1
00:00:19,019 --> 00:00:21,954
Mężczyzna:
"szacowny śmiertelniku:
2
00:00:21,956 --> 00:00:24,323
„nigdy mnie nie złapali”,
3
00:00:24,325 --> 00:00:25,791
”i nigdy tego nie zrobią.
4
00:00:25,793 --> 00:00:28,961
„nigdy mnie nie widzieli”,
5
00:00:28,963 --> 00:00:31,296
„bo jestem niewidzialny”.
6
00:00:31,298 --> 00:00:34,700
"tak jak eter, który
otacza twoją ziemię.
7
00:00:34,702 --> 00:00:37,036
(gwiżdże wesoła melodia)
8
00:00:41,474 --> 00:00:43,976
(gra na saksofonie jazzowym)
9
00:00:43,978 --> 00:00:45,844
„Nie jestem człowiekiem
10
00:00:45,846 --> 00:00:47,212
„ale duch”.
11
00:00:47,214 --> 00:00:51,150
I upadł demon
z najgorętszego piekła.”
12
00:00:51,152 --> 00:00:53,752
(gwizdanie
kontynuuje)
13
00:00:57,690 --> 00:00:59,658
„Jestem tym, co wy, Orleanie, nazywacie
14
00:00:59,660 --> 00:01:02,895
"topornik.
15
00:01:09,069 --> 00:01:11,170
„kiedy uznam to za stosowne
16
00:01:11,172 --> 00:01:13,072
(pisze)
„Przyjdę ponownie”.
17
00:01:13,074 --> 00:01:15,507
”i żądaj innych ofiar.
18
00:01:15,509 --> 00:01:19,578
„Ja jeden wiem, kim oni będą
być.
19
00:01:19,580 --> 00:01:21,380
„Nie pozostawię żadnej wskazówki”.
20
00:01:21,382 --> 00:01:25,551
”z wyjątkiem mojego cholernego topora.
21
00:01:25,553 --> 00:01:28,754
„bez wątpienia, Orleanie”.
myśl o mnie jako
22
00:01:28,756 --> 00:01:30,589
„najstraszniejszy morderca”.
23
00:01:30,591 --> 00:01:32,091
Kim jestem.”
24
00:01:36,396 --> 00:01:37,763
Charles?
25
00:01:37,765 --> 00:01:40,065
Topornik:
„ale mogłem być znacznie gorszy
26
00:01:40,067 --> 00:01:41,200
Gdybym chciał.”
27
00:01:41,202 --> 00:01:42,701
Kobieta (wzdycha):
Nie!
28
00:01:42,703 --> 00:01:44,903
„do woli
Mogę zabić tysiące
29
00:01:44,905 --> 00:01:46,205
„najlepszych obywateli”.
30
00:01:46,207 --> 00:01:48,040
„bo jestem w bliskim związku
31
00:01:48,042 --> 00:01:49,041
Z aniołem śmierci.”
32
00:01:49,043 --> 00:01:50,442
Och!
33
00:01:50,444 --> 00:01:52,444
„a dokładniej teraz”.
34
00:01:52,446 --> 00:01:55,214
”o godzinie 12:15
czas ziemski
35
00:01:55,216 --> 00:01:57,883
Topornik i kobieta:
„w następny wtorkowy wieczór
36
00:01:57,885 --> 00:01:59,718
„Przejdę
nad Nowym Orleanem.
37
00:01:59,720 --> 00:02:01,386
„w moim nieskończonym miłosierdziu,
38
00:02:01,388 --> 00:02:03,789
„Zrobię trochę
propozycja dla ludzi.
39
00:02:03,791 --> 00:02:06,058
„oto jest.
40
00:02:06,060 --> 00:02:07,960
(tylko głos kobiecy):
„Bardzo lubię muzykę jazzową,
41
00:02:07,962 --> 00:02:10,963
„i przysięgam na wszystkie diabły
w dolnych regionach
42
00:02:10,965 --> 00:02:13,132
„że każdy człowiek
zostaną oszczędzone
43
00:02:13,134 --> 00:02:16,068
„w czyim domu zespół jazzowy
jest w pełnym rozkwicie
44
00:02:16,070 --> 00:02:17,603
W tym czasie
właśnie wspomniałem.”
45
00:02:17,605 --> 00:02:19,104
To jest oburzenie.
46
00:02:19,106 --> 00:02:20,606
Ten szaleniec
trzyma nasze miasto jako zakładnika
47
00:02:20,608 --> 00:02:22,274
Ku jego pokręconemu kaprysowi.
48
00:02:22,276 --> 00:02:25,077
Millie, myślisz, że grasz?
victrola wystarczy?
49
00:02:25,079 --> 00:02:27,913
Przyjdź we wtorek wieczorem,
zespół jazzowy z Nowego Orleanu
50
00:02:27,915 --> 00:02:29,915
Będzie cenniejszy
niż diament nadziei.
51
00:02:29,917 --> 00:02:32,451
Do wyboru mamy utwory jazzowe
moja kolekcja gramofonów.
52
00:02:32,453 --> 00:02:35,454
Dlaczego powinniśmy cokolwiek zrobić
uspokoić tego topornika?
53
00:02:35,456 --> 00:02:37,756
Ponieważ zabija
kobiety z siekierą.
54
00:02:37,758 --> 00:02:40,592
Czy muszę ci przypominać?
Mówi: „Jedno jest pewne
55
00:02:40,594 --> 00:02:43,095
" i to jest kilka z nich
osoby, które tego nie jazzują
56
00:02:43,097 --> 00:02:45,597
We wtorek wieczorem
dostanie siekierę.”
57
00:02:45,599 --> 00:02:48,667
Jego prozie przydałoby się dopracowanie
ale rozumiemy o co chodzi.
58
00:02:48,669 --> 00:02:51,003
Jeśli nie będziemy grać jazzu
muzyka we wtorek wieczorem...
59
00:02:51,005 --> 00:02:53,939
Zapraszamy do ataku... to
nie mogło być jaśniej, siostro.
60
00:02:53,941 --> 00:02:56,942
Prawdziwe pytanie brzmi:
co mamy zrobić?
61
00:02:56,944 --> 00:03:01,113
Drogie panie, byliśmy posłuszni
za długo.
62
00:03:01,115 --> 00:03:02,614
Jesteśmy potężni,
63
00:03:02,616 --> 00:03:04,983
Chociaż nikt z Was
jeszcze w to nie wierzę.
64
00:03:04,985 --> 00:03:07,286
Nie tylko my jesteśmy potomkami
z salemu
65
00:03:07,288 --> 00:03:08,987
Ale jesteśmy sufrażystkami.
66
00:03:08,989 --> 00:03:11,790
Jesteśmy o krok od
nasze największe zwycięstwo,
67
00:03:11,792 --> 00:03:14,193
Dając nam równe prawa
głosować.
68
00:03:14,195 --> 00:03:17,329
Jeśli ucieleśniamy naszą kobiecą moc,
69
00:03:17,331 --> 00:03:19,831
Inteligencja z wdziękiem,
70
00:03:19,833 --> 00:03:21,833
Siła z żelazną wolą,
71
00:03:21,835 --> 00:03:24,903
Żaden mężczyzna nie może sprawić, że się kulimy
w naszym domu.
72
00:03:26,139 --> 00:03:28,340
Wychodzę za
pół godziny, Joe.
73
00:03:28,342 --> 00:03:31,143
Czy możesz... Odprowadzić mnie do domu?
74
00:03:31,145 --> 00:03:32,644
Boisz się topornika?
75
00:03:32,646 --> 00:03:33,879
Wszyscy
jest przestraszony.
76
00:03:33,881 --> 00:03:35,314
Jest wtorkowy wieczór.
77
00:03:35,316 --> 00:03:36,815
On kogoś zabije.
78
00:03:36,817 --> 00:03:38,483
Cóż, nie będzie leżał
palec na tobie.
79
00:03:38,485 --> 00:03:39,985
Plotka głosi
80
00:03:39,987 --> 00:03:41,987
Ma słabość do jazzu,
81
00:03:41,989 --> 00:03:46,558
I masz, uh,
rytm w twojej duszy, kochanie.
82
00:03:59,906 --> 00:04:03,408
(muzyka jazzowa gra w domach)
83
00:04:19,559 --> 00:04:22,127
(muzyka jazzowa trwa)
84
00:04:24,030 --> 00:04:26,265
(gra muzyka operowa
w oddali)
85
00:04:50,056 --> 00:04:52,624
(muzyka operowa trwa)
86
00:05:04,771 --> 00:05:06,471
¶
87
00:05:10,243 --> 00:05:12,811
(zawiasy drzwi skrzypią)
88
00:05:26,125 --> 00:05:28,660
(muzyka przestaje działać)
89
00:05:30,129 --> 00:05:33,165
Dałem sprawiedliwe ostrzeżenie, dziewczyno.
90
00:05:39,439 --> 00:05:41,106
Zrobiłem swoje
intencje jasne
91
00:05:41,108 --> 00:05:44,042
Do świata.
92
00:05:45,111 --> 00:05:47,913
Millie:
Tak. Tak jak oczekiwano.
93
00:05:49,782 --> 00:05:51,850
Śmierć.
94
00:05:53,486 --> 00:05:56,488
Nie masz do kogo
obwiniaj tylko siebie.
95
00:05:56,490 --> 00:05:58,290
Ta lektura była dla Ciebie.
96
00:05:58,292 --> 00:05:59,858
(wznawia muzykę operową)
97
00:06:01,794 --> 00:06:05,530
(chrząkanie)
98
00:06:11,137 --> 00:06:13,238
(stękanie, warczenie)
99
00:06:15,141 --> 00:06:17,442
(dziewczyny krzyczą, chrząkają)
100
00:06:20,146 --> 00:06:21,947
(krzyczy siekiernik)
101
00:06:24,817 --> 00:06:27,219
(dziewczyny krzyczą, chrząkają)
102
00:07:47,066 --> 00:07:48,733
(wzdycha)
103
00:07:48,735 --> 00:07:50,135
(bity odległych dzwonów)
104
00:08:00,746 --> 00:08:02,147
(brzęk butelki)
105
00:08:11,924 --> 00:08:14,192
(kliknięcie, zawiasy skrzypią)
106
00:08:22,001 --> 00:08:24,369
(zawiasy skrzypią)
107
00:08:58,504 --> 00:09:00,372
Zosia:
Sto lat temu
108
00:09:00,374 --> 00:09:03,308
Ta akademia była pełna
do pojemności. Mieli łóżka piętrowe
109
00:09:03,310 --> 00:09:06,311
I spałem po osiem osób w pokoju.
Teraz...
110
00:09:06,313 --> 00:09:07,979
Zauważyłeś coś?
Tak.
111
00:09:07,981 --> 00:09:09,147
Luke'a tu nie ma.
112
00:09:09,149 --> 00:09:11,816
Jego mama ciągle trzaska
drzwi na mnie.
113
00:09:11,818 --> 00:09:13,652
Nan, zostań ze mną.
Spójrz na zdjęcia.
114
00:09:13,654 --> 00:09:18,356
Nasza liczba spadła co roku
rok bez przerwy przez całe stulecie.
115
00:09:18,358 --> 00:09:19,858
Czarownice umierają.
116
00:09:19,860 --> 00:09:21,993
W Salem było
nas setki.
117
00:09:21,995 --> 00:09:23,995
Teraz są trzy.
Kiedyś miałem cztery, aż...
118
00:09:23,997 --> 00:09:26,364
Madison zaginęła lub nie żyje.
119
00:09:26,366 --> 00:09:28,667
I nikt nie jest odpowiedzialny
zrobił gówno.
120
00:09:28,669 --> 00:09:30,068
Pojedziemy do Fiony.
121
00:09:30,070 --> 00:09:33,238
Ostatnio sprawdzałem,
podpalała czarownice.
122
00:09:34,040 --> 00:09:35,240
Dobra.
123
00:09:35,242 --> 00:09:37,242
Madison chce, żebyśmy ją znaleźli,
124
00:09:37,244 --> 00:09:39,244
A nas nie stać
stracić choć jedną czarownicę
125
00:09:39,246 --> 00:09:40,579
Jeśli chcemy przeżyć.
126
00:09:48,354 --> 00:09:50,055
Od teraz...
127
00:09:50,057 --> 00:09:52,090
Obserwujemy się nawzajem.
128
00:09:54,026 --> 00:09:56,361
Słuchaj, dbałem o to
siebie
129
00:09:56,363 --> 00:09:58,597
Przez naprawdę długi czas,
więc nie jestem pewien
130
00:09:58,599 --> 00:10:00,899
Potrzebuję trochę bieli
siostry ze stowarzyszenia dziewcząt
131
00:10:00,901 --> 00:10:02,100
Żeby zakryć mój tyłek.
132
00:10:02,102 --> 00:10:04,102
A co to za zielone gówno?
133
00:10:04,104 --> 00:10:05,103
To nie jest bractwo.
134
00:10:05,105 --> 00:10:06,037
To sabat.
135
00:10:06,039 --> 00:10:07,072
A to jest absynt,
136
00:10:07,074 --> 00:10:08,607
Napój boskości.
137
00:10:08,609 --> 00:10:09,975
Którzy jesteśmy.
138
00:10:18,050 --> 00:10:20,118
(szkło brzęczy o blat)
139
00:10:23,623 --> 00:10:25,957
Gdzie znalazłeś
tablica duchów?
140
00:10:25,959 --> 00:10:28,393
Raczej to mnie znalazło.
141
00:10:28,395 --> 00:10:29,894
Czy wiesz
co robią te rzeczy?
142
00:10:29,896 --> 00:10:31,096
Skontaktuj się ze zmarłymi.
143
00:10:31,098 --> 00:10:32,063
Nie znasz się na rzeczy.
144
00:10:32,065 --> 00:10:33,131
Deski spirytusowe mają
145
00:10:33,133 --> 00:10:35,567
Dwa etapy: kontakt i uwolnienie.
146
00:10:35,569 --> 00:10:37,235
Widziałem moją babcię
użyj jednego raz.
147
00:10:37,237 --> 00:10:40,071
Uważała, że to fajne,
też, aż do złego ducha
148
00:10:40,073 --> 00:10:42,574
Wyszedł, spalił jej dom
na ziemię i wziął
149
00:10:42,576 --> 00:10:44,109
Połowa jej twarzy odpadła.
150
00:10:44,111 --> 00:10:45,243
Jest nas trzech.
151
00:10:45,245 --> 00:10:46,478
Chcesz
znaleźć Madison?
152
00:10:46,480 --> 00:10:48,446
Czarownica.
153
00:10:48,448 --> 00:10:49,514
Więc co robimy?
154
00:10:54,754 --> 00:10:56,154
Zadaj pytania.
155
00:10:56,156 --> 00:10:58,156
Bądź grzeczny.
156
00:10:58,158 --> 00:11:00,425
(wydycha)
157
00:11:00,427 --> 00:11:03,228
Czy jesteśmy sami?
158
00:11:14,840 --> 00:11:16,541
Umarłeś tutaj?
159
00:11:22,948 --> 00:11:24,582
Czy zostałeś zamordowany?
160
00:11:26,285 --> 00:11:28,953
Tak.
161
00:11:28,955 --> 00:11:30,555
Kto cię zabił?
162
00:11:39,632 --> 00:11:42,701
„zrobiłeś”.
163
00:11:46,138 --> 00:11:47,038
Madison, czy to ty?
164
00:11:49,041 --> 00:11:51,109
Kim jesteś?
165
00:11:56,515 --> 00:11:57,882
Topornik.
166
00:11:57,884 --> 00:12:01,152
Poczekaj, przestań. Przestań, przestań!
167
00:12:01,154 --> 00:12:03,221
Jeśli przetrwanie
tak ważne dla ciebie,
168
00:12:03,223 --> 00:12:05,123
Lepiej się dowiedz
z kim rozmawiasz.
169
00:12:09,061 --> 00:12:11,329
Pielęgniarka (ponad rok):
Onkologia.
170
00:12:11,331 --> 00:12:14,365
Przywoływanie usług paliatywnych,
rozszerzenie 3609.
171
00:12:14,367 --> 00:12:16,735
Onkologia, wzywamy
usługi paliatywne...
172
00:12:18,237 --> 00:12:20,839
Mężczyzna:
To wszystko bzdury.
173
00:12:20,841 --> 00:12:21,840
Uderz w zegar.
174
00:12:21,842 --> 00:12:23,508
Skryptować i zapisać?
175
00:12:23,510 --> 00:12:24,909
I po co?
176
00:12:24,911 --> 00:12:27,212
biorę zwolnienie lekarskie
w Vegas.
177
00:12:27,214 --> 00:12:30,014
Czas na zabawę.
178
00:12:30,016 --> 00:12:33,017
Fiona:
Nigdy nie miałem tego daru
czytania w myślach przed.
179
00:12:33,019 --> 00:12:35,587
Czy to lekarstwo?
180
00:12:35,589 --> 00:12:39,190
Kobieta:
Zajęło jej to tak dużo czasu
aby znaleźć odpowiedniego mężczyznę.
181
00:12:39,192 --> 00:12:41,192
Panie, proszę!
182
00:12:41,194 --> 00:12:43,361
Nie pozwól mi zepsuć
wyjątkowy dzień mojego dziecka.
183
00:12:43,363 --> 00:12:44,896
Po prostu pozwól mi zejść
przejście.
184
00:12:44,898 --> 00:12:46,898
Kobieta 2:
Nic nigdy nie było wystarczająco dobre.
185
00:12:46,900 --> 00:12:49,934
Kobieta 1:
Przysięgam, ojcze niebieski
tej samej nocy...
186
00:12:49,936 --> 00:12:51,102
Kobieta 2:
Rozebrałam go
każdą szansę, jaką mam.
187
00:12:51,104 --> 00:12:54,539
Kobieta 1:
...Moja dusza należy do ciebie.
188
00:12:54,541 --> 00:12:57,742
Kobieta 2:
I oto on, tydzień
po tygodniu trzymam mnie za rękę
189
00:12:57,744 --> 00:12:59,210
Sprzątanie wymiocin.
190
00:12:59,212 --> 00:13:01,780
(cichy jęk, głośno chrząka)
191
00:13:01,782 --> 00:13:04,249
(jęczy)
192
00:13:04,251 --> 00:13:06,117
Mężczyzna:
Pani Goode?
193
00:13:06,119 --> 00:13:07,385
Nie skończyłeś
jeszcze twoje leczenie.
194
00:13:07,387 --> 00:13:09,053
Muszę się stąd wydostać.
195
00:13:09,055 --> 00:13:11,890
Nie mogę tego znieść.
Jest tak głośno.
196
00:13:11,892 --> 00:13:13,224
To wkrótce minie.
197
00:13:13,226 --> 00:13:15,126
Wlałem środek uspokajający do twojej kroplówki.
Aby ukoić nerwy.
198
00:13:15,128 --> 00:13:16,761
Ale radzisz sobie świetnie,
i już prawie skończyłeś.
199
00:13:16,763 --> 00:13:18,897
Nie, nie patronuj mi.
200
00:13:18,899 --> 00:13:20,398
Nigdy nie chciałem tu być.
201
00:13:20,400 --> 00:13:24,068
Proszę usiąść
i zakończyć leczenie?
202
00:13:24,070 --> 00:13:26,371
(monitor piszczy rytmicznie)
203
00:13:27,740 --> 00:13:30,041
(dysząc)
204
00:13:31,243 --> 00:13:33,912
Moja córka mnie potrzebuje
205
00:13:33,914 --> 00:13:35,647
Jak ona nigdy
potrzebowałem mnie wcześniej.
206
00:13:35,649 --> 00:13:37,115
(pociąga nosem)
207
00:13:37,117 --> 00:13:39,117
Robię to dla niej.
208
00:13:39,119 --> 00:13:41,319
Nie... Dla mnie.
209
00:13:41,321 --> 00:13:43,421
Rozumiesz?
Jeśli zrobię wszystko
210
00:13:43,423 --> 00:13:45,924
Ludzie, mówicie mi, żebym...
211
00:13:45,926 --> 00:13:48,259
Pokonam tę rzecz, prawda?
212
00:13:48,261 --> 00:13:51,129
Wybraliśmy bardzo agresywnego
forma leczenia,
213
00:13:51,131 --> 00:13:53,097
I zawsze mamy nadzieję
dla najlepszych.
214
00:13:53,099 --> 00:13:54,299
Tak. Więc,
215
00:13:54,301 --> 00:13:56,801
Kiedy stracę włosy?
Możesz nie.
216
00:13:56,803 --> 00:13:58,937
Każdy reaguje inaczej
do leku.
217
00:13:58,939 --> 00:14:01,940
Tam.
218
00:14:01,942 --> 00:14:04,509
Uch.
219
00:14:04,511 --> 00:14:07,078
Po prostu nie jestem...
220
00:14:09,281 --> 00:14:12,116
Po prostu nie jestem gotowy
jeszcze iść.
221
00:14:12,118 --> 00:14:13,852
Chcę jeszcze jednego
222
00:14:13,854 --> 00:14:16,120
Wielka miłość w moim życiu.
223
00:14:16,122 --> 00:14:20,692
Teraz myślę, co ja
naprawdę chcę, to po prostu
224
00:14:20,694 --> 00:14:23,127
Należeć do kogoś.
225
00:14:23,129 --> 00:14:25,630
Jeszcze nie jest za późno
po to, prawda?
226
00:14:25,632 --> 00:14:27,699
Nie.
227
00:14:27,701 --> 00:14:29,367
Moja mama poznała kogoś na Sympatii,
228
00:14:29,369 --> 00:14:32,270
I po prostu poszli
podczas rejsu do Nowej Szkocji.
229
00:14:37,309 --> 00:14:38,209
Hmm.
230
00:14:41,981 --> 00:14:44,549
Dasz radę
na ślub twojej córki,
231
00:14:44,551 --> 00:14:46,317
Więc powinieneś
232
00:14:46,319 --> 00:14:50,622
Wyjdź i kup sobie
świetna sukienka.
233
00:14:51,557 --> 00:14:54,158
Rozwalić na to bank.
234
00:14:54,160 --> 00:14:57,562
Czy jest ktoś
to nie ma strony dla fanów?
235
00:14:57,564 --> 00:14:59,030
(postać krzyczy)
niania:
ja nie.
236
00:14:59,032 --> 00:15:00,999
Czy znalazłeś coś nowego?
237
00:15:01,001 --> 00:15:03,401
Topornik zabił
osiem osób,
238
00:15:03,403 --> 00:15:06,671
Strasznie się przestraszyłem
miasto, nigdy nie zostałem złapany.
239
00:15:06,673 --> 00:15:09,173
Posłuchaj tego.
„Jeśli kobiety nie będą tańczyć
240
00:15:09,175 --> 00:15:10,842
„na dźwięk mojego topora,
241
00:15:10,844 --> 00:15:12,744
Chętnie poprowadzę je do tańca
z drugim.”
242
00:15:12,746 --> 00:15:14,545
Czy znasz saksofon?
nazywa się siekierą?
243
00:15:14,547 --> 00:15:16,014
Więc pociął kobiety
244
00:15:16,016 --> 00:15:17,682
bo by ich nie było
jego fani?
245
00:15:17,684 --> 00:15:19,117
Plus mężczyźni, którzy
chronił ich.
246
00:15:20,419 --> 00:15:22,687
Nigdy nie dostaliśmy
zapytać o Madison.
247
00:15:22,689 --> 00:15:26,057
Dobrze. Duch powie wszystko
zostać zwolnionym.
248
00:15:26,059 --> 00:15:28,026
Zadzierają z tobą.
249
00:15:28,028 --> 00:15:29,193
Czy dlatego powiedział
zabiliśmy go?
250
00:15:29,195 --> 00:15:30,561
Nie.
251
00:15:30,563 --> 00:15:34,098
Myśli, że jesteśmy nimi.
252
00:15:35,601 --> 00:15:39,070
Klasa z 1919 roku.
253
00:15:39,072 --> 00:15:41,406
W tym samym roku
Topornik zniknął.
254
00:15:41,408 --> 00:15:42,941
„ten jazzowy zabójca
255
00:15:42,943 --> 00:15:45,109
„zabijał wystarczająco długo.
256
00:15:45,111 --> 00:15:46,711
„To miasto przestało się trząść.
257
00:15:46,713 --> 00:15:47,946
Dziś wieczorem to się skończy.”
258
00:15:47,948 --> 00:15:49,948
Czarownice zabiły topornika.
259
00:15:51,951 --> 00:15:53,618
Jeśli w ogóle jest szansa
260
00:15:53,620 --> 00:15:55,086
On wie, gdzie jest Madison,
musimy nawiązać kontakt.
261
00:15:55,088 --> 00:15:56,888
NIE! Nie.
262
00:15:56,890 --> 00:15:58,723
Nie ma mowy, żebym ci pomógł
uwolnij siekiernika.
263
00:15:58,725 --> 00:16:00,925
Nan?
264
00:16:00,927 --> 00:16:03,194
Wyszedłem.
265
00:16:05,230 --> 00:16:06,898
(szydzi)
opuściliście swoje życie
266
00:16:06,900 --> 00:16:08,132
I przyszedł na całość
267
00:16:08,134 --> 00:16:10,134
W całym kraju
żeby się teraz wyrzygać?
268
00:16:11,236 --> 00:16:13,237
Jeśli to jest cała walka
pozostawiliśmy w sobie
269
00:16:13,239 --> 00:16:15,139
Na koniec naszego wyścigu,
czarownice zasługują na śmierć.
270
00:16:25,084 --> 00:16:27,285
(wzdycha)
271
00:16:27,287 --> 00:16:30,288
Gdzie jest Madison?
272
00:16:30,290 --> 00:16:33,358
Powiedz mi, a dam ci
czego chcesz.
273
00:16:34,927 --> 00:16:37,128
Wiem, co lubisz.
274
00:16:37,130 --> 00:16:39,664
Mogę ci to dać.
275
00:16:39,666 --> 00:16:42,200
Uwolnienie.
276
00:16:44,103 --> 00:16:47,171
Nie chcesz zwolnienia?
277
00:16:48,273 --> 00:16:50,174
„a…”
278
00:16:52,111 --> 00:16:56,014
„t…”
279
00:16:59,785 --> 00:17:01,352
„t…”
280
00:17:01,354 --> 00:17:05,123
(zawiasy skrzypią)
281
00:17:05,125 --> 00:17:08,126
„Ja…”
282
00:17:08,128 --> 00:17:09,794
„c.”
283
00:17:09,796 --> 00:17:13,464
(zawiasy skrzypią)
284
00:17:13,466 --> 00:17:15,133
(wzdycha)
285
00:17:15,135 --> 00:17:18,069
(kaszel, skrzypienie desek podłogowych)
286
00:17:28,213 --> 00:17:31,282
(skrzypienie trwa)
287
00:17:48,000 --> 00:17:50,401
(skrzypienie)
288
00:17:53,572 --> 00:17:56,340
(wzdycha)
289
00:17:56,342 --> 00:17:58,443
(krzyczy)
290
00:18:12,024 --> 00:18:14,625
(wąchanie, drzwi się otwierają)
291
00:18:18,897 --> 00:18:21,399
Wymyśliła to
schody samodzielnie.
292
00:18:21,401 --> 00:18:23,034
Oczywiście, że tak.
Jest twarda.
293
00:18:23,036 --> 00:18:24,735
Ona przeżyła.
294
00:18:24,737 --> 00:18:26,437
Ona jest tutaj.
295
00:18:28,907 --> 00:18:31,042
Dlaczego tam są
róże tutaj?
296
00:18:31,044 --> 00:18:34,545
Dlaczego, pomyślałem
mogą ci się spodobać.
297
00:18:34,547 --> 00:18:36,714
Są ostatnimi
z twoich pamiątek.
298
00:18:36,716 --> 00:18:38,416
Wciągają róże
miłość i romans.
299
00:18:38,418 --> 00:18:40,618
Nie taki jestem
szukam właśnie teraz.
300
00:18:40,620 --> 00:18:43,087
Potrzebuję chryzantem.
301
00:18:43,089 --> 00:18:46,124
Wszelkiego rodzaju, np
siła i ochrona.
302
00:18:47,259 --> 00:18:49,093
Cóż, lekarz powiedział,
uh, odpoczynek w łóżku
303
00:18:49,095 --> 00:18:51,295
Przynajmniej na
tydzień, hm?
(wzdycha)
304
00:18:52,464 --> 00:18:54,332
(jęki Kaylee)
305
00:18:56,268 --> 00:18:58,402
Kim ona jest?
306
00:18:58,404 --> 00:19:00,104
Kim jest rudowłosy?
och!
307
00:19:00,106 --> 00:19:01,606
Whoa, whoa, whoa, kochanie.
308
00:19:01,608 --> 00:19:02,907
Nie wiem co
o którym mówisz.
309
00:19:02,909 --> 00:19:05,109
Dość bzdur!
310
00:19:05,111 --> 00:19:07,111
Cokolwiek jeszcze chcesz
powiedzieć mi teraz?
311
00:19:07,113 --> 00:19:09,180
Bo to zobaczę
prędzej czy później.
312
00:19:12,651 --> 00:19:16,921
Musiałem oślepnąć, żeby coś zobaczyć
o tobie, czego nie mogłem wcześniej zobaczyć.
313
00:19:16,923 --> 00:19:19,290
Zły kosmiczny żart.
314
00:19:19,292 --> 00:19:21,425
To coś innego
315
00:19:21,427 --> 00:19:23,294
Rodzaj jasności,
316
00:19:23,296 --> 00:19:26,964
Absolutna jasność
nigdy nie miałem.
317
00:19:26,966 --> 00:19:30,935
Obrazy niemal wibrują
318
00:19:30,937 --> 00:19:32,937
Ze światłem.
Fiona:
Dzięki Bogu, że w końcu jest
319
00:19:32,939 --> 00:19:34,172
Mam twój numer.
Jest wysoka jak latawiec.
320
00:19:34,174 --> 00:19:35,773
Wiesz co
dali jej
321
00:19:35,775 --> 00:19:37,008
Zanim wyszliśmy
szpital?
322
00:19:37,010 --> 00:19:38,276
Jestem naćpany, wszystko w porządku,
323
00:19:38,278 --> 00:19:40,778
Ale to nie narkotyki,
i bądź pewien,
324
00:19:40,780 --> 00:19:43,114
Będziesz odpowiedzialny
325
00:19:43,116 --> 00:19:46,817
Za każdą zdradę
nieważne jak głęboko myślisz
326
00:19:46,819 --> 00:19:48,319
Twoje sekrety zostały pogrzebane.
327
00:19:48,321 --> 00:19:49,787
A teraz wynoś się stąd.
328
00:19:49,789 --> 00:19:51,122
(krzyczy):
Wyjdź!
Dziecko.
329
00:19:51,124 --> 00:19:53,791
Teraz jesteś moim...
Jesteś moim sercem.
330
00:19:53,793 --> 00:19:56,160
(drzwi otwierają się z hukiem)
331
00:19:56,162 --> 00:19:58,396
Wyszedłbym
póki jeszcze możesz, dzbanku.
332
00:20:04,169 --> 00:20:06,771
(drzwi zatrzaskują się)
333
00:20:08,373 --> 00:20:13,311
Chciałem odciąć mu ramiona
i wyrzucę go przez okno.
334
00:20:13,313 --> 00:20:15,012
Musiałem się powstrzymać.
335
00:20:15,014 --> 00:20:17,481
Byłeś
biorąc pod uwagę wzrok.
336
00:20:17,483 --> 00:20:20,017
To przychodzi w kawałkach
i kawałki.
337
00:20:20,019 --> 00:20:21,719
To jest największe
prezent mieć.
338
00:20:21,721 --> 00:20:25,389
I najtrudniejsze
z którym można żyć.
339
00:20:25,391 --> 00:20:28,993
Pozwól mi pomóc, kochanie.
340
00:20:28,995 --> 00:20:32,496
(wzdycha)
(Mrt krzyczy)
341
00:20:32,498 --> 00:20:34,899
Och. Dlaczego mi nie powiedziałeś?
342
00:20:34,901 --> 00:20:37,201
Co? Co? Co
widziałeś?
343
00:20:37,203 --> 00:20:41,038
Ciocia Mirt.
344
00:20:41,040 --> 00:20:44,342
(cicho płacze)
345
00:20:44,344 --> 00:20:47,912
Chciałem ci powiedzieć, Delia, ale
bardzo cierpiałaś i
346
00:20:47,914 --> 00:20:49,847
nie chciałem
dodać do tego.
347
00:20:49,849 --> 00:20:52,016
Spalony na stosie.
Tak.
348
00:20:52,018 --> 00:20:54,919
Za to, co ci zrobiła, tak.
349
00:20:54,921 --> 00:20:56,187
Nie.
350
00:20:56,189 --> 00:20:58,856
Tak nie może być.
351
00:20:58,858 --> 00:21:01,926
Przepraszam, że musiałeś
dowiedzieć się w ten sposób.
352
00:21:01,928 --> 00:21:03,361
Ach.
353
00:21:03,363 --> 00:21:05,196
Myślę, że tak
najlepiej jeśli...
354
00:21:05,198 --> 00:21:07,398
Pozwól ci być samotnym
na chwilę.
355
00:21:07,400 --> 00:21:09,734
Zapytam
356
00:21:09,736 --> 00:21:11,168
Przyjdź Delfino
i sprawdź co u Ciebie.
357
00:21:13,405 --> 00:21:14,872
(drzwi otwierają się ze skrzypieniem)
358
00:21:14,874 --> 00:21:16,407
(drzwi się zamykają)
359
00:21:16,409 --> 00:21:18,776
(odjeżdżający pojazd)
Fiona odjeżdża taksówką.
360
00:21:22,714 --> 00:21:25,950
W porządku, przekręciłeś,
Nekrofil podający herbatę.
361
00:21:25,952 --> 00:21:27,051
Czas się przyznać.
362
00:21:27,053 --> 00:21:29,253
Zabiłeś Madison.
363
00:21:29,255 --> 00:21:31,889
Co on myśli?
Nie boi się dzieci.
364
00:21:31,891 --> 00:21:33,391
Queenie (śmieje się):
Naprawdę?
365
00:21:33,393 --> 00:21:36,127
Tak. Wszyscy wiemy dokładnie
jaki on jest twardy.
366
00:21:38,797 --> 00:21:40,097
(wzdycha, krzyczy)
367
00:21:40,099 --> 00:21:42,033
(chrząkanie)
368
00:21:49,408 --> 00:21:51,976
Oto jak to zrobić
działa, dupku.
369
00:21:51,978 --> 00:21:53,244
Zadajemy pytania,
370
00:21:53,246 --> 00:21:56,080
Myślisz, że odpowiedzi
ona czyta w twoich myślach.
371
00:21:56,082 --> 00:21:57,014
(wciąga powietrze przez zęby)
372
00:21:57,916 --> 00:21:59,917
(skwierczący)
373
00:21:59,919 --> 00:22:01,419
(wzdycha, jęczy)
374
00:22:01,421 --> 00:22:03,254
(mruczy)
375
00:22:03,256 --> 00:22:05,089
(królowa chichocze)
376
00:22:05,091 --> 00:22:07,992
Fiony tu nie ma
aby ci teraz pomóc, hołoto.
377
00:22:07,994 --> 00:22:09,493
Najlepiej bądź hetero.
378
00:22:09,495 --> 00:22:11,495
Zabiłeś Madison, prawda?
379
00:22:13,765 --> 00:22:15,433
Spalding:
Tak.
380
00:22:15,435 --> 00:22:16,600
Tak.
381
00:22:16,602 --> 00:22:19,003
Dlaczego?
382
00:22:19,005 --> 00:22:23,107
Jestem człowiekiem wyjątkowo rozwiniętym
apetyty.
383
00:22:23,109 --> 00:22:25,109
Seks.
(queenie i Zoe jęczą)
384
00:22:25,111 --> 00:22:27,945
Czy była twoją pierwszą?
385
00:22:27,947 --> 00:22:30,514
Tak. Musiałem ją mieć.
386
00:22:30,516 --> 00:22:33,117
Madison Montgomery
387
00:22:33,119 --> 00:22:35,119
Była taka piękna.
388
00:22:35,121 --> 00:22:38,122
W chwili, gdy się poznaliśmy, wiedziałem
to tylko poprzez przesuwanie
389
00:22:38,124 --> 00:22:40,624
Wchodzę w jej zimną, sztywną
390
00:22:40,626 --> 00:22:43,361
Nieustępliwy kopiec
391
00:22:43,363 --> 00:22:46,530
Czy kiedykolwiek to poczuję
znowu jak prawdziwy mężczyzna.
392
00:22:46,532 --> 00:22:48,466
Jego pierwszy. Tak.
393
00:22:48,468 --> 00:22:49,967
Zadaj sobie pytanie
394
00:22:49,969 --> 00:22:54,805
Co będzie trudne
robią to teraz małe czarownice?
395
00:22:54,807 --> 00:22:57,875
Wydaj mnie władzom,
ujawnianie
396
00:22:57,877 --> 00:22:59,877
Sabat, przyprowadza nas
397
00:22:59,879 --> 00:23:01,345
Wszystko do ruiny?
398
00:23:01,347 --> 00:23:03,314
Myślę, że jesteś mądrzejszy
niż to.
399
00:23:03,316 --> 00:23:04,982
Co on mówi?
400
00:23:04,984 --> 00:23:06,350
Że nie możemy robić gówna.
401
00:23:06,352 --> 00:23:08,219
Mogę.
402
00:23:15,861 --> 00:23:18,129
(jęki)
403
00:23:23,168 --> 00:23:25,569
(królowa się śmieje)
to wystarczy.
404
00:23:25,571 --> 00:23:27,838
Cienki.
405
00:23:27,840 --> 00:23:30,007
Poczekamy, aż się obudzi
go zabić.
406
00:23:30,009 --> 00:23:31,442
(wzdycha)
Chcę, żeby to poczuł.
407
00:23:34,880 --> 00:23:37,014
Nie zabijemy go.
408
00:23:37,016 --> 00:23:39,016
Nie jestem pewien
naprawdę zabił Madison.
409
00:23:39,018 --> 00:23:40,918
Przyznał to. Czytam w jego myślach.
410
00:23:40,920 --> 00:23:42,386
Dorastał w domu
pełen czarownic.
411
00:23:42,388 --> 00:23:44,855
I wie jak
zachować tajemnice.
412
00:23:44,857 --> 00:23:45,923
Założę się, że nauczył się jednej lub dwóch sztuczek.
413
00:23:45,925 --> 00:23:48,526
ja...
Więc jeśli jej nie zabił,
414
00:23:48,528 --> 00:23:49,593
Kto to zrobił?
415
00:23:51,363 --> 00:23:53,864
(insekty trylują,
rechot żab)
416
00:23:53,866 --> 00:23:57,468
(mgliste buczenie)
417
00:24:26,898 --> 00:24:28,666
Lubisz moją bagienną wodę,
prawda?
418
00:24:34,306 --> 00:24:36,340
Muszę uzbroić się w cierpliwość.
419
00:24:37,309 --> 00:24:39,877
To nie potrwa długo.
420
00:24:42,948 --> 00:24:44,381
(krzyczy)
421
00:24:45,817 --> 00:24:47,751
O mój panie. To ty.
422
00:24:47,753 --> 00:24:51,455
Kim jesteś
robisz tutaj?
423
00:24:51,457 --> 00:24:53,257
Gdzie byłeś?
424
00:24:53,259 --> 00:24:55,693
Wyglądasz, jakbyś był
jechał ciężko i był mokry.
425
00:24:56,761 --> 00:24:59,330
Mój tatuś tak mówił.
426
00:25:01,433 --> 00:25:02,967
Oh.
427
00:25:02,969 --> 00:25:05,603
Potrzebujesz kąpieli.
428
00:25:05,605 --> 00:25:07,605
(Steviego Nicksa
zabawa w „skórę i koronkę”)
429
00:25:07,607 --> 00:25:10,741
(jęk Kyle'a)
(rozpryski wody)
430
00:25:14,112 --> 00:25:15,513
Ooch.
431
00:25:15,515 --> 00:25:16,580
(brzęk)
432
00:25:17,983 --> 00:25:20,451
Pachniesz jak stado
tchórzy.
433
00:25:20,453 --> 00:25:23,087
(jęczy)
434
00:25:24,122 --> 00:25:27,191
(jęki, krzyki)
435
00:25:27,193 --> 00:25:30,828
Hej. Hej.
(jęki)
436
00:25:30,830 --> 00:25:32,630
Och, na litość boską, Kyle.
437
00:25:32,632 --> 00:25:34,365
To tylko ja.
438
00:25:34,367 --> 00:25:37,134
(jęki)
439
00:25:37,136 --> 00:25:38,168
(krzyczy)
440
00:25:38,170 --> 00:25:39,803
OK...
(krzyczy)
441
00:25:39,805 --> 00:25:42,640
Cii, ciii, ciii.
Dobra.
442
00:25:42,642 --> 00:25:44,942
Pospiesz się.
443
00:25:46,545 --> 00:25:49,547
Wszystko czyste.
444
00:25:49,549 --> 00:25:51,382
Pospiesz się.
445
00:25:56,988 --> 00:25:59,156
(krzyczy)
Kyle?
446
00:25:59,158 --> 00:26:01,225
Kyle'a?
447
00:26:03,662 --> 00:26:05,195
(krzyczy): Nie!
Kyle, jest w porządku.
448
00:26:05,197 --> 00:26:07,331
(krzyczy)
449
00:26:07,333 --> 00:26:09,166
Hej! Przestań to!
450
00:26:09,168 --> 00:26:10,668
Przestań!
451
00:26:10,670 --> 00:26:12,169
Nie chcesz
żeby mnie wkurzyć!
452
00:26:12,171 --> 00:26:14,038
Mógłbym być Twoim jedynym przyjacielem!
453
00:26:14,040 --> 00:26:15,773
(krzyczy)
454
00:26:18,510 --> 00:26:20,077
Kyle'u!
455
00:26:20,079 --> 00:26:22,513
(rozkrzyczany)
Hej!
456
00:26:22,515 --> 00:26:24,081
(płacząc niespójnie)
457
00:26:24,083 --> 00:26:26,016
Hej, co się z tobą dzieje?
458
00:26:26,018 --> 00:26:28,185
(krzyczy)
jest w porządku...
459
00:26:28,187 --> 00:26:30,054
Nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie!
460
00:26:30,056 --> 00:26:33,123
NIE!
(muzyka przestaje działać)
(krzyczy)
461
00:26:34,859 --> 00:26:37,595
(szloch)
dlaczego miałbyś to zrobić?
462
00:26:37,597 --> 00:26:40,064
Dlaczego... Ty...
463
00:26:40,066 --> 00:26:41,332
(szloch)
co...
464
00:26:42,867 --> 00:26:46,070
Jesteś po prostu
wielki, stary potwór.
465
00:26:46,072 --> 00:26:48,572
(zbliżają się kroki)
(szloch)
466
00:26:48,574 --> 00:26:50,541
O mój Boże.
467
00:26:50,543 --> 00:26:52,209
(płacze)
468
00:26:52,211 --> 00:26:53,877
Wyciągnij go
stąd.
469
00:26:53,879 --> 00:26:55,412
(wzdycha)
470
00:26:55,414 --> 00:26:58,415
Złamał Steviego.
471
00:26:58,417 --> 00:27:00,951
Zabieram was oboje stąd.
472
00:27:00,953 --> 00:27:03,053
Potrzebuję twojej pomocy.
473
00:27:03,055 --> 00:27:04,955
(Kyle płacze)
474
00:27:15,600 --> 00:27:17,901
Mamy problem.
475
00:27:17,903 --> 00:27:20,004
(drzwi otwierają się)
476
00:27:40,659 --> 00:27:42,159
(kliknięcie blokady)
477
00:27:42,161 --> 00:27:43,927
(chrząkanie)
478
00:27:43,929 --> 00:27:45,429
(jęczy)
jest w porządku.
479
00:27:45,431 --> 00:27:47,264
Jest w porządku.
Jesteś w porządku.
480
00:27:47,266 --> 00:27:49,933
(wzdycha)
481
00:27:49,935 --> 00:27:52,436
On cię lubi.
482
00:27:52,438 --> 00:27:54,672
Wy dwoje należycie
razem.
483
00:27:54,674 --> 00:27:56,674
Mało prawdopodobne.
484
00:27:56,676 --> 00:27:58,742
Zamordował swoją matkę.
485
00:27:59,844 --> 00:28:02,046
Co możesz zrobić?
486
00:28:06,151 --> 00:28:08,752
(pociąga nosem)
487
00:28:10,155 --> 00:28:12,489
Pomogę ci wykopać dół.
488
00:28:12,491 --> 00:28:14,158
Ona już jest
gnicie.
489
00:28:14,160 --> 00:28:16,460
Poza tym jej brakuje
ramię.
490
00:28:16,462 --> 00:28:18,195
Już wiem.
491
00:28:18,197 --> 00:28:20,464
Mogę jej to przyszyć
tak jak to zrobiłem z Kylem.
492
00:28:20,466 --> 00:28:22,199
widziałeś?
jego blizna?
493
00:28:22,201 --> 00:28:24,368
Nie jest ci tak gorąco z igłą
i wątek. Pospiesz się.
494
00:28:24,370 --> 00:28:25,636
Znajdziemy słaby punkt
na podwórku.
495
00:28:25,638 --> 00:28:27,638
Nie. Masz
moc odrodzenia.
496
00:28:27,640 --> 00:28:29,406
Musisz ją sprowadzić z powrotem.
497
00:28:35,380 --> 00:28:37,881
Daj mi trochę tego błota.
498
00:28:44,989 --> 00:28:47,558
(wydycha)
499
00:28:47,560 --> 00:28:50,094
(wdech)
500
00:28:55,166 --> 00:28:57,735
(dmuchanie delikatnie)
501
00:29:05,009 --> 00:29:08,011
Potrzebuję twojej pomocy.
502
00:29:08,013 --> 00:29:10,047
Za dużo śmierci w środku
ją. Połóż ręce
503
00:29:10,049 --> 00:29:12,082
Na brzuchu i pchaj.
504
00:29:17,889 --> 00:29:20,090
(kaszel)
505
00:29:21,226 --> 00:29:23,293
(wzdycha)
506
00:29:24,929 --> 00:29:27,097
Naciskaj dalej!
507
00:29:29,033 --> 00:29:31,268
(dławienie się)
508
00:29:31,270 --> 00:29:33,070
Hmm.
509
00:29:33,072 --> 00:29:36,540
(wzdycha, krztusi się)
510
00:29:36,542 --> 00:29:39,343
(dysząc cicho)
511
00:29:44,048 --> 00:29:45,816
(krzyczy)
512
00:29:49,220 --> 00:29:51,288
(kaszel)
513
00:29:53,958 --> 00:29:57,094
(wzdycha)
514
00:29:57,096 --> 00:30:00,264
Potrzebuję papierosa.
515
00:30:00,266 --> 00:30:02,966
Ryzykujesz strasznie dużo
przychodząc tutaj, wiesz o tym.
Nie dałeś mi
516
00:30:02,968 --> 00:30:05,736
Duży wybór.
Atak kwasem?
517
00:30:05,738 --> 00:30:07,070
Czy tak miało być?
przyspieszyć sprawę?
518
00:30:07,072 --> 00:30:08,972
Właśnie zrobiłeś mi robotę
bardziej skomplikowane.
519
00:30:08,974 --> 00:30:10,274
Myślisz, że to zrobiłem?
520
00:30:10,276 --> 00:30:12,276
Wyglądam ci na talibę?
521
00:30:12,278 --> 00:30:14,278
Gdybym chciał oślepić
twoja mała żona,
522
00:30:14,280 --> 00:30:16,480
Nie zrobiłbym tego
opuścić mój pokój.
523
00:30:16,482 --> 00:30:18,081
Cóż, coś się stało.
524
00:30:18,083 --> 00:30:20,751
Ona nabyła jakiś rodzaj
drugiego wejrzenia.
525
00:30:20,753 --> 00:30:22,085
Ona zaczyna
zobaczyć rzeczy.
526
00:30:22,087 --> 00:30:23,320
Musimy coś zrobić.
527
00:30:23,322 --> 00:30:24,922
„my”, mon cher?
528
00:30:24,924 --> 00:30:27,090
Wierzę, że już to zrobiłem.
529
00:30:27,092 --> 00:30:30,427
Myślałem, że mnie zatrudnił
zawodowym łowcą czarownic.
530
00:30:30,429 --> 00:30:32,496
Przyjdę tu w świetle dnia.
531
00:30:32,498 --> 00:30:34,765
„Mamy problem”.
532
00:30:34,767 --> 00:30:37,100
Mam problem. Ty.
533
00:30:37,102 --> 00:30:39,770
Sześć lat w tym domu
i po co?
534
00:30:39,772 --> 00:30:41,939
Dostęp. Wiesz to.
Powiedziałeś, że chcesz więcej
535
00:30:41,941 --> 00:30:43,774
Niż tylko czarownice
w akademii.
536
00:30:43,776 --> 00:30:46,009
Powiedziałeś, że chcesz wszystkiego
potomkowie salemów.
537
00:30:46,011 --> 00:30:47,845
Właśnie to
Dawałem ci.
538
00:30:47,847 --> 00:30:51,114
Naprawdę się cieszę, że zdecydowałeś
żeby nas odwiedzić, Kaylee.
539
00:30:51,116 --> 00:30:53,450
Cóż, szczerze mówiąc, ja głównie
Chciałem zobaczyć Bourbon Street
540
00:30:53,452 --> 00:30:56,820
I jedz u Emerila
restauracja.
Mhm.
541
00:30:56,822 --> 00:30:58,322
Te inne rzeczy?
542
00:30:58,324 --> 00:30:59,957
Nie wiem.
543
00:30:59,959 --> 00:31:03,493
T-to miejsce?
Nie jestem pewien, czy to dla mnie.
544
00:31:03,495 --> 00:31:05,128
To nie jest klasztor.
545
00:31:05,130 --> 00:31:07,030
To nie więzienie.
546
00:31:07,032 --> 00:31:08,532
To raj
547
00:31:08,534 --> 00:31:10,968
Gdzie możesz się uczyć
o tym kim i czym jesteś.
548
00:31:10,970 --> 00:31:13,003
Jak myślisz, czym jestem?
549
00:31:13,005 --> 00:31:14,838
Nie sądzę
jesteś podpalaczem.
550
00:31:14,840 --> 00:31:17,040
Czyli co
zostałeś oskarżony.
551
00:31:17,042 --> 00:31:18,041
Dwa razy.
552
00:31:18,043 --> 00:31:19,509
Ale nie skazany.
553
00:31:19,511 --> 00:31:21,979
Jeszcze nie.
554
00:31:21,981 --> 00:31:23,981
Dlaczego mi nie powiesz
o ostatnim pożarze?
555
00:31:23,983 --> 00:31:26,149
Kaylee:
Powiedziałeś, że mnie kochasz.
556
00:31:26,151 --> 00:31:27,384
Zmieniłem zdanie.
557
00:31:27,386 --> 00:31:29,319
Nie mogę się z tobą ożenić. Przepraszam.
558
00:31:29,321 --> 00:31:30,988
(płacze):
Ale dlaczego?
559
00:31:30,990 --> 00:31:33,690
Czy po prostu mi dasz
jeden cholerny powód?
560
00:31:33,692 --> 00:31:34,992
Jest coś
561
00:31:34,994 --> 00:31:36,393
Nie w porządku
o tobie, ok?
562
00:31:36,395 --> 00:31:38,061
Ty robisz
moi przyjaciele się wiją.
563
00:31:38,063 --> 00:31:40,397
Moja mama mówi, gdybym cię poślubiła
Długo bym tego żałował
564
00:31:40,399 --> 00:31:41,899
Jak żyję, ok?
565
00:31:41,901 --> 00:31:43,066
I myślę, że ona ma rację.
566
00:31:43,068 --> 00:31:45,636
Przepraszam, Kaylee.
567
00:31:48,339 --> 00:31:51,241
(krzyczy)
568
00:31:57,916 --> 00:31:59,917
naprawdę nie lubię
porozmawiać o tym.
569
00:31:59,919 --> 00:32:01,551
Masz prawdziwą moc.
570
00:32:01,553 --> 00:32:03,854
Nie ma się czego wstydzić,
ale to jest coś
571
00:32:03,856 --> 00:32:05,522
Musisz się uczyć
jak kontrolować.
572
00:32:05,524 --> 00:32:07,524
Czy nie chciałbyś
być otoczonym ludźmi
573
00:32:07,526 --> 00:32:08,959
Z podobnymi prezentami?
574
00:32:11,930 --> 00:32:13,931
Prawdę mówiąc, pani. Foxx, ja...
575
00:32:13,933 --> 00:32:15,899
Naprawdę nie chcę
być potężnym.
576
00:32:15,901 --> 00:32:18,869
Po prostu chcę
znajdź dobrego męża
577
00:32:18,871 --> 00:32:20,904
I mieć trójkę dzieci.
578
00:32:20,906 --> 00:32:23,040
Myślę, że mam
naprawdę dobry strzał.
579
00:32:23,042 --> 00:32:25,075
Ćwiczę i gram
fantastyczny futbol.
580
00:32:25,077 --> 00:32:27,377
Dziewięciu potomków salemów
w ciągu zaledwie trzech lat.
581
00:32:27,379 --> 00:32:30,047
Pięć z nich nigdy bym nie miał
znalezione bez badań Delii.
582
00:32:30,049 --> 00:32:32,783
Może powinniśmy cię zdjąć
listę płac i umieścił ją na niej.
583
00:32:32,785 --> 00:32:35,052
Wygląda na to, że ona to robi
cała praca.
584
00:32:35,054 --> 00:32:37,120
To jest to
zgodziliśmy się!
Nie.
585
00:32:37,122 --> 00:32:39,790
To, na co się zgodziliśmy, to
żebyś posprzątał dom,
586
00:32:39,792 --> 00:32:41,425
Nie pldomu.
587
00:32:41,427 --> 00:32:44,061
Co to ma znaczyć?
Jak myślisz, co to oznacza?
588
00:32:44,063 --> 00:32:45,762
Sprawiła, że jesteś twardy.
589
00:32:45,764 --> 00:32:47,764
Zmiękłeś!
590
00:32:47,766 --> 00:32:51,435
Jesteś zakochany
z tą żałosną wiedźmą.
591
00:32:51,437 --> 00:32:54,104
Głupie gadanie.
Bzdura ma rację.
592
00:32:54,106 --> 00:32:56,073
Powinieneś się mnie pozbyć
moich wrogów. Zamiast tego
593
00:32:56,075 --> 00:32:57,607
Są bardziej pyskate niż kiedykolwiek!
594
00:32:57,609 --> 00:33:00,610
Pojawiając się na moim progu,
brak szacunku dla mnie,
595
00:33:00,612 --> 00:33:01,912
Odkopuję moich wrogów.
596
00:33:01,914 --> 00:33:02,980
Kiedy zasadzę
597
00:33:02,982 --> 00:33:05,082
Tłusta krakersowa suka,
598
00:33:05,084 --> 00:33:06,817
Oczekuję, że pozostanie posadzona,
599
00:33:06,819 --> 00:33:09,086
Nie wracać
jak cholerna ambrozja!
600
00:33:09,088 --> 00:33:11,922
I ta Fiona...
robiąc tak mojego bastiena.
601
00:33:11,924 --> 00:33:13,256
Bastiena.
602
00:33:13,258 --> 00:33:15,425
Mój biedny Bastien.
603
00:33:15,427 --> 00:33:16,994
Zbezcześcili cię.
604
00:33:16,996 --> 00:33:20,130
I przywróciłem ci życie,
605
00:33:20,132 --> 00:33:22,933
I znowu mi to zabrała?!
606
00:33:22,935 --> 00:33:26,636
Cóż, teraz bierzemy jej i w ogóle.
607
00:33:26,638 --> 00:33:28,338
Nigdy więcej bzdur.
608
00:33:28,340 --> 00:33:30,974
Wracaj tam,
i przynosisz mi ich głowy.
609
00:33:30,976 --> 00:33:32,309
Wszystkie.
610
00:33:32,311 --> 00:33:33,343
Co?
611
00:33:33,345 --> 00:33:35,112
Fiona,
612
00:33:35,114 --> 00:33:38,849
Jej córka i wszyscy
wiedźma, suka w tym domu.
613
00:33:38,851 --> 00:33:41,952
Przynosisz mi ich głowy,
wszystkie.
614
00:33:41,954 --> 00:33:44,121
Potem spalisz to miejsce
na ziemię.
615
00:33:44,123 --> 00:33:45,789
Ech, Mari...
616
00:33:45,791 --> 00:33:49,126
Robisz to i to szybko.
617
00:33:49,128 --> 00:33:53,663
I pozwolę ci żyć.
618
00:33:53,665 --> 00:33:56,967
Queenie:
Wiem, że poszedłeś na całość Malcolm X
i cholera, ale ten dom taki jest
619
00:33:56,969 --> 00:33:58,635
Teraz karnawał szaleństwa.
620
00:33:58,637 --> 00:34:00,971
Jak zamierzasz
wyjaśnić to Fionie?
621
00:34:00,973 --> 00:34:02,973
nie jestem.
622
00:34:02,975 --> 00:34:05,142
Nikt nie mówi
słowo do Fiony.
623
00:34:05,144 --> 00:34:08,145
Musimy utrzymać Madison pod kontrolą
radar, dopóki nie poczuje się lepiej.
624
00:34:08,147 --> 00:34:10,847
I ja... pomyślę
zastanawiać się, co zrobić z Kylem.
625
00:34:10,849 --> 00:34:12,816
Nie biorę go.
626
00:34:12,818 --> 00:34:14,684
Jest chodzącym tornado.
627
00:34:14,686 --> 00:34:17,220
Ty go stworzyłeś.
628
00:34:17,222 --> 00:34:19,890
On jest teraz twoim problemem.
629
00:34:21,826 --> 00:34:24,661
Dobra. Kto zabiera mnie do domu?
630
00:34:24,663 --> 00:34:26,663
Zosia:
Jest późno.
Dlaczego tego nie zrobisz
631
00:34:26,665 --> 00:34:28,498
Zostań na noc, śpij
dla odmiany w prawdziwym łóżku?
632
00:34:28,500 --> 00:34:30,000
Nie, dziękuję.
633
00:34:30,002 --> 00:34:31,234
Muszę być sam.
634
00:34:31,236 --> 00:34:33,003
Myślałam, że szukasz
dla swojego plemienia.
635
00:34:33,005 --> 00:34:37,741
Byłem... i jestem.
636
00:34:37,743 --> 00:34:39,242
To nie to.
637
00:34:39,244 --> 00:34:41,244
Mam złe wibracje.
638
00:34:41,246 --> 00:34:43,180
Naprawdę źle.
639
00:34:43,182 --> 00:34:46,083
Jest coś obrzydliwego
w tym domu.
640
00:34:51,022 --> 00:34:53,156
(kliknięcie blokady)
641
00:35:21,552 --> 00:35:23,320
(tabletki brzęczą na podłodze)
642
00:35:25,456 --> 00:35:27,290
(głośne przełykanie)
643
00:35:46,077 --> 00:35:48,812
Zawsze nienawidziłem tego pokoju.
644
00:36:01,659 --> 00:36:02,993
(krzyczy)
645
00:36:02,995 --> 00:36:05,762
Czy brałem udział w wypadku samochodowym?
646
00:36:05,764 --> 00:36:06,997
(zniekształcony):
Wypij to.
647
00:36:06,999 --> 00:36:08,665
Imbir pomoże
twój żołądek.
648
00:36:08,667 --> 00:36:11,034
(wzdycha)
649
00:36:16,307 --> 00:36:17,974
(wymiotuje)
650
00:36:17,976 --> 00:36:19,342
Och.
651
00:36:19,344 --> 00:36:22,012
(kaszel)
652
00:36:24,615 --> 00:36:26,950
(zniekształcony):
Czy wiesz kim jesteś?
653
00:36:26,952 --> 00:36:28,318
(zniekształcony):
Jestem Madison Montgomery.
654
00:36:28,320 --> 00:36:31,154
Zarabiam 7 milionów dolarów
zdjęcie.
655
00:36:31,156 --> 00:36:33,823
Mam dwa
nagrody za wybór nastolatków.
656
00:36:33,825 --> 00:36:35,025
Umarłeś.
657
00:36:36,194 --> 00:36:38,795
Sprowadziliśmy cię z powrotem.
658
00:36:38,797 --> 00:36:42,065
Co jest ostatnie
rzecz, którą pamiętasz?
659
00:36:44,802 --> 00:36:47,070
Czerwony.
660
00:36:48,806 --> 00:36:51,308
A-potem wszystko jest... Ciemno.
661
00:36:51,310 --> 00:36:54,644
Czy widziałeś jasne światło?
662
00:36:54,646 --> 00:36:57,514
Nie.
663
00:36:57,516 --> 00:37:00,317
Nie ma nic
po drugiej stronie.
664
00:37:00,319 --> 00:37:02,886
Jest po prostu czarny...
665
00:37:02,888 --> 00:37:06,156
Na zawsze.
666
00:37:06,158 --> 00:37:08,425
Kim jesteś?
667
00:37:10,361 --> 00:37:12,996
Czego chcesz?
668
00:37:12,998 --> 00:37:14,731
Uwolnienie.
669
00:37:14,733 --> 00:37:16,166
Nie mogę tego zrobić.
670
00:37:16,168 --> 00:37:18,034
(wzdycha)
671
00:37:18,036 --> 00:37:21,071
Nie myśl tak,
brudna cipka kota?
672
00:37:21,073 --> 00:37:23,173
(wzdycha)
673
00:37:23,175 --> 00:37:25,175
Cholerne czarownice.
674
00:37:25,177 --> 00:37:26,710
Raz mnie skończyli
675
00:37:26,712 --> 00:37:28,578
Tutaj, w
właśnie ten pokój.
676
00:37:28,580 --> 00:37:30,080
I przez lata,
677
00:37:30,082 --> 00:37:33,016
Imprezy i muzyka
678
00:37:33,018 --> 00:37:35,385
I taniec szalał
dziki na zewnątrz
679
00:37:35,387 --> 00:37:38,188
Kiedy siedziałem uwięziony
680
00:37:38,190 --> 00:37:42,559
W tych czterech brzydkich ścianach.
681
00:37:42,561 --> 00:37:45,528
Teraz, ostatniej nocy,
682
00:37:45,530 --> 00:37:48,765
Ta słodka młoda wiedźma
przychodzi
683
00:37:48,767 --> 00:37:51,534
I oferuje mi uwolnienie,
684
00:37:51,536 --> 00:37:53,036
I powiedziałem,
685
00:37:53,038 --> 00:37:54,204
„Och, tak, proszę pani, tak, proszę.
686
00:37:54,206 --> 00:37:55,605
Czego potrzebujesz?”
687
00:37:55,607 --> 00:37:57,607
Prosi ją o przysługę,
688
00:37:57,609 --> 00:37:59,409
I zapewniam.
689
00:37:59,411 --> 00:38:01,911
Rzecz w tym,
690
00:38:01,913 --> 00:38:04,447
Kiedy nadejdzie czas
żeby się podniosła,
691
00:38:04,449 --> 00:38:07,384
Suka kłamie, zostawiając mnie w międzyczasie,
692
00:38:07,386 --> 00:38:10,053
Pomiędzy i gotowy do popu.
693
00:38:10,055 --> 00:38:11,454
co?
694
00:38:11,456 --> 00:38:13,456
Umarłeś.
Aha.
695
00:38:13,458 --> 00:38:14,958
A teraz jesteś uwięziony.
696
00:38:14,960 --> 00:38:16,393
Tutaj z tobą.
697
00:38:16,395 --> 00:38:18,428
(dysząc)
tylko w ten sposób mogę ci pomóc
698
00:38:18,430 --> 00:38:20,430
Jest, jeśli mnie stąd wypuścisz.
699
00:38:20,432 --> 00:38:23,967
Nie. Nikt nie opuszcza tego pokoju.
700
00:38:25,136 --> 00:38:27,637
Widzisz, miałem
a... Umowa.
701
00:38:28,773 --> 00:38:30,774
Obietnice zostały złożone,
702
00:38:30,776 --> 00:38:34,644
I wszystko, co musisz
zrobić, to śpiewać i tańczyć...
703
00:38:36,080 --> 00:38:38,982
...I wezwij czarownice
którzy są mi winni wolność.
704
00:38:38,984 --> 00:38:40,283
A ja zapewnię muzykę.
705
00:38:40,285 --> 00:38:43,119
(Kordelia krzyczy)
706
00:38:43,121 --> 00:38:45,155
(krzyczy dalej)
707
00:38:45,157 --> 00:38:47,324
(dudnienie drewna)
niania:
Kordelia?!
708
00:38:47,326 --> 00:38:48,925
Jest zamknięte.
709
00:38:48,927 --> 00:38:50,593
(książę Ellington
spektakle „New Orleans Low Down”)
710
00:38:50,595 --> 00:38:52,662
To siekiernik.
Wypuściłeś go?!?
711
00:38:52,664 --> 00:38:54,998
Powiedziałem mu, że ja
zrobiłbym. kłamałem!
712
00:38:57,101 --> 00:38:59,336
To się nie skończy, dopóki nie wyjdę.
713
00:39:00,271 --> 00:39:01,604
(chrząkanie)
714
00:39:01,606 --> 00:39:03,006
(dysząc)
715
00:39:05,609 --> 00:39:08,111
Sprowadź tu te czarownice
i uwolnij mnie teraz!
716
00:39:08,113 --> 00:39:09,679
Idź do diabła!
Najpierw panie.
717
00:39:09,681 --> 00:39:12,949
(Kordelia krzyczy)
718
00:39:12,951 --> 00:39:16,019
(kordelia dyszy)
719
00:39:16,654 --> 00:39:17,787
(łkając)
720
00:39:17,789 --> 00:39:19,456
Teraz tańcz.
721
00:39:19,458 --> 00:39:20,790
(krzyczy)
722
00:39:20,792 --> 00:39:22,359
Potrzebujemy zaklęcia
723
00:39:22,361 --> 00:39:24,361
Aby zmusić go do dalszego działania.
724
00:39:24,363 --> 00:39:26,963
Mówiłem ci, żebyś nie bałaganił
z tą tablicą spirytusową.
725
00:39:26,965 --> 00:39:28,832
(krzyczy dalej)
726
00:39:28,834 --> 00:39:31,468
Queenie:
Tak, jest gówno
jest tam mnóstwo książek,
727
00:39:31,470 --> 00:39:35,038
I nie jeden z nich
jest napisany w języku angielskim.
728
00:39:35,040 --> 00:39:37,340
(krzyczy dalej)
729
00:39:37,342 --> 00:39:39,709
To jest to.
730
00:39:43,814 --> 00:39:45,882
(dudnienie, krzyk)
731
00:39:45,884 --> 00:39:47,984
Podaj mi swoje ręce.
732
00:39:47,986 --> 00:39:51,654
Solvo liberatum Spirito Malus
733
00:39:51,656 --> 00:39:53,990
Nequam pessimus peior...
734
00:39:53,992 --> 00:39:55,725
(muzyka cichnie,
płomień świst)
735
00:39:57,228 --> 00:39:59,429
(krzyczy)
736
00:40:02,566 --> 00:40:05,735
(dysząc)
737
00:40:24,922 --> 00:40:27,457
(skrzypienie bramy)
738
00:40:34,031 --> 00:40:37,901
¶ wzbogacić się lub zginąć próbując,
jak 50 centów ¶
739
00:40:37,903 --> 00:40:41,438
¶ Jestem tylko młodym strzelcem
próbuję zdobyć ten chleb za 50... ¶
740
00:40:44,542 --> 00:40:47,110
(gwiżdże wesoła melodia)
741
00:40:55,085 --> 00:40:57,454
(gwizdanie trwa)
742
00:41:01,392 --> 00:41:03,993
(gra muzyka jazzowa,
pogawędka tłumu)
743
00:41:42,266 --> 00:41:45,368
Witam, piękna pani.
744
00:41:48,439 --> 00:41:50,306
Co pijesz?
(śmiech)
745
00:42:03,287 --> 00:42:08,057
Opisane przez