1 00:00:05,018 --> 00:00:15,217 مزامنة بواسطة Honeybunny تم تصحيحه بواسطة Icephoenix www.addic7ed.com 2 00:00:57,658 --> 00:01:05,230 ♪ أنا دائمًا أطارد قوس قزح. ♪ 3 00:01:05,298 --> 00:01:12,571 ♪ مشاهدة السحب تنجرف بالجوار. ♪ 4 00:01:12,638 --> 00:01:19,677 ♪ مخططاتي تشبه كل أحلامي... ♪ الأب! تعال هنا! 5 00:01:19,745 --> 00:01:24,515 ♪ تنتهي في السماء. ♪ أبي، أبي، أبي! 6 00:01:24,583 --> 00:01:26,450 ها، ها، ها. أنظر إلى كلاكما. 7 00:01:26,518 --> 00:01:28,853 أعتقد أنك أصبحت أطول منذ الأسبوع الماضي، عندما رأيتك في منزل جدتك. 8 00:01:28,921 --> 00:01:31,255 من هو الأطول؟ هيا نلعب من الذي نما بشكل أفضل. 9 00:01:31,323 --> 00:01:32,656 أنا! أنا! أنا! 10 00:01:32,725 --> 00:01:34,157 - نعم، بوصتان للفيدا... - بابا هنا يا ماما! 11 00:01:34,225 --> 00:01:38,228 - واثنان، وربما ثلاثة لراي! - أب! 12 00:01:38,295 --> 00:01:39,429 - قل هناك، ميلدريد. - أنا ثلاثة! أنا ثلاثة! 13 00:01:39,496 --> 00:01:41,297 اعتقدت فقط أنني سأسقط في زيارة صغيرة. 14 00:01:41,365 --> 00:01:44,400 ربما تلتقط اثنين من الأشياء التي تركتها في المكتب. 15 00:01:44,468 --> 00:01:46,302 حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت. 16 00:01:46,370 --> 00:01:48,304 هل سنذهب جميعا إلى العرين؟ 17 00:01:48,372 --> 00:01:50,405 - الآن هناك فكرة. - نعم! أب! 18 00:01:50,473 --> 00:01:52,041 علاج هذين هل أنت بخير يا ميلدريد؟ 19 00:01:52,109 --> 00:01:53,175 اجعل نفسك مرتاحًا. 20 00:01:53,243 --> 00:01:56,212 كلاهما كان جيدًا جدًا بطاقات التقرير هذا المصطلح. 21 00:01:56,279 --> 00:01:59,014 والفيدا تعمل بشكل رائع في تدريبها على العزف على البيانو. 22 00:01:59,082 --> 00:02:02,017 أنا أتعلم البولونيز في شقة A، بواسطة شوبان. 23 00:02:02,085 --> 00:02:05,320 إنها قطعة رائعة يا أبي. لا استطيع الانتظار حتى تسمع ذلك. 24 00:02:05,388 --> 00:02:08,022 تخمين كل هؤلاء المتدربين والدتك جرنا إلى مسرح هوليود 25 00:02:08,090 --> 00:02:09,423 دفعت في النهاية. 26 00:02:09,491 --> 00:02:10,925 هاه؟ 27 00:02:10,993 --> 00:02:13,094 انظر يا أبي! انظر ماذا أرتدي في المسابقة في المدرسة! 28 00:02:13,162 --> 00:02:14,829 مسابقة ملكة مايو, يطلق عليه. 29 00:02:14,897 --> 00:02:16,664 ألا يبدو مثل الذهب الحقيقي؟ 30 00:02:16,732 --> 00:02:18,633 من المؤكد أنه يفعل. 31 00:02:18,700 --> 00:02:22,602 بيتي تروك هي ماي كوين، وهو أمر مثير للسخرية تماما إذا سألتني، 32 00:02:22,670 --> 00:02:24,938 حتى لو فعلت فقط الانتقال من باسادينا. 33 00:02:25,006 --> 00:02:27,440 - ذلك لأن فيدا تعتقد أنها يجب أن تكون كذلك. - أوه! 34 00:02:27,508 --> 00:02:29,843 - هذا ليس صحيحا. هذه كذبة. - فيدا! 35 00:02:31,579 --> 00:02:34,514 يا أبي! هل يمكنني أن أظهر لأبي دلو الرمل الجديد الذي أحضره لي جدي؟ 36 00:02:34,582 --> 00:02:37,917 أحضر لي جدي دلوًا من الرمل. لديها نمر ومهرج. 37 00:02:37,985 --> 00:02:41,053 حسنا، الدلو في المرآب، يا عزيزي. دعونا نظهر له في وقت لاحق. 38 00:02:41,121 --> 00:02:42,721 - همم؟ - نعم. 39 00:02:42,790 --> 00:02:45,124 ألست عطشانًا جدًا يا أبي؟ 40 00:02:45,192 --> 00:02:48,460 - الأم، هل تريد مني أن أفتح سكوتش؟ - سكوتش؟ 41 00:02:48,528 --> 00:02:51,764 نعم يا أبي! نحن ذاهبون لتناول مشروب! ونحن في طريقنا للحصول على حالة سكر! 42 00:02:51,832 --> 00:02:53,632 حسنًا، قد أكون قادرًا للوقوف الشراب. 43 00:02:53,700 --> 00:02:56,601 اشرب، اشرب، اشرب! بابا سوف يشرب! 44 00:02:56,669 --> 00:03:00,906 سأشرب! سأشرب! 45 00:03:03,575 --> 00:03:06,644 هل يمكنني مساعدتك يا أمي؟ 46 00:03:06,712 --> 00:03:09,347 من طلب منك أن تذهب للتطفل حول خزانتي للمشروبات الكحولية؟ 47 00:03:10,849 --> 00:03:13,217 لم أكن أعرف هناك كان هناك أي سر حول هذا الموضوع. 48 00:03:13,285 --> 00:03:15,886 وفي الآخرة، سأقوم بالدعوة. 49 00:03:15,954 --> 00:03:18,555 لكن يا أمي، إنه الأب. 50 00:03:18,623 --> 00:03:21,458 لا تقف هناك وتتظاهر أنت لا تعرف ما أتحدث عنه. 51 00:03:21,526 --> 00:03:23,861 أنت تعلم أنه ليس لديك أي عمل قائلا ما فعلته. 52 00:03:23,929 --> 00:03:25,995 أستطيع أن أقول من خلال نظرة صفيق على وجهك. 53 00:03:28,632 --> 00:03:31,067 جيد جدًا يا أمي. فيكون كما تقول. 54 00:03:31,135 --> 00:03:34,003 وتوقف عن هذا السخيف طريقة الحديث. 55 00:03:34,071 --> 00:03:38,374 نفس الشيء، لم يكن هناك شيء من هذا البخل عندما كان الأب يقوم بالدعوة. 56 00:03:38,442 --> 00:03:41,444 لقد تغيرت الأمور حقا هنا. قد يعتقد المرء 57 00:03:41,511 --> 00:03:43,712 لقد اتخذ الفلاحون فوق المنزل. 58 00:03:43,779 --> 00:03:45,881 هل تعرف حتى ما هو الفلاح؟ 59 00:03:45,949 --> 00:03:51,353 فلاح ... هو شخص سيء للغاية. 60 00:03:51,420 --> 00:03:55,390 قم بالقيادة حول المنزل، أو هل ستريني كيف يبدو الأمر؟ 61 00:03:55,458 --> 00:03:59,460 في بعض الأحيان، فيدا، أتساءل عما إذا كان لديك حس جيد. 62 00:04:01,563 --> 00:04:02,796 استمر. 63 00:04:14,075 --> 00:04:16,877 أوه، فيدا. لا، لم نكن كذلك أتحدث عنك على الإطلاق. 64 00:04:26,187 --> 00:04:30,356 هؤلاء الأطفال يتحولون في مثل هذه الرومي في هذه الأيام. 65 00:04:30,423 --> 00:04:33,225 أنا لا أعرف ما الأصغر سنا جيل قادم ل. 66 00:04:37,497 --> 00:04:41,133 يا أبي، لقد قمت بتبديلهم. أنت دائما تبديلهم. 67 00:04:41,201 --> 00:04:45,537 - نريد تلك القاسية! - أولئك هم المتصلبون. 68 00:04:45,605 --> 00:04:49,541 إذن يا أبتاه... ما رأيك على الأوضاع الاقتصادية الراهنة؟ 69 00:04:49,609 --> 00:04:52,176 هل تعتقد أن الأمور سوف أن تتحسن في أي وقت قريب؟ 70 00:04:52,244 --> 00:04:56,648 حسنًا، هذا سؤال جيد يا فيدا. حقا هو. 71 00:04:56,716 --> 00:04:59,618 هوفر لم يخرج منه بعد. سأخبرك بذلك كثيرًا، و 72 00:04:59,685 --> 00:05:02,353 في حين انها لا تبحث وردية في أي وقت قريب، 73 00:05:02,421 --> 00:05:05,088 أرى بعض العلامات من التحسن. 74 00:05:05,156 --> 00:05:08,592 كابوني... ليندبيرغ، على طول الطريق إلى الصين! 75 00:05:08,660 --> 00:05:11,328 أبي، أنا جاد. 76 00:05:11,396 --> 00:05:14,465 انظر، أنا في حالة سكر! أنا في حالة سكر! 77 00:05:14,533 --> 00:05:19,035 لا يمكنك السيطرة عليها؟ 78 00:05:19,102 --> 00:05:22,672 الأب... 79 00:05:22,740 --> 00:05:25,074 ♪ ذهبت إلى معرض الحيوانات. ♪ 80 00:05:25,142 --> 00:05:27,310 ♪ الطيور و كان النحل هناك. ♪ 81 00:05:27,377 --> 00:05:31,581 ♪ البابون الكبير ونور القمر كان يمشط شعره البني... ♪ 82 00:05:31,649 --> 00:05:33,662 انها ذاهبة ل... ♪ القرد ثمل ♪ 83 00:05:33,673 --> 00:05:37,719 ♪ وقفز على خرطوم الفيل. عطس الفيل وسقط على ركبتيه ♪ 84 00:05:37,787 --> 00:05:40,656 ♪ وماذا حدث للرهبان، مونكي، راهب... ♪ 85 00:05:47,430 --> 00:05:50,531 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 86 00:05:50,599 --> 00:05:54,469 حان وقت النوم كلا القرود. همم؟ 87 00:05:57,205 --> 00:05:59,640 - ماذا عن والدهم الدس لهم؟ - نعم! نعم! 88 00:06:00,909 --> 00:06:02,810 أبي، هل يجب علي ذلك؟ 89 00:06:02,878 --> 00:06:04,545 لقد فات الأوان. 90 00:06:04,613 --> 00:06:06,480 - لماذا لا يستطيع أبي أن يفعل هذا كل ليلة؟ - أنت تعرف والدتك. 91 00:06:08,816 --> 00:06:10,884 هل يمكنك على الأقل أن تقرأ لنا؟ 92 00:06:10,952 --> 00:06:12,786 من روبرت لويس ستيفنسون؟ 93 00:06:19,093 --> 00:06:22,261 أنت، اه، حصلت على ما لديك اللازمة من المكتب؟ 94 00:06:22,329 --> 00:06:23,395 نعم انا... 95 00:06:26,766 --> 00:06:28,333 هل أسقطت شيئا؟ 96 00:06:28,401 --> 00:06:30,536 مفتاحي. 97 00:06:30,604 --> 00:06:34,306 - كان في جيبي. أضعه دائما في مخيلتي.. - تعالوا لنفكر بالأمر.. 98 00:06:34,374 --> 00:06:35,541 ربما أخذت هذا المفتاح. 99 00:06:37,310 --> 00:06:39,076 - أنت ماذا؟ - أخذته. 100 00:06:43,682 --> 00:06:45,984 - أعطني ذلك. يجب أن أذهب إلى المنزل. - لا، لن أفعل. 101 00:06:47,119 --> 00:06:49,420 لن أعطيها لك. 102 00:06:49,488 --> 00:06:52,390 وليس هناك فائدة من محاولة أخذها مني، لأنني أحتاجه الآن وأنت لا تحتاج إليه. 103 00:06:52,457 --> 00:06:53,992 ما الذي تتحدث عنه؟ تلك السيارة لي. 104 00:06:54,059 --> 00:06:57,127 لا يهمني من هو. 105 00:06:57,194 --> 00:06:59,362 أنا أعمل وأحتاجه. 106 00:06:59,430 --> 00:07:02,966 وإذا كنت تعتقد أنني سأفعل جنيه حول قدمي و 107 00:07:03,034 --> 00:07:07,938 اركب الحافلات وخسر كل هذا الوقت وكن نسغًا، بينما تستلقي مع امرأة أخرى، 108 00:07:08,006 --> 00:07:11,473 الاستمتاع بالحياة العالية، حسنا، أنت مخطئ تماما. 109 00:07:11,542 --> 00:07:13,075 - أنت تعمل؟ - نعم. 110 00:07:13,143 --> 00:07:15,845 حصلت على وظيفة. ولا تسألني أين. 111 00:07:15,946 --> 00:07:17,847 كان على شخص ما أن يفعل ذلك. 112 00:07:17,915 --> 00:07:21,584 - حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟ - بخير. 113 00:07:23,787 --> 00:07:25,054 ثم تمت تسويتها. 114 00:07:27,657 --> 00:07:28,723 شكرًا لك. 115 00:07:33,362 --> 00:07:37,831 - أستطيع أن أعود بك إذا أردت. - نقدر ذلك كثيرا. 116 00:07:43,539 --> 00:07:44,838 هل ستبقى مع ماجي؟ 117 00:07:47,576 --> 00:07:50,010 يفضل عدم القول حيث أقيم. 118 00:07:50,079 --> 00:07:51,478 أنا أبقى حيث أقيم. 119 00:07:56,951 --> 00:07:59,752 لكن يمكنك أن تنزلني عند ماجي. هذا جيّد. 120 00:08:07,561 --> 00:08:08,627 طاب مساؤك. 121 00:08:33,685 --> 00:08:35,820 BLT، عالية وجافة، ثلاث بيضات، دمرهم. 122 00:08:35,887 --> 00:08:37,489 أحتاج إلى منزل كامل، عقد المخلل. 123 00:08:37,556 --> 00:08:38,889 أحتاج إلى عرضين خاصين يا (آرتشي). 124 00:08:38,957 --> 00:08:40,390 أين كبدي؟ شكرًا لك. 125 00:08:40,458 --> 00:08:42,926 أين طلبي من الجمبري؟ 126 00:08:42,994 --> 00:08:45,762 آرتشي، أين الروبيان الخاص بي؟ قلت لك، لا تجعلني أنتظر. 127 00:08:55,739 --> 00:08:57,240 الآن، الآن. 128 00:08:57,307 --> 00:09:00,109 الآن صحيح! 129 00:09:01,545 --> 00:09:03,379 هل تسمي هذه الفطيرة؟ 130 00:09:03,447 --> 00:09:05,648 أنا آسف يا سيد رايس. 131 00:09:10,020 --> 00:09:11,686 وقش خاص للصغير. 132 00:09:11,754 --> 00:09:14,022 أوه، شكرا لك. هذا فقط ما تحتاجه. 133 00:09:16,925 --> 00:09:20,862 قل يا ميلي. ماذا تقول أن أخرجك في إحدى الليالي؟ 134 00:09:20,929 --> 00:09:23,298 أوه، لا، السيد راند. أريدك أن تستمر في الإعجاب بي. 135 00:09:23,366 --> 00:09:25,933 أوه، سأظل معجبًا بك، صادقًا. 136 00:09:26,001 --> 00:09:28,469 قد تشعر بشكل مختلف إذا لم أكن أرتدي الزي الرسمي. 137 00:09:30,472 --> 00:09:32,373 أنا أشعر بالخجل من ذلك وضع هذا على الطاولة. 138 00:09:32,440 --> 00:09:35,142 أشعر بالخجل من ذلك اطلب من العميل أن يأكله. 139 00:09:35,210 --> 00:09:38,379 إنه أمر حقير، الفطيرة التي وضعتها هنا ونتوقع أن يدفع الناس ثمنها. 140 00:09:38,446 --> 00:09:41,549 ربما تكون الفطيرة رديئة، ولكن ماذا تتوقع في مثل هذه الأوقات الآن؟ 141 00:09:41,616 --> 00:09:44,250 إذا لم يأكل، تراني، أنا بخير الاختيار الجديد. 142 00:09:44,318 --> 00:09:45,585 باه! 143 00:09:51,292 --> 00:09:54,060 ماذا يدفع مقابل تلك الفطائر، على أي حال؟ 144 00:09:54,127 --> 00:09:56,329 فإذا دفع قسطين لقد تم خداعه. 145 00:09:57,998 --> 00:09:59,831 لكن كم ستقول تقريبًا؟ 146 00:09:59,899 --> 00:10:02,634 أوه، أنا لا أعرف. لماذا؟ 147 00:10:03,903 --> 00:10:08,873 إيدا، أنا أصنع الفطائر، وبيعها. 148 00:10:08,941 --> 00:10:12,611 بصراحة، إذا دفع أي شيء على الإطلاق، سأقابل سعره و 149 00:10:12,679 --> 00:10:15,246 جعله بعض الناس سوف تريد حقا أن تأكل. 150 00:10:15,314 --> 00:10:17,047 سأصنع له الفطائر ستكون هذه ميزة. 151 00:10:17,115 --> 00:10:20,251 - أنت خبز الفطائر؟ - أفعل ذلك طوال الوقت. 152 00:10:20,319 --> 00:10:22,286 - بعت أربعة الأسبوع الماضي. - حسنا... 153 00:10:22,354 --> 00:10:24,388 لماذا لا تحضر في عينة في وقت ما؟ 154 00:10:25,557 --> 00:10:27,558 أستطيع أن أفعل ذلك غدا. 155 00:10:27,626 --> 00:10:29,227 أنت جاد، أليس كذلك؟ 156 00:10:29,294 --> 00:10:31,661 - مممممم. - حسنا، لماذا لا. 157 00:10:31,729 --> 00:10:34,197 أعرف حقيقة أنه يريد التبديل. 158 00:10:34,265 --> 00:10:36,533 إنه متهور للغاية بحيث لا يعترف بذلك. 159 00:10:40,738 --> 00:10:43,240 هل أنت متجه إلى المنزل؟ هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟ 160 00:10:43,307 --> 00:10:45,041 لديك سيارة؟ 161 00:10:45,109 --> 00:10:46,476 حسنا... وغني عن ذلك. 162 00:10:48,745 --> 00:10:50,679 لقد كنت أعرف ذلك طوال الوقت، كان علي أن أقوم بمواجهة بشأن الفطائر، 163 00:10:50,747 --> 00:10:52,214 والآن هو قادم. 164 00:10:52,282 --> 00:10:55,183 إذن أنظر غداً أحضرت ثلاث فطائر. 165 00:10:55,252 --> 00:10:57,219 تفاحة واحدة، يقطينة واحدة، وليمونة واحدة. 166 00:10:57,287 --> 00:11:00,489 - أستطيع أن أفعل الكرز أيضا. - لا، لا كرز، ولا فراولة. 167 00:11:00,557 --> 00:11:02,190 إنهم ينهارون بسهولة شديدة. 168 00:11:02,259 --> 00:11:05,059 وثلاثة فقط. لا يزيد عن ثلاثة. وسأرى أنهم يحصلون على الخدمة. 169 00:11:05,127 --> 00:11:08,095 تذكر، رغم ذلك، كل هذا يجب أن يكون فكرته. 170 00:11:08,163 --> 00:11:09,497 بالطبع. 171 00:11:09,565 --> 00:11:11,966 وسوف تجد ما يدفعه أيضا. 172 00:11:12,033 --> 00:11:14,902 اترك الأمر لي يا ميلدريد. لن تضطر إلى قول كلمة واحدة. 173 00:11:14,970 --> 00:11:17,805 إيدا، أنت صديق. 174 00:11:27,649 --> 00:11:29,616 وفطيرة ليمون واحدة. 175 00:11:29,684 --> 00:11:32,051 هذا بعض مرنغ حصلت هناك. 176 00:11:32,119 --> 00:11:34,554 سيدتي، أريد واحدة منها لهم قطع أيضا، من فضلك. 177 00:11:34,622 --> 00:11:36,622 عمل جيد في الفطائر يا سيد كريس. يمكنك بالتأكيد اختيارهم. 178 00:11:36,690 --> 00:11:38,991 سأقول. وعن الوقت أيضاً. 179 00:11:47,167 --> 00:11:51,436 فقلت: أمسكوا خيولك. 30 سنتا لكل فطيرة؟ 180 00:11:51,504 --> 00:11:53,037 "أنت تدفع لهذا المخبز 35!" 181 00:11:53,105 --> 00:11:55,573 نعم. ماذا يتوقع؟ شيء أكثر لشيء أقل؟ 182 00:11:55,641 --> 00:11:57,609 و35 فطيرة في الأسبوع؟ 183 00:11:58,811 --> 00:12:00,345 سأحتاج لتوظيف بعض المساعدة. 184 00:12:00,413 --> 00:12:03,615 عسل، بسعر 35 سنتًا للقطعة الواحدة، يمكنك تقريبا تحمله! 185 00:12:05,618 --> 00:12:07,051 إلى ميلدريد، ولهم الفطائر! 186 00:12:07,119 --> 00:12:09,353 شكرا لك، إيدا. شكرًا لك. 187 00:12:24,134 --> 00:12:25,568 ليتي، انتبه إلى كمك! 188 00:12:29,906 --> 00:12:31,641 أسرع قليلا. 189 00:12:49,692 --> 00:12:52,794 - مساء الخير سيدة بيرس. - مساء الخير. 190 00:12:52,862 --> 00:12:54,028 هل سيكون هذا كل شيء بالنسبة لك؟ 191 00:13:11,912 --> 00:13:14,947 مرحبًا؟ ليتي؟ 192 00:13:20,521 --> 00:13:21,621 مرحبًا؟ 193 00:13:21,689 --> 00:13:23,322 - أهلا عزيزتي. - اه لوسي... 194 00:13:23,391 --> 00:13:25,692 أنا أركض إلى بولوك، وفكرت قد ترغب في الانضمام إلينا. 195 00:13:25,760 --> 00:13:27,993 - أوه، لا، أتمنى أن أستطيع ذلك. - لماذا؟ 196 00:13:28,060 --> 00:13:32,498 أوه، لن تخمن أبدًا. وقع عقد مطعم آخر في حضني هذا الأسبوع. 197 00:13:32,565 --> 00:13:34,165 - عقد آخر؟ - مممممم. 198 00:13:34,233 --> 00:13:37,135 - مع من؟ - السيد هارتمان في Drop Inn. 199 00:13:37,203 --> 00:13:41,440 - عزيزي، أنت تنطلق! - قلت ذلك. أنا مصدر قلق مستمر! 200 00:13:41,508 --> 00:13:43,008 نعم سيدة بيرس؟ 201 00:13:44,410 --> 00:13:46,243 ميلدريد؟ 202 00:13:46,311 --> 00:13:47,912 لوسي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ 203 00:13:47,979 --> 00:13:50,748 لدي لوازم الخبز في السيارة... 204 00:13:50,816 --> 00:13:52,450 - استمر إذن. - شكرا. 205 00:13:58,924 --> 00:14:01,725 أخبرتها أنك لن تحبي ذلك يا سيدة بيرس. قلت لها على الفور. 206 00:14:01,793 --> 00:14:05,995 لكنها صرخت واستمرت: لذلك ارتديته فقط لإبقائها هادئة. 207 00:14:06,063 --> 00:14:08,131 من صاح واستمر؟ 208 00:14:08,198 --> 00:14:12,068 حسنا... الآنسة فيدا، سيدتي. 209 00:14:13,070 --> 00:14:14,304 آنسة فيدا؟ 210 00:14:14,371 --> 00:14:16,371 هذا ما تقوله يجب أن أتصل بها. 211 00:14:16,440 --> 00:14:19,074 و...قالت لك ذلك أرتدي هذا الزي الرسمي؟ 212 00:14:19,142 --> 00:14:20,375 نعم. 213 00:14:21,978 --> 00:14:26,251 ماذا بحق السماء تعتقد أنها... فيدا! 214 00:14:26,274 --> 00:14:28,784 ♪ لا فائدة من الاحتفاظ بك المقعد المناسب لك ببساطة لا يمكن ♪ 215 00:14:28,852 --> 00:14:31,920 ♪ السيطرة على قدميك عندما إراستوس يلعب دور الكازو القديم. ♪ 216 00:14:31,987 --> 00:14:33,955 انظري يا أمي! أنا العدو العام! 217 00:14:35,591 --> 00:14:36,791 لذلك أرى. ♪ على الرغم من أنه يلعب بمفتاح واحد فقط ♪ 218 00:14:36,859 --> 00:14:38,059 ♪ إنه مستوى منخفض عادي... ♪ فيدا... 219 00:14:38,126 --> 00:14:39,761 هذا الزي الذي ترتديه (ليتي)؟ 220 00:14:39,829 --> 00:14:43,565 ينظر! أنا لست صعبة للغاية! 221 00:14:43,632 --> 00:14:45,934 أين وجدته؟ ولماذا ترتديه ليتي؟ 222 00:14:46,936 --> 00:14:48,569 لماذا؟ 223 00:14:48,570 --> 00:14:51,872 تلك البدلات كانت على الرف العلوي من خزانتي، تحت كومة من الملاءات. 224 00:14:53,441 --> 00:14:55,375 مرة أخرى... 225 00:14:55,443 --> 00:14:57,210 لقد كنت تتطفل على أشيائي لترى ما يمكنك العثور عليه، أليس كذلك؟ 226 00:14:57,278 --> 00:14:59,546 - كنت أبحث عن منديل. - أليس كذلك؟ 227 00:14:59,614 --> 00:15:01,949 لم أكن، وأنا مستاء من هذا الاتهام. 228 00:15:02,016 --> 00:15:05,718 ثم... ثم كيف فعل ذلك يحدث أن ينتهي الأمر على Letty؟ 229 00:15:05,786 --> 00:15:08,521 لقد ظننت فقط يا أمي، أنك اشتريتهم من أجل Letty. 230 00:15:08,589 --> 00:15:10,556 وإذا كانت ستكون كذلك أخذ أغراضي إلى المسبح، 231 00:15:10,624 --> 00:15:13,258 لقد افترضت أنك تريد لها ملابس لائقة. 232 00:15:13,326 --> 00:15:15,928 إلى حمام السباحة؟ ما الأشياء؟ 233 00:15:15,996 --> 00:15:17,262 أشياء السباحة الخاصة بي. 234 00:15:17,330 --> 00:15:20,131 هي دائما تمشي اثنين خطوات خلفنا إلى الحافلة. 235 00:15:20,199 --> 00:15:22,000 ويحمل حقائبنا في كلا الاتجاهين. 236 00:15:22,067 --> 00:15:25,069 ماذا؟ هل تذهب للسباحة؟ 237 00:15:25,137 --> 00:15:28,907 لا يا سيدي! لأنها لا تجيد السباحة! إنها لا تستطيع السباحة وسوف تغرق 238 00:15:28,975 --> 00:15:32,310 وسيتعين على ريد أن يسحبها للخارج. إنه حارس الحياة وهو عالق عليها. 239 00:15:32,378 --> 00:15:33,678 سيدة بيرس؟ 240 00:15:35,214 --> 00:15:36,647 ماذا؟ 241 00:15:40,919 --> 00:15:42,786 ذلك... ذلك... هذا يكفي! 242 00:15:42,854 --> 00:15:44,688 سأكون هناك على الفور، ليتي. 243 00:15:44,756 --> 00:15:46,390 اه. حقا يا أمي. 244 00:15:46,457 --> 00:15:49,493 يبدو لي من صنعك ضجة كبيرة على لا شيء. 245 00:15:49,561 --> 00:15:51,694 إذا اشتريت الزي الرسمي لـ Letty و 246 00:15:51,762 --> 00:15:54,263 بالتأكيد، لا أستطيع أن أتخيل لمن اشتريتهم أيضًا ، 247 00:15:54,331 --> 00:15:56,232 فلماذا لا ينبغي هي تلبسهم؟ 248 00:16:01,705 --> 00:16:02,839 حان الوقت لحمامك. 249 00:16:02,907 --> 00:16:05,474 لا! لا، لا، لا، لا، لا، نو! 250 00:16:05,543 --> 00:16:08,577 - توقف عن التململ. - لا، لا! 251 00:16:15,518 --> 00:16:17,218 ♪ أنا لا أحقق أي مكسب أبدًا. ♪ 252 00:16:17,286 --> 00:16:20,556 ♪ صدقني، ♪ 253 00:16:20,623 --> 00:16:27,127 ♪ أنا دائمًا أطارد قوس قزح، ♪ 254 00:16:28,664 --> 00:16:35,603 ♪ الانتظار قليلا بلوبيرد عبثا. ♪ 255 00:16:38,106 --> 00:16:42,442 لا تغضبي من فيدا، يا أمي. هي فقط تحب التظاهر. 256 00:16:42,509 --> 00:16:45,411 أعرف أنها تفعل... 257 00:16:52,086 --> 00:16:54,520 حسنًا، عد إلى الوراء. 258 00:17:06,066 --> 00:17:07,333 فيدا؟ 259 00:17:07,401 --> 00:17:10,436 كريمة يا أمي! لقد أذهلتني. 260 00:17:10,504 --> 00:17:13,505 لماذا أعطيت ليتي هذا الزي الرسمي؟ 261 00:17:13,573 --> 00:17:17,609 بحق السماء يا أمي، ألم أخبرك مرة واحدة؟ 262 00:17:17,676 --> 00:17:19,777 كم مرة أفعل ذلك يجب أن أقول لك؟ 263 00:17:21,013 --> 00:17:22,581 انا ذاهب الى السرير. 264 00:17:22,648 --> 00:17:26,118 لقد عرفت عندما أعطيتها لها أنه كان لي، أليس كذلك؟ 265 00:17:27,153 --> 00:17:28,785 أنه كان الزي الرسمي الخاص بي. 266 00:17:29,821 --> 00:17:31,322 الزي الرسمي الخاص بك؟ 267 00:17:31,389 --> 00:17:32,756 نعم. 268 00:17:35,627 --> 00:17:40,731 ويحدث أن لدي حصلت على وظيفة في مطعم. 269 00:17:40,798 --> 00:17:41,865 في هوليوود. 270 00:17:42,867 --> 00:17:44,467 كماذا؟ 271 00:17:44,535 --> 00:17:47,403 كنادلة، كما تعلمون جيدا. 272 00:17:50,307 --> 00:17:51,374 أيها الآلهة! 273 00:17:52,743 --> 00:17:54,176 - أيها الآلهة! - أوه، توقف عن ذلك! 274 00:17:54,244 --> 00:17:56,245 أيها الآلهة والأسماك الصغيرة! 275 00:17:56,312 --> 00:18:00,315 لذلك يمكنك أنت وأختك تناول الطعام وتناوله مكان للعيش فيه، وبعض الملابس على ظهوركم! 276 00:18:00,383 --> 00:18:04,253 لقد اتخذت الوحيد نوع العمل الذي يمكنني الحصول عليه. 277 00:18:04,320 --> 00:18:07,356 وإذا كنت تعتقد أنني سأستمع إلى الكثير من الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع، 278 00:18:07,423 --> 00:18:09,190 فأنت مخطئ تمامًا. 279 00:18:09,258 --> 00:18:11,592 وإذا كنت تعتقد هراء الخاص بك سوف يجعلني 280 00:18:11,661 --> 00:18:15,263 التخلي عن الوظيفة، فأنت مخطئ في ذلك أيضًا. 281 00:18:15,330 --> 00:18:17,699 كيف اكتشفت ما كنت أفعله، لا أعرف... 282 00:18:17,767 --> 00:18:20,568 من الزي الرسمي، غبي. هل تعتقد أنني غبي؟ 283 00:18:24,539 --> 00:18:27,007 ربما لا تدركين ذلك، أيتها السيدة الشابة، 284 00:18:27,075 --> 00:18:29,609 ولكن كل شيء لك وقد تكاليف المال... 285 00:18:29,678 --> 00:18:33,747 من الخادمة التي أمرت بالذهاب يسير معك إلى حمام السباحة 286 00:18:33,815 --> 00:18:36,249 إلى طعامك وملابسك وكل شيء آخر. 287 00:18:36,317 --> 00:18:38,652 وبما أنني لا أرى أي شخص آخر تفعل أي شيء حيال ذلك هنا... 288 00:18:38,720 --> 00:18:40,253 ليست الفطائر سيئة بما فيه الكفاية؟ 289 00:18:40,321 --> 00:18:42,556 هل كان عليك أن تذهب وتحط منا جميعا بأن تصبح نادلة؟ 290 00:18:42,623 --> 00:18:46,593 أن... وهذا يكفي تماما! 291 00:18:46,661 --> 00:18:51,198 اه! لا! اه! 292 00:18:51,265 --> 00:18:52,332 آه! 293 00:19:04,377 --> 00:19:05,444 لا! 294 00:19:09,349 --> 00:19:10,416 نادلة؟ 295 00:19:13,820 --> 00:19:19,191 أنت لا تمنحني أي الفضل في أي شيء... أي مشاعر أدق، أليس كذلك؟ 296 00:19:19,258 --> 00:19:22,627 يا أمي، قطع الأعمال الدرامية المروعة. 297 00:19:22,695 --> 00:19:23,795 أنت تعمل في... 298 00:19:26,265 --> 00:19:27,332 في هوليوود. 299 00:19:30,035 --> 00:19:31,969 لا بأس. سأحاول عدم التفكير في الأمر. 300 00:19:34,773 --> 00:19:35,840 الحقيقة هي... 301 00:19:38,877 --> 00:19:41,178 لقد شعرت بالضبط نفس مثلك. 302 00:19:44,882 --> 00:19:48,317 ولم أكن لأقبل الوظيفة أبدًا في البداية لولا أنني... 303 00:19:53,490 --> 00:19:56,159 أنني قررت ذلك افتح مكان خاص بي 304 00:19:59,429 --> 00:20:01,163 وكان عليه أن يتعلم الأعمال 305 00:20:03,066 --> 00:20:05,000 من الألف إلى الياء. 306 00:20:05,068 --> 00:20:06,635 هذا هو السبب الذي أخذته الوظيفة في المقام الأول. 307 00:20:06,702 --> 00:20:08,937 ماذا تفعل... ماذا تقصد بمكان خاص بك؟ 308 00:20:11,975 --> 00:20:13,976 مطعم طبعا . 309 00:20:15,678 --> 00:20:18,179 هناك أموال في مطعم، إذا قمت بتشغيله بشكل صحيح. 310 00:20:19,648 --> 00:20:21,249 أنت تعرف كيف تشغيل مطعم؟ 311 00:20:21,316 --> 00:20:25,619 حسنا، نعم. حسنا... أنا أتعلم. أنا أتعلم كيف. 312 00:20:30,159 --> 00:20:31,259 أي نوع من المطعم؟ 313 00:20:34,628 --> 00:20:35,962 لا أعرف بالضبط. 314 00:20:38,266 --> 00:20:42,635 ولكن شيئا جميلا. شيء يمكننا أن نفخر به. 315 00:20:44,272 --> 00:20:45,338 مطعم جيد؟ 316 00:20:47,175 --> 00:20:49,374 حسنا، نعم، بالطبع. 317 00:20:50,410 --> 00:20:51,476 على ما يرام كما يمكن أن يكون. 318 00:20:54,948 --> 00:20:56,015 يا أمي. 319 00:20:57,550 --> 00:21:00,119 أمي، سامحني على كونها بائسة جدا من قبل. 320 00:21:01,387 --> 00:21:03,255 أنا آسف لأنني تصرفت بشكل فظيع جدا. 321 00:21:05,457 --> 00:21:10,895 أعتقد أنه أمر رائع، رائع فحسب، ما كنت تخطط. حقا أفعل. 322 00:21:12,198 --> 00:21:14,765 أعلم يا عزيزي. 323 00:21:14,834 --> 00:21:19,170 وأنا أعلم أنك سوف تقوم بعمل جيد بشكل رائع. أنا متأكد من ذلك. 324 00:21:25,076 --> 00:21:26,143 أوه، فيدا. 325 00:21:28,313 --> 00:21:30,113 ما الأمر يا أمي؟ 326 00:21:31,282 --> 00:21:32,349 لا شيء يا عزيزي. 327 00:21:33,952 --> 00:21:36,419 كل ما في الأمر أنك كنت على حق وكنت مخطئا. 328 00:21:38,355 --> 00:21:42,791 بغض النظر عما أقول، بغض النظر عما يقوله أي شخص، 329 00:21:42,860 --> 00:21:44,160 لا تتخلى عن ذلك أبدًا، 330 00:21:45,562 --> 00:21:48,097 بهذه الطريقة لديك من النظر إلى الأشياء. 331 00:21:50,400 --> 00:21:54,202 لا أستطيع مساعدتها، الأم. هذا ما أشعر به. 332 00:21:57,606 --> 00:21:59,607 أنا أعلم أنه كذلك. 333 00:22:02,845 --> 00:22:06,014 ومن الآن فصاعدا، 334 00:22:06,082 --> 00:22:09,816 الأمور سوف تتحسن بالنسبة لنا. أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك. 335 00:22:11,253 --> 00:22:13,787 لذلك سيكون لدينا ما نريد. 336 00:22:13,855 --> 00:22:17,724 ربما لن نكون أغنياء، ولكن سيكون لدينا شيء. 337 00:22:19,060 --> 00:22:20,660 وسوف يكون كل شيء على حساب لك. 338 00:22:23,398 --> 00:22:26,232 أحبك يا أمي. حقا أفعل. 339 00:22:29,236 --> 00:22:32,305 كل خير ذلك يحدث بسببك. 340 00:22:33,908 --> 00:22:36,409 لو كان لدى الأم فقط الشعور بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك. 341 00:22:51,024 --> 00:22:53,191 قلت احتفظ بالمايونيز يا آرتشي. أنت لا تستمع أبدا. 342 00:22:53,259 --> 00:22:56,628 الآن يجب أن أذهب للتحدث مع هؤلاء الناس. ليس لديك أي فكرة. 343 00:22:56,695 --> 00:22:59,663 ما زلت أنتظر على شرائح لحم الخنزير تلك. 344 00:22:59,731 --> 00:23:02,866 شريحة لحم الدجاج المقلي والبصل! التفاح المخبوز بالكريمة! 345 00:23:02,935 --> 00:23:05,669 اللحوم واللحوم. أحتاج اللحوم! 346 00:23:05,737 --> 00:23:07,405 قمنا بتغيير الطباعة في القوائم التي تراها. 347 00:23:07,472 --> 00:23:10,942 أرشي، أحتاج إلى قطعتين من شرائح الدجاج. 348 00:23:11,009 --> 00:23:13,310 بيضتان مسلوقتان على خبز التوست. نخب القرفة. شكولاته ساخنة. 349 00:23:13,377 --> 00:23:15,511 لحم الخنزير والبيض. شرائح أناناس. 350 00:24:29,216 --> 00:24:34,052 قل يا والي أنك لا تريد ذلك مساعدتي في شيء، هل يمكنك؟ 351 00:24:34,120 --> 00:24:36,388 ليس بشكل خاص. 352 00:24:36,455 --> 00:24:39,558 يجب أن أحصل عليه قريبًا. غدا ربما. 353 00:24:39,626 --> 00:24:41,026 ما هذا؟ 354 00:24:41,093 --> 00:24:43,361 لا أعرف ماذا سوف تسميها بالضبط. 355 00:24:43,429 --> 00:24:47,032 تقدير التكاليف، شيء من هذا القبيل. 356 00:24:47,099 --> 00:24:49,267 للرجل الذي قد يدعمني في العمل. 357 00:24:49,335 --> 00:24:52,737 لكن...ولكنني أريد أن يكون كل شيء مكتوبًا، بالكلمات المناسبة لما أعنيه، 358 00:24:52,804 --> 00:24:55,740 لذلك يبدو الأمر مناسبًا وشبيهًا بالعمل. 359 00:24:55,807 --> 00:24:58,009 أي نوع من الأعمال؟ 360 00:24:58,076 --> 00:25:01,679 مجرد مطعم صغير. شيء كنت أفكر فيه... 361 00:25:01,747 --> 00:25:05,149 انتظر لحظة. يتمسك. ابدأ من جديد. 362 00:25:05,216 --> 00:25:07,116 في البداية، ليس في المنتصف. 363 00:25:11,155 --> 00:25:14,991 مجرد شيء صغير، حيث يمكنني القيام بكل أعمال الطبخ. 364 00:25:15,059 --> 00:25:17,226 ولكن مكان حيث كل ما نقدمه هو الدجاج. 365 00:25:22,298 --> 00:25:24,232 فكر في الأمر. 366 00:25:24,300 --> 00:25:26,669 لديهم أماكن شريحة لحم وأماكن الأسماك. 367 00:25:26,736 --> 00:25:29,404 ولكن في الأسفل حيث أعمل، عمليا كل طلب آخر مخصص للدجاج. 368 00:25:29,472 --> 00:25:31,239 لذا مكان الدجاج. 369 00:25:31,307 --> 00:25:35,143 حسنا، يبدو لي كما لو سيكون لدي الكثير من العملاء. 370 00:25:35,211 --> 00:25:38,012 ولن أضطر إلى الخداع مع كل هذه الأسعار الانتقائية، 371 00:25:38,080 --> 00:25:40,748 أو مسك الدفاتر، أو القوائم، أو أي شيء من هذا القبيل. 372 00:25:42,685 --> 00:25:45,252 الجميع يحصل على عشاء الدجاج والوافل, 373 00:25:45,320 --> 00:25:47,655 أو دجاج وخضار إذا أحبوا، 374 00:25:47,723 --> 00:25:50,658 ولكن كل ذلك بنفس السعر. 375 00:25:50,726 --> 00:25:52,560 وبعد ذلك كنت سأفعل الفطائر لإخراجها ، 376 00:25:52,628 --> 00:25:55,395 والاستمرار في الحصول على كل شيء تجارة الفطائر بالجملة التي يمكنني القيام بها، 377 00:25:55,463 --> 00:25:58,732 ويبدو لي كذلك واحد من شأنه أن يساعد الآخر. 378 00:25:58,800 --> 00:26:00,400 من هو الرجل؟ 379 00:26:00,468 --> 00:26:03,036 هذا العجوز الضبابي الذي يتناول الغداء معي كل يوم يا سيد راند. لكن... 380 00:26:04,572 --> 00:26:06,439 لكن أعتقد أن لديه المال. 381 00:26:08,042 --> 00:26:10,242 لو أستطيع أن أظهر له... 382 00:26:10,310 --> 00:26:13,512 وقد يكون استثماراً، ربما سيكون مهتماً، كما تعلم، و... 383 00:26:13,580 --> 00:26:16,248 اسمع، أنت تفكر حقًا يمكنك وضع هذا عبر؟ 384 00:26:16,316 --> 00:26:18,784 - لماذا؟ أنت , لا؟ - أنا أسألك. 385 00:26:20,854 --> 00:26:23,623 حسنا، يبدو الأمر كذلك على الرغم من أنه يجب أن يدفع. 386 00:26:23,690 --> 00:26:26,758 هذا هو الشيء الرئيسي، والي، حول هذه الفكرة مني. 387 00:26:26,826 --> 00:26:30,294 ما التكاليف في مطعم هو النفايات، 388 00:26:30,362 --> 00:26:32,530 والإضافات، مثل الطباعة للقوائم، 389 00:26:32,598 --> 00:26:37,636 و... الأشخاص الذين يجب أن تمتلكهم، للميزات التي وضعتها. 390 00:26:37,703 --> 00:26:41,439 لكن بهذه الطريقة، لن يكون هناك أي نفايات. 391 00:26:41,507 --> 00:26:44,207 أعتقد أنني أستطيع أن أعبر عن ذلك، والي، أنا أفعل. 392 00:26:45,510 --> 00:26:47,244 إذا كنت تعتقد ذلك حقًا، ميلدريد... 393 00:26:50,048 --> 00:26:52,850 قد أكون قادرا على ذلك وضعك في صفقة. 394 00:26:52,917 --> 00:26:56,787 واحدة من شأنها أن تبدأ لك قبالة مع مثل هذا الانفجار 395 00:26:56,855 --> 00:27:01,024 أنك ستجلسين جميلة جدًا، لن تحتاج حتى إلى داعم. 396 00:27:03,060 --> 00:27:06,462 لا يمكنك أن تكون جادا. 397 00:27:06,530 --> 00:27:10,466 أوه، أنا جاد، حسنًا. الدخان المقدس، أنا جاد. 398 00:27:10,534 --> 00:27:14,536 إذا لم تنتبه يا والي، فأنا... سوف أبكي. 399 00:27:14,603 --> 00:27:19,841 بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت. لقد كان بيرت في الواقع هو من فكر في الأمر. 400 00:27:19,909 --> 00:27:23,011 بناء منزل الأحلام حتى نتمكن من إظهار كل الاحتمالات 401 00:27:23,079 --> 00:27:28,449 كيف سيكون شكل مكانهم إذا أنفقوا ضعف كمية العجين التي كان لدى أي منهم. 402 00:27:28,517 --> 00:27:33,320 ولكن الآن أصبح الوزن الميت. عليهم التخلص منه. 403 00:27:33,388 --> 00:27:36,590 وإذا كنت سوف تتولى الأمر مع مكان الدجاج هذا، فهو ملكك. 404 00:27:36,658 --> 00:27:39,993 وصدقيني يا ميلدريد إذا لم يكن هذا أمرًا طبيعيًا بالنسبة للمطعم، 405 00:27:40,061 --> 00:27:43,096 لم أر واحدة قط. أعني، مجرد إلقاء نظرة على المكان! غرفة الطعام... 406 00:27:43,164 --> 00:27:47,067 أليس كذلك؟ تعال هنا. مخزن. 407 00:27:47,134 --> 00:27:52,405 مطبخ. كل عصا في المكان يتوافق مع قانون الحرائق وقانون الصحة. 408 00:27:52,472 --> 00:27:53,872 حتى أن هناك مرحاضين! 409 00:27:53,940 --> 00:27:55,874 أعني، إذا كنت تقصد العمل حقًا، ميلدريد، 410 00:27:55,942 --> 00:27:58,877 يمكنك الحصول عليه، والقفل، والمخزون، والبرميل. 411 00:27:58,945 --> 00:28:01,980 والحقيقة هي، انظر، عليهم تحديد الخسائر. 412 00:28:02,048 --> 00:28:03,416 من؟ 413 00:28:03,483 --> 00:28:05,551 المستقبلون، على ضريبة الدخل الفيدرالية الخاصة بهم، 414 00:28:05,619 --> 00:28:10,088 المقرر في مارس المقبل عام 1931. إذا لم يظهروا خسائر، فسوف يغرقون. 415 00:28:10,155 --> 00:28:11,289 لكن والي... 416 00:28:12,558 --> 00:28:13,991 لا يزال يتعين علي الحصول على المال! 417 00:28:14,059 --> 00:28:15,594 من يقول أنك سوف؟ 418 00:28:15,661 --> 00:28:17,161 هذا هو جمال الأمر يا ميلدريد. 419 00:28:17,230 --> 00:28:19,764 بمجرد أن تأخذ عنوان قطعة الممتلكات في هذه المدينة، 420 00:28:19,832 --> 00:28:21,799 هذا كل ما يهتم به أي شخص. 421 00:28:21,867 --> 00:28:25,102 تحصل على كل الائتمان الذي تريده، أكثر مما ستحتاجه. 422 00:28:25,169 --> 00:28:27,904 - ولكن لماذا أنا؟ - حسنا، من يريد ذلك؟ 423 00:28:27,972 --> 00:28:29,707 إنه ليس منزلاً، إنه مكتب عقاري 424 00:28:29,774 --> 00:28:32,008 آخر مرة قمت بفحصها، لا أحد يحتاج إلى واحد من هؤلاء. 425 00:28:32,076 --> 00:28:36,447 لذلك، يجب أن يكون هناك شخص يستطيع ذلك استخدامه لشيء آخر. وهذا أنت. 426 00:28:36,514 --> 00:28:41,884 أنا أعلم، ولكن، والي، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد شخص ما. 427 00:28:41,952 --> 00:28:44,220 إذا كانوا يعطونها فقط... 428 00:28:44,288 --> 00:28:45,622 ومن في الداخل... 429 00:28:45,689 --> 00:28:47,890 لا، أنا أفهم ما تقوله. بالتأكيد... 430 00:28:47,958 --> 00:28:50,727 كان هناك بعض المؤسسين الأصليين استنشاق حولها. 431 00:28:50,794 --> 00:28:52,828 لكنهم لن يفعلوا ذلك تجاوز الفيدراليين. 432 00:28:52,896 --> 00:28:57,399 ومعك، إنه "المكوي الحقيقي". أنت لست من الداخل. 433 00:28:57,467 --> 00:28:59,868 أنت لست المؤسس الأصلي. أنت... 434 00:29:01,203 --> 00:29:04,005 - أوه، اللعنة عليك. - ماذا؟ 435 00:29:05,207 --> 00:29:07,041 لعنة الله على كل شيء إلى الجحيم! اللعنة عليك 436 00:29:07,109 --> 00:29:09,745 - ماذا؟ ما هذا؟ - بيرت. 437 00:29:09,812 --> 00:29:11,647 بيرت؟ ما علاقته بالأمر؟ 438 00:29:13,114 --> 00:29:15,616 بيرت هو الأصلي مُدمج. 439 00:29:15,684 --> 00:29:17,151 حسنًا؟ 440 00:29:17,218 --> 00:29:18,686 وأنت متزوجة منه. 441 00:29:19,954 --> 00:29:22,556 وهناك يذهب مطعمك. 442 00:29:22,624 --> 00:29:24,958 وهناك يذهب أجمل صفقة صغيرة لقد أتيحت لي الفرصة لوضعها 443 00:29:25,026 --> 00:29:26,093 منذ طي بيرس هومز. 444 00:29:41,108 --> 00:29:42,241 إلا إذا حصلت على الطلاق. 445 00:29:48,381 --> 00:29:49,981 هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟ 446 00:29:50,049 --> 00:29:51,350 حسناً، لقد تركك، أليس كذلك؟ 447 00:29:53,353 --> 00:29:56,888 حسنا، سوف أراه. 448 00:29:56,956 --> 00:30:00,825 يستمع. ميلدريد، أنا أقول لك، حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بهذا الأمر الفيدرالي، 449 00:30:00,892 --> 00:30:02,660 سوف ترغب في ذلك الحصول على هذا تنظيف. 450 00:30:02,728 --> 00:30:04,796 أنت لا تعرف من أين يحصل على أمواله. لكل ما يمكنك قوله له... 451 00:30:04,863 --> 00:30:07,765 قلت أنني سأراه. 452 00:30:07,833 --> 00:30:10,435 ربما أعرف عشر مرات بقدر ما يتعلق بالضرائب الفيدرالية، 453 00:30:10,502 --> 00:30:15,807 كما يفعل والي برقان، وكل ما يمكنني قوله هو يبدو لي وكأنه الكثير من الهراء. 454 00:30:15,874 --> 00:30:18,608 كل ذلك يعود إلى سؤال مستقيم من التواطؤ، 455 00:30:18,676 --> 00:30:20,243 ويمكنني أن أثبت لأي المحكمة في أي وقت يتصلون بي... 456 00:30:20,311 --> 00:30:23,913 بيرت! بيرت! إنها ليست مسألة إثبات أي شيء للمحكمة. 457 00:30:23,981 --> 00:30:27,116 إنه ما إذا كانوا يسمحون لي بذلك أم لا العقار. إذا لم أحصل على الطلاق 458 00:30:27,184 --> 00:30:28,618 لن يسمحوا لي بالحصول عليها. 459 00:30:30,655 --> 00:30:33,356 أنا لا أعرف ما أنت ووالي أعتقد أنك تطبخ هنا، ولكن... 460 00:30:33,390 --> 00:30:35,324 - ماذا تقصدين أنا ووالي؟ - لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. 461 00:30:35,392 --> 00:30:36,826 أوه، ننسى ذلك، ننسى ذلك فقط! 462 00:30:36,893 --> 00:30:38,994 اسمع، أنا لا أحب هذا بعد الآن مما تفعله. 463 00:30:39,062 --> 00:30:40,128 بخير! 464 00:30:47,738 --> 00:30:48,803 بخير. 465 00:30:56,879 --> 00:30:59,481 ما كنت سأقوله من قبل كل هذه الأعمال الأخرى... 466 00:31:07,389 --> 00:31:09,790 حتى تتمكن أنت والأطفال لديك مكان للنوم ليلا 467 00:31:09,858 --> 00:31:12,959 ولا يستطيع أحد أن ينزعها منك هو أنني سأعطيك المنزل. 468 00:31:18,500 --> 00:31:21,501 - ليس عليك أن تفعل ذلك. - أريد أن. 469 00:31:24,538 --> 00:31:28,073 حسنًا، إذا كنت تريد ذلك، فأنا أقبل. 470 00:31:31,044 --> 00:31:32,612 شكرا لك، بيرت. 471 00:31:39,485 --> 00:31:42,654 وأنا آسف إذا قلت أشياء غير لطيفة في الماضي 472 00:31:43,790 --> 00:31:45,624 نبذة عن ماجي بيدرهوف. 473 00:31:45,691 --> 00:31:46,758 كل شيء على ما يرام. 474 00:31:51,697 --> 00:31:54,532 أنا آسف لأنني كنت قاسيًا على والي في ذلك الوقت. 475 00:31:54,599 --> 00:31:59,403 وإذا كان هناك شيء تشعر به تجاهه، لماذا، هذا جيد أيضًا. 476 00:31:59,471 --> 00:32:02,339 أوه، بيرت، من فضلك. 477 00:32:02,407 --> 00:32:07,511 يا إلهي، كنت أعلم أنه لن يكون هناك أي شيء أبدًا بينك وبين ذلك الساذج السمين. 478 00:32:11,882 --> 00:32:12,949 هذا كل الحق. 479 00:32:14,351 --> 00:32:15,418 حسنا... 480 00:32:19,857 --> 00:32:24,927 أعتقد أن كل ما يتعين علينا القيام به الآن يستقر على سبب. 481 00:32:24,994 --> 00:32:26,061 يمين. 482 00:32:29,566 --> 00:32:31,199 أعتقد أنه سيتعين عليك ضربي. 483 00:32:33,035 --> 00:32:36,472 أنت تبدو تمامًا مثل الفيدا. إنها دائما تريد أن تتعرض للضرب. 484 00:32:36,539 --> 00:32:37,840 فيدا هو؟ 485 00:32:40,376 --> 00:32:42,944 ثم أنا سعيد هناك القليل منها بداخلي.. 486 00:32:43,011 --> 00:32:44,078 صحيح... 487 00:32:46,081 --> 00:32:49,851 وقام المتهم بضربها وتسبب لها معاناة شخصية كبيرة. 488 00:33:49,007 --> 00:33:52,109 الآن يقول أنه يريدني أن يكون لديك المنزل أيضاً. 489 00:33:52,177 --> 00:33:54,245 ما هو الخطأ في ذلك؟ 490 00:33:54,312 --> 00:33:55,379 لا أعرف. 491 00:33:57,215 --> 00:33:59,350 أشعر وكأنني التقطت عظامه. 492 00:33:59,418 --> 00:34:01,951 أولا الأطفال، ثم السيارة، 493 00:34:03,054 --> 00:34:05,188 الآن المنزل. 494 00:34:05,256 --> 00:34:08,391 هل تتفضل بإخباري ما فائدة المنزل الذي سيفعله؟ 495 00:34:08,459 --> 00:34:11,661 الدعوة الأولى للاهتمام، سيخسرها بشكل مسطح. 496 00:34:11,728 --> 00:34:13,930 لقد نظر للتو ملعونة جدا يرثى لها. 497 00:34:13,997 --> 00:34:17,466 أوه، كلهم ​​يفعلون ذلك، يا عزيزتي. هذا ما يحصل لنا. 498 00:34:21,404 --> 00:34:25,240 حسنًا يا فتيات، بكامل قوتنا إلى الأمام! أنا أغلق القضية. 499 00:34:25,308 --> 00:34:27,876 - هل لديك وشاح الطباعة الخاص بي؟ - يفحص. 500 00:34:29,612 --> 00:34:31,913 لا تنسى المظلة. 501 00:34:31,981 --> 00:34:34,582 حقيبة الترمس, و مظلة... 502 00:34:34,649 --> 00:34:36,984 سيكون الجميع هناك في Gram and Pop's عندما تعود إلى المنزل من المدرسة. 503 00:34:37,052 --> 00:34:38,919 لقد تذكرت للتو! 504 00:34:38,987 --> 00:34:41,489 راي! إلى أين أنت ذاهب؟ 505 00:34:41,557 --> 00:34:43,291 سنكون كذلك متأخرا عن المدرسة! 506 00:34:43,358 --> 00:34:46,094 راي! أين ذهبت؟ 507 00:34:46,161 --> 00:34:48,563 لقد نسيت تقريبا الرمال سطل الجد حصل لي! 508 00:34:48,630 --> 00:34:50,330 اسرع يا عزيزي. سوف تتأخر. 509 00:34:52,366 --> 00:34:55,335 سوف آخذ ذلك. هنا الأشياء الخاصة بك. 510 00:34:55,403 --> 00:34:59,573 الآن لديكم يا فتيات عطلة نهاية أسبوع رائعة. 511 00:34:59,640 --> 00:35:01,708 - واهتم بأجدادك. - الوداع. 512 00:35:01,775 --> 00:35:02,842 - شكرا أمي. ونحن سوف. - الوداع! 513 00:35:02,910 --> 00:35:03,977 الوداع! 514 00:35:10,350 --> 00:35:12,384 - لقد حصلنا على... صباح! - صباح الخير. 515 00:35:12,452 --> 00:35:15,988 لدينا تجهيزات جارية ، بدأت اللوحة اليوم. 516 00:35:16,055 --> 00:35:17,856 أوه، تعال وانظر النطاق! 517 00:35:23,329 --> 00:35:26,063 أوه، الآن أنت تتحدث! ها، ها! 518 00:35:26,132 --> 00:35:28,133 إنها تتشكل، أليس كذلك؟ 519 00:35:28,200 --> 00:35:31,068 قبل خمسة أيام، لم أكن متأكداً. لكن اليوم... 520 00:35:31,137 --> 00:35:34,071 حسنًا، تلك الإعلانات، يجب عليهم أن يفعلوا شيئًا ما أيضًا. 521 00:35:34,140 --> 00:35:37,008 يا إلهي، آمل ذلك. ما هو الوقت الذي لديك، والي؟ 522 00:35:37,075 --> 00:35:39,777 - حوالي الساعة 10:00. - يا إلهي، سأتأخر. 523 00:35:39,845 --> 00:35:41,112 أوه نعم؟ لماذا؟ 524 00:35:41,179 --> 00:35:43,213 آخر يوم كفتاة عاملة! 525 00:36:01,465 --> 00:36:03,800 - صباح. - صباح. 526 00:36:03,868 --> 00:36:05,135 آسف لأنني تأخرت. 527 00:36:05,202 --> 00:36:07,137 ميلدريد، قابلي شيرلي، الفتاة الجديدة. 528 00:36:07,204 --> 00:36:08,271 يسعدني مقابلتك، شيرلي. 529 00:36:08,338 --> 00:36:09,838 - لطيف جدا لمقابلتك. - شكرًا لك. 530 00:36:11,107 --> 00:36:12,374 هذا ملكي. 531 00:36:12,441 --> 00:36:13,341 هل ترغب في إعادة الملء؟ 532 00:36:13,409 --> 00:36:15,610 يجلس. حصلت عليه. يجلس! 533 00:36:17,947 --> 00:36:19,682 الآن، عندما يجب عليك جعل العميل ينتظر... 534 00:36:19,749 --> 00:36:21,316 - عفوا. - لا يمكنك أن تتركيه جالساً هناك... 535 00:36:21,384 --> 00:36:22,785 فقط انتظر ثانية واحدة، سأكون على حق معك. 536 00:36:22,852 --> 00:36:24,319 كما فعلت مع تلك الحفلة أمس. 537 00:36:26,088 --> 00:36:28,923 ما الذي أبحث عنه بحق الجحيم؟ 538 00:36:28,991 --> 00:36:30,725 لماذا لا أحد ينظر من أي وقت مضى في قائمة الإفطار؟ 539 00:36:30,793 --> 00:36:33,895 أنت تعرف بالضبط ما ستحصل عليه ومع ذلك تستمر في البحث. 540 00:36:33,962 --> 00:36:37,464 للتحقق من الأسعار، بطبيعة الحال. 541 00:36:37,532 --> 00:36:39,266 هذا كل شيء! 542 00:36:39,334 --> 00:36:41,968 - تمام. هل أنت مستعد؟ - تبادل لاطلاق النار. 543 00:36:42,036 --> 00:36:46,840 عصير البرتقال، دقيق الشوفان، لحم الخنزير المقدد والبيض، مقلي على جانب واحد، ولكن ليس كثيرًا. 544 00:36:46,908 --> 00:36:51,011 اه... خبز محمص جاف وقهوة كبيرة. حصلت على ذلك؟ 545 00:36:53,181 --> 00:36:57,483 عصير البرتقال، دقيق الشوفان، لحم الخنزير المقدد والبيض، مقلي على جانب واحد، ولكن ليس كثيرًا. 546 00:36:57,551 --> 00:37:01,053 اه... خبز محمص جاف وقهوة كبيرة. 547 00:37:01,121 --> 00:37:02,988 كيف أفعل؟ 548 00:37:03,056 --> 00:37:05,991 جيد جدًا، وإذا أمكنك أن تخطو عليه قليلاً، لماذا، ربما يمكنني الوصول إلى ذلك 549 00:37:06,059 --> 00:37:09,061 سانتا باربرا في الوقت المناسب للسباحة قليلا قبل غروب الشمس. 550 00:37:09,129 --> 00:37:11,697 جي، أتمنى أن أستطيع ذلك اذهب إلى سانتا باربرا. 551 00:37:11,765 --> 00:37:13,632 أوه، تعال معنا. 552 00:37:13,700 --> 00:37:15,466 من الأفضل أن تنتبه. قد أقول نعم. 553 00:37:23,442 --> 00:37:27,511 لذلك أقول له، أقول، عندما يكون لديك سيارة، قم بقيادةها بنفسك. 554 00:37:30,648 --> 00:37:32,282 لا، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 555 00:37:32,350 --> 00:37:35,652 هم... لقد صنعوا هذا الشيء حيث لا يتوجب عليك حتى... 556 00:37:44,228 --> 00:37:45,995 حسنا؟ أعني ذلك. 557 00:37:46,063 --> 00:37:50,032 قلت لك أن تنظر خارجا. ربما فعلت ذلك أيضًا. 558 00:37:50,100 --> 00:37:52,801 كما تعلمون، ماذا سيكون الشيء الأصلي للغاية بالنسبة لك أن تفعل؟ 559 00:37:52,869 --> 00:37:53,869 ما هذا؟ 560 00:37:53,936 --> 00:37:56,138 قل نعم، على الفور. تماما مثل ذلك. 561 00:38:00,977 --> 00:38:02,277 يا إلهي. 562 00:38:04,480 --> 00:38:06,547 - شيرلي... - أنا آسف. 563 00:38:06,615 --> 00:38:08,416 كل شيء على ما يرام، وقوع الحوادث. 564 00:38:08,484 --> 00:38:10,184 - أنا آسف حقا. - قمت بإسقاط اللوحات. 565 00:38:10,252 --> 00:38:12,119 - يمكنك التقاطهم. - أنا أعرف. لم أقصد أن أفعل ذلك. 566 00:38:12,187 --> 00:38:13,487 - تسقط نفسك، تنهض. - تمام. 567 00:38:13,554 --> 00:38:14,621 هل تعافيت؟ 568 00:38:14,689 --> 00:38:16,290 - نعم. آسف. - كل شيء جيد. 569 00:38:18,459 --> 00:38:23,397 إيدا، أعتقد أن الحقيقي المشكلة مع تلك الفتاة هي أنا 570 00:38:23,464 --> 00:38:25,231 أعتقد أنني أجعلها متوترة. 571 00:38:26,667 --> 00:38:29,535 سيكون من الأفضل إذا لقد انزلقت للتو؟ 572 00:38:29,603 --> 00:38:31,805 حسنًا، أعلم أنه فعل ذلك فحسب أحب أن أنقذ المال. 573 00:38:31,872 --> 00:38:33,039 بالطبع سيفعل. 574 00:38:34,574 --> 00:38:36,776 حسنًا يا (ميلدريد) أنت تركض على طول. 575 00:38:36,844 --> 00:38:39,512 مهلا، لا تمزح، أتمنى لك كل التوفيق في العالم مع مكانك الصغير، 576 00:38:39,579 --> 00:38:42,647 وأعدك بأني سأكون هناك، أول فرصة أحصل عليها. 577 00:38:42,715 --> 00:38:43,816 شكرا، إيدا. 578 00:39:00,299 --> 00:39:02,700 ما الذي تبتسم عنه؟ 579 00:39:02,767 --> 00:39:06,637 أوه... ربما يكون كذلك الأصلي مرة واحدة في حين. 580 00:39:06,705 --> 00:39:09,240 اللعنة، أنا معجب بك. 581 00:39:09,308 --> 00:39:12,176 على الرغم من أنني سأضطر إلى النزول سيارتي أولاً، في غليندال، 582 00:39:12,244 --> 00:39:15,611 - والاستيلاء على بعض الأشياء. - إجادس، جلينديل. 583 00:39:15,679 --> 00:39:17,513 يأتي مع الإقليم. 584 00:39:17,581 --> 00:39:19,549 حسنًا، من الأفضل أن نقوم بالتنصت. 585 00:39:19,616 --> 00:39:21,318 كان لدينا بالتأكيد. 586 00:39:30,526 --> 00:39:31,593 ها نحن ذا! 587 00:39:34,865 --> 00:39:37,632 لقد بدأت بالتفكير يجب أن أتصل بالشرطة. 588 00:39:37,700 --> 00:39:39,735 آسف للحفاظ عليك. 589 00:40:08,429 --> 00:40:09,529 أنت تبتسم. 590 00:40:11,766 --> 00:40:17,636 حسنا، لا أستطيع تماما أعتقد أنني أفعل هذا. 591 00:40:17,637 --> 00:40:21,107 أنت لا تفعل هذا كثيرًا، السيدة...؟ 592 00:40:21,174 --> 00:40:24,576 بيرس. لا، يجب أن أقول أنني لا أفعل ذلك. 593 00:40:24,577 --> 00:40:27,513 حسنًا، يشرفني أنك قمت بذلك استثناء يا سيدة بيرس. 594 00:40:27,580 --> 00:40:29,348 هل هناك أي علاقة ببيرس هومز؟ 595 00:40:29,416 --> 00:40:33,584 نعم برافو. لقد كنت متزوجة منهم لفترة من الوقت. 596 00:40:33,652 --> 00:40:38,589 أوه! كم هو مبهج. بعض من أسوأ المنازل التي تم بناؤها على الإطلاق. 597 00:40:38,657 --> 00:40:39,958 جميع الأسطح تتسرب. 598 00:40:40,026 --> 00:40:43,561 لا شيء يشبه كيف تسربت الخزانة. 599 00:40:44,797 --> 00:40:47,065 حسنا، أنا بيراجون. مونتي. 600 00:40:48,534 --> 00:40:51,335 سعدت بلقائك، مونتي بيراجون. 601 00:41:16,427 --> 00:41:18,462 البيت بيتك! 602 00:41:18,529 --> 00:41:19,596 شكرًا! 603 00:41:23,767 --> 00:41:25,334 بيراجون. 604 00:41:29,238 --> 00:41:30,305 هل هذا فرنسي؟ 605 00:41:31,407 --> 00:41:32,475 ماذا؟ 606 00:41:33,710 --> 00:41:34,777 بيراجون. 607 00:41:36,079 --> 00:41:38,880 الأسبانية. أو من المفترض أن يكون. 608 00:41:38,948 --> 00:41:43,117 جدي الأكبر كان أحد المستوطنين الأصليين. 609 00:41:43,185 --> 00:41:47,755 كما تعلمون، الفرسان مثلي الجنس الذي أخرج الهنود من أراضيهم، 610 00:41:47,823 --> 00:41:50,525 الملك من ضرائبه، ثم بيعت للأمريكيين 611 00:41:50,593 --> 00:41:52,794 بمجرد أن بدأ بولك في الضم. 612 00:41:54,863 --> 00:42:00,367 ولكن إذا سألتني، كان الطائر القديم في الحقيقة ووبًا... بيرجوني. 613 00:42:00,434 --> 00:42:02,669 ووب أو خنزير ، لا يحدث فرقًا كبيرًا، على ما أعتقد. 614 00:42:08,009 --> 00:42:10,376 هل أنت بخير هناك؟ 615 00:42:12,846 --> 00:42:13,913 مرحبًا؟ 616 00:42:23,490 --> 00:42:26,324 قل هناك! ليس بهذه السرعة، لا! 617 00:42:27,760 --> 00:42:29,394 ليس قريبا جدا، على أي حال! 618 00:42:31,430 --> 00:42:33,031 واهتم بالتيارات! 619 00:44:37,214 --> 00:44:43,253 إذًا... عمرك 33 عامًا. أنت تعيش في باسادينا. 620 00:44:43,320 --> 00:44:47,590 ذهبت إلى جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. 621 00:44:47,659 --> 00:44:51,961 ولكن ما زلت لا أعرف ماذا تفعل يا مونتي 622 00:44:53,264 --> 00:44:56,166 أوه، أنا لا أعرف. الفاكهة، على ما أعتقد. 623 00:44:56,233 --> 00:44:59,101 البرتقال، الجريب فروت، شيء من هذا القبيل. 624 00:45:00,337 --> 00:45:01,937 إذن أنت تعمل في البورصة؟ 625 00:45:02,005 --> 00:45:05,308 مم، يجب أن أقول لا. 626 00:45:08,344 --> 00:45:12,881 تلك البورصة اللعينة لمزارعي الفاكهة يأخذ الخبز مباشرة من فمي. 627 00:45:12,948 --> 00:45:18,019 أنا أكره Sunkist وSunmaid وكل الآخرين ملصق عليه فتاة ذات مظهر صحي. 628 00:45:18,087 --> 00:45:20,189 إذن أنت مستقل؟ 629 00:45:20,256 --> 00:45:23,924 ما الفرق الذي يحدثه ما أنا عليه؟ نعم، أعتقد أنني مستقل. 630 00:45:25,994 --> 00:45:28,729 لدي شركة. تصدير الفاكهة. 631 00:45:28,797 --> 00:45:31,232 حسنا، ليس لدي. أنا أملك جزءا منه. 632 00:45:31,300 --> 00:45:33,901 لذلك كل ربع سنة، يرسلون لي شيك... 633 00:45:33,968 --> 00:45:36,604 على الرغم من أنها أصبحت أصغر بكثير منذ هذا العمل Sunkist. 634 00:45:40,708 --> 00:45:42,809 أنا لا أفعل أي شيء، إذا كان هذا ما تعنيه. 635 00:45:44,945 --> 00:45:46,446 تقصد... 636 00:45:47,981 --> 00:45:50,783 أنت فقط... رغيف؟ 637 00:45:52,786 --> 00:45:55,287 يمكنك تسميتها كذلك، على ما أعتقد. 638 00:45:55,355 --> 00:45:56,555 وأنت راض؟ أعني... 639 00:45:57,657 --> 00:45:59,692 ألا تريد أبداً... 640 00:46:01,394 --> 00:46:03,395 في الواقع تفعل شيئا؟ 641 00:46:29,420 --> 00:46:30,587 لماذا ينبغي لي؟ 642 00:46:37,228 --> 00:46:39,829 مرة أخرى؟ 643 00:46:39,897 --> 00:46:40,964 ولم لا؟ 644 00:47:22,837 --> 00:47:25,071 أوه، خذ اليمين التالي. 645 00:47:25,139 --> 00:47:26,206 هنا؟ 646 00:47:30,944 --> 00:47:32,779 مستعد؟ 647 00:47:32,846 --> 00:47:34,146 أوه، لقد كنت على استعداد! 648 00:47:43,389 --> 00:47:45,156 بحق الجحيم؟ هل هذا لك؟ 649 00:47:45,224 --> 00:47:47,326 تادا! 650 00:47:47,393 --> 00:47:49,628 انتظر دقيقة. آخر ما سمعته، لقد كنت تقذف الحشيش في ذلك المكان القديم... 651 00:47:49,696 --> 00:47:51,363 ليس بعد الآن. 652 00:47:51,431 --> 00:47:55,366 كان ذلك آخر يوم لي بالأمس، ولقد استقلت مبكرًا لأهرب معك. 653 00:47:55,434 --> 00:47:58,402 من الآن فصاعدا، أنا سيدة أعمال. 654 00:47:58,470 --> 00:48:01,205 حسناً، لماذا لم تخبرني؟ 655 00:48:01,272 --> 00:48:03,641 لم تتح لي أي فرصة لأني لاحظت ذلك. 656 00:48:08,980 --> 00:48:11,348 أعتقد أنني نوعا ما لقد وقعت في حبك يا مونتي. 657 00:48:46,749 --> 00:48:47,782 همم... 658 00:48:51,887 --> 00:48:53,053 إذن متى الليلة الكبيرة؟ 659 00:48:55,524 --> 00:48:59,092 - اسبوعين الخميس . 6:00. - مم هم. 660 00:49:01,562 --> 00:49:02,829 هل أنا مدعو؟ 661 00:49:04,832 --> 00:49:06,933 بالطبع أنت كذلك. 662 00:49:07,001 --> 00:49:09,569 حسنا، سأكون هناك. مع أجراس. 663 00:49:37,430 --> 00:49:38,930 سيدة بيرس؟ 664 00:49:40,365 --> 00:49:42,867 السيدة فلويد؟ ماذا تفعلين بالخارج؟ 665 00:49:42,935 --> 00:49:46,203 أوه، السيدة بيرس، أين كنت على الأرض؟ 666 00:49:46,271 --> 00:49:48,505 لقد كانوا يحاولون الوصول أنت منذ الليلة الماضية... 667 00:49:48,573 --> 00:49:49,873 من... من كان تحاول الوصول لي؟ 668 00:49:49,942 --> 00:49:51,409 إنها ابنتك. 669 00:49:51,476 --> 00:49:53,377 - ابنتي؟ - راي، الصغير، 670 00:49:53,445 --> 00:49:56,847 لقد أصيبت بالأنفلونزا فأخذوها إلى المستشفى 671 00:49:56,915 --> 00:49:58,649 لأنه كان هناك لا أحد في المنزل. 672 00:49:58,716 --> 00:50:03,453 أين؟ اي مستشفى؟ أي... أي مستشفى؟ 673 00:50:03,520 --> 00:50:06,222 عفوا أنا هنا لرؤية فتاتي الصغيرة. 674 00:50:06,290 --> 00:50:07,958 - نعم؟ نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ - أنا السيدة بيرس. ميلدريد بيرس. 675 00:50:08,025 --> 00:50:10,026 - ميلدريد! - بيرت! 676 00:50:11,862 --> 00:50:16,066 فقط... فقط هنا. ويتم ذلك من خلال هذه الطريقة. 677 00:50:19,069 --> 00:50:21,236 بدت بخير، ثابت درجة الحرارة. 678 00:50:21,304 --> 00:50:24,039 كنا نظن أنها ستكون كذلك كل الحق في بضع ساعات. 679 00:50:24,107 --> 00:50:25,574 ثم ارتفع بهذه الطريقة. 680 00:50:25,641 --> 00:50:27,709 حسنًا، فقط أبقِ الأمر منخفضًا. أحضره إلى هنا. 681 00:50:30,280 --> 00:50:32,147 يبدو. والدتك هنا. 682 00:50:32,215 --> 00:50:33,915 ضعه هناك على الجانب الآخر من السرير. 683 00:50:35,117 --> 00:50:37,018 - أمي؟ - إنها ماما يا عزيزتي . 684 00:50:39,321 --> 00:50:41,622 وافق زوجك إلى النفقات الإضافية 685 00:50:41,690 --> 00:50:45,526 بعد أن أوصيت بنقل الدم وكان لدينا المتبرع. 686 00:50:45,594 --> 00:50:47,228 لذلك لقد تقدمنا. 687 00:50:47,296 --> 00:50:49,697 ما زلت تعتقد أنه يمكن أن يكون قابضًا، دكتور؟ 688 00:50:49,764 --> 00:50:53,801 حسنًا، الحقيقة هي أننا نتلقى الكثير من هذه الحالات، خاصة في هذا الوقت من العام. 689 00:50:53,869 --> 00:50:57,471 يطلقون النار على درجة الحرارة. يبدأون بالركض نحو الأنف و... 690 00:50:57,539 --> 00:51:00,107 وفي اليوم التالي، خرجوا للركض وكأن شيئا لم يحدث. 691 00:51:01,476 --> 00:51:03,611 ما يهمني كانت درجة حرارتها. 692 00:51:03,678 --> 00:51:05,513 لا يزال 104، وأنا لا أحب ذلك. 693 00:51:05,580 --> 00:51:07,780 أنا لا أحب ذلك، وأنا لا أحب هذا الشيء على شفتها. 694 00:51:07,848 --> 00:51:09,281 هل تعتقد أنه يمكن أن يصاب بالعدوى؟ 695 00:51:09,349 --> 00:51:11,551 حسنا، هذا هو القلق. 696 00:51:11,619 --> 00:51:14,286 الآن، أرسلنا مسحة من البثرة 697 00:51:14,354 --> 00:51:17,657 إلى المختبر، جنبا إلى جنب مع عدد قليل من CC من الدم و 698 00:51:17,725 --> 00:51:20,292 إنهم في طريقهم. لكن النقطة هي، 699 00:51:20,360 --> 00:51:24,830 إذا كانت لديها مشكلة، لا يمكننا انتظار أي تقرير مختبري. 700 00:51:24,898 --> 00:51:27,032 سوف تحتاج إلى نقل الدم على الفور. 701 00:51:30,436 --> 00:51:33,739 لقد كانت قليلة فقط ليلة الجمعة مملة، فقط 702 00:51:33,806 --> 00:51:35,874 بدا قليلا قبالة كان كل شيء. 703 00:51:35,942 --> 00:51:40,578 واليوم على الشاطئ، بدت كذلك تشغيل درجة الحرارة لذلك ... 704 00:51:40,679 --> 00:51:44,214 اتصلنا بالدكتور غيل وأخبرنا بذلك أدخلها إلى المستشفى. 705 00:51:44,282 --> 00:51:46,150 وقال لا شيء من هذا القبيل. 706 00:51:46,217 --> 00:51:49,887 أمرها بالمنزل وعندما وصلنا إلى المنزل، 707 00:51:49,955 --> 00:51:52,189 كان كل شيء مغلقا. 708 00:51:52,257 --> 00:51:54,891 لذلك اتصلنا به مرة أخرى، وذلك عندما 709 00:51:54,959 --> 00:51:56,993 أمرها بالذهاب إلى المستشفى. 710 00:51:57,061 --> 00:52:00,530 لأنه لم يكن هناك مكان آخر لأخذها. 711 00:52:00,598 --> 00:52:05,134 أمي، أمي، أين كنتِ؟ 712 00:52:11,374 --> 00:52:15,611 حسناً، حرارتها منخفضة النبض منخفض. 713 00:52:15,679 --> 00:52:19,682 لذلك ربما وضعتك على ذلك الكثير من النفقات على لا شيء. 714 00:52:19,749 --> 00:52:21,750 لا بأس بذلك يا دكتور. 715 00:52:21,818 --> 00:52:24,587 انظر، أي عدوى فوق الفم يصب في الجيوب الأنفية الجانبية ، 716 00:52:24,654 --> 00:52:26,455 وهذا يعني الدماغ. 717 00:52:26,522 --> 00:52:30,592 ومع تلك النقطة الصغيرة على شفتها، لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك. 718 00:52:30,659 --> 00:52:32,794 كل أعراضها قد تهجئة قبض، 719 00:52:32,861 --> 00:52:37,065 ولكن نفس الشيء، كل تلك الأعراض يمكن أن يكون سببه بكتيريا، وأه، 720 00:52:37,132 --> 00:52:39,701 ولو انتظرنا حتى نتأكد ربما كان قد فات الأوان. 721 00:52:39,768 --> 00:52:43,704 الآن، الطريقة التي تتفاعل بها مع ذلك نقل الدم يظهر أن الأمر كله كان مجرد إنذار كاذب، 722 00:52:44,906 --> 00:52:46,740 لكنك لا تعرف أبدا... 723 00:52:46,808 --> 00:52:48,541 سنراقبها. 724 00:52:48,610 --> 00:52:51,745 لكني أقترح عليك أيها الناس العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. 725 00:52:51,813 --> 00:52:55,215 - شكرا جزيلا يا دكتور. - شكرا لك دكتور غيل. 726 00:52:57,852 --> 00:53:00,219 بيرت، خذها إلى المنزل. انا ذاهب للبقاء. 727 00:53:00,286 --> 00:53:02,688 أنت متأكد؟ هل ستتصل إذا كان هناك أي أخبار؟ 728 00:53:02,756 --> 00:53:04,090 بالطبع سأفعل. 729 00:53:07,327 --> 00:53:11,363 لا تقلق يا عزيزي. انها سوف تكون على ما يرام. 730 00:53:11,431 --> 00:53:14,500 ليتي تنتظر في المنزل بالنسبة لك، كل الحق؟ 731 00:53:16,135 --> 00:53:19,971 ومن ثم تذهب إلى 209، 732 00:53:21,674 --> 00:53:23,441 وينبغي أن يكون عليه الأمر. 733 00:53:23,509 --> 00:53:25,476 أنا متعب جدا. 734 00:54:08,985 --> 00:54:10,052 عجل! 735 00:54:15,291 --> 00:54:18,193 انها خطيرة. عملية نقل الدم... 736 00:54:19,360 --> 00:54:21,395 أسرع! 737 00:54:21,462 --> 00:54:24,131 - هل يمكننا الحصول على مزيد من المساعدة؟ - دكتور كولينز! 738 00:54:24,199 --> 00:54:27,367 - ارتديه. - دكتور غيل. 739 00:54:29,805 --> 00:54:31,672 - ربما يتعين علينا نقلها. - ارتفاع في درجة الحرارة. 740 00:54:31,740 --> 00:54:33,373 إنها تشعر بالبرد يا دكتور 741 00:54:33,441 --> 00:54:35,608 - احصل على الدكتور كولينز. - نعم يا سيدي. 742 00:54:35,676 --> 00:54:38,277 - لقد احمرت وجهها وكانت ترتجف.. - دكتور غيل؟ ماذا... 743 00:54:40,715 --> 00:54:41,781 المزيد من زجاجات الماء الساخن. 744 00:54:45,820 --> 00:54:47,420 يجب أن تكون البثرة. أنا أعلم أنه. 745 00:54:47,487 --> 00:54:49,155 ماذا يحدث؟ 746 00:54:49,223 --> 00:54:50,590 - أحتاج إلى الأكسجين والأدرينالين والثلج. - ميلدريد، يرجى التراجع. 747 00:54:50,657 --> 00:54:52,925 - نبضها أسرع يا دكتور كولينز. - ما هذا؟ 748 00:54:52,992 --> 00:54:56,228 - 110. - حرارتها ترتفع يا دكتور كولينز. إنها 104. 749 00:54:56,295 --> 00:54:59,598 خلع زجاجات الماء الساخن. خلع البطانيات! 750 00:54:59,665 --> 00:55:02,034 ضغط دمها ينخفض. 751 00:55:02,102 --> 00:55:04,703 - احصل على تلك عليها الآن. نبض؟ - 112. 752 00:55:06,672 --> 00:55:08,240 الحمى لديها تتصاعد. 753 00:55:08,274 --> 00:55:10,242 - هل وصلت المحاقن؟ - نعم يا دكتور، حقنتان. 754 00:55:10,309 --> 00:55:11,576 124... 755 00:55:14,413 --> 00:55:15,447 - المزيد من الجليد! - نعم يا دكتور. 756 00:55:18,584 --> 00:55:21,453 132. 757 00:55:26,458 --> 00:55:27,524 دكتور كولينز؟ 758 00:55:34,266 --> 00:55:37,501 - راي. تعال! هيا يا راي! - لا يوجد نبض، دكتور كولينز. 759 00:55:37,569 --> 00:55:39,702 - راي! - احصل على الأكسجين. الاستعداد للإنعاش. 760 00:55:39,770 --> 00:55:42,838 - راي. هيا هيا يا عزيزتي. ابقى معي. - الحقنة الأولى. 761 00:55:42,906 --> 00:55:46,108 - الحقنة الأولى يا دكتور. - دحرجها. 762 00:55:46,176 --> 00:55:50,747 هيا يا عزيزي. تعال. هيا يا راي. راي! تعال! 763 00:55:50,814 --> 00:55:55,050 نبض؟ نبض؟ الحقنة الثانية. 764 00:56:03,192 --> 00:56:04,426 الحقنة الثالثة. 765 00:56:12,033 --> 00:56:13,100 نبض؟ 766 00:56:17,238 --> 00:56:18,706 الحقنة الرابعة. 767 00:56:18,774 --> 00:56:21,041 قف! 768 00:57:33,043 --> 00:57:34,277 مرحبا؟ 769 00:57:35,679 --> 00:57:38,546 نعم. مرحبا سيدة بيدرهوف؟ 770 00:57:38,614 --> 00:57:39,915 نعم؟ 771 00:57:39,983 --> 00:57:41,316 هل بيرت هناك؟ 772 00:57:42,718 --> 00:57:46,054 لا، هو فقط... اه، هل هذه السيدة بيرس؟ 773 00:57:47,590 --> 00:57:48,656 هل كل شيء على ما يرام؟ 774 00:57:50,326 --> 00:57:52,727 لا، أنا خائف... 775 00:57:56,531 --> 00:57:59,934 هل ستخبره أن راي مات؟ قبل بضع دقائق؟ في المستشفى. 776 00:58:00,002 --> 00:58:01,969 أوه، سيدة بيرس... 777 00:58:02,037 --> 00:58:03,704 أردت له أن تعرف على الفور. 778 00:58:03,772 --> 00:58:05,506 نعم بالطبع. 779 00:58:05,573 --> 00:58:07,741 - شكرا لك. - بالطبع سأخبره. 780 00:58:07,809 --> 00:58:11,111 أنا آسف جدًا، سيدة بيرس، أنا كذلك من أعماق قلبي. 781 00:58:11,178 --> 00:58:13,980 - إذا كان هناك أي شيء في العالم... - شكرا لك سيدة بيدرهوف... 782 00:59:50,505 --> 00:59:55,309 - الأم؟ - صه. صه. صه... 783 01:00:17,464 --> 01:00:20,499 فيدا... فيدا. 784 01:00:22,268 --> 01:00:25,537 أوه! اه الحمد لله! 785 01:00:37,615 --> 01:00:47,815 مزامنة بواسطة Honeybunny تم تصحيحه بواسطة Icephoenix www.addic7ed.com