1 00:00:01,000 --> 00:00:24,074 © anXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:36,659 --> 00:00:39,663 Testa Bianca! 3 00:00:48,660 --> 00:00:52,551 dove sei Whitehead? 4 00:00:55,369 --> 00:00:59,693 So che sei lì! Non puoi nasconderti da me! 5 00:01:00,994 --> 00:01:04,919 Per favore, Dio, non lasciare che mi trovi! 6 00:01:05,161 --> 00:01:08,563 Posso sentire il tuo odore! 7 00:01:15,579 --> 00:01:19,584 Amico? Ciao! Amico? 8 00:01:22,829 --> 00:01:25,833 Il tuo nome? 9 00:01:26,038 --> 00:01:29,042 Dimmi il tuo nome! 10 00:01:30,371 --> 00:01:35,377 Testa Bianca! dove sei? 11 00:01:35,663 --> 00:01:39,384 Tu, stupido nano sorridente! 12 00:01:41,205 --> 00:01:47,486 - Non lasciare che mi trovi! -Testa Bianca! So che sei lì! 13 00:01:49,373 --> 00:01:55,938 dove sei Sei mesi per disseppellire un irlandese! 14 00:01:56,290 --> 00:02:00,852 Sei mesi, Whitehead! Cosa trovi invece? Il nemico! 15 00:02:01,124 --> 00:02:03,650 Per favore, ascoltami! 16 00:02:03,832 --> 00:02:08,554 Non mi interessa cosa dice il maestro dice. Basta scherzare! 17 00:02:08,832 --> 00:02:13,713 Sei morto, notaio! Ti appenderò all'albero più vicino! 18 00:02:13,999 --> 00:02:16,969 Ora ho te! Eccoti, disgraziato! 19 00:02:17,166 --> 00:02:21,649 - Eccolo, signore! Lui è qui! -Bugie! 20 00:02:21,917 --> 00:02:26,127 L’astrologia non può essere esatta se le domande non sono definite... 21 00:02:26,375 --> 00:02:32,781 ...o se la persona... -Capanna del veterinario, salsiccia di cacca testarda! 22 00:02:33,126 --> 00:02:35,970 Dio! 23 00:02:43,960 --> 00:02:49,251 Al diavolo le tue parti intime, omoncolo! Vieni qui! 24 00:02:50,210 --> 00:02:52,531 No grazie! 25 00:02:55,128 --> 00:02:59,213 L'illegittimità di Horus! 26 00:02:59,461 --> 00:03:02,385 Sembra che le tue preghiere siano state esaudite. 27 00:03:13,087 --> 00:03:16,569 Cosa vedi, amico? 28 00:03:17,921 --> 00:03:21,642 Niente. Forse... 29 00:03:21,879 --> 00:03:25,281 ...solo ombre. 30 00:05:11,513 --> 00:05:13,277 Per favore! 31 00:06:12,309 --> 00:06:19,318 - E' morto? -Peccato. Stupido, ma bravo con la ragazza. 32 00:06:19,684 --> 00:06:22,449 Dovremmo pregare. 33 00:06:22,643 --> 00:06:26,170 - Hai qualcosa da mangiare? -NO. 34 00:06:26,393 --> 00:06:31,684 L'ultima cosa che ho mangiato è stato un ermellino. Anche uno gallese. 35 00:06:31,977 --> 00:06:37,825 Al diavolo tutto. Non penso torna indietro, secondo te? 36 00:06:38,144 --> 00:06:43,548 - Il mio padrone è morto. - Sono il padrone di me stesso. 37 00:06:43,853 --> 00:06:49,417 - Devo ringraziare mio marito. -C'è sempre qualcun altro. 38 00:06:49,728 --> 00:06:53,699 Probabilmente ti troveranno. Di solito lo fanno. 39 00:06:53,937 --> 00:06:59,626 Soprattutto se vogliono prendere gli stivali ingessate o glutei perforati. 40 00:06:59,937 --> 00:07:04,864 Al diavolo tutto. Non mi piace questa guerra. 41 00:07:05,146 --> 00:07:09,947 Troppe marce del cazzo. Mascella insufficiente. 42 00:07:10,230 --> 00:07:14,519 Farei qualsiasi cosa per un buon spezzatino e la pancia piena di birra. 43 00:07:14,772 --> 00:07:19,414 Mi sono fermato un po' nel campo quando ho sentito il trambusto. 44 00:07:19,689 --> 00:07:24,217 - Stai tranquillo, amico! - Era con gli altri! 45 00:07:24,481 --> 00:07:28,202 - Calmati! - Non sono un soldato! 46 00:07:28,439 --> 00:07:33,650 - Ho una povera schiena, signore! -E tu? Cosa affermi di essere? 47 00:07:33,940 --> 00:07:37,387 Non ci sono pagine diverse qui, amico! 48 00:07:37,607 --> 00:07:41,168 Smettiamola di comportarci come dei fighetti. 49 00:07:41,399 --> 00:07:47,122 Possiamo formare un'alleanza nella birreria Sono passato prima. Che ne dici? 50 00:07:53,524 --> 00:07:57,165 Qualcuno ha parlato di birra? 51 00:08:27,319 --> 00:08:32,450 Dovrei andare ad affrontarne le conseguenze della mia missione fallita. 52 00:08:32,736 --> 00:08:38,539 - Allora che tipo di missione? - Gli affari del mio padrone non si discutono. 53 00:08:38,861 --> 00:08:43,150 Forse dovremmo tornare tutti indietro. 54 00:08:43,403 --> 00:08:47,772 Gesù Cristo potrà venire quando comunque non dovrebbe vederci scappare. 55 00:08:48,029 --> 00:08:53,752 Non scappiamo. Andiamo a bere una birra! O come? 56 00:08:54,071 --> 00:08:57,962 La birra ha un talento per far funzionare le cose. 57 00:08:58,196 --> 00:09:01,086 Non importa. 58 00:09:01,279 --> 00:09:07,366 Dio ci trova altrettanto facilmente al di sopra di uno biglietti di festa appesi agli alberi. 59 00:09:22,364 --> 00:09:24,970 Scusa. 60 00:09:29,198 --> 00:09:32,884 - Scusa. -Mi è stato ordinato di catturare un uomo. 61 00:09:33,115 --> 00:09:37,962 Ha rubato una tovaglia. C'era nessun albero a cui appenderlo. 62 00:09:38,241 --> 00:09:43,771 Li avevamo usati per la legna da ardere. Lo è difficile impiccare qualcuno senza un albero. 63 00:09:44,074 --> 00:09:48,796 - Ti senti bene? - Non sono un soldato! 64 00:09:49,075 --> 00:09:54,844 - Allora torna indietro, dannazione! Bastone! - Non deve tornare indietro! 65 00:09:58,867 --> 00:10:02,713 Il tuo padrone ha detto che dovresti essere impiccato, non è vero? 66 00:10:02,951 --> 00:10:09,835 Puoi essere sicuro che sia tutto suo? gli uomini sono morti e non ti aspettano? 67 00:10:10,201 --> 00:10:15,241 Per loro sei praticamente morto da questa parte la siepe. 68 00:10:15,535 --> 00:10:22,862 Se Dio mi preserva, d'ora in poi starò bene aggiungere molta luce alla mia arte. 69 00:10:23,244 --> 00:10:25,292 Cosa ha detto? 70 00:10:25,452 --> 00:10:30,219 Che la prossima volta che riceverà un incarico, allora non dovrebbe preoccuparsene. 71 00:10:32,870 --> 00:10:37,592 Non vedo altro che merda e cardi qui. 72 00:10:37,870 --> 00:10:41,431 - Dov'è la birreria? -Oltre il campo. 73 00:10:41,662 --> 00:10:46,350 - E tu fai un'offerta, dici? -Prima devi mangiare. 74 00:10:49,121 --> 00:10:55,322 C'è un fuoco, una pentola e qualcosa che stavo cucinando quando ho sentito il rumore. 75 00:10:55,663 --> 00:10:58,872 Almeno ti riempie la pancia. 76 00:10:59,080 --> 00:11:03,005 - Allora non tornerai indietro? - Non sono abituato a prendere decisioni. 77 00:11:03,247 --> 00:11:07,650 Ma l'autoconservazione mi spinge, Lo ammetto. 78 00:11:07,914 --> 00:11:13,557 La qualità della nostra sofferenza sarà sii bravo in compagnia di quest'uomo. 79 00:11:29,040 --> 00:11:33,602 Resteremo solo per poco tempo. Non devo volare- 80 00:11:33,874 --> 00:11:36,764 -ma non voglio restare qui. 81 00:11:36,958 --> 00:11:42,044 Sono fin troppo consapevole delle probabilità è contro la sopravvivenza. 82 00:11:42,333 --> 00:11:45,496 Ascoltare! 83 00:11:53,667 --> 00:11:59,629 - Ti hanno già dimenticato. - Vorrei che fosse reciproco. 84 00:11:59,959 --> 00:12:04,408 La battaglia si sposta altrove. 85 00:12:04,668 --> 00:12:07,911 Al diavolo tutto con i bastardi irregolari. 86 00:12:08,127 --> 00:12:12,849 Sicuramente qualcuno lo farà per seguirci? 87 00:12:15,919 --> 00:12:20,208 Qui ci sono solo ombre, non ti ricordi 88 00:12:21,669 --> 00:12:27,676 Non è la prima volta che parto una scia di indifferenza lasciata dietro di me. 89 00:13:26,257 --> 00:13:29,500 Giù! Giù con te! 90 00:13:32,883 --> 00:13:35,454 Giù con te! 91 00:13:35,633 --> 00:13:41,197 Giù, giù, giù! Resta qui. 92 00:13:43,175 --> 00:13:46,975 - Dove stai andando? -Resta qui! 93 00:13:47,217 --> 00:13:49,948 Non resterò qui. 94 00:13:51,259 --> 00:13:55,025 Ero un rilegatore di barili. 95 00:13:55,259 --> 00:14:00,220 Facevo il bottaio a Wickford nell'Essex prima di arruolarmi. 96 00:14:00,510 --> 00:14:03,798 - Sei stato a Wickford? -NO. 97 00:14:04,010 --> 00:14:08,777 No, ovviamente no. Sei un ragazzo saggio, eh? 98 00:14:09,052 --> 00:14:13,137 Si vede dalle tue mani. Sono puliti e morbidi. 99 00:14:13,386 --> 00:14:17,027 Pensi prima di toccare le cose. 100 00:14:17,261 --> 00:14:21,505 - Non è consuetudine? -Non nell'Essex. 101 00:14:21,761 --> 00:14:27,768 Sì... I reclutatori sono venuti al villaggio e cantò una canzone sulla gloria della battaglia. 102 00:14:28,095 --> 00:14:33,579 Ma non è così quando sei lì a combattere. 103 00:14:33,887 --> 00:14:38,927 Ma vengo ancora ricorda la canzone. E tu? 104 00:14:39,221 --> 00:14:46,343 Assistente di un gentiluomo a Norwich. Alchimista, medico e astrologo. 105 00:14:46,722 --> 00:14:51,250 Avevo il compito di raccogliere fatti ai suoi almanacchi e alle sue mappe- 106 00:14:51,514 --> 00:14:58,477 -per aiutare il suo illustre amici con le loro decisioni. 107 00:14:58,847 --> 00:15:05,412 Spesso ho avuto accesso al suo biblioteca per istruirmi. 108 00:15:05,765 --> 00:15:13,252 Sono stato costretto a lasciare la scuola presto, ma il mio maestro vide in me uno studente. 109 00:15:13,640 --> 00:15:17,440 - Astrologo, dici? -SÌ. 110 00:15:17,682 --> 00:15:22,165 I corpi celesti, i loro movimenti. 111 00:15:22,433 --> 00:15:25,755 Previsioni, profezie, divinazioni. 112 00:15:27,558 --> 00:15:33,281 Sono sospesi sopra di noi. Le stelle, i pianeti... 113 00:15:33,600 --> 00:15:36,809 No, scusa... 114 00:15:38,475 --> 00:15:43,959 - Non hai mai alzato lo sguardo? -Sembra mal pagato. 115 00:15:44,267 --> 00:15:49,797 Ebbene... dice il mio signore quella conoscenza è la sua stessa ricompensa. 116 00:15:50,101 --> 00:15:54,550 L'unica conoscenza che possiedo è quella Dio dirige il mio destino come vuole- 117 00:15:54,810 --> 00:15:57,973 -e cerco di trovare conforto in questo. 118 00:15:58,185 --> 00:16:04,955 Anche se mi piacerebbe sapere quale per ora mi sta punendo per i miei difetti. 119 00:16:05,311 --> 00:16:10,761 Il mio signore dice così a lungo viviamo nella paura dell’inferno… 120 00:16:11,061 --> 00:16:14,747 ...poi ne soffriamo. 121 00:16:14,978 --> 00:16:16,980 SÌ. 122 00:16:25,270 --> 00:16:27,716 Tu... 123 00:16:36,938 --> 00:16:41,148 - Tutto calmo? - Al passo con te. 124 00:17:40,859 --> 00:17:45,626 Mi sembri un uomo di mondo. Su cosa lavori? 125 00:17:45,901 --> 00:17:48,825 Pulsanti. 126 00:17:51,860 --> 00:17:54,625 vado a cagare. 127 00:19:02,199 --> 00:19:04,088 Maggio? 128 00:19:04,241 --> 00:19:06,847 Dove allora? 129 00:19:23,409 --> 00:19:25,889 Sembra difficile. 130 00:19:46,994 --> 00:19:51,238 - Era un maschio o una femmina? -Vaffanculo! 131 00:19:54,703 --> 00:19:58,310 Vaffanculo! 132 00:19:58,536 --> 00:20:01,540 Inferno! 133 00:20:01,745 --> 00:20:05,033 Anche l'inferno! 134 00:20:06,870 --> 00:20:10,397 Maledette ortiche! 135 00:20:11,829 --> 00:20:14,958 Anche tu hai della merda addosso. 136 00:20:15,162 --> 00:20:18,211 aiutami ad alzarmi- 137 00:20:21,246 --> 00:20:25,774 Non hai mai visto un uomo cagare prima? Fottiti! 138 00:20:55,915 --> 00:21:00,682 - Sicuramente siamo un gruppo allegro? - Solo a causa delle circostanze. 139 00:21:00,957 --> 00:21:05,599 - Altrimenti non saremmo usciti. -Hai molti amici a casa? 140 00:21:05,874 --> 00:21:09,720 - Ha letto soprattutto libri. -Le mie palle urlano come arpie. 141 00:21:09,958 --> 00:21:12,689 Tuttavia... 142 00:21:12,875 --> 00:21:18,120 È un piacere trovare persone che la pensano allo stesso modo in un posto così remoto. Dove sono? 143 00:21:18,417 --> 00:21:21,944 - Monmouthshire. - E' vicino all'Essex? 144 00:21:22,167 --> 00:21:28,015 Non sforzarti. Sente l'ordine e mette un piede davanti all'altro. 145 00:21:28,334 --> 00:21:32,259 Il mio signore prevede che il regno vacillerà. 146 00:21:32,501 --> 00:21:38,144 - Dopo la birreria barcollo verso sud-est. -Ho dei parenti a Gloucester. 147 00:21:38,460 --> 00:21:43,705 - Forse ci arrivo. -Puoi nasconderti nell'armadio della biancheria. 148 00:21:44,002 --> 00:21:47,723 - Non c'è l'ermellino qui, vero? -NO. 149 00:21:47,961 --> 00:21:55,129 Ti ringraziamo umilmente per questo donare e chiedere amore continuo- 150 00:21:55,503 --> 00:22:00,794 -per la tua gloria e il nostro conforto. A Gesù Cristo nostro Signore, amen. 151 00:22:11,129 --> 00:22:16,613 La strada per Gloucester è lunga. Sarà più facile a stomaco pieno. 152 00:22:19,255 --> 00:22:25,376 - Ne vendi molti? Pulsanti. - Sì, molti. 153 00:22:25,714 --> 00:22:28,604 - E' un coniglio? -NO. 154 00:22:28,797 --> 00:22:34,088 - Che estremità dell'animale ho allora? -Il culo! 155 00:22:39,590 --> 00:22:43,959 Non c'è niente come un rosicchiare fame che rallenta l’uomo. 156 00:22:44,215 --> 00:22:49,176 - O guida la sua determinazione. - Mangia, amico! 157 00:22:49,465 --> 00:22:54,187 Non posso. Sto digiunando. 158 00:22:54,466 --> 00:22:59,313 Datemelo qui, allora. È un po' acido, ma commestibile. 159 00:23:01,216 --> 00:23:05,585 Niente più marcia. Niente più ordini. 160 00:23:07,633 --> 00:23:11,035 Ci sono donne nella birreria? 161 00:23:11,259 --> 00:23:16,868 E allora? Le tette inglesi non fanno per te? 162 00:23:17,176 --> 00:23:22,216 È davvero un benedetto sollievo per essere stato dimenticato. 163 00:23:30,885 --> 00:23:35,527 Se posso chiederlo a voi ragazzi riguardo ad un servizio... 164 00:24:24,347 --> 00:24:29,558 Non starò a guardare mentre disegni più della tua giusta quota. 165 00:24:29,848 --> 00:24:34,854 - Sembra più un ordine. -Ho intenzione di portare il mio fardello. 166 00:24:36,515 --> 00:24:41,157 - Cosa c'è alla fine del campo? - Legno di sorbo... 167 00:24:41,432 --> 00:24:45,323 - E la birreria? -Dopo! 168 00:24:45,557 --> 00:24:50,165 - È un bel fuoco. - Non disegno bene con le tasche vuote. 169 00:24:50,433 --> 00:24:55,200 - Ognuno ha il suo prezzo. -Il mio premio non sono i bottoni. 170 00:24:56,808 --> 00:24:59,812 Scegli e scegli. 171 00:25:01,308 --> 00:25:05,199 È stato un inferno! 172 00:25:39,603 --> 00:25:44,484 - Tu non mangi. - Non ho fame come i nostri amici. 173 00:25:44,770 --> 00:25:49,697 Penso che venderebbero tutte le religioni per un boccale di birra. 174 00:25:49,979 --> 00:25:53,825 Porti un angelo. Sei stato toccato dalla malvagità del re. 175 00:25:54,062 --> 00:26:00,149 - Com'è stato vedere Sua Maestà? - Quindi è la curiosità a guidarti, non il cibo. 176 00:26:00,480 --> 00:26:05,611 Lascia che sia il re a preoccuparsi dei suoi magia. Dio sa che ne ha bisogno. 177 00:26:05,897 --> 00:26:09,982 Ho bisogno del tuo. 178 00:26:10,230 --> 00:26:13,154 Tirati, povero indietro! 179 00:26:13,355 --> 00:26:16,882 - Tiro! - Io faccio! 180 00:26:22,648 --> 00:26:25,538 Inferno! 181 00:26:27,815 --> 00:26:32,423 - Aspettare. Punta i piedi! - Punta il tallone! 182 00:26:32,690 --> 00:26:35,170 Dai! 183 00:26:45,066 --> 00:26:50,357 Uno, due, tre, su! 184 00:26:50,692 --> 00:26:53,616 Uno, due, tre, su! 185 00:26:53,817 --> 00:26:57,538 Lagna! 186 00:27:06,568 --> 00:27:10,618 - Eccolo che arriva! - Tutto qui? Un uomo? 187 00:27:10,860 --> 00:27:18,028 Uno storpio, forse. Una volta ottenuto Tiro fuori mio suocero dal gabinetto. 188 00:27:18,402 --> 00:27:22,805 Hai una moglie? Non posso crederci. 189 00:27:23,069 --> 00:27:28,473 C'è stato un malinteso riguardante un piccolo incendio. 190 00:27:28,778 --> 00:27:33,466 - Sta arrivando! -Alzati, pigro bastardo! 191 00:27:33,736 --> 00:27:36,216 Muoviti, bastardo! 192 00:27:36,403 --> 00:27:40,294 Che bei colori... 193 00:28:30,741 --> 00:28:33,984 Basta tirare! 194 00:29:12,452 --> 00:29:15,376 Ho aiuto con me. 195 00:29:18,244 --> 00:29:21,453 Signore, no, signore! 196 00:29:22,661 --> 00:29:26,905 - Dovremmo intervenire. - Lo è. 197 00:29:27,161 --> 00:29:31,086 - Chi? - O'Neil. 198 00:29:31,328 --> 00:29:36,255 L'uomo che dovevo trovare. Sono stato vendicato. 199 00:29:38,537 --> 00:29:41,222 SÌ. 200 00:29:50,121 --> 00:29:54,012 Calmati! 201 00:29:56,164 --> 00:30:00,249 Tienilo stretto. - Scusa. 202 00:30:43,959 --> 00:30:48,726 Devi aiutarmi per trattenerlo. 203 00:30:49,001 --> 00:30:53,848 - Come una ragnatela... -Cosa c'è che non va in te e cosa sta succedendo? 204 00:30:54,126 --> 00:30:59,496 Si dice che gli uomini di Cromwell abbiano marciato nord per incontrare il nemico. 205 00:30:59,793 --> 00:31:04,720 Ho sentito che ne ha chiesto uno terribile vendetta contro i gallesi. 206 00:31:05,002 --> 00:31:11,089 Certamente. Ma il diavolo irlandese esige il suo eguale. 207 00:31:13,086 --> 00:31:16,090 Mi scusi, signore. 208 00:31:23,337 --> 00:31:26,147 Cos'ha in mano? 209 00:31:26,337 --> 00:31:31,025 - Uno specchio divinatorio. -A cosa, per qualcosa? 210 00:31:31,296 --> 00:31:36,336 Uno strumento per vederlo da vicino flutna, il presente...forse il futuro. 211 00:31:36,629 --> 00:31:42,955 Probabilmente stava nascondendo la sua presenza sul campo con metodi diabolici. 212 00:31:43,296 --> 00:31:49,747 Pensi che veda quanto sembra stupido? fuori, chi sta lì come il re stesso? 213 00:31:51,755 --> 00:31:57,000 - No. - All'inizio non sapevo chi fosse. 214 00:31:57,297 --> 00:32:01,063 Non dovrebbe crearti problemi. 215 00:32:03,215 --> 00:32:09,222 - Era lui quello che si rifiutava di mangiare i funghi. - So chi è, Cutler. 216 00:32:14,174 --> 00:32:18,577 Dai! In piedi! 217 00:32:18,841 --> 00:32:23,130 - Cosa fai? Su! -Non li conosco... 218 00:32:23,383 --> 00:32:28,947 - Quali? - Le mie palle. Hanno smesso di urlare. 219 00:32:29,258 --> 00:32:33,866 Va bene, allora il pungiglione dell'ortica ha smesso di funzionare. 220 00:32:34,133 --> 00:32:38,775 Forse li ho smarriti mentre tiravo la corda. 221 00:32:52,927 --> 00:32:56,249 Testabianca. 222 00:32:56,468 --> 00:32:59,551 O'Neil. 223 00:32:59,760 --> 00:33:02,969 Ho il resto, signore. 224 00:33:03,177 --> 00:33:07,421 - Era atteso, signore. -Lo ero? 225 00:33:07,678 --> 00:33:11,319 Sono successe molte cose da quando ci siamo incontrati. 226 00:33:11,553 --> 00:33:16,593 In assenza di uomini più qualificati Con la presente ti arresto- 227 00:33:16,887 --> 00:33:22,212 -per il furto di alcuni documenti dalla collezione privata del mio maestro. 228 00:33:22,512 --> 00:33:28,599 - Che diavolo è questo? - È una pala. 229 00:33:28,929 --> 00:33:35,414 Confido che mi seguirete Norwich per affrontare i tuoi accusatori. 230 00:33:35,763 --> 00:33:39,768 - Come sta il nostro signore? - Prego per lui. 231 00:33:40,013 --> 00:33:44,860 Probabilmente te lo permette ancora fare molto? Pregate, allora. 232 00:33:45,139 --> 00:33:52,387 Il Signore è diventato maggiorenne. Tuo le incursioni aggravarono la sua idropisia. 233 00:33:53,973 --> 00:33:57,944 - Mossa. -Che razza di allegro gruppo è questo? 234 00:33:58,181 --> 00:34:03,267 Probabilmente voleva venire di persona. E invece ti manda. 235 00:34:03,557 --> 00:34:06,879 Il suo fedele servitore. 236 00:34:10,682 --> 00:34:15,085 - Dai, vai. -Non ti serve un invito. 237 00:34:15,349 --> 00:34:18,159 Questo è il tuo paese, vero? 238 00:34:18,349 --> 00:34:22,274 Anche se mi sono ritagliato una piccola scorciatoia Ho intenzione di stuprare. 239 00:34:22,516 --> 00:34:28,080 Questo è giusto che vendicherò i miei connazionali. 240 00:34:28,392 --> 00:34:34,957 Cutler ti vede come una schiena pietosa. Uno conforto che non è cambiato molto. 241 00:34:35,267 --> 00:34:38,749 Mi sono nascosto quando il signor Trower è stato aggredito. 242 00:34:38,976 --> 00:34:44,858 Trower... Lo sciocco mercenario. E lui? 243 00:34:45,185 --> 00:34:47,756 Morte. 244 00:34:49,435 --> 00:34:53,440 Allora la tua comprensione è accademica, non è vero? 245 00:34:53,685 --> 00:34:59,374 Se non vieni volontariamente, come uomo cristiano. 246 00:35:00,936 --> 00:35:06,147 Sembra che il Signore ti abbia preservato da come appare il mondo. 247 00:35:06,436 --> 00:35:13,524 È vero che leggo soprattutto libri. Leggo le pagine più facilmente delle persone. 248 00:35:13,895 --> 00:35:18,856 Ma ammetto di averlo acquisito una nuova abilità in tua assenza. 249 00:35:19,146 --> 00:35:21,433 COSÌ? 250 00:35:21,604 --> 00:35:25,245 Realizzazione di merletti. 251 00:35:25,479 --> 00:35:32,089 Solo nel tempo libero, a causa limitata dei miei crescenti compiti, ma... 252 00:35:32,438 --> 00:35:37,444 ...di altissima qualità, Mi è stato detto. 253 00:35:39,689 --> 00:35:44,729 Sembra che ti abbia creato lui estraneo anche a te stesso. 254 00:35:45,023 --> 00:35:48,630 - Non capisco. -Desideri. 255 00:35:48,856 --> 00:35:52,861 Sfortunatamente, la mia mentalità era adatta non la pia regola del Signore. 256 00:35:53,106 --> 00:35:58,112 Sono stato costretto ad andarmene. Ho debiti ovunque. 257 00:35:58,399 --> 00:36:04,850 A così tanti che ho perso il conto. Forse anche Dio stesso. 258 00:36:05,191 --> 00:36:09,799 Andremo nel continente quando se ne presenta l'occasione. 259 00:36:11,566 --> 00:36:18,336 Ho avuto poco successo con l'applicazione delle competenze del master. 260 00:36:20,192 --> 00:36:24,641 Per questo ti ho convocato. 261 00:36:28,567 --> 00:36:34,927 C'è un grande tesoro qui. Ne sono sicuro. 262 00:36:35,276 --> 00:36:41,522 Ho solo bisogno di un occhio più acuto per individuare la posizione corretta. 263 00:36:45,194 --> 00:36:49,722 E anche se personalmente ti detesto, Whitehead... 264 00:36:49,986 --> 00:36:54,355 ...allora ammetto che i tuoi doni è più forte in alcune aree. 265 00:36:54,611 --> 00:37:00,493 - Adesso sei il mio ariete. -Non possiedo la divinazione del maestro. 266 00:37:00,820 --> 00:37:03,664 È confuso, signore. 267 00:37:03,862 --> 00:37:07,833 Sono io che ti afferro, non il contrario! 268 00:37:09,987 --> 00:37:13,878 Non cercare di mostrare coraggio adesso, Whitehead. 269 00:37:14,112 --> 00:37:19,801 È ufficiale. Sei mio prigioniero. 270 00:37:22,530 --> 00:37:29,539 Devi trovare il tesoro nel campo, lo dissotterreranno... 271 00:37:29,905 --> 00:37:33,671 ...e me ne occuperò io. 272 00:37:33,906 --> 00:37:41,188 Non ti aiuterò con un'impresa così empia, signore. 273 00:37:47,240 --> 00:37:51,131 Beh, dovresti, Whitehead. Dovresti. 274 00:37:53,157 --> 00:37:58,687 Il mondo è stato capovolto, Testabianca. Come le sue tasche. 275 00:37:59,949 --> 00:38:06,275 Tieni presente che, Cutler, per le mie memorie. 276 00:38:08,700 --> 00:38:12,910 Temo che se ne sia andato Dietro c'è il cristianesimo. 277 00:38:13,158 --> 00:38:16,401 Ma si veste bene. 278 00:38:19,742 --> 00:38:24,464 - Sei malato. -NO. SÌ. 279 00:38:24,743 --> 00:38:29,192 I miei piedi sono come il piombo. Sembra come se non stessi andando avanti. 280 00:38:29,451 --> 00:38:36,096 - E il fuoco dell'inferno mi brucia. - Mi prenderò cura di te. 281 00:38:36,452 --> 00:38:38,898 Vaffanculo! 282 00:38:39,077 --> 00:38:43,480 Tu, amico! Amico! 283 00:38:44,869 --> 00:38:49,079 Sono affari miei con il tuo padrone sono finiti. Potrei restare adesso. 284 00:38:49,328 --> 00:38:53,890 Mi sento un po' giù di morale. Potrei aver bisogno di qualche ora di sonno. 285 00:38:58,870 --> 00:39:03,398 Non chiamarmi "amico", e non parlarmi più direttamente. 286 00:39:03,662 --> 00:39:07,223 Allora ti trasformerò in una rana. 287 00:39:11,621 --> 00:39:15,307 Non mi sorprende che il Diavolo è irlandese. 288 00:39:15,538 --> 00:39:19,987 Ma pensavo che potesse farlo sarebbe un po' più lungo. 289 00:39:21,455 --> 00:39:25,380 Dimmi... sono curioso. 290 00:39:25,622 --> 00:39:30,753 Come può un idiota come te? è riuscito a sopravvivere così a lungo? 291 00:39:31,039 --> 00:39:38,241 L'ufficiale dice che ho aria fresca tra le orecchie. L'aria fresca fa bene. 292 00:39:38,623 --> 00:39:42,230 Puoi notarlo. 293 00:41:37,007 --> 00:41:39,851 Mostra coraggio. 294 00:41:55,800 --> 00:42:00,931 Ciò che manca a questo entourage è l’influenza civilizzatrice delle donne. 295 00:45:27,899 --> 00:45:32,985 Sembra un bravo ragazzo. Perché lo stiamo inseguendo? 296 00:45:33,274 --> 00:45:38,041 Non importa. Mi piace, qualunque cosa sia! 297 00:46:32,237 --> 00:46:36,959 Qui! Dove. Dove! 298 00:46:37,237 --> 00:46:42,198 - Cosa vuoi che facciamo adesso, diavolo? -Chiudi quella maledetta bocca. 299 00:46:42,488 --> 00:46:48,211 Devi avere sete. Ha detto Cutler che hai negato la sua generosità. 300 00:46:48,530 --> 00:46:54,378 Deve distruggermi, signore, ma non infrangerò il mio giuramento! 301 00:46:54,697 --> 00:46:59,624 Apri la bocca e lascia entrare il diavolo. Apri la bocca e lascia entrare il diavolo. 302 00:46:59,906 --> 00:47:03,911 Apri la bocca e lascia entrare il diavolo! 303 00:47:19,949 --> 00:47:26,400 Non ne ho alcun ricordo hanno detto qualcosa del genere! 304 00:47:26,741 --> 00:47:32,032 Può esserci molto dentro una persona che non capisce. 305 00:47:32,325 --> 00:47:35,613 Non conosco questi simboli. 306 00:47:35,825 --> 00:47:41,912 Nemmeno io. All'improvviso mi sento vuoto. 307 00:47:44,742 --> 00:47:48,986 Allora forse dovresti tenere la bocca chiusa... 308 00:47:49,243 --> 00:47:54,374 - in modo che non arrivi nient'altro mentre sei distratto. 309 00:47:54,660 --> 00:48:01,350 Perché a quanto pare non sei niente di più più di un involucro. 310 00:48:01,702 --> 00:48:06,424 - Devo consultare i miei documenti. -Di Dio, vuoi dire! 311 00:48:09,036 --> 00:48:15,157 - Certo che devi essere punito. -Ho trovato il tuo tesoro, signore. 312 00:48:15,494 --> 00:48:20,022 Liberami! Per favore! 313 00:48:20,286 --> 00:48:22,687 Ti sto implorando! 314 00:48:22,870 --> 00:48:27,956 Non essere ridicolo, Whitehead. Tutto quello che mi hai dato... 315 00:48:28,245 --> 00:48:32,933 ...è un posto dove scavare una buca. Niente di più. 316 00:48:34,496 --> 00:48:41,983 Quindi forse dovresti crearne uno tuo bellissimi tovaglioli di pizzo per quello... 317 00:48:42,371 --> 00:48:46,979 ...mentre cerchiamo di scoprirlo cosa c'è in fondo. 318 00:50:10,045 --> 00:50:12,810 - Che cosa? -Niente. 319 00:50:13,003 --> 00:50:18,533 Penso di averlo capito per cosa Dio ci punisce. 320 00:50:18,837 --> 00:50:20,680 Qualunque cosa. 321 00:50:29,338 --> 00:50:32,103 O'Neil! 322 00:50:34,171 --> 00:50:37,937 Quest'uomo è malato! 323 00:50:40,672 --> 00:50:43,881 Mi ha stregato. 324 00:50:44,089 --> 00:50:49,653 Prenditi cura di lui. Ma scava la buca più velocemente. 325 00:50:52,589 --> 00:50:57,914 Quando riprenderò fiato lo farò fatevi saltare i denti, bastardi! 326 00:51:03,257 --> 00:51:05,544 Su! 327 00:51:07,340 --> 00:51:10,389 Aiutami! 328 00:51:44,677 --> 00:51:47,806 Di' "aah". 329 00:51:48,010 --> 00:51:49,978 Tosse. 330 00:51:56,177 --> 00:51:58,703 - Sono stregato? -NO. 331 00:51:58,886 --> 00:52:04,017 Hai una malattia nel privato le parti causate da troppo amore per la foresta. 332 00:52:04,303 --> 00:52:08,672 - Tutto qui? - Mi è venuta anche la gotta... 333 00:52:08,928 --> 00:52:15,891 ...dissenteria, foruncoli in bocca, nausea da pipì, febbre rosa... 334 00:52:16,262 --> 00:52:21,029 ...emorroidi e tremori causato dal bere. 335 00:52:21,304 --> 00:52:24,706 Ma non mi trasformo in una rana? 336 00:52:24,929 --> 00:52:29,776 È l'unica malattia di cui non soffri, eccetto la peste. 337 00:52:30,055 --> 00:52:35,095 - Torniamo al lavoro! - Posso mettere solo impiastri... 338 00:52:35,389 --> 00:52:39,838 ...sulla tua virilità per alleviare il dolore. 339 00:52:40,097 --> 00:52:42,748 Grazie. 340 00:53:30,184 --> 00:53:33,028 Grazie. 341 00:53:33,226 --> 00:53:38,790 Sono il padrone di me stesso. Sono il padrone di me stesso. 342 00:53:39,102 --> 00:53:43,505 Sono il padrone di me stesso. 343 00:53:49,727 --> 00:53:53,812 Sono il padrone di me stesso! 344 00:53:54,769 --> 00:53:58,774 Buon Dio... 345 00:54:02,937 --> 00:54:08,865 ...con la tua difesa, affinché siamo preservati da ogni pericolo- 346 00:54:09,187 --> 00:54:14,068 -per tuo figlio, Gesù Cristo, nostro signore, amen. 347 00:55:34,277 --> 00:55:38,282 È una bella buca quella che abbiamo scavato qui. 348 00:55:38,527 --> 00:55:41,736 Stupido bastardo! 349 00:55:58,070 --> 00:56:01,552 State rizonificando i vostri paesi? 350 00:56:04,029 --> 00:56:07,078 Sei uno schiavo! 351 00:56:12,571 --> 00:56:16,496 E sarò uno schiavo migliore di te! 352 00:56:18,363 --> 00:56:23,403 Se non ti fermi, possiamo essere schiacciati di un pianeta malefico. 353 00:56:27,031 --> 00:56:29,796 Ecco come appare un arto, amico! 354 00:56:36,365 --> 00:56:38,971 Amico? 355 00:56:40,115 --> 00:56:41,924 Amico! 356 00:56:42,073 --> 00:56:45,236 Ecco, vedi... 357 00:56:45,449 --> 00:56:49,010 ...la parola suona bene sulle tue labbra. 358 00:56:49,241 --> 00:56:54,168 L'altro lo usa come un bastone, vero? 359 00:56:57,700 --> 00:57:00,704 Cos'hai fatto, Cutler? 360 00:57:07,659 --> 00:57:10,788 Puoi fare qualcosa? 361 00:57:13,117 --> 00:57:17,918 Non ho mai avuto così tanti amici come qui in questo campo. 362 00:57:18,201 --> 00:57:21,569 Ricorda la mia canzone. 363 00:57:28,285 --> 00:57:35,055 Quando raggiungi la baracca della birra... trova un modo per mandare un messaggio a mia moglie. 364 00:57:35,411 --> 00:57:38,335 Qualunque cosa, amico! 365 00:57:38,578 --> 00:57:43,584 Dille... che la odio. 366 00:57:45,453 --> 00:57:52,143 E ho bruciato il fienile di suo padre. La vendetta per il nostro matrimonio forzato. 367 00:57:55,912 --> 00:58:01,203 Dimmi che ho amato sua sorella. Mentre mi accampavo... 368 00:58:01,496 --> 00:58:08,459 ...molte volte, da dietro, come una bella scrofa. 369 00:58:12,788 --> 00:58:16,793 Se lo avessi saputo Ti avrei mostrato più rispetto. 370 00:58:17,039 --> 00:58:20,088 E... 371 00:58:20,289 --> 00:58:24,692 - Sì? -E... 372 00:58:26,623 --> 00:58:30,230 ...è stato bello. 373 00:58:42,416 --> 00:58:47,183 Io sono la risurrezione e la vita... 374 00:59:09,626 --> 00:59:12,516 Ha scavato la sua tomba. 375 00:59:12,709 --> 00:59:17,397 Ma non deve mentire fino a quando la tassa non sarà scaduta. 376 00:59:19,835 --> 00:59:24,238 Posiziona il cadavere altrove nel frattempo. 377 00:59:25,419 --> 00:59:29,469 Gli verrà data una sepoltura cristiana. 378 00:59:29,711 --> 00:59:32,999 Nessuno potrà molestare le sue gambe. 379 00:59:35,586 --> 00:59:40,877 - L'ha fatto da solo. - Il basso è l'unica via d'uscita per te, Cutler. 380 01:00:11,422 --> 01:00:15,791 Prima tornerò a Londra meglio è! 381 01:00:16,047 --> 01:00:20,928 Una nuova roccia di Satana! Porte che possono essere chiuse! 382 01:00:21,215 --> 01:00:24,901 Cittadini che ignorano l'astrologia! 383 01:00:25,131 --> 01:00:29,534 Preferirei morire di peste dal momento che la marina del diavolo- 384 01:00:29,799 --> 01:00:35,169 -che spendere ancora un dannato minuto in campagna! 385 01:00:48,342 --> 01:00:54,543 Consegnerò il messaggio, amico, se questa è l'ultima cosa che faccio. 386 01:02:29,516 --> 01:02:33,805 Signore! Signore! 387 01:02:34,058 --> 01:02:36,379 Signore! 388 01:02:36,558 --> 01:02:39,289 Signore! 389 01:02:39,475 --> 01:02:43,605 Signore! Signore! 390 01:02:43,850 --> 01:02:46,535 Signore! 391 01:02:48,059 --> 01:02:51,950 - Signore! - Dove sono, Cutler? 392 01:02:52,184 --> 01:02:57,224 Ce l'abbiamo, signore! Abbiamo il tesoro! 393 01:02:58,476 --> 01:03:03,403 - Possiamo andare prima alla birreria, signore? -Non c'era nessuna birreria! 394 01:03:03,685 --> 01:03:07,212 Era solo immaginazione! 395 01:03:07,435 --> 01:03:12,919 Era solo per ingannare l'ubriacone e un idiota sorridente! 396 01:03:13,227 --> 01:03:15,548 È stato così, signore? 397 01:03:22,853 --> 01:03:27,495 Posso fargli trovare un tesoro mi ha divorato su tutte queste terre. 398 01:03:27,770 --> 01:03:33,095 Devo prenderlo prima che lo faccia lui comincia a pensare da solo. - Scava, Cutler! 399 01:04:14,482 --> 01:04:18,851 Vieni dal tuo padrone, Whitehead. 400 01:04:20,065 --> 01:04:23,786 Whitehead, fatti vedere! 401 01:04:27,816 --> 01:04:31,298 Sono il padrone di me stesso. 402 01:04:39,192 --> 01:04:42,036 Testa Bianca! 403 01:04:44,401 --> 01:04:49,646 Riceverai così tanti libri e rotoli di pizzo che vuoi! 404 01:04:52,526 --> 01:04:56,850 Fatti vedere, Whitehead. Povero diavolo! 405 01:05:05,777 --> 01:05:08,747 Non puoi scappare dal campo! 406 01:05:08,944 --> 01:05:12,107 Allora lo sarò! 407 01:05:12,319 --> 01:05:19,407 Consumerò tutta l'infelicità intendi portare! 408 01:05:20,695 --> 01:05:24,825 vado a mordere tutti i complotti egoistici- 409 01:05:25,070 --> 01:05:29,917 -e malizia come gli uomini come te costringendo uomini come me- 410 01:05:30,196 --> 01:05:35,726 -e seppellirli nel ventre di questo posto! 411 01:05:37,780 --> 01:05:40,545 Siamo fratelli adesso! 412 01:05:45,030 --> 01:05:48,079 Apri, bastardo testardo! 413 01:05:50,780 --> 01:05:57,584 Due metà dello stesso uomo! Questo terreno è sull'orlo di qualcosa! 414 01:05:57,948 --> 01:06:02,829 Separa la tua coscienza dalle tue arti, allora sarai ricompensato! 415 01:11:58,474 --> 01:12:01,762 Giù, stupido! 416 01:12:04,641 --> 01:12:11,570 - Sono qui per salvarti. - No, sono io che ti salverò. 417 01:12:11,934 --> 01:12:17,737 guarda, un angelo custode del tesoro del campo. 418 01:12:18,059 --> 01:12:20,460 Ciao... 419 01:12:20,643 --> 01:12:26,252 Testa bianca? Testa bianca? 420 01:12:26,560 --> 01:12:31,248 Vieni, amico, ti proteggerò da te stesso, nel miglior modo possibile. 421 01:12:33,102 --> 01:12:37,312 Dopo pregherò per avere più gambe e braccia per apprezzare meglio- 422 01:12:37,560 --> 01:12:42,407 -i tanti eventi naturali e le meraviglie accadono sotto di noi. 423 01:12:45,394 --> 01:12:50,002 - Accidenti. - Forse dovrei scrivere un libro a riguardo. 424 01:12:50,270 --> 01:12:54,355 - Non abbiamo alcuna possibilità quando ce ne sono due. -Che ne dici di questo titolo? 425 01:12:54,603 --> 01:12:59,211 “Un campo in Inghilterra, o Vivels miriadi di qualità." 426 01:12:59,479 --> 01:13:02,926 Pettegolezzo. 427 01:13:03,146 --> 01:13:06,946 Non c'è oro, signore. 428 01:13:07,188 --> 01:13:11,034 Whitehead è un bugiardo, proprio come ha detto Trower. 429 01:13:11,271 --> 01:13:17,677 Proprio come pensavo. C'è solo terra e vecchie ossa nella buca. 430 01:13:18,022 --> 01:13:22,266 Puoi scommetterci i tuoi soldi sull'uomo sbagliato. 431 01:13:23,564 --> 01:13:29,446 È un ciarlatano più grande e truffa di te! 432 01:13:34,481 --> 01:13:37,530 Quello che intendo... 433 01:13:43,190 --> 01:13:48,833 Apri la bocca e lascia entrare il diavolo. Apri la bocca e lascia entrare il diavolo. 434 01:14:35,402 --> 01:14:40,044 È il re dei cuori freddi diavoli, questo glielo concedo. 435 01:14:40,319 --> 01:14:44,369 Abbiamo bisogno di più come lui nei ranghi. 436 01:14:52,487 --> 01:14:55,331 Testa Bianca! 437 01:15:22,948 --> 01:15:26,270 Come stai, fratello? 438 01:17:01,747 --> 01:17:05,718 Non è rimasto molto. Qui. 439 01:17:08,247 --> 01:17:11,251 Non ho conoscenza delle armi. 440 01:17:13,622 --> 01:17:18,753 Prende vita nelle nostre mani, non è vero? 441 01:17:26,957 --> 01:17:31,440 E' una bella carica hai lì. 442 01:17:31,707 --> 01:17:34,711 - Dio Onnipotente! -Amico! 443 01:17:34,916 --> 01:17:38,841 Sono qui, diavolo! 444 01:18:41,796 --> 01:18:48,156 Forse Dio mi ha dato una missione essere il tuo medico. 445 01:18:48,504 --> 01:18:52,270 Mi prenderò cura di te subito. Se il pazzo riesce a tenere la bocca chiusa! 446 01:18:52,505 --> 01:18:56,351 - Abbi cura di quello! -Non dire una parola. 447 01:18:56,588 --> 01:19:01,754 - Ti trasforma in una donnola. -Dirò una cosa: mi sei mancato. 448 01:19:02,047 --> 01:19:06,291 Morirai se non faccio pressione subito! 449 01:19:06,547 --> 01:19:10,347 Forse è il turno di questo bastardo per imparare una lezione! 450 01:19:10,589 --> 01:19:15,231 È risorto più volte di Lazzaro! 451 01:19:17,173 --> 01:19:21,223 Guarda attentamente quando morirò, e nota come succede! 452 01:19:21,465 --> 01:19:27,950 Dovrei consegnare il messaggio a tua moglie sulla punta del mio cazzo! 453 01:19:28,299 --> 01:19:31,542 È ferito. È a 60 metri di distanza. 454 01:19:31,758 --> 01:19:36,924 - Vuol dire che siamo ancora amici? - No, non lo siamo! 455 01:19:39,800 --> 01:19:45,921 Puoi ancora prendere il tuo bottino solo. Ora sei un soldato. 456 01:19:46,259 --> 01:19:49,502 Non sono un soldato! 457 01:19:50,759 --> 01:19:53,729 Ti troverà in fuga? 458 01:19:53,926 --> 01:19:58,295 No, signore. Non questa volta. 459 01:20:00,801 --> 01:20:06,251 Pensi... Pensi che ci sia un tesoro in questo campo? 460 01:20:06,552 --> 01:20:12,639 Il tesoro è qui tra noi, non è vero? 461 01:20:14,177 --> 01:20:20,105 Un bel pensiero. Ma lo farai morire di fame da solo. 462 01:20:46,263 --> 01:20:50,427 - Mi sarebbe piaciuto condividere la birra con lui. -Quindi adesso è il tuo migliore amico? 463 01:20:50,680 --> 01:20:55,242 Voi due siete come i piselli in un baccello e ricevo solo briciole di affetto. 464 01:20:55,514 --> 01:21:00,680 Non parlare. Il messaggio era chiaro. 465 01:21:00,972 --> 01:21:06,581 Ma dimostrerò il mio valore come amico. Vedrai. 466 01:21:14,765 --> 01:21:18,053 Merda e cardi... 467 01:21:39,934 --> 01:21:43,541 Diavolo, come va il resto della canzone? 468 01:21:57,935 --> 01:22:01,576 Ynkyrggen è qui. 469 01:26:35,456 --> 01:26:40,454 © anXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 471 01:26:41,000 --> 01:26:44,126 © anXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud