1 00:02:26,190 --> 00:02:26,909 Bevrijd mij! 2 00:02:26,910 --> 00:02:28,550 Komen! Bevrijd mij! Komen! 3 00:02:49,190 --> 00:02:50,270 Bekijk hem eens. 4 00:03:18,480 --> 00:03:19,780 Weet jij iets, Fry? 5 00:03:20,620 --> 00:03:21,620 Wat? 6 00:03:22,100 --> 00:03:24,000 Ik heb drie keer onder vuur gelegen. 7 00:03:24,750 --> 00:03:26,850 Voordat ik ook maar één schot loste. Hoe komt dat? 8 00:03:27,890 --> 00:03:29,110 Iets over het doden van een man, denk ik. 9 00:03:30,010 --> 00:03:31,010 Voel jij het ook? 10 00:03:31,790 --> 00:03:32,990 Ik weet het niet meer. 11 00:03:36,230 --> 00:03:38,710 Jongen, het is maar goed dat ze toen kapot zijn gegaan dat deden ze. Anders waren we hier geweest 12 00:03:38,710 --> 00:03:39,269 de hele nacht. 13 00:03:39,270 --> 00:03:40,530 Laten we hopen dat de rest gemakkelijk was. 14 00:03:40,830 --> 00:03:41,830 Nou, reken er maar niet op. 15 00:03:48,950 --> 00:03:50,250 Sergeant, we moeten ze een kilometer achtervolgd hebben. 16 00:03:55,280 --> 00:03:56,280 Waar zijn we? 17 00:03:57,020 --> 00:03:58,120 Ik denk ongeveer hier. 18 00:03:58,520 --> 00:03:59,800 Misschien vijf kilometer naar Patel. 19 00:04:07,240 --> 00:04:08,460 Ik heb het gevoel dat dit onze dag is. 20 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 We zullen de hele tijd moffen tegenkomen manier. 21 00:04:12,100 --> 00:04:13,700 We moeten nog drie plekken controleren. 22 00:04:15,620 --> 00:04:18,240 Oké, dit is wat we gaan doen. Wij zullen ga hier naar het oosten door deze bossen, en 23 00:04:18,240 --> 00:04:19,420 We gaan een halve mijl naar het noorden. 24 00:04:20,480 --> 00:04:22,420 Tegen die tijd moeten we terug zijn bij ons origineel traject. 25 00:04:52,180 --> 00:04:54,200 Met Vic Morrow in de hoofdrol. 26 00:05:00,000 --> 00:05:02,480 En Rick Jason. 27 00:05:23,240 --> 00:05:25,340 ga dan eerst naar het vrachtterrein naar reservoir. 28 00:05:26,560 --> 00:05:29,020 Vanaf het stuwmeer gaan we rechtdoor naar Vittel. Het is ongeveer een halve mijl 29 00:05:29,020 --> 00:05:30,020 noorden. 30 00:05:31,500 --> 00:05:32,940 S2 wil dat we de kerk gaan bekijken. 31 00:05:33,320 --> 00:05:35,620 Zorg ervoor dat de moffen het niet gebruiken als een observatiepost. 32 00:05:35,840 --> 00:05:38,100 Ik hoop dat als we moffen tegenkomen dat we dat ook doen spot ze eerst. 33 00:05:38,720 --> 00:05:40,680 Ja, dat zou ons kunnen overkomen. 34 00:05:41,180 --> 00:05:43,520 Er zijn geen garanties, Peele. Gewoon houd je ogen open. 35 00:05:44,840 --> 00:05:45,840 De Moffen vluchtten. 36 00:05:45,920 --> 00:05:47,680 Ze renden terwijl ze hadden moeten vechten. Ze raakten in paniek. 37 00:05:51,150 --> 00:05:52,770 Oké, laten we vertrekken. Sims, neem het punt. 38 00:07:31,910 --> 00:07:34,050 Sorry, ik heb mijn veldfles daar achtergelaten. Kan Ik ga het halen? 39 00:07:34,330 --> 00:07:35,330 Oké, doe het snel. 40 00:08:10,830 --> 00:08:11,830 Beweeg niet. 41 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 Ik zei: niet bewegen. 42 00:08:15,790 --> 00:08:18,410 Je begrijpt de woorden misschien niet, maar Je weet wat ik bedoel. 43 00:08:20,750 --> 00:08:21,750 Sta op. 44 00:08:24,730 --> 00:08:25,730 Sarge! 45 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 Sergeant, het is onder! 46 00:08:30,190 --> 00:08:35,929 Ik zei: sta op! 47 00:08:51,199 --> 00:08:54,440 Waar heb je hem gevonden? Precies daar, het herstellen van de wond aan zijn zijde. Allemaal 48 00:08:54,440 --> 00:08:55,940 Oké, controleer hem nog eens, en dit tijd zeker. 49 00:09:00,080 --> 00:09:01,320 Spionage? Doe je handen omhoog. 50 00:09:02,300 --> 00:09:03,300 En de hoop. 51 00:09:20,710 --> 00:09:21,710 Gurney, breng hem terug naar het hoofdkwartier. 52 00:09:22,830 --> 00:09:23,970 S2 wil graag met hem praten. 53 00:09:24,910 --> 00:09:25,910 Oké, beweeg. 54 00:09:26,870 --> 00:09:27,870 Ga weg. 55 00:09:33,950 --> 00:09:34,950 Oké, laten we gaan. 56 00:10:09,130 --> 00:10:10,130 Blijf doorgaan. 57 00:10:24,490 --> 00:10:25,490 Mag ik gaan zitten? 58 00:10:28,590 --> 00:10:29,670 Ik moet rusten. 59 00:10:30,330 --> 00:10:31,770 Sinds wanneer spreek jij Engels? 60 00:10:32,650 --> 00:10:34,350 Ik hoef geen vragen te beantwoorden. 61 00:10:35,510 --> 00:10:37,050 Als krijgsgevangene ben ik... 62 00:10:38,790 --> 00:10:39,790 Kom op. 63 00:10:49,990 --> 00:10:54,190 Uw sergeant zei dat mijn mannen in paniek waren. 64 00:10:54,730 --> 00:10:56,330 En daarom stierven ze. 65 00:10:57,110 --> 00:11:02,630 Voordat deze dag voorbij is, dat beloof ik, de zijne mannen zullen in paniek raken en sterven. 66 00:11:03,430 --> 00:11:04,470 Eén voor één. 67 00:11:05,010 --> 00:11:06,070 Eén voor één. 68 00:11:08,650 --> 00:11:15,310 in de laatste plaats, zodat hij het kan zien en voelen elke dood. 69 00:14:02,410 --> 00:14:04,910 Als je geen platvoeten hebt Kom in dit leger, dat zullen ze zeker doen 70 00:14:04,910 --> 00:14:07,490 zorg ervoor dat je ze krijgt. Als hij dat was Als je met Evie zou wandelen, zou dat niet zo zijn 71 00:14:07,490 --> 00:14:10,790 aangrijpend. Wandelen met je meisje is veel anders dan met een groep lopen 72 00:14:10,790 --> 00:14:11,870 vuile G.I.'s 73 00:14:12,090 --> 00:14:15,250 Zelfs een meisje zou me niet zover kunnen krijgen om voor een te gaan wandeling. Als ik ooit uit dit leger kom, 74 00:14:15,330 --> 00:14:18,450 Ik zal... Zoek dekking! 75 00:14:32,040 --> 00:14:33,800 Waar kom je vandaan? Daar, ik denk. 76 00:14:35,100 --> 00:14:36,940 Bovendien is hij dood. 77 00:15:04,650 --> 00:15:06,650 Er zijn duizend plaatsen waar hij zou kunnen zijn hier in de buurt verstopt. 78 00:15:18,030 --> 00:15:20,270 Sniper is de laagste vorm van dierlijk leven er is. 79 00:15:28,630 --> 00:15:29,870 Kleine John, verzamel de mannen. 80 00:15:46,060 --> 00:15:48,380 Hoi Fry, ik heb dit gevonden. 81 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Wat denk je? 82 00:15:49,960 --> 00:15:52,700 Hey Peel, Fry, we gaan verhuizen. 83 00:15:54,860 --> 00:15:56,360 Het is een M1, een van ons. 84 00:15:56,580 --> 00:15:58,440 Wat wil je dat ze denken dat je bent? een soort stom herseninstrument? 85 00:17:22,599 --> 00:17:23,599 Kijk hier eens naar. 86 00:17:24,760 --> 00:17:25,760 Witte zijde. 87 00:17:25,819 --> 00:17:28,600 Maar de Duitsers hadden het moeten innemen met hen. Maak een mooie overgave 88 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 vlaggen. 89 00:17:29,900 --> 00:17:31,320 Voelt een beetje soepel aan, nietwaar? 90 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 waar het vandaan kwam, aanklacht? 91 00:18:47,320 --> 00:18:49,440 Nee. Jongen, ze hebben zeker hun sluipschutters verspreid. 92 00:18:49,960 --> 00:18:50,959 Het is griezelig. 93 00:18:50,960 --> 00:18:53,000 Het voelt niet goed. Waarom zouden ze zetten sluipschutters ver weg hier? 94 00:18:53,400 --> 00:18:54,980 Misschien is het maar één man die ons volgt. 95 00:18:56,560 --> 00:18:58,520 Waarom schoot hij maar één keer? Dat had hij kunnen doen we hebben er twee of drie. 96 00:18:59,100 --> 00:19:00,760 Hij blijft schieten om de zijne weg te geven positie. 97 00:19:01,440 --> 00:19:02,880 Denk je dat het misschien maar één man is? 98 00:19:03,760 --> 00:19:04,840 Er is één manier om daar achter te komen. 99 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Juergen, neem de pomp tussen hier en het reservoir. 100 00:19:08,280 --> 00:19:11,780 Fry, Tanner, jij volgt. Wanneer ik je geef het woord, je valt weg en verbergt je. 101 00:19:12,780 --> 00:19:14,140 We gaan een eindje op pad en dan houden we stand omhoog. 102 00:19:15,940 --> 00:19:17,860 Er is een sluipschutter die ons vertelt dat je dat moet doen hem kunnen pakken. 103 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 Alles goed, kleine John? 104 00:19:19,880 --> 00:19:22,680 Ja. Eén vijl en tanden blazen, jij snap je het? Rechts. 105 00:19:22,940 --> 00:19:23,940 Laten we gaan. 106 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 Wij wachten hier. 107 00:21:06,360 --> 00:21:07,500 Het lijkt erop dat we het verkeerd hebben geraden. 108 00:21:08,460 --> 00:21:09,760 Sims, ga broeder Tanner halen. 109 00:21:10,880 --> 00:21:11,880 Rechts. 110 00:21:14,680 --> 00:21:15,800 Hoe is de show, kleine John? 111 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 Oké. 112 00:21:18,900 --> 00:21:20,600 Sergeant, misschien waren het er twee sluipschutters. 113 00:21:21,020 --> 00:21:22,400 Misschien hebben we de laatste ervan gezien. 114 00:21:25,580 --> 00:21:26,940 Ze hebben hem. Ze hebben de sluipschutter. 115 00:21:48,360 --> 00:21:50,000 Maar niemand had ons kunnen passeren, Sarge, niemand. 116 00:21:50,460 --> 00:21:51,460 Nou, iemand heeft dat gedaan. 117 00:21:51,540 --> 00:21:52,720 Zoek hem. Hij moet hier zijn ergens. 118 00:21:54,420 --> 00:21:55,420 Ga verder, zoek hem. 119 00:23:02,760 --> 00:23:03,760 Hé, Todd! 120 00:23:48,860 --> 00:23:50,060 Ik zie niet hoe ze eraan zijn gekomen. 121 00:23:51,040 --> 00:23:52,040 Dat deden ze niet. 122 00:23:52,420 --> 00:23:54,800 Ze moeten allemaal de wacht hebben gehouden langs onze flank met deze bril. 123 00:23:56,160 --> 00:23:58,420 Oké, laten we doorgaan. Doel en breng de punt tot aan het reservoir. 124 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Hoe ver is dat reservoir? 125 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 Ver terug. 126 00:24:35,480 --> 00:24:36,480 Het is niet te ver. 127 00:24:38,700 --> 00:24:39,700 Wat is er aan de hand, sergeant? 128 00:24:41,340 --> 00:24:42,340 Niets. 129 00:24:44,560 --> 00:24:45,560 Je klinkt bezorgd. 130 00:24:47,680 --> 00:24:49,120 Ik weet het niet. Ik heb gewoon een gevoel. 131 00:25:21,800 --> 00:25:22,800 Ik zal het bekijken. 132 00:25:23,520 --> 00:25:24,520 Wacht op mijn signaal. 133 00:25:25,680 --> 00:25:26,720 Blijf 9 meter uit elkaar. 134 00:26:23,070 --> 00:26:24,070 Oké, tijd om te gaan. 135 00:26:24,470 --> 00:26:25,690 Denk eraan, 9 meter uit elkaar. 136 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 O God! 137 00:28:00,450 --> 00:28:01,450 We zullen allemaal vermoord worden. 138 00:28:02,550 --> 00:28:03,489 Hij is terug. 139 00:28:03,490 --> 00:28:06,230 Oké, doe rustig aan, Phil. dacht ik we hebben de sluipschutters gedood. 140 00:28:06,550 --> 00:28:07,670 Iedereen dacht dat we ze hadden vermoord. 141 00:28:07,890 --> 00:28:08,890 Ik zei: doe rustig aan. 142 00:28:12,890 --> 00:28:14,150 Kleine John, blijf bij Kerrigan. 143 00:28:14,410 --> 00:28:16,610 Ik zag een flits toen hij schoot. Hij is waarschijnlijk inmiddels verhuisd. 144 00:28:17,450 --> 00:28:18,470 Verspreid je en vind hem. 145 00:28:28,780 --> 00:28:30,620 Het lijkt erop dat je een van die miljoen hebt dollarwonden dragen. 146 00:28:30,940 --> 00:28:31,940 Ja, zeker. 147 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Doei. 148 00:32:12,179 --> 00:32:13,360 Waarschijnlijk die kant op. 149 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 Niets, meneer. 150 00:32:41,389 --> 00:32:47,950 Voel Voel, wees alsjeblieft niet dood. Dat kan niet dood zijn 151 00:32:47,950 --> 00:32:52,070 Oké, laten we gaan 152 00:32:52,070 --> 00:32:58,950 Waar is 153 00:32:58,950 --> 00:33:02,550 hij waar is hij? 154 00:33:14,120 --> 00:33:16,160 Ben je vies, mof aan het vermoorden? 155 00:33:17,960 --> 00:33:19,780 Roy! Roy! 156 00:33:20,340 --> 00:33:21,340 Roy! 157 00:33:22,460 --> 00:33:24,020 Roy! Kom op! 158 00:33:24,580 --> 00:33:25,580 Laat jezelf zien! 159 00:33:26,080 --> 00:33:27,080 Jij gele lafaard! 160 00:33:27,400 --> 00:33:28,560 Jij gele hond! 161 00:33:29,120 --> 00:33:31,180 Kom op, pak mij! Repareer mij, wil je? 162 00:34:50,370 --> 00:34:51,550 Ja, met mij gaat het, sergeant. 163 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Die bajonet is GI. 164 00:35:27,300 --> 00:35:28,300 Zo ook dit. 165 00:35:29,500 --> 00:35:31,460 Ik vond het waar de sluipschutter schoot bij ons. 166 00:35:32,860 --> 00:35:35,180 Nou, het is geen truc om een M1 te bemachtigen of een GI-bajonet. 167 00:35:36,080 --> 00:35:38,540 Waarom? Waarom zou een kraut onze gebruiken? uitrusting? 168 00:35:41,900 --> 00:35:43,080 Misschien is het alles wat hij had. 169 00:35:45,560 --> 00:35:49,160 Gurney had een M1 en een bajonet. Doe jij Stel dat de sluipschutter dezelfde kraut is als jij 170 00:35:49,160 --> 00:35:50,160 teruggestuurd met Gurney? 171 00:35:52,230 --> 00:35:53,230 Zou kunnen. 172 00:35:54,730 --> 00:35:56,430 Bedoel je dat het al die tijd maar één man is? 173 00:35:57,910 --> 00:36:00,310 We achtervolgden dat eerste stel moffen en... uit koers geraakt. 174 00:36:01,650 --> 00:36:03,430 Ik heb je geïnformeerd over een wijziging van de plannen, weet je nog? 175 00:36:05,670 --> 00:36:10,170 Nou, stel dat... Stel dat die sluipschutter is hoorde ons. 176 00:36:11,030 --> 00:36:13,850 Hij heeft ons niet gevolgd. Hij is geweest die voor ons ligt bij elke stap. 177 00:36:15,990 --> 00:36:18,950 Ja, maar waarom heeft hij die niet geholpen? twee Duitsers die op onze flank kwamen? 178 00:36:20,640 --> 00:36:25,480 Ik weet het niet. Misschien is hij niet rechtvaardig een oorlog voeren. Misschien is hij... Daarna 179 00:36:25,480 --> 00:36:26,960 wraak, hij wil ons opjagen. 180 00:36:27,740 --> 00:36:28,920 Pluk ons ​​één voor één af. 181 00:36:35,120 --> 00:36:36,720 Je doet het behoorlijk goed. 182 00:36:40,820 --> 00:36:44,660 Hij wacht op ons bij de kerk in Fataal dus. Je kunt er op wedden. 183 00:37:03,370 --> 00:37:04,370 Bedankt. 184 00:37:50,090 --> 00:37:51,090 Ze zullen in orde zijn. 185 00:37:56,170 --> 00:37:57,550 Ik vraag me af wat de sergeant tegenhoudt. 186 00:38:00,150 --> 00:38:01,990 Hij is er behoorlijk slecht aan toe. We moeten pakken hem snel naar huis. 187 00:38:02,730 --> 00:38:03,730 Hier komt hij nu. 188 00:38:06,770 --> 00:38:07,770 Hoe ziet het eruit? 189 00:38:08,210 --> 00:38:09,830 Ziet er rustig uit. Ik wilde het ook niet krijgen dichtbij. 190 00:38:10,210 --> 00:38:11,570 We weten dat hij daarbinnen is. Laten we gaan pak hem. 191 00:38:13,170 --> 00:38:14,149 Hij ziet er slechter uit. 192 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 Dat is hij. 193 00:38:27,370 --> 00:38:28,370 Hoe gaat het? 194 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 Oké. 195 00:38:30,930 --> 00:38:31,930 Doe het maar rustig aan. 196 00:38:33,550 --> 00:38:34,550 Ik ga je terughalen. 197 00:38:42,810 --> 00:38:46,610 Als we over een half uur niet terug zijn, jij haal hem terug. 198 00:38:47,490 --> 00:38:48,490 En jij? 199 00:38:49,030 --> 00:38:51,490 Kleine John is gewond. Laat hem bij blijven Kerrigan. Ik ga met je mee. 200 00:38:52,330 --> 00:38:55,050 Kerrigan moet worden teruggenomen. Als Als er iets gebeurt, kan Kleine John het niet doen 201 00:38:55,050 --> 00:38:56,050 het. Maar dat kan. 202 00:38:58,410 --> 00:38:59,890 Oké. Wat je ook zegt, sergeant. 203 00:39:00,550 --> 00:39:02,310 Maar jij leidt met je kin. Dat snip is slim. 204 00:39:02,690 --> 00:39:05,410 Daarin zou hij zich op elke plek kunnen verstoppen stad wacht gewoon op jou om je te laten zien 205 00:39:05,410 --> 00:39:06,410 gezicht. 206 00:39:06,930 --> 00:39:07,930 Ik denk het niet. 207 00:39:09,070 --> 00:39:10,830 Hij heeft de hele dag kansen gehad, maar die heeft hij niet gehad gebruik ze. 208 00:39:12,690 --> 00:39:14,710 Ik denk dat hij mij daar bewust voor spaart laatste. 209 00:39:14,930 --> 00:39:18,250 Oké. Toch heeft hij alles voordeel. Hij kan op elke plek in de wereld zijn 210 00:39:18,250 --> 00:39:19,250 stad. 211 00:39:20,170 --> 00:39:21,390 Alle voordelen op één na. 212 00:39:23,110 --> 00:39:24,190 Ik weet dat hij daarbinnen is. 213 00:39:27,180 --> 00:39:28,180 Laten we een beetje gaan, John. 214 00:39:28,680 --> 00:39:29,880 Maar hij kan niet eens een geweer richten. 215 00:39:30,840 --> 00:39:31,840 Hij kan helpen. 216 00:41:38,810 --> 00:41:39,810 Kleine Johannes! 217 00:41:41,830 --> 00:41:43,010 Kleine John, wat is er gebeurd? 218 00:41:47,390 --> 00:41:48,390 Niets, meneer. 219 00:41:49,010 --> 00:41:50,530 Ik dacht gewoon dat ik iets zag. 220 00:41:57,650 --> 00:41:59,030 Kijk eens naar de rest van de straat. 221 00:41:59,810 --> 00:42:00,810 Ik zie je bij de kerk. 222 00:43:16,520 --> 00:43:17,920 Heeft u geprobeerd een val voor mij te zetten, sergeant? 223 00:43:19,640 --> 00:43:22,740 Ik had gehoopt dat je al je mannen zou zien sterven. 224 00:43:23,900 --> 00:43:25,040 Eén voor één. 225 00:43:26,480 --> 00:43:28,240 Maar nu moeten mijn plannen veranderen. 226 00:43:29,940 --> 00:43:36,920 Voordat je sterft, sergeant, vertel me dat dat zo is Jouw mannen raakten in paniek toen ze het zagen 227 00:43:36,920 --> 00:43:37,960 hun kameraden sterven? 228 00:43:43,340 --> 00:43:44,620 Misschien jij ook. 229 00:44:58,570 --> 00:44:59,570 Wat ben je aan het doen? 230 00:45:02,310 --> 00:45:05,990 Wat ben je aan het doen?