1
00:01:38,249 --> 00:01:40,382
اون نردبان رو بگیر برادر

2
00:01:42,582 --> 00:01:46,781
باشه هر چیزی که داری بگیر

3
00:01:48,682 --> 00:01:50,680
ما کجاییم لعنتی؟

4
00:01:50,682 --> 00:01:52,847
به کجا می رویم؟

5
00:01:52,849 --> 00:01:55,346
به موعد شمال این یک پیاده روی است.

6
00:01:55,348 --> 00:01:57,313
سپس ده دقیقه دیگر سوار شوید.

7
00:01:57,315 --> 00:02:00,013
چی مرد؟ جدی میگی؟
چون قبلاً ما را داشتی

8
00:02:00,015 --> 00:02:02,079
یک ساعت سفر در این بیابان

9
00:02:02,081 --> 00:02:04,079
تکس چی شده؟
قبلا خسته شده اید؟

10
00:02:04,081 --> 00:02:06,146
لعنت بهت مرد

11
00:02:11,013 --> 00:02:14,512
خب بیا گفتم شمال!

12
00:02:14,514 --> 00:02:18,179
بیا مرد این است
یخ زدن اینجا فقط حرکت کن

13
00:02:23,412 --> 00:02:25,478
برای بردن این آماده هستید؟

14
00:02:25,480 --> 00:02:27,477
کیسه خواب.

15
00:02:27,479 --> 00:02:30,410
مگس

16
00:02:30,412 --> 00:02:33,010
من نمی توانم صبر کنم
به فلوریدا برس

17
00:02:33,012 --> 00:02:35,943
ما می توانیم اقامتگاه ها را به اشتراک بگذاریم.

18
00:02:47,277 --> 00:02:49,276
اوه! این چه بویی است؟

19
00:02:49,278 --> 00:02:51,475
مرد!

20
00:03:11,941 --> 00:03:13,907
فکر نمیکنی
شما در آن زیاده روی می کنید؟

21
00:03:13,909 --> 00:03:15,907
آنها فقط بچه هستند.

22
00:03:15,909 --> 00:03:17,907
مرگ یک علم دقیق است

23
00:03:39,773 --> 00:03:41,970
همه سرنشینان!

24
00:03:42,772 --> 00:03:45,070
سواری خوب

25
00:03:49,005 --> 00:03:52,036
هوس قبل از برادران
تو الاغی

26
00:03:55,704 --> 00:03:57,803
دارم میرم پشت،
نوشیدنی کوکتل ...

27
00:04:20,869 --> 00:04:23,201
باشه، منو گرفتی
روی این یکی

28
00:04:23,203 --> 00:04:26,200
طی چند ساعت آینده،
اکسید مس از سکه ها

29
00:04:26,202 --> 00:04:28,167
واکنش نشان خواهد داد
با مایعات بدن

30
00:04:28,169 --> 00:04:30,300
گذاشتن اثر سکه
روی بافت بدن،

31
00:04:30,302 --> 00:04:33,233
برای تعیین طول استفاده می شود
از زمان جسد در آنجا گذاشته شده است.

32
00:04:33,235 --> 00:04:35,432
هوشمند. این بچه ها این کار را نمی کنند
بدانید چه چیزی به آنها ضربه زده است

33
00:04:40,600 --> 00:04:42,732
هر چیزی که من باید
در مورد

34
00:04:42,734 --> 00:04:45,465
آنها شسته شده اند
با اسید مدت ها پیش

35
00:04:45,467 --> 00:04:47,765
برای شرکت ما استفاده می شود
برنامه های توانبخشی مجرم

36
00:04:47,767 --> 00:04:49,899
مدتی پیش

37
00:04:49,901 --> 00:04:53,098
شما نمی توانید اجساد را ترک کنید
در اطراف یک پارک ملی خوابیده است.

38
00:04:53,100 --> 00:04:57,165
13 نقطه ایده آل وهم انگیز است.
سالهاست که هیچکس اینجا نیست

39
00:04:57,167 --> 00:05:01,063
بیشتر شبیه چکمه خواهد بود
اردوگاه از یک خلوتگاه علمی.

40
00:05:01,065 --> 00:05:03,631
خب، متأسفانه بیشتر جنایات
صحنه ها غیر قابل مهمان نوازی هستند

41
00:05:03,633 --> 00:05:06,230
شاگردانم بیدار هستند
به چالش

42
00:05:06,798 --> 00:05:08,863
این را می شنوی؟

43
00:05:10,131 --> 00:05:12,129
چی؟

44
00:05:12,131 --> 00:05:14,129
فقط همین. هیچی.

45
00:05:14,131 --> 00:05:16,729
حیات وحش کجاست؟

46
00:05:31,130 --> 00:05:33,127
لری، چطور شدی
درگیر این است؟

47
00:05:33,129 --> 00:05:35,127
مشروط شدن.

48
00:05:35,129 --> 00:05:38,294
بنابراین، اولین بار نیست
در اتوبوس زندان؟

49
00:05:38,296 --> 00:05:40,960
هر چیزی در این مورد
جایی که باید بدانیم؟

50
00:05:40,962 --> 00:05:46,226
چیزی که اینجا به دست آوردی گوانتانامو است
خواهر دوقلوی زشت بای.

51
00:05:47,261 --> 00:05:50,260
جدای از شوخی، چیزهای بدی وجود دارد
در گذشته اینجا اتفاق افتاده است

52
00:05:50,262 --> 00:05:52,425
عالیه چیزی که گرفتی
D-MORT جدید شما است.

53
00:05:52,427 --> 00:05:54,059
شما چی؟

54
00:05:54,061 --> 00:05:56,059
سردخانه فاجعه
تیم واکنش عملیاتی

55
00:05:56,061 --> 00:05:57,592
برو دنیل

56
00:05:57,594 --> 00:05:59,759
چه جور بدی؟

57
00:05:59,761 --> 00:06:03,625
من نمی دانم. نگاهی بیندازید.
حدس شما به خوبی حدس من است.

58
00:06:03,627 --> 00:06:06,159
اوه مرد به جهنم خوش آمدی

59
00:06:55,688 --> 00:06:57,686
راننده لری جسوپ.

60
00:06:57,688 --> 00:07:00,387
من او را تنظیم کردم
سیستم ارتباطی مورد نظر شما

61
00:07:00,389 --> 00:07:03,787
او به شما کمک خواهد کرد. شما تکیه کنید
او برای هر چیزی که نیاز دارید

62
00:07:12,419 --> 00:07:14,418
لری جسوپ

63
00:07:14,420 --> 00:07:16,485
تامکینز

64
00:07:16,487 --> 00:07:18,819
من راننده شما خواهم بود
و سرآشپز شما

65
00:07:18,821 --> 00:07:20,818
و همه جانبه شما
بدن سگ

66
00:07:20,820 --> 00:07:23,484
من باید شارژ کنی
باتری های ارتباطی

67
00:07:23,486 --> 00:07:25,684
باشه

68
00:07:25,986 --> 00:07:27,985
به تنگه وهم انگیز خوش آمدید.

69
00:07:27,987 --> 00:07:29,984
فقط دو مکان وجود دارد
موجود است

70
00:07:29,986 --> 00:07:31,984
در پزشکی قانونی
طرح کارآموزی

71
00:07:31,986 --> 00:07:33,984
شما باید به صورت جفت کار کنید.

72
00:07:33,986 --> 00:07:36,617
به هر گروه اختصاص داده خواهد شد
یک قطعه در داخل مجتمع

73
00:07:36,619 --> 00:07:38,750
آن را به طور کامل مطالعه کنید.

74
00:07:38,752 --> 00:07:40,949
برخی از شما خواهید بود
کار در کنار حشره شناسی

75
00:07:40,951 --> 00:07:42,949
دیگران با هم ترکیب خواهند شد
تخصص شما

76
00:07:42,951 --> 00:07:44,949
در سم شناسی و زمین شناسی

77
00:07:44,951 --> 00:07:46,949
این کاملا عمدی است.

78
00:07:46,951 --> 00:07:49,249
پزشکی قانونی D-MORT
کارآموزی تبعیض قائل نمی شود

79
00:07:49,251 --> 00:07:51,249
کاربردهای علمی وقتی
یک پرواز مسافربری کامل

80
00:07:51,251 --> 00:07:53,516
یا تصادف قطار مسافربری

81
00:07:53,518 --> 00:07:55,982
محیط ایمن مرکب
یعنی هیچ چیز داخل یا خارج نمی شود.

82
00:07:55,984 --> 00:07:57,982
قطعه 13 تنگه وهم انگیز
اکنون خالی از سکنه است،

83
00:07:57,984 --> 00:08:00,115
احاطه شده توسط پستی
باتلاق

84
00:08:00,117 --> 00:08:02,848
اگر صفحه دو را بررسی کنید،
سه کابین اصلی وجود دارد.

85
00:08:02,850 --> 00:08:05,548
یکی برای غذا و تجهیزات،
دیگری برای اسکان،

86
00:08:05,550 --> 00:08:07,680
در حالی که این یکی برای
نظارت و دستورالعمل

87
00:08:07,682 --> 00:08:09,814
وهم انگیز خارج از محدوده است
برای استفاده از تلفن همراه،

88
00:08:09,816 --> 00:08:11,814
بنابراین به شما داده خواهد شد
واکی تاکی

89
00:08:11,816 --> 00:08:14,580
هر سایت در یک کنترل از راه دور است
منطقه کمپ

90
00:08:14,582 --> 00:08:16,780
بنابراین هیچ تماسی وجود نخواهد داشت
بین گروه ها

91
00:08:16,782 --> 00:08:18,846
سوالات؟

92
00:08:19,580 --> 00:08:21,579
نه؟ خوب

93
00:08:21,581 --> 00:08:24,546
وسایلت را بگیر
ما دوباره اینجا ملاقات خواهیم کرد.

94
00:08:24,548 --> 00:08:26,546
به نظر می رسد ما هستیم
در تیم های مختلف

95
00:08:26,548 --> 00:08:28,979
همینطور. شما فقط
تقلب در آسیب شناسی

96
00:08:28,981 --> 00:08:32,012
در مورد جاش چطور؟
اوه، او با استتسون است.

97
00:08:32,014 --> 00:08:34,445
یک چیز مسلم است.
این مکان یک غله است.

98
00:08:34,447 --> 00:08:37,411
اینجوری میشه
یک سفر یک روزه با چارلی منسون

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,345
نه، نه، نه، نه، نه.
گوشت به آنجا می رود.

100
00:08:42,347 --> 00:08:45,711
این آشپزخانه نیست. ولش کن
و برای کیت خود برگردید

101
00:08:45,713 --> 00:08:46,544
در آنها چیست؟

102
00:08:46,546 --> 00:08:49,177
از کجا بدانم؟
اتوبوس را می‌رانم.

103
00:08:49,179 --> 00:08:51,977
فقط وسایلت رو ول کن
و برای آن برگرد

104
00:08:51,979 --> 00:08:54,877
در آنجا، اما نه
هر چیزی را لمس کنید

105
00:09:38,275 --> 00:09:40,340
اوه لعنتی!

106
00:09:47,006 --> 00:09:49,305
آه! لعنتی

107
00:09:57,839 --> 00:09:59,837
تا صبحانه انجام شود

108
00:09:59,839 --> 00:10:01,837
بهتر است.

109
00:10:01,839 --> 00:10:04,337
باید اون اجساد رو بگیرم
برگشت به سردخانه

110
00:10:21,504 --> 00:10:23,503
تخت ها برای
فقط خوابیدن

111
00:10:23,505 --> 00:10:26,435
بیش از یک نفر
در هر تخت و شکسته خواهد شد.

112
00:10:26,437 --> 00:10:28,535
آیا این یک شوخی است؟
این یک شوخی است.

113
00:10:28,537 --> 00:10:31,368
این یک شوخی بود، درست است؟
ها، ها، ها.

114
00:10:31,370 --> 00:10:33,801
داری با من شوخی میکنی

115
00:10:33,803 --> 00:10:36,901
چه انتظاری داشتی مگان...
نعناع روی بالش؟

116
00:10:36,903 --> 00:10:38,901
بله، درست است.

117
00:10:38,903 --> 00:10:42,167
فکر می کنم این کار را خواهم کرد
این یکی را بگیر

118
00:10:44,169 --> 00:10:47,134
آیا شما دوستانه می شوید
با مردم محلی؟

119
00:10:47,136 --> 00:10:49,300
ناهار هست

120
00:10:59,533 --> 00:11:02,565
پروفسور از ما می خواهد که به آنجا برگردیم
مرکز فرماندهی

121
00:11:02,567 --> 00:11:04,766
اون قبلا گربه بود

122
00:11:04,768 --> 00:11:07,098
دانیل قبلاً دریافت کرده است
چند گربه در تختش

123
00:11:07,100 --> 00:11:09,165
میو.

124
00:11:17,699 --> 00:11:20,964
زمان 11:20 ساعت است. وارد شوید
گروه های تعیین شده شما

125
00:11:24,464 --> 00:11:26,530
کار می کنی
در مناطق جدا شده

126
00:11:26,532 --> 00:11:29,430
تماس رادیویی شخصی
اکیدا ممنوع است

127
00:11:29,432 --> 00:11:31,763
مکالمه خارج از خود
تیم اختصاص داده شده محروم خواهد شد

128
00:11:31,765 --> 00:11:33,996
نه تنها خودت،
اما شریک زندگی شما نیز

129
00:11:33,998 --> 00:11:35,529
من رهبری خواهم کرد
تجزیه و تحلیل شیمیایی فردا

130
00:11:35,531 --> 00:11:36,729
با کاپیتان ونزیانو

131
00:11:36,731 --> 00:11:39,395
سرد خواهد بود. شما کار خواهید کرد
در طول شب

132
00:11:39,397 --> 00:11:41,529
جنایتکاران انتخاب نمی کنند
ساحل عالی در هاوایی

133
00:11:41,531 --> 00:11:43,529
برای راحت کردن زندگی
برای دانشمندان پزشکی قانونی،

134
00:11:43,531 --> 00:11:46,028
پس عادت کن

135
00:11:46,030 --> 00:11:49,062
وسایلت را بردار
راه خروج موفق باشید.

136
00:11:55,362 --> 00:11:58,061
دوباره زندان را ببین
وجود دارد، وارد شدن؟

137
00:11:58,063 --> 00:12:01,527
مطمئنا مردم را نمی خواستند
با عجله رفتن

138
00:12:01,529 --> 00:12:05,093
چه لعنتی دارند
من خودم را وارد کردم؟

139
00:14:03,852 --> 00:14:06,249
اوه، لعنتی!

140
00:14:10,284 --> 00:14:12,416
رفیق، این فقط
یک امتحان میدانی

141
00:14:12,418 --> 00:14:15,715
آره رفیق من فقط یک دریافت می کنم
کمی کلاستروفوبیک

142
00:14:15,717 --> 00:14:17,949
خب مرد بالا

143
00:14:17,951 --> 00:14:20,648
چرا ساکت نمیشی؟

144
00:14:20,650 --> 00:14:24,381
نمیتونستی انتخاب کنی
جای بدتری برای مردن

145
00:14:45,981 --> 00:14:48,012
ساعت 11:55

146
00:14:54,347 --> 00:14:57,045
گرفتن شواهد ردیابی
خاک، معدنی،

147
00:14:57,047 --> 00:15:00,112
و آنچه به نظر می رسد
خون خشک شده

148
00:15:17,777 --> 00:15:19,776
آماده است؟

149
00:15:19,778 --> 00:15:22,176
آره

150
00:15:31,676 --> 00:15:35,042
ماگوت ها. این خط اول ماست
تحقیق

151
00:15:43,642 --> 00:15:46,041
اگر می خواهی خفه شوی،
این کار را در بوته ها انجام دهید

152
00:15:46,043 --> 00:15:48,007
در غیر این صورت، شما
منطقه را آلوده کند

153
00:15:48,009 --> 00:15:50,073
من خوبم مرد من خوبم

154
00:15:53,741 --> 00:15:55,740
پانزده میلیمتر

155
00:15:55,742 --> 00:15:58,673
یعنی جنازه دارد
یک هفته مرده

156
00:16:02,707 --> 00:16:05,272
نگاه کن روکش شفیرگ.

157
00:16:05,274 --> 00:16:08,505
آنها شروع کرده اند
دگردیسی به مگس بالغ

158
00:16:10,507 --> 00:16:13,071
گروه C، شما می خواهید
نیاز به جمع آوری لارو

159
00:16:13,073 --> 00:16:15,071
و کامل تهیه کنید
تجزیه و تحلیل میدانی

160
00:16:18,438 --> 00:16:20,437
چقدر وقت داریم؟

161
00:16:20,439 --> 00:16:22,938
تمام شب، اما نکن
پاشنه های خود را بکشید

162
00:16:22,940 --> 00:16:25,437
غروب خورشید تقریباً
سه ساعت

163
00:16:25,439 --> 00:16:28,404
اوه، و به هر حال من
هر دوی شما را پایین آورد

164
00:16:28,406 --> 00:16:31,137
به 60 درصد به دلیل آقای نواگراتز
بیرون انداختن

165
00:16:33,604 --> 00:16:37,436
سرما بخورم،
سرهنگ لعنتی خردل.

166
00:16:46,670 --> 00:16:48,768
گروه A، بعد از شما
مجموعه نمونه،

167
00:16:48,770 --> 00:16:51,568
من از شما می خواهم یک استاندارد انجام دهید
تجزیه و تحلیل بیوشیمیایی

168
00:16:59,702 --> 00:17:01,900
خلق و خوی

169
00:17:25,566 --> 00:17:27,965
سلام!

170
00:17:40,732 --> 00:17:43,363
بله؟

171
00:17:43,365 --> 00:17:45,664
شما در مورد این شنیده اید
مکان، درست است؟ چرا؟

172
00:17:45,666 --> 00:17:47,663
خوب شنیدی
شایعات

173
00:17:47,665 --> 00:17:49,663
قلم وهم انگیز،

174
00:17:49,665 --> 00:17:51,930
محکومین به اعدام،
بلیط یک طرفه

175
00:17:51,932 --> 00:17:54,596
دولت آغاز شد
انجام تست های دیوانه کننده

176
00:17:54,598 --> 00:17:56,995
و سم به پایان می رسد
در تامین آب

177
00:17:56,997 --> 00:17:59,895
زنان شروع به بچه دار شدن می کنند
قبل از زمانشان یا بدتر

178
00:17:59,897 --> 00:18:04,129
یعنی هیچی اینجا زندگی نمیکنه
هیچ کس اینجا زندگی نمی کند.

179
00:18:04,131 --> 00:18:06,562
تو چی هستی
سعی می کنید به من بگویید؟

180
00:18:06,564 --> 00:18:09,395
دو تا از جوجه های من
گم شده اند.

181
00:18:09,397 --> 00:18:12,095
شاید آنها پرواز کردند.

182
00:18:12,097 --> 00:18:14,427
این یک امر علمی است
معاینه، آقای جسوپ.

183
00:18:14,429 --> 00:18:16,461
شاگردان من هستند
کار کردن تا شب

184
00:18:16,463 --> 00:18:19,627
ما مسئولیت داریم
به آنها، بنابراین من آن را قدردانی می کنم

185
00:18:19,629 --> 00:18:22,294
اگر تونستی تحویل بدی
غذا به گروه ها

186
00:18:22,296 --> 00:18:26,259
فقط دنبال کنید
پرچم های رنگی

187
00:18:33,461 --> 00:18:37,692
شلیک کن لری
به کمپ تابستانی خوش آمدید

188
00:19:13,925 --> 00:19:15,789
اوه!

189
00:19:16,590 --> 00:19:19,322
اوه، لعنتی! چیکار میکنی؟

190
00:19:20,356 --> 00:19:23,288
لعنتی!

191
00:19:27,855 --> 00:19:29,921
چطوری؟

192
00:19:32,055 --> 00:19:34,253
اینجا.

193
00:19:34,255 --> 00:19:37,920
مایعات روی آن سکه
و اثری که روی بدن باقی مانده است

194
00:19:37,922 --> 00:19:41,820
به ما خواهد گفت
چقدر اینجاست

195
00:19:45,554 --> 00:19:47,619
شما آن را اجرا می کنید؟

196
00:19:48,554 --> 00:19:51,653
بله

197
00:19:53,820 --> 00:19:59,085
در اینجا من پرستار پرستار را بازی می کنم
دسته ای از کالج های تند و سریع آف.

198
00:19:59,087 --> 00:20:03,251
باید در زندان ماند.

199
00:20:17,984 --> 00:20:20,316
لعنت مقدس!

200
00:20:40,183 --> 00:20:43,948
هی، هی، هی، هی، نه، نه،
نه، بس کن! منطقه آلوده!

201
00:20:43,950 --> 00:20:45,947
فکر کردم اونجا
سایت شما بود

202
00:20:45,949 --> 00:20:46,815
نشانگرها کجاست
برای بدن شما؟

203
00:20:46,817 --> 00:20:49,047
تو روی یکی ایستاده ای

204
00:20:49,049 --> 00:20:51,814
شما به وضوح می توانید ببینید
سایتی که ما در آن کار می کنیم

205
00:20:51,816 --> 00:20:53,814
شما دو جسد دارید؟

206
00:20:55,816 --> 00:20:58,313
شاید شما نباید
خیلی نزدیک باشه

207
00:20:58,315 --> 00:21:00,380
برخی افراد می توانند داشته باشند
مسائل غیر منتظره

208
00:21:00,382 --> 00:21:03,446
با این نوع از
علم پزشکی

209
00:21:03,448 --> 00:21:05,979
گوش کن عروسک عزیزم
میدونم چی دیدم

210
00:21:05,981 --> 00:21:07,979
یه بدن دیگه هست

211
00:21:07,980 --> 00:21:10,646
یک زن، حدوداً 200 متر بالاتر
کنار ساختمان ویران

212
00:21:10,648 --> 00:21:13,312
باور نمیکنی برو
خودت نگاهی بنداز

213
00:21:13,314 --> 00:21:17,079
گروه A، شما مجاز نیستید
برای صحبت با هر شخص ثالثی

214
00:21:17,081 --> 00:21:20,578
آقای جسوپ، قبلاً به شما گفتم
این یک امتحان میدانی علمی است.

215
00:21:20,580 --> 00:21:23,344
ما در میانه راه هستیم
یک روش پزشکی قانونی

216
00:21:23,346 --> 00:21:25,977
پروفسور تامکینز
از تو خواست که بروی

217
00:21:27,112 --> 00:21:29,477
من برم یه نگاهی بندازم
اگر می خواهید

218
00:21:29,479 --> 00:21:31,877
مهمان من باش

219
00:21:46,110 --> 00:21:48,842
خوب، این است
یکی از شما؟

220
00:21:48,844 --> 00:21:50,842
خیر

221
00:21:50,844 --> 00:21:52,842
پروفسور تامکینز، تمام شد؟

222
00:21:52,844 --> 00:21:55,542
تیم A، پیش بروید.

223
00:21:55,544 --> 00:21:58,075
سه تا رو گذاشتی
جسد برای تحقیقات پزشکی؟

224
00:21:58,077 --> 00:22:00,141
بله، چرا؟

225
00:22:00,143 --> 00:22:03,008
خوب، ما یکی دیگر را پیدا کردیم.
او زن، قفقازی است،

226
00:22:03,010 --> 00:22:05,741
تقریبا 30 تا 40
سال سن

227
00:22:05,743 --> 00:22:08,340
غیر ممکن برگرد و
از همکار خود حمایت کنید

228
00:22:14,340 --> 00:22:16,339
کپی میکنی؟

229
00:22:18,341 --> 00:22:20,639
جیز

230
00:22:26,540 --> 00:22:28,605
چی؟

231
00:22:29,039 --> 00:22:31,439
او حرکت کرد.

232
00:22:31,441 --> 00:22:33,604
احمق

233
00:22:33,606 --> 00:22:35,905
نه، او -

234
00:22:38,806 --> 00:22:41,037
خانم کرانستون، گزارش دهید
به رهبر تیم شما

235
00:22:41,039 --> 00:22:43,571
آقای جسوپ، گزارش دهید
بازگشت به پایه تمام شد.

236
00:22:43,573 --> 00:22:45,737
بله قربان

237
00:22:45,739 --> 00:22:50,170
این مکان یک توقف است
از جهنم

238
00:23:11,103 --> 00:23:13,601
مرحله اول تجزیه.

239
00:23:27,268 --> 00:23:29,900
دما باید بوده باشه
بیش از 52 درجه فارنهایت

240
00:23:29,902 --> 00:23:33,399
برای مگس ها
برای پرواز از جسد

241
00:23:39,966 --> 00:23:41,965
آنها همچنین سالسا را دوست دارند،
بازی پوکر،

242
00:23:41,967 --> 00:23:44,099
و الف می سازند
یعنی مارگاریتا

243
00:23:44,101 --> 00:23:47,699
چیزی دیدم،
اونجا نگاه کن

244
00:23:47,701 --> 00:23:50,165
ما قبلا بوده ایم
تنزل داده شد، زیرا شما خرخر کردید،

245
00:23:50,167 --> 00:23:54,564
پس بیایید تلاش کنیم و این را بدست آوریم
قسمت درسته

246
00:23:55,965 --> 00:23:59,164
بنابراین، درجه حرارت باید داشته باشد
بیش از 52 درجه فارنهایت بوده است

247
00:23:59,166 --> 00:24:02,264
برای مگس ها
برای پرواز از جسد

248
00:24:05,032 --> 00:24:10,096
اوه خدا را شکر نکردند
ارزان در پیاده روی

249
00:24:10,098 --> 00:24:13,163
لری درست می گفت. یک وجود دارد
جسد زن در پچ ما

250
00:24:13,165 --> 00:24:15,163
شاید ما باید
برو نگاه کن

251
00:24:15,165 --> 00:24:17,829
اوه، خوب، ما فقط
شروع به تجزیه و تحلیل در این مورد،

252
00:24:17,831 --> 00:24:20,228
پس چرا ما نمی گیریم
اول علت مرگ

253
00:24:20,230 --> 00:24:22,629
و سپس من می روم
یک نگاه با تو

254
00:24:22,631 --> 00:24:24,629
تامکینز نگفت
دو تا وجود خواهد داشت

255
00:24:24,631 --> 00:24:26,628
خب، موضوع همین است
با استاد

256
00:24:26,630 --> 00:24:29,895
او همیشه ما را به چالش می کشد،
تنظیم موقعیت ها

257
00:24:29,897 --> 00:24:33,594
به همین دلیل او بهترین است
و به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

258
00:24:33,596 --> 00:24:35,594
باید بررسی کنیم
با او؟

259
00:24:35,596 --> 00:24:37,827
آه، پیاده روی. خیر

260
00:24:37,829 --> 00:24:41,027
و او گفت
ما خودمونیم

261
00:24:41,029 --> 00:24:43,860
بنابراین، او چیست
همیشه به ما می گویند؟

262
00:24:43,862 --> 00:24:47,460
علم پزشکی قانونی کند است،
تجزیه و تحلیل بیمار و اختصاصی

263
00:24:47,462 --> 00:24:51,826
درسته همه چیز در جزئیات است.
اینجوری آدم بدها رو میگیری.

264
00:24:51,828 --> 00:24:53,826
پس چرا ما راضی نیستیم
فقط تمرکز کن

265
00:24:53,828 --> 00:24:57,059
در بانوی دریاچه ما اینجا
چون به این کارآموزی نیاز دارم

266
00:24:57,061 --> 00:25:00,325
همه ما خصوصی نداریم
بودجه برای عبور ما از دانشگاه

267
00:25:00,327 --> 00:25:02,325
چه می شود اگر قرار باشد
برای پیدا کردن آنها؟

268
00:25:02,327 --> 00:25:04,458
آنچه ایوانک به ما گفت را به خاطر بسپار
سال گذشته اتفاق افتاد

269
00:25:04,460 --> 00:25:06,792
اگر خیلی نگران هستید،
چرا این را نمی گیری،

270
00:25:06,794 --> 00:25:07,792
چیزی برای ما بیاور تا ببینیم

271
00:25:07,794 --> 00:25:10,857
و برگرد
در پنج دقیقه من به تو نیاز دارم

272
00:25:23,458 --> 00:25:26,356
مکان به من خزش می دهد.

273
00:25:38,190 --> 00:25:40,188
فقط یک ثانیه صبر کن،
همانجا

274
00:25:40,190 --> 00:25:42,655
هی، هی، هی، هی، هی
هی، هی بس کن صبر کن

275
00:25:42,657 --> 00:25:44,655
این یک است
منطقه آلوده

276
00:25:44,657 --> 00:25:47,088
خوب، هر مردی.

277
00:25:52,321 --> 00:25:54,887
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

278
00:25:56,688 --> 00:25:59,420
مراقب پشتت باش

279
00:26:03,154 --> 00:26:05,386
چه جهنمی
آیا این بدان معنی است؟

280
00:26:05,388 --> 00:26:07,652
من نمی دانم.

281
00:26:08,054 --> 00:26:10,353
بوی غذای سگ میده

282
00:26:13,953 --> 00:26:15,951
باتریم تموم شده

283
00:26:15,953 --> 00:26:18,185
مال من در راهه
بیرون نیز.

284
00:26:53,883 --> 00:26:56,548
تیم C، چقدر پیشرفت کرده اید
با اندازه گیری های شما؟

285
00:26:56,550 --> 00:26:59,281
آقا، راب 95% دارد
از لارو ...

286
00:27:01,549 --> 00:27:03,781
... از دست دادن باتری
قدرت... واکی تاکی...

287
00:27:03,783 --> 00:27:06,281
آیا باید به کمپ برگردیم؟
و آنها را جایگزین کنید؟

288
00:27:06,283 --> 00:27:10,014
به پایگاه گزارش دهید
آن را کپی کنید، به عقب برگردید.

289
00:27:10,016 --> 00:27:13,814
دستمال کاغذی پیدا کردم
زیر ناخن

290
00:27:13,816 --> 00:27:17,713
بیایید به عقب برگردیم و ببریم
مراقبت از این وضعیت باتری

291
00:27:28,646 --> 00:27:30,879
اوف اوه!

292
00:27:34,079 --> 00:27:36,211
اینجا.

293
00:27:40,246 --> 00:27:42,411
دیدی که؟

294
00:27:42,413 --> 00:27:46,344
قسم می خورم کسی بود
با لباس زندان نارنجی

295
00:27:46,346 --> 00:27:48,377
کت و شلوار پرش حبس ابد.

296
00:27:48,379 --> 00:27:51,044
سیگار می کشیدی
مقداری از گلدان لری؟

297
00:28:00,377 --> 00:28:03,043
گروه A، گروه A،
بازگشت به کمپ اصلی تمام شد.

298
00:28:06,376 --> 00:28:08,676
گروه A، گروه B،
صدای من را می شنوی؟

299
00:28:12,543 --> 00:28:14,608
لری، لعنتی کجایی؟

300
00:28:35,941 --> 00:28:38,273
پروفسور؟

301
00:28:39,307 --> 00:28:41,305
پروفسور؟

302
00:29:13,139 --> 00:29:15,703
سلام؟ کسی آنجاست؟

303
00:30:04,099 --> 00:30:06,332
آه! نه!

304
00:30:46,697 --> 00:30:50,094
خدای من، خدای من،
اوه خدای من!

305
00:30:56,728 --> 00:30:58,794
خدایا!!!

306
00:31:01,995 --> 00:31:04,327
کیت؟

307
00:31:56,957 --> 00:31:59,122
آه، مسیح، پت.

308
00:31:59,124 --> 00:32:01,588
من در وسط هستم
الکتروفورز روی جسد

309
00:32:01,590 --> 00:32:03,588
اوه، متاسفم، رفیق.

310
00:32:03,590 --> 00:32:05,755
آیا باید شما دو نفر را ترک کنم؟
به تنهایی آن را دریافت کنید؟

311
00:32:05,757 --> 00:32:08,755
چیزی گرفتی
از راهپیمایی ها؟

312
00:32:08,757 --> 00:32:09,755
نه، چیزی نیست.

313
00:32:09,757 --> 00:32:11,687
همچنین، ما بیرون هستیم
پاک کننده مایعات بدن

314
00:32:13,689 --> 00:32:15,687
شنیدی؟

315
00:32:15,689 --> 00:32:18,087
آره اون بچه ها احتمالا هستن
فقط قاطی کردن

316
00:32:18,089 --> 00:32:21,053
من نیاز به ارجاع متقاطع دارم
نتایج حاصل از مایعات

317
00:32:21,055 --> 00:32:24,619
روی آن سکه، اما من این را فکر می کنم
بدن حدود 12 ساعت اینجاست.

318
00:32:25,154 --> 00:32:27,786
دنیل، مگ، تو هستی؟

319
00:32:27,788 --> 00:32:30,419
عجیبه

320
00:32:32,420 --> 00:32:34,419
شما خوبی؟

321
00:32:34,421 --> 00:32:36,585
فقط اجازه بده بیرون
فقط اجازه بده بیرون

322
00:32:36,587 --> 00:32:37,752
باشه، اوه لعنتی!

323
00:32:37,754 --> 00:32:39,219
فقط صبر کن
اجازه بده بیرون. اوه

324
00:32:39,221 --> 00:32:42,885
وای، وای، هی، هی، هی.
چه خبر؟ وحشت نکنید.

325
00:32:42,887 --> 00:32:45,917
فقط در آن نفس بکش
تو خوب میشی

326
00:32:47,285 --> 00:32:49,450
کجا میری؟

327
00:32:49,452 --> 00:32:53,751
به چی نگاه میکنی مرد؟
اونجا هیچی نیست

328
00:32:58,851 --> 00:33:00,850
من می روم
پروفسور را ببینید

329
00:33:00,852 --> 00:33:03,050
نه، نه، مرد
تو دست از من برنمیداری

330
00:33:03,052 --> 00:33:05,049
من ترک نمی کنم
بر تو، پاتریک

331
00:33:05,051 --> 00:33:09,082
همه می لرزند، مرد.
رایج است. منفجر خواهد شد

332
00:33:09,084 --> 00:33:11,649
اون جیغ کسی نبود
فقط در حال بازی کردن

333
00:33:11,651 --> 00:33:15,281
و من فقط دیدم چیزی حرکت می کند
در جنگل آن طرف

334
00:33:15,283 --> 00:33:18,015
شما نمی توانید فقط
منو اینجا بذار

335
00:33:18,017 --> 00:33:20,081
لعنتی!

336
00:33:25,582 --> 00:33:28,414
کیت!

337
00:33:38,214 --> 00:33:41,680
اوه خدای من! اوه خدای من!

338
00:33:43,047 --> 00:33:45,479
کمک کنید

339
00:33:45,481 --> 00:33:48,079
کیت! خدای من، خدای من!

340
00:33:48,081 --> 00:33:50,078
اینجا، تو خوب میشی

341
00:33:50,080 --> 00:33:52,345
بایست، بایست، بایست.

342
00:33:52,347 --> 00:33:55,145
بیدار بمان، بیدار بمان، بیدار بمان.

343
00:33:56,346 --> 00:33:58,444
خدایا

344
00:33:58,446 --> 00:34:00,811
بشین، بشین،
بشین، بشین

345
00:34:00,813 --> 00:34:03,811
اوه متاسفم، اوه متاسفم!
اوه! باشه، باشه

346
00:34:03,813 --> 00:34:06,478
شوکه نشو!
شوکه نشو!

347
00:34:06,480 --> 00:34:09,810
شوکه نشو! نرو
در شوک! شوکه نشو!

348
00:34:14,877 --> 00:34:17,643
باشه، نه، بیدار باش!
خدایا ببخشید باشه باشه

349
00:34:17,645 --> 00:34:20,876
گوش کن، گوش کن، گوش کن،
این قرار است کمی نیش بزند.

350
00:34:34,309 --> 00:34:36,308
پروفسور؟

351
00:34:36,310 --> 00:34:38,274
دانیال؟ هر کسی؟

352
00:34:40,276 --> 00:34:43,407
کیت صدمه دیده

353
00:34:45,241 --> 00:34:49,407
نه! اوه لعنتی!
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

354
00:35:42,904 --> 00:35:45,235
گروه C، گروه A،
صدای من را می شنوی؟

355
00:35:45,237 --> 00:35:47,235
گروه C، گروه A، وارد شوید.

356
00:35:47,237 --> 00:35:49,235
کجای جهنم
آیا شما بوده اید؟

357
00:35:49,237 --> 00:35:51,235
سیستم ارتباطی
کاملا پیچ شده

358
00:35:51,237 --> 00:35:53,202
مانیتورها پایین می آیند.

359
00:35:53,204 --> 00:35:56,534
ما باید آن بچه ها را بیرون کنیم
اینجا و منظورم همین الان است.

360
00:35:56,536 --> 00:35:59,134
واقعا و تو چیکار میکنی
این نتیجه گیری را بر اساس؟

361
00:35:59,136 --> 00:36:01,800
یه چیزی دنبالم میومد

362
00:36:01,802 --> 00:36:05,134
مثل یک مرد حرکت کرد.
صدایی شبیه به یک حیوان داشت.

363
00:36:05,136 --> 00:36:07,333
ضربه ای به سرم زدم.
بیرون سرد بودم

364
00:36:07,335 --> 00:36:10,699
خیلی ساکت بودم
که مرا از دست داد

365
00:36:10,701 --> 00:36:13,699
ببینید من با ونزیانو صحبت کردم
وقتی این جزئیات را دریافت کردم

366
00:36:13,701 --> 00:36:15,699
او همه چیز را در مورد آن می داند.

367
00:36:15,701 --> 00:36:18,132
فکر کردم داره میکشه
پای من، می دانی،

368
00:36:18,134 --> 00:36:20,132
تلاش برای قرار دادن
یک ترس بر من

369
00:36:20,134 --> 00:36:23,565
همه چیزهایی که می شنوید
در مورد آزمایشات نظامی

370
00:36:23,567 --> 00:36:26,132
و تغییر DNA یک مرد،

371
00:36:26,134 --> 00:36:30,531
موجودی بساز
فقط با خشم سوخته است.

372
00:36:30,533 --> 00:36:33,697
خوب، این همه اتفاق افتاد
و من فکر می کنم که

373
00:36:33,699 --> 00:36:38,564
شاید چیزی را پشت سر گذاشتند
یا شاید چیزی فرار کرد

374
00:36:38,566 --> 00:36:41,197
خب حالا چی؟
آنها شما را تعقیب می کنند؟

375
00:36:41,199 --> 00:36:45,163
آن چیز مرده در گروه A،
یکی از آنها بود

376
00:36:45,165 --> 00:36:47,163
میدونی چیه؟

377
00:36:47,165 --> 00:36:50,663
واقعا حالم از شما بهم میخوره
توطئه چرندیات

378
00:36:50,665 --> 00:36:53,396
پروفسور، شما مرد باهوشی هستید،
اما ما اینجا می مانیم،

379
00:36:53,398 --> 00:36:56,895
یه چیزی یاد میگیری

380
00:36:56,897 --> 00:37:00,729
میدونی چی یاد گرفتم
دور؟ شما نمی توانید کار خود را انجام دهید.

381
00:37:00,731 --> 00:37:03,495
هیچ کدام از راهپیمایی ها
در حال کار هستند.

382
00:37:03,497 --> 00:37:05,795
با من بیا

383
00:37:09,795 --> 00:37:11,894
حالا چی؟

384
00:37:13,996 --> 00:37:16,960
ژنراتور در راه است یک وجود دارد
کوتاه در سیستم جایی.

385
00:37:59,257 --> 00:38:01,657
چه جهنمی
اینجا اتفاق افتاده؟

386
00:38:01,659 --> 00:38:05,656
آنچه اتفاق افتاد، ببینید، چیزهایی بود
از بشکه بیرون آمد

387
00:38:05,658 --> 00:38:09,789
و اوم، آن را ذوب کرد.

388
00:38:09,791 --> 00:38:12,222
فقط خودش ریخته؟

389
00:38:15,657 --> 00:38:19,055
به این نگاه کن می توانید ببینید
از طریق سیم های لعنتی

390
00:38:19,057 --> 00:38:22,321
خب جهنم تقصیر من نیست
من آن مزخرفات را آنجا نگذاشتم.

391
00:38:22,323 --> 00:38:25,555
چیزی که من را نگران می کند این است
چه چیزی در آن گند شیطانی است

392
00:38:25,557 --> 00:38:28,587
آره خب چی منو نگران میکنه
آیا شما یک احمق هستید

393
00:38:31,355 --> 00:38:34,220
آره میدونم
واکی های شما مرده اند.

394
00:38:34,222 --> 00:38:36,687
لری، آنها را جایگزین کنید.

395
00:38:36,689 --> 00:38:39,686
بهت وقت اضافه میدم
اعتبار برای پوشش تاخیر

396
00:38:39,688 --> 00:38:42,653
این یک هدیه کوچک است
از آقای جسوپ

397
00:38:42,655 --> 00:38:45,087
آیا کار خواهد کرد؟

398
00:38:46,220 --> 00:38:49,353
بسیار خوب. به عقب برگردیم

399
00:38:49,355 --> 00:38:51,419
ما باید این را درست کنیم.

400
00:38:59,386 --> 00:39:01,951
برو مانیتورها رو چک کن

401
00:39:03,952 --> 00:39:06,517
امروز لری!

402
00:39:34,416 --> 00:39:36,482
اوه، لعنتی!

403
00:41:14,874 --> 00:41:17,440
در را باز کن
باید وارد شویم

404
00:41:20,107 --> 00:41:22,372
همه کجا هستند؟

405
00:41:24,974 --> 00:41:28,871
یکی از اونها
اجساد در حال راه رفتن

406
00:41:28,873 --> 00:41:31,072
فقط چی گفت؟

407
00:41:31,074 --> 00:41:34,871
گفت یکی از جنازه ها
زنده شده است.

408
00:41:34,873 --> 00:41:37,404
چی؟

409
00:41:39,838 --> 00:41:42,204
این چه جهنمی است؟

410
00:41:43,838 --> 00:41:45,837
شما فکر می کنید
حیوان این کار را کرد؟

411
00:41:45,839 --> 00:41:47,837
پولم تمومه
پروفسور

412
00:41:47,839 --> 00:41:51,136
داره با ما بازی میکنه
او می خواهد ببیند ما چه واکنشی نشان خواهیم داد.

413
00:41:51,138 --> 00:41:54,569
بیایید چند نمونه برداریم نگاه کن
در آنها زیر میکروسکوپ.

414
00:41:54,571 --> 00:41:57,170
این حیوان نیست

415
00:42:00,837 --> 00:42:02,902
کجا میری؟

416
00:42:02,904 --> 00:42:05,035
راب بیا شما می خواهید
ما را رد صلاحیت کنید

417
00:42:05,037 --> 00:42:07,035
من باید دنبال کنم
غرایز من

418
00:42:07,037 --> 00:42:09,234
دل من به من می گوید
برو از اینجا

419
00:42:09,236 --> 00:42:12,835
خب به رفیقت سلام کن
با لباس نارنجی برای من

420
00:42:13,235 --> 00:42:15,867
این فقط یک آزمایش است.

421
00:42:21,802 --> 00:42:23,801
بقیه کجا هستند؟

422
00:42:23,803 --> 00:42:25,800
تو به من بگو

423
00:42:25,802 --> 00:42:27,800
همه رو چک کردی
اتصالات؟

424
00:42:27,802 --> 00:42:29,800
یه چیزی دیدم
روی مانیتور

425
00:42:29,802 --> 00:42:32,733
به خاطر تو، ممکن است مجبور شوم
کل این امتحان را لغو کنید

426
00:42:32,735 --> 00:42:34,800
یه چیزی دیدم
در جنگل

427
00:42:34,802 --> 00:42:37,732
هر دوی شما خوش آمدید
هر وقت خواستی دست بکش

428
00:42:37,734 --> 00:42:40,266
صدای جیغ شنیدم
صدای جیغ می آمد.

429
00:42:40,268 --> 00:42:42,799
گوش کن، همه هستی
واکنش بیش از حد، خوب؟

430
00:42:42,801 --> 00:42:45,365
زمانی که بسیار رایج است
برخورد با اجساد واقعی

431
00:42:45,367 --> 00:42:47,332
برای اولین بار

432
00:42:47,334 --> 00:42:50,432
ببین، مرد، ما فقط می خواهیم
بدانید چه خبر است

433
00:42:50,434 --> 00:42:54,965
هی، بچه ها، چرا ما این کار را نکنیم
سوار اتوبوس بشم و برم خونه؟

434
00:44:03,759 --> 00:44:07,058
آااااااااا

435
00:44:07,060 --> 00:44:09,857
آاااااااااااااااااااااااااااااااااااا

436
00:44:50,655 --> 00:44:53,588
آیا آن راب است؟

437
00:44:57,355 --> 00:44:59,353
آیا آن تفنگ است؟

438
00:44:59,355 --> 00:45:01,587
به من بده،
من برم پیداشون کنم

439
00:45:01,589 --> 00:45:04,720
بشین!
تو اینجا امن تر هستی

440
00:45:04,722 --> 00:45:06,719
شما فکر می کنید مال آن هلو زاده است
کمک می کند؟

441
00:45:06,721 --> 00:45:09,719
اون چیزی که اونجا دیدم
از خاک مرده تر بود

442
00:45:09,721 --> 00:45:11,719
اون یکی رو شنیدی؟

443
00:45:11,721 --> 00:45:14,118
هی، هی، مرد
اون بیرون چی دیدی؟

444
00:45:14,120 --> 00:45:16,785
بهت گفتم پسر دانشگاهی
مرده ای را دیدم

445
00:45:16,787 --> 00:45:18,751
و او در اطراف راه می رفت.

446
00:45:18,753 --> 00:45:20,018
من دارم میرم اونجا

447
00:45:20,020 --> 00:45:22,217
نه، نه، مرد ایستاده ایم
یک شانس بهتر با هم

448
00:45:22,219 --> 00:45:23,351
ما شانس بیشتری داریم

449
00:45:23,353 --> 00:45:26,484
اگر فقط از اینجا بیرون بیاییم
دعوت به حمله هوایی.

450
00:45:26,486 --> 00:45:29,784
سلامتی همه دانش آموزانم
اینجا در معرض خطر است، آقای جسوپ.

451
00:45:29,786 --> 00:45:32,550
حالا، آیا شما داوطلب هستید؟
برای فرار و پیدا کردن آنها،

452
00:45:32,552 --> 00:45:34,550
مخصوصا بعد از تو
تمام تجهیزات ما را نابود کرد؟

453
00:45:34,552 --> 00:45:36,617
نه؟

454
00:45:36,619 --> 00:45:38,950
سپس من آن را پیشنهاد می کنم
همه سر جای خود بمانند

455
00:45:38,952 --> 00:45:42,016
تا زمانی که بتوانیم چشمانمان را بگیریم
و گوش ها بالا و در حال اجرا.

456
00:46:47,512 --> 00:46:49,577
هی بیا در را باز کن

457
00:46:52,111 --> 00:46:54,110
لعنتی چه خبر است؟

458
00:46:54,112 --> 00:46:56,109
راب کجاست؟

459
00:46:56,111 --> 00:46:58,176
من فکر کردم او بود
با تو مرد

460
00:46:58,178 --> 00:47:00,176
صدای جیغ شنیدیم.
مگان کجاست؟

461
00:47:00,178 --> 00:47:02,842
لعنتی از کجا باید بدونم؟
منظورت چیه؟

462
00:47:02,844 --> 00:47:04,842
شاید گروهشون
ابتدا مورد حمله قرار گرفت

463
00:47:04,844 --> 00:47:06,842
منظورت از حمله چیه؟

464
00:47:06,844 --> 00:47:10,008
منظورت از حمله چیه؟
منظورت چیه؟ سازمان بهداشت جهانی؟

465
00:47:10,010 --> 00:47:11,975
بس کن! بس کن!

466
00:47:11,977 --> 00:47:14,741
مهم نیست! او می تواند اداره کند
خودش او یک مبارز است!

467
00:47:14,743 --> 00:47:17,474
بله، این چیزی است که من را نگران می کند.
فقط بس کن، باشه؟

468
00:47:17,476 --> 00:47:20,541
دعوا با همدیگر امکان نداره
به مگان یا هر کس دیگری کمک کنید.

469
00:47:20,543 --> 00:47:23,640
در حال حاضر، در حالی که من معتقد نیستم
کلمه لعنتی این احمق می گوید

470
00:47:23,642 --> 00:47:27,273
من قبول دارم که ممکن است وجود داشته باشد
کسی یا چیزی آنجا

471
00:47:27,275 --> 00:47:29,340
میرم پیداش کنم

472
00:47:31,641 --> 00:47:35,340
بیا برویم راب را پیدا کنیم.

473
00:49:24,131 --> 00:49:26,330
ببخشید راب!

474
00:50:01,261 --> 00:50:03,494
نه! نه!

475
00:50:52,790 --> 00:50:54,889
باشه

476
00:52:02,951 --> 00:52:05,016
مگان!

477
00:52:09,917 --> 00:52:12,248
مگس!

478
00:52:40,948 --> 00:52:43,079
عیسی مسیح!

479
00:52:54,481 --> 00:52:57,178
دوباره شلیک کن!

480
00:53:05,412 --> 00:53:08,744
لعنتی! خودم را بریدم.

481
00:53:19,644 --> 00:53:21,709
خب باز نکن
درب لعنتی!

482
00:53:21,711 --> 00:53:23,709
باید بکشیمش

483
00:53:23,711 --> 00:53:26,009
بهتره دعا کنید
فقط یکی هست

484
00:53:52,109 --> 00:53:54,073
دو تا از آنها وجود دارد.

485
00:53:54,075 --> 00:53:56,873
من می دانم! گفتم نه
در لعنتی را باز کن

486
00:53:56,875 --> 00:53:59,206
این لعنت همه سرم را گرفته است

487
00:53:59,208 --> 00:54:01,206
گازت گرفت!

488
00:54:01,208 --> 00:54:03,273
اسلحه کجاست؟

489
00:54:06,406 --> 00:54:08,472
اوه، مزخرف

490
00:55:34,965 --> 00:55:37,364
هی، احمق!

491
00:56:38,893 --> 00:56:40,892
آه!

492
00:56:40,894 --> 00:56:43,491
فرار کن

493
00:56:51,492 --> 00:56:54,457
بنزین. من می دانم
تو بنزین گرفتی

494
00:56:57,258 --> 00:57:02,290
کاری که میخوام بکنم اینه که میرم
برای ساختن کوکتل مولوتف

495
00:57:04,724 --> 00:57:07,556
و ما می خواهیم
آن عوضی را بسوزان

496
00:57:10,657 --> 00:57:13,289
آره آره

497
00:57:25,523 --> 00:57:27,621
دارم اسلحه میگیرم

498
00:57:27,623 --> 00:57:31,587
آره تفنگ بهتر میشه
تفنگ بهتر خواهد بود.

499
00:57:42,054 --> 00:57:44,119
آنجاست.

500
00:57:55,453 --> 00:57:58,318
تو برو داخل
من او را تمام می کنم.

501
00:57:58,520 --> 00:58:01,218
به سرش شلیک کن

502
00:58:29,250 --> 00:58:31,749
پروفسور!

503
00:58:44,781 --> 00:58:46,847
پروفسور!

504
00:58:48,815 --> 00:58:51,081
پروفسور!

505
00:59:28,411 --> 00:59:31,743
ههههههههههههه!!!

506
00:59:31,745 --> 00:59:34,110
آهان! آههههههههههههه!

507
00:59:41,743 --> 00:59:43,942
لری!

508
00:59:48,010 --> 00:59:50,008
لری!

509
00:59:52,010 --> 00:59:54,075
لری!

510
00:59:57,109 --> 00:59:59,174
لری!

511
01:00:00,208 --> 01:00:03,307
لری!

512
01:00:29,672 --> 01:00:31,671
سلام!

513
01:00:31,673 --> 01:00:34,938
بیایید اینجا را بررسی کنیم
نوعی سلاح

514
01:00:44,671 --> 01:00:46,837
آه، لعنتی!

515
01:00:46,839 --> 01:00:50,003
شما خوبی؟

516
01:00:50,137 --> 01:00:52,803
اینجا. من نیستم
گرفتن هر گونه شانس

517
01:00:52,805 --> 01:00:55,203
من هم برادر

518
01:01:10,336 --> 01:01:13,034
تامکینز کجاست؟

519
01:01:13,969 --> 01:01:16,134
به من شلیک کن

520
01:01:16,136 --> 01:01:18,134
او گم شده است.

521
01:01:18,136 --> 01:01:20,234
به من شلیک کن!

522
01:01:23,301 --> 01:01:25,300
نه بیا
ما باید -

523
01:01:27,402 --> 01:01:29,933
او مرده است.

524
01:01:29,935 --> 01:01:31,933
مگس، بیا بریم

525
01:01:31,935 --> 01:01:36,500
نه، نه، نه، برو، برو!
برو، برو، برو، برو!

526
01:01:46,333 --> 01:01:48,398
اتوبوس

527
01:02:00,365 --> 01:02:02,463
باشه واضحه بیا

528
01:02:04,397 --> 01:02:06,563
دانیال!

529
01:02:07,431 --> 01:02:09,430
بقیه کجا هستند؟

530
01:02:09,432 --> 01:02:11,096
کیت و راب مرده اند.

531
01:02:11,098 --> 01:02:12,096
جاش و پاتریک؟

532
01:02:12,098 --> 01:02:14,096
هنوز آنجا،
تا جایی که ما می دانیم.

533
01:02:14,098 --> 01:02:18,529
اینو بگیر
در را قفل کن

534
01:02:18,531 --> 01:02:20,629
ما دوباره اینجا ملاقات خواهیم کرد.

535
01:02:21,996 --> 01:02:24,062
لعنتی

536
01:02:40,528 --> 01:02:42,794
باشه، باشه

537
01:02:52,794 --> 01:02:54,992
چطوری پیاده میشی
این جزیره لعنتی

538
01:02:54,994 --> 01:02:58,392
ما باید از آن رودخانه عبور کنیم
و ما باید از سیم خاردار استفاده کنیم.

539
01:03:01,459 --> 01:03:04,058
چند تا از آنها
وجود دارد؟

540
01:03:05,693 --> 01:03:07,958
من نمی دانم.

541
01:03:16,124 --> 01:03:18,190
این خون من نیست

542
01:03:19,824 --> 01:03:22,990
من کیت و راب را کشتم.
مجبور شدم!

543
01:03:22,992 --> 01:03:25,623
باشه

544
01:03:30,324 --> 01:03:32,522
قراره بگیریم
از اینجا برو، باشه؟

545
01:03:34,456 --> 01:03:36,822
ما می گیریم
از اینجا

546
01:03:36,824 --> 01:03:38,888
باشه

547
01:03:40,956 --> 01:03:42,588
اگر از یکی از آنها گاز بگیرم،

548
01:03:42,590 --> 01:03:45,288
شما باید
به سرم شلیک کن

549
01:03:45,290 --> 01:03:47,321
تو به من گوش کن

550
01:03:47,323 --> 01:03:50,221
نه، این نیست
اتفاق خواهد افتاد

551
01:03:50,223 --> 01:03:53,887
تو به یکی تبدیل نمیشی
از آن چیزها من قول می دهم.

552
01:03:53,889 --> 01:03:56,120
باشه

553
01:04:12,886 --> 01:04:14,952
هی، هی

554
01:04:15,453 --> 01:04:17,452
چیست؟

555
01:04:17,454 --> 01:04:19,818
وجود دارد.

556
01:04:21,820 --> 01:04:24,017
اوه لعنتی! فرار کن

557
01:05:28,813 --> 01:05:30,879
لری است.

558
01:05:33,913 --> 01:05:37,011
من لری رو میکشم

559
01:05:44,345 --> 01:05:46,777
آرررگگخخخخ!

560
01:05:53,045 --> 01:05:55,043
لعنتی!

561
01:05:55,045 --> 01:05:57,210
اوه لعنتی! اوه لعنتی، مرد!

562
01:05:57,212 --> 01:05:59,542
برو به اتوبوس!

563
01:06:07,510 --> 01:06:10,209
در را ببند!

564
01:06:10,211 --> 01:06:12,842
بیا، مرد!

565
01:06:15,677 --> 01:06:17,675
جیز! ما آن را داغ می کنیم!

566
01:06:17,677 --> 01:06:19,675
بیا، مرد!

567
01:06:19,677 --> 01:06:22,374
بیا، مرد!
من نمی توانم آنها را برای مدت طولانی نگه دارم!

568
01:06:23,309 --> 01:06:27,207
من نمی توانم آنها را برای مدت طولانی نگه دارم! بیا!
برو لعنتی از اینجا

569
01:06:34,841 --> 01:06:37,206
اون اتوبوس بود
باید جاش باشه

570
01:06:41,208 --> 01:06:43,473
کلیدها آنجاست

571
01:06:43,475 --> 01:06:46,438
موجوداتی وارد می شوند!
لعنتی! دارند وارد می شوند، مرد!

572
01:06:49,973 --> 01:06:52,805
چیزی در حال ورود است!

573
01:06:52,807 --> 01:06:54,804
احتراق را روشن کنید!

574
01:07:16,837 --> 01:07:19,936
من میرم چکش کنم
تو اینجا بمون

575
01:07:21,703 --> 01:07:23,869
پشتت را گرفتم

576
01:07:38,835 --> 01:07:40,900
دانیال!

577
01:07:56,000 --> 01:07:59,098
اوه! اوه! متاسفم!
اوه، متاسفم!

578
01:07:59,100 --> 01:08:02,032
خیلی متاسفم خیلی متاسفم
حالت خوبه؟

579
01:08:02,034 --> 01:08:04,098
پشتم را گرفتی

580
01:08:07,666 --> 01:08:09,731
خیلی متاسفم

581
01:08:15,631 --> 01:08:17,630
بس کن

582
01:08:17,632 --> 01:08:19,697
آنجا هستند.

583
01:08:20,565 --> 01:08:22,630
بیا، بیا!

584
01:08:24,198 --> 01:08:26,263
وارد شوید

585
01:08:27,831 --> 01:08:30,263
بیا، بیا،
بیا وارد شوید!

586
01:08:30,697 --> 01:08:32,663
او خوب است؟

587
01:08:32,665 --> 01:08:34,796
بسیار خوب.
برو، برو، برو، برو، برو!

588
01:08:34,798 --> 01:08:38,062
ما را از اینجا بیرون کن
دارم تلاش میکنم

589
01:08:42,362 --> 01:08:44,962
لعنت مقدس! یکی دیگه هست
نگه دارید.

590
01:08:44,964 --> 01:08:48,228
آره، او را زیر پا بگذار
بیا، او را زیر پا بگذار.

591
01:08:48,230 --> 01:08:50,295
صبر کن

592
01:08:57,328 --> 01:08:59,327
پشت سر ما!

593
01:09:01,329 --> 01:09:04,493
بیا مرد
چیکار میکنی؟

594
01:09:04,495 --> 01:09:06,693
من خسته ام
لعنتی دویدن

595
01:09:21,194 --> 01:09:23,258
تعویض دنده گیر کرده!

596
01:09:29,225 --> 01:09:29,891
بیا مرد

597
01:09:29,893 --> 01:09:31,291
عجله کن، عجله کن!

598
01:09:31,293 --> 01:09:32,224
چوب حرکت نمی کند

599
01:09:32,226 --> 01:09:34,757
کمکم کن کمکم کن

600
01:09:34,759 --> 01:09:37,690
لعنتی!

601
01:09:39,424 --> 01:09:41,457
لعنتی! اوه لعنتی!

602
01:09:47,623 --> 01:09:49,622
لعنتی!

603
01:09:49,624 --> 01:09:52,088
اوه لعنتی! اوه لعنتی!
انجامش بده، مرد!

604
01:09:54,124 --> 01:09:56,255
برو! برو!

605
01:10:07,556 --> 01:10:09,821
مراقب باشید!

606
01:10:33,287 --> 01:10:38,019
جاش، ما رو لعنتی کن
از اینجا! حالا!

607
01:10:58,185 --> 01:11:00,450
من فکر می کنم او صدمه دیده است.
پاتریک؟

608
01:11:04,551 --> 01:11:06,549
لعنتی!

609
01:11:06,551 --> 01:11:08,982
جاش! جاش! جاش! حرکت کن

610
01:11:10,984 --> 01:11:13,182
نه! نه! نه!

611
01:11:35,980 --> 01:11:39,146
متشکرم متشکرم

612
01:11:39,148 --> 01:11:41,246
جاش!

613
01:11:41,248 --> 01:11:43,345
میشه بریم لطفا؟

614
01:11:43,347 --> 01:11:45,412
حالا؟

615
01:11:48,313 --> 01:11:50,345
جاش برو

616
01:12:04,546 --> 01:12:07,178
اجازه بدهید نگاهی به این بیندازم.

617
01:12:07,180 --> 01:12:10,577
لعنتی، مال گلوله
هنوز در آنجا

618
01:12:10,579 --> 01:12:13,010
من تلاش می کنم و متوقف می شوم
خونریزی صبر کن

619
01:12:25,243 --> 01:12:27,642
من چیزی نمی بینم!
ادامه بده!

620
01:12:34,409 --> 01:12:36,575
من نمی توانم چیزی ببینم.

621
01:12:36,577 --> 01:12:39,208
دود توی چشمام میاد

622
01:12:40,276 --> 01:12:42,274
آهسته!
دروازه!

623
01:12:49,741 --> 01:12:51,973
آهسته!

624
01:13:10,106 --> 01:13:12,905
اوه، اوه لعنتی!

625
01:13:12,907 --> 01:13:15,671
من نمیتونم تحمل کنم لعنتی
زانویم لعنتی شده!

626
01:13:15,673 --> 01:13:18,371
دنیل، ما به کمک نیاز داریم.
من نمی توانم چیزی را ببینم.

627
01:13:18,373 --> 01:13:21,304
تو خوب میشی،
تو خوب میشی

628
01:13:21,306 --> 01:13:23,371
من او را گرفتم.

629
01:13:24,638 --> 01:13:28,336
ما باید از اینجا برویم
بوی گاز میدم

630
01:13:43,403 --> 01:13:46,002
خدایا زانویم خراب شده

631
01:13:46,004 --> 01:13:49,368
آخه خدایا مرد

632
01:13:51,335 --> 01:13:54,834
ما باید این را رفع کنیم.
من این را دوباره وارد می کنم

633
01:13:54,836 --> 01:13:56,901
اینجا.

634
01:13:56,903 --> 01:13:58,967
این را در دهان خود بگذارید.

635
01:14:00,902 --> 01:14:03,400
باشه؟ ما ادامه می دهیم
شمارش سه

636
01:14:03,402 --> 01:14:05,400
یک، دو -

637
01:14:10,834 --> 01:14:13,900
بلندش کن
ما باید راه بیفتیم

638
01:14:57,530 --> 01:14:59,829
از این طریق.

639
01:15:05,929 --> 01:15:08,461
کسی خونه؟

640
01:15:27,728 --> 01:15:29,793
دانیال؟

641
01:15:32,194 --> 01:15:34,893
نگاهی به اطراف می اندازم.

642
01:15:34,895 --> 01:15:37,392
من باید اینو بگیرم
گلوله از تو

643
01:15:37,394 --> 01:15:40,525
آه، بیایید شروع به حفاری نکنیم
همین الان اونجا، باشه؟

644
01:15:40,527 --> 01:15:42,591
شما می خواهید آن را در آنجا نگه دارید،

645
01:15:42,593 --> 01:15:45,958
فقط برای یادآوری چه چیزی
من هر روز با تو انجام دادم؟

646
01:15:45,960 --> 01:15:48,024
به نظر طرح خوبی میاد

647
01:16:29,422 --> 01:16:31,487
لعنتی!

648
01:16:33,388 --> 01:16:36,053
آنجاست
یه چیزی شنیدم

649
01:16:36,055 --> 01:16:39,653
من حواسش را پرت می کنم
شما دانیل را پوشش می دهید.

650
01:16:45,554 --> 01:16:47,619
هی، هی

651
01:16:48,487 --> 01:16:50,652
تو نمیتونی حرکت کنی، باشه؟

652
01:16:52,787 --> 01:16:55,985
ببین، من این یکی رو گرفتم، باشه؟
فقط اینجا صبر کن

653
01:16:55,987 --> 01:16:58,851
تو خوب میشی

654
01:17:42,149 --> 01:17:44,281
لعنتی!

655
01:18:45,510 --> 01:18:47,776
هی، احمق!

656
01:19:00,842 --> 01:19:03,107
نه !

657
01:19:24,206 --> 01:19:27,239
حتما وقت گذاشتی

658
01:19:31,806 --> 01:19:35,471
بیا

659
01:19:35,473 --> 01:19:37,538
بیا بریم دنیل رو پیدا کنیم

660
01:20:01,936 --> 01:20:05,602
صدای تصادف اتوبوس را شنیدم.
کس دیگه ای بره بیرون؟

661
01:20:05,604 --> 01:20:07,602
خیر

662
01:20:07,604 --> 01:20:09,602
دنیل گم شد
خون زیادی

663
01:20:09,604 --> 01:20:13,034
چه اتفاقی افتاد؟

664
01:20:23,001 --> 01:20:25,200
سلام. سلام!

665
01:20:27,434 --> 01:20:29,967
بس کن بس کن

666
01:20:37,067 --> 01:20:39,066
سلام.

667
01:20:39,068 --> 01:20:42,298
پروفسور تامکینز،
واکی رو امتحان کردم

668
01:20:44,400 --> 01:20:46,465
مسیح، چه
جهنم اتفاق افتاد؟

669
01:20:46,467 --> 01:20:48,798
ایوونهه!

670
01:20:48,800 --> 01:20:51,898
حالا تو به من میگی
آنچه در آن بشکه ها بود

671
01:20:51,900 --> 01:20:54,097
و در مورد
آزمایشات زندانیان

672
01:20:54,099 --> 01:20:56,264
این یک مرگ بود
اردو نبود؟

673
01:20:56,266 --> 01:20:58,364
ترخیص سطح پایین داشتم.

674
01:20:58,366 --> 01:21:01,730
آنها فقط زندانیان مادام العمر را فرستادند
در محکومیت اعدام خوب پیش نرفت

675
01:21:01,732 --> 01:21:03,730
چه اتفاقی افتاد؟

676
01:21:03,732 --> 01:21:05,797
ایوونهه!

677
01:21:06,698 --> 01:21:09,296
چی شد؟!

678
01:21:09,298 --> 01:21:13,163
مشکلی پیش آمد.
تبدیل شدند به...

679
01:21:13,165 --> 01:21:15,562
اما این سال ها پیش بود

680
01:21:15,564 --> 01:21:18,229
عیسی مسیح،
بینی من را شکستی

681
01:21:19,663 --> 01:21:22,828
چهار نفر را از دست دادم
در آنجا بچه ها!

682
01:21:22,830 --> 01:21:26,561
دیگری در این مورد می دانست
مکان پرداخت می شود

683
01:21:26,563 --> 01:21:28,561
پروفسور!

684
01:21:41,261 --> 01:21:43,127
رانندگی کنید! رانندگی کنید!

685
01:21:46,327 --> 01:21:48,393
رانندگی کنید!

686
01:21:49,827 --> 01:21:52,025
کلیدها کجا هستند؟

687
01:22:02,326 --> 01:22:04,392
اوه لعنتی!