40,672 --> 00:47:42,887
Tak. Myślałem, że nie.

943
00:47:44,929 --> 00:47:45,887
Obserwuj dzieci.

944
00:47:45,922 --> 00:47:47,595
Dokąd idziesz-

945
00:47:47,630 --> 00:47:49,053
Wyjście.

946
00:47:49,088 --> 00:47:51,053
Kiedy wracasz do domu?
Nie wiem.

947
00:47:51,088 --> 00:47:52,762
Ale wracasz do domu?

948
00:47:52,797 --> 00:47:55,387
Nie wiem.

949
00:48:30,296 --> 00:48:31,804
Wstrzymać.

950
00:48:38,679 --> 00:48:40,053
Nie jesteś aresztowany.

951
00:48:40,088 --> 00:48:43,679
Ale byłoby dobrze
jeśli zachowujesz się jakbyś był...

952
00:48:48,880 --> 00:48:51,970
muzyka dramatyczna

953
00:48:58,964 --> 00:49:00,720
Porozmawiajmy
Nigeryjskie obligacje naftowe.

954
00:49:00,755 --> 00:49:02,345
Rozmawiasz. Posłucham.

955
00:49:02,380 --> 00:49:03,804
To właśnie tam jest

956
00:49:03,839 --> 00:49:06,804
sam obraz
zachowań przestępczych.

957
00:49:06,839 --> 00:49:09,303
I część, w której
Odmawiam i wychodzę?

958
00:49:11,178 --> 00:49:12,720
Dziękuję Rudi.

959
00:49:12,755 --> 00:49:14,345
Ale ty śpiewałeś
„Nessun Dorma” wcześniej,

960
00:49:14,380 --> 00:49:16,136
o co chodzi
ktoś coś ukrywa.

961
00:49:16,171 --> 00:49:17,970
Co sprawia, że zastanawiam się dlaczego
tę konkretną arię

962
00:49:18,005 --> 00:49:20,261
było w twoich ustach.
Więc na razie to nie.

963
00:49:20,296 --> 00:49:22,637
Nauczę się żyć bez
nakazy nigeryjskie. A ty.

964
00:49:26,213 --> 00:49:27,387
Jesteś czarującym tenorem.

965
00:49:27,422 --> 00:49:29,136
Zrób tego więcej.
Mniej tego.

966
00:49:34,130 --> 00:49:37,929
Wygląda na to, że było
awaria aparatu...

967
00:49:37,964 --> 00:49:40,345
Rozumiem.

968
00:49:40,380 --> 00:49:41,970
Cóż, w takim razie
Chciałbym porozmawiać z-

969
00:49:42,005 --> 00:49:45,804
Albo przynajmniej
tak właśnie miało być

970
00:49:45,839 --> 00:49:48,303
kiedy się sprzeciwiłeś
przy nielegalnym interesie.

971
00:49:48,338 --> 00:49:53,095
Ale, uch
Straciłem smak

972
00:49:53,130 --> 00:49:55,470
dla tej konkretnej konfiguracji
właśnie teraz.

973
00:49:55,505 --> 00:49:57,053
Masz?

974
00:49:57,088 --> 00:49:58,178
Mhm.

975
00:49:59,762 --> 00:50:03,095
Kiedy patrzę na ruiny
moje życie stało się-

976
00:50:03,130 --> 00:50:06,970
od mojego wystrzału,
na moją publiczną hańbę,

977
00:50:07,005 --> 00:50:09,637
do moich wyborów
z dołączonymi sznurkami,

978
00:50:09,672 --> 00:50:12,553
do zniszczenia
mojego małżeństwa,

979
00:50:12,588 --> 00:50:17,428
do mojej rodziny
popadający w ruinę-

980
00:50:17,463 --> 00:50:20,887
ach, czy popełniłem błędy
to spowodować?

981
00:50:20,922 --> 00:50:23,428
Być może.

982
00:50:26,088 --> 00:50:28,178
Ale prawdziwszy rachunek jest następujący:

983
00:50:28,213 --> 00:50:32,303
to wszystko śledzi
z powrotem do jednego źródła.

984
00:50:32,338 --> 00:50:35,136
Jeden człowiek.

985
00:50:35,171 --> 00:50:40,095
Człowiek tak żrący,
tak zjadliwie zaraźliwy

986
00:50:40,130 --> 00:50:43,553
żeby pozbawić mnie wszystkiego
dobrej jakości, jaką kiedykolwiek miałem:

987
00:50:43,588 --> 00:50:47,595
moją dobroć, moją empatię,
moje poczucie sprawiedliwości.

988
00:50:47,630 --> 00:50:50,053
Może nawet
moją zdolność kochania.

989
00:50:51,755 --> 00:50:56,053
I to właśnie człowiek

990
00:50:56,088 --> 00:50:58,679
oskarżył mnie o
aresztując cię

991
00:50:58,714 --> 00:51:02,970
żeby cię zmusić
z powrotem do pracy.

992
00:51:03,005 --> 00:51:06,387
Chce, żebym wrócił
pracować dla niego?

993
00:51:06,422 --> 00:51:08,345
W Ax Capital.
On tego chce?

994
00:51:08,380 --> 00:51:10,303
Tak,

995
00:51:10,338 --> 00:51:13,845
co daje nam szansę.

996
00:51:13,880 --> 00:51:16,595
nie chcę
cię zmusić.

997
00:51:16,630 --> 00:51:20,136
Chcę, żebyś wrócił
chętnie, ale jakbym miał,

998
00:51:20,171 --> 00:51:23,929
i chcę, żebyś mi pomógł
zdejmij go,

999
00:51:23,964 --> 00:51:27,428
raz na zawsze.

1000
00:51:27,463 --> 00:51:31,637
muzyka dramatyczna

1001
00:51:41,547 --> 00:51:43,470
Powinienem był wiedzieć
co by się stało.

1002
00:51:43,505 --> 00:51:45,011
Kiedyś się przyznałem
tobie to

1003
00:51:45,046 --> 00:51:47,053
wniesiona konkurencja
u mnie objawy przypominające zawroty głowy.

1004
00:51:47,088 --> 00:51:48,929
Dobrze. Na pewno czuję się słabo
właśnie teraz.

1005
00:51:48,964 --> 00:51:50,595
Napnij brzuch.

1006
00:51:50,630 --> 00:51:52,637
To popchnie krew
wróć do swojego mózgu.

1007
00:51:52,672 --> 00:51:54,804
Poczujesz się lepiej.
Nie pomoże mojej firmie.

1008
00:51:54,839 --> 00:51:57,095
Albo mój bilans.
Które zniszczyłeś.

1009
00:51:57,130 --> 00:51:58,762
Nie ja cię stworzyłem
chociaż gotuj książki.

1010
00:51:58,797 --> 00:52:00,428
To byłeś cały ty.

1011
00:52:00,463 --> 00:52:03,178
Pomyślałem o dodatkowej ćwiartce
lub dwa bez wykupu

1012
00:52:03,213 --> 00:52:04,970
i zakłócenia
i mógłbym wrócić.

1013
00:52:05,005 --> 00:52:06,679
Dobrze.
Zawsze myślimy, że możemy.

1014
00:52:06,714 --> 00:52:08,970
Ale wtedy miałeś swojego przyjaciela
czeka, żeby mnie aresztować.

1015
00:52:09,005 --> 00:52:10,428
Więc nie mogę.

1016
00:52:13,345 --> 00:52:15,762
On nie jest moim przyjacielem,
uwierz mi.

1017
00:52:15,797 --> 00:52:17,470
Po prostu przydatne narzędzie.

1018
00:52:17,505 --> 00:52:19,553
I nie zamierzałem
niech cię zabierze do więzienia.

1019
00:52:19,588 --> 00:52:20,845
Tak długo jak...

1020
00:52:20,880 --> 00:52:23,136
Tak. Dopóki
Wchodzę pod piętę.

1021
00:52:23,171 --> 00:52:25,178
Dobrze.
Nie myśl o tym w ten sposób.

1022
00:52:25,213 --> 00:52:27,762
Albo zrób to.
Którykolwiek.

1023
00:52:27,797 --> 00:52:31,345
Ale tak,
wracasz do mnie.

1024
00:52:31,380 --> 00:52:35,095
Byłeś taki
godnym, pieprzonym przeciwnikiem

1025
00:52:35,130 --> 00:52:37,637
to nawet z
znacznie mniejszy bankroll

1026
00:52:37,672 --> 00:52:41,345
kosztowałeś mnie mój związek
i wepchnął mnie w impas.

1027
00:52:41,380 --> 00:52:42,720
Aż do samego końca...

1028
00:52:42,755 --> 00:52:45,178
Więc tak,
Chcę cię po mojej stronie.

1029
00:52:45,213 --> 00:52:46,845
To nie będzie trwało wiecznie.

1030
00:52:46,880 --> 00:52:49,845
Niedługo odejdę i
Twoja firma przetrwa.

1031
00:52:49,880 --> 00:52:51,136
Czy to będzie miało?

1032
00:52:51,171 --> 00:52:52,220
To będzie zależeć od ciebie.

1033
00:52:52,255 --> 00:52:54,845
Ale to możliwe.
Powinno.

1034
00:52:54,880 --> 00:52:56,345
Nadal jesteś sobą.

1035
00:52:56,380 --> 00:52:58,762
Jak by to działało?
Trzymam własny gont?

1036
00:52:58,797 --> 00:53:01,845
Tak.
Pod moim sztandarem.

1037
00:53:01,880 --> 00:53:03,553
I ty i ja
zamierzają, co,

1038
00:53:03,588 --> 00:53:05,303
bzdury o pomysłach
cały dzień?

1039
00:53:05,338 --> 00:53:07,220
Nie musimy być
najlepsi przyjaciele.

1040
00:53:07,255 --> 00:53:08,804
Lub jakichkolwiek przyjaciół.

1041
00:53:08,839 --> 00:53:10,553
Chcę tylko twojego mózgu.

1042
00:53:10,588 --> 00:53:12,178
I to nie wszystko
być dla ciebie zły.

1043
00:53:12,213 --> 00:53:13,970
Ustalimy to z góry
strukturę bonusową.

1044
00:53:14,005 --> 00:53:16,095
I będziesz wiedział dokładnie
gdzie skończysz.

1045
00:53:16,130 --> 00:53:17,720
To będzie
podpisany dokument.

1046
00:53:17,755 --> 00:53:20,220
Tak będzie. I zrobimy to
mają również oddzielny,

1047
00:53:20,255 --> 00:53:22,053
dokument specjalny,
podpisany również przez Rhoadesa,

1048
00:53:22,088 --> 00:53:23,762
to mówi
w pewnym terminie

1049
00:53:23,797 --> 00:53:26,220
cokolwiek na ciebie ma
znika na zawsze.

1050
00:53:36,630 --> 00:53:39,553
Gdzie jesteśmy?

1051
00:53:39,588 --> 00:53:41,929
Wracam do pracy
w Ax Capital.

1052
00:53:41,964 --> 00:53:43,387
Pójdziesz ze mną?

1053
00:53:49,929 --> 00:53:51,553
W.

1054
00:53:51,588 --> 00:53:55,095
Chuck Rhoades chce mnie wykorzystać
aby pomóc mu przygwoździć Axe'a.

1055
00:53:55,130 --> 00:53:57,679
Zwariowany.

1056
00:53:57,714 --> 00:53:59,470
Czy zamierzasz?
zrobić to?

1057
00:53:59,505 --> 00:54:01,178
Powiedziałem mu, że tak.

1058
00:54:01,213 --> 00:54:04,261
I sprawiłam, że Axe uwierzył, że tak jest
skończyłem, próbując go zniszczyć.

1059
00:54:04,296 --> 00:54:06,345
Ale dowiedziałem się czegoś:

1060
00:54:06,380 --> 00:54:08,512
obaj są w kolejce
niszczyć się nawzajem.

1061
00:54:08,547 --> 00:54:10,929
W odpowiednim momencie, kiedy
obaj mają podniesioną broń,

1062
00:54:10,964 --> 00:54:12,887
Zejdę z drogi
i niech to się stanie.

1063
00:54:12,922 --> 00:54:14,303
Pomogę, żeby to się stało.

1064
00:54:14,338 --> 00:54:15,845
Postawią siebie nawzajem
w ziemi

1065
00:54:15,880 --> 00:54:18,428
i pójdę
moja pieprzona sprawa.

1066
00:54:18,463 --> 00:54:21,428
muzyka dramatyczna

1067
00:54:49,588 --> 00:54:52,679
Hej.

1068
00:54:52,714 --> 00:54:54,512
Któregoś dnia.

1069
00:54:54,547 --> 00:54:56,136
Tak.

1070
00:54:56,171 --> 00:54:59,387
Spójrz, hm, to coś
z Rebeką,

1071
00:54:59,422 --> 00:55:00,804
Nie miałem na myśli
umieścić cię w-

1072
00:55:00,839 --> 00:55:02,428
Nie.
Nie jestem tu po to.

1073
00:55:04,387 --> 00:55:05,762
Chcę ci podziękować.

1074
00:55:05,797 --> 00:55:07,095
nie wiem jak-

1075
00:55:07,130 --> 00:55:08,637
Nawet nie musisz.

1076
00:55:10,428 --> 00:55:13,762
A ja nie chcę
zostań dziś wieczorem w domu.

1077
00:55:13,797 --> 00:55:15,178
Oh.

1078
00:55:15,213 --> 00:55:17,637
Albo w jakimś hotelu.

1079
00:55:17,672 --> 00:55:21,470
Och...

1080
00:55:30,970 --> 00:55:33,136
Och. Gówno.

1081
00:55:33,171 --> 00:55:36,261
Sześć pokojówek
i tak to zostawiają...

1082
00:55:36,296 --> 00:55:38,303
Nie możesz spać u Deana
i pokój Gordiego,

1083
00:55:38,338 --> 00:55:39,845
bo mają małe łóżka.

1084
00:55:39,880 --> 00:55:42,512
A sztuka jest wszechobecna
pozostałe pokoje.

1085
00:55:47,178 --> 00:55:49,220
Wiesz co?

1086
00:55:53,804 --> 00:55:55,553
Możemy to zrobić.

1087
00:56:12,804 --> 00:56:14,595
Witam.

1088
00:56:14,630 --> 00:56:17,345
muzyka dramatyczna

1089
00:56:17,380 --> 00:56:20,387
Napisz mi, co chcesz
na śniadanie rano,

1090
00:56:20,422 --> 00:56:22,553
Powiadomię szefa kuchni Ryana.

1091
00:56:31,255 --> 00:56:34,679
I wiesz,
jeśli chcesz porozmawiać,

1092
00:56:34,714 --> 00:56:36,595
Jestem na końcu korytarza.

1093
00:56:40,630 --> 00:56:42,428
Miłej nocy.

1094
00:57:04,463 --> 00:57:07,470
muzyka dramatyczna

1095
00:57:41,428 --> 00:57:43,136
Cześć, Taylorze!
Cześć, Mafee!

1096
00:57:43,171 --> 00:57:44,595
Zamknij się, kurwa,
Ben.

1097
00:57:45,929 --> 00:57:47,470
Cześć, Ben.

1098
00:57:51,296 --> 00:57:53,804
Elvisa Costello
i Atrakcje”

1099
00:57:56,005 --> 00:57:58,762
Pokój, Miłość,
i zrozumienie”

1100
00:57:58,797 --> 00:58:02,345
Witamy w domu.

1101
00:58:02,380 --> 00:58:04,553
Szczęśliwy, że tu jestem.

1102
00:58:04,588 --> 00:58:07,679
Gdy przechodzę

1103
00:58:07,714 --> 00:58:11,345
Ten niegodziwy świat

1104
00:58:11,380 --> 00:58:15,970
Szukam światła
ciemność szaleństwa

1105
00:58:16,005 --> 00:58:18,345
Teraz jestem gotowy.

1106
00:58:18,380 --> 00:58:21,428
pytam siebie
Zapracowałem na to.

1107
00:58:21,463 --> 00:58:25,095
Czy cała nadzieja stracona?
Zwiąż mnie.

1108
00:58:25,130 --> 00:58:28,845
Czy jest tylko ból
i nienawiść

1109
00:58:28,880 --> 00:58:31,178
I nędza?

1110
00:58:31,213 --> 00:58:36,261
I za każdym razem
Czuję się tak w środku

1111
00:58:36,296 --> 00:58:38,512
Jest jedna rzecz
Chcę wiedzieć

1112
00:58:40,714 --> 00:58:44,553
Co jest takiego zabawnego w pokoju,
miłość i zrozumienie?

1113
00:58:44,588 --> 00:58:46,970
Och

1114
00:58:47,005 --> 00:58:51,929
Co jest takiego zabawnego w pokoju,
miłość i zrozumienie?

1115
00:59:05,714 --> 00:59:08,679
I gdy szedłem dalej

1116
00:59:08,714 --> 00:59:12,553
Przez niespokojne czasy

1117
00:59:12,588 --> 00:59:16,345
Mój duch dostaje
taki przygnębiony

1118
00:59:16,380 --> 00:59:19,178
Czasami

1119
00:59:19,213 --> 00:59:22,595
Gdzie więc są silni

1120
00:59:22,630 --> 00:59:26,261
A kim są zaufani?

1121
00:59:27,305 --> 00:59:33,843
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
aby usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org