1
00:01:24,418 --> 00:01:26,221
<b> دقیقاً آن چیزی نیست که من هستم
به دنبال بود.</b>

2
00:01:26,295 --> 00:01:29,842
<b>یک دقیقه صبر کن، باب. این نیست
تنها گزینه ای که برای شما داریم.</b>

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,430
<b>فیل.</b>

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,687
<b>اوه... (گلو را پاک می کند)
بله.</b>

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,098
<b>چرا اینطوری میکنی،
در مارچوبه خاکستری،</b>

6
00:01:37,181 --> 00:01:41,653
<b>زمانی که بتوانید آن را به طور کامل انجام دهید
متفاوت در سبز شکارچی؟</b>

7
00:01:42,686 --> 00:01:43,813
<font color="

8
00:01:43,896 --> 00:01:45,236
<b> - باب...
- مرد: باب؟</b>

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,784
<b>یک صندلی داشته باشید.</b>

10
00:01:50,861 --> 00:01:51,905
<b>آن کیست؟</b>

11
00:01:51,987 --> 00:01:55,949
<b>این کریس مایرز، یکی از ماست
باهوش ترین و جوان ترین مدیران جوان.</b>

12
00:01:56,033 --> 00:01:58,832
<b>او بسیار بسیار باهوش است.</b>

13
00:01:58,911 --> 00:02:00,631
<b>60 ثانیه فرصت دارید.</b>

14
00:02:03,790 --> 00:02:08,299
<font color="

15
00:02:08,378 --> 00:02:10,929
<b>او نرم، نوازشگر، جاذب است.</b>

16
00:02:11,006 --> 00:02:14,600
<b> جدید را به شما تقدیم می کنم
صورت دستمال حمام کرایتون</b>

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,934
<b>وای!</b>

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,593
<b>شما مشتری دارید.</b>

19
00:02:19,598 --> 00:02:20,642
<b>بله.</b>

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,729
<b>- بله!
- (ALL CHEER)</b>

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,856
<b>- باور نکردنی.
- او یک نابغه است.</b></font>

22
00:02:24,937 --> 00:02:26,443
<b>- از اعتراف متنفرم، رفیق.
- هی.</b>

23
00:02:26,522 --> 00:02:28,527
<b>- اما تو واقعاً الاغ من را نجات دادی.
- آه!</b>

24
00:02:28,607 --> 00:02:30,219
<b>شما افزایش حقوق زیادی دارید
نزد تو می آید، رفیق.</b>

25
00:02:30,246 --> 00:02:31,931
<b>بهتره باورش کنی،
ای حرامزاده ارزان قیمت.</b>

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,453
<b>- بیا بریم من رو باردار کن.
- اوه، به نظر یک طرح است.</b>

27
00:02:34,530 --> 00:02:35,822
<b>همه: (در حال آواز خواندن) کریس!</b>

28
00:02:35,906 --> 00:02:37,709
<font color="
بازگشت به کار.</b>

29
00:02:37,783 --> 00:02:39,289
<b>همه: (در حال آواز خواندن) کریس!
مرد: کریس!</b>

30
00:02:39,368 --> 00:02:41,207
<b>این تمام چیزی است که همیشه می خواستم.</b>

31
00:02:41,286 --> 00:02:43,208
<b>کریس. کریس!</b>

32
00:02:46,124 --> 00:02:47,678
<b>هی، فیل. چه خبر؟</b>

33
00:02:47,751 --> 00:02:50,302
<b>چه خبر؟
وقت بحران است، رفیق.</b>

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,514
<b>کرایتون وارد می شود
برای طراحی مجدد زمین امروز.</b>

35
00:02:52,589 --> 00:02:54,974
<font color="
سریع ترین زمان ممکن.</b>

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,644
<b>بله، نه، من همه نسخه‌های شما را دریافت کردم
دقیقاً مطابق با مشخصات شما انجام می شود.</b>

37
00:02:59,596 --> 00:03:00,807
<b>اون اونجا چیه؟</b>

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,479
<b>اوه، من در واقع...</b>

39
00:03:02,558 --> 00:03:04,830
<b>من در واقع فقط یک کار را انجام دادم
طراحی از خودم نیز.</b>

40
00:03:04,857 --> 00:03:06,724
<b>به نوعی امیدوار بود
به زمین زدن کرایتون.</b>

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,491
<font color="

42
00:03:08,564 --> 00:03:11,411
<b>چرا به من اجازه نمی دهید نگاهی به آن بیندازم؟
شاید بتوانم آن را به مرد بزرگ برسانم.</b>

43
00:03:11,483 --> 00:03:14,865
<b>- آره، اجازه دهید نگاه قدیمی را ببینیم.
- این یک ایده عالی است، تروی.</b>

44
00:03:14,945 --> 00:03:18,872
<b>من فقط... من در واقع...
من واقعاً در مورد این یکی روان هستم.</b>

45
00:03:18,949 --> 00:03:22,496
<b>و من به نوعی امیدوار بودم
فقط خودم آن را برای او ببرم.</b>

46
00:03:22,578 --> 00:03:26,884
<font color="
سررسید اعتبار فقط همین... لعنتی.</b>

47
00:03:26,957 --> 00:03:29,128
<b>به آن دختر نگاه کن، تروی.</b>

48
00:03:30,294 --> 00:03:31,635
<b>- (آه)
- (GRUNTS)</b>

49
00:03:31,712 --> 00:03:33,005
<b>فیل: من به شما می گویم.</b>

50
00:03:33,714 --> 00:03:35,553
<b>چرا تمرین نمی کنید؟
زمین روی من؟</b>

51
00:03:35,632 --> 00:03:37,969
<b>اجازه دهید یک بار آن را بشنوم،
مطمئن شوید که به شکل نوک بالایی است.</b>

52
00:03:38,635 --> 00:03:41,684
<font color="
برای کرایتون، شبیه یک احمق به نظر می رسد.</b>

53
00:03:44,016 --> 00:03:47,528
<b>باشه. من کرایتون هستم، تو هستی.
مرا بفرست.</b>

54
00:03:48,729 --> 00:03:49,772
<b>خب، آماده شوید.</b>

55
00:03:51,148 --> 00:03:55,822
<b>و razzle خیره می شود.</b>

56
00:03:56,111 --> 00:03:57,914
<b>دیگر این حرف را نزنید.</b>

57
00:03:57,988 --> 00:04:01,998
<b>من سعی می کردم انرژی بگیرم، اما من
صدای بیرون آمدن آن را شنیدم و احساس کردم اشتباه است.</b>

58
00:04:03,243 --> 00:04:04,584
<font color="

59
00:04:05,621 --> 00:04:07,127
<b>در همانجا در K.</b>

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,755
<b>خیر. این یک خرس کوالا است.</b>

61
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
<b>چرا خرس کوالا وجود دارد؟</b>

62
00:04:11,210 --> 00:04:12,763
<b>تروی نکته خوبی را مطرح می کند.</b>

63
00:04:12,836 --> 00:04:15,600
<b>خب، من کلی تحقیق کردم
به روند خرید</b>

64
00:04:15,672 --> 00:04:17,642
<b>برای محصولات صمیمی تر
مانند دستمال حمام.</b>

65
00:04:17,716 --> 00:04:19,768
<font color="

66
00:04:19,843 --> 00:04:22,263
<b>(PHIL SIGHS)</b>

67
00:04:22,346 --> 00:04:25,359
<b>از گفتن این حرف به تو متنفرم، رفیق.</b>

68
00:04:25,432 --> 00:04:26,725
<b>این آنقدرها هم ناز نیست.</b>

69
00:04:27,351 --> 00:04:30,779
<b>چشمان سیاه و بی روح دارد.</b>

70
00:04:30,854 --> 00:04:33,239
<b>- مثل چشمان دیو.
- مثل چشمان دیو هستند.</b>

71
00:04:33,315 --> 00:04:35,285
<b>نه، نه، آنها سبز هستند.
چشمان شیاطین سرخ است.</b>

72
00:04:35,359 --> 00:04:36,736
<font color="

73
00:04:36,777 --> 00:04:39,113
<b>شما باید خودتان را تصور کنید
در توالت، درست است؟</b>

74
00:04:39,196 --> 00:04:42,209
<b>شلوارتو دورت انداختی
مچ پا، و شما فقط می خواهید چه کاری انجام دهید؟</b>

75
00:04:42,282 --> 00:04:45,497
<b> تنها چیزی که واقعاً می خواهید این است که به دست آورید
همه چیز از باب شما بیرون می آید.</b>

76
00:04:45,577 --> 00:04:47,499
<b>می‌خواهید استراحت کنید.</b>

77
00:04:47,579 --> 00:04:50,042
<b>شما نمی خواهید مجبور باشید
نگران هر چیزی باشید،</b>

78
00:04:50,069 --> 00:04:51,995
<font color="
خرس شیطان استرالیایی</b>

79
00:04:52,042 --> 00:04:54,806
<b>بیرون آمدن از توالت
و چنگ زدن به کیسه مهره شما.</b>

80
00:04:54,878 --> 00:04:56,715
<b>خب، من فکر می کنم
ممکن است فقط مال شما باشد</b>

81
00:04:56,743 --> 00:04:58,665
<b>ارتباط بسیار شخصی
با خرس های کوالا</b>

82
00:04:58,715 --> 00:05:00,222
<b>- آیا؟
- نه.</b>

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,688
<b>نه، این تصویری است که من دریافت کردم،
همینطور، فوراً.</b>

84
00:05:01,715 --> 00:05:02,383
<font color="

85
00:05:02,386 --> 00:05:03,513
<b> - بله.
- تروی متوجه شد.</b>

86
00:05:03,595 --> 00:05:05,597
<b>من احساس می کنم شما بچه ها نیستید
اجازه دهید این غرق شود.</b>

87
00:05:07,057 --> 00:05:10,439
<b>فقط غرق شد. موضوع اینجاست. باید
با یک صدا تماس بگیرید از این استفاده نمی کنم.</b>

88
00:05:10,519 --> 00:05:12,690
<b>بیایید با آزمایش های آزمایش شده و واقعی پیش برویم.
آیا باید رای دهیم؟</b>

89
00:05:13,397 --> 00:05:15,651
<b>آزموده و درست است. بسیار خوب.</b>

90
00:05:15,732 --> 00:05:16,776
<font color="

91
00:05:16,859 --> 00:05:19,278
<b>من نمی دانستم تروی کدام سمت است
می روم متشکرم، تروی.</b>

92
00:05:19,319 --> 00:05:22,617
<b>بسیار خوب، فقط سعی می کنم نگاه کنم
برای شما، G.</b>خانواده

93
00:05:24,157 --> 00:05:25,711
<b>بریم، تروی.</b>

94
00:05:28,912 --> 00:05:31,546
<b>یعنی برام مهم نیست
اگر از نظر فنی برتر از شما باشد.</b>

95
00:05:31,623 --> 00:05:33,501
<b>لازم نیست مصرف کنید
او را از دست داد، مرد.</b>

96
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
<font color="
برتری یعنی همین.</b>

97
00:05:35,836 --> 00:05:36,928
<b>اوه!</b>

98
00:05:37,004 --> 00:05:39,175
<b>- صبح بخیر کریس.
- هی.</b>

99
00:05:39,256 --> 00:05:40,430
<b>جارد.</b>

100
00:05:44,595 --> 00:05:46,600
<b>دوباره با برندا میخوابی؟</b>

101
00:05:46,680 --> 00:05:48,981
<b>خیر. در حال حاضر نه.</b>

102
00:05:49,057 --> 00:05:52,439
<b>اما من فقط باید به شما بگویم، مرد،
چیزی در مورد آن دختر وجود دارد.</b>

103
00:05:52,519 --> 00:05:56,363
<font color="
چیزی ابتدایی در من.</b>

104
00:05:56,440 --> 00:05:57,531
<b>من می دانم منظور شما چیست.</b>

105
00:05:57,608 --> 00:05:59,161
<b>هی هی!</b>

106
00:06:00,611 --> 00:06:02,698
<b>چه خبر؟ (GIGGLES)</b>

107
00:06:02,779 --> 00:06:05,663
<b>شما خانم هایی که دوباره غیبت می کنید
در مورد همه بچه های داغ در دفتر؟</b>

108
00:06:05,741 --> 00:06:07,247
<b>اوه، منهدم شد. آره
من و کریس فقط در مورد</b> صحبت می کردیم

109
00:06:07,326 --> 00:06:09,746
<font color="
و مبارزه با غلغلک دادن کمی.</b>

110
00:06:09,828 --> 00:06:12,047
<b>اگر علاقه مند به پیوستن هستید،
شاید داوری؟</b>

111
00:06:12,122 --> 00:06:14,590
او شوخی می کند.
ما هرگز یکدیگر را قلقلک نداده ایم.</b>

112
00:06:15,918 --> 00:06:17,508
<b>ما هرگز این کار را نمی‌کنیم.</b>

113
00:06:18,629 --> 00:06:20,266
<b>درست.</b>

114
00:06:20,672 --> 00:06:22,096
<b>ام...</b>

115
00:06:22,216 --> 00:06:24,801
<b>به هر حال، من در واقع فقط هستم
اینجا در تجارت رسمی منابع انسانی.</b></font>

116
00:06:24,885 --> 00:06:26,059
<b>فقط برای یادآوری شما بچه ها</b>

117
00:06:26,136 --> 00:06:29,233
<b>درباره جلسه اسرارآمیز بزرگ
در اتاق کنفرانس ساعت 16:00</b>

118
00:06:29,306 --> 00:06:31,477
<b> - هو! چرا این همه پنهان کاری؟
- نمی دانم.</b>

119
00:06:31,558 --> 00:06:35,568
<b>کرافورد فقط می گوید که بسیار مهم است.
پس فقط دیر نکن، باشه؟</b>

120
00:06:35,646 --> 00:06:37,485
<b>باشه.</b>

121
00:06:37,564 --> 00:06:39,071
<b>این یک تاریخ است.</b>

122
00:06:39,858 --> 00:06:41,032
<font color="

123
00:06:44,613 --> 00:06:46,665
<b>- (آه)
- چه مشکلی دارید؟</b>

124
00:06:46,740 --> 00:06:49,457
<b>از خودم متنفرم.
من آدم وحشتناکی هستم.</b>

125
00:06:49,535 --> 00:06:52,797
<b>شما قلب دارید.
این تقریباً تمام چیزی است که در حال حاضر دارید.</b>

126
00:06:52,871 --> 00:06:54,592
<b>هی، برندا.</b>

127
00:06:54,665 --> 00:06:57,145
<b>فقط یک یادآوری، ما ساعت 4:00 داریم
جلسه در اتاق کنفرانس.</b>

128
00:06:57,167 --> 00:06:58,259
<b>یادم است.</b>

129
00:06:58,335 --> 00:07:00,055
<font color="
جدیدترین اضافه شده به خانواده؟</b>

130
00:07:00,128 --> 00:07:01,339
<b>خیر.</b>

131
00:07:02,381 --> 00:07:05,228
<b>من به او می گویم گروهبان اسناگلز.</b>

132
00:07:05,926 --> 00:07:09,722
<b>چون او برای انجام وظیفه گزارش می دهد،
مانند هر روز.</b>

133
00:07:09,805 --> 00:07:12,059
<b>اوه! درون،
نمیدونستم خرگوش دوست داری.</b>

134
00:07:12,140 --> 00:07:14,359
<b>اوه، بله، درست است، لیزا.</b>

135
00:07:14,685 --> 00:07:16,156
<b>(خنده)</b>

136
00:07:16,979 --> 00:07:18,450
<font color="

137
00:07:18,522 --> 00:07:20,444
<b>- اوه، تو هستی؟
- بله.</b>

138
00:07:20,524 --> 00:07:24,367
<b>و اینکه آقای بامبلز وجود دارد.
او مورد علاقه من بود.</b>

139
00:07:24,444 --> 00:07:27,374
<b>وقتی هشت ساله بودم،
می خواستم با او ازدواج کنم.</b>

140
00:07:27,447 --> 00:07:29,951
<b>اما جامعه هرگز این اجازه را نخواهد داد.</b>

141
00:07:31,577 --> 00:07:33,961
<b>خب، شما هرگز نمی دانید.</b>

142
00:07:35,914 --> 00:07:37,088
<b>خیر.</b>

143
00:07:39,751 --> 00:07:41,472
<font color="

144
00:07:41,545 --> 00:07:43,985
<b>فیل گفت کرایتون
تا ساعت 3:00 نمی آید.</b>

145
00:07:44,012 --> 00:07:45,996
<b>نه، ساعت 2:15 در کتاب ها موجود است.</b>

146
00:07:46,049 --> 00:07:46,571
<b>چی؟</b>

147
00:07:46,586 --> 00:07:48,626
<b>آره. همه آنها داخل هستند
اتاق کنفرانس.</b>

148
00:07:48,677 --> 00:07:50,148
<b>اوه!</b>

149
00:07:53,724 --> 00:07:57,105
<b>در طبیعت، خرس های کوالا
لازم نیست ته آنها را پاک کنید.</b>

150
00:07:57,186 --> 00:08:01,492
<font color="
کوالا فیل چگونه این کار را انجام دهیم.</b>

151
00:08:04,693 --> 00:08:06,994
<b>- (همه تشویق می شوند)
- دوست دارم! من آن را دوست دارم!</b>

152
00:08:07,696 --> 00:08:09,250
<b>متشکرم.</b>

153
00:08:09,323 --> 00:08:10,960
<b>خیلی متشکرم.</b>

154
00:08:11,033 --> 00:08:12,670
<b>متشکرم، همه.</b>

155
00:08:15,579 --> 00:08:16,836
<b>خدایا!</b>

156
00:08:16,914 --> 00:08:19,879
<b>چطور میتونه اینقدر آشکارا
اینطوری کار من را بدزدی؟</b>

157
00:08:19,958 --> 00:08:22,046
<font color="
حتی همخوانی هم نیست.</b>

158
00:08:22,127 --> 00:08:24,215
<b>آره. این تراژدی واقعی است.</b>

159
00:08:24,296 --> 00:08:25,924
<b>میدونی، اون فقط
آن را همگن می کنم،</b>

160
00:08:25,964 --> 00:08:28,645
<b>و در پایان، اینطور خواهد شد
شبیه هر کوالای دیگری است.</b>

161
00:08:28,717 --> 00:08:30,936
<b>خیلی خب. میدونی چیه؟
بیایید یک بار برای همیشه مراقب فیل باشیم</b>

162
00:08:31,011 --> 00:08:32,846
<b>به رفیقم رگ زنگ بزن.
او یک سرخپوست آلگونکوین است.</b></font>

163
00:08:32,888 --> 00:08:35,189
<b>ما به او می گوییم که یک مرد سفید پوست وجود دارد
لعنتی برای تو و سرزمینت.</b>

164
00:08:35,265 --> 00:08:37,401
<b>- او از آن مراقبت خواهد کرد. 40 دلار
- میدونی من قراره چیکار کنم؟</b>

165
00:08:37,476 --> 00:08:39,528
<b>من مستقیماً وارد راهپیمایی خواهم شد
دفتر آقای کرافورد.</b>

166
00:08:39,603 --> 00:08:40,730
<b>من درست وارد راهپیمایی می شوم.</b>

167
00:08:40,812 --> 00:08:42,900
<b>من دقیقاً به او می گویم
فیل این کار را کرد

168
00:08:42,981 --> 00:08:44,868
<b>شما این کار را انجام می دهید. شما آن را انجام دهید.
درست این اشتباه است.</b>

169
00:08:45,609 --> 00:08:47,448
<b>ما غلبه خواهیم کرد!</b>

170
00:08:48,320 --> 00:08:51,748
<b>- فکر می کنی کجا می روی؟
- من باید با او صحبت کنم.</b>

171
00:08:51,823 --> 00:08:52,867
<b>او در جلسه است.</b>

172
00:08:52,950 --> 00:08:53,993
<b>می توانید لطفا در را باز کنید؟</b>

173
00:08:54,076 --> 00:08:55,369
<b>مطمقاً خیر.</b>

174
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
<font color="
پس ما یک بار دیگر.</b>

175
00:08:57,648 --> 00:08:59,109
<b>کیف پولت را بیاور، عوضی.</b>

176
00:08:59,164 --> 00:09:01,050
<b>(خنده) من عوضی نیستم.</b>

177
00:09:01,124 --> 00:09:03,130
<b>- لیزا: اوم، آقای کرافورد؟
- بله؟</b>

178
00:09:03,210 --> 00:09:04,503
<b>کریس می خواهد با شما صحبت کند.</b>

179
00:09:10,968 --> 00:09:16,105
<b>اکنون، کریس، من تو را باور دارم
فکر کنید کوالا فیل ایده شماست.</b>

180
00:09:16,181 --> 00:09:19,111
<font color="
آنها به چیزی رسیدند</b>

181
00:09:19,184 --> 00:09:21,070
<b>وقتی واقعاً آمد
از جای دیگری.</b>

182
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
<b>آقای کرافورد، اینطور نیست
اینجا چه اتفاقی افتاد من...</b>

183
00:09:23,188 --> 00:09:25,905
<b>حالا این جور چیزها
همیشه اتفاق می افتد.</b>

184
00:09:25,983 --> 00:09:30,372
<b>به مدت 25 سال، من متقاعد شدم
که من BLT را اختراع کردم.</b>

185
00:09:30,445 --> 00:09:32,914
<font color="
ساندویچ؟</b>

186
00:09:32,990 --> 00:09:34,959
<b>کاملا مثبت است.</b>

187
00:09:35,033 --> 00:09:36,421
<b>من به زنان درباره آن لاف می زنم.</b>

188
00:09:36,493 --> 00:09:38,415
<b>من سعی کردم دوستانم را متقاعد کنم.</b>

189
00:09:38,495 --> 00:09:41,959
<b>خب معلوم است
قدمت آن به قرن نوزدهم می رسد.</b>

190
00:09:42,040 --> 00:09:46,300
<b>من باید در معرض آن قرار گرفته باشم
وقتی بچه بودم و فراموش کردم.</b>

191
00:09:46,378 --> 00:09:48,300
<font color="

192
00:09:48,380 --> 00:09:50,183
<b>پس بیایید این یکی را رها کنیم، باشه؟</b>

193
00:09:50,257 --> 00:09:52,558
<b>آقای کرافورد، فیل کار مرا دزدید.</b>

194
00:09:52,634 --> 00:09:54,474
<b>به نظر شما چرا</b>

195
00:09:54,553 --> 00:09:58,266
<b>به من مارتین پی شولمن داده شد
جایزه برای تعالی در تجارت؟</b>

196
00:09:59,308 --> 00:10:03,318
<b>برای کوبیدن گوشت من
در یک مسابقه لعنتی تند و سریع؟</b>

197
00:10:03,395 --> 00:10:05,649
<font color="
اگر اینطور بود.</b>

198
00:10:05,731 --> 00:10:09,741
<b>نه اینکه نتوانم خودم را نگه دارم
در رقابتی مانند آن.</b>

199
00:10:09,818 --> 00:10:11,372
<b>می توانستم.</b>

200
00:10:11,445 --> 00:10:14,791
<b>می‌توانم اجرا کنم، مشکلی نیست.</b>

201
00:10:14,865 --> 00:10:16,039
<b>مطمئنم.</b>

202
00:10:16,116 --> 00:10:17,208
<b>خیر.</b>

203
00:10:17,868 --> 00:10:22,423
<b>من این جایزه را گرفتم چون یک چیز را می دانم
یکی دو مورد در مورد کاری که دارم انجام می دهم، لعنت بر خدا.</b></font>

204
00:10:22,497 --> 00:10:27,753
<b>و آنچه من از تو می خواهم، پسر، برای توست
تلاش برای خرابکاری فیل تراگر را متوقف کنید.</b>

205
00:10:28,837 --> 00:10:31,305
<b>و شروع به تقلید از او کنید.</b>

206
00:10:31,381 --> 00:10:33,802
<b>به من ثابت کن</b>

207
00:10:33,884 --> 00:10:37,562
<b>که شما شایسته یک مکان هستید
اینجا در تیم کرافورد.</b>

208
00:10:37,638 --> 00:10:39,524
<b>برو. برو آنها را بیاور.</b>

209
00:10:41,058 --> 00:10:44,107
<b>من به تو لطفی کردم، جوانه.</b>

210
00:10:44,186 --> 00:10:47,365
<font color="
اکنون کوالا زنده است.</b>

211
00:10:47,439 --> 00:10:49,859
<b>شما حق این کار را نداشتید.
حق نداشتی.</b>

212
00:10:49,942 --> 00:10:52,528
<b>کریس، چه چیزی با آن است
رفتار خودخواهانه؟</b>

213
00:10:52,611 --> 00:10:56,538
<b>ایده های درون این دیوارها
ایده های ما هستند ما یک خانواده هستیم.</b>

214
00:10:56,615 --> 00:10:57,789
<b>بله.</b>

215
00:10:57,866 --> 00:11:02,173
<b>اوه، به هر حال، اگر شما تاتل افسانه ای
برای من دوباره، همه چیز زشت خواهد شد.</b></font>

216
00:11:02,246 --> 00:11:04,547
<b>افینگ واقعی زشت است.</b>

217
00:11:37,072 --> 00:11:41,034
<b>تمام زندگی بزرگسالی من
صرف طراحی بسته بندی شده است.</b>

218
00:11:41,118 --> 00:11:46,717
<b>من هر روز به این دفتر آمده ام
در 7:00 دقیق در 27 سال گذشته.</b>

219
00:11:46,790 --> 00:11:48,546
<b>و این می تواند هر یک از شما باشد.</b>

220
00:11:49,751 --> 00:11:52,681
<b>حتی شما به آنجا برگشتید
با صورت مرکب.</b>

221
00:11:52,754 --> 00:11:55,638
<font color="
کار تیمی و رهبری</b>

222
00:11:55,716 --> 00:11:59,228
<b>برای موفقیت لازم است
در این شرایط سخت اقتصادی.</b>

223
00:11:59,303 --> 00:12:01,681
<b>اما، صادقانه بگویم، من ندیده ام
بسیاری از آن از هر یک از شما.</b>

224
00:12:02,097 --> 00:12:03,936
<b>البته به جز فیل.</b>

225
00:12:04,016 --> 00:12:05,937
<b>بیا رئیس. این یک ورزش تیمی است.</b>

226
00:12:07,144 --> 00:12:09,398
<b>به همین دلیل، فردا،
من همه شما را می فرستم</b>

227
00:12:09,479 --> 00:12:13,952
<font color="
رهبری کار تیمی عقب نشینی بیابان.</b>

228
00:12:14,026 --> 00:12:15,069
<b>چی؟</b>

229
00:12:15,152 --> 00:12:19,209
<b>الان، نمی توانم
شما را در این سفر همراهی می کند.</b>

230
00:12:19,907 --> 00:12:22,410
<b>اما من آن را برمیگردانم
به مردی که می خواهد.</b>

231
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
<b>مرد: متشکرم.</b>

232
00:12:30,626 --> 00:12:33,046
<b>اسم من طوفان است.</b>

233
00:12:33,128 --> 00:12:35,050
<b>طوفان روچیلد.</b>

234
00:12:36,632 --> 00:12:39,135
<font color="

235
00:12:39,218 --> 00:12:41,305
<b>اکنون، می دانم به چه فکر می کنید.</b>

236
00:12:41,637 --> 00:12:47,604
<b>"این مرد در مورد تجارت تدریس می کند؟
ما به دانشگاه هاروارد رفتیم." هر چه بود.</b>

237
00:12:47,684 --> 00:12:52,489
<b>خب، من اینجا هستم تا به شما بگویم،
من به مدرسه خودم رفتم،</b>

238
00:12:52,564 --> 00:12:55,032
<b>مدرسه سخت در می زند.</b>

239
00:12:56,527 --> 00:12:59,207
<b>من هم مقداری مصرف کردم
یک بار کلاس در DeVry.</b>

240
00:12:59,279 --> 00:13:00,786
<font color="

241
00:13:00,864 --> 00:13:05,040
<b>اما بعد چیزهایی مطرح شد.
می دانید، برخی چیزهای شخصی.</b>

242
00:13:05,327 --> 00:13:06,750
<b>(SNORTS)</b>

243
00:13:12,626 --> 00:13:13,883
<b>آیا من حرف شما را قطع می کنم؟</b>

244
00:13:13,961 --> 00:13:16,297
<b>خیر. نه.</b>

245
00:13:16,380 --> 00:13:17,673
<b>می توانم آن را ببینم، لطفا؟</b>

246
00:13:17,756 --> 00:13:21,517
<b>آره، من... این چیزی نیست...
این نیست... من فقط...</b>

247
00:13:25,264 --> 00:13:26,651
<font color="

248
00:13:26,723 --> 00:13:28,942
<b>شما باید بزرگ داشته باشید
سنگ بین پاهای شما.</b>

249
00:13:29,017 --> 00:13:30,857
<b>من... نه.</b>

250
00:13:30,936 --> 00:13:32,656
<b>شما فکر می کنید می توانید خیره شوید
من پایین، پسر؟</b>

251
00:13:32,729 --> 00:13:34,735
<b>به شما خیره شود؟</b>

252
00:13:34,815 --> 00:13:38,029
<b>نه، منظورم این است که شما فقط دارید صحبت می کنید.
من فقط گوش می کنم.</b>

253
00:13:38,110 --> 00:13:38,928
<b>شس!</b>

254
00:13:38,955 --> 00:13:42,228
<b>و من بودم... باشه. من هستم
به شما خیره نمی شود.</b></font>

255
00:13:43,824 --> 00:13:44,916
<b>یک ضربه بزنید.</b>

256
00:13:46,285 --> 00:13:47,542
<b>اوه، لعنتی.</b>

257
00:13:47,619 --> 00:13:50,419
<b>طوفان: من یک مرد نظامی هستم.</b>

258
00:13:50,497 --> 00:13:52,585
<b> نیروی دریایی، نیروهای ویژه،
شما آن را نام ببرید.</b>

259
00:13:52,666 --> 00:13:55,086
<b>مرگ مردها را دیده ام.</b>

260
00:13:55,169 --> 00:13:56,675
<b>من مردان را به گریه انداختم.</b>

261
00:13:58,338 --> 00:14:03,688
<b>من شدیدترین را به شما پیشنهاد خواهم کرد
تجربه بیابان توسط قانون مجاز است.</b>

262
00:14:04,386 --> 00:14:07,269
<font color="

263
00:14:07,347 --> 00:14:12,437
<b>جایی که شما خواهید بود
و من در مقابل طبیعت.</b>

264
00:14:13,103 --> 00:14:16,401
<b>من به شما مذاکره را آموزش خواهم داد.</b>

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
<b>کار تیمی.</b>

266
00:14:20,986 --> 00:14:22,030
<b>رهبری.</b>

267
00:14:22,738 --> 00:14:28,705
<b>و اگر خیلی مراقب نباشیم،
ممکن است کمی سرگرم شویم.</b>

268
00:14:31,288 --> 00:14:33,589
<b>در ساعت 0600 شما را خواهم دید.</b>

269
00:14:33,665 --> 00:14:35,006
<font color="

270
00:14:35,083 --> 00:14:36,127
<b>اوه! صبر کنید.</b>

271
00:14:36,210 --> 00:14:41,347
<b>ما به افتخار جشن کوچکی خواهیم داشت
معامله فیل و کرایتون در مک کیب.</b>

272
00:14:41,423 --> 00:14:42,508
<b>نوشیدنی در شرکت موجود است.</b>

273
00:14:43,217 --> 00:14:45,138
<b> - عالی!
- بله!</b>

274
00:14:46,637 --> 00:14:48,108
<b>نمی دانم.</b>

275
00:14:49,973 --> 00:14:51,527
<b>کار تیمی.</b>

276
00:14:51,600 --> 00:14:53,439
<font color="

277
00:14:53,519 --> 00:14:55,855
<b>آرام باش، دیل. این فقط یک احمقانه است
تمرین تیم سازی.</b>

278
00:14:55,938 --> 00:14:59,034
<b>Word آن را دارد، تعدادی عمده وجود دارد
بریدگی هایی که روی پیک پایین می آیند.</b>

279
00:14:59,107 --> 00:15:02,453
<b>نحوه عملکرد شما در این سفر را تعیین می کند
آینده شما با این شرکت.</b>

280
00:15:02,611 --> 00:15:03,655
<b>(SCOFFS)</b>

281
00:15:03,737 --> 00:15:05,197
<b>اگر من جای تو بودم،
من واقعاً مراقب خواهم بود.</b>

282
00:15:05,697 --> 00:15:07,217
<font color="
رعد و برق و همه چیز.</b>

283
00:15:07,282 --> 00:15:09,916
<b>آره، بسیار خوب، دیل.
ما فقط سعی می کنیم اوقات خوبی داشته باشیم.</b>

284
00:15:10,369 --> 00:15:11,875
<b>به من خوش می گذرد.</b>

285
00:15:14,623 --> 00:15:17,257
<b>من روی آن حساب نمی کنم
این نوشیدنی ها رایگان هستند.</b>

286
00:15:18,210 --> 00:15:19,717
<b>این یک انسان تاریک است.</b>

287
00:15:19,795 --> 00:15:22,642
<b>فقط یک مورد دیگر و سپس برش دهید
من خاموش، لطفا متشکرم.</b>

288
00:15:23,549 --> 00:15:24,723
<font color="
- هی.</b>

289
00:15:24,800 --> 00:15:26,307
<b>آماده ای برای این سفر بزرگ طبیعت؟</b>

290
00:15:26,385 --> 00:15:29,731
<b>اوه، من دارم گند می زنم
خودم در انتظار.</b>

291
00:15:30,264 --> 00:15:33,645
<b>من زیاد اهل کمپینگ نیستم،
اما می تواند سرگرم کننده باشد، درست است؟</b>

292
00:15:33,725 --> 00:15:37,736
<b>من هم زیاد اهل کمپینگ نیستم.
اما خوشبختانه برای ما، کریس است.</b>

293
00:15:37,813 --> 00:15:39,782
<b>در واقع، این مرد یک عقاب بود
زمانی که او، مثلاً 25 ساله بود، پیشاهنگی کنید.</b></font>

294
00:15:39,857 --> 00:15:42,193
<b>این درست نیست. من 19 ساله بودم
سپس آن را قطع کردم.</b>

295
00:15:42,276 --> 00:15:44,245
<b>آنها حتی او را پیشاهنگ کردند.</b>

296
00:15:44,319 --> 00:15:46,656
<b>و داشت پسرها را بیرون می برد
در جنگل و چیزهای دیگر.</b>

297
00:15:46,738 --> 00:15:47,866
<b>خب، واقعاً... به نظر من اینطور است...</b>

298
00:15:47,948 --> 00:15:50,035
<b>- من دیگر در مورد آن صحبت نمی کنم.
- چرا جلوی تواضع را نمی گیرید؟

299
00:15:50,117 --> 00:15:51,623
<font color="
گورکن نقره ای،</b>

300
00:15:51,702 --> 00:15:53,873
<b>که بالاترین جایزه است
که پیشاهنگی ها می دهند.</b>

301
00:15:53,954 --> 00:15:55,377
<b>- بنابراین، ما در دستان خوبی هستیم.
- بیور این بیور است.</b>

302
00:15:55,455 --> 00:15:56,962
<b>باحال. ببخشید؟</b>

303
00:15:58,959 --> 00:16:02,091
<b>این بیور نقره ای است.
تمایز جزئی.</b>

304
00:16:03,005 --> 00:16:04,808
<b>بیور نقره ای؟</b>

305
00:16:04,882 --> 00:16:06,435
<font color="

306
00:16:06,508 --> 00:16:08,311
<b>متاسفم.</b>

307
00:16:08,385 --> 00:16:10,846
<b>اگر می دانستم این نام است،
من آن را مطرح نمی کردم.</b>

308
00:16:12,139 --> 00:16:13,183
<b>خیلی متشکرم.</b>

309
00:16:14,516 --> 00:16:17,695
<b>خب، داشتن آن واقعاً خوب خواهد بود
تو بیرون، نقره ای بیش از حد.</b>

310
00:16:19,021 --> 00:16:20,492
<b>اوه، متاسفم.</b>

311
00:16:26,320 --> 00:16:29,784
<b>من نمی توانم باور کنم که باید یک آخر هفته را بگذرانم
در جزیره ای با فیل.</b></font>

312
00:16:29,865 --> 00:16:33,211
<b>تو باید استراحت کنی، مرد.
مرد ارزشش را ندارد.</b>

313
00:16:33,285 --> 00:16:35,539
<b>این کار را نکن. من نمی خواهم
با بوی گلدان ظاهر شوید.</b>

314
00:16:35,621 --> 00:16:38,420
<b>خب، نباید می داشتی
پس من را برداشت.</b>

315
00:16:38,624 --> 00:16:39,667
<b>(SIGHS)</b>

316
00:16:39,750 --> 00:16:42,384
<b>می دانید که او 200 دلار خرج می کند
یک ماه در پورن اینترنتی؟</b>

317
00:16:42,461 --> 00:16:45,973
<b>و همه آن فیلیپینی است
بی رحمی مقعدی.</b></font>

318
00:16:46,048 --> 00:16:49,145
<b>- از کجا می دانید؟
- من می توانم به حساب ایمیل همه دسترسی داشته باشم.</b>

319
00:16:50,302 --> 00:16:51,856
<b>چه کاری باید انجام دهم،
آن را نمی خوانید؟</b>

320
00:16:52,763 --> 00:16:53,890
<b>خیر.</b>

321
00:16:53,972 --> 00:16:55,609
<b>بیا. برویم ما دیر آمدیم.</b>

322
00:17:00,103 --> 00:17:01,943
<b>(با صدای بلند بازدم می کند)</b>

323
00:17:04,149 --> 00:17:06,450
<b>طوفان:
بیا! بیایید حرکت کنیم، مردم!</b>

324
00:17:16,328 --> 00:17:18,499
<font color="

325
00:17:18,580 --> 00:17:20,751
<b>- بله.
- من به این موضوع فکر نمی کنم.</b>

326
00:17:21,625 --> 00:17:24,840
<b>بفرمایید، بچه ها.
شما نمی توانید برای همیشه زندگی کنید.</b>

327
00:17:24,920 --> 00:17:26,842
<b>من با شما موافقم، لیزا.</b>

328
00:17:40,727 --> 00:17:43,195
<b>عیسی. یک بار از خلبان را دریافت کنید.</b>

329
00:17:48,443 --> 00:17:51,243
<b>همه ما خواهیم مرد.</b>

330
00:18:00,706 --> 00:18:02,627
<b>(PLANE RATTLING)</b>

331
00:18:10,174 --> 00:18:11,645
<b>خوبی؟</b>

332
00:18:13,844 --> 00:18:15,730
<font color="
حال ما خوب است.</b>

333
00:18:24,146 --> 00:18:25,902
<b>(همه ناله)</b>

334
00:18:33,113 --> 00:18:35,913
<b>پرنده فرود آمد.</b>

335
00:18:36,575 --> 00:18:37,785
<b>(بازدم)</b>

336
00:18:38,744 --> 00:18:41,164
<b>به خانه Big Mama Nature خوش آمدید.</b>

337
00:18:41,246 --> 00:18:44,592
<b>اکنون فقط ما و جنگل هستیم.</b>

338
00:18:44,666 --> 00:18:47,929
<b>- خیلی مرطوب است. من دارم بیرون میارم
- کجا هستیم؟</b>

339
00:18:48,003 --> 00:18:49,344
<font color="

340
00:18:49,421 --> 00:18:54,427
<b>هی، فقط یادت باشه
من مسئول اینجا هستم.</b>

341
00:18:54,510 --> 00:18:57,440
<b>- فکر می‌کنم اشتباه کردیم.
- (SNIFFS) آیا آن...</b>

342
00:19:01,266 --> 00:19:03,817
<b>آیا من بوی ماری جوانا می دهم؟</b>

343
00:19:03,894 --> 00:19:06,279
<b>خیر.</b>

344
00:19:06,355 --> 00:19:08,490
<b>شب سواری بوده اید
در ساعت من، پسر؟</b>

345
00:19:08,565 --> 00:19:10,736
<b>شب سواری؟ نه آقا نه قربان.</b>

346
00:19:10,817 --> 00:19:13,202
<font color="
برای قرار گرفتن در بالای لیست من؟</b>

347
00:19:13,278 --> 00:19:17,750
<b>آقای استورم، قسم می خورم که نبودم
شب سواری من این کار را نمی کنم.</b>

348
00:19:18,867 --> 00:19:22,794
<b>مواظب خودت باش، کومار،
چون چشمم به توست.</b>

349
00:19:23,413 --> 00:19:24,457
<b>باشه.</b>

350
00:19:28,544 --> 00:19:32,138
<b>متاسفم، دوست.
اما این بسیار بهتر است.</b>

351
00:19:32,214 --> 00:19:33,768
<b>شما یک دیک هستید.</b>

352
00:19:34,132 --> 00:19:35,473
<font color="

353
00:19:35,676 --> 00:19:37,562
<b>Psst! کریس! بیا اینجا.</b>

354
00:19:38,178 --> 00:19:40,859
<b>بیا اینجا، باید با تو صحبت کنم.</b>

355
00:19:41,682 --> 00:19:42,773
<b>- هی!
- چی؟</b>

356
00:19:42,850 --> 00:19:44,273
<b>- به کمک شما نیاز دارم. بیا اینجا
- چه کار می کنی؟</b>

357
00:19:44,351 --> 00:19:46,605
<b>رفیق، می دانم که از دست من عصبانی هستی،
اما ما باید به عنوان یک تیم کار کنیم.</b>

358
00:19:46,687 --> 00:19:48,277
<b>من به دوربین دوچشمی شما نیاز دارم.</b>

359
00:19:49,273 --> 00:19:50,945
<font color="

360
00:19:51,024 --> 00:19:54,073
<b>این مهم است.
این یک جلسه کاری است.</b>

361
00:19:54,152 --> 00:19:58,744
<b>اوه، خدای من.
به سینه های تریسی نگاه کنید.</b>

362
00:19:58,824 --> 00:20:00,663
<b>منظورم این است که آیا او باردار است یا چه؟
آنها بسیار بزرگ هستند.</b>

363
00:20:00,742 --> 00:20:01,863
<b>فقط دوربین دوچشمی را به من بدهید.</b>

364
00:20:01,869 --> 00:20:05,083
<b>کریس، لطفا، باشه؟ اینها ما هستند
همکاران ما سزاوار این هستیم.</b>

365
00:20:05,914 --> 00:20:08,085
<font color="
- اوه، بله، اشلی.</b>

366
00:20:08,166 --> 00:20:10,847
<b>بله، آن چیزها را احساس کنید.</b>

367
00:20:10,919 --> 00:20:13,090
<b>ماموگرافي وجود دارد
در آنجا جریان دارد.</b>

368
00:20:13,172 --> 00:20:14,178
<b>میدونی، من نیستم
اینجا راحت در کمین هستید.</b>

369
00:20:14,205 --> 00:20:14,455
<b>شس!</b>

370
00:20:14,506 --> 00:20:15,977
<b>- آن دوچشمی من است.
- من هم راحت نیستم</b>

371
00:20:16,049 --> 00:20:17,390
<b>اگر یکی از ما هول کند چه؟</b>

372
00:20:18,218 --> 00:20:20,899
<font color="

373
00:20:20,971 --> 00:20:25,527
<b>این جنی وانگ کوچولو، کونگ فو است
پاندا، چون او آسیایی است.</b>

374
00:20:25,601 --> 00:20:28,069
<b>- این خیلی نژادپرستانه است.
- می دانی، فقط یک بار،</b>

375
00:20:28,145 --> 00:20:30,648
<b>من می خواهم یک کلوچه بخت بخورم
بیرون از سوراخ جنی ونگ.</b>

376
00:20:30,731 --> 00:20:32,119
<b>عیسی! از سوراخ او؟</b>

377
00:20:32,191 --> 00:20:34,492
<b>بهداشتی نیست، اما اینطور است
اوقات خوشی داشته باشید.</b></font>

378
00:20:34,568 --> 00:20:35,612
<b>این قابل بحث است.</b>

379
00:20:35,694 --> 00:20:36,868
<b>فیل: اوه پسر.</b>

380
00:20:36,945 --> 00:20:40,789
<b>و در اینجا بزرگترین شلخته آنها می آید
همه اینجا لیزا می آید. (خنده می زند)</b>

381
00:20:41,533 --> 00:20:43,752
<b>نمی دانم در هواپیما متوجه شدید یا نه.
ما یک لحظه کوچک داشتیم.</b>

382
00:20:43,827 --> 00:20:45,038
<b>- باشه، میبرمشون. بذار ببرمشون
- کریس!</b>

383
00:20:45,120 --> 00:20:47,006
<font color="
- شما نمی خواهید نگاه کنید.</b>

384
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
<b>کریس، آنها...
من فقط می خواهم آنها را قرض بگیرم.</b>

385
00:20:48,307 --> 00:20:48,827
<b>نه! اجازه بده...</b>

386
00:20:48,832 --> 00:20:50,043
<b>فقط برای یک...</b>

387
00:20:53,253 --> 00:20:54,677
<b>لیزا: هی، کریس.</b>

388
00:20:55,964 --> 00:20:57,601
<b>سلام، بچه ها.</b>

389
00:20:58,634 --> 00:21:00,021
<b>آنجا چه می‌کنید؟</b>

390
00:21:01,136 --> 00:21:02,524
<font color="

391
00:21:02,596 --> 00:21:04,850
<b>- از نزدیک نگاه می کنم.
- چی؟</b>

392
00:21:04,932 --> 00:21:08,230
<b>این یک پرنده است. یکی نادر.
واقعا چیزهای خیلی خیلی باحالی.</b>

393
00:21:08,977 --> 00:21:11,397
<b>اوه، هی، به نظر می رسد
ما در حال حرکت هستیم.</b>

394
00:21:12,147 --> 00:21:14,651
<b>آره. چه روانی.</b>

395
00:21:46,890 --> 00:21:49,227
<b>به من فشار نیاور، مرد. نکن
لعنتی مرا هل بده به من فشار نیاورید.</b>

396
00:21:58,402 --> 00:22:00,039
<font color="

397
00:22:00,112 --> 00:22:02,496
<b>من فکر کردم که ما صحبت نمی کنیم.
پس من نمی توانم کیف شما را حمل کنم.</b>

398
00:22:02,573 --> 00:22:04,774
<b>- ما صحبت نمی کنیم!
- اوه، پس ما الان چه کار می کنیم؟</b>

399
00:22:04,825 --> 00:22:06,664
<b>(تقلید)
اوه، ما در حال حاضر چه کار می کنیم؟</b>

400
00:22:06,743 --> 00:22:08,665
<b>من اینطوری حرف میزنم؟
من اینگونه صحبت می کنم؟</b>

401
00:22:13,333 --> 00:22:16,548
<b>دوستان من،
به خانه جدید ما خوش آمدید.</b>

402
00:22:16,628 --> 00:22:19,179
<font color="
- همه چیز درست است.</b>

403
00:22:20,841 --> 00:22:23,142
<b>ممکن است چندان بد نباشد، نه؟</b>

404
00:22:24,469 --> 00:22:26,023
<b>(CHUCKLES)</b>

405
00:22:26,388 --> 00:22:28,274
<b>به این مکان نگاه کنید!</b>

406
00:22:31,768 --> 00:22:33,690
<b>من چوب صحبت را در دست دارم.</b>

407
00:22:35,939 --> 00:22:37,695
<b>(SCREAMS)</b>

408
00:22:38,233 --> 00:22:39,407
<b>حمله چوب سخنگو؟</b>

409
00:22:39,484 --> 00:22:40,872
<b>من تو را تماشا می کنم، نه؟</b>

410
00:22:42,529 --> 00:22:45,827
<font color="
من از یک داستان معروف</b>

411
00:22:45,908 --> 00:22:50,000
<b>درباره چند پسر جوان
گیر افتادن در یک جزیره.</b>

412
00:22:50,078 --> 00:22:52,166
<b>به زودی، آنها به حیوانات تبدیل می شوند.</b>

413
00:22:52,956 --> 00:22:57,263
<b>و از آنجا،
همه چیز مستقیم به جهنم می رود.</b>

414
00:22:57,336 --> 00:23:00,764
<b>و آیا می دانید؟
در مورد کدام داستان صحبت می کنم؟</b>

415
00:23:00,839 --> 00:23:03,094
<b>درست، درست، درست.</b>

416
00:23:03,175 --> 00:23:04,349
<font color="

417
00:23:04,426 --> 00:23:08,104
<b>و جزیره جزیره لذت بود.</b>

418
00:23:09,014 --> 00:23:12,478
<b>آنها تمام روز را می گذرانند
خوردن آب نبات، استخر بازی.</b>

419
00:23:12,559 --> 00:23:14,814
<b>و تبدیل به الاغ می شوند.</b>

420
00:23:15,395 --> 00:23:16,986
<b>و بعد یادم نیست.</b>

421
00:23:17,064 --> 00:23:20,278
<b>من مدت زیادی است که آن را ندیده ام.</b>

422
00:23:20,359 --> 00:23:21,652
<b>نهنگ درگیر بود.</b>

423
00:23:22,694 --> 00:23:26,574
<font color="
اینجا اتفاق می افتد.</b>

424
00:23:27,282 --> 00:23:30,212
<b>دو روز آینده،
شما تا حد خود رانده خواهید شد!</b>

425
00:23:31,453 --> 00:23:35,795
<b>آماده اید؟
به شیطان در چشمان نگاه کنیم؟</b>

426
00:23:37,543 --> 00:23:38,634
<b>خوب.</b>

427
00:23:39,878 --> 00:23:41,468
<b>شب بخیر.</b>

428
00:23:42,631 --> 00:23:44,138
<b>چوب را نگه می دارم.</b>

429
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
<b>چوب صحبت را در دست دارم.</b>

430
00:23:47,970 --> 00:23:49,357
<font color="

431
00:23:53,559 --> 00:23:59,407
<b>ما میخواهیم اولیه را رها کنیم
فریاد بزن تا جنگجوی درونمان را آزاد کنیم.</b>

432
00:23:59,481 --> 00:24:01,237
<b>خانم برندا.</b>

433
00:24:03,902 --> 00:24:05,539
<b>(SCREAMS)</b>

434
00:24:06,321 --> 00:24:07,709
<b>خوب.</b>

435
00:24:07,823 --> 00:24:09,211
<b>(SCREAMS)</b>

436
00:24:09,449 --> 00:24:10,541
<b>بد نیست.</b>

437
00:24:10,617 --> 00:24:12,587
<b>(SCREAMS)</b>

438
00:24:14,204 --> 00:24:15,378
<b>شما مشکل دارید.</b>

439
00:24:15,455 --> 00:24:16,630
<font color="

440
00:24:19,710 --> 00:24:21,430
<b>(به ملایمت فریاد می زند)</b>

441
00:24:21,503 --> 00:24:23,057
<b>هی، بیا اینجا.</b>

442
00:24:24,339 --> 00:24:25,632
<b>من واقعاً فریادزن نیستم.</b>

443
00:24:25,716 --> 00:24:30,022
<b>جیغ بزن که انگار دارم فشردم
به توپ های شما.</b>

444
00:24:31,513 --> 00:24:33,850
<b>- داری به من می خندی، پسر؟
- نه.</b>

445
00:24:35,267 --> 00:24:37,189
<b>(SCREAMS)</b>

446
00:24:37,269 --> 00:24:41,778
<b>گویا دارم فشار می‌دهم جیغ بزن
به توپ های شما!</b>

447
00:24:41,857 --> 00:24:43,827
<font color="

448
00:24:46,236 --> 00:24:47,410
<b>- بهتر است؟
ناامید کننده.</b>

449
00:24:47,487 --> 00:24:48,531
<b>برو!</b>

450
00:24:48,614 --> 00:24:49,705
<b>بعدی.</b>

451
00:24:49,781 --> 00:24:51,074
<b>(SCREAMS)</b>

452
00:24:52,576 --> 00:24:53,964
<b>(SCREAMS)</b>

453
00:24:55,704 --> 00:25:00,260
<b>پدر من در آن پنکیک درست می کرد
صبح، اما من اجازه نداشتم چیزی بخورم!</b>

454
00:25:00,334 --> 00:25:03,217
<b>چرا؟</b>

455
00:25:03,337 --> 00:25:08,141
<font color="
چگونه ویولن بزنیم، مادر!</b>

456
00:25:08,217 --> 00:25:12,227
<b>می خواستم یاد بگیرم که چگونه
برای بازی بیسبال!</b>

457
00:25:12,304 --> 00:25:13,597
<b>(گریه می کند)</b>

458
00:25:17,893 --> 00:25:19,732
<b>تروی. عالی.</b>

459
00:25:20,562 --> 00:25:21,606
<b>عالی.</b>

460
00:25:25,275 --> 00:25:29,286
<b>شما باید به شریک زندگی خود اعتماد کنید
تا شما را با خیال راحت از میان درختان عبور دهم،</b>

461
00:25:29,363 --> 00:25:33,325
<b>و باید به خود اعتماد کنید
برای راهنمایی شریک زندگی خود.</b></font>

462
00:25:33,408 --> 00:25:35,912
<b>آره، نباید یکی از ما باشد
چشم بند نباشید؟</b>

463
00:25:42,417 --> 00:25:45,098
<b>- این کلاه من است، قربان.
- الان کلاه من است.</b>

464
00:25:45,170 --> 00:25:46,262
<b>چی؟</b>

465
00:25:46,338 --> 00:25:47,382
<b>برو!</b>

466
00:25:47,464 --> 00:25:49,967
<b>- صبر کن. من چیزی نمی بینم!
- (همه به طور نامشخص صحبت می کنند)</b>

467
00:25:54,304 --> 00:25:55,515
<b>درخت.</b>

468
00:25:55,597 --> 00:25:57,982
<b>- تروی، شما سرعت ما را کم می کنید!
- متاسفم!</b></font>

469
00:26:00,853 --> 00:26:04,316
<b>- این یک دعوی است، مرد!
- این را به ببر بگو!</b>

470
00:26:05,065 --> 00:26:07,201
<b>(TIGER ROARS در حال پخش با استریو)</b>

471
00:26:07,442 --> 00:26:08,653
<b>زن: اوه، خدای من!</b>

472
00:26:08,944 --> 00:26:10,285
<b>اوه، خدای من!</b>

473
00:26:10,529 --> 00:26:12,285
<b>(مردم در حال جیغ زدن)</b>

474
00:26:13,866 --> 00:26:16,286
<b>بچه ها، شما بچه ها، شما بچه ها،
ببر وجود ندارد.</b>

475
00:26:16,994 --> 00:26:21,004
<b>بچه ها، ببر وجود ندارد!
ببر وجود ندارد هشدار نادرست.</b></font>

476
00:26:21,081 --> 00:26:22,374
<b>این BS است.</b>

477
00:26:22,457 --> 00:26:24,379
<b>- دست از عصبانیت بردارید...
- (انفجار)</b>

478
00:26:24,459 --> 00:26:26,630
<b>اوه، خدای من!
آیا آن دیوانه مواد منفجره تنظیم کرده است؟</b>

479
00:26:26,712 --> 00:26:28,135
<b>(همه جیغ زدن)</b>

480
00:26:28,213 --> 00:26:31,511
<b>می‌توانم بگویم که بله. حرکت کن
حرکت کن، مرد، حرکت کن!</b>

481
00:26:37,973 --> 00:26:40,108
<b>داخل، بیرون، داخل بیرون.</b>

482
00:26:41,393 --> 00:26:42,485
<font color="

483
00:26:42,561 --> 00:26:45,029
<b>این یک بازی نیست! این یک جنگ است!</b>

484
00:26:46,523 --> 00:26:48,196
<b>(با صدای بلند غرغر می کند)</b>

485
00:26:49,443 --> 00:26:51,080
<b>ما یک برنده داریم.</b>

486
00:26:53,739 --> 00:26:55,245
<b>(نامفهوم)</b>

487
00:27:43,330 --> 00:27:44,504
<b>اوه!</b>

488
00:27:44,581 --> 00:27:45,874
<b>اوه خدای من!</b>

489
00:27:45,958 --> 00:27:48,841
<b>من خیلی متاسفم. من ندیدم
شما آنجا دراز کشیده اید.</b>

490
00:27:48,919 --> 00:27:50,426
<font color="

491
00:27:51,255 --> 00:27:53,509
<b>کاملاً بی حرکت.</b>

492
00:27:55,551 --> 00:27:57,556
<b>احتمالاً مرده است.</b>

493
00:28:01,139 --> 00:28:04,354
<b>- کریس، مطمئنی که او مرده است؟
- خیلی مرده من مطمئن هستم.</b>

494
00:28:04,434 --> 00:28:05,692
<b>ما چقدر لعنتی هستیم
از اینجا می روی؟</b>

495
00:28:05,769 --> 00:28:07,240
<b>مردم، مردم، لطفاً.</b>

496
00:28:07,312 --> 00:28:09,152
<b>بیایید عقل خود را از دست ندهیم.</b>

497
00:28:09,231 --> 00:28:11,817
<font color="
خلبان ما مرده است.</b>

498
00:28:12,401 --> 00:28:14,904
<b>بدترین به بدترین می آید،
من تو را از اینجا پرواز خواهم کرد.</b>

499
00:28:14,987 --> 00:28:16,374
<b>می‌دانی چگونه پرواز کنی؟</b>

500
00:28:16,446 --> 00:28:17,574
<b>(CHUCKLES) لطفا.</b>

501
00:28:17,656 --> 00:28:19,910
<b>طوفان، به خدا سوگند
من یک ببر جهنده دیدم.</b>

502
00:28:19,992 --> 00:28:21,083
<b>- چی؟
- چی؟</b>

503
00:28:21,159 --> 00:28:22,417
<b>- ببر.
- بله.</b>

504
00:28:22,494 --> 00:28:23,538
<font color="

505
00:28:23,620 --> 00:28:26,088
<b>مثلاً 10 فوت با دیل فاصله داشت
چادر به سمت صخره دوید.</b>

506
00:28:26,164 --> 00:28:27,671
<b>- بچه ها، بچه ها، بچه ها.
- (همه به طور نامشخص صحبت می کنند)</b>

507
00:28:27,749 --> 00:28:30,679
<b>- طوفان...
- اجازه ندهید تخیل خود را از بین ببرد.</b>

508
00:28:31,420 --> 00:28:35,430
<b>اما فقط برای اینکه احساس بهتری داشته باشید،
بیایید به دیدن آن ببر برویم.</b>

509
00:28:36,800 --> 00:28:39,344
<b>چرا می خواهیم به ببر نگاه کنیم؟
بیایید به سمت دیگری برویم.</b></font>

510
00:28:39,386 --> 00:28:41,142
<b>این منطقی نیست.</b>

511
00:28:48,770 --> 00:28:50,028
<b>می بینی؟</b>

512
00:28:51,190 --> 00:28:52,827
<b>ببری وجود ندارد.</b>

513
00:28:53,775 --> 00:28:57,536
<b>شانس چقدر است
حیوان خطرناکی در این جزیره؟</b>

514
00:28:58,488 --> 00:29:00,042
<b>صفر. باشه؟</b>

515
00:29:02,409 --> 00:29:04,046
<b>- پس آرام باش...
- (ROARS)</b>

516
00:29:04,244 --> 00:29:05,668
<b>(همه در شوک فریاد زدند)</b>

517
00:29:07,289 --> 00:29:09,590
<font color="

518
00:29:14,713 --> 00:29:15,887
<b>هیچ کس حرکت نمی کند.</b>

519
00:29:16,798 --> 00:29:19,563
<b>- نه، نه، نه، نه.
- جانور روح لطیف است.</b>

520
00:29:21,512 --> 00:29:22,852
<b>او می ترسد.</b>

521
00:29:23,138 --> 00:29:25,938
<b>نترس،
برادر جنگلی نجیب من.</b>

522
00:29:26,850 --> 00:29:29,235
<b>برادر شما به معنای هیچ آسیبی نیست.</b>

523
00:29:29,311 --> 00:29:31,150
<b>- (ROARS)
- (همه در شوک فریاد زدند)</b>

524
00:29:31,230 --> 00:29:32,273
<b>کمک!</b>

525
00:29:32,356 --> 00:29:33,744
<font color="

526
00:29:33,815 --> 00:29:36,200
<b>انگشت را به آن بچسبانید
مقعد ببر.</b>

527
00:29:36,276 --> 00:29:39,206
<b>- چی؟
- انگشت خود را به مقعد ببر بچسبانید!</b>

528
00:29:39,279 --> 00:29:41,907
<b>چرا او از ما می خواهد؟
انگشتش را در احمقش بگذارد؟</b>

529
00:29:41,949 --> 00:29:43,705
<b>اینگونه است که شما را مطیع می کنید
یک سگ مهاجم!</b>

530
00:29:44,701 --> 00:29:46,160
<b>تروی، این شما هستید.
وارد شوید و این کار را انجام دهید.</b>

531
00:29:46,187 --> 00:29:47,022
<font color="

532
00:29:47,037 --> 00:29:48,793
<b>- تروی، باید!
- من نمی خواهم این کار را انجام دهم!</b>

533
00:29:56,880 --> 00:29:58,221
<b>اشکالی ندارد، همه.</b>

534
00:29:58,757 --> 00:29:59,801
<b>تمام شد.</b>

535
00:30:01,760 --> 00:30:03,267
<b>او برنمی گردد.</b>

536
00:30:03,345 --> 00:30:05,231
<b>- (ROARS)
- (فریاد می زند)</b>

537
00:30:05,305 --> 00:30:06,349
<b>همه: اوه!</b>

538
00:30:06,431 --> 00:30:08,318
<b>(آب پاشیده می شود)</b>

539
00:30:32,082 --> 00:30:34,502
<font color="
- (گریه می کند)</b>

540
00:30:36,128 --> 00:30:37,220
<b>اول، خلبان می میرد.</b>

541
00:30:37,296 --> 00:30:39,135
<b>- سپس آن شخص اروپایی می میرد.
- TROY: هیچ کس به دنبال ما نیست.</b>

542
00:30:39,214 --> 00:30:40,258
<b>پس ما میمیریم.</b>

543
00:30:40,340 --> 00:30:42,511
<b>ما راه دوری نداریم.</b>

544
00:30:42,593 --> 00:30:44,432
<b>- ما راه دوری نداریم.
- من این را می دانم!</b>

545
00:30:44,511 --> 00:30:47,545
<b>خوب میشه
خوب می شود، عزیز.</b></font>

546
00:30:47,573 --> 00:30:48,381
<b>(گریه)</b>

547
00:30:48,432 --> 00:30:51,018
<b>- شما اینطور فکر می کنید؟
- آیا من اینطور فکر می کنم؟</b>

548
00:30:51,852 --> 00:30:54,071
<b>آیا Bugs Bunny هویج دوست دارد؟</b>

549
00:30:54,396 --> 00:30:55,950
<b>بله.</b>

550
00:30:56,023 --> 00:30:59,736
<b>او آنها را بسیار دوست دارد. (خنده می زند)
آنها را بسیار دوست دارد.</b>

551
00:31:00,152 --> 00:31:03,028
<b>لیزا: من فکر می کنم اگر شما فقط
از این ترس عبور کن...</b>

552
00:31:03,055 --> 00:31:03,772
<b>درسته؟</b>

553
00:31:03,822 --> 00:31:05,708
<font color="
- بله.</b>

554
00:31:05,782 --> 00:31:07,170
<b>آنچه را که لازم است پیدا کنید
برای خروج از اینجا.</b>

555
00:31:07,242 --> 00:31:08,286
<b>حال همه چطور است؟</b>

556
00:31:08,368 --> 00:31:12,379
<b>- اوه، ما عالی هستیم، فیل، متشکرم. (گریه می کند)
- آره ما خوب هستیم، فیل.</b>

557
00:31:12,915 --> 00:31:15,169
<b>لیزا، می توانم با شما صحبت کنم؟
یک ثانیه، در خصوصی؟</b>

558
00:31:16,752 --> 00:31:18,305
<b>فقط واقعاً باید صحبت کنیم.</b>

559
00:31:18,378 --> 00:31:20,265
<font color="

560
00:31:20,339 --> 00:31:24,182
<b>- موفق میشی، عزیزم؟
- اوه، آره خیلی ممنون لیزا.</b>

561
00:31:24,259 --> 00:31:26,561
<b>- چه خبر؟
- بیا اینجا برویم.</b>

562
00:31:27,513 --> 00:31:29,600
<b>او واقعا لعنتی است، نه؟</b>

563
00:31:29,681 --> 00:31:31,105
<b>یک صندلی داشته باشید.</b>

564
00:31:32,267 --> 00:31:34,154
<b>چه خبر است، فیل؟</b>

565
00:31:35,187 --> 00:31:37,274
<b>حالت چطور است؟</b>

566
00:31:37,356 --> 00:31:39,491
<b>عالیه
ممنون که پرسیدی، فیل.</b></font>

567
00:31:39,566 --> 00:31:41,073
<b>آیا لباس شنا آورده اید؟</b>

568
00:31:41,860 --> 00:31:42,952
<b>بله.</b>

569
00:31:43,028 --> 00:31:44,748
<b>بیکینی می روید یا...</b>

570
00:31:44,821 --> 00:31:47,954
<b>مهم نیست. ما قرار نیست
همین حالا آرام شنا کنید.</b>

571
00:31:48,033 --> 00:31:50,619
<b>خیر. آره
منظورم این است که تعطیلات نیست.</b>

572
00:31:51,662 --> 00:31:53,797
<b>چه چیزی نیاز دارید؟</b>

573
00:31:53,872 --> 00:31:57,218
<font color="

574
00:31:57,292 --> 00:32:01,801
<b>هر زن، مهم نیست چگونه
او فکر می کند قوی است،</b>

575
00:32:01,880 --> 00:32:03,683
<b>او آرامش می خواهد
از یک مرد.</b>

576
00:32:05,092 --> 00:32:08,271
<b>و لیزا، فکر کردم می‌توانم
آن مرد برای شما باشد.</b>

577
00:32:09,304 --> 00:32:11,392
<b>چون موضوع اینجاست.</b>

578
00:32:12,808 --> 00:32:14,149
<b>- لیزا...
- ممممم.</b>

579
00:32:15,352 --> 00:32:16,396
<font color="

580
00:32:17,479 --> 00:32:18,867
<b>- باشه.
- من خیلی سخت زمین خوردم.</b>

581
00:32:18,939 --> 00:32:20,362
<b>باشه! فیل!</b>

582
00:32:20,440 --> 00:32:22,659
<b>شما متوجه می شوید که ما در یک
بحران در حال حاضر، درست است؟</b>

583
00:32:22,734 --> 00:32:27,409
<b> وقت خودت را کوتاه کن، مرد. وجود دارد
مشکلی جدی برای شما وجود دارد.</b>

584
00:32:27,990 --> 00:32:30,624
<b>لازم نیست که باشید
یک عوضی در مورد آن.</b>

585
00:32:36,999 --> 00:32:40,511
<font color="
احتمالاً حتی از آن استفاده نکرده است.</b>

586
00:32:40,586 --> 00:32:42,840
<b>- لعنتی! مطمئنی؟
- بله.</b>

587
00:32:42,921 --> 00:32:45,009
<b>من قبلا رادیو ژامبون کار می کردم
آخر هفته ها با پدرم.</b>

588
00:32:45,090 --> 00:32:47,178
<b>مثل کودک آزاری بود
بدون لمس کردن.</b>

589
00:32:47,259 --> 00:32:48,303
<b>اوه، خدای من.</b>

590
00:32:50,179 --> 00:32:52,563
<b>من مطمئن هستم که کسی به دنبال ما می آید.</b>

591
00:32:52,639 --> 00:32:56,352
<font color="
و ببری مردم را می کشد!</b>

592
00:32:56,435 --> 00:32:58,191
<b>و ممکن است ببرهای بیشتری وجود داشته باشد!</b>

593
00:32:58,270 --> 00:33:03,739
<b>و چه کسی می داند که آنها چه کسی را خواهند کشت
بعدی؟ ممکن است شما باشید، یا شما، یا شما!</b>

594
00:33:03,817 --> 00:33:04,909
<b>هر یک از ما!</b>

595
00:33:04,985 --> 00:33:08,331
<b>شما بچه ها، هیچ کس نمی داند که ما اینجا هستیم!</b>

596
00:33:08,405 --> 00:33:12,036
<b>ما کاملا لعنتی شدیم!
ما لعنت شده ایم!</b>

597
00:33:12,117 --> 00:33:15,083
<font color="
ما میمیریم!</b>

598
00:33:15,370 --> 00:33:17,376
<b>(همه به طور نامشخص صحبت می کنند)</b>

599
00:33:20,000 --> 00:33:21,803
<b>اوووووووو.
بچه ها آرام باشید.</b>

600
00:33:21,877 --> 00:33:23,799
<b>بیا. بیا
ما باید آرام بمانیم.</b>

601
00:33:24,588 --> 00:33:28,301
<b>اما یک نفر وجود دارد که می تواند
ما را ایمن نگه دار، و آن من هستم.</b>

602
00:33:28,759 --> 00:33:32,721
<b>اکنون به عنوان بالاترین رتبه اجرایی
از گروه طراحی کرافورد،</b></font>

603
00:33:32,804 --> 00:33:35,106
<b>- اکنون رسماً مسئول هستم.
- (HISSES)</b>

604
00:33:35,182 --> 00:33:38,528
<b>- بنابراین، اگر همه شما دقیقاً همانطور که من می گویم عمل کنید ...
- (فریاد می زند)</b>

605
00:33:38,602 --> 00:33:39,646
<b>چه اتفاقی افتاد؟</b>

606
00:33:39,728 --> 00:33:41,318
<b>او توسط یک مار نیش زده شد!</b>

607
00:33:41,396 --> 00:33:43,781
<b>- برو قمه ام را بیاور.
- کریس: برندا، بگذار ببینم.</b>

608
00:33:43,857 --> 00:33:46,740
<b>- مرد، درد دارد! درد داره!
- باشه من می دانم. بذار ببینم اوه!</b></font>

609
00:33:47,611 --> 00:33:49,283
<b>خوب، همه، برگردید.
این زیبا نخواهد بود.</b>

610
00:33:49,363 --> 00:33:50,406
<b>آن را انجام بده، تروی، درست روی زانو.</b>

611
00:33:50,489 --> 00:33:51,616
<b>- چی؟
- نه.</b>

612
00:33:51,698 --> 00:33:53,538
<b>- من؟
- بله، شما! اکنون این کار را انجام دهید!</b>

613
00:33:53,617 --> 00:33:54,744
<b>(SCREAMS)</b>

614
00:33:54,826 --> 00:33:58,041
<b>نه! سلام! صبر کن
هیچ کس پای کسی را قطع نمی کند.</b>

615
00:33:58,121 --> 00:33:59,682
<font color="
فقط یک نفس عمیق بکشید،</b>

616
00:33:59,748 --> 00:34:02,133
<b>و برای من توصیف کنید
دقیقاً شبیه آنچه مار بود.</b>

617
00:34:02,209 --> 00:34:05,507
<b>بزرگ بود و مشکی داشت
می چرخد ​​و روی آن نقطه می چرخد.</b>

618
00:34:05,587 --> 00:34:07,639
<b>در حال تلف کردن زمان هستید.
زهر در حال گسترش است.</b>

619
00:34:07,714 --> 00:34:08,925
<b>- همین الان انجامش بده!
- (فریاد می زند)</b>

620
00:34:09,007 --> 00:34:10,680
<b>هی! صبر کن، نه، گوش کن.</b>

621
00:34:10,759 --> 00:34:12,978
<font color="
این سمی نیست.</b>

622
00:34:13,053 --> 00:34:14,097
<b>- مطمئنی؟
- بله.</b>

623
00:34:14,179 --> 00:34:16,943
<b>- من یکی از آنها را در راه اینجا دیدم.
- خدا را شکر.</b>

624
00:34:17,015 --> 00:34:18,189
<b>( ناله می کند) واقعاً دردناک است!</b>

625
00:34:18,267 --> 00:34:19,868
<b>بسیار خوب، پس،
من میخواهم از آن عصبانی شوم.</b>

626
00:34:19,895 --> 00:34:21,176
<b>این تنها راه است
برای کمک به درد.</b>

627
00:34:21,228 --> 00:34:24,989
<font color="
نیش چتر دریایی ولش کن.</b>

628
00:34:25,065 --> 00:34:26,951
<b>من جعبه کمک های اولیه Storm را گرفتم.</b>

629
00:34:27,025 --> 00:34:30,323
<b>- کریس: باشه. خوب، چه داریم؟
- همه چیز فقط بوتلگ های دیو متیوز است.</b>

630
00:34:30,404 --> 00:34:33,417
<b>بسیار خوب، ما بداهه می گوییم.</b>

631
00:34:33,490 --> 00:34:34,748
<b>من واقعاً خوشحالم
خشم بر آن، برندا.</b>

632
00:34:34,825 --> 00:34:36,664
<b>(گریه می کند) نه، فیل.</b>

633
00:34:38,245 --> 00:34:39,668
<font color="

634
00:34:39,746 --> 00:34:40,921
<b>آن چیست؟</b>

635
00:34:41,832 --> 00:34:44,217
<b>این زخم است. باید
کمی به درد کمک کنید.</b>

636
00:34:44,293 --> 00:34:46,594
<b>بله، این ناخوشایند است، کریس.
و این کار نمی کند.</b>

637
00:34:46,670 --> 00:34:48,011
<b> کار می کند. احساس بهتری دارد.</b>

638
00:34:48,088 --> 00:34:51,552
<b>خوب. خوب باید جلوگیری کند
هر گونه عفونت به زودی بهبود خواهی یافت.</b>

639
00:34:51,633 --> 00:34:54,563
<b>- آیا می خواهید تلاش کنید و بایستید؟
- بیا.</b></font>

640
00:34:54,636 --> 00:34:55,810
<b>مرد: باشه، من تحت تاثیر قرار گرفتم.</b>

641
00:34:55,888 --> 00:34:59,649
<b>باشه. باشه شما خوب می شوید.</b>

642
00:34:59,725 --> 00:35:00,852
<b>متشکرم.</b>

643
00:35:00,934 --> 00:35:02,655
<b>آیا این را در پیشاهنگی ها یاد گرفتید؟</b>

644
00:35:02,728 --> 00:35:04,021
<b>می دانید، من انتخاب کردم
یک یا دو چیز.</b>

645
00:35:04,104 --> 00:35:06,572
<b>می توانید به ما آموزش دهید
چگونه می توان چنین کارهایی را انجام داد؟</b>

646
00:35:06,648 --> 00:35:09,366
<b>آره. آره حتما باشه
اما، بچه ها، گوش کنید،</b></font>

647
00:35:09,443 --> 00:35:12,652
<b>اولین قانون بقا این است که
بدون توجه به شرایط،</b>

648
00:35:12,679 --> 00:35:13,941
<b>نمی توانید وحشت کنید، باشه؟</b>

649
00:35:13,989 --> 00:35:15,330
<b>پس شاید شما باید مسئول باشید.</b>

650
00:35:15,407 --> 00:35:17,412
<b>هی، یک لحظه صبر کن.
بیایید دیوانه نشویم.</b>

651
00:35:17,492 --> 00:35:19,276
<b>آره، نه... ما
لازم نیست...</b>

652
00:35:19,303 --> 00:35:19,939
<b>نه، نه، نه.</b>

653
00:35:19,995 --> 00:35:22,759
<font color="
باید مسئول باشد؟</b>

654
00:35:22,831 --> 00:35:25,399
<b>خوب، چه کسی فکر می کند فیل
باید مسئول باشد؟</b>

655
00:35:25,426 --> 00:35:26,321
<b>اینجا هستیم.</b>

656
00:35:26,376 --> 00:35:28,132
<b>کریس، کریس...</b>

657
00:35:28,212 --> 00:35:29,469
<b>همه: (در حال آواز خواندن) کریس. کریس.</b>

658
00:35:29,546 --> 00:35:31,183
<b>کریس. کریس کریس.</b>

659
00:35:31,256 --> 00:35:33,427
<b>باشه. باشه باشه من...</b>

660
00:35:33,509 --> 00:35:35,015
<font color="

661
00:35:35,093 --> 00:35:37,562
<b>- مطمئنی؟ آیا در این مورد مطمئن هستید؟
- کاملاً.</b>

662
00:35:37,930 --> 00:35:39,851
<b>(همه اوه)</b>

663
00:35:42,309 --> 00:35:45,406
<b>خیلی خب. من چند ایده گرفتم.
اوه، بله.</b>

664
00:35:45,896 --> 00:35:47,403
<b>بله، من فکر می کنم این می تواند کار کند.</b>

665
00:36:05,666 --> 00:36:06,709
<b>(هر دو خندیدن)</b>

666
00:36:17,302 --> 00:36:18,476
<b>همین. به تغذیه آن آتش ادامه دهید.</b>

667
00:36:18,554 --> 00:36:20,808
<font color="
دود به دنبال سیگنال می رود.</b>

668
00:36:20,889 --> 00:36:22,977
<b>من، من، کریس.
می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟</b>

669
00:36:23,058 --> 00:36:24,565
<b>مطمئنا، فیل. چه خبر؟</b>

670
00:36:25,477 --> 00:36:28,111
<b>آیا مطمئن هستید که آماده هستید؟
این مسئول کسب و کار است؟</b>

671
00:36:29,231 --> 00:36:30,358
<b>من اینطور فکر می کنم. چرا؟</b>

672
00:36:30,941 --> 00:36:32,827
<b>شما اینطور فکر می کنید.</b>

673
00:36:32,901 --> 00:36:35,701
<b>خب، رهبر بودن سخت است.
شما مرا در دفتر دیده اید.</b></font>

674
00:36:35,779 --> 00:36:37,416
<b>شما می‌دانید که چگونه می‌توان نتیجه گرفت.</b>

675
00:36:37,489 --> 00:36:39,790
<b>راستش، من مطمئن نیستم
شما می توانید آن را اداره کنید.</b>

676
00:36:39,867 --> 00:36:41,954
<b>در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟</b>

677
00:36:42,244 --> 00:36:45,209
<b>بیا، مرد.
آیا کاملاً واضح نیست؟</b>

678
00:36:45,289 --> 00:36:50,010
<b>در نهایت، کسی مجبور است
تصمیم بگیرید که کدام یک از ما اول خورده شود.</b>

679
00:36:50,085 --> 00:36:51,177
<b>چی؟</b>

680
00:36:51,253 --> 00:36:53,009
<font color="

681
00:36:53,422 --> 00:36:55,261
<b>پس او مستحق مرگ است.</b>

682
00:36:55,340 --> 00:36:57,511
<b>متاسفم اگر رایانه شخصی نیست.</b>

683
00:36:57,593 --> 00:37:00,096
<b>فیل، ما به اندازه کافی آجیل داریم
ذخیره شده برای تغذیه یک ارتش.</b>

684
00:37:00,179 --> 00:37:01,769
<b>من آجیل دوست ندارم!</b>

685
00:37:02,973 --> 00:37:05,274
<b>- و خاویر به افراد زیادی غذا می داد.
- باشه.</b>

686
00:37:05,350 --> 00:37:07,511
<b>فیل، می توانی آن را از بین ببری، لطفا؟
کریس مسئول است.</b></font>

687
00:37:07,561 --> 00:37:09,151
<b>همه ما در هیئت هستیم
با این، درست است؟</b>

688
00:37:09,229 --> 00:37:11,400
<b>- بله.
- آره، فکر می کنم ما خوب هستیم، فیل.</b>

689
00:37:12,191 --> 00:37:13,282
<b>بسیار خوب.</b>

690
00:37:14,484 --> 00:37:16,703
<b>می‌خواهید پوکاهونتاس را دنبال کنید؟</b>

691
00:37:16,778 --> 00:37:18,332
<b>من را سرزنش نکنید.</b>

692
00:37:19,364 --> 00:37:20,954
<b>چه خبر، خاویر؟</b>

693
00:37:21,033 --> 00:37:22,374
<b>هی.</b>

694
00:37:22,451 --> 00:37:24,171
<font color="

695
00:37:24,244 --> 00:37:26,925
<b>بیایید به سر کار برگردیم.
ما روز بزرگی در پیش داریم.</b>

696
00:37:47,684 --> 00:37:49,986
<b>چه اتفاقی برای همه افتاد؟
همه آنها خیلی خوب کار می کردند.</b>

697
00:37:50,062 --> 00:37:52,363
<b>نمی دانم. درست مثل این است
در دفتر، می دانید؟</b>

698
00:37:52,439 --> 00:37:54,983
<b>آنها خوب هستند که کمی کار کنند
در حالی که، زمان پوشک است.</b>

699
00:37:56,777 --> 00:37:58,248
<b>- خاویر؟
- جاوی؟</b>

700
00:37:58,320 --> 00:37:59,957
<font color="

701
00:38:00,030 --> 00:38:02,157
<b>مگه قرار نبود
در مورد جزئیات جمع آوری غذا هستید؟</b>

702
00:38:02,449 --> 00:38:05,628
<b>اوه، برو. خواب آلود.</b>

703
00:38:05,827 --> 00:38:07,038
<b>(SCOFFS)</b>

704
00:38:07,329 --> 00:38:11,968
<b>باشه، همه. ما واقعا باید
آن را به دنده بالا بزن اوه!</b>

705
00:38:12,042 --> 00:38:13,928
<b>بفرمایید، بچه ها!</b>

706
00:38:14,002 --> 00:38:15,924
<b>نمی دانم چند نفر
بارها باید این را بگویم.</b>

707
00:38:16,004 --> 00:38:17,139
<font color="

708
00:38:17,166 --> 00:38:20,372
<b>شما باید حداقل 50 یارد بروید
از محل کمپینگ، خوب است؟</b>

709
00:38:20,425 --> 00:38:23,059
<b>من سعی نمی‌کنم یک هوسباز باشم،
اما این یک خطر بزرگ برای سلامتی است.</b>

710
00:38:23,136 --> 00:38:26,150
<b>هی، مرد. هیچ کس در مورد جزئیات غذا نیست،
و هر که در ساعت ببر است بلند شد.</b>

711
00:38:26,223 --> 00:38:27,808
<b>شما باید قدم بردارید و
مسئولیت را بر عهده بگیر، مرد.</b>

712
00:38:27,850 --> 00:38:29,273
<font color="
به سیلی زدن ادامه دهید.</b>

713
00:38:29,351 --> 00:38:30,822
<b>باشه. باشه جرد
من در آن هستم.</b>

714
00:38:30,894 --> 00:38:32,187
<b>- باشه رفیق. برویم
- باشه.</b>

715
00:38:32,271 --> 00:38:35,319
<b>هی، همه!
اینجا را نگاه کنید.</b>

716
00:38:36,692 --> 00:38:40,120
<b>فکر کردم همه شما چیزی می خواهید
علاوه بر آجیل بخورید.</b>

717
00:38:40,195 --> 00:38:42,580
<b>- ببین!
- گوشت می آوریم!</b>

718
00:38:45,158 --> 00:38:46,250
<font color="

719
00:38:46,326 --> 00:38:48,047
<b>من با دستانم آن را کشتم.</b>

720
00:38:48,120 --> 00:38:49,508
<b>- اینطور نیست، تروی؟
- بله!</b>

721
00:38:49,580 --> 00:38:50,671
<b>گوشت!</b>

722
00:38:50,747 --> 00:38:52,966
<b>به نظر می رسد که بوده است
حداقل دو هفته مرده است.</b>

723
00:38:53,041 --> 00:38:54,429
<b>و این تمام نیست.</b>

724
00:38:57,004 --> 00:39:00,551
<b>اوه، نه. آیا آن قهوه است؟</b>

725
00:39:00,632 --> 00:39:03,017
<b>- شرط می بندید که چاق شما باشد.
- هی!</b></font>

726
00:39:03,093 --> 00:39:06,640
<b>من گیاهان را درست بالای آن پشته پیدا کردم.
برای همه ما کافی است.</b>

727
00:39:06,722 --> 00:39:08,941
<b>اوه خدا. طعم بسیار خوبی دارد.</b>

728
00:39:09,016 --> 00:39:11,863
<b>باشه، باشه، بچه ها.
من هنوز در مورد قهوه نمی دانم،</b>

729
00:39:11,935 --> 00:39:15,317
<b>اما من می توانم با اطمینان به شما بگویم که
که گوشت برای مصرف بی خطر نیست.</b>

730
00:39:15,397 --> 00:39:17,782
<b>می ترسم اینطور نباشد
تصمیم شما، کریس.</b>

731
00:39:17,858 --> 00:39:21,452
<font color="
در فضل من شریک شوید.</b>

732
00:39:23,488 --> 00:39:25,707
<b>- اوه خدا. به نظر خیلی خوشمزه میاد
- من این کار را نمی کنم. من به شدت...</b>

733
00:39:25,782 --> 00:39:26,957
<b>لوتر. هی دیل نکن.
گوشت خوب نیست.</b>

734
00:39:27,034 --> 00:39:29,620
<b>- اشلی.
- من به این توصیه نمی کنم.</b>

735
00:39:29,870 --> 00:39:31,258
<b>(CHUCKLES)</b>

736
00:39:31,914 --> 00:39:32,957
<b>آره!</b>

737
00:39:33,749 --> 00:39:39,348
<font color="
پشت سرش بلند شد و گردنش را فشرد.</b>

738
00:39:41,256 --> 00:39:42,893
<b>این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.</b>

739
00:39:42,966 --> 00:39:45,185
<b>- ما الان یک خانواده هستیم.
- آره ما هستیم.</b>

740
00:39:45,260 --> 00:39:46,553
<b>مرد: درست است، مرد.</b>

741
00:39:55,938 --> 00:39:59,070
<b>- آن را امتحان کنید.
- نه، ممنون من خوبم متشکرم.</b>

742
00:39:59,149 --> 00:40:02,135
<b>ببین، متوجه شدم
که ما در</b> نیستیم

743
00:40:02,163 --> 00:40:05,439
<font color="
تحت استرس زیاد.</b>

744
00:40:05,489 --> 00:40:07,893
<b>اما من فقط این را احساس می کنم
برخی از زبان</b>

745
00:40:07,920 --> 00:40:10,439
<b>که من شنیده ام
اخیراً پرتاب شده است</b>

746
00:40:10,494 --> 00:40:12,380
<b>برای برخی افراد توهین آمیز است.</b>

747
00:40:13,121 --> 00:40:14,961
<b>من MFer را شنیده ام.</b>

748
00:40:15,040 --> 00:40:17,092
<b>من CSer را شنیده ام.</b>

749
00:40:17,167 --> 00:40:21,889
<b>من A-hole را شنیده ام،
BJ، F this F-ing S.</b>

750
00:40:21,964 --> 00:40:24,099
<font color="

751
00:40:24,174 --> 00:40:28,018
<b>آن را در سوراخ C او بلغزید.
آن را در فروشگاه فاج بخرید.</b>

752
00:40:28,095 --> 00:40:31,891
<b>S روی آن الاغ D،
شما کثیف F-ing S-bag،</b>

753
00:40:31,974 --> 00:40:35,900
<b>سپس آن V-juice را بالا ببرید
و آن را در A.</b>م تف کن

754
00:40:35,978 --> 00:40:40,450
<b>سپس آن را تا زمانی که درد داشته باشد
با P-pounder با پوشش S خود.</b>

755
00:40:40,524 --> 00:40:42,031
<b>من هم شنیده ام...</b>

756
00:40:42,109 --> 00:40:43,948
<font color="

757
00:40:44,027 --> 00:40:46,079
<b>هی، نوبت برندا است که صحبت کند.
او می تواند هر چه می خواهد بگوید.</b>

758
00:40:46,154 --> 00:40:48,919
<b>شما قوانین را می دانید.
من چوب صحبت را دارم.</b>

759
00:40:51,159 --> 00:40:53,165
<b>قوانین را خراب کنید!</b>

760
00:40:53,245 --> 00:40:54,716
<b>فیل، بس است.</b>

761
00:40:55,163 --> 00:40:57,584
<b>آره، برندا.
قوانین خود را خراب کنید!</b>

762
00:40:57,666 --> 00:41:00,003
<b>من چوب صحبت را در دست دارم.</b>

763
00:41:00,085 --> 00:41:04,557
<font color="

764
00:41:05,132 --> 00:41:06,935
<b>بیا. بنشین.</b>

765
00:41:08,844 --> 00:41:09,888
<b>- فیل: نه.
- (با صدای بلند)</b>

766
00:41:10,762 --> 00:41:12,150
<b>من نمی نشینم.</b>

767
00:41:12,848 --> 00:41:18,696
<b>چون من از قوانین شما خسته شدم!</b>

768
00:41:19,354 --> 00:41:20,695
<b>بقیه هم همینطور.</b>

769
00:41:20,772 --> 00:41:24,071
<b>بیا، دیل. بایستید
بچه ها بیایید.</b>

770
00:41:24,151 --> 00:41:26,535
<font color="

771
00:41:26,612 --> 00:41:28,617
<b>- همه می دانند ...
- زن: بایست.</b>

772
00:41:28,697 --> 00:41:30,536
<b>من باید رهبر باشم.</b>

773
00:41:31,617 --> 00:41:34,547
<b>این کمکی نمی کند، فیل. باشه؟
بیا ما همه در این با هم هستیم.</b>

774
00:41:34,661 --> 00:41:35,788
<b>(فیل می خندد)</b>

775
00:41:35,871 --> 00:41:39,964
<b>شما فقط می خواهید بتوانید
به همه بگویید چه کاری انجام دهند.</b>

776
00:41:40,042 --> 00:41:42,628
<font color="

777
00:41:42,711 --> 00:41:44,182
<b>«بیایید غذا را جیره بندی کنیم!</b>

778
00:41:45,506 --> 00:41:47,974
<b>"در چادرهای دیگران گند نزنی"؟</b>

779
00:41:48,050 --> 00:41:49,473
<b>- این واضح است.
- بله.</b>

780
00:41:49,551 --> 00:41:52,185
<b>- من هرجا که بخواهم میزنم.
- حق لعنتی، تروی.</b>

781
00:41:52,262 --> 00:41:54,014
<b>- به کریس نگاه کنید، همه.
- (ALL GRUNTING)</b>

782
00:41:55,599 --> 00:41:59,822
<b>چگونه می تواند از شما محافظت کند
از خطرات جنگل</b></font>

783
00:41:59,895 --> 00:42:02,612
<b>زمانی که او حتی نمی خواهد
اکنون مقابل من بایستید؟</b>

784
00:42:02,689 --> 00:42:04,113
<b>می‌خواهی؟</b>

785
00:42:04,650 --> 00:42:06,037
<b>ها؟</b>

786
00:42:06,318 --> 00:42:08,038
<b>می‌خواهی کریس؟</b>

787
00:42:08,111 --> 00:42:10,745
<b>در مقابل همه این افراد؟</b>

788
00:42:10,822 --> 00:42:12,210
<b>می‌خواهی جلوی من بایستی؟</b>

789
00:42:12,282 --> 00:42:15,746
<b>- قبلاً هرگز نداشتید.
- فیل، من با تو دعوا نمی کنم.</b>

790
00:42:15,827 --> 00:42:17,915
<font color="

791
00:42:18,038 --> 00:42:20,398
<b>نه، او کاری نخواهد کرد
جلوی این همه آدم.</b>

792
00:42:20,415 --> 00:42:21,887
<b>- چه مشکلی با شما دارد؟ بس کن
- (قطع صدا تشدید می شود)</b>

793
00:42:21,959 --> 00:42:23,465
<b>بفرمایید، بچه ها. سفارش دهید.</b>

794
00:42:23,544 --> 00:42:24,635
<b>او یک رهبر نیست.</b>

795
00:42:24,711 --> 00:42:26,004
<b>او یک دنبال کننده است.</b>

796
00:42:26,088 --> 00:42:27,476
<b>پس دست از سرم بردارید!</b>

797
00:42:27,548 --> 00:42:28,805
<font color="

798
00:42:29,007 --> 00:42:30,847
<b>(همه به طور نامشخص فریاد می زنند)</b>

799
00:42:31,134 --> 00:42:34,267
<b>چه کسی من را انکار می کند،
کسی که برایت گوشت آورده است؟</b>

800
00:42:34,346 --> 00:42:35,983
<b>- سفارش دهید!
- (همه دیوانه وار غرغر می کنند)</b>

801
00:42:36,056 --> 00:42:37,693
<b>سفارش دهید!</b>

802
00:42:38,559 --> 00:42:39,899
<b>آشوب!</b>

803
00:42:40,644 --> 00:42:42,316
<b>(همه جیغ زدن)</b>

804
00:43:13,552 --> 00:43:15,937
<b>تروی این را در قهوه گذاشت.</b>

805
00:43:18,390 --> 00:43:20,229
<font color="

806
00:43:20,309 --> 00:43:21,946
<b>توهم زا است.</b>

807
00:43:22,853 --> 00:43:24,609
<b>اوه، این بد است.</b>

808
00:43:59,473 --> 00:44:01,145
<b>(زوزه)</b>

809
00:44:16,073 --> 00:44:17,745
<b>(VOMITS)</b>

810
00:44:41,223 --> 00:44:42,315
<b>(SIGHS)</b>

811
00:44:42,724 --> 00:44:44,776
<b>این یک مهمانی بود.</b>

812
00:44:44,852 --> 00:44:46,607
<b>من باید بگویم، تروی،
من هرگز آلت تناسلی شما را ندیده ام.</b>

813
00:44:46,687 --> 00:44:48,359
<font color="
- ممنون.</b>

814
00:44:48,438 --> 00:44:50,325
<b>سیگنال خاموش است.</b>

815
00:44:50,649 --> 00:44:51,693
<b>پس؟</b>

816
00:44:52,568 --> 00:44:54,240
<b>این تنها شانس ماست
پیاده شدن از این جزیره.</b>

817
00:44:54,319 --> 00:44:57,249
<b>اگر یک قایق یا هواپیما از راه برسد چه؟
ما نمی توانیم در حال حاضر احمق باشیم.</b>

818
00:44:57,322 --> 00:44:58,496
<b>(به شدت استنشاق می کند)</b>

819
00:44:58,574 --> 00:45:02,085
<b>کریس، من تو را تماشا خواهم کرد
با من لحن کن من رئیس هستم.</b></font>

820
00:45:02,160 --> 00:45:04,204
<b>آره، مطمئنم
شما قرار است یک رئیس بزرگ بسازید،</b>

821
00:45:04,246 --> 00:45:06,686
<b>فقط غذا خوردن، تمام روز دراز کشیدن،
هر شب عیاشی دارند.</b>

822
00:45:06,707 --> 00:45:07,798
<b>هی، این عادلانه نیست.</b>

823
00:45:07,875 --> 00:45:09,262
<b>نه؟ خب تو چی هستی
امشب انجام می دهید؟</b>

824
00:45:09,334 --> 00:45:11,636
<b>نمی دانم. احتمالا
عیاشی دیگر داشته باشید.</b>

825
00:45:11,712 --> 00:45:12,803
<font color="

826
00:45:12,880 --> 00:45:16,226
<b>شما بچه ها، ما هرگز نمی توانیم
همینجوری از جزیره خارج شو، باشه؟</b>

827
00:45:16,300 --> 00:45:17,972
<b>ما مانند کودکان رفتار می کنیم.</b>

828
00:45:18,051 --> 00:45:20,021
<b>هی!</b>

829
00:45:20,095 --> 00:45:23,477
<b>شما از نحوه انجام کارها خوشتان نمی آید،
برو قبیله خودت را راه اندازی کن.</b>

830
00:45:25,267 --> 00:45:26,359
<b>بسیار خوب.</b>

831
00:45:26,435 --> 00:45:28,855
<b>خوب، فیل، من این کار را خواهم کرد. من کوهنوردی می کنم
به طرف دیگر جزیره.</b></font>

832
00:45:28,937 --> 00:45:30,195
<b>ببینید در آنجا چه خبر است.
می دانید چیست؟</b>

833
00:45:30,272 --> 00:45:32,131
<b>هر کسی که بخواهد
جدی بگیرید</b>

834
00:45:32,158 --> 00:45:34,260
<b>پیاده شدن از این جزیره،
تو با من بیا.</b>

835
00:45:34,318 --> 00:45:35,409
<b>و بقیه شما،</b>

836
00:45:35,485 --> 00:45:41,002
<b>شما فقط می توانید به خوردن و نوشیدن ادامه دهید،
فقط داشتن رابطه جنسی محافظت نشده همیشه.</b>

837
00:45:41,074 --> 00:45:42,166
<b>باشه.</b>

838
00:45:42,242 --> 00:45:45,790
<font color="
در دنیا، اما من با او هستم.</b>

839
00:45:45,871 --> 00:45:46,963
<b>از شما متشکرم برادر.</b>

840
00:45:47,039 --> 00:45:49,562
<b>من همچنین با کریس هستم،
اما من با جارد نیستم.</b>

841
00:45:49,589 --> 00:45:50,411
<b>باشه، باشه.</b>

842
00:45:50,459 --> 00:45:51,503
<b>این دیوانه است.</b>

843
00:45:51,585 --> 00:45:53,321
<b>من فکر می کنم تنها فرصت است
ما از گرفتن</b> داریم

844
00:45:53,348 --> 00:45:55,123
<b>خارج از این جزیره اگر
ما همه با هم کار می کنیم.</b></font>

845
00:45:55,172 --> 00:45:58,387
<b>Sol واقعا فکر می کنم که شاید اگر ما سعی کنیم
فقط کمی گوش دادن فعال...</b>

846
00:45:58,467 --> 00:46:00,519
<b>گوش دادن فعال؟</b>

847
00:46:01,094 --> 00:46:02,138
<b>لیزا؟</b>

848
00:46:02,221 --> 00:46:04,107
<b>جادوگری شما بس است!</b>

849
00:46:05,307 --> 00:46:08,404
<b>فیل، شما در حال مبارزه هستید
برخی از مشکلات روانی جدی در حال حاضر.</b>

850
00:46:08,477 --> 00:46:11,989
<b>لیزا، فکر می‌کنم داری دعوا می‌کنی
برخی از مشکلات جدی مسخره کردن خروس.</b></font>

851
00:46:12,064 --> 00:46:13,617
<b> - اوه!
- این آزار است.</b>

852
00:46:13,690 --> 00:46:15,909
<b>به محض این که شما را گزارش می کنم
به دفتر برمی گردیم.</b>

853
00:46:15,984 --> 00:46:17,242
<b>- باشه.
- فیل: پس برو.</b>

854
00:46:17,319 --> 00:46:21,281
<b>همه شما. چه کسی به شما نیاز دارد؟
در واقع به شما دستور می دهم که بروید!</b>

855
00:46:21,365 --> 00:46:22,788
<b>خوب، فیل. هر چه باشد.</b>

856
00:46:22,866 --> 00:46:24,587
<b>موفق باشید همه چیز را در اینجا اجرا کنید.
شما به آن نیاز دارید.</b></font>

857
00:46:24,660 --> 00:46:26,581
<b>برای همیشه رفته!</b>

858
00:46:26,995 --> 00:46:30,590
<b>و اجازه نده تو را بگیرم
بازگشت به سمت من از جزیره!</b>

859
00:46:31,166 --> 00:46:34,879
<b>مگر اینکه شما دو دختر بخواهید دریافت کنید
لعنتی، سپس فشار بر پشت.</b>

860
00:46:35,504 --> 00:46:36,845
<b>خیلی خب، تروی.</b>

861
00:46:36,922 --> 00:46:40,469
<b>با اون طرفدار به من سر بزن، رفیق.
گرم شدن.</b>

862
00:47:12,165 --> 00:47:14,420
<b>کریس: کمربند جبار است
امشب واقعاً روشن است.</b></font>

863
00:47:14,501 --> 00:47:16,055
<b>لیزا: تو چی هستی،
دنیل بون، یا چیزی؟</b>

864
00:47:16,128 --> 00:47:17,220
<b>(SNIGGERS) نه.</b>

865
00:47:17,296 --> 00:47:19,467
<b>یعنی نه. می توانید حرکت کنید
جنگل و...</b>

866
00:47:19,548 --> 00:47:20,592
<b>بله.</b>

867
00:47:20,674 --> 00:47:24,268
<b>و این آتش را روشن کنید
با کوبیدن دو سنگ به هم.</b>

868
00:47:24,344 --> 00:47:26,480
<b>شما می توانید شناسایی کنید
توهم زاهای طبیعی</b>

869
00:47:26,555 --> 00:47:30,067
<font color="

870
00:47:30,142 --> 00:47:31,483
<b>برای ساختن پینه دوز آتشی.</b>

871
00:47:32,769 --> 00:47:33,813
<b>من عاشق پینه دوز هستم.</b>

872
00:47:33,896 --> 00:47:35,283
<b>می دانم. می دانم.</b>

873
00:47:35,355 --> 00:47:37,360
<b>من همین الان چند توت چیدم</b>

874
00:47:37,441 --> 00:47:41,071
<b>و مقداری کراکر داشت،
کمی شکر و وویلا ریخت.</b>

875
00:47:41,153 --> 00:47:43,834
<b>می دانم که چگونه شیرینی دوست داری،
بنابراین، من فقط...</b>

876
00:47:43,906 --> 00:47:45,911
<font color="

877
00:47:45,991 --> 00:47:47,414
<b>- من آن را دوست دارم.
- (خنده می زند)</b>

878
00:47:52,456 --> 00:47:54,591
<b>- چطوره؟ خیلی ترش است؟
- مام!</b>

879
00:47:57,461 --> 00:47:59,513
<b>این بهترین چیز است
من چند روزه خورده ام.</b>

880
00:47:59,588 --> 00:48:00,632
<b>اوه، خوب!</b>

881
00:48:00,714 --> 00:48:03,187
<b>خدای من! من اینطور هستم
تحت تأثیر قرار گرفت، بیش از حد نقره ای.</b>

882
00:48:03,214 --> 00:48:04,038
<b>متشکرم.</b>

883
00:48:04,176 --> 00:48:08,056
<font color="

884
00:48:08,138 --> 00:48:10,274
<b>نشان شایستگی،
یا چیزی شبیه به آن.</b>

885
00:48:10,349 --> 00:48:13,446
<b>اوه، خوب است. خوب به نظر می رسید
در کنار گلایدر من.</b>

886
00:48:14,102 --> 00:48:17,780
<b>(خنده) شما یک شایستگی دارید
نشان برای پرواز با هواپیما؟</b>

887
00:48:17,856 --> 00:48:21,736
<b>این پشت سر هم است. یعنی من پشت سر هم بودم.
من به پیشاهنگم بسته شده بودم.</b>

888
00:48:21,860 --> 00:48:23,201
<b>اما، بله.</b>

889
00:48:23,445 --> 00:48:24,738
<font color="

890
00:48:26,031 --> 00:48:28,535
<b>من هرگز این طرف شما را ندیده ام.</b>

891
00:48:28,617 --> 00:48:30,254
<b>کسی چطور؟
چه کسی خیلی ماجراجو</b>است

892
00:48:30,327 --> 00:48:33,709
<b>در نهایت دستمال توالت طراحی می کنید
بسته بندی برای امرار معاش؟</b>

893
00:48:35,040 --> 00:48:36,132
<b>(SIGHS)</b>

894
00:48:36,208 --> 00:48:37,501
<b>بله.</b>

895
00:48:38,210 --> 00:48:40,547
<b>خب، حقیقت این است که من...</b>

896
00:48:40,629 --> 00:48:44,770
<b>من همیشه زندگی ام را تصور می کردم
خیلی جالب تر از چیزی که هست.</b></font>

897
00:48:44,842 --> 00:48:48,804
<b>من بلافاصله بعد از مدرسه سر کار رفتم
مانند برخی از ربات های آموزش دیده.</b>

898
00:48:50,013 --> 00:48:52,315
<b>من فقط احساس می کنم که هستم
حتی واقعاً زندگی نکرده است.</b>

899
00:48:52,891 --> 00:48:55,228
<b>من دقیقاً همین احساس را دارم.</b>

900
00:48:58,772 --> 00:49:02,485
<b>احتمالا باید کاری می کردم
در مورد آن مدت ها پیش.</b>

901
00:49:03,151 --> 00:49:06,414
<b>به نظر می رسد که شما نیاز دارید
کمی قاطعانه تر باشیم.</b>

902
00:49:07,030 --> 00:49:10,044
<font color="

903
00:49:11,743 --> 00:49:14,840
<b>می‌توانستم ببینم چطور شد
کیفیت خوبی داشته باشد.</b>

904
00:49:15,455 --> 00:49:17,342
<b>من باید یه خورده بکنم.</b>

905
00:49:17,416 --> 00:49:19,337
<b>هی، برندا. هی.</b>

906
00:49:19,418 --> 00:49:21,387
<b>چه اتفاقی افتاد
به جنگ صلیبی زبان پاک شما؟</b>

907
00:49:21,503 --> 00:49:24,433
<b>- تصمیم گرفتم آن را به جهنم لعنت کنم.
- هوم</b>

908
00:49:24,506 --> 00:49:26,891
<b>من مجبور نیستم مدفوع کنم،
من BM ندارم.</b>

909
00:49:26,967 --> 00:49:31,309
<font color="
کلمه دیگری برای توصیف این نیست.</b>

910
00:49:31,805 --> 00:49:33,442
<b>و از آن زمان آن را داشتم
من هم به اینجا رسیدم.</b>

911
00:49:33,515 --> 00:49:37,822
<b>مجبور شدم یه خورده بدم. اما من فکر کردم
می توانم صبر کنم تا به خانه برسم.</b>

912
00:49:38,228 --> 00:49:40,150
<b>- دیگر نمی توان آن را نگه داشت.
- Mmm-mmmm.</b>

913
00:49:40,272 --> 00:49:42,775
<b>من در حال حاضر به گه آلوده هستم.</b>

914
00:49:43,442 --> 00:49:44,486
<b>آره. باشه.</b>

915
00:49:44,568 --> 00:49:46,739
<font color="
در جنگل قبلا.</b>

916
00:49:46,904 --> 00:49:48,031
<b>اکنون زمان آن است.</b>

917
00:49:48,113 --> 00:49:51,162
<b>واقعا؟ تو فکر نمیکنی
چیزی قرار است بیدمشک مرا گاز بگیرد؟</b>

918
00:49:51,325 --> 00:49:52,915
<b>هیچ چیز بیدمشک شما را گاز نمی گیرد.</b>

919
00:49:53,952 --> 00:49:56,882
<b>شاید فقط نگهش دارم.
بچه ها با شما معاشرت داشته باشید.</b>

920
00:49:56,955 --> 00:49:58,960
<b>خیر. تو نمیخوای
به آن وابسته شوید.</b>

921
00:49:59,041 --> 00:50:01,260
<font color="

922
00:50:01,335 --> 00:50:03,304
<b>بله! حق با شماست.</b>

923
00:50:03,378 --> 00:50:06,261
<b>من باید بروم آزاد کنم
این گند در طبیعت.</b>

924
00:50:06,632 --> 00:50:07,675
<b>- باشه.
- باشه.</b>

925
00:50:07,758 --> 00:50:10,937
<b>این خوب است.
فقط 50 یارد برن.</b>

926
00:50:12,346 --> 00:50:14,185
<b>او دختر شیرینی است.</b>

927
00:50:14,264 --> 00:50:15,818
<b>احتمالاً باید به رختخواب بروم.</b>

928
00:50:16,850 --> 00:50:18,902
<font color="
- بله.</b>

929
00:50:19,228 --> 00:50:20,865
<b>بله، فردا روز بزرگی است.</b>

930
00:50:20,938 --> 00:50:22,195
<b>برندا: ما راه اندازی شده ایم!</b>

931
00:50:23,023 --> 00:50:24,411
<b>عیسی. برو جلوتر!</b>

932
00:50:24,483 --> 00:50:25,954
<b>برندا: دیک مادرت را بمک!</b>

933
00:50:26,151 --> 00:50:27,658
<b>عالی هستند.</b>

934
00:50:28,737 --> 00:50:30,707
<b>آنها زوج خوبی هستند.</b>

935
00:50:31,615 --> 00:50:33,287
<b>به هر حال...</b>

936
00:50:33,367 --> 00:50:35,170
<font color="
- شب بخیر.</b>

937
00:50:35,244 --> 00:50:36,537
<b>(BRENDA SCREAMS)</b>

938
00:50:36,995 --> 00:50:39,166
<b>این فریاد او نبود.</b>

939
00:50:39,581 --> 00:50:41,171
<b>- برندا؟
- بیا.</b>

940
00:50:43,669 --> 00:50:46,468
<b>- ببین کیه.
- اوه، خدای من.</b>

941
00:50:47,381 --> 00:50:49,516
<b>- حالت خوبه؟
- فلانی.</b>

942
00:50:49,967 --> 00:50:52,435
<b>- اما ممنون که پرسیدید.
- (نال)</b>

943
00:50:52,886 --> 00:50:54,357
<b>- هی.
- این برای چه بود؟</b></font>

944
00:50:54,429 --> 00:50:56,600
<b>فقط برای سرگردانی ما
در جزیره این همه است.</b>

945
00:50:56,682 --> 00:50:58,023
<b>این عادلانه است. این عادلانه است.</b>

946
00:50:58,100 --> 00:50:59,144
<b>- فقط یک مورد دیگر.
- نه، نه، نه.</b>

947
00:50:59,226 --> 00:51:00,270
<b>- بچه ها بیایید.
- باشه.</b>

948
00:51:00,352 --> 00:51:03,200
<b>دیگر سیلی زدن وجود ندارد.
می دانید؟</b>

949
00:51:03,272 --> 00:51:06,237
<b>من به شدت زخمی شده ام
توسط حمله ببر.</b>

950
00:51:07,109 --> 00:51:08,236
<font color="

951
00:51:08,318 --> 00:51:11,036
<b>آره، چرا به من اجازه نمی دهید
نگاهی به آن بیندازید؟</b>

952
00:51:11,196 --> 00:51:13,082
<b>(ناله می‌زند) جانور به من خوب رسید.</b>

953
00:51:13,240 --> 00:51:15,292
<b>اوه عزیزم.
قبلاً آلوده شده است.</b>

954
00:51:15,659 --> 00:51:18,542
<b>نگران نباش
من بدتر شده ام.</b>

955
00:51:18,620 --> 00:51:20,092
<b>من از سه جنگ جان سالم به در بردم.</b>

956
00:51:20,163 --> 00:51:21,255
<b>کدام سه جنگ؟</b>

957
00:51:23,458 --> 00:51:25,795
<font color="

958
00:51:26,837 --> 00:51:28,924
<b>سپس عراق، بغداد، جایی.</b>

959
00:51:29,673 --> 00:51:31,342
<b>شما هرگز در آن نبودید
نظامی بودی؟</b>

960
00:51:33,302 --> 00:51:35,805
<b>بیایید او را بکشیم. آره؟
او را بکشم؟</b>

961
00:51:36,138 --> 00:51:38,225
<b>خیر. متاسفم.</b>

962
00:51:39,099 --> 00:51:40,310
<b>من هرگز نباید به شما دروغ بگویم.</b>

963
00:51:41,310 --> 00:51:42,900
<b>من هرگز قصد ضرر نداشتم.</b>

964
00:51:44,104 --> 00:51:47,948
<font color="
یک مرد نظامی است.</b>

965
00:51:49,109 --> 00:51:51,031
<b>از زمانی که پسر کوچک بودم،</b>

966
00:51:51,862 --> 00:51:54,448
<b>دویدن در مزارع نبراسکا.</b>

967
00:51:54,531 --> 00:51:56,916
<b>مرد، این به تازگی رقت انگیز است.</b>

968
00:51:56,992 --> 00:51:59,542
<b>(شکستن صدا)
حتی خواندن بلد نیستم.</b>

969
00:51:59,786 --> 00:52:01,788
<b>بیا. چه کار می کند
ربطی به چیزی دارید؟</b>

970
00:52:01,872 --> 00:52:03,295
<font color="

971
00:52:03,916 --> 00:52:04,959
<b>باشه.</b>

972
00:52:05,042 --> 00:52:07,925
<b>باشه. این را فشار دهید
سخت در برابر آن.</b>

973
00:52:08,212 --> 00:52:10,133
<b>ما باید این مشکل را برطرف کنیم.</b>

974
00:52:10,214 --> 00:52:11,886
<b>از شما متشکرم، برادران.</b>

975
00:52:11,965 --> 00:52:13,805
<b>هی، بچه ها گوش کنید.</b>

976
00:52:13,884 --> 00:52:16,434
<b>چیزی در جنگل پیدا کردم.</b>

977
00:52:17,095 --> 00:52:19,101
<font color="

978
00:52:23,977 --> 00:52:25,021
<b>(STORM GRUNTS)</b>

979
00:52:25,771 --> 00:52:28,535
<b>من اینجا هستم
از شرم پنهان شده است.</b>

980
00:52:34,404 --> 00:52:37,501
<b>- (در باز می شود)
- (زنان غرغر می کنند)</b>

981
00:52:39,785 --> 00:52:41,505
<b>برندا: این مکان چیست؟</b>

982
00:52:41,828 --> 00:52:44,332
<b>به نظر می رسد
نوعی پناهگاه بمب.</b>

983
00:52:44,414 --> 00:52:45,838
<b>دنج است.</b>

984
00:52:45,916 --> 00:52:48,550
<font color="
اینجا توسط خودم.</b>

985
00:52:48,627 --> 00:52:51,510
<b>اما اکنون، می توانید با من بمانید.</b>

986
00:52:51,588 --> 00:52:52,762
<b>باشه. بسیار خوب.</b>

987
00:52:52,840 --> 00:52:55,520
<b>مثل خوابگاه خواهد بود.</b>

988
00:52:56,593 --> 00:52:58,230
<b>- من یک تفنگ شراره پیدا کردم.
- خوب است.</b>

989
00:52:58,637 --> 00:52:59,848
<b>این رادیو است؟</b>

990
00:52:59,930 --> 00:53:02,564
<b>- جارد، آن را بررسی کنید.
- من در آن هستم. باشه.</b>

991
00:53:03,851 --> 00:53:06,484
<font color="

992
00:53:07,020 --> 00:53:09,108
<b>ما می توانیم داستان های ترسناک تعریف کنیم.</b>

993
00:53:09,189 --> 00:53:11,740
<b>و می توانیم Truth or Dare را بازی کنیم.</b>

994
00:53:11,817 --> 00:53:13,952
<b>کریس، اول تو.</b>

995
00:53:15,070 --> 00:53:16,577
<b>به من جرأت دهید کاری انجام دهم.</b>

996
00:53:17,114 --> 00:53:19,913
<b>اوه... حدس می‌زنم این کار را بکنم
جرات کن ساکت باشی، طوفان.</b>

997
00:53:19,992 --> 00:53:22,119
<b>شما خون زیادی از دست دادید.
اجازه دهید نگاهی به آن بیندازم.</b></font>

998
00:53:24,454 --> 00:53:25,582
<b>(آه های طوفان)</b>

999
00:53:25,664 --> 00:53:26,957
<b>چه کار می‌کنید؟</b>

1000
00:53:27,040 --> 00:53:28,927
<b>- آرام باش.
- سوزن ها!</b>

1001
00:53:29,459 --> 00:53:32,177
<b>بدون سوزن!
من از سوزن متنفرم.</b>

1002
00:53:32,588 --> 00:53:34,557
<b>- از من دور شو!
- کریس: می خواهی از قانقاریا بمیری؟</b>

1003
00:53:34,631 --> 00:53:35,758
<b>من سوزن نمی خواهم!</b>

1004
00:53:35,841 --> 00:53:37,208
<b>خیلی خب. بسیار خوب. بسیار خوب.
بدون سوزن.</b></font>

1005
00:53:37,235 --> 00:53:37,916
<b>(BRENDA SHUSHING)</b>

1006
00:53:37,926 --> 00:53:39,137
<b>بدون سوزن. بیا.</b>

1007
00:53:39,219 --> 00:53:43,016
<b>اگر گوشهایت را نوازش کنم چه؟
آیا این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید؟</b>

1008
00:53:43,140 --> 00:53:44,860
<b>باشه، برندا.</b>

1009
00:53:44,933 --> 00:53:46,060
<b>بفرمایید.</b>

1010
00:53:46,143 --> 00:53:48,314
<b>بدون سوزن.
بدون سوزن، طوفان.</b>

1011
00:53:48,395 --> 00:53:49,980
<b>- متشکرم، کریس.
- تو کار خوبی می کنی.</b>

1012
00:53:50,022 --> 00:53:52,109
<font color="
چند گوش فلاپی دارید.</b>

1013
00:53:52,191 --> 00:53:54,278
<b>- آیا می توانم تمیز کردن آن را تمام کنم؟ باشه
- بله.</b>

1014
00:53:54,568 --> 00:53:55,991
<b>- نه، شما انجام می دهید...
- (جیغ می کشد) درد دارد!</b>

1015
00:53:56,069 --> 00:53:58,454
<b>شما خیلی خوب کار می کنید.
شما خیلی خوب کار می کنید.</b>

1016
00:53:59,156 --> 00:54:00,248
<b>او خرگوش خوبی است، درست است؟</b>

1017
00:54:00,324 --> 00:54:01,581
<b>- او یک خرگوش بزرگ است.
- (فریاد می زند)</b>

1018
00:54:01,658 --> 00:54:03,628
<font color="
- او یک اسم حیوان دست اموز است.</b>

1019
00:54:03,702 --> 00:54:05,838
<b> - درد داشت، مرد!
- باشه سعی کنید و استراحت کنید.</b>

1020
00:54:05,913 --> 00:54:07,034
<b>- باشه.
- فقط سعی کنید و استراحت کنید.</b>

1021
00:54:07,039 --> 00:54:09,423
<b>شما فکر می کنید می توانید دریافت کنید
این چیزی کار می کند؟</b>

1022
00:54:09,499 --> 00:54:11,090
<b>پاسخ کوتاه: خیر.</b>

1023
00:54:11,168 --> 00:54:13,387
<b>کریس: سوزن نیست.
سوزن نیست.</b>

1024
00:54:13,462 --> 00:54:15,716
<b>مدار سرخ شده،
اما فرستنده و گیرنده خوب است.</b></font>

1025
00:54:15,797 --> 00:54:17,517
<b>اما اونی که توی هواپیما بود،
فرستنده خاموش است،</b>

1026
00:54:17,530 --> 00:54:19,200
<b>اما مدار آنجاست
به نظر خوب بود.</b>

1027
00:54:19,593 --> 00:54:20,850
<b>ما گیک صحبت نمی کنیم.</b>

1028
00:54:20,928 --> 00:54:24,024
<b>گوش کن عزیزم
آنچه می خواهم بگویم این است</b>

1029
00:54:24,097 --> 00:54:25,984
<b>اگر آن رادیو را دریافت کنیم
خارج از هواپیما،</b>

1030
00:54:26,058 --> 00:54:28,060
<b>شانس مناسبی وجود دارد
من می توانم چیزی را تقلب کنم.</b></font>

1031
00:54:28,101 --> 00:54:29,861
<b>او چطور؟
ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم.</b>

1032
00:54:29,937 --> 00:54:30,980
<b>STORM: من خوبم.</b>

1033
00:54:31,939 --> 00:54:33,529
<b>خوب خواهم شد.</b>

1034
00:54:36,401 --> 00:54:38,453
<b>ما چیزی را حل خواهیم کرد.</b>

1035
00:54:44,743 --> 00:54:47,211
<b>توقف کن. من را اینجا پارک کنید.</b>

1036
00:54:56,380 --> 00:54:57,721
<b>چه چیزی می بینید؟</b>

1037
00:55:00,133 --> 00:55:02,851
<b>من کاملاً مطمئن نیستم.</b>

1038
00:55:02,928 --> 00:55:04,648
<font color="

1039
00:55:08,559 --> 00:55:10,729
<b>همه آنها دیوانه شده اند.</b>

1040
00:55:10,811 --> 00:55:13,528
<b>بله، من فیل را دیدم که آنها را مجبور به خوردن غذا کرد</b>

1041
00:55:13,605 --> 00:55:16,619
<b>آن جیمسونوید تمام روز.</b>

1042
00:55:16,692 --> 00:55:20,868
<b>من خودم کمی از آن را امتحان کردم، اما
من به مدت شش ساعت توپ را زمین می زدم.</b>

1043
00:55:20,946 --> 00:55:21,990
<b>نمی‌توانستم صورتم را احساس کنم.</b>

1044
00:55:22,739 --> 00:55:24,293
<b>آن چیست؟</b>

1045
00:55:24,908 --> 00:55:26,498
<font color="

1046
00:55:28,996 --> 00:55:31,676
<b>اوه، فیل دچار مشکل شده است
مجسمه ای از خودش ساخته است.</b>

1047
00:55:35,002 --> 00:55:36,343
<b>برندا: اوه!</b>

1048
00:55:37,129 --> 00:55:38,932
<b>کاردستی جامد.</b>

1049
00:55:41,550 --> 00:55:44,398
<b>و در حال عبادت هستند
او مانند یک خداست.</b>

1050
00:55:45,429 --> 00:55:48,110
<b>من حدس می‌زنم با او استدلال می‌کنم
گزینه ای نخواهد بود.</b>

1051
00:55:48,182 --> 00:55:50,732
<b>شاید ما باید فقط
رادیو را بگیرید.</b>

1052
00:55:50,809 --> 00:55:53,490
<font color="
200 یارد از اردوگاه فیل.</b>

1053
00:55:53,562 --> 00:55:55,234
<b>ممکن است متوجه نشود.</b>

1054
00:55:55,856 --> 00:55:58,075
<b> چنین شانسی وجود ندارد. نگهبان گرفتند
مستقر در هواپیما.</b>

1055
00:55:58,150 --> 00:55:59,787
<b>- اون لعنتی دیوانه!
- خدا.</b>

1056
00:55:59,860 --> 00:56:01,283
<b>مثل اینکه این کار را نمی کند
حتی می خواهم به خانه بروم.</b>

1057
00:56:01,361 --> 00:56:05,454
<b>هی، بچه ها، اگر می خواهیم دزدی کنیم
آن رادیو از آن هواپیما،</b>

1058
00:56:06,325 --> 00:56:08,579
<font color="
سر و مغز ما.</b>

1059
00:56:09,661 --> 00:56:12,165
<b>این همان چیز لعنتی است، طوفان.</b>

1060
00:56:12,331 --> 00:56:15,178
<b>فکر کنم برم تنها باهاش ​​صحبت کنم.
من هنوز هم می توانم با او استدلال کنم.</b>

1061
00:56:15,250 --> 00:56:17,552
<b>- مطمئنی کریس؟
- بله.</b>

1062
00:56:22,549 --> 00:56:23,593
<b>هی.</b>

1063
00:56:25,469 --> 00:56:27,474
<b>فقط مراقب باش، باشه؟</b>

1064
00:56:28,639 --> 00:56:30,062
<b>می‌خواهم.</b>

1065
00:56:32,100 --> 00:56:33,691
<font color="

1066
00:56:37,856 --> 00:56:39,114
<b>(CHUCKLING) چی؟</b>

1067
00:56:52,871 --> 00:56:57,261
<b>در انبوه نگه دارید. تو چوب جدا کن
چوب های بزرگ، چوب های کوچک.</b>

1068
00:56:58,210 --> 00:56:59,254
<b>(SIGHS)</b>

1069
00:57:03,674 --> 00:57:04,848
<b>اوه!</b>

1070
00:57:04,925 --> 00:57:06,136
<b>بیابان بازمی گردد.</b>

1071
00:57:07,386 --> 00:57:08,643
<b>Halt, Outsider.</b>

1072
00:57:08,971 --> 00:57:10,014
<b>شما در اینجا متجاوز هستید.</b>

1073
00:57:10,097 --> 00:57:12,861
<font color="
ببین، من فقط می خواهم صحبت کنم.</b>

1074
00:57:13,767 --> 00:57:16,068
<b>سلام سلام چطوری؟</b>

1075
00:57:16,144 --> 00:57:17,236
<b>هدف شما در اینجا چیست؟</b>

1076
00:57:17,646 --> 00:57:20,031
<b>وای شما بچه ها واقعاً نتیجه گرفته اید
اینجا جدی است، نه؟</b>

1077
00:57:20,107 --> 00:57:22,824
<b>زمان شادی و شادی گذشته است.
آن روزها تمام شد</b>

1078
00:57:22,901 --> 00:57:26,080
<b>هنگامی که جانور بزرگ بالدار آهنین و
فولاد ما را از آسمان به اینجا آورد.</b></font>

1079
00:57:26,405 --> 00:57:29,285
<b>در مورد هواپیما صحبت می کنی، دیل؟
بیا می دانید هواپیما چیست.</b>

1080
00:57:29,324 --> 00:57:31,211
<b>ببین، من فقط باید با فیل صحبت کنم.
آیا می دانید او کجاست؟</b>

1081
00:57:31,285 --> 00:57:32,875
<b>این "فیل" که از او صحبت می کنید کیست؟</b>

1082
00:57:33,120 --> 00:57:34,710
<b>او از قانونگذار صحبت می کند.</b>

1083
00:57:34,830 --> 00:57:36,040
<b>باشه.</b>

1084
00:57:36,123 --> 00:57:37,333
<b>- اوه، اورکو.
- Orco.</b>

1085
00:57:37,416 --> 00:57:38,507
<font color="
- اوه، بله.</b>

1086
00:57:38,584 --> 00:57:39,627
<b><i>اوه.</i></b>

1087
00:57:39,710 --> 00:57:41,797
<b>هیچکس خواستار دیدن قانونگذار نیست.</b>

1088
00:57:41,879 --> 00:57:42,922
<b>بیایید گلوی او را بشکنیم.</b>

1089
00:57:43,046 --> 00:57:45,680
<b>اوه، بیا. بیا دیل
بچه ها آرام باشید.</b>

1090
00:57:45,757 --> 00:57:46,801
<b>هی سلام. بسیار خوب.</b>

1091
00:57:46,884 --> 00:57:47,975
<b>(Whispering)</b>

1092
00:57:48,051 --> 00:57:49,807
<b>- بیا. اجازه ندهیم. اجازه ندهیم.
- صبر کنید.</b></font>

1093
00:57:51,054 --> 00:57:54,020
<b>خب، خارجی،
به نظر می رسد به آرزوی خود رسیده اید.</b>

1094
00:57:54,099 --> 00:57:55,772
<b>قانونگذار شما را خواهد دید.</b>

1095
00:57:55,851 --> 00:57:57,025
<b>باشه.</b>

1096
00:58:16,914 --> 00:58:18,171
<b>(SIGHS)</b>

1097
00:58:29,343 --> 00:58:31,146
<b>آیا برای کشتن من به اینجا آمدی؟</b>

1098
00:58:31,929 --> 00:58:34,728
<b>بیا، فیل. این احمقانه است.
فقط آن را از بین ببرید.</b>

1099
00:58:34,932 --> 00:58:37,897
<b>من مراقب زبان شما هستم
اگر من جای تو بودم، خارجی.</b>

1100
00:58:37,976 --> 00:58:39,317
<font color="

1101
00:58:39,728 --> 00:58:41,816
<b>ببین، فیل، ما یک پناهگاه پیدا کردیم.</b>

1102
00:58:42,022 --> 00:58:43,445
<b>فیل؟</b>

1103
00:58:44,316 --> 00:58:47,033
<b>فیل. من این کلمه را نمی دانم.</b>

1104
00:58:47,361 --> 00:58:49,164
<b>درست، نه، متاسفم.</b>

1105
00:58:49,530 --> 00:58:50,573
<b>Orco.</b>

1106
00:58:50,781 --> 00:58:53,284
<b>بله. Orco.</b>

1107
00:58:54,493 --> 00:58:57,542
<b>آیا می دانید چگونه انتخاب کردم؟
نام Orco برای خودم؟</b>

1108
00:58:57,621 --> 00:59:01,963
<font color="
خدا، خدای خشم و نابودی.</b>

1109
00:59:02,042 --> 00:59:05,885
<b>من فکر می کنم نام آن هم بود
جادوگر کوچک شناور در He-Man.</b>

1110
00:59:05,963 --> 00:59:07,469
<b>- بدعت!
- آرام.</b>

1111
00:59:08,841 --> 00:59:10,051
<b>آرام، حیوان خانگی من.</b>

1112
00:59:12,052 --> 00:59:13,096
<b>من حرف خود را با C می نویسم.</b>

1113
00:59:13,762 --> 00:59:14,806
<b>پس متفاوت است.</b>

1114
00:59:14,888 --> 00:59:16,229
<font color="

1115
00:59:16,682 --> 00:59:18,070
<b>بله.</b>

1116
00:59:18,350 --> 00:59:20,402
<b>وقت آبمیوه صبحگاهی من است.</b>

1117
00:59:27,776 --> 00:59:29,995
<b>(سرفه)</b>

1118
00:59:30,237 --> 00:59:32,408
<b>خیلی تلخ. این ناخوشایند است!</b>

1119
00:59:32,489 --> 00:59:33,996
<b>به گودال شرم با شما!</b>

1120
00:59:34,116 --> 00:59:35,160
<b>(GASPS)</b>

1121
00:59:36,493 --> 00:59:37,537
<b>خودت شرمنده ای!</b>

1122
00:59:40,372 --> 00:59:42,342
<font color="

1123
00:59:47,004 --> 00:59:49,507
<b>این جایی است که عوامل من زحمت می کشند
برای برداشت لوبیا</b>

1124
00:59:49,590 --> 00:59:51,974
<b>که از آن دمنوش مقدس درست می کنیم.</b>

1125
00:59:52,968 --> 00:59:54,439
<b>سریعتر انتخاب کنید. سریعتر.</b>

1126
00:59:55,637 --> 00:59:58,983
<b>خب، خوشحالم که شما را می بینم
حداقل خاویر را نخورد.</b>

1127
00:59:59,057 --> 01:00:01,822
<b>در واقع چند انگشتش را امتحان کردم،
اما ناخوشایند بود.</b>

1128
01:00:01,894 --> 01:00:02,985
<font color="

1129
01:00:03,061 --> 01:00:05,197
<b>توت ها را جدا نگه دارید.</b>

1130
01:00:06,064 --> 01:00:08,629
<b>آیا قدرت را می بینید؟
که من بیش از آنها دارم؟</b>

1131
01:00:08,657 --> 01:00:09,472
<b>(MOUTHING)</b>

1132
01:00:09,526 --> 01:00:11,033
<b>من، بله.</b>

1133
01:00:11,945 --> 01:00:14,247
<b>من حاضرم بدهم
طعم آن را می‌دانی.</b>

1134
01:00:14,323 --> 01:00:16,909
<b>من به شما یک کار پیشنهاد می کنم
به عنوان نفر دوم من.</b>

1135
01:00:16,992 --> 01:00:18,249
<b>چرا؟</b>

1136
01:00:18,327 --> 01:00:22,040
<font color="
با دانش شما</b>

1137
01:00:22,122 --> 01:00:26,631
<b>برای اجرای روزانه کمپ
چیزها، اساساً همه چیزهای خسته کننده.</b>

1138
01:00:28,212 --> 01:00:30,548
<b>جی، ارکو،
من واقعاً متملق هستم، اما...</b>

1139
01:00:30,631 --> 01:00:32,303
<b>به مزایا اشاره کردم؟</b>

1140
01:00:32,382 --> 01:00:36,179
<b>قدرت، شکوه،
هر زنی که بخواهید.</b>

1141
01:00:37,012 --> 01:00:39,012
<b>خب، هیچ کدام از آنهایی که فوق العاده داغ هستند.
آنها برای من هستند.</b>

1142
01:00:39,014 --> 01:00:41,979
<font color="
چاق ترها باربارا از حسابداری.</b>

1143
01:00:42,059 --> 01:00:43,649
<b>اوه، او یک دختر بزرگ است.</b>

1144
01:00:43,727 --> 01:00:45,779
<b>آره، باربارا را نمی‌خواهم
از حسابداری یا...</b>

1145
01:00:45,854 --> 01:00:48,702
<b>تو حتی با او آشنا نشدی.
او یک خانم شیرین است.</b>

1146
01:00:48,774 --> 01:00:51,657
<b>گوش کن، پیدا کردیم
رادیویی دیگر، باشه؟</b>

1147
01:00:51,735 --> 01:00:55,114
<b>جارد فکر می‌کند که اگر ما کار کنیم، می‌تواند کار کند
می‌تواند بخشی از هواپیما را دریافت کند.</b></font>

1148
01:00:57,533 --> 01:00:58,743
<b>نمی دانم برادر.</b>

1149
01:00:58,825 --> 01:01:01,459
<b>من به نوعی معامله خوبی داشتم
اینجا ادامه دارد، می دانید؟</b>

1150
01:01:01,537 --> 01:01:05,962
<b>من فقط یک معاون ارشد هستم،
اما اینجا من یک خدا هستم.</b>

1151
01:01:06,041 --> 01:01:07,085
<b>Orco.</b>

1152
01:01:07,167 --> 01:01:09,007
<b>بله، اما به این فکر کنید.</b>

1153
01:01:09,086 --> 01:01:12,550
<b>شما آن قسمت را به ما بدهید. ما خارج می شویم
از اینجا شما یک قهرمان هستید.</b></font>

1154
01:01:12,756 --> 01:01:15,390
<b>نه فقط اینجا در جزیره،
اما در دنیای واقعی وجود دارد.</b>

1155
01:01:15,509 --> 01:01:17,312
<b>همه نام شما را خواهند دانست.</b>

1156
01:01:17,803 --> 01:01:19,060
<b>هوم...</b>

1157
01:01:19,721 --> 01:01:21,477
<b> - جالب است.
- بله.</b>

1158
01:01:21,557 --> 01:01:24,356
<b>این که شما سعی می کنید با من صحبت کنید
به دست کشیدن از امپراتوری من.</b>

1159
01:01:24,434 --> 01:01:26,356
<b>LOL، دوست. نگهبانان!</b>

1160
01:01:27,187 --> 01:01:30,533
<font color="
ما هرگز از این جزیره خارج نخواهیم شد.</b>

1161
01:01:30,607 --> 01:01:31,651
<b>فیل: نه، این کار را نمی کنیم.</b>

1162
01:01:31,984 --> 01:01:33,740
<b>اگر به اینجا برگردید
دوباره، خارجی،</b>

1163
01:01:33,819 --> 01:01:36,500
<b>ما دیک شما را قطع می کنیم
و از آن سوپ درست کنید.</b>

1164
01:01:36,572 --> 01:01:37,959
<b>کرم کریس!</b>

1165
01:01:39,741 --> 01:01:42,506
<b>- بیایید برویم یک کیسه هک بازی کنیم.
- فهمیدم.</b>

1166
01:01:43,036 --> 01:01:46,999
<font color="
نزدیک بود ببری تو را بخورد.</b>

1167
01:01:47,374 --> 01:01:49,296
<b>کاش ​​می توانستم به شما هویج بدهم.</b>

1168
01:01:49,918 --> 01:01:51,805
<b>- خوب است.
- بله.</b>

1169
01:01:51,879 --> 01:01:54,678
<b>طوفان، فکر می کنم زخم توست
بدتر شدن یه جورایی بو میده.</b>

1170
01:01:54,923 --> 01:01:56,513
<b>این همان چیزی است؟</b>

1171
01:01:56,592 --> 01:01:57,719
<b>بوی تند و زننده ای دارد.</b>

1172
01:01:57,843 --> 01:02:00,975
<b>من هم حمام نکردم
برای مدتی، باشه؟</b></font>

1173
01:02:04,933 --> 01:02:05,977
<b>به من بگو متوجه شدی.</b>

1174
01:02:06,310 --> 01:02:07,401
<b>من دروغ می گویم.</b>

1175
01:02:07,477 --> 01:02:08,569
<b>جدی، رفیق؟</b>

1176
01:02:08,645 --> 01:02:10,900
<b>آره. من پرسیدم.
گفت نه.</b>

1177
01:02:11,690 --> 01:02:13,446
<b>شما پرسیدید؟</b>

1178
01:02:13,525 --> 01:02:17,915
<b>او پرسید. خیلی خوشحالم که پرسیدی
گفتی لطفا، حداقل کریس؟</b>

1179
01:02:17,988 --> 01:02:19,162
<b>- لیزا: جارد.
- بله.</b>

1180
01:02:19,239 --> 01:02:24,245
<font color="
من علف هرز تمام شده است و می خواهم به خانه بروم!</b>

1181
01:02:24,328 --> 01:02:27,414
<b>از من می‌خواهی چه کار کنم، جرد؟
می‌خواهید فیل را به مبارزه دعوت کنم؟</b>

1182
01:02:27,497 --> 01:02:29,253
<b>نه، کریس.</b>

1183
01:02:29,333 --> 01:02:31,636
<b>از شما می خواهم ادامه دهید
جهان</b> بودن

1184
01:02:31,663 --> 01:02:34,247
<b>بزرگترین گربه تا ما
همه از گرسنگی می میرند.</b>

1185
01:02:34,296 --> 01:02:38,092
<b>اوه! بیا! تو اون بیدمشکی
تو بیدمشکی!</b></font>

1186
01:02:38,175 --> 01:02:39,812
<b>- تو یه بیدمشکی.
- تو بیدمشکی!</b>

1187
01:02:39,885 --> 01:02:42,104
<b>بچه ها! این در حال گرفتن نیست
ما در هر جایی هستیم، باشه؟</b>

1188
01:02:42,179 --> 01:02:45,607
<b>برندا، که بزرگتر است
اندام تناسلی زنانه؟</b>

1189
01:02:45,891 --> 01:02:48,608
<b>من فکر می کنم شما هر دو واژن هستید.</b>

1190
01:02:48,727 --> 01:02:50,854
<b>میدونی چیه؟
من با فیل بهتر بودم.</b>

1191
01:02:51,605 --> 01:02:53,859
<b>وای
پس چرا به او ملحق نمی شوید؟</b></font>

1192
01:02:53,941 --> 01:02:56,658
<b>آره. حداقل داره مواد مخدر مصرف میکنه
و عیاشی.</b>

1193
01:02:56,735 --> 01:02:58,613
<b>در عوض من خواهم مرد
در اینجا با شما دلقک ها.</b>

1194
01:02:58,654 --> 01:03:00,493
<b>اوه! این را پیچ کنید!</b>

1195
01:03:00,739 --> 01:03:01,866
<b><i>Adiós!</i></b>

1196
01:03:02,324 --> 01:03:03,795
<b>(MUMBLES)</b>

1197
01:03:09,373 --> 01:03:11,294
<b>- هی</b>

1198
01:03:12,292 --> 01:03:14,760
<b>- تو خوبی؟
- نمی دانم.</b>

1199
01:03:14,837 --> 01:03:17,933
<font color="
درباره من که ...</b> هستم

1200
01:03:18,757 --> 01:03:20,228
<b>بزرگترین بیدمشک جهان؟</b>

1201
01:03:21,301 --> 01:03:22,938
<b>آره. این یکی است.</b>

1202
01:03:25,931 --> 01:03:27,224
<b>خیر.</b>

1203
01:03:28,267 --> 01:03:30,770
<b>شما یک بیدمشک نیستید.
شما فقط...</b> هستید

1204
01:03:31,436 --> 01:03:33,572
<b>- خوبه؟
- آره شما واقعاً خوب هستید.</b>

1205
01:03:33,647 --> 01:03:36,660
<b>آره. من می دانم.
فکر می کنم این بخشی از مشکل است.</b>

1206
01:03:37,401 --> 01:03:39,572
<font color="
من خیلی پسر خوبی هستم.</b>

1207
01:03:39,653 --> 01:03:43,533
<b>"این کریس است. او خیلی خوب است.
به کریس نگاه کن، او خوب است."</b>

1208
01:03:43,740 --> 01:03:45,580
<b>که همه چیز خوب و خوب است،
می دانید؟</b>

1209
01:03:45,659 --> 01:03:48,829
<b>به جز این که هیچ کس به شما چیزی نمی دهد
از اعتباری که برای هر چیزی سزاوار آن هستید.</b>

1210
01:03:49,037 --> 01:03:52,419
<b>یا در واقع حتی انتشار را در نظر می گیریم
رمان فانتزی واقعا خوب شما</b>

1211
01:03:52,499 --> 01:03:55,180
<font color="
بهتر از 90%</b>

1212
01:03:55,252 --> 01:03:57,933
<b>شمشیر و سایه ها
مزخرفات مشتق شده ای که وجود دارد.</b>

1213
01:03:58,088 --> 01:04:01,057
<b>و مثل اینهاست
ناشران خارج از تماس</b>

1214
01:04:01,084 --> 01:04:03,916
<b>آن را طلسم می نامند
پورن، و اینطور نیست.</b>

1215
01:04:04,219 --> 01:04:07,767
<b>خوب، بله، یکی وجود دارد
بسیار با سلیقه انجام شده،</b>

1216
01:04:07,848 --> 01:04:10,945
<b>صحنه عاشقانه بسیار دست کم گرفته شده
بین یک جن تاریک و یک سنتور.</b></font>

1217
01:04:11,059 --> 01:04:13,444
<b>و این جزء جدایی ناپذیر طرح است.
می دانید؟</b>

1218
01:04:15,063 --> 01:04:16,237
<b>به آن نیاز دارید...</b>

1219
01:04:16,315 --> 01:04:18,270
<b>باشه، کریس، فکر می کنم
شاید شما در حال حرکت هستید</b>

1220
01:04:18,297 --> 01:04:19,888
<b>دور از نقطه
اینجا کمی.</b>

1221
01:04:21,111 --> 01:04:25,536
<b>نکته این است که شما
فقط آن را ادامه دهید</b>

1222
01:04:25,616 --> 01:04:29,079
<b>چون شما آنقدر خوب هستید که نمی توانید بایستید
بالا و هر کاری در مورد آن انجام دهید.</b></font>

1223
01:04:29,620 --> 01:04:33,546
<b> (آه می کشد) بله.
تو خوبی شما هستید.</b>

1224
01:04:34,833 --> 01:04:37,474
<b>این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.
این چیزی است که همه در مورد شما دوست دارند.</b>

1225
01:04:37,503 --> 01:04:39,342
<b>نمی‌خواهم آن را تغییر دهید.</b>

1226
01:04:39,671 --> 01:04:41,059
<b>اما زمانی برای خوب بودن وجود دارد.</b>

1227
01:04:41,131 --> 01:04:45,853
<b>و سپس زمانی نیز وجود دارد که شما
باید بگوییم، "دیگر بس است."</b>

1228
01:04:45,928 --> 01:04:48,976
<font color="
تا به حال یک خار مانند الاغ فیل</b>

1229
01:04:49,056 --> 01:04:52,105
<b>که او در شما خفه می شود
بند کفش لعنتی.</b>

1230
01:04:52,184 --> 01:04:54,604
<b>و من فکر می کنم اکنون اینطور است
یکی از آن زمان ها.</b>

1231
01:04:58,941 --> 01:05:00,328
<b>من هم همینطور.</b>

1232
01:05:03,195 --> 01:05:05,615
<b>- چطور شدی...
- گوش کن، کریس.</b>

1233
01:05:06,532 --> 01:05:10,458
<b>زمانی برای خوب بازی کردن وجود دارد.
و همچنین زمانی فرا رسیده است</b>

1234
01:05:10,536 --> 01:05:13,004
<font color="
"دیگر بس است."</b>

1235
01:05:14,081 --> 01:05:18,043
<b>و پای خود را تا اینجا بچسبانید
یک خار مانند الاغ فیل</b>

1236
01:05:18,126 --> 01:05:23,050
<b>که او خود به خود خفه می شود
بند کفش لعنتی.</b>

1237
01:05:24,424 --> 01:05:27,687
<b>این دقیقاً به معنای واقعی کلمه است
چیزی که الان گفتم.</b>

1238
01:05:27,886 --> 01:05:31,268
<b>خیر. من فقط کمی آن را تغییر دادم.</b>

1239
01:05:32,766 --> 01:05:35,186
<b>خیر. کلمه به کلمه.</b>

1240
01:05:35,435 --> 01:05:38,283
<font color="

1241
01:05:40,190 --> 01:05:41,827
<b>چه مدت آنجا بودید؟</b>

1242
01:05:42,484 --> 01:05:43,907
<b>برای مدتی.</b>

1243
01:05:46,947 --> 01:05:47,991
<b>این طرح ماست.</b>

1244
01:05:48,073 --> 01:05:50,790
<b>ما داریم آن رادیو لعنتی را می دزدیم.</b>

1245
01:05:50,868 --> 01:05:52,920
<b>و من بچه های کوچک را آنجا کشیدم.</b>

1246
01:06:24,651 --> 01:06:26,205
<b>(CAWING)</b>

1247
01:06:37,289 --> 01:06:40,137
<b>لعنتی ببخشید دب
چند زن.</b>

1248
01:06:40,209 --> 01:06:41,881
<font color="

1249
01:06:46,673 --> 01:06:48,145
<b>(پخت وپز)</b>

1250
01:06:53,639 --> 01:06:55,140
<b>اوه! لعنتی!
لعنتی چه کار می کنی؟</b>

1251
01:06:56,642 --> 01:06:58,481
<b>پسر عوضی؟
چه کار می کنید؟</b>

1252
01:06:58,977 --> 01:07:00,484
<b>از سنگ بزرگتر استفاده کنید!</b>

1253
01:07:01,104 --> 01:07:02,944
<b>- (SCREAMS)
- اوه!</b>

1254
01:07:04,191 --> 01:07:05,283
<b>بله.</b>

1255
01:07:08,570 --> 01:07:12,164
<b>شب بخیر، شاهزاده نازنین.
عملکرد خوبی داشتید.</b>

1256
01:07:15,202 --> 01:07:17,966
<font color="
و ما نگهبان خواهیم ایستاد.</b>

1257
01:07:19,414 --> 01:07:21,174
<b>خب، بدیهی است که می دانید،
سریع ترین زمان ممکن.</b>

1258
01:07:21,250 --> 01:07:22,793
<b>- سرعت مهم است.
- آن را کپی کنید.</b>

1259
01:07:22,835 --> 01:07:23,878
<b>چطور شد؟</b>

1260
01:07:23,961 --> 01:07:25,004
<b>- ما او را گرفتیم.
- کار عالی.</b>

1261
01:07:25,087 --> 01:07:26,807
<b>- این نیروبخش است.
- بله.</b>

1262
01:07:31,635 --> 01:07:32,976
<b>این را لعنت نکن.</b>

1263
01:07:33,262 --> 01:07:36,192
<font color="
- خوش آمدید.</b>

1264
01:07:38,517 --> 01:07:39,988
<b>(GRUNTING)</b>

1265
01:07:47,818 --> 01:07:48,862
<b>(CAWING)</b>

1266
01:07:50,696 --> 01:07:52,783
<b>- به چه معناست؟
- من آن تماس را نمی دانم.</b>

1267
01:07:52,865 --> 01:07:55,325
<b>- آیا در این مورد با او صحبت کردید؟
- او آن را به ما یاد نداد.</b>

1268
01:07:55,659 --> 01:07:58,376
<b>ما نگه می داریم.
ما نگه می داریم.</b>

1269
01:08:04,334 --> 01:08:06,802
<b>هی، جرد.
من سعی نمی کنم آفت باشم، مرد</b></font>

1270
01:08:06,879 --> 01:08:09,382
<b>- ETA چیست؟
- می خواهی این کار را انجام دهی؟</b>

1271
01:08:09,882 --> 01:08:11,269
<b>باشه. می فهمم.</b>

1272
01:08:11,341 --> 01:08:12,848
<b>- در واقع، او کار می کند.
- بله.</b>

1273
01:08:12,926 --> 01:08:14,511
<b>اجازه دهید مرد کار کند.
می دانید منظورم چیست؟</b>

1274
01:08:17,222 --> 01:08:18,349
<b>(SPUTTERS)</b>

1275
01:08:18,432 --> 01:08:19,773
<b>سریع تر بپیچید!</b>

1276
01:08:19,850 --> 01:08:21,010
<b>بله، قبلاً شنیده ام.</b>

1277
01:08:21,059 --> 01:08:23,065
<font color="
بین رانش ها.</b>

1278
01:08:23,145 --> 01:08:25,613
<b>اوه، خدای من. به همین دلیل شما
سفر ما به رنو را خراب کرد.</b>

1279
01:08:25,689 --> 01:08:26,733
<b>اینجاست. همانجا.</b>

1280
01:08:26,815 --> 01:08:29,035
<b>من مطمئن نبودم که باشد
زمان رابطه جنسی یا زمان چرت.</b>

1281
01:08:29,062 --> 01:08:29,641
<b>(GROWLS)</b>

1282
01:08:30,319 --> 01:08:32,240
<b>(HORN BLARING)</b>

1283
01:08:40,746 --> 01:08:41,873
<b>این چی بود؟</b>

1284
01:08:41,955 --> 01:08:43,379
<font color="

1285
01:08:43,457 --> 01:08:44,009
<b>سریع تر بپیچید!</b>

1286
01:08:44,037 --> 01:08:46,117
<b>سعی می کنم! میتونی
لطفا حمایت کنید؟</b>

1287
01:08:46,168 --> 01:08:47,260
<b>بیا!</b>

1288
01:08:47,336 --> 01:08:49,672
<b> - بچه ها!
- بچه ها! بار دیگر.</b>

1289
01:08:50,130 --> 01:08:51,720
<b>- آنها همیشه در حال دعوا هستند.
- می دانم.</b>

1290
01:08:51,798 --> 01:08:54,516
<b>و اینطور است که
گاهی اوقات احساس می کنم ...</b>

1291
01:08:54,593 --> 01:08:55,637
<font color="

1292
01:08:55,969 --> 01:08:57,559
<b>(HORN BLARING)</b>

1293
01:08:57,638 --> 01:09:00,141
<b>جارد، رادیو را دریافت کن!
آن را پاره کنید!</b>

1294
01:09:02,684 --> 01:09:04,524
<b>- باشه. برویم برویم برویم
- باشه، آماده ای؟</b>

1295
01:09:04,645 --> 01:09:06,531
<b>من فکر می کنم آنها نیزه دارند.</b>

1296
01:09:06,605 --> 01:09:09,149
<b>آنها آنها را پرت نمی کنند.
این برای نمایش است. این برای نمایش است.</b>

1297
01:09:10,150 --> 01:09:14,077
<b>به قدرت Orco، مرا حفظ کن
دست ثابت و هدفم را درست کن.</b></font>

1298
01:09:14,154 --> 01:09:15,910
<b>آره، آره، برت.
فقط آن را پرتاب کنید.</b>

1299
01:09:17,908 --> 01:09:19,545
<b>لعنت مقدس!
آنها نیزه پرتاب می کنند!</b>

1300
01:09:19,952 --> 01:09:21,542
<b>(همه جیغ زدن)</b>

1301
01:09:22,246 --> 01:09:23,503
<b>زمان رفتن است!</b>

1302
01:09:33,382 --> 01:09:34,805
<b>هی، بچه ها!</b>

1303
01:09:36,635 --> 01:09:38,521
<b>(CAWING)</b>

1304
01:09:43,392 --> 01:09:44,982
<b>(همه نفس نفس زدن)</b>

1305
01:09:48,522 --> 01:09:50,112
<b>طوفان کجاست؟</b>

1306
01:09:50,190 --> 01:09:51,234
<font color="

1307
01:09:51,316 --> 01:09:53,701
<b>من فکر می کردم او را دارید!
تو مرد چرخ دستی بودی.</b>

1308
01:09:53,777 --> 01:09:54,821
<b>اوه!</b>

1309
01:09:54,903 --> 01:09:55,947
<b>اوه، جرد!</b>

1310
01:09:56,029 --> 01:09:57,309
<b>باشه، من میرم دنبالش.</b>

1311
01:09:57,364 --> 01:09:59,120
<b>اینجا بمان و دست به کار شو
و آن رادیو را راه اندازی کنید.</b>

1312
01:09:59,199 --> 01:10:00,326
<b>صبر کنید. آیا به آنجا برمی گردی؟</b>

1313
01:10:00,409 --> 01:10:03,090
<font color="
در را پشت سرم ببند.</b>

1314
01:10:04,580 --> 01:10:06,217
<b>اوه خدای من!</b>

1315
01:10:06,665 --> 01:10:08,006
<b>(نفس زدن)</b>

1316
01:10:17,384 --> 01:10:18,558
<b>طوفان!</b>

1317
01:10:20,095 --> 01:10:21,602
<b>آقای روچیلد!</b>

1318
01:10:22,890 --> 01:10:23,933
<b>طوفان!</b>

1319
01:10:29,146 --> 01:10:30,190
<b>آیا کار می کند؟</b>

1320
01:10:30,564 --> 01:10:31,245
<b>گفتنش سخت است.</b>

1321
01:10:31,260 --> 01:10:33,971
<b>اگر 1 آن را به درستی انجام داد، پس ما هستیم
انتشار یک سیگنال پریشانی ثابت.</b></font>

1322
01:10:33,984 --> 01:10:36,821
<b>اما تنها راه برای اطمینان این است که
در واقع با کسی ارتباط برقرار کنید.</b>

1323
01:10:37,988 --> 01:10:39,162
<b>(به در بزنید)</b>

1324
01:10:42,242 --> 01:10:44,045
<b>- (فریاد زن)
- (GASPS)</b>

1325
01:10:46,413 --> 01:10:48,216
<b>(نالیدن)</b>

1326
01:10:51,460 --> 01:10:53,180
<b>(LISA GRUNTS)</b>

1327
01:10:53,670 --> 01:10:55,011
<b>از من برو، دیل.</b>

1328
01:10:55,088 --> 01:10:57,473
<b>دیل: عوضی یک تفنگ شراره گرفت.</b>

1329
01:10:57,549 --> 01:11:01,262
<font color="

1330
01:11:01,970 --> 01:11:04,853
<b>من الان دوستان شما را دارم.
شما تنها هستید!</b>

1331
01:11:05,265 --> 01:11:07,401
<b>- در مورد دختر...
- آه!</b>

1332
01:11:07,893 --> 01:11:11,950
<b>این شرم آور است که این را بچینیم
میوه و طعم کمی نداشته باشد.</b>

1333
01:11:13,023 --> 01:11:15,194
<b>درباره داشتن میوه صحبت کنید، مرد.</b>

1334
01:11:15,275 --> 01:11:17,494
<b>میوه سکسی.</b>

1335
01:11:17,569 --> 01:11:19,372
<b>توت های واژن او.</b>

1336
01:11:19,988 --> 01:11:22,492
<font color="
با دوست دخترت در واژنش.</b>

1337
01:11:22,574 --> 01:11:23,618
<b>فکر می‌کنید او متوجه شد؟</b>

1338
01:11:23,700 --> 01:11:25,702
<b>- آره، فکر می کنم متوجه شد.
- باشه، بریم.</b>

1339
01:11:26,203 --> 01:11:27,710
<b>لیزا: آه! اوه!</b>

1340
01:11:38,090 --> 01:11:39,300
<b>زندانی را بیرون بیاورید.</b>

1341
01:11:39,466 --> 01:11:41,139
<b>زندانی ها را بیرون بیاورید!</b>

1342
01:12:32,436 --> 01:12:33,563
<b>(مردم غرغر می کنند)</b>

1343
01:12:41,028 --> 01:12:42,867
<font color="

1344
01:12:45,782 --> 01:12:50,208
<b>همه شما مقصر شناخته شده اید
جرایم زیاد بدعت و دزدی.</b>

1345
01:12:50,287 --> 01:12:51,331
<b>TROY: بکش.</b>

1346
01:12:51,413 --> 01:12:54,177
<b>همه: (شعار دادن)
بکش! بکش! بکش!</b>

1347
01:12:54,374 --> 01:12:56,545
<b>دارند شوخی می کنند، درست است؟</b>

1348
01:12:56,835 --> 01:12:59,303
<b>همه: بکش! بکش! بکش!</b>

1349
01:12:59,671 --> 01:13:02,637
<b>- بکش! بکش! بکش!
- اوه...</b>

1350
01:13:02,716 --> 01:13:03,760
<font color="

1351
01:13:03,842 --> 01:13:05,396
<b>لعنت مقدس.</b>

1352
01:13:05,469 --> 01:13:06,940
<b>همه: بکش! بکش! بکش!</b>

1353
01:13:07,012 --> 01:13:09,812
<b>مجازات این جنایات
مرگ با اعدام است.</b>

1354
01:13:09,932 --> 01:13:11,522
<b>(همه تشویق)</b>

1355
01:13:12,851 --> 01:13:14,737
<b>اوه، خدای من. همین است. من می روم...</b>

1356
01:13:16,063 --> 01:13:17,949
<b>به جز لیزا عادلانه...</b>

1357
01:13:19,983 --> 01:13:22,617
<b>تو زنده خواهی شد و عروس من میشی.</b>

1358
01:13:24,071 --> 01:13:26,574
<font color="
نمی‌توانی من را هم بکشی؟</b>

1359
01:13:28,742 --> 01:13:29,786
<b>منظور شما این نیست.</b>

1360
01:13:29,868 --> 01:13:33,380
<b>من واقعاً منظورم این است، فیل.
فقط آن را انجام دهید.</b>

1361
01:13:34,331 --> 01:13:35,968
<b>- او می آید.
- اوه، بله.</b>

1362
01:13:36,917 --> 01:13:38,340
<b>تماس خوب. تماس خوب.</b>

1363
01:13:39,294 --> 01:13:40,682
<b>فیل: مام!</b>

1364
01:13:41,213 --> 01:13:42,850
<b>آن بوی چیست؟</b>

1365
01:13:44,258 --> 01:13:46,559
<font color="

1366
01:13:47,010 --> 01:13:49,015
<b>شما که جرد نامیده می‌شوید،</b>

1367
01:13:49,346 --> 01:13:50,557
<b>بیا جلو.</b>

1368
01:13:54,142 --> 01:13:55,530
<b>به جلو برو، جرد!</b>

1369
01:13:59,189 --> 01:14:00,233
<b>دیل.</b>

1370
01:14:01,817 --> 01:14:04,616
<b>خیلی خب. خنده داره فیل
من آن را دریافت می کنم. جالب نیست.</b>

1371
01:14:04,695 --> 01:14:06,664
<b>شما هر کاری دارید
قبل از مرگ بگویید؟</b>

1372
01:14:08,156 --> 01:14:09,497
<font color="

1373
01:14:09,867 --> 01:14:11,872
<b>- چی؟
- هر طور که باشد...</b>

1374
01:14:13,620 --> 01:14:15,542
<b>- با این حال، تو باید بمیری.
- TROY: بله!</b>

1375
01:14:15,873 --> 01:14:17,260
<b>(خنده)</b>

1376
01:14:18,083 --> 01:14:19,637
<b>او فقط شوخی می کند.</b>

1377
01:14:19,710 --> 01:14:21,762
<b>فیل. خیر
بیا، من هر کاری انجام می دهم.</b>

1378
01:14:21,920 --> 01:14:23,344
<b>دیل.</b>

1379
01:14:23,422 --> 01:14:26,186
<b>فیل، من به تو التماس می کنم، برادر.
لطفا این کار را نکنید.</b></font>

1380
01:14:26,258 --> 01:14:27,302
<b>ما برده شما خواهیم بود.</b>

1381
01:14:27,384 --> 01:14:29,606
<b>بله، متوجه شدیم، هر چه باشد
شما لعنتی می خواهید.</b>

1382
01:14:29,633 --> 01:14:31,551
<b>دیل کات نداشته باشید
سرم بره، مرد.</b>

1383
01:14:31,763 --> 01:14:32,855
<b>شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.</b>

1384
01:14:32,931 --> 01:14:34,403
<b>فیل. لطفا، مرد.</b>

1385
01:14:43,275 --> 01:14:46,205
<b>این تو نیستی، مرد.
همه چیز عجیب شد.</b>

1386
01:14:53,368 --> 01:14:54,661
<b>متاسفم، رفیق.</b>

1387
01:14:55,162 --> 01:14:58,092
<font color="
یا با بامبو یا چیزی به شما شلاق بزنند.</b>

1388
01:14:58,165 --> 01:14:59,339
<b>اما خب...</b>

1389
01:15:02,461 --> 01:15:03,802
<b>این چیزی است که آنها می خواهند.</b>

1390
01:15:04,254 --> 01:15:05,465
<b>لطفاً.</b>

1391
01:15:14,973 --> 01:15:16,231
<b>دوستت دارم، برندا.</b>

1392
01:15:16,391 --> 01:15:17,483
<b>شما؟</b>

1393
01:15:17,559 --> 01:15:18,686
<b>متاسفم.</b>

1394
01:15:18,769 --> 01:15:23,075
<b>همه: (شعار دادن) بکش! بکش! بکش!
بکش! بکش! بکش!</b></font>

1395
01:15:23,190 --> 01:15:24,447
<b>(GASPS)</b>

1396
01:15:24,858 --> 01:15:26,199
<b>سریع کار کن، دیل.</b>

1397
01:15:26,276 --> 01:15:29,658
<b>همه: بکش! بکش!
بکش! بکش! بکش! بکش!</b>

1398
01:15:29,947 --> 01:15:31,418
<b>آن را انجام بده، دیل.</b>

1399
01:15:32,241 --> 01:15:33,628
<b>(نامفهوم)</b>

1400
01:15:50,926 --> 01:15:53,180
<b>صبر کنید!</b>

1401
01:15:58,892 --> 01:16:00,778
<b>تیغه خود را پایین بیاورید!</b>

1402
01:16:04,314 --> 01:16:08,537
<b>بنابراین، شما به موقع برگشتید
برای تماشای مرگ دوستانت.</b></font>

1403
01:16:08,610 --> 01:16:09,868
<b>شاید شما به آنها بپیوندید.</b>

1404
01:16:10,112 --> 01:16:12,793
<b>من فکر نمی کنم، Orco.</b>

1405
01:16:12,865 --> 01:16:16,578
<b>من برای ادعا بازگشته ام
جای حق من</b>

1406
01:16:16,660 --> 01:16:18,879
<b>به عنوان خدای واقعی این قبیله!</b>

1407
01:16:20,914 --> 01:16:23,678
<b>شما؟ خدایی؟
(می خندد)</b>

1408
01:16:24,042 --> 01:16:25,170
<b>درست است.</b>

1409
01:16:25,252 --> 01:16:28,633
<b>و من به رعایای خود فرمان می دهم
برای قطع بیعت</b></font>شان

1410
01:16:28,714 --> 01:16:34,729
<b>به ارکوی دروغین و
در برابر کمر قدرتمند من تعظیم کنید،</b>

1411
01:16:35,137 --> 01:16:38,020
<b> مبادا خشم مرا احساس کنند.</b>

1412
01:16:38,891 --> 01:16:40,018
<b>به من بگو.</b>

1413
01:16:40,100 --> 01:16:43,612
<b>آیا فریبکار Orco می تواند پرواز کند؟
همانطور که پرندگان آسمان انجام می دهند؟</b>

1414
01:16:46,106 --> 01:16:47,280
<b>فقط یک دقیقه.</b>

1415
01:16:59,203 --> 01:17:00,709
<b>تقریباً وجود دارد.</b>

1416
01:17:33,529 --> 01:17:35,082
<b>این شگفت انگیز بود.</b>

1417
01:17:36,782 --> 01:17:38,253
<font color="

1418
01:17:39,826 --> 01:17:41,250
<b>این غیر واقعی بود.</b>

1419
01:17:41,662 --> 01:17:43,916
<b>یا، آیا فریبکار می تواند آتش را القا کند</b>

1420
01:17:44,748 --> 01:17:46,338
<b>از سنگ؟</b>

1421
01:18:00,180 --> 01:18:01,853
<b>اوه! اوه!</b>

1422
01:18:05,477 --> 01:18:06,521
<b>PHIL: ترفندهای جادویی.</b>

1423
01:18:06,603 --> 01:18:08,359
<b>اینها ترفندهایی هستند! گول نخورید!</b>

1424
01:18:08,480 --> 01:18:11,862
<b>واقعا؟ من از قبیله مطمئن نیستم
کاملاً متقاعد شده است.</b>

1425
01:18:12,317 --> 01:18:16,244
<font color="
با جنگیدن و کشتن من،</b>

1426
01:18:16,321 --> 01:18:19,204
<b>یا شما آشکار خواهید کرد
خودت دروغگو باشی،</b>

1427
01:18:19,366 --> 01:18:22,249
یک ترسو،
و یک تیکه همه جانبه از گند.</b>

1428
01:18:23,871 --> 01:18:26,588
<b>خوب! من چالش شما را می پذیرم!</b>

1429
01:18:26,707 --> 01:18:27,834
<b>خوب.</b>

1430
01:18:27,916 --> 01:18:31,594
<b>ما این را یکبار برای همیشه حل خواهیم کرد
با مبارزه تا سر حد مرگ.</b>

1431
01:18:31,670 --> 01:18:33,307
<font color="

1432
01:18:37,593 --> 01:18:39,977
<b>گودال سرنوشت کجاست؟</b>

1433
01:18:40,053 --> 01:18:42,687
<b>اجازه دهید موضوع را روشن کنیم
گودال شرم.</b>

1434
01:18:43,891 --> 01:18:45,278
<b>بله.</b>

1435
01:18:52,774 --> 01:18:55,360
<b>مرد:
بیا! آره بله!</b>

1436
01:18:56,528 --> 01:18:59,743
<b>من حدس می‌زنم هر دوی ما همیشه می‌دانستیم
به این می رسید درست است، کریس؟</b>

1437
01:18:59,823 --> 01:19:01,793
<b>راستش من هرگز این اتفاق را ندیدم.</b>

1438
01:19:01,909 --> 01:19:03,332
<font color="

1439
01:19:03,410 --> 01:19:04,668
<b>(هر دو در حال خنده)</b>

1440
01:19:05,537 --> 01:19:08,420
<b>این خیلی مزخرف است.
این را خواهم گفت.</b>

1441
01:19:08,624 --> 01:19:10,843
<b>روز معمولی شما در آن نیست
دفتر، ها، پسر؟</b>

1442
01:19:10,918 --> 01:19:12,128
<b>(HISSING)</b>

1443
01:19:12,961 --> 01:19:14,764
<b>کریس، من می خواهم عذرخواهی کنم.</b>

1444
01:19:14,963 --> 01:19:17,218
<b>متأسفم که همه چیز را تا این حد پیش بردم.</b>

1445
01:19:17,549 --> 01:19:18,641
<font color="

1446
01:19:18,926 --> 01:19:21,097
<b>- واقعا؟
- آره متاسفم.</b>

1447
01:19:21,803 --> 01:19:23,394
<b>خب، ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.</b>

1448
01:19:23,680 --> 01:19:25,401
<b>(SCREAMS)</b>

1449
01:19:26,099 --> 01:19:27,939
<b>(همه به طور نامشخص فریاد می زنند)</b>

1450
01:19:28,018 --> 01:19:29,525
<b>لیزا: کریس، برخیز!</b>

1451
01:19:29,937 --> 01:19:31,942
<b>(هر دو در حال غر زدن)</b>

1452
01:19:33,649 --> 01:19:35,535
<b>این واقعاً همجنسگرا است.</b>

1453
01:19:35,734 --> 01:19:37,288
<font color="

1454
01:19:39,530 --> 01:19:41,451
<b>آره، خیلی مریض است، مرد.</b>

1455
01:19:41,532 --> 01:19:43,334
<b>این همجنس گرا است. ناخوشایند است.</b>

1456
01:19:53,085 --> 01:19:54,473
<b>تروی!</b>

1457
01:19:54,545 --> 01:19:55,968
<b>تروی، نیزه من.</b>

1458
01:19:57,923 --> 01:19:59,346
<b>این ناعادلانه است، تروی!</b>

1459
01:19:59,716 --> 01:20:01,188
<b>لیزا: ای احمق!</b>

1460
01:20:01,385 --> 01:20:02,938
<b>TROY: بیا، فیل!</b>

1461
01:20:04,721 --> 01:20:06,773
<b>- (GRUNTS)
- (GROANS)</b></font>

1462
01:20:07,933 --> 01:20:09,985
<b>(همه به طور نامشخص فریاد می زنند)</b>

1463
01:20:12,437 --> 01:20:13,529
<b>کریس!</b>

1464
01:20:13,605 --> 01:20:17,117
<b>آیا آن کیسه آجیل بین پاهای شماست؟
یا دیک شما آدامس کرده است؟</b>

1465
01:20:21,196 --> 01:20:22,703
<b>(GRUNTS)</b>

1466
01:20:30,414 --> 01:20:31,624
<b>بیا! بلند شو، کریس!</b>

1467
01:20:33,083 --> 01:20:34,424
<b>آره! بیا!</b>

1468
01:20:34,835 --> 01:20:36,970
<b>کریس! لگد زدن به او!</b>

1469
01:20:38,922 --> 01:20:40,180
<b>نه!</b>

1470
01:20:40,382 --> 01:20:42,055
<font color="

1471
01:20:42,551 --> 01:20:45,268
<b>بسیار خوب، من و شما هم خدا خواهیم بود.</b>

1472
01:20:45,345 --> 01:20:46,733
<b>شصت/چهل.</b>

1473
01:20:47,472 --> 01:20:48,647
<b>(فریادها)</b>

1474
01:21:00,485 --> 01:21:02,288
<b>کریس: آن دست ها را به من بده.</b>

1475
01:21:02,988 --> 01:21:04,032
<b>فیل: رزمندگان من!</b>

1476
01:21:04,364 --> 01:21:06,452
<b>منتظر چه هستید؟ حمله کنید!</b>

1477
01:21:07,451 --> 01:21:10,630
<b>راستش، فیل،
من واقعاً دیگر به این موضوع علاقه ندارم.</b></font>

1478
01:21:15,459 --> 01:21:16,966
<b>(PHIL ROANS)</b>

1479
01:21:17,711 --> 01:21:19,301
<b>آنجا بمان!</b>

1480
01:21:38,524 --> 01:21:40,659
<b>باشه. خوب، می توانید برخیزید.</b>

1481
01:21:41,360 --> 01:21:43,531
<b>باشه، بیا. بس کن
من خدا نیستم.</b>

1482
01:21:43,612 --> 01:21:45,415
<b>اینجا خدایی نیست.</b>

1483
01:21:45,822 --> 01:21:48,124
<b>یا منظورم این است که می توانید باور کنید
هر چه می خواهید باور کنید.</b>

1484
01:21:48,200 --> 01:21:53,005
<font color="
اما من خدا نیستم و فیل خدا نیست.</b>

1485
01:21:53,080 --> 01:21:54,337
<b>اما من اکنون مسئول هستم.</b>

1486
01:21:54,998 --> 01:21:57,169
<b>و از این به بعد همه چیز هست
متفاوت خواهد بود باشه؟</b>

1487
01:21:57,709 --> 01:22:00,046
<b>دیل، خاویر، من به تو نیاز دارم
برای رسیدن به ساحل،</b>

1488
01:22:00,128 --> 01:22:02,928
<b>برای بدست آوردن آن دست به کار شوید
سیگنال حرکت آتش برویم.</b>

1489
01:22:03,006 --> 01:22:04,679
<font color="

1490
01:22:05,008 --> 01:22:06,301
<b>لطفا!</b>

1491
01:22:08,178 --> 01:22:09,222
<b>برت؟</b>

1492
01:22:09,346 --> 01:22:11,431
<b>من می‌توانم بغض شما را ببینم. من نمی دانم.
این تماس شماست.</b>

1493
01:22:11,640 --> 01:22:13,941
<b>خوب، بچه ها. من می روم
کمکی را که نیاز دارید به شما ارائه دهد.</b>

1494
01:22:14,017 --> 01:22:16,402
<b>ما باید یک برنامه عظیم را شروع کنیم
برنامه سم زدایی.</b>

1495
01:22:16,687 --> 01:22:18,774
<b>من این جیمسونوید را خواهم گرفت
خارج از سیستم شما.</b>

1496
01:22:18,856 --> 01:22:20,649
<font color="
به عنوان جدید در کمترین زمان.</b>

1497
01:22:20,691 --> 01:22:21,734
<b>و سپس به خانه می‌رسیم.</b>

1498
01:22:21,817 --> 01:22:23,240
<b>- پس واقعاً ...
- کشتی! کشتی!</b>

1499
01:22:23,652 --> 01:22:26,701
<b>یک کشتی در فراساحل وجود دارد.
من آن را از بلوف دیدم.</b>

1500
01:22:26,780 --> 01:22:27,872
<b>او گفت یک کشتی وجود دارد.</b>

1501
01:22:27,948 --> 01:22:29,328
<b>آنها باید دریافت کرده باشند
سیگنال پریشانی ما.</b>

1502
01:22:29,356 --> 01:22:29,877
<b>اوه، خدای من.</b>

1503
01:22:29,908 --> 01:22:31,498
<font color="
دقیقاً جایی که هستیم.</b>

1504
01:22:31,577 --> 01:22:34,045
<b>- آن تفنگ شراره کجاست؟
- فهمیدم.</b>

1505
01:22:38,417 --> 01:22:40,089
<b>- مراقب باشید!
- (GRUNTS)</b>

1506
01:22:40,919 --> 01:22:42,924
<b> عوضی کوچک ناسپاس!</b>

1507
01:22:43,422 --> 01:22:46,139
<b>من باید گلوی تو را می بریدم
خیلی وقت پیش.</b>

1508
01:22:46,383 --> 01:22:50,310
<b>من اینجا خدا هستم! و من نمی خواهم
اجازه دهید آن را برای من لعنت کنید.</b>

1509
01:22:51,346 --> 01:22:53,149
<font color="

1510
01:23:19,416 --> 01:23:21,255
<b>(در حال جیغ)</b>

1511
01:23:24,296 --> 01:23:26,182
<b>(فریاد ادامه دارد)</b>

1512
01:23:29,092 --> 01:23:31,429
<b>باشه. طوفان، متوجه شدیم.
متشکرم.</b>

1513
01:23:33,263 --> 01:23:34,307
<b>ریه های خوب.</b>

1514
01:23:35,307 --> 01:23:36,648
<b>کار خوبی است، طوفان.</b>

1515
01:23:36,767 --> 01:23:38,487
<b>پشتت را گرفتم، برادرم.</b>

1516
01:23:40,521 --> 01:23:41,944
<b>فیل: به هر حال مهم نیست.</b>

1517
01:23:42,940 --> 01:23:46,451
<font color="
در برابر آسمان آبی روشن.</b>

1518
01:23:46,527 --> 01:23:48,366
<b>تو باید این را بدانی، پیشاهنگ.</b>

1519
01:23:49,071 --> 01:23:51,621
<b>این پیشاهنگ عقاب است، احمق.</b>

1520
01:23:54,785 --> 01:23:57,715
<b>نه! مجسمه من!</b>

1521
01:23:58,872 --> 01:24:00,379
<b>مجسمه من!</b>

1522
01:24:04,336 --> 01:24:06,306
<b>بیایید به ساحل برسیم!</b>

1523
01:24:08,966 --> 01:24:10,722
<b>می‌خواهم، پسر بزرگ.</b>

1524
01:24:13,846 --> 01:24:16,479
<font color="

1525
01:24:18,308 --> 01:24:21,986
<b>- اینجا!
- سلام! اینجا!</b>

1526
01:24:23,146 --> 01:24:24,857
<b>- (همه به طور نامشخص فریاد می زنند)
- همین جا!</b>

1527
01:24:25,607 --> 01:24:28,193
<b>- (شعر کشتی)
- (همه تشویق)</b>

1528
01:24:43,750 --> 01:24:45,921
<b>اوه، رفیق.
من به شما افتخار می کنم.</b>

1529
01:24:46,003 --> 01:24:47,842
<b>- من به شما افتخار می کنم.
- اوه!</b>

1530
01:24:47,921 --> 01:24:49,132
<b>تو بهترینی، رفیق.</b>

1531
01:24:49,214 --> 01:24:52,643
<font color="

1532
01:24:52,718 --> 01:24:54,355
<b>اوه، خدا را شکر.</b>

1533
01:24:54,553 --> 01:24:55,727
<b>(هر دو ناله)</b>

1534
01:24:57,389 --> 01:24:59,940
<b>تو انجامش دادی، کریس. شما ما را نجات می دهید.</b>

1535
01:25:00,976 --> 01:25:03,147
<b>بله. یا اینطور به نظر می رسد.</b>

1536
01:25:03,687 --> 01:25:05,858
<b>درست است، همه دوستان من.</b>

1537
01:25:06,064 --> 01:25:10,205
<b>مرگ من، حمله ببر،
همه یک آزمایش بود.</b>

1538
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
<b>و همه شما گذشتید
با رنگ در حال پرواز.</b></font>

1539
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
<b>کار خوب است. برای رسیدن به اینجا، سریع.</b>

1540
01:25:16,491 --> 01:25:17,749
<b>طوفان...</b>

1541
01:25:18,202 --> 01:25:19,625
<b>باشه. من دوباره دروغ می گویم.</b>

1542
01:25:19,703 --> 01:25:20,747
<b>بله.</b>

1543
01:25:20,829 --> 01:25:23,795
<b>طوفان روچیلد؟
AKA Striker Hardcastle.</b>

1544
01:25:23,874 --> 01:25:26,757
<b>- چی؟
- AKA Francois Van Vurenberg.</b>

1545
01:25:26,835 --> 01:25:28,923
<b>آکا شلومو رابینوویتز؟</b>

1546
01:25:29,004 --> 01:25:31,056
<font color="
توسط نیروی دریایی ایالات متحده</b>

1547
01:25:31,131 --> 01:25:32,342
<b>برای جعل هویت یک افسر.</b>

1548
01:25:32,758 --> 01:25:35,688
<b>خب، هی.
کریس، می توانم با شما صحبت کنم؟</b>

1549
01:25:36,261 --> 01:25:37,353
<b>بله.</b>

1550
01:25:38,180 --> 01:25:41,359
<b>وقتی در زندان هستم،
برای من می نویسی؟</b>

1551
01:25:42,226 --> 01:25:43,353
<b>آره. آره باشه.</b>

1552
01:25:43,560 --> 01:25:44,687
<b>چند وقت یک بار؟</b>

1553
01:25:46,730 --> 01:25:47,857
<font color="

1554
01:25:47,940 --> 01:25:48,983
<b>به موارد بیشتری نیاز دارم.</b>

1555
01:25:50,776 --> 01:25:52,164
<b>می توانم هفته ای یک بار انجام دهم.</b>

1556
01:25:52,819 --> 01:25:54,741
<b>و به دیدار من می آیی؟</b>

1557
01:25:56,281 --> 01:25:58,121
<b>تو فهمیدی.</b>

1558
01:25:58,200 --> 01:25:59,872
<b>و، می دانید، لیزا؟</b>

1559
01:26:00,494 --> 01:26:01,917
<b>او شما را دوست دارد.</b>

1560
01:26:03,413 --> 01:26:04,457
<b>(GRUNTS)</b>

1561
01:26:12,965 --> 01:26:14,306
<b>- به این ترتیب، خانم.
- اوه...</b></font>

1562
01:26:14,424 --> 01:26:16,264
<b>من خوبم. من خوبم.</b>

1563
01:26:16,343 --> 01:26:19,273
<b>همه افراد نجات یافته نیاز دارند
توسط پرسنل پزشکی ویزیت شود.</b>

1564
01:26:19,346 --> 01:26:20,390
<b>باشه.</b>

1565
01:26:20,681 --> 01:26:22,602
<b>ببین، رفیق، من...</b>

1566
01:26:22,975 --> 01:26:24,695
<b>(لیزا به طور نامشخص صحبت می کند)</b>

1567
01:26:26,311 --> 01:26:28,151
<b>مواظب باش، گیلیگان.</b>

1568
01:26:34,444 --> 01:26:35,951
<b>برای قاطعیت بیشتر چطور بود؟</b>

1569
01:26:36,029 --> 01:26:38,615
<font color="
قوی، و من...</b>

1570
01:26:43,871 --> 01:26:45,757
<b>باید اعتراف کنم، کریس.</b>

1571
01:26:45,831 --> 01:26:48,334
<b>من همیشه تو را مهربان می دیدم
از یک پسر خواهر.</b>

1572
01:26:48,417 --> 01:26:50,718
<b>اما تو واقعاً به من ثابت کردی که اشتباه می کنم
آنجا در آن جزیره.</b>

1573
01:26:51,003 --> 01:26:52,640
<b>تو توپ داری پسرم.</b>

1574
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
<b>توپ های بزرگ. درست مثل من.</b>

1575
01:26:55,924 --> 01:26:59,637
<b> شرط می بندم اگر توپ هایمان را بکشیم
آنها را با هم مقایسه کرده</b></font>

1576
01:26:59,720 --> 01:27:01,606
<b>دقیقاً یک اندازه خواهند بود.</b>

1577
01:27:02,556 --> 01:27:04,608
<b>شما در اینجا آینده دارید
با ما، کریس.</b>

1578
01:27:04,683 --> 01:27:08,065
<b>من شما را به Senior ارتقا می دهم
معاون طراحی.</b>

1579
01:27:13,984 --> 01:27:17,780
<b>می توانید توپ های بزرگ خود را حرکت دهید
در حال حاضر وارد دفتر قدیمی فیل شوید.</b>

1580
01:27:17,905 --> 01:27:19,292
<b>(SIGHS)</b>

1581
01:27:19,364 --> 01:27:21,469
<b>آقای کرافورد، برای
سه سال گذشته،</b>

1582
01:27:21,496 --> 01:27:23,816
<font color="
شما این را به من می گویید.</b>

1583
01:27:24,494 --> 01:27:26,855
<b>این موقعیت دقیقاً است
آنچه می خواستم.</b>

1584
01:27:26,882 --> 01:27:29,242
<b>در بالا بوده است
از تابلوی دید من.</b>

1585
01:27:30,125 --> 01:27:31,964
<b>اما آنجا در آن جزیره،
من یک چیزی فهمیدم.</b>

1586
01:27:32,044 --> 01:27:33,087
<b>این چیه پسرم؟</b>

1587
01:27:33,170 --> 01:27:34,214
<b>این کار بد است.</b>

1588
01:27:34,296 --> 01:27:35,388
<b>ببخشید؟</b>

1589
01:27:35,464 --> 01:27:39,260
<font color="
زندگی خیلی کوتاه است!</b>

1590
01:27:39,343 --> 01:27:40,600
<b>می دانید، یک کل وجود دارد
جهان بیرون وجود دارد.</b>

1591
01:27:40,677 --> 01:27:41,888
<b>یک جهان عجیب وجود دارد!</b>

1592
01:27:41,970 --> 01:27:43,931
<b>من ترجیح می دهم آن را بگیرم
جایزه مارتین پی شولمن</b>

1593
01:27:43,972 --> 01:27:45,693
<b>و مستقیماً به خودم چاقو بزنم
در دل با آن،</b>

1594
01:27:45,766 --> 01:27:47,647
<b>از خرج کل من
زندگی در درون جمع شده است</b>

1595
01:27:47,674 --> 01:27:49,553
<font color="
نردبان شرکت.</b>

1596
01:27:49,603 --> 01:27:51,655
<b>خیر. من نمی توانم آن را انجام دهم. من ترک کردم.</b>

1597
01:27:52,022 --> 01:27:53,196
<b>اوه، نه، شما این کار را نکردید.</b>

1598
01:27:55,067 --> 01:27:56,324
<b>من هم ترک کردم.</b>

1599
01:27:56,401 --> 01:27:57,659
<b>او نیز استعفا می دهد.</b>

1600
01:28:00,030 --> 01:28:01,371
<b>می‌خواهید این بسته شود؟</b>

1601
01:28:10,332 --> 01:28:12,218
<b>(نامفهوم)</b>

1602
01:28:32,688 --> 01:28:34,194
<b><i>فیل: تروی عزیز،</i></b>

1603
01:28:34,273 --> 01:28:37,867
<font color="
من در حال حاضر با شما هستم.</i></b>

1604
01:28:37,943 --> 01:28:41,455
<b><i>من فکر می کردم ما جوانه ایم.
خوب، اجازه دهید من چیزی به شما بگویم.</i></b>

1605
01:28:41,738 --> 01:28:43,541
<b><i>اگر روزی از این جزیره خارج شوم،</i></b>

1606
01:28:43,615 --> 01:28:47,246
<b><i>شما باید کار کنید
به سختی می توان دوباره اعتمادم را به دست آورد.</i></b>

1607
01:28:47,870 --> 01:28:50,966
<b><i>PS. من خیلی تنها هستم.</i></b>

1608
01:28:51,290 --> 01:28:53,176
<font color="

1609
01:28:53,250 --> 01:28:55,006
<b>(غرش ببر)</b>

1610
01:28:56,570-->01:29:30,570
زیرنویس توسط <b> زیر </b> و رنگی و <b> پررنگ </b> توسط <b> آسیانک </b>