1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (pangalan)

2
00:02:06,910 --> 00:02:12,507
Ang mga Mexican cartel ay mayroon
1,500 milya ng hangganan sa pagitan nila

3
00:02:12,582 --> 00:02:15,346
at ang pinakamalaking pag-inom ng droga
bansa sa lupa...

4
00:02:16,920 --> 00:02:20,014
...naghiwalay
sa pamamagitan ng bakod na may taas na 15 talampakan

5
00:02:20,089 --> 00:02:22,523
na nagsisimula sa Karagatang Pasipiko

6
00:02:22,592 --> 00:02:25,925
at naglalakbay sa malayo
ng apat na estado.

7
00:02:36,940 --> 00:02:42,003
Binabaha nila ang ating mga lansangan,
araw-araw, linggo-linggo,

8
00:02:42,078 --> 00:02:45,514
sa average na 20 tonelada bawat buwan.

9
00:02:45,582 --> 00:02:48,346
Sapat na iyon para maibigay
isang linya ng cocaine

10
00:02:48,418 --> 00:02:51,080
para sa bawat lalaki, babae,
at bata sa planetang ito.

11
00:03:12,842 --> 00:03:14,810
- Oo?
- Ako ito.

12
00:03:14,878 --> 00:03:15,902
Anong meron?

13
00:03:15,979 --> 00:03:18,504
May ticket na ako
sa laro ng Martes.

14
00:03:18,581 --> 00:03:21,141
- Tama ba?
- Hanay 10, upuan 14.

15
00:03:21,217 --> 00:03:25,017
14? Ay, kasama ko yan!
Magkita tayo doon.

16
00:03:25,088 --> 00:03:27,022
Mula sa 10 tonelada
isang linggo ang nakalipas sa Colombia

17
00:03:27,090 --> 00:03:29,183
sa isang pagtatampo ngayong gabi sa L.A.,

18
00:03:29,259 --> 00:03:31,022
mga mundong malayo sa mga lalaki

19
00:03:31,094 --> 00:03:32,789
sino tumakbo
ang buong goddamned show.

20
00:03:53,216 --> 00:03:55,411
At tandaan, walang dapat
gawin ang lahat ng pag-aresto.

21
00:03:55,485 --> 00:03:57,510
I-book namin sila sa downtown,

22
00:03:57,587 --> 00:04:00,283
at gagawin ang extradition
magaganap mula doon.

23
00:04:00,356 --> 00:04:01,823
Malinaw ba tayo?

24
00:04:01,891 --> 00:04:05,258
Kami ay malinaw na hindi ka magiging
papasok doon ng wala kami.

25
00:04:05,328 --> 00:04:06,761
Narinig mo ang lalaki.

26
00:04:06,829 --> 00:04:10,026
Humanda tayo sa paglipat.
Demetrius, kunin natin ang baril.

27
00:04:11,567 --> 00:04:14,263
- Esta loco.
- Pinagtatawanan mo ako, Frost.

28
00:04:14,337 --> 00:04:18,603
Nandito kami sa kanilang lugar.
Hindi ba, Sean?

29
00:04:18,675 --> 00:04:20,006
Halika na.

30
00:04:47,403 --> 00:04:49,701
Si Memo Lucero ay isang Colombian

31
00:04:49,772 --> 00:04:53,230
na nakakita ng pagkakataon sa Mexico
mga bayan sa hilagang hangganan.

32
00:04:53,309 --> 00:04:55,470
Nagtayo siya ng tindahan sa Tijuana

33
00:04:55,545 --> 00:04:59,037
at itinayo ang pinaka-abalang,
pinaka kumikitang pipeline ng gamot

34
00:04:59,115 --> 00:05:00,412
nakita na ng mundo.

35
00:05:03,486 --> 00:05:07,388
Hindi natulog si Lucero
sa parehong lugar ng dalawang beses,

36
00:05:07,457 --> 00:05:09,721
kaya walang tao
alam kung nasaan siya.

37
00:05:09,792 --> 00:05:14,593
Ngunit pagkatapos ng pitong taon,
natunton namin siya sa wakas.

38
00:05:16,399 --> 00:05:17,491
Tara na.

39
00:05:17,567 --> 00:05:19,865
Frost, ito ay hangal.

40
00:05:19,936 --> 00:05:23,372
Tinatawag nila kami dito.
Inaagaw nila ang mga armas natin?

41
00:05:23,439 --> 00:05:25,270
Inaasahan nila na pupunta tayo
sa isang gusali

42
00:05:25,341 --> 00:05:29,175
puno ng lasing
cartel gunmen walang armas?

43
00:05:29,245 --> 00:05:30,712
Ibig kong sabihin, hindi iyon masaya.

44
00:05:30,780 --> 00:05:32,680
Hindi ka binabayaran
para magsaya.

45
00:05:32,749 --> 00:05:34,876
Good luck, mga ginoo.

46
00:05:42,992 --> 00:05:44,425
Mga burukrata!

47
00:05:44,494 --> 00:05:46,621
Ay, chingado.

48
00:05:46,696 --> 00:05:48,630
Sige.

49
00:08:32,094 --> 00:08:33,083
Manahimik ka!

50
00:08:46,108 --> 00:08:47,598
Shit!

51
00:10:22,638 --> 00:10:25,937
Wala kang ideya kung anong uri
sa pagkakamaling nagawa mo.

52
00:10:33,816 --> 00:10:35,374
Itaas ang iyong mga kamay!

53
00:10:35,451 --> 00:10:38,909
Ang mga bagay ay lamang
lalala, para sa ating lahat.

54
00:10:38,988 --> 00:10:41,047
Bigyan mo ako ng pabor
at tumahimik ka!

55
00:10:51,334 --> 00:10:52,699
Halika na.

56
00:11:05,915 --> 00:11:09,009
Boss, pauwi na ako
at makita ang aking asawa.

57
00:11:09,085 --> 00:11:11,178
- Pag-iisipan ko.
- Hindi ako makakauwi at makita ang aking asawa?

58
00:11:11,253 --> 00:11:13,744
Pag-iisipan ko!
Umalis ka dito, buko ka!

59
00:11:15,091 --> 00:11:16,786
Hoy! Magandang trabaho!

60
00:11:17,860 --> 00:11:19,293
Damn right, good job!

61
00:11:21,097 --> 00:11:23,190
Pitong taon, aso!

62
00:11:23,265 --> 00:11:24,562
Nakuha namin siya!

63
00:11:41,283 --> 00:11:43,877
- Nasaan ka?
- Mahal, nandito pa rin ako.

64
00:11:43,953 --> 00:11:47,389
- Ayos ka lang ba?
- Oo, okay lang ako.

65
00:11:47,456 --> 00:11:49,219
Ito ay medyo baliw,

66
00:11:49,291 --> 00:11:52,055
pero uuwi ako bukas
o sa susunod na araw.

67
00:11:52,128 --> 00:11:53,288
Tama.

68
00:11:53,362 --> 00:11:54,829
Baby...

69
00:11:55,965 --> 00:11:57,626
...anong suot mo?

70
00:11:59,301 --> 00:12:01,462
Isa sa mga lumang jersey mo.

71
00:12:03,072 --> 00:12:05,939
Hindi iyong asul
mukhang hindi kapani-paniwalang sexy.

72
00:12:07,743 --> 00:12:10,007
Oo, yung
amoy mo.

73
00:12:10,079 --> 00:12:13,344
- Ito ba ay isang magandang bagay?
- Ito ay isang mahusay na bagay.

74
00:12:13,416 --> 00:12:15,611
Ano ang ginagawa mo ngayon?

75
00:12:15,684 --> 00:12:17,675
Paggawa ng mga kandila.

76
00:12:17,753 --> 00:12:19,744
Pine ba yan o evergreen?

77
00:12:20,990 --> 00:12:22,685
Sean!

78
00:12:27,263 --> 00:12:29,197
Ito ang paborito ko.

79
00:12:29,265 --> 00:12:30,857
Siyempre ito ay.

80
00:12:30,933 --> 00:12:33,367
Naku miss na kita!

81
00:12:35,004 --> 00:12:38,599
Dalawang buwan na ang nakalipas,
sa pag-aresto kay Memo Lucero,

82
00:12:38,674 --> 00:12:41,438
sa wakas ay napunta na kami sa Pacific corridor

83
00:12:41,510 --> 00:12:44,377
ang unang suntok nito.

84
00:12:44,447 --> 00:12:47,177
Hindi kami nag-uusap na parang pulis,
hindi kami mukhang pulis,

85
00:12:47,249 --> 00:12:49,274
hindi kami kumilos na parang pulis.

86
00:12:49,351 --> 00:12:53,287
Para sa bagay na iyon, hindi namin kailanman
tumambay sa kanila, alinman.

87
00:12:53,355 --> 00:12:56,222
Mayroon kaming isang gilid na dumating
mula sa paglaki sa lansangan.

88
00:12:56,292 --> 00:12:58,089
Kaya pala were
ang pinakamatagumpay

89
00:12:58,160 --> 00:13:00,720
tauhan ng anti-narcotics
sa pagpapatupad ng batas.

90
00:13:00,796 --> 00:13:05,130
Ginawa namin iyon
sabi ng mga naysayer hindi tayo makakagawa.

91
00:13:07,203 --> 00:13:11,003
Mula sa araw na ito,
magkakaiba ang mga bagay.

92
00:13:11,073 --> 00:13:13,564
Sa pamamagitan ng pagkuha kay Lucero,

93
00:13:13,642 --> 00:13:16,805
pinutol namin ang ulo
mula sa dragon.

94
00:13:16,879 --> 00:13:20,975
At ngayon nagpapadala kami
isang mariing mensahe

95
00:13:21,050 --> 00:13:24,076
sa sinuman sa labas
na maaaring may mga disenyo

96
00:13:24,153 --> 00:13:27,680
sa pagpuno ng kawalan
iniwan ni Memo Lucero.

97
00:13:27,756 --> 00:13:30,816
Alam na ng mga kartel ngayon

98
00:13:30,893 --> 00:13:33,293
na ang U.S. ay hindi tatayo nang walang ginagawa

99
00:13:33,362 --> 00:13:36,195
habang sila ay nagpaparumi sa ating mga dalampasigan
kasama ang kanilang mga narcotics.

100
00:13:36,265 --> 00:13:37,562
Ano ang nangyayari, mga tahanan?

101
00:13:39,635 --> 00:13:45,073
Maibabalik ang kapayapaan,
at titigil ang daloy ng cocaine.

102
00:14:08,831 --> 00:14:11,925
Masaya kong ibinalita
na, epektibo ngayon,

103
00:14:12,001 --> 00:14:16,802
kanilang negosyo
sa Southern California ay tapos na.

104
00:14:20,843 --> 00:14:23,311
Sa mga lalaki at babae
ng aming mga undercover unit,

105
00:14:23,379 --> 00:14:26,576
tamasahin ang mga papuri,
dahil tiyak na kinita mo sila.

106
00:17:15,184 --> 00:17:17,550
Gusto nilang maglaro sa isang tournament.
Gusto nilang bolahan tayo, aso.

107
00:17:17,619 --> 00:17:19,143
Laban kanino?

108
00:17:19,221 --> 00:17:22,156
Ramon Cardena
pinatay kahapon.

109
00:17:23,225 --> 00:17:25,489
- Sino, lalaki ni Lucero?
- Oo, abogado ng estado.

110
00:17:25,561 --> 00:17:27,290
Hindi ako susuko
anumang luha sa ibabaw nito,

111
00:17:27,362 --> 00:17:28,989
pero nag-aalala ako
tungkol sa isang bagay...

112
00:17:29,064 --> 00:17:31,555
ito ay maaaring maging medyo magulo.

113
00:17:33,702 --> 00:17:35,602
Frost, ito ay para sa iyo.

114
00:17:35,671 --> 00:17:38,105
Ito ay eucalyptus, para sa kaliwanagan.

115
00:17:38,173 --> 00:17:40,164
Enlightenment?
Baby, senior citizen na siya.

116
00:17:40,242 --> 00:17:42,437
- Ibigay sa kanya ang Viagra candle.
- Sean!

117
00:17:44,246 --> 00:17:46,146
Malaking Sexy!

118
00:17:46,215 --> 00:17:47,204
Anong meron, aso?

119
00:17:47,282 --> 00:17:50,513
Ano ang sinabi ko sa iyo tungkol sa paninigarilyo?

120
00:17:50,586 --> 00:17:51,678
Nakuha kita, aso.

121
00:17:51,754 --> 00:17:54,018
Ayaw mo sa akin
ilagay ka sa sleeper hold.

122
00:17:54,089 --> 00:17:56,683
Anong meron sa lahat ng ito
damn narc cars out here?

123
00:17:56,759 --> 00:17:59,193
Ito ba ay isang kumbensyon ng pulisya?

124
00:17:59,261 --> 00:18:01,525
Dapat daw
isang mapahamak na barbecue, aso.

125
00:18:01,597 --> 00:18:04,794
Maniwala ka sa akin, ang cool mo dito.
kasama mo ako. Bahay ko ito.

126
00:18:04,867 --> 00:18:08,325
Sigurado akong umaasa
ang sarap dumaan.

127
00:18:09,905 --> 00:18:11,497
- Salamat.
- Hi.

128
00:18:13,575 --> 00:18:15,304
Anong meron dun?

129
00:18:17,880 --> 00:18:19,142
Ano na, aking Main D?

130
00:18:19,214 --> 00:18:21,307
Yo, Sexy,
anong nangyayari, boy?

131
00:18:21,383 --> 00:18:23,351
Tao, ito ay pumutok dito.

132
00:18:24,620 --> 00:18:25,951
Suriin iyon.

133
00:18:26,021 --> 00:18:27,989
- Oo!
- Oh, aking kabutihan!

134
00:18:29,758 --> 00:18:31,555
Kinakausap ako!

135
00:18:31,627 --> 00:18:32,855
Oo?

136
00:18:34,963 --> 00:18:37,124
Isipin na katulad natin siya...

137
00:18:37,199 --> 00:18:39,565
gusto ko lang manligaw,
alam mo ang sinasabi ko?

138
00:18:39,635 --> 00:18:41,899
Dito, ngayon din.
Bakit hindi makapag-isip ng ganyan ang mga babae?

139
00:18:41,970 --> 00:18:43,995
Minsan lalaki
kailangan niyang kunin

140
00:18:44,072 --> 00:18:47,166
nang walang pag-ibig na nakukuha
in the way of it, yun lang ang sinasabi ko.

141
00:18:47,242 --> 00:18:49,005
Maaari ba akong kumuha ng amen dito?

142
00:18:49,077 --> 00:18:50,840
- Amen.
- Iyan ang sinasabi ko.

143
00:18:50,913 --> 00:18:54,349
Ngayon, sigurado akong si Sean ang lalaki ko
pareho ang nararamdaman, tama?

144
00:18:54,416 --> 00:18:55,678
- Oo.
- Huh?

145
00:18:55,751 --> 00:18:58,652
- Oo.
- Umalis ka dito!

146
00:18:58,720 --> 00:19:00,915
Bakit mo sinusubukan
para gawin sakin yun?

147
00:19:00,989 --> 00:19:04,015
Hoy, aso, ang kanyang babae
pinalo siya, aso, para talaga.

148
00:19:04,092 --> 00:19:07,118
- Oh, hindi ka hinagupit?
- Hindi. Sumilip ako ngayon.

149
00:19:07,196 --> 00:19:10,563
Nakuha mo pa ang laro?
Candice!

150
00:19:11,800 --> 00:19:13,597
Hindi, hindi, nagbibiro lang ako.

151
00:19:13,669 --> 00:19:15,864
Nagkakaroon kami ng debate tungkol sa
ang kaligtasan ng mga species ...

152
00:19:15,938 --> 00:19:17,235
Nagkakaroon ka ng ano?

153
00:19:18,640 --> 00:19:20,403
Pareho kayong hinampas!
Tingnan mo lahat!

154
00:19:20,475 --> 00:19:22,670
Ano ba kayo
pinag-uusapan?

155
00:19:22,744 --> 00:19:24,803
Nakikita mo ba ang sinasabi ko?

156
00:19:26,748 --> 00:19:28,181
Lahat nagbago!

157
00:19:29,484 --> 00:19:31,418
Gusto mo bang tulungan ang iyong mga pop?

158
00:19:31,486 --> 00:19:33,283
Bigyan mo ako...

159
00:19:35,324 --> 00:19:39,522
D.E.A., punk. huwag kang gumalaw,
bitch, o masasapak kita!

160
00:19:41,163 --> 00:19:43,154
Hindi, sapat na iyon.

161
00:19:43,232 --> 00:19:46,633
Huwag mo siyang turuan ng ganyan
funky armlock at sumpa na mga salita.

162
00:19:46,702 --> 00:19:48,761
ano?
Hindi ko siya pinagawa.

163
00:19:50,172 --> 00:19:52,868
Si Hicks ang nagturo sa kanya niyan, hindi ako.

164
00:19:52,941 --> 00:19:56,433
- Hindi mo itinuro sa kanya iyon?
- Tinuruan ko lang siya...

165
00:19:56,511 --> 00:20:01,107
- I love watching you with her.
- Ikaw ba?

166
00:20:01,183 --> 00:20:02,582
Ang sweet mo naman.

167
00:20:04,753 --> 00:20:06,516
Parang magaspang sa iyo?

168
00:20:06,588 --> 00:20:09,955
Oo. Alam kong itinuro mo sa kanya iyon.

169
00:20:13,629 --> 00:20:15,062
mahal kita.

170
00:20:15,130 --> 00:20:16,620
Gusto ko bang sipain lahat?

171
00:20:18,200 --> 00:20:19,690
Nababasa mo ang isip ko.

172
00:20:20,903 --> 00:20:22,768
- Sino ang nagmamahal sa iyo?
- Ikaw.

173
00:20:34,283 --> 00:20:35,910
Que pasa, mga tahanan?

174
00:20:35,984 --> 00:20:36,973
Anong meron?

175
00:20:39,755 --> 00:20:41,689
Ano sa palagay mo, mga tahanan?

176
00:20:41,757 --> 00:20:42,746
Ano sa tingin ko?

177
00:20:49,197 --> 00:20:51,427
Mayroon bang kagamitan o ano, tao?

178
00:20:51,500 --> 00:20:53,195
Magandang tae, tao.

179
00:20:53,268 --> 00:20:57,932
Sa tingin ko dapat natin
simulan na ang mga laro.

180
00:21:18,727 --> 00:21:20,194
Ako na ang bahala sa kanya.

181
00:21:47,289 --> 00:21:49,553
I'm so proud of you, baby.

182
00:22:19,821 --> 00:22:21,083
Sino ito, baby?

183
00:22:22,090 --> 00:22:23,717
Bumaba ka na!

184
00:22:24,960 --> 00:22:26,188
Manahimik ka!

185
00:22:29,865 --> 00:22:31,730
Fuck!

186
00:22:38,774 --> 00:22:40,366
Hoy!

187
00:22:46,014 --> 00:22:47,038
Hoy!

188
00:22:55,157 --> 00:22:59,651
Hoy, ikaw fuck, dumating ka
sa bahay ko habang natutulog ako?

189
00:23:02,564 --> 00:23:04,327
Hindi mo maaaring patayin si Diablo.

190
00:23:05,901 --> 00:23:07,892
ano sabi mo

191
00:23:10,572 --> 00:23:12,767
Hindi mo maaaring patayin si Diablo.

192
00:23:26,421 --> 00:23:30,016
Stace, tumawag sa 9-1-1.

193
00:23:39,434 --> 00:23:40,662
Bumangon ka na.

194
00:23:52,214 --> 00:23:53,203
ikaw ba...?

195
00:23:57,919 --> 00:23:59,045
Baby...

196
00:24:00,455 --> 00:24:02,150
...okay lang ako.

197
00:24:02,224 --> 00:24:05,625
nakuha ko sila. pinrotektahan kita.

198
00:24:07,028 --> 00:24:08,996
Okay ka lang?

199
00:24:09,064 --> 00:24:11,532
- Natamaan mo?
- Ako.

200
00:24:18,907 --> 00:24:20,636
honey?

201
00:24:20,709 --> 00:24:22,233
okay lang ako.

202
00:24:28,583 --> 00:24:29,811
9-1-1.

203
00:24:29,885 --> 00:24:31,853
Sige, baby...

204
00:24:31,920 --> 00:24:33,854
Hello?

205
00:24:33,922 --> 00:24:35,253
...Iook at me.

206
00:24:36,958 --> 00:24:38,425
Sir?

207
00:24:41,930 --> 00:24:44,160
Ano ang kalikasan
ng emergency?

208
00:24:45,233 --> 00:24:46,928
ayos lang ako.

209
00:24:50,172 --> 00:24:51,867
Anong klaseng tulong
kailangan mo ba?

210
00:24:51,940 --> 00:24:53,373
okay lang ako.

211
00:24:53,441 --> 00:24:56,205
Hindi kita maintindihan sir.
Pwede ka bang magsalita?

212
00:24:56,278 --> 00:24:58,212
Baby...

213
00:24:58,280 --> 00:24:59,770
Nandiyan ka ba sir?

214
00:25:40,021 --> 00:25:41,010
ayos lang.

215
00:25:44,893 --> 00:25:46,884
Kamustahin mo si Uncle Sean.

216
00:25:46,962 --> 00:25:48,953
Hi, Sean.

217
00:25:52,834 --> 00:25:54,267
Ayos lang, aso.

218
00:25:55,937 --> 00:25:56,926
Pahinga lang.

219
00:26:00,642 --> 00:26:01,768
Stacy.

220
00:26:07,882 --> 00:26:09,042
Stacy.

221
00:26:13,388 --> 00:26:14,412
Sean.

222
00:26:20,729 --> 00:26:21,718
Sean.

223
00:26:33,108 --> 00:26:34,541
Nasaan si Stacy?

224
00:26:36,044 --> 00:26:38,137
Nasaan ang asawa ko?

225
00:26:38,213 --> 00:26:40,704
Tingnan mo, lalaki, um...

226
00:26:40,782 --> 00:26:44,513
Kanina ka pa lumabas.
Maraming dugo ang nawala sa iyo.

227
00:26:52,193 --> 00:26:53,683
Nasaan siya?

228
00:27:11,980 --> 00:27:14,244
Inilibing nila siya, Sean.

229
00:27:26,561 --> 00:27:28,085
Nasaan ang asawa ko?

230
00:27:31,733 --> 00:27:35,169
Huminahon ka.
Huminahon ka na.

231
00:27:44,913 --> 00:27:47,006
Nakuha na kita, lalaki.

232
00:27:47,082 --> 00:27:48,845
nakuha na kita.

233
00:27:50,418 --> 00:27:52,010
Nandito ako para sayo.

234
00:27:52,087 --> 00:27:56,046
Ipaglaban mo.
Aalagaan ka namin.

235
00:28:09,371 --> 00:28:10,633
Alin ito?

236
00:28:11,706 --> 00:28:12,764
Doon mismo.

237
00:30:19,667 --> 00:30:23,034
Ang bilanggo na ito ay
para sa dalawang habambuhay na pangungusap.

238
00:30:23,104 --> 00:30:25,368
Wala siyang mawawala,
ngunit hindi iyon mahalaga.

239
00:30:25,440 --> 00:30:26,839
Alam mo at ako pareho

240
00:30:26,908 --> 00:30:29,342
sino ang lalaking ito
at kung ano ang kaya niya,

241
00:30:29,410 --> 00:30:31,878
kaya lumayo ka ng sampung talampakan
mula sa kanya sa lahat ng oras,

242
00:30:31,946 --> 00:30:35,040
at huwag hawakan o pagbabanta
ang bilanggo anumang oras.

243
00:30:35,116 --> 00:30:37,607
- Kami ay malinaw?
- Maliwanag. Buksan mo ito.

244
00:30:44,592 --> 00:30:46,583
Mayroon kang limang minuto.

245
00:30:51,633 --> 00:30:54,227
Hindi mo inaasahan
para makita ulit kita, diba?

246
00:30:54,302 --> 00:30:55,701
Sampung talampakan, Vetter!

247
00:31:05,580 --> 00:31:08,606
- Maganda ito?
- Oo.

248
00:31:10,718 --> 00:31:13,050
Sinubukan mo akong patayin...

249
00:31:14,489 --> 00:31:17,219
...at ayaw mo
para kausapin ako?

250
00:31:18,793 --> 00:31:21,091
ayos lang yan. meron ako
sa lahat ng oras sa mundo.

251
00:31:28,836 --> 00:31:30,497
Alisin mo siya dito!

252
00:31:30,572 --> 00:31:32,733
Hindi mo naisip
Pupuntahan kita?

253
00:31:38,846 --> 00:31:40,143
Pamilya mo ba yan?

254
00:31:42,050 --> 00:31:43,540
Sige, fuck the talk.

255
00:31:43,618 --> 00:31:45,609
Magtatanong lang ako sa iyo.

256
00:31:46,621 --> 00:31:48,612
Pinatay mo ba ang asawa ko?

257
00:31:56,464 --> 00:31:58,694
Pinatay mo ba ang asawa ko?

258
00:32:01,235 --> 00:32:03,669
Sagutin mo ako, bakla.

259
00:32:05,873 --> 00:32:07,773
Sagutin ang fucking question!

260
00:32:10,244 --> 00:32:12,269
Vetter, lumayo ka
mula sa bilanggo!

261
00:32:13,748 --> 00:32:15,841
Vetter, damn it, sinabi ko sa iyo!

262
00:32:16,751 --> 00:32:18,685
Lumayo ka sa kanya.
Lumayo ka.

263
00:32:18,753 --> 00:32:21,449
ako lang
humihingi sa kanya ng usok.

264
00:32:21,522 --> 00:32:23,615
Umalis ka sa akin.

265
00:32:24,692 --> 00:32:26,421
Nakakuha ako ng usok para sa iyo.

266
00:32:35,903 --> 00:32:37,632
Kung gusto kitang patayin...

267
00:32:42,110 --> 00:32:43,668
...magiging ikaw.

268
00:32:44,746 --> 00:32:47,044
Tama na.
Tara na, Vetter.

269
00:32:47,115 --> 00:32:48,548
Halika na. Halika na!

270
00:32:48,616 --> 00:32:49,605
Halika na!

271
00:32:49,684 --> 00:32:50,946
Okay, okay, okay.

272
00:32:56,124 --> 00:32:57,887
Halika, Vetter, lumipat tayo.

273
00:32:59,260 --> 00:33:00,386
Halika na.

274
00:33:08,436 --> 00:33:11,098
Ang utos na tumama sa aking tahanan
kailangang magmula sa itaas,

275
00:33:11,172 --> 00:33:14,835
ngunit upang mahanap ang taong iyon,
kailangan mong magsimula sa ibaba

276
00:33:14,909 --> 00:33:16,843
at gawin ang iyong paraan
pataas sa pipeline.

277
00:33:16,911 --> 00:33:20,369
Sa isang lugar sa linya,
may magsasalita.

278
00:33:22,917 --> 00:33:24,680
- Yo, "T," ano?
- Anong nangyare sayo?

279
00:33:24,752 --> 00:33:26,845
Chillin ', tao.
Nasaan si Sexy?

280
00:33:26,921 --> 00:33:29,014
- Sa bahay.
- Okay.

281
00:33:30,091 --> 00:33:31,353
Oo, Malaking Sexy.

282
00:33:32,427 --> 00:33:33,860
Anong meron, boy?

283
00:33:33,928 --> 00:33:35,225
Ano ang nangyayari sa iyong D-Max?

284
00:33:35,296 --> 00:33:37,230
- Chillin', aso.
- Natutuwa akong dumating ka.

285
00:33:37,298 --> 00:33:41,530
Hindi ko alam na gumugulong ka na pala.
Sean. Anong meron, pare?

286
00:33:42,770 --> 00:33:46,365
Kung kailangan mo ng isang lugar upang manatili,
ikaw ay higit sa maligayang pagdating.

287
00:33:46,441 --> 00:33:47,703
Sige?

288
00:33:48,776 --> 00:33:51,472
Hoy, lalaki, kailangan na natin
makipag-usap sa iyo tungkol sa isang bagay.

289
00:33:51,546 --> 00:33:53,036
So ano na?

290
00:33:53,114 --> 00:33:56,049
Kailangan nating malaman kung sino
out doon gumagalaw pangunahing timbang.

291
00:33:56,117 --> 00:33:57,641
Anong klaseng timbang
pinag-uusapan niyo lahat?

292
00:33:57,719 --> 00:34:01,450
Antas ng pamamahagi.
Ang ilang mga tunay na tae.

293
00:34:01,522 --> 00:34:03,717
Mga lalaki na na-hook up
sa bagong network na ito.

294
00:34:03,791 --> 00:34:07,318
Bakit ka umiinom
ang karton ng gatas? Kumuha ng baso, pare.

295
00:34:07,395 --> 00:34:08,453
Damn!

296
00:34:08,529 --> 00:34:10,759
Sexy talaga, lalaki.

297
00:34:10,832 --> 00:34:13,392
Pinag-uusapan ang bigat na ito,
kailangan nating malaman kung sino ang gumagalaw nito.

298
00:34:13,468 --> 00:34:15,402
Yung mga niggas
sa Ghost Town.

299
00:34:15,470 --> 00:34:18,439
Sila ay gumagalaw ng malaking timbang
sa tabi ng simbahang iyon, tao.

300
00:34:18,506 --> 00:34:22,499
Tinatakbuhan mo pa rin yung aso?
Alam mo, kasama ang iyong maliit na aso?

301
00:34:22,577 --> 00:34:24,238
I got the dog thing goin'.

302
00:34:26,080 --> 00:34:28,105
Sean, iniisip ko
na maaaring makatulong sa amin.

303
00:34:29,751 --> 00:34:31,412
Bumaba ka sa
tanga sila?

304
00:34:31,486 --> 00:34:33,977
Wala akong pakialam masyado
niggas sila sa bahaging iyon ng bayan.

305
00:34:34,055 --> 00:34:36,922
- Sagutan natin sila.
- Oo, tulad ngayong gabi.

306
00:34:36,991 --> 00:34:38,322
Astig.

307
00:34:38,392 --> 00:34:40,860
Balita ko dumating ka sa ospital.

308
00:34:43,331 --> 00:34:44,855
Paumanhin, tao.

309
00:34:44,932 --> 00:34:47,196
Pinahahalagahan ko iyon.

310
00:34:47,268 --> 00:34:48,667
Astig yan.

311
00:34:55,676 --> 00:34:57,701
Sinasabi ko sa iyo, lalaki,

312
00:34:57,779 --> 00:34:59,713
dapat dinala namin
ang D.E.A. Mga aso dito.

313
00:34:59,781 --> 00:35:01,544
Halika, D,
wag mo akong bastusin ng ganyan.

314
00:35:04,051 --> 00:35:06,042
Si Capone ay sumisinghot ng roach
sa labas ng ashtray

315
00:35:06,120 --> 00:35:08,554
mula sa anumang mapahamak na kotse sa block,
alam mo kung ano ang sinasabi ko?

316
00:35:08,623 --> 00:35:11,114
- Buweno, suminghot.
- Chill, chill, chill.

317
00:35:11,192 --> 00:35:14,593
- Wala kaming buong gabi.
- Halika, bata.

318
00:35:18,466 --> 00:35:20,024
Kunin mo sila, anak.

319
00:35:28,209 --> 00:35:29,870
Halika, Capone.

320
00:35:29,944 --> 00:35:31,138
Sige, cool.

321
00:35:31,212 --> 00:35:32,873
Sige na, baby.

322
00:35:34,282 --> 00:35:37,410
Ano kaya ang tagal?
Wala tayong buong gabi, pare.

323
00:35:43,624 --> 00:35:45,558
Oo.

324
00:35:45,626 --> 00:35:46,820
Wala sa isang iyon.

325
00:35:49,630 --> 00:35:51,154
Halika, Capone.

326
00:35:53,835 --> 00:35:54,859
- Nakuha niya.
- Sigurado ka?

327
00:35:54,936 --> 00:35:56,233
Oo, sigurado ako!

328
00:35:57,138 --> 00:35:59,072
Nakuha niya, tao.

329
00:36:08,516 --> 00:36:11,508
Hoy, sandali! Sandali lang!
Ano ang tawag mo sa iyong sarili na ginagawa?

330
00:36:11,586 --> 00:36:13,281
Hindi ito ang iyong sasakyan!
Umalis ka na dito.

331
00:36:13,354 --> 00:36:15,720
Madali lang ma'am.
Ginagawa ko lang trabaho ko.

332
00:36:15,790 --> 00:36:17,849
Wala kayong mga asshole
walang ibang gagawin

333
00:36:17,925 --> 00:36:21,383
ngunit halika harass inosente,
masisipag na mamamayan na may ganitong kalokohan?

334
00:36:21,462 --> 00:36:24,022
Ito ay isang tapat,
asul na kapitbahayan.

335
00:36:24,098 --> 00:36:25,963
Bakit hindi mo kunin ang mataba mong pwet
hanggang sa Palisades?

336
00:36:26,033 --> 00:36:27,694
Kaya nilang magbayad
mga $130 tow na trabaho.

337
00:36:27,768 --> 00:36:30,430
Ito ay isang opisyal na impound.
Mayroon itong limang tiket.

338
00:36:30,504 --> 00:36:32,734
Aking tao, nakuha namin ito.
Ito ba ang iyong sasakyan?

339
00:36:32,807 --> 00:36:35,708
Maaaring ito ang aking sasakyan.
Sino ka dapat?

340
00:36:35,776 --> 00:36:39,177
Ito ay kung sino ako
dapat, dito mismo.

341
00:36:39,247 --> 00:36:41,807
Sexy, pop the trunk, tao.

342
00:36:47,989 --> 00:36:50,150
Aso, anong ginagawa mo?
Pop ang baul!

343
00:36:50,224 --> 00:36:52,215
Bilisan mo!
Fuck ay nangyayari? Halika na.

344
00:37:00,701 --> 00:37:01,998
Damn!

345
00:37:03,204 --> 00:37:04,728
Ngayon, yun ba ang kalokohan mo?

346
00:37:04,805 --> 00:37:08,002
Ito ba ang iyong sasakyan o hindi? ito ba?

347
00:37:08,075 --> 00:37:09,940
Halika pag-isipan ito...

348
00:37:10,011 --> 00:37:12,912
Hindi. Iyan ang kotse ni Monroe.

349
00:37:12,980 --> 00:37:15,813
- Monroe?
- Tinatawag nila siyang Overdose.

350
00:37:15,883 --> 00:37:18,317
- Saan siya nananatili?
- Doon mismo.

351
00:37:18,386 --> 00:37:21,446
Sige.
Bumalik ka na sa bahay.

352
00:37:21,522 --> 00:37:23,854
Hindi nakuha
sapat na oras para sa bagay na ito.

353
00:37:24,926 --> 00:37:26,416
I-tow ang kotse, nigga.

354
00:37:38,439 --> 00:37:39,838
Yo, Sexy,
kailangan mong pumunta dito.

355
00:37:39,907 --> 00:37:41,670
Hindi ko kayo nakikilala
dito ganito!

356
00:37:41,742 --> 00:37:44,768
- Sexy, roll, tao.
- Mag-ingat, tao.

357
00:38:23,985 --> 00:38:25,646
Nagkaroon kami ng dope.

358
00:38:48,175 --> 00:38:50,006
Ay, shit! Fuck!

359
00:39:07,995 --> 00:39:09,553
"Diablo."

360
00:39:38,292 --> 00:39:39,554
Fuck!

361
00:39:48,903 --> 00:39:51,895
Hawakan ang iyong apoy!
Mga pulis kami!

362
00:39:51,972 --> 00:39:53,462
Umalis ka sa bahay ko!

363
00:39:53,541 --> 00:39:56,339
- Kailangan mong magpalamig!
- "Chill"? Fuck you!

364
00:40:00,314 --> 00:40:02,441
Gusto mo magpalamig ako
so pwede mo akong i-ice?

365
00:40:02,516 --> 00:40:04,575
Fuck you!
Umalis ka na!

366
00:40:07,721 --> 00:40:13,182
Yo, makinig ka, sabi ko
pulis kami, kaya relax.

367
00:40:13,260 --> 00:40:14,784
Nandito kami para tumulong. Iyon lang.

368
00:40:16,363 --> 00:40:18,126
Aakyat na ako, okay?

369
00:40:18,199 --> 00:40:20,963
Gawin mo ang iyong bagay.
Nireload ko ang tae ko.

370
00:40:21,035 --> 00:40:23,003
Sean, hawakan mo ang iyong apoy.

371
00:40:25,706 --> 00:40:29,870
Ngayon, tingnan mo, lalaki, paparating na ako,
kaya kailangan mong ihinto ang pagbaril.

372
00:40:33,380 --> 00:40:35,211
Huwag subukan ang wala, homey.

373
00:40:35,282 --> 00:40:37,273
Dahan dahan lang ha?

374
00:40:37,351 --> 00:40:39,319
Kung kami ang pangkat ng paglilinis,

375
00:40:39,386 --> 00:40:42,947
tinapos ka na sana namin
mula sa ibaba, tao.

376
00:40:43,023 --> 00:40:46,186
Hindi sana idikit ang ulo ko
dito sinusubukang mabaril.

377
00:40:47,194 --> 00:40:50,652
Gusto ko lang makipag-usap, okay?
Ngayon, papaakyat na ako.

378
00:40:50,731 --> 00:40:51,720
Mabagal.

379
00:41:05,880 --> 00:41:08,246
Ibinaba ko ang baril ko, okay?

380
00:41:34,608 --> 00:41:36,166
Alam kong natatakot ka.

381
00:41:36,243 --> 00:41:38,541
Alam kong hindi mo gusto ang pulis...

382
00:41:38,612 --> 00:41:41,945
Damn sure nagsasalita
sa isang pulis sa isang attic.

383
00:41:42,016 --> 00:41:46,248
Noong araw,
Hindi ko kinaya ang pulis.

384
00:41:46,320 --> 00:41:48,015
Niloloko nila kami noon
sa lahat ng oras.

385
00:41:48,088 --> 00:41:50,181
Ako at ang aking mga homies ay magiging
gumugulong sa kalye.

386
00:41:50,257 --> 00:41:51,690
Hihilahin nila tayo sa mga tanga.

387
00:41:51,759 --> 00:41:53,886
- Ikaw po-po.
- Alam ko.

388
00:41:53,961 --> 00:41:58,022
Nagrereklamo kami noon sa pulis
walang ginawa para sa amin.

389
00:41:58,098 --> 00:42:00,862
At tama kami, hindi nila ginawa.

390
00:42:00,935 --> 00:42:04,632
Napagod akong magreklamo.
Nakapili ako.

391
00:42:05,706 --> 00:42:07,298
Sinusubukan kong tumulong.

392
00:42:07,374 --> 00:42:12,812
Ngunit kung ano ang iyong ginagawa, tao,
hindi mo kami tinutulungan.

393
00:42:14,815 --> 00:42:17,147
Sa pamamagitan ng paraan, ang mga bagay ay tumingin sa ibaba,

394
00:42:17,218 --> 00:42:20,449
kailangan mong pag-isipan
pagpasok sa isang buong 'nother game.

395
00:42:22,523 --> 00:42:25,981
Isang alternatibo lang...
ibinaba mo ang baril,

396
00:42:26,060 --> 00:42:29,029
o ang aking kasama sa ibaba,
lalaki, magtiwala ka sa akin,

397
00:42:29,096 --> 00:42:31,064
ilalabas ka niya.

398
00:42:35,302 --> 00:42:39,432
Ngayon, gawin mo ang tama
at ibaba mo na lang.

399
00:42:48,582 --> 00:42:51,642
Simula nang bumagsak ang lahat
kasama ang malaking tao,

400
00:42:51,719 --> 00:42:53,846
ang tae ay naging mabagal,
alam mo ba ang sinasabi ko?

401
00:42:53,921 --> 00:42:56,754
Umakyat siya sa,
tulad ng, $20,000 isang ki.

402
00:42:56,824 --> 00:42:59,952
Wala akong magawa
kasama niyan, tao.

403
00:43:00,027 --> 00:43:02,996
Itong bagong dude noon
dapat i-hook up ako...

404
00:43:03,063 --> 00:43:06,590
- Sino itong bagong dude?
- Hindi ko alam ang pangalan niya.

405
00:43:06,667 --> 00:43:09,363
Nakipag-ugnayan siya sa akin, sinabi niya
ito, iyon, at ang isa pa.

406
00:43:09,436 --> 00:43:13,770
Sinabi niya na nagkaroon siya ng halik sa halagang $14,000,
kaya sa tingin ko lahat ay pelus.

407
00:43:13,841 --> 00:43:15,468
- Tama.
- Ngunit impiyerno hindi.

408
00:43:15,542 --> 00:43:17,703
Tapos itong tangang inang
tatawagan ako pabalik,

409
00:43:17,778 --> 00:43:20,542
nagsasabi sa akin ng kalokohan,
gusto niya ng $20,000 isang ki,

410
00:43:20,614 --> 00:43:22,343
at kailangan kong bilhin ito?

411
00:43:22,416 --> 00:43:25,351
Para akong, tao, ang tanga mo!
Sino sa tingin mo ang kausap mo?

412
00:43:25,419 --> 00:43:26,716
Hinalikan mo ang aking pwet.

413
00:43:26,787 --> 00:43:28,311
- So anong nangyari?
- Anong ibig mong sabihin?

414
00:43:28,389 --> 00:43:30,380
Bakit buhay ka pa
at ang iyong mga homies ay patay na?

415
00:43:30,457 --> 00:43:31,890
Nasa attic ako.

416
00:43:31,959 --> 00:43:33,290
- Ano ang ginagawa?
- Nagtago.

417
00:43:33,360 --> 00:43:35,225
Anong uri ng duwag na tae
yun ba, pare?

418
00:43:35,296 --> 00:43:37,025
You see homey
doon sa upuan

419
00:43:37,097 --> 00:43:39,565
gamit ang kanyang dila
hinila sa kanyang leeg?

420
00:43:40,634 --> 00:43:44,001
Mas mabuting magpakatotoo ka.
Masyadong mabagal ang reflexes.

421
00:43:44,071 --> 00:43:46,039
Tama na ang kalokohan, aso.

422
00:43:47,274 --> 00:43:49,367
Ang pangalan... ang bagong lalaki,
ano ang kanyang pangalan?

423
00:43:49,443 --> 00:43:52,378
Hindi ko sasabihin sa iyo ang lahat ng iba pa.
Wala nang iba.

424
00:43:52,446 --> 00:43:54,038
Cool ako sa inyong lahat.

425
00:43:54,114 --> 00:43:55,741
Hindi biro ang mga inang ito!

426
00:43:55,816 --> 00:43:58,478
Aakitin nila ako at ipapadala
mga tirintas ko sa mama ko!

427
00:43:58,552 --> 00:44:01,453
Ano ang gagawin mo,
dalhin ako sa kulungan?

428
00:44:01,522 --> 00:44:03,319
Kunin mo na ako.
Nilalamig ako kahit papano.

429
00:44:03,390 --> 00:44:05,483
Bigyan mo ako ng coat.
Isakay mo ako sa kotse.

430
00:44:07,561 --> 00:44:09,825
Matigas ang ulo namin ngayon.

431
00:44:09,897 --> 00:44:12,365
- Sigurado ka ba diyan?
- Kumilos tulad ng gusto mo, tao.

432
00:44:12,433 --> 00:44:13,923
Hindi mo gagawin
sabihin sa amin ang anumang bagay?

433
00:44:14,001 --> 00:44:15,025
Wala ng iba!

434
00:44:17,137 --> 00:44:19,605
- Ayaw mo nang magsalita?
- Hindi siya magsasalita.

435
00:44:19,673 --> 00:44:22,574
Sigurado ka ba diyan?

436
00:44:24,078 --> 00:44:25,170
Eto na.

437
00:44:25,245 --> 00:44:28,510
Akala mo player ka
'dahil mayroon kang S600?

438
00:44:28,582 --> 00:44:32,348
Hindi dahil sa mga iyon
wack-ass dubs on that piece of shit.

439
00:44:32,419 --> 00:44:34,114
Ay, oo.

440
00:44:34,188 --> 00:44:37,021
Sa tingin ba niya 'cause of this tatt
isa siyang gangster?

441
00:44:37,091 --> 00:44:38,285
Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin.

442
00:44:38,359 --> 00:44:40,122
Hindi dahil sa
ang nilalaro na platinum.

443
00:44:40,194 --> 00:44:42,788
Hindi mo akalain na ikaw
pagtawid sa kanila, ikaw ba?

444
00:44:42,863 --> 00:44:45,957
Noong araw,
Kukunin ko sana ito sayo.

445
00:44:46,033 --> 00:44:49,298
Akala mo lalaki ka kasi
ilipat mo ang isang ki dito at doon.

446
00:44:49,370 --> 00:44:52,737
Hindi iyon timbang! Akala ba niya
iyon ay bigat sa piraso ng tae?

447
00:44:54,775 --> 00:44:56,743
May sasabihin ako sa iyo...

448
00:44:56,810 --> 00:44:59,244
ang mga tunay na ina
huwag mong galawin ang isang ki dito at doon.

449
00:44:59,313 --> 00:45:01,645
Lumipat sila
50 metriko tonelada bawat buwan!

450
00:45:03,050 --> 00:45:04,312
tatanungin kita...

451
00:45:04,385 --> 00:45:06,148
Kunin mo ang iyong baril
sa aking mukha, tao.

452
00:45:07,221 --> 00:45:08,779
Okay.

453
00:45:09,723 --> 00:45:11,418
Gagawin natin ito ng ganito.

454
00:45:15,496 --> 00:45:16,986
Okay.

455
00:45:19,700 --> 00:45:23,101
Ngayon, tatanungin kita
isang beses pa.

456
00:45:23,170 --> 00:45:24,831
Ano ang pangalan?

457
00:45:28,542 --> 00:45:30,669
Hindi ko alam ang pangalan nila!
Hoy, tao!

458
00:45:32,179 --> 00:45:34,807
Tatanungin kita ulit.
Anong pangalan niya?

459
00:45:34,882 --> 00:45:36,179
Hoy, tao!

460
00:45:36,250 --> 00:45:38,946
- Ano ang nangyayari sa iyong mga tao?
- Ano ang fucking pangalan?

461
00:45:40,587 --> 00:45:41,986
Hindi ko alam, pare!

462
00:45:42,055 --> 00:45:43,852
Motherfucker na pinangalanan
Hollywood Jack, tao!

463
00:45:43,924 --> 00:45:45,687
Hollywood Jack, tao.
Ang pangalan ko Monroe Johnson.

464
00:45:45,759 --> 00:45:48,125
Ayokong walang problema
kasama kayong lahat, lalaki.

465
00:45:48,195 --> 00:45:50,186
Ang natitira sa dope
sa kulay abong Monte Carlo.

466
00:45:50,264 --> 00:45:52,425
Nakuha namin ito, tao. Halika na.

467
00:45:55,102 --> 00:45:59,368
Mayroon kaming sampung pahina sa bagay na ito,
lahat mula sa parehong numero...

468
00:45:59,440 --> 00:46:02,102
Soleil Tanning Salon.

469
00:46:02,176 --> 00:46:04,041
Tanning salon?

470
00:46:04,111 --> 00:46:06,306
Alam mo damn well
hindi mo kailangan walang tan.

471
00:46:38,145 --> 00:46:39,134
Aba!

472
00:46:40,981 --> 00:46:42,539
Dahan dahan!

473
00:46:42,616 --> 00:46:44,174
Sa tingin ko siya iyon.

474
00:46:44,251 --> 00:46:45,809
Mukha akong Hollywood.

475
00:46:56,163 --> 00:46:57,926
Oo, tiyak na siya iyon.

476
00:46:57,998 --> 00:47:01,593
Ricky Martin, lumipat ka.
Narito ang Hollywood Jack.

477
00:47:01,668 --> 00:47:02,692
Maghintay ka.

478
00:47:04,505 --> 00:47:06,439
Oo, nakuha ka namin.

479
00:47:06,507 --> 00:47:07,804
Sige, balik na ako.

480
00:47:07,875 --> 00:47:09,433
Oo, sige.

481
00:47:09,510 --> 00:47:11,569
Oo, kaya kong gawin iyon para sa iyo.

482
00:47:11,645 --> 00:47:13,135
Oo, okay.

483
00:47:16,049 --> 00:47:17,482
Oo. Paalam.

484
00:47:20,888 --> 00:47:22,321
Hello. Kamusta na?

485
00:47:22,389 --> 00:47:23,720
Mabuti. hoy...

486
00:47:24,558 --> 00:47:26,822
...gaano katagal ang clown na iyon
sa trak ay nasa labas?

487
00:47:26,894 --> 00:47:28,657
hindi ko alam.

488
00:47:41,441 --> 00:47:43,272
Susuriin ko siya.

489
00:47:43,343 --> 00:47:46,244
- Dahan dahan lang, okay?
- Kakausapin ko lang siya.

490
00:47:58,158 --> 00:48:00,558
Gawin natin ito nang mabilis.

491
00:48:01,628 --> 00:48:04,756
- Gusto ko ang kotse na ito.
- Uy, magandang trak.

492
00:48:04,831 --> 00:48:05,957
Salamat.

493
00:48:06,033 --> 00:48:08,797
Sa totoo lang, iniisip ko
tungkol sa pangangalakal ng isang ito

494
00:48:08,869 --> 00:48:10,803
para sa, tulad ng, pito sa mga iyon.

495
00:48:10,871 --> 00:48:12,133
talaga?

496
00:48:12,205 --> 00:48:14,469
Mas gusto ko ito kaysa sa S600.

497
00:48:15,842 --> 00:48:18,777
Hayaan mo akong kunin ang iyong lisensya
at pagpaparehistro, mangyaring.

498
00:48:18,845 --> 00:48:21,609
Pwede ko bang itanong kung anong ginawa ko?

499
00:48:21,682 --> 00:48:25,311
Oo, ang iyong putik flaps.
Wala kang mud flaps dito.

500
00:48:25,385 --> 00:48:27,615
Ito ay isang fuckin' Porsche.

501
00:48:27,688 --> 00:48:30,657
Hindi mo na kailangang mag-alala
kapag ipinagpalit mo ito sa trak.

502
00:48:30,724 --> 00:48:33,090
At nakaparada ka
sa isang lugar na may kapansanan.

503
00:48:33,160 --> 00:48:34,252
alam mo ba yun?

504
00:48:34,328 --> 00:48:36,489
Oh, talaga? Hindi!

505
00:48:36,563 --> 00:48:37,928
Ay, shit!

506
00:48:37,998 --> 00:48:40,899
- Maaari kang lumabas sa iyong sasakyan.
- Salamat.

507
00:48:43,604 --> 00:48:45,765
Pagpapadala ng Beverly Hills.

508
00:48:45,839 --> 00:48:49,536
2-1-6. Patakbuhin ang plato na ito
para sa akin mabilis talaga.

509
00:48:49,610 --> 00:48:51,544
Maaari kang magpatuloy at lumabas.

510
00:48:51,612 --> 00:48:56,345
Numero
4-reyna-david-apple-4-8-6.

511
00:48:56,416 --> 00:48:57,440
Stand by.

512
00:48:57,517 --> 00:48:59,849
Sabi ko lumabas ng sasakyan.

513
00:48:59,920 --> 00:49:01,285
Ito ay fucking katawa-tawa!

514
00:49:01,355 --> 00:49:02,947
Nang sa kasaysayan ng sangkatauhan

515
00:49:03,023 --> 00:49:06,015
may na-harass ba
para sa kanilang fuckin' mud flaps?

516
00:49:06,093 --> 00:49:07,617
Panoorin ang iyong wika.

517
00:49:07,694 --> 00:49:09,685
Ay, pasensya na.
Let me rephrase.

518
00:49:09,763 --> 00:49:11,321
Fuck you!

519
00:49:13,934 --> 00:49:15,299
Ay, shit.

520
00:49:17,137 --> 00:49:18,695
Diyos!

521
00:49:20,807 --> 00:49:22,798
Labas na ako, labas na ako!

522
00:49:22,876 --> 00:49:24,537
Damn! Chill, aso.

523
00:49:24,611 --> 00:49:26,010
Ano ang pangalan
Ang ibig sabihin ng labis na dosis para sa iyo?

524
00:49:26,079 --> 00:49:28,513
- Sa kanino?
- Overdose!

525
00:49:28,582 --> 00:49:30,709
May tao
pinangalanang Overdose?

526
00:49:30,784 --> 00:49:32,046
Sagutin ang fucking tanong.

527
00:49:32,119 --> 00:49:33,882
2-19-54.

528
00:49:34,955 --> 00:49:37,480
Ano ang isang 2-1-9-5-4?

529
00:49:37,557 --> 00:49:39,320
Ang paksa ay may
isang warrant forjaywalking.

530
00:49:39,393 --> 00:49:41,190
Jaywalking?

531
00:49:41,261 --> 00:49:45,254
Sabihin mo sa akin kung bakit ka nag-page
ilang beses na trafficker ng droga.

532
00:49:45,332 --> 00:49:46,993
Hindi ako nag-page kahit kanino.

533
00:49:47,067 --> 00:49:50,764
Salon mo yun diba?
Ang mga tawag ay nagmula sa iyong salon.

534
00:49:51,838 --> 00:49:54,671
Siyamnapung porsyento ng
ang aking mga kliyente ay gumagawa ng narcotics,

535
00:49:54,741 --> 00:49:56,834
at lahat sila ay gumagamit ng teleponong iyon.

536
00:49:56,910 --> 00:49:59,435
hindi ko alam.

537
00:49:59,513 --> 00:50:02,004
Bakit mag-o-overdose
sumangguni sa iyo bilang kanyang supplier?

538
00:50:02,082 --> 00:50:03,845
Ikaw ay Hollywood Jack,
ikaw di ba?

539
00:50:03,917 --> 00:50:07,512
- Halika muli?
- Hollywood Jack.

540
00:50:07,587 --> 00:50:11,523
Ang aking mga karapatang sibil ay nilalabag
'Cause some jig drug dealer

541
00:50:11,591 --> 00:50:14,560
pinangalanang Overkill o Oreo
o kung ano man ang pangalan niya

542
00:50:14,628 --> 00:50:16,858
banggit ng isang lalaki
pinangalanang Hollywood Jack?

543
00:50:19,433 --> 00:50:21,924
Tawagan mo ang abogado ko, sabungero ka!

544
00:50:22,002 --> 00:50:24,197
Tawagan ang iyong abogado?

545
00:50:25,539 --> 00:50:26,528
Diyos!

546
00:50:27,874 --> 00:50:29,569
Nakikita niyo ba ito?

547
00:50:29,643 --> 00:50:32,271
Hindi mo alam kung sino iyon?
Tatawagan ko ang abogado mo.

548
00:50:32,345 --> 00:50:35,314
I'll beat the shit out of him
pagkatapos kong talunin ka!

549
00:50:35,382 --> 00:50:37,213
ano ba naman
ang ibig sabihin ba ng Overdose sa iyo?

550
00:50:37,284 --> 00:50:39,218
Anong ginagawa mo, pare?
Kailangan mong magpalamig.

551
00:50:39,286 --> 00:50:40,878
Damn! Chill, boy!

552
00:50:40,954 --> 00:50:44,014
Bumalik ka sa kotse!

553
00:50:44,091 --> 00:50:45,991
Ano ang nangyayari sa iyo, lalaki?
Maaaring nagvi-video ang mga tao!

554
00:50:46,059 --> 00:50:47,321
Chill out!

555
00:50:47,394 --> 00:50:49,089
Bumalik ka sa kotse, pare!

556
00:50:49,162 --> 00:50:51,892
Lahat ng nakuha namin sa taong ito
ay isang warrant para sa jaywalking.

557
00:50:51,965 --> 00:50:53,557
yun lang.

558
00:50:53,633 --> 00:50:56,329
Iyon lang ang mayroon kami...
isang fuckin' jaywalking ticket!

559
00:50:56,403 --> 00:50:59,634
Yo, Hollywood, paano mo nalaman
Itim ang overdose?

560
00:50:59,706 --> 00:51:01,071
ano?

561
00:51:01,141 --> 00:51:03,905
Itama mo ako kung mali ako,
pero tinawag mo siyang "jig," di ba?

562
00:51:03,977 --> 00:51:06,741
Huwag mga hangal na kagaya mo
tawagin ang mga itim na "jigs"?

563
00:51:08,148 --> 00:51:09,172
Naloko ka.

564
00:51:09,249 --> 00:51:13,515
Ang aking abogado ay magkakaroon
isang field day kasama ka, psycho fuck!

565
00:51:13,587 --> 00:51:16,750
Ang iyong abogado?
Sasampalin ko rin siya!

566
00:51:18,759 --> 00:51:20,021
may problema ba

567
00:51:20,093 --> 00:51:22,027
Bumalik ka sa salon.

568
00:51:22,095 --> 00:51:24,188
Ayos na ang lahat.
Maayos ang lahat.

569
00:51:24,264 --> 00:51:26,027
May maitutulong ba ako sa iyo?

570
00:51:26,099 --> 00:51:29,034
Sumakay ka sa trak mo!
Maayos ang lahat.

571
00:51:29,102 --> 00:51:31,195
Kunin ang fuck
sa trak, tao. Damn!

572
00:51:50,290 --> 00:51:52,383
Hoy, sleepyhead!

573
00:51:52,459 --> 00:51:54,222
What the fuck, homey?

574
00:51:54,294 --> 00:51:56,228
Gusto ko lang... whoa!

575
00:51:56,296 --> 00:51:58,230
Na-crash out ako, pare.

576
00:51:58,298 --> 00:52:00,732
I'm sorry, pare.
May gusto lang sana akong itanong.

577
00:52:00,801 --> 00:52:03,736
Maaari ba akong kumuha ng beer o ano?

578
00:52:05,238 --> 00:52:06,830
Oo, uminom ka ng beer.

579
00:52:06,907 --> 00:52:07,896
Okay.

580
00:52:07,974 --> 00:52:09,839
Anong ginagawa mo
pababa sa salon

581
00:52:09,910 --> 00:52:13,402
paging ilang ghetto rat's
crack pad, parang, sampung beses?

582
00:52:13,480 --> 00:52:14,879
nakipagkulitan ako.

583
00:52:14,948 --> 00:52:17,678
Oh, hindi, hey, fuck it.
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

584
00:52:17,751 --> 00:52:19,514
Hindi naman big deal.

585
00:52:19,586 --> 00:52:21,520
Pero...

586
00:52:21,588 --> 00:52:25,183
ano ang malaking bagay,
Ginugol ko ang aking hapon sa mga pulis...

587
00:52:25,258 --> 00:52:27,658
partikular, ang pulis
dapat ilabas mo.

588
00:53:02,062 --> 00:53:03,461
Bobo pwet.

589
00:55:19,899 --> 00:55:21,389
Noong maliit pa ako...

590
00:55:23,136 --> 00:55:26,401
...kami ng mga kapatid ko...

591
00:55:27,574 --> 00:55:29,599
...natulog kaming lahat sa iisang kwarto.

592
00:55:29,676 --> 00:55:34,375
Walang kuryente,
maruming sahig.

593
00:55:34,447 --> 00:55:36,745
Kapag umuulan...

594
00:55:38,084 --> 00:55:42,578
...di kami makatulog eh
ang mga patak ng ulan sa bubong ng lata

595
00:55:42,655 --> 00:55:44,850
ay masyadong malakas.

596
00:55:44,924 --> 00:55:48,018
Anong ginawa mo
tawagan mo ako dito?

597
00:55:48,094 --> 00:55:50,619
Baka matulungan kita.

598
00:55:52,198 --> 00:55:54,257
Nagkaroon ka ng pagkakataon na kausapin ako.

599
00:56:00,106 --> 00:56:02,574
Pinatay nila ang asawa ko...

600
00:56:04,611 --> 00:56:07,239
...at ang aking anak.

601
00:56:22,896 --> 00:56:24,989
Kapag may pagbabago sa itaas,

602
00:56:25,065 --> 00:56:29,399
nagsisimula silang muli,
bumuo ng kanilang sariling pipeline.

603
00:56:30,403 --> 00:56:32,633
Maghahanap sila ng mga bagong mamimili.

604
00:56:33,740 --> 00:56:36,800
Kaya kung maaari kang umakyat
may sapat na pera,

605
00:56:36,876 --> 00:56:39,242
i-flush out mo siya.

606
00:56:39,312 --> 00:56:45,410
Wala akong magawa sa kanya,
pero kaya mo.

607
00:56:50,990 --> 00:56:52,457
mga Romano.

608
00:57:30,730 --> 00:57:33,722
Halika, baby, dumausdos ka dito!

609
00:57:45,245 --> 00:57:47,179
Nasasaktan kami para sa produkto

610
00:57:47,247 --> 00:57:49,340
mula pa noong mga bastos na ito
ibinaba ang benta.

611
00:57:50,917 --> 00:57:53,681
At naririnig mo ang lahat ng ito
katangahan tungkol kay Diablo.

612
00:57:53,753 --> 00:57:55,516
Hindi ko gusto ang anumang bahagi ng Diablo.

613
00:57:55,588 --> 00:57:58,182
Kailangan ko lang makuha
bumalik sa negosyo.

614
00:57:58,258 --> 00:58:01,022
Si Diablo ay humihila
ilang mga bold fuckin 'move.

615
00:58:01,094 --> 00:58:02,618
Nag-clip na siya
ang mga lalaki sa mababang antas,

616
00:58:02,695 --> 00:58:03,957
putulin 'em malinis out.

617
00:58:04,030 --> 00:58:06,464
Bam! wala na!
I-streamlinin ang pipeline.

618
00:58:06,533 --> 00:58:09,730
Ngayon, sa amin, kailangan nila
maglakad sa mga kabibi.

619
00:58:09,802 --> 00:58:12,134
Niloloko nila tayo,
nagkaproblema sila sa mga kulungan.

620
00:58:12,205 --> 00:58:15,368
Sipain natin ang kanilang wetback ass
sa bawat kulungan sa estado.

621
00:58:15,441 --> 00:58:17,671
parang
isang insurance policy para sa kanila...

622
00:58:17,744 --> 00:58:20,372
nakukuha namin ang Central at NorCal,
nakakakuha sila ng SoCal. Simple.

623
00:58:20,446 --> 00:58:23,210
Huwag kang mag-alala sa amin.
Hindi namin nakikitungo sa California.

624
00:58:23,283 --> 00:58:24,409
Tama.

625
00:58:32,492 --> 00:58:35,620
Tinitingnan mo ang isang kargamento
ganyan every month.

626
00:58:39,632 --> 00:58:41,691
Kaya niyang gawin ang 18 per.

627
00:58:41,768 --> 00:58:43,736
Labing-walo? Ikaw dapat
binibiro ako, tao.

628
00:58:43,803 --> 00:58:45,998
- Ano?
- Sinasayang mo ang oras ko.

629
00:58:47,207 --> 00:58:50,142
Sige, sige. Maghintay ka.

630
00:58:50,210 --> 00:58:52,974
- Labing-anim.
- Labing-anim?

631
00:58:53,046 --> 00:58:55,037
I can't believe nasabi ko lang yun.

632
00:58:55,114 --> 00:58:58,208
- Sino ang nagbabayad sa kanila ng mga presyo, mga pulis?
- Nababaliw ka na.

633
00:58:58,284 --> 00:59:00,548
Gusto mong magnegosyo
kasama ko o hindi?

634
00:59:00,620 --> 00:59:04,215
Ay, fuck, tao,
pinapatay mo ako dito.

635
00:59:04,290 --> 00:59:07,623
Sige, tingnan mo, fifteen na kaya natin.

636
00:59:07,694 --> 00:59:10,925
Alam mo kung gaano kahigpit
ito ay nakapaligid dito.

637
00:59:10,997 --> 00:59:14,125
Anumang mas mababa sa labinlima,
Pinutol ko ang sarili kong lalamunan!

638
00:59:20,506 --> 00:59:22,940
Labinlimang kaya nating gawin.

639
00:59:23,009 --> 00:59:24,977
Sige. Hesus!

640
00:59:25,044 --> 00:59:27,979
Hey, guys.
Gusto mo ng sayaw, honey?

641
00:59:28,047 --> 00:59:29,514
Hindi, salamat.

642
00:59:30,583 --> 00:59:34,485
Joe, bilhan mo siya ng sayaw.
Kailangan natin siyang pakawalan.

643
00:59:35,588 --> 00:59:38,216
Napaka-seryoso niya.

644
00:59:39,225 --> 00:59:41,216
Umalis ka sa kandungan ko.

645
00:59:42,929 --> 00:59:44,260
Fuck you!

646
00:59:45,198 --> 00:59:47,530
Dapat meron ka
higit na paggalang sa iyong sarili.

647
00:59:47,600 --> 00:59:49,534
Anong deal mo bro?
Isa kang bading?

648
00:59:54,274 --> 00:59:55,639
Ano ang sinabi mo sa akin?

649
00:59:58,578 --> 01:00:00,978
Tinatawag mo akong fuckin' bading?

650
01:00:03,049 --> 01:00:07,008
Ano ba ang paninindigan mo?
May problema ba tayo dito?

651
01:00:15,061 --> 01:00:16,187
The fuck tinitingnan mo?

652
01:00:20,733 --> 01:00:22,633
Walang problema.

653
01:00:27,907 --> 01:00:29,534
Halika, maupo ka.

654
01:00:30,109 --> 01:00:31,599
Patayin mo ako, tao.

655
01:00:33,913 --> 01:00:36,245
umaasa ako
ikaw ay isang magaling na negosyante,

656
01:00:36,316 --> 01:00:39,717
'pag ikaw, meron
marami pang negosyo para sa iyo.

657
01:00:39,786 --> 01:00:41,651
Walang ibang tao
sa labas ngayon.

658
01:00:41,721 --> 01:00:43,916
Pero wag na wag mo akong kakausapin
ganyan na naman.

659
01:00:43,990 --> 01:00:48,757
Huwag na huwag mo akong igalang.
Wala akong pakialam kung sino ang nasa paligid.

660
01:00:48,828 --> 01:00:52,195
Kung saan ako galing, ganyan ka magsalita.
masusuntok ka sa mukha.

661
01:00:52,265 --> 01:00:54,165
Negosyo lang.

662
01:00:57,570 --> 01:01:01,836
Ngayon, tingnan mo, narito ang deal...
kumuha ka ng kotse, isang bagay na malinis,

663
01:01:01,908 --> 01:01:04,900
meet me 2:00 Friday
sa Utro sa tabi ng daungan,

664
01:01:04,977 --> 01:01:06,501
doon malapit sa berth 73.

665
01:01:06,579 --> 01:01:09,013
Ang aking mga tao ay naroroon.
Magpalit ka ng susi sa kanila...

666
01:01:38,711 --> 01:01:40,770
- Sino ang nagmamahal sa iyo?
- Ikaw.

667
01:02:02,535 --> 01:02:07,632
Ang taong nagpapatakbo ng organisasyong ito
tinatawag ang kanyang sarili na Diablo.

668
01:02:07,707 --> 01:02:10,403
Ang lalaking ito ay si Jack Slayton.

669
01:02:10,476 --> 01:02:12,569
Lahat ng mayroon tayo ay humahantong sa kanya.

670
01:02:14,647 --> 01:02:16,512
Ano bang binabasa mo?

671
01:02:16,582 --> 01:02:19,483
May kinalaman ba yan
sa pinag-uusapan natin?

672
01:02:19,552 --> 01:02:21,816
Kung ayaw mo
para nandito ka, lumabas ka!

673
01:02:24,991 --> 01:02:26,253
Ituloy mo na.

674
01:02:30,763 --> 01:02:32,594
Ang pangalawang galaw...

675
01:02:33,599 --> 01:02:37,467
Ang pangalawang malaking hakbang ay ang pagbaha
ang buong West Coast

676
01:02:37,537 --> 01:02:40,631
may kasama pang coke
kaysa sa nakita natin dati

677
01:02:40,706 --> 01:02:42,674
sa isang tuwid na pagalit na pagkuha.

678
01:02:42,742 --> 01:02:44,767
Kung mangyari iyon, kami na
pabalik kung saan tayo nagsimula.

679
01:02:46,279 --> 01:02:48,008
Hindi tayo dapat
napunta sa Mexico.

680
01:02:49,081 --> 01:02:50,605
Kaya natin ito.

681
01:02:50,683 --> 01:02:52,548
Maaari natin silang isara
bago maging sila

682
01:02:52,618 --> 01:02:54,347
ang susunod na nangingibabaw na kartel.

683
01:02:56,422 --> 01:02:58,447
Napakahalaga nito sa akin.

684
01:02:58,524 --> 01:02:59,957
Sila ay walang awa.

685
01:03:02,295 --> 01:03:04,729
Pumasok ka sa bahay mo.

686
01:03:23,416 --> 01:03:24,678
Ito ang Mobile One.

687
01:03:24,750 --> 01:03:27,218
Papalapit
hindi secured ang entry point.

688
01:03:29,622 --> 01:03:30,884
Kamusta na?

689
01:03:30,957 --> 01:03:31,946
Mabuti.

690
01:03:32,024 --> 01:03:34,015
Nasaan ang mga clown mo?

691
01:03:34,093 --> 01:03:36,084
Gusto nila
magkita tayo mamaya, pare.

692
01:03:36,162 --> 01:03:37,891
Handa ka na?

693
01:03:39,999 --> 01:03:41,864
Oo, gusto ko ang mga rim na ito.

694
01:03:41,934 --> 01:03:44,494
Oo, salamat, tao. Hilahin papasok.

695
01:03:44,570 --> 01:03:47,198
Nakuha ko ang lahat ng karapatan.
Lahat ng tao sa lugar?

696
01:03:47,273 --> 01:03:49,673
Mayroon kaming Mobile Two
sa waterfront. Sakop yan.

697
01:03:52,945 --> 01:03:55,505
Ang labasan ng kalsada ay ligtas.

698
01:03:57,483 --> 01:04:00,247
Ito ang C.R. Team,
sa likod ni Utro. Natakpan ito.

699
01:04:01,821 --> 01:04:03,550
Nandiyan ang iyong anak.

700
01:04:17,470 --> 01:04:18,960
kamusta ka na?

701
01:04:29,482 --> 01:04:31,973
Sinisigurado lang
hindi ka wired, yun lang.

702
01:04:36,889 --> 01:04:40,347
anong ginagawa mo
Hindi ako naka-wire, pare!

703
01:04:40,426 --> 01:04:42,087
Yan ang sinasabi ng bawat pulis.

704
01:04:42,161 --> 01:04:43,219
hoy...

705
01:04:45,231 --> 01:04:46,755
Saan kita kilala?

706
01:04:46,832 --> 01:04:48,299
Hindi mo ako kilala.

707
01:04:49,735 --> 01:04:51,600
Gusto mo bang magnegosyo o hindi?

708
01:04:58,978 --> 01:05:02,345
- Iyon lang ba?
- Lahat doon, sa sentimos.

709
01:05:02,415 --> 01:05:03,973
Ang swerte mo, alam mo.

710
01:05:04,050 --> 01:05:06,314
Oo, maswerte ako
upang bumalik sa negosyo.

711
01:05:07,653 --> 01:05:09,814
Inaagaw namin ang corridor.
Alam mo naman yun diba?

712
01:05:09,889 --> 01:05:11,481
Kahit sinong nanliligaw kay Diablo...

713
01:05:13,025 --> 01:05:14,925
Halika na. Fuck.

714
01:05:14,994 --> 01:05:17,155
Tandaan ang pulis na iyon
sino ang nagpabagsak sa malaking tao?

715
01:05:17,229 --> 01:05:19,493
Inalagaan namin
ang bobo niyang asawa.

716
01:05:21,901 --> 01:05:24,301
Kaya inalagaan mo
ang tanga niyang asawa?

717
01:05:27,607 --> 01:05:29,837
Kahit sinong asong babae na nagpakasal sa isang pulis
dapat maging tanga.

718
01:05:29,909 --> 01:05:31,809
Ang mga susi ay nasa kotse.
Mag-ingat ka.

719
01:05:35,581 --> 01:05:37,845
Pinatay mo ang asawa ko,
ikaw bastos?

720
01:05:38,551 --> 01:05:39,984
Damn!

721
01:05:40,052 --> 01:05:41,280
Nasa waterfront ang Red.

722
01:05:42,622 --> 01:05:44,214
Pumasok ka dito!

723
01:05:47,093 --> 01:05:48,390
Ikaw nanay!

724
01:05:49,929 --> 01:05:51,692
Maghintay ka.

725
01:05:51,764 --> 01:05:53,891
Mayroon kaming
papasok ang isang unit ng L.A. Sheriff.

726
01:05:56,035 --> 01:05:58,128
Sa tingin mo dapat na tayong lumipat?

727
01:05:58,204 --> 01:06:01,867
- Manatili sa lugar.
- Ito ang atin?

728
01:06:01,941 --> 01:06:03,135
Hindi yun ang lalaki natin.

729
01:06:03,209 --> 01:06:05,541
Uulitin ko, hindi namin iyon ang lalaki.

730
01:06:07,613 --> 01:06:09,638
Negatibo!
Hindi ito isa sa atin!

731
01:06:09,715 --> 01:06:11,046
Lumipat sa loob!

732
01:06:13,452 --> 01:06:14,646
Fuck!

733
01:06:31,137 --> 01:06:33,765
Code 13!
Pinababa namin ang isang opisyal!

734
01:06:33,839 --> 01:06:36,364
Fuckin' anak ng isang asong babae!

735
01:06:44,984 --> 01:06:46,110
Fuck!

736
01:06:48,854 --> 01:06:50,344
Fuckin' monkey cocksucker!

737
01:06:50,423 --> 01:06:51,947
Fuck you!

738
01:06:56,195 --> 01:06:58,186
Inahan!

739
01:07:13,212 --> 01:07:14,611
Ay, shit!

740
01:10:10,322 --> 01:10:12,449
Boss, gusto mo ba akong makita?

741
01:10:12,524 --> 01:10:14,219
Oo, Sean, pasok ka.
Umupo ka.

742
01:10:22,668 --> 01:10:24,135
Sean, tapos ka na.

743
01:10:25,704 --> 01:10:28,605
- Boss, ito ay isang setup.
- Ito ay isang kalamidad.

744
01:10:29,642 --> 01:10:31,633
Nawala mo ito
sa kalagitnaan ng operasyon,

745
01:10:31,710 --> 01:10:33,940
at ngayon
tatlong opisyal ang patay.

746
01:10:38,117 --> 01:10:39,379
Boss, pasensya na.

747
01:10:39,451 --> 01:10:42,909
Alam kong niloko ako,
ngunit hindi mo maaalis ang aking...

748
01:10:42,988 --> 01:10:44,819
Ito na lang ang natitira sa akin.

749
01:10:44,890 --> 01:10:46,721
Sorry din Sean.
Ikinalulungkot ko ang...

750
01:10:46,792 --> 01:10:49,420
Sorry talaga kay Stacy...

751
01:10:51,463 --> 01:10:53,488
Para siyang anak sa akin.

752
01:10:53,565 --> 01:10:57,001
Ang kailangan mo ay
ilang oras upang magdalamhati.

753
01:10:57,069 --> 01:10:59,560
Tatagal ka ng anim na buwan.

754
01:10:59,638 --> 01:11:02,505
Gagawa tayo ng psych evaluation
sa pagtatapos ng panahong iyon,

755
01:11:02,574 --> 01:11:04,735
at pagkatapos ay makikita natin
kung saan tayo.

756
01:11:14,086 --> 01:11:16,714
naalala ko
nung binigay mo sakin to.

757
01:11:16,789 --> 01:11:18,780
Kung gaano ako naging proud.

758
01:11:18,857 --> 01:11:22,657
Sabi mo parte ako ng pamilya.

759
01:11:32,371 --> 01:11:33,929
Araw-araw akong nagdadalamhati.

760
01:11:35,274 --> 01:11:38,266
Alam mo ang pakiramdam ng wala
kayang pumasok sa sarili mong tahanan?

761
01:11:41,447 --> 01:11:43,779
hindi ko alam
anong kalokohan ang ginagawa ko.

762
01:11:49,621 --> 01:11:51,418
Ito ay nangangailangan ng oras.

763
01:11:52,958 --> 01:11:54,289
Oo, Sean.

764
01:11:56,628 --> 01:11:58,459
Oo, tao,
ano yun?

765
01:12:08,073 --> 01:12:10,439
Sabi nila setup daw.

766
01:12:12,511 --> 01:12:13,910
Ano sa tingin mo?

767
01:12:26,925 --> 01:12:29,723
Hinayaan kong kunin ang aking emosyon.

768
01:12:29,795 --> 01:12:32,286
Nawala ko ito doon.

769
01:12:32,364 --> 01:12:35,527
Hindi ko na ito mapigilan.
Kinuha nila ang badge ko.

770
01:12:35,601 --> 01:12:39,059
Nagpatalo ka laban
isang bilyong dolyar na negosyo.

771
01:12:40,139 --> 01:12:43,870
Ikaw lang ang sumusubok
para magpabagsak ng halimaw.

772
01:12:43,942 --> 01:12:45,637
Bilang isang pulis, imposible iyon.

773
01:12:46,645 --> 01:12:49,273
Dapat kang maging isang halimaw.

774
01:12:57,289 --> 01:13:00,087
Siya ay dapat na
isang mabuting babae.

775
01:13:00,159 --> 01:13:02,559
Siya ay isang kahanga-hangang babae.

776
01:13:07,232 --> 01:13:08,597
At isang napakagandang asawa.

777
01:13:09,668 --> 01:13:11,693
Nakilala ko siya noong 15 ako.

778
01:13:13,705 --> 01:13:15,832
Hindi ko alam kung ano
sana nangyari sa akin

779
01:13:15,908 --> 01:13:17,432
kung hindi siya dumating sa buhay ko.

780
01:13:19,211 --> 01:13:21,202
Siya lang ang mayroon ako.

781
01:13:31,090 --> 01:13:35,151
Ano ang isang bagay sa isang lalaki
tulad ko ay hindi magpapaapekto sa negosyong ito?

782
01:13:35,227 --> 01:13:39,095
Ang huling produkto, ang huling resulta.

783
01:13:41,433 --> 01:13:42,593
Ang pera.

784
01:13:42,668 --> 01:13:45,660
Alam ko kung saan ang pera
ay inilalagay na ligtas.

785
01:13:45,737 --> 01:13:48,934
Kailangan mong sundin ito sa Mexico.

786
01:13:49,007 --> 01:13:52,443
Ngunit sa Mexico, mag-iisa ka.

787
01:13:54,513 --> 01:13:56,947
Ngunit kailangan mong ibigay sa akin ang iyong salita
ilalabas mo ako dito.

788
01:13:59,685 --> 01:14:01,676
Hindi ako ligtas dito.

789
01:14:03,188 --> 01:14:05,383
Kailangan ko ng transfer.

790
01:14:09,228 --> 01:14:11,389
Sabihin mo sa akin kung saan ito.

791
01:14:36,922 --> 01:14:41,154
- Hindi mo pa naipinta ang lugar na ito?
- Kamukha mo si Candice.

792
01:14:41,226 --> 01:14:44,923
Pupunta ako ngayong weekend
na may isang pares ng mga lata ng pintura.

793
01:14:44,997 --> 01:14:46,862
Ano ang nangyayari, lalaki?

794
01:14:46,932 --> 01:14:51,369
Inilibot ko lang ang lugar.
Kailangan ko ng apat na lalaki.

795
01:14:51,436 --> 01:14:52,869
Staked out saang lugar?

796
01:14:52,938 --> 01:14:55,202
Nalaman ko kung saan ang pera.

797
01:14:55,274 --> 01:14:58,072
Sean, hayaan mo na
ang departamento ang humawak nito.

798
01:14:58,143 --> 01:14:59,872
Babalik ako para sayo
sa ilang sandali.

799
01:14:59,945 --> 01:15:02,436
Dapat talaga
hayaan mong si Frost ang humawak nito.

800
01:15:02,514 --> 01:15:04,448
Mayroon ka
nakita mo si Rachel kahit saan?

801
01:15:04,516 --> 01:15:06,746
Hindi ko siya nakita.
Malamang nasa bahay siya.

802
01:15:06,818 --> 01:15:08,217
Sige.

803
01:15:13,192 --> 01:15:15,126
Ayaw niya ako dito?

804
01:15:16,195 --> 01:15:18,925
Ang mga bagay ay hindi naging
sobrang cool dito.

805
01:15:20,232 --> 01:15:22,530
Alam mo nung dumating tayo
para bisitahin ka sa ospital?

806
01:15:22,601 --> 01:15:24,296
Nagulat si Rachel.

807
01:15:24,369 --> 01:15:27,167
Tanong niya sa akin
kelan pa sumunod si daddy

808
01:15:27,239 --> 01:15:29,104
na ihiga doon sa ospital,

809
01:15:29,174 --> 01:15:31,904
tube lahat sa mukha ko
at ang dibdib ko.

810
01:15:31,977 --> 01:15:34,571
pasensya na po
tungkol sa bagay na pampamilya.

811
01:15:35,814 --> 01:15:37,941
Pumasok si Big Sexy.

812
01:15:38,016 --> 01:15:39,176
Sexy?

813
01:15:40,752 --> 01:15:42,447
Pinuntahan mo si Se...

814
01:15:42,521 --> 01:15:44,182
Hindi. Hayaan mo ako
sabihin sa iyo ng isang bagay, tao.

815
01:15:44,256 --> 01:15:46,121
Hindi na tayo gangbangers.

816
01:15:46,191 --> 01:15:48,125
Alam kong hindi kami gangbangers.

817
01:15:48,193 --> 01:15:50,161
Tapos anong meron kay Sexy?

818
01:15:50,229 --> 01:15:52,629
Gumagamit ako
kahit anong resources meron ako.

819
01:15:52,698 --> 01:15:54,598
May sasabihin ako sa iyo...

820
01:15:54,666 --> 01:15:56,531
Pumunta lang ako dito para kunin ka.

821
01:15:56,602 --> 01:15:59,298
Babalik ako mamaya.
Aayusin natin ito.

822
01:15:59,371 --> 01:16:02,738
Huwag kang mag-abala na lumapit at kunin ako.
Hindi ako gumulong.

823
01:16:02,808 --> 01:16:05,675
tama yan. kalokohan mo.
Wala kang kontrol, tao.

824
01:16:05,744 --> 01:16:06,938
Kamusta na ako?

825
01:16:07,012 --> 01:16:08,604
Lahat ng iyong ginagawa ay magulo,

826
01:16:08,680 --> 01:16:10,944
at kailangan kong maglinis
pagkatapos ng iyong makulit na pwet.

827
01:16:11,016 --> 01:16:13,507
Pero hindi ko kasalanan yun
kung may makaalis sa linya.

828
01:16:13,585 --> 01:16:15,576
Hindi ako nakikipaglokohan sayo.

829
01:16:15,654 --> 01:16:19,112
Paano mo ako tinalikuran,
basta sabay tayong gumulong?

830
01:16:19,191 --> 01:16:21,921
Ikaw fuck up, at ako
hindi tungkol sa panganib ng aking pamilya!

831
01:16:21,994 --> 01:16:24,758
Anong gagawin mo?
Itanong mo yan sa sarili mo.

832
01:16:24,830 --> 01:16:27,424
Pinag-uusapan mo ang tungkol sa ospital,
ang mga bangungot.

833
01:16:27,499 --> 01:16:29,399
Ano ang gagawin mo kung mamatay siya?

834
01:16:50,422 --> 01:16:52,856
Hi. Naabot mo na
ang tirahan ng Vetter.

835
01:16:52,924 --> 01:16:54,516
Hindi namin makuha
sa telepono ngayon.

836
01:16:54,593 --> 01:16:56,026
Sean, patumbahin mo!

837
01:16:56,094 --> 01:16:58,358
Medyo abala kami,
ngunit tatawagan ka namin pabalik.

838
01:16:58,430 --> 01:16:59,419
Salamat.

839
01:17:00,932 --> 01:17:03,696
Yo, Sean, ito ay "D."Pick up.

840
01:17:04,770 --> 01:17:05,862
Oo, Sean.

841
01:17:07,205 --> 01:17:09,799
Oo, tao, magtiwala ka sa akin,

842
01:17:09,875 --> 01:17:12,810
kailangan mong pag-isipang mabuti ito
bago ka gumawa ng hakbang.

843
01:17:12,878 --> 01:17:15,813
Sinasabi ko sa iyo,
pag-isipan mong mabuti.

844
01:17:16,882 --> 01:17:18,110
Naririnig mo ako?

845
01:17:51,917 --> 01:17:53,407
Oo, Sean, ano?

846
01:17:58,757 --> 01:18:00,850
Nandito ka lahat ng tao mo?

847
01:18:00,926 --> 01:18:01,950
Man, handa na kami.

848
01:18:02,027 --> 01:18:05,190
Yo, hindi mo na kailangan
dumaan dito.

849
01:18:05,263 --> 01:18:08,255
Ganito kami gumulong.
Parang pamilya si Stacy.

850
01:18:08,333 --> 01:18:11,131
Dagdag pa, mayroon akong bagong kalokohan
Gusto kong mag-test out.

851
01:18:36,328 --> 01:18:39,559
Hindi kita papayagan
gumulong nang wala ako, tao.

852
01:18:46,238 --> 01:18:48,069
Naka-on, aso.

853
01:18:48,140 --> 01:18:50,131
Kumuha ako ng mga extra vests sa kotse.

854
01:18:52,144 --> 01:18:53,839
Lumipat tayo!

855
01:19:22,841 --> 01:19:25,435
Bumaba ka!

856
01:19:25,510 --> 01:19:28,308
Bumaba ka!
Manahimik ang lahat!

857
01:19:28,380 --> 01:19:29,904
Ang fuck...?

858
01:19:31,516 --> 01:19:32,710
Ilipat!

859
01:19:34,085 --> 01:19:36,019
Ilipat! Ilipat!

860
01:19:36,087 --> 01:19:39,215
Manahimik ka! Manahimik ka!

861
01:19:39,291 --> 01:19:40,485
Ilipat!

862
01:19:40,559 --> 01:19:42,823
Akala mo hindi ako
hahanapin kita?

863
01:19:42,894 --> 01:19:44,862
Ang fuck, tao?

864
01:19:44,930 --> 01:19:46,363
Bumangon ka, fucker!

865
01:19:47,532 --> 01:19:49,295
Manahimik ka!

866
01:19:52,571 --> 01:19:56,007
- Yo, panoorin ang mga motherfucker na ito!
- Nakuha ko ang mga motherfucker na ito!

867
01:20:01,046 --> 01:20:02,070
kailan ka
naghulog ng pera?

868
01:20:02,147 --> 01:20:03,341
hindi ko alam.

869
01:20:05,150 --> 01:20:07,084
Kailan ka bumababa
ang fuckin' pera?

870
01:20:07,152 --> 01:20:09,586
- Sa lalong madaling tumawag ako!
- Bumangon ka!

871
01:20:12,791 --> 01:20:16,318
Gumawa ng fuckin' tawag.
Gamitin ang satellite phone.

872
01:20:17,395 --> 01:20:19,260
God damn!

873
01:20:19,331 --> 01:20:20,662
Bilisan mo pare!

874
01:20:20,732 --> 01:20:23,257
At huwag mong subukan ang smuggler talk na yan.
matatas kong pagsasalita.

875
01:20:29,941 --> 01:20:31,568
New York Pizza.

876
01:20:31,643 --> 01:20:34,111
Oo, may party kami.
Gusto kong umorder ng pizza.

877
01:20:34,179 --> 01:20:36,010
Cheer the fuck up!

878
01:20:36,081 --> 01:20:37,708
Gusto mo na agad?

879
01:20:37,782 --> 01:20:39,409
Nagsimula na ang party.

880
01:20:39,484 --> 01:20:41,611
Meron talaga kami
mga taong gutom dito.

881
01:20:41,686 --> 01:20:44,246
Magaling lang yan.
Ano ang gusto mo sa iyong pie?

882
01:20:44,823 --> 01:20:46,256
Lahat.

883
01:20:49,761 --> 01:20:51,558
Magiging pera ba iyon,
suriin, o singilin?

884
01:20:51,630 --> 01:20:53,791
Cash, tseke, o singilin?

885
01:20:56,401 --> 01:20:57,561
Cash.

886
01:20:57,636 --> 01:20:58,796
Ano ang iyong lokasyon?

887
01:20:58,870 --> 01:21:00,804
Palaruan ng Diyablo.

888
01:21:00,872 --> 01:21:03,432
Medyo magtatagal yan
mas mahaba sa 30 minuto.

889
01:21:03,508 --> 01:21:05,271
Magkita tayo doon.

890
01:21:27,432 --> 01:21:29,627
Mga binibini at ginoo,

891
01:21:29,701 --> 01:21:31,362
mangyaring ilagay ang iyong mga seatback
at mga tray table

892
01:21:31,436 --> 01:21:32,926
Sa kanilang tuwid na posisyon.

893
01:21:34,272 --> 01:21:36,365
Malapit na kaming gumawa
ang aming huling pagbaba

894
01:21:36,441 --> 01:21:40,241
sa gitna
ng fuckin' wala kahit saan.

895
01:22:11,242 --> 01:22:12,903
Que pasa, Joe?

896
01:22:14,946 --> 01:22:17,676
Maganda ba ito o ano?

897
01:22:17,749 --> 01:22:22,482
I think magbubukas ako ng salon
tatlong milya sa hilaga ng dito,

898
01:22:22,554 --> 01:22:24,488
dahil sa mga tao
sa buong mundo, Joe,

899
01:22:24,556 --> 01:22:26,183
gusto lang nilang magmukhang maganda.

900
01:22:27,525 --> 01:22:29,459
'Cept para sa iyo, siyempre.

901
01:22:30,595 --> 01:22:33,393
Huwag kang gumalaw, Joe. Kukunin ko ang pinto.

902
01:22:45,944 --> 01:22:48,640
Lalaki, hindi ko alam
kung paano ka nabuhay ng ganito katagal.

903
01:22:48,713 --> 01:22:50,578
Sumakay ka na sa kotse!
Sumakay ka na sa kotse!

904
01:22:50,649 --> 01:22:51,741
Sige! Hesus!

905
01:22:51,816 --> 01:22:53,875
Big Sexy, tanggalin mo siya
at bumalik para sa trak!

906
01:22:53,952 --> 01:22:55,351
Magkita tayo, Joe.

907
01:22:57,155 --> 01:22:58,918
Kaya hindi ka hairdresser.

908
01:22:58,990 --> 01:23:01,356
Sinasabi mo sa akin na ang punk na ito ay si Diablo?

909
01:23:01,426 --> 01:23:04,327
- Aba. Hindi ako si Diablo.
- Manahimik ka.

910
01:23:04,396 --> 01:23:07,832
Hindi, hindi siya si Diablo,
ngunit dadalhin niya tayo sa Diablo.

911
01:23:07,899 --> 01:23:10,663
Oo, gagawin ko
Dalhin kayo sa Diablo...

912
01:23:10,735 --> 01:23:12,396
o hindi.

913
01:23:15,774 --> 01:23:18,174
Anong gagawin mo, pare?
Babarilin mo ako?

914
01:23:18,243 --> 01:23:20,006
Fuck you!
Hindi ka gagawa ng kalokohan!

915
01:23:20,078 --> 01:23:22,603
Push ay dumating upang itulak,
Pulis ka lang!

916
01:23:23,682 --> 01:23:24,876
ano sabi mo

917
01:23:24,949 --> 01:23:27,281
Huwag mo akong ilibing! Halika na!

918
01:23:27,352 --> 01:23:29,912
ayoko
magsabi ka ng totoo ha?

919
01:23:29,988 --> 01:23:32,252
Okay, bad fuck!

920
01:23:32,323 --> 01:23:34,553
Kaya sabi mo
hindi mo siya nakita dati?

921
01:23:34,626 --> 01:23:37,288
Hindi ko pa siya nakita.
Hindi ko alam ang pangalan niya.

922
01:23:37,362 --> 01:23:40,297
- Ngunit nagpatakbo ka ng droga para sa kanya.
- Iyan ang paraan ng paggana nito.

923
01:23:40,365 --> 01:23:42,026
Nagsisinungaling siya.

924
01:23:42,100 --> 01:23:43,533
...ang paraan ng paggana nito!

925
01:23:43,601 --> 01:23:46,263
Ipagpalagay na ito ay gumana,
ano ang susunod na mangyayari?

926
01:23:51,342 --> 01:23:54,778
Ipagpalagay na ito ay gumana,
ano ang susunod na mangyayari?

927
01:23:54,846 --> 01:23:57,041
Ang airstrip...

928
01:23:57,115 --> 01:23:58,377
Tumigil ka.

929
01:23:59,451 --> 01:24:01,544
May bahay sila
timog ng hangganan.

930
01:24:01,619 --> 01:24:05,077
Ibinaba ko ang pera, naglakad lang ako.

931
01:24:05,156 --> 01:24:07,750
Tapos na sana ang deal.

932
01:24:07,826 --> 01:24:09,225
Ito ay magiging.

933
01:24:19,370 --> 01:24:21,998
Sean, handa na ang pera.

934
01:24:25,810 --> 01:24:27,607
Pagdating namin doon,

935
01:24:27,679 --> 01:24:30,512
panatilihin mo ang bagay na iyon sa pagkatao
pupunta, okay?

936
01:24:31,583 --> 01:24:32,948
Naiintindihan mo ako?

937
01:25:01,713 --> 01:25:03,374
Que pasa, fellas?

938
01:25:05,850 --> 01:25:10,810
Oh, "turbulencia lang,"
alam mo.

939
01:25:21,332 --> 01:25:22,731
Kunin mo yan.

940
01:25:28,706 --> 01:25:30,731
Oh! hindi ko sinabi sayo?

941
01:25:30,809 --> 01:25:32,902
Yung girlfriend ko
nakatira malapit sa airstrip.

942
01:25:32,977 --> 01:25:37,471
Oo. At pumunta kami sa Red
doon sa Barstow...

943
01:25:37,549 --> 01:25:41,542
Ilang inumin...
Cerveza, nachos,

944
01:25:41,619 --> 01:25:43,177
dalawang tawa.

945
01:25:46,791 --> 01:25:48,554
Kailangan ninyong magpahinga.

946
01:25:52,730 --> 01:25:53,856
Hindi, kailangan mong...

947
01:26:35,907 --> 01:26:37,204
Damn!

948
01:27:10,208 --> 01:27:12,199
Tara na! Tara na!

949
01:27:19,384 --> 01:27:20,817
Diretso sa unahan.

950
01:27:20,885 --> 01:27:22,375
Huminto sila.

951
01:27:30,228 --> 01:27:32,662
Akala ko tayo
isara ang lugar na ito, tao.

952
01:27:32,730 --> 01:27:35,130
May alam akong daan papasok.

953
01:28:09,901 --> 01:28:12,199
Maghiwalay tayo,
nagkita ulit tayo dito.

954
01:29:40,124 --> 01:29:41,557
tumahimik ka!

955
01:29:56,641 --> 01:29:58,506
Paalis na ako.

956
01:29:58,576 --> 01:30:01,511
Oo, tao,
kung may mangyari sayo...

957
01:30:01,579 --> 01:30:03,171
Paalis na ako.

958
01:30:06,184 --> 01:30:08,618
Walang mangyayari.
Uuwi ka na.

959
01:30:58,803 --> 01:31:00,236
Diablo.

960
01:31:04,075 --> 01:31:06,873
Kaya ito ay ano
parang demonyo.

961
01:31:12,950 --> 01:31:14,042
Bakit?

962
01:31:16,120 --> 01:31:18,179
Bakit mo kinuha ang asawa ko?

963
01:31:18,256 --> 01:31:20,190
Sa tingin mo ako ang isa.

964
01:32:22,820 --> 01:32:24,981
Dapat nanatili ka
mula sa Mexico,

965
01:32:25,056 --> 01:32:28,719
at marahil ang iyong asawa
buhay pa sana.

966
01:33:59,650 --> 01:34:01,242
mamatay!

967
01:35:20,898 --> 01:35:21,887
Halika na.

968
01:35:21,966 --> 01:35:23,831
Tara na.

969
01:35:23,901 --> 01:35:25,732
Hindi pa tapos.

970
01:35:29,907 --> 01:35:32,000
Sean, tara na! Patuloy na gumalaw!

971
01:35:32,076 --> 01:35:33,668
Manatili sa akin. Halika na.

972
01:35:33,744 --> 01:35:35,006
Manatili sa akin.

973
01:35:35,079 --> 01:35:36,740
Shit! Halika na.

974
01:35:39,417 --> 01:35:42,909
Patuloy na gumalaw!
Halika na. Tara na.

975
01:35:45,956 --> 01:35:48,424
Mula sa pagkawasak,
naniniwala ang mga opisyal

976
01:35:48,492 --> 01:35:50,687
sumalakay ang mga armadong lalaki
na may mga semiautomatic na armas,

977
01:35:50,761 --> 01:35:52,695
pagpatay sa dalawa
Mga opisyal ng Bureau of Prisons

978
01:35:52,763 --> 01:35:54,355
at nasugatan ang ilang iba pa.

979
01:35:54,432 --> 01:35:56,366
Ang mga detalye ay pinipigilan

980
01:35:56,434 --> 01:35:58,527
hanggang sa imbestigasyon
ay kumpleto,

981
01:35:58,602 --> 01:36:00,536
ngunit naniniwala kami na
nagawa ng mga gunmen

982
01:36:00,604 --> 01:36:02,970
sa pinuno ng kartel ng tagsibol
Memo Lucero,

983
01:36:03,040 --> 01:36:05,304
na naglilingkod
dalawang habambuhay na pangungusap

984
01:36:05,376 --> 01:36:08,368
para sa isang serye ng mga pagpatay
at trafficking ng narcotics.

985
01:36:08,446 --> 01:36:10,141
Ang bilanggo
ay inilipat

986
01:36:10,214 --> 01:36:12,546
sa maximum
kulungan ng seguridad sa labas ng L.A.

987
01:36:12,616 --> 01:36:14,311
Pinirmahan ko ang paglipat.

988
01:36:14,385 --> 01:36:17,479
Hindi mo kasalanan
na-busted out si Lucero, okay?

989
01:36:17,555 --> 01:36:19,648
oo,
ngunit inirerekumenda ko ito.

990
01:36:19,723 --> 01:36:22,817
Sabi nila siya daw
sa isang lugar sa Mexico, tao.

991
01:36:22,893 --> 01:36:25,327
Wala siya sa Mexico,
Demetrius.

992
01:36:25,396 --> 01:36:26,829
pano mo malalaman yun?

993
01:36:26,897 --> 01:36:29,832
Sinunod ko ang payo ni Frost.
Naglalaan ako ng kaunting oras.

994
01:36:29,900 --> 01:36:31,697
Sean, nasaan ka na?

995
01:36:31,769 --> 01:36:35,000
Huwag kang mag-alala. Nasa magandang lugar ako.
nagpapagaling na ako.

996
01:36:35,072 --> 01:36:37,006
Pagbigyan mo na lang ako
isang tawag sa lalong madaling panahon, okay?

997
01:36:37,074 --> 01:36:38,098
Okay.

998
01:39:53,504 --> 01:39:56,371
Ito ay tatagal lamang ng isang segundo.

999
01:39:59,243 --> 01:40:01,234
Nakuha ko ang lahat ng oras sa mundo.

1000
01:40:02,946 --> 01:40:05,574
Pitong taon kitang sinusubaybayan.

1001
01:40:07,251 --> 01:40:09,742
Hindi ka pumunta
dalawang beses sa parehong lugar.

1002
01:40:11,522 --> 01:40:13,080
Hanggang sa umuwi ka.

1003
01:40:14,158 --> 01:40:16,092
Sinabi ko sa iyo na wala kang ideya

1004
01:40:16,160 --> 01:40:18,094
kung ano ka noon
pinapasok ang iyong sarili.

1005
01:40:20,164 --> 01:40:22,257
Kung nanatili ka
sa labas ng aking negosyo,

1006
01:40:22,332 --> 01:40:24,232
buhay pa sana ang asawa mo.

1007
01:40:28,706 --> 01:40:32,437
Ang kayabangan mo ang pumatay sa kanya,
hindi ako.

1008
01:40:33,444 --> 01:40:35,810
Parang ang yabang mo pumunta dito!

1009
01:40:35,879 --> 01:40:41,283
Sa tingin mo makakarating ka
sa aking domain at papatayin ako?

1010
01:40:58,302 --> 01:41:02,796
Kung gusto kitang mamatay,
ikaw ay magiging.

1011
01:41:19,056 --> 01:41:21,081
Tapusin ang trabaho.

1012
01:42:59,523 --> 01:43:02,219
Alam ko na ikaw
kasama ko sa espiritu.

1013
01:43:10,067 --> 01:43:12,058
Pero namimiss pa din kita.

1014
01:43:32,823 --> 01:43:34,017
Okay ka lang?

1015
01:43:41,565 --> 01:43:43,032
Sino ang pumili ng bato?

1016
01:43:44,101 --> 01:43:45,693
Lahat kami ginawa.

1017
01:43:45,769 --> 01:43:47,862
Oo, gusto niya
nagustuhan iyon.


