1
00:00:45,087 --> 00:00:48,089
<i>Ha ko'ápe Malasia-pe, oî haimete
temiandu euforia rehegua abrumador,</i>

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
<i>ha'eháicha primer ministro ojeporavo pyahúva</i>

3
00:00:50,217 --> 00:00:52,885
<i>ome'êma péva
tetã mboriahu jopói ñeha’arõ rehegua,</i>

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,596
<i>oprometéva omopu’ãtaha
pe salario mínimo subestándar</i> rehegua

5
00:00:55,681 --> 00:00:57,724
<i>ha opa mitã rembiapo peteĩ jey ha opa ára g̃uarã.</i>

6
00:00:57,808 --> 00:00:59,851
<i>Ojehechámava imarangatu oikovéva ramo,</i>

7
00:00:59,935 --> 00:01:02,353
<i>hegui oiko ko tetã michĩva
ñeha’arõ tuichavéva,</i>

8
00:01:02,438 --> 00:01:04,313
<i>peteĩ tenonderãme oñakãrapu’ãvape g̃uarã
milenio pyahúpe.</i>

9
00:01:07,943 --> 00:01:09,193
Eñemoag̃ui, Jaco.

10
00:01:09,695 --> 00:01:12,905
Péva ningo ñanembojeguarúva.
Mbaʼéichapa ikatu reheja oiko upéva?

11
00:01:13,699 --> 00:01:16,909
Che onegosia che culo, Giorgio.

12
00:01:16,994 --> 00:01:20,747
Che añeha'ãma soborno, añeha'ã jopói.
Amondo voi chupe unos kuánto tóro mascota.

13
00:01:20,831 --> 00:01:25,376
Che ha’ese, ohayhu hikuái upe crap Malasia-pe,
ha katu ha’e noñemongu’emo’ãi.

14
00:01:25,461 --> 00:01:27,503
Pehendu, 50% che inventario-gui

15
00:01:27,588 --> 00:01:30,423
ojejapo umi sudadera-pe
Malasia rembe’ýpe.

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
Ojejapova’erã peteĩ mba’e.

17
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
Malasia oho ramo, mba'épa oúta upe rire?

18
00:01:34,970 --> 00:01:37,930
Che línea de bragas entero ojejapo Vietnam-pe.

19
00:01:38,015 --> 00:01:39,807
Opavave jahóta quiebra-pe peteĩ arýpe.

20
00:01:40,225 --> 00:01:43,019
Pe malasio-gua ha’eva’erã
oñemboykéva, Mugatu.

21
00:01:44,188 --> 00:01:47,523
Mba'épa? Nahániri, ndarekói tiémpo ko mbaʼépe g̃uarã.

22
00:01:47,858 --> 00:01:48,941
Ikatu oime reho jey porãve

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,736
ojere haguã umi corbata novedad rehegua
Hackensack-pe.

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,071
Ha katu che línea de caída pyahu haimete ovenséma.

25
00:01:54,490 --> 00:01:57,575
Ha ajerovia reikosetaha
pehecha haĝua pende línea de primavera, avei?

26
00:01:58,952 --> 00:02:02,205
Pe primer ministro Malasia-gua
ovisita Nueva York-pe 14 ára rire.

27
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
Ejapo upéicharõ.

28
00:02:04,374 --> 00:02:07,835
Catorce ára? Upéva ha'e Semana de la Moda.
¡Ndaikatúi ningo! ¡Che areko peteĩ espectáculo!

29
00:02:07,920 --> 00:02:10,963
Ha'e perfecto. Einvita chupe
ha’e haĝua pene invitado de honor.

30
00:02:11,048 --> 00:02:14,008
Upéva ndaha'éi suficiente tiempo. Ogueraha
jasy ombokatupyry haguã peteî operativo-pe.

31
00:02:14,802 --> 00:02:16,469
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Fabio rehe?

32
00:02:17,513 --> 00:02:22,391
Iñarandueterei. Kóva ha’e peteĩ tembiapo pya’e.
Ha'e oreko va'erã extremadamente dim-witted.

33
00:02:22,726 --> 00:02:26,479
- Nde reikuaa pe perfil, Jacobim.
- Peteĩ iporãva, ojepysóva ijehegui, .

34
00:02:26,563 --> 00:02:29,857
simpleton ikatúva oñemanipula
ha oñemoldea Jell-O-icha.

35
00:02:30,317 --> 00:02:31,776
Térã galleta masa.

36
00:02:32,069 --> 00:02:34,362
- Térã Play-Doh.
- Opaichagua masa.

37
00:02:34,863 --> 00:02:41,244
Pe punto ha’e, ñaikotevẽ peteĩ mba’yru nandi, .
peteĩ morón ndaha’éiva profundo, iñe’ẽngúva, vacío.

38
00:02:41,620 --> 00:02:43,996
Ha ojapopa vove,
jadisponéta chupe.

39
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
Péro mávapa?

40
00:02:45,791 --> 00:02:47,834
Che ha’ese, moõpa opa Ñandejára mba’épe
mba’eporã hovy, .

41
00:02:47,918 --> 00:02:51,337
ajuhúta piko peteĩ tapichápe
upe vaka ro’o akã?

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,843
Derek, areko mbovymive
porandukuéra, oĩ porãramo upéva.

43
00:02:56,927 --> 00:02:58,010
Piro'ysã.

44
00:02:58,095 --> 00:03:00,596
Upéicharõ, arakaʼépa reikuaa
nde ha’ese ra’e peteĩ modelo?

45
00:03:01,223 --> 00:03:04,725
Aimo’ã ha’eva’erãmo’ã primera vez
Ahasa pe segundo grado.

46
00:03:04,810 --> 00:03:08,104
Ajagarra che reflejo peteĩ cuchara-pe
ha’u aja che cereal, .

47
00:03:08,188 --> 00:03:11,274
ha chemanduʼa apensa hague,
—Guau, nde ningo ridículamente iporãva.

48
00:03:11,692 --> 00:03:14,610
- "Ikatu ikatu rejapo upéva peteĩ carrera rehehápe".
- Mba'épa rejapo?

49
00:03:14,862 --> 00:03:17,613
- Oiko porã profesionalmente.
- Oĩ porã.

50
00:03:18,073 --> 00:03:20,408
Mba'épa ere nde
marca comercial ha’e, oiméramo reguereko peteĩ?

51
00:03:20,492 --> 00:03:23,828
Bueno, aimo’ã pe jehecha
Che ojekuaavéva ha'e Blue Steel.

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,371
Mba'éichapa upéva?

53
00:03:28,959 --> 00:03:30,126
Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe.

54
00:03:31,461 --> 00:03:33,921
Ha upéi oî Ferrari ha Le Tigre.

55
00:03:34,006 --> 00:03:37,258
Le Tigre heta ipiro'yve.
Ha'e peteĩ catálogo jehechamive.

56
00:03:37,342 --> 00:03:40,344
- Aipuru sapaturã sapy'ánte.
- Ikatúpa ahecha upéva?

57
00:03:51,857 --> 00:03:53,649
Emañamína, Derek Zoolander’ỹre,

58
00:03:53,734 --> 00:03:56,027
pe modelado kuimba’e rehegua ndaha’emo’ãi
mba’épa ha’e ko’áĝa.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,737
Ha’e peteĩ icono de moda.

60
00:03:57,821 --> 00:04:00,156
Upéicharõ, reiporúpa heta tiémpo
omba’apóva ko’ã jesareko rehe, .

61
00:04:00,240 --> 00:04:01,616
opensávo hesekuéra?

62
00:04:01,700 --> 00:04:05,995
Oh, Katuete. Che amba'apo kuri Magnum rehe
ocho térã nueve áño jepe.

63
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
"Magnum"? Upéva ningo iñinteresánte.
Ikatúpa ahecha upéva?

64
00:04:09,458 --> 00:04:12,418
¿Reñembosarái piko?
Ndahaʼéi vaʼerã voi añeʼẽ upévare.

65
00:04:12,836 --> 00:04:14,086
Ndaipóri moõve hi'aguĩva listo.

66
00:04:14,838 --> 00:04:19,258
Haimete ha'ete ku oîva tesape
ijerére. Ha’e oexude iporãva.

67
00:04:19,343 --> 00:04:21,385
Apensa Derek rehe
cada vez adiseña peteĩ colección.

68
00:04:21,470 --> 00:04:23,387
Derek, ndaikuaái nde reikuaa porãpa

69
00:04:23,472 --> 00:04:25,556
pe jerovia reheve upéva
oĩ umi tribu aborígen oguerekóva.

70
00:04:25,641 --> 00:04:29,602
Ha'e pe concepto ha'éva peteî foto
ikatu omonda peteĩ pehẽngue pene ángagui.

71
00:04:29,686 --> 00:04:30,811
Mba'épa nde remiandu upéva rehe,

72
00:04:30,896 --> 00:04:33,564
peteĩ tapicha ohupytyháicha ha’anga
ojegueraha ojeiko haguã?

73
00:04:33,649 --> 00:04:38,194
¿Upe Acero Azul jesareko ha’e ojapóva?
¡Oh, che ruvicha! Pe estilo ha pe iñakãrague.

74
00:04:38,946 --> 00:04:42,615
Peikuaa, haimete ojogua pe afro pyahúpe
pe kuimba'e morotĩme guarã, ha katu iporãiterei.

75
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
Bueno, aimo’ã ambohovái va’erãmo’ã
ne porandu ambue porandu reheve.

76
00:04:47,204 --> 00:04:49,956
Mboy "abo-digital".
rehechápa pe modelado?

77
00:04:51,208 --> 00:04:53,793
Kuñakarai ha karaikuéra, peju porãite
pe pyhare tuichavéva industria de la moda-pe,

78
00:04:53,877 --> 00:04:55,044
umi Premio VH 1 Moda rehegua.

79
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
Upépe oĩ, .
mbohapy jey Modelo Masculino del Año,

80
00:05:02,552 --> 00:05:04,220
Derek Zoolander rehegua.

81
00:05:04,304 --> 00:05:05,638
Ha'e ningo purahéiicha.

82
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
Orgulloso propietario de Acero Azul, 1999-pe.

83
00:05:07,182 --> 00:05:09,308
pe jesareko ojapova’ekue chupe
pe leyenda ha’éva ko’áĝa.

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,352
Haimete iporãiterei.

85
00:05:11,436 --> 00:05:12,603
¡Hey, Paco!

86
00:05:12,729 --> 00:05:18,401
Upéva ha’éta che disuaso principal
ohesa’ỹijóvo peteĩ relación.

87
00:05:27,786 --> 00:05:30,913
Ha upéva ha'e mávapa Derek Zoolander
odefende hína itítulo ko pyharépe rovái.

88
00:05:32,082 --> 00:05:33,791
Hansel.

89
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
- Hansel, ko'ápe voi!
- Oĩ porã, oĩ porã. iporãmba.

90
00:05:36,670 --> 00:05:38,754
Pe sensación rookie rehegua
ohapyva’ekue hape

91
00:05:38,839 --> 00:05:40,923
umi tesa ryru ryepýpe
pe mundo de la moda rehegua, .

92
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
ha oheja chupekuéra oñakãity
hovakuéra hetave mba’erã.

93
00:05:44,011 --> 00:05:47,179
¡Mugatu chupa!
¡Peipytyvõ primer ministro-pe!

94
00:05:47,264 --> 00:05:50,433
¡Mugatu oipuru tembiguái rembiapo!

95
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
¡Oguejy Mugatu ndive!

96
00:05:54,021 --> 00:05:57,106
Nde ndachaʼéi rehechávo peteĩ mbaʼe peichagua
peteî evento péichagua-pe.

97
00:05:57,190 --> 00:05:59,984
Umi manifestante ivaietereíva
omoñeñandu vaíva tapichakuéra iporãvape.

98
00:06:00,068 --> 00:06:03,779
Ndaipóri onega Jacobim Mugatu-pe
oiporu mba'apohára malasio ndahepýiva

99
00:06:03,864 --> 00:06:07,199
ojapo haguã imba’éva, ha hetave
de la industria confección rehegua, ao.

100
00:06:07,701 --> 00:06:10,494
- ¡Derek! ¡Derek!
- Hey, Steve, mba'éichapa reime?

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,873
Reho hína nde irundyha consecutivo-pe
Premio Modelo Masculino del Año ko pyharépe.

102
00:06:13,957 --> 00:06:15,416
Jaha. ¿Renervioso piko?

103
00:06:15,500 --> 00:06:17,543
Bueno, oĩ par de
mariposa michĩ che kanástope,

104
00:06:17,627 --> 00:06:19,128
ha katu aimo’ã aime porãha.

105
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
Avei rohendu remba'apoha peteî pyahúre
emañamína. Ikatúpa ere oréve upéva?

106
00:06:22,090 --> 00:06:24,967
Añetehápe, ndaikatúi, Steve, .
pórke neʼĩra gueteri oñeperfecciona.

107
00:06:25,052 --> 00:06:27,011
Péro ikatu haʼe peẽme
oñembohéraha Magnum ha...

108
00:06:27,095 --> 00:06:28,637
¡Emboty, mitã’i, eñemboty!

109
00:06:28,722 --> 00:06:30,848
Amombe'úramo peẽme ambue mba'e,
ko karai chejukáta.

110
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
Ohupyty upéva derecho.
Mba'éichapa reime, Steven?

111
00:06:32,642 --> 00:06:35,895
- Maury Ballstein, Modelos de Bolas rehegua.
- Kuimba'e noikotevẽiva introducción.

112
00:06:35,979 --> 00:06:39,398
Maury, nde remaneja opa mbaʼe iñimportánteva
modelo kuimba'e 30 ary ohasávape.

113
00:06:39,483 --> 00:06:41,734
- Derek oreko posibilidad ko pyharépe?
- Amombe'úta ndéve peteĩ mba'e.

114
00:06:41,818 --> 00:06:44,862
Avave ndaikatúi opoko Derek rehe.
Avave! Che aikeva’erã hyepýpe.

115
00:06:44,946 --> 00:06:47,990
Che aime shvitzing peteĩ shmendrick-icha
opa ko’ã tesape reheve.

116
00:06:56,333 --> 00:06:59,376
¡Derek! ¡Derek!
¿Rejepy’apýpa Hansel rehe?

117
00:07:00,670 --> 00:07:03,047
Ndaha’éi upéichaite
chepy’apyháicha Gretel rehe.

118
00:07:03,465 --> 00:07:06,217
Hey, emoĩ upéva Hansel ha Gretel
línea nde artíkulope.

119
00:07:06,301 --> 00:07:08,010
Aipota umi hénte oikuaa
mba’eichaitépa ikatu che divertido.

120
00:07:08,095 --> 00:07:10,805
Oh, cheguerovia, oikuaáta hikuái.
Oity ko'êrõ umi kiosco de periódico-pe.

121
00:07:10,889 --> 00:07:13,933
Cheperdona, karai Mugatu.
Karai Mugatu, Matilda Jeffries rehegua.

122
00:07:14,017 --> 00:07:15,226
Revista Time rehegua.

123
00:07:15,310 --> 00:07:17,603
Oimeraêva comentario Primer Ministro rehe
Hassan sueldo ojupi

124
00:07:17,687 --> 00:07:19,980
- umi omba'apóva ao rehegua Malasia-pe guarã?
- Nahániri, ndorekói comentario.

125
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
Mba'ére piko nderehejái chupe
oñe’ẽ ijehegui?

126
00:07:21,525 --> 00:07:24,110
Ndaha'éi piko añete rehechaséva
primer ministro osêva poder-gui

127
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
upéicha ikatu pesegi
oaprovecháva mano de obra malasio barata?

128
00:07:26,321 --> 00:07:30,074
¡Hey, Mugatu! Tornillo nde rehe
ha nde jagua michĩmi, avei!

129
00:07:30,158 --> 00:07:32,368
¡Emañamína! ¡Ha'e oguereko peteĩ óvulo!

130
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
¡Oh, che Tupã! ¡Eheja chehegui!

131
00:07:34,663 --> 00:07:36,080
Heẽ!

132
00:07:37,207 --> 00:07:38,207
Heẽ.

133
00:07:39,000 --> 00:07:40,042
Nde.

134
00:07:40,794 --> 00:07:43,295
Ndaikatúi ha'énte peẽme mboýpa
péva he’ise chéve ĝuarã,

135
00:07:43,380 --> 00:07:45,881
ha’e haguã peteĩha ohupytyva’ekue
ko jopói porãite rehegua.

136
00:07:45,966 --> 00:07:48,717
Jaguereko peteĩ provléma tuichaitereíva
ore pópe, Maury.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,554
Ko mba'e malasio-pegua
osẽ ohóvo ipópe.

138
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
Ahendu ndéve, Jaco.

139
00:07:53,056 --> 00:07:55,933
Mba’épa he’ise kóva, pe Slashie, .

140
00:07:56,017 --> 00:07:59,520
ha’épa nde chekonsideráva
pe modelo slash actor iporãvéva, .

141
00:08:00,355 --> 00:08:02,064
ha ndaha’éi ambue hendáicha.

142
00:08:03,900 --> 00:08:06,652
Ipropuesta aumento salarial
ikatu ñanembyai opavave.

143
00:08:06,736 --> 00:08:09,572
Aikotevẽ oñeñangareko pya’e hese.
Che areko tapicha ambohovái haĝua.

144
00:08:11,533 --> 00:08:12,992
Oĩ porã, ko’áğa umi mba’e iñimportántevape.

145
00:08:13,076 --> 00:08:15,536
Ko'ãva ndaha'éi no slashes, gente.

146
00:08:15,620 --> 00:08:17,288
Ko’ãva ha’e umi raza ipotĩva.

147
00:08:17,747 --> 00:08:21,000
Ko'ápe oime umi nominado
Modelo Masculino del Año-pe guarã.

148
00:08:21,751 --> 00:08:24,003
Mitãrusu, haku, brash.

149
00:08:24,087 --> 00:08:27,882
Hetave portada reheve iprimer año-pe
oimeraẽ modelo rookie-gui araka’eve

150
00:08:27,966 --> 00:08:31,510
ha peteĩ aktitu he’íva,
"¿Mávapepa ointeresa? Ha'e moda añoite".

151
00:08:31,595 --> 00:08:34,221
Upéva Hansel hakueterei ko'ágãite.

152
00:08:35,098 --> 00:08:38,309
Heta ñe’ẽ ahendu
"mba'eporã" ha "guapo"-icha.

153
00:08:38,393 --> 00:08:40,019
ha "rasgos increíblemente cincelados".

154
00:08:40,103 --> 00:08:42,980
Chéve ĝuarã, upéva ha’ete peteĩ vanidad,
peteĩ autoabsorción, .

155
00:08:43,064 --> 00:08:45,232
upéva añeha’ã añemomombyry chugui.

156
00:08:45,317 --> 00:08:48,360
Che ajo’o pe bungee.
Chéve ĝuarã, ha’énte pe che rekove aikoháicha.

157
00:08:48,445 --> 00:08:51,030
Ajagarra ha aikytĩ.
Che aiko heta estilo reheve.

158
00:08:51,114 --> 00:08:53,908
Che aikove pe orilla-pe, moõpa aimeva’erã.

159
00:08:53,992 --> 00:08:58,329
Che ndahaʼéi vaʼekue enterove mitãicha,
oisu’úva ha’eha peteĩ astronauta.

160
00:08:58,455 --> 00:09:03,250
Akóinte cheinteresave vaʼekue
mba’e pirekuégui ojejapo peteĩ yvyramáta ári.

161
00:09:04,628 --> 00:09:07,046
Richard Gere mba'e
peteĩ héroe añetegua che mba’éva. Jopihare.

162
00:09:07,130 --> 00:09:08,881
Sting ha’éta ambue tapicha
mávapa peteĩ héroe.

163
00:09:08,965 --> 00:09:10,674
Pe purahéi ha'e omoheñóiva
umi áño ohasavaʼekuépe, .

164
00:09:10,759 --> 00:09:12,218
Che ndahendúi añetehápe, .

165
00:09:12,302 --> 00:09:14,678
ha katu pe hecho ha’e ojapoha hína,
Che amombaʼe upéva.

166
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
Che ajepy’apy desesperación rehe umi mba’e ajapóvare.

167
00:09:17,307 --> 00:09:21,268
¿Aikuaápa mba'e producto-pa avende? Nahániri.
Aikuaápa mba'épa ajapo ko árape? Nahániri.

168
00:09:21,353 --> 00:09:24,813
Péro che aime koʼápe,
ha ame'ẽta chupe che tiro iporãvéva.

169
00:09:32,447 --> 00:09:34,365
Koʼã década ohasavaʼekuépe,

170
00:09:34,491 --> 00:09:37,952
pe modelado kuimba’e rehegua oguereko peteĩ sombra
omombo hi'ári peteĩ kuimba'e

171
00:09:38,036 --> 00:09:39,620
ha pokõi sílaba, .

172
00:09:39,704 --> 00:09:42,206
Derek Zoolander rehegua.

173
00:09:43,833 --> 00:09:46,669
Pe modelado, chéve ĝuarã, ndaha’éi añónte
iporãha rehegua, .

174
00:09:46,753 --> 00:09:50,339
térã ojevy’a heta ha
ha’évo añetehápe, añetehápe iporãva.

175
00:09:56,346 --> 00:09:57,846
Tuichaiterei mba’e pe calendario,

176
00:09:57,931 --> 00:10:00,683
ome’ẽgui tapichakuérape pa’ũ
ahecha haĝua peteĩ lado che versatilidad rehegua.

177
00:10:00,767 --> 00:10:04,937
Pe palávra griega orihinál heʼiséva modelo
he'ise "pelota de arcilla mal formada", .

178
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
ha añeha’ã apensa upévare cada
tiempo aĝuahẽ peteĩ cámara renondépe.

179
00:10:07,482 --> 00:10:09,942
Mbohapy jey Modelo Masculino del Año.

180
00:10:20,453 --> 00:10:22,371
Ha pe jopói oho...

181
00:10:27,544 --> 00:10:39,805
Hansel.

182
00:10:45,061 --> 00:10:46,770
Aguyje ndéve, Lenny.

183
00:10:49,232 --> 00:10:50,316
Nde!

184
00:10:51,776 --> 00:10:54,903
Reikuaápa, heta tapicha he’i
oganáva ko jopói

185
00:10:55,113 --> 00:10:57,072
irundy áño consecutivo ndaikatúikuri oiko.

186
00:10:58,074 --> 00:10:59,658
Bueno, aimo'ã ahechauka hague...

187
00:11:15,633 --> 00:11:18,594
Che aimo'ã rojuhu hague
ñande solución, Ballstein.

188
00:11:19,471 --> 00:11:21,680
Nahániri, ndaha’éi Derek.

189
00:11:21,806 --> 00:11:24,433
Ha'e ningo perfecto, ha nde reikuaa upéva.
Ko'ágã ejapo toiko.

190
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
Che piru peteĩ fisura-icha
che jyvape, ha katu nde ere porã.

191
00:11:29,439 --> 00:11:30,856
Ha'e oĩma preparado.

192
00:11:51,961 --> 00:11:53,128
Máva piko che?

193
00:11:54,297 --> 00:11:55,464
Ndaikuaái.

194
00:11:56,841 --> 00:11:59,134
Aimo’ã arekoha heta mba’e ajepy’amongeta haĝua.

195
00:12:00,720 --> 00:12:03,263
Hey, umi resultado oĩ en, amigo!

196
00:12:03,473 --> 00:12:06,307
Mba'épa hemby ojepy'amongeta haguã?
¡Woo!

197
00:12:08,103 --> 00:12:09,895
¡Iporã pe jeju jey!

198
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
¡Ndaikatúi aguanta Hansel-pe!

199
00:13:25,889 --> 00:13:27,181
Che aikuaa, ¿ajépa?

200
00:13:27,265 --> 00:13:29,558
Ojupívo upe scooter-pe
ha'ete ku ha'e iporãitereíva.

201
00:13:29,726 --> 00:13:32,936
- Ha Hansel opeinaháicha iñakãrague.
- Térã, ha'ete, ndojapói.

202
00:13:33,104 --> 00:13:37,357
Ha'ete ku, "'Ex-ex-exprimi' chéve,
ha katu, ¿rehendúma piko gel de estilo rehegua?"

203
00:13:37,692 --> 00:13:40,402
Aime seguro Hansel ohendu hague
de gel de estilo rehegua. Ha'e peteĩ modelo kuimba'e.

204
00:13:40,737 --> 00:13:42,654
Yvy Brint peve. Che ajapo hína kuri peteĩ broma.

205
00:13:42,780 --> 00:13:45,908
Yvy Meekus peve.
Duh, ¿oĩ porãpa? Che aikuaa upéva.

206
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
Yvy Brint peve. Ndaipóri upéicha seguro rejapo hague

207
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
'cause peẽ ha'e kuri opavave, "Bueno, aime seguro".
ha'e ohendu gel de estilo rehegua".

208
00:13:51,372 --> 00:13:53,415
Ha'ete ku ndereikuaáiva ha'eha peteĩ broma.

209
00:13:54,751 --> 00:13:57,294
Aikuaa ha’eha peteĩ broma, Meekus.
Che ningo ndahupytýi upepete.

210
00:13:57,504 --> 00:13:59,922
- Yvy guive Brint peve...
- ¡Pejokóta piko peẽ karaikuéra!

211
00:14:01,424 --> 00:14:03,675
¿Repensáma piko upéva ikatuha
oĩve mba'e tekovépe

212
00:14:03,760 --> 00:14:08,555
ha’e rangue añetehápe, añetehápe, añetehápe, .
ridículamente iporãva?

213
00:14:10,600 --> 00:14:12,100
Che ha’ese, ikatu jajapova’erã

214
00:14:12,185 --> 00:14:14,228
peteĩ mba’e he’isévavéva
ñande rekove ndive.

215
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
Oipytyvõháicha tapichakuérape.

216
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
Derek, mba’e tapicha?

217
00:14:20,985 --> 00:14:23,862
Ndaikuaái. Tapichakuéra oikotevẽva pytyvõ.

218
00:14:24,822 --> 00:14:28,534
Umi modelo oipytyvõ tapichakuérape. Ha’ekuéra ojapo umíva
oñeñandu porã ijehe.

219
00:14:28,618 --> 00:14:32,287
Avei ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa oñemonde porã,
ha omonde iñakãrague umi mbaʼe iñinteresántevape.

220
00:14:33,081 --> 00:14:34,456
Aimo’ã upéicha.

221
00:14:34,791 --> 00:14:37,960
Reikuaa mbaʼépa ikatu añetehápe nepytyvõ
¿o’ordena ko’ã mba’e iñimportánteva?

222
00:14:38,086 --> 00:14:39,127
Mba'épa?

223
00:14:39,963 --> 00:14:42,714
- ¡Frappuccino mocha naranja rehegua!
- ¡Frappuccino mocha naranja rehegua!

224
00:14:44,384 --> 00:14:45,759
- Héẽ!
- Héẽ!

225
00:14:46,052 --> 00:14:48,303
¡Eju, karai! Jaha!

226
00:15:57,540 --> 00:16:01,043
"Derek Zoolander. Peteĩ idiota modelo".

227
00:16:20,063 --> 00:16:21,521
- ¡Brint!
- ¿Huh?

228
00:16:21,606 --> 00:16:22,731
Nahániri!

229
00:16:35,411 --> 00:16:39,247
Rufus, Brint ha Meekus
haʼe vaʼekue chéve g̃uarã peteĩ ermánoicha.

230
00:16:39,916 --> 00:16:43,669
Ha ha’évo hermano,
Nda’eséi peteĩ ermáno añeteguáicha,

231
00:16:43,753 --> 00:16:46,004
ha katu ha’ese ha’eha pe tapeicha
tapicha morotĩ oipuru, .

232
00:16:47,507 --> 00:16:48,924
ha’éva sentido hetave, che apensa.

233
00:16:49,842 --> 00:16:53,261
Oĩramo mba'eve upéva
mba’evai vaiete ikatu ñanembo’e, .

234
00:16:53,388 --> 00:16:57,182
ha'e upéva peteĩ modelo kuimba'e rekove
ha’e peteĩ mba’erepy ivalioso ha ivaliosoitéva.

235
00:16:57,725 --> 00:17:02,688
Ore roguerekógui abs cincelado añónte, .
ha umi rasgo ipyʼaguapýva, .

236
00:17:03,648 --> 00:17:08,402
nde'iséi ñande avei ndaikatuiha nañamanói
peteĩ accidente de lucha gasoíl freak-pe.

237
00:17:09,821 --> 00:17:13,365
Upéicha ko árape, kuñakarai ha karaikuéra,
Aaprovechase ko oportunidad,

238
00:17:13,449 --> 00:17:16,326
aikuaauka haguã che...

239
00:17:24,210 --> 00:17:27,254
Hansel. Hakuetereíma ko'ágãite. Hansel.

240
00:17:28,131 --> 00:17:29,923
Aguerahase ko mba'e...

241
00:17:31,634 --> 00:17:33,427
¡Gente!

242
00:17:34,303 --> 00:17:37,431
Aikuaaukase che jubilación
profesión de modelado kuimba’ekuéragui.

243
00:17:39,016 --> 00:17:40,183
Mba'épa?

244
00:17:41,144 --> 00:17:45,480
Aime seguroiterei oĩha heta mbaʼe hetave pe tekovépe
ha’e rangue añetehápe, añetehápe iporãva.

245
00:17:45,898 --> 00:17:48,400
Ha aplanea aikuaa hag̃ua mbaʼépa upéva.
Aguyje.

246
00:17:48,484 --> 00:17:50,819
Karai Mugatu! Karai Mugatu!

247
00:17:50,903 --> 00:17:53,113
Ikatúrire areko rei
peteĩ momento nde tiempo-gui, por favor, karai.

248
00:17:53,197 --> 00:17:55,699
Peteĩ minuto-nte nde tiémpogui, .
por favor, karai!

249
00:17:57,577 --> 00:17:59,786
¿Derek? Derek, ¡hey!

250
00:17:59,912 --> 00:18:03,081
- Mávapa nde?
- Añetehápe, añeha'ã añe'ẽ Mugatu ndive,

251
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
ha katu ha’e hasyve ojehupyty haĝua
pe presidente-gui.

252
00:18:05,334 --> 00:18:08,253
Che aimo'ãkuri remombe'útaha chéve
mba'eichaitépa "eugogolizer" vai che.

253
00:18:08,337 --> 00:18:09,504
A mba'e?

254
00:18:10,256 --> 00:18:12,924
Peteĩ "eugoogolizador".
Peteĩ oñe’ẽva umi funeral-pe.

255
00:18:15,136 --> 00:18:17,846
Térã piko repensa che tavyetereitaha
oikuaa haguã mba'épa ha'e peteĩ "eugoogoly"?

256
00:18:19,807 --> 00:18:22,058
Mba’éicha piko rehai va’erãmo’ã
umi mba’e vaiete cherehe?

257
00:18:22,143 --> 00:18:24,978
Emañamína, Derek, .
che editor omoĩ hese upe titular, ¿oĩ porãpa?

258
00:18:25,062 --> 00:18:27,856
Cheñyrõ. Cheñyrõ.
Aikuaa osẽ hague peteĩchagua hasýva.

259
00:18:28,149 --> 00:18:30,442
Heẽ, bueno, afortunadamente ndéve ĝuarã, .
ndaha’éi hetaiterei tapicha aikuaáva

260
00:18:30,526 --> 00:18:33,403
emoñe’ẽ nde revista michĩmi Tiempo,
térã oimeraẽva oñembohérava.

261
00:18:33,488 --> 00:18:35,614
Emañamína, ikatu rejapo chéve peteĩ favor.

262
00:18:35,698 --> 00:18:38,992
Opa mba'e añeha'ãva ajapo ha'e ahupyty michĩmi
marandu tenondegua Mugatu rehegua.

263
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
¿Mugatu? Reikuaáramo peteĩ mbaʼe,

264
00:18:41,120 --> 00:18:43,997
peikuaáta Mugatu ha'eha pe peteĩ diseñador
araka'eve nachekontratáiva.

265
00:18:44,207 --> 00:18:45,373
Jaha. Oĩ va'erã...

266
00:18:45,458 --> 00:18:47,584
Ñembyasy, kuñakarai. Ndaipóri interesado.

267
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
Koʼág̃a, cheperdonáramo,
Che areko peteĩ fiesta funeraria rire aime haĝua.

268
00:18:55,092 --> 00:18:57,135
¿Reho jey nde rógape? Nde ningo rerreaccionaiterei hína.

269
00:18:57,220 --> 00:18:59,554
Ajapose peteĩ mbaʼe orekóva sentido
che rekove ndive, Maury.

270
00:18:59,847 --> 00:19:01,973
Che akãme areko pensamiento ipypukuvéva.

271
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
Ambue árape,
Apensa kuri voluntariado rehe,

272
00:19:04,310 --> 00:19:07,145
oipytyvõ haguã ombo'e haguã mitãnguéra desfavorecido
oikuaa hagua mba’éichapa omoñe’ê.

273
00:19:07,230 --> 00:19:10,857
Apensa haĝuánte hese ha’e pe hetave
experiencia gratificante aguerekova’ekue.

274
00:19:10,942 --> 00:19:12,943
Derek, ndaha'éi che aimo'ãva reñeikytĩha
upeichagua mba’ére.

275
00:19:13,027 --> 00:19:15,445
Che ha’ese, ikatu voi aguereko
che instituto tee.

276
00:19:15,530 --> 00:19:21,409
Ikatu ja’e chupe Derek Zoolander
Centro Mitãnguéra Ndaikatúiva Omoñe'ẽ porã.

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,954
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñanderehe?
Oñondivepa romopu’ã ko tenda.

278
00:19:24,038 --> 00:19:25,747
¡Emañamína! ¡Aprimido Tushy!

279
00:19:26,123 --> 00:19:27,123
¡Maury!

280
00:19:27,291 --> 00:19:29,376
Derek, che roikuaa ramo guare,
nde ha’eva’ekue peteĩ petite junior

281
00:19:29,460 --> 00:19:31,586
ndaikatúiva’ekue orreserva
peteĩ maldito catálogo Sears-pegua,

282
00:19:31,671 --> 00:19:33,296
ha mávapa ndaikatúi ojere ijasu gotyo
osalva haguã ijyva.

283
00:19:33,381 --> 00:19:36,424
- Ko'ágã emaña nderehe.
- ¡Ikatu ajevy izquierda gotyo!

284
00:19:36,926 --> 00:19:38,134
Heẽ, añete.

285
00:19:38,261 --> 00:19:40,846
Derek, por favor. Oĩ modelo kuimba’e rehegua
oho izquierda gotyo peteĩ pista de aterrizaje pahápe, .

286
00:19:40,930 --> 00:19:42,055
ambue katu oho akatúape.

287
00:19:42,139 --> 00:19:45,225
Heta jopói rehupyty, ha katu reñembo’y
peteĩ louie ndaha’éi peteĩva umíva apytégui añónte.

288
00:19:45,309 --> 00:19:46,601
¡Eguapy!

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,438
Hey, rehenduse
algún noticia tuichaitereíva?

290
00:19:54,777 --> 00:19:57,946
Mugatu nde reipota
icampaña pyahúpe guarã.

291
00:19:58,114 --> 00:20:01,199
¿Nderehendúi piko chéve, Maury?
Che ajubila ramoite.

292
00:20:01,284 --> 00:20:03,243
Ha katu kóva ha’e Mugatu, Derek.

293
00:20:03,619 --> 00:20:05,620
Ko'ágãite, ko karai hakueterei,

294
00:20:05,746 --> 00:20:09,207
ikatu ogueraha peteĩ crap, ombojere lámina de lata-pe, .
emoĩ hiʼári peteĩ par de gancho de pira, .

295
00:20:09,292 --> 00:20:11,751
ha ovende rréina Isabel-pe
arete ramo.

296
00:20:14,338 --> 00:20:18,133
Derek, nde ha'e pe pukavy
opaite mundo de la moda rehegua.

297
00:20:20,011 --> 00:20:23,805
Mba’épa jajapo
ja’a jave kavajugui?

298
00:20:29,812 --> 00:20:31,771
Ñande jajupi jey.

299
00:20:33,316 --> 00:20:36,192
Ñembyasy, Maury. Che ndaha'éi gimnasta.

300
00:20:37,028 --> 00:20:40,447
Aha jeýta che rógape.
Tekotevẽ añemoĩ en contacto che hapokuéra ndive.

301
00:20:40,531 --> 00:20:43,450
Eikuaa mávapa che.
Jahecha jeýta nde jerére, Maury.

302
00:21:15,608 --> 00:21:16,775
¡Hey, Pop!

303
00:21:22,990 --> 00:21:24,115
Ha'e che.

304
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
Scrappy, Lucas, 1999-pe.

305
00:21:30,331 --> 00:21:31,790
nemanduʼápa ne ermánore, ¿ajépa?

306
00:21:32,333 --> 00:21:33,500
Mávapa nde?

307
00:21:34,877 --> 00:21:37,545
Aimo’ãkuri ikatuha amba’apo
umi mina pende ndive.

308
00:21:37,713 --> 00:21:39,923
Peikuaa, opavave kuimba’e Zoolander-gua
oñondivepa jey,

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
ore mitãrõguáicha.

310
00:21:42,176 --> 00:21:43,343
Oñemoambue tiempo, mitãkaria’y.

311
00:21:43,427 --> 00:21:45,720
Nderepytamo'ãi peteĩ ára
oguejy umi yvykua carbón rehegua.

312
00:21:46,472 --> 00:21:49,349
Ndaikatúi ni reñembotavy
ovy’a haĝua cherechávo, Pop?

313
00:21:49,725 --> 00:21:53,728
Maldición, Derek, che ha’e peteĩ minero de carbón, ndaha’éi
peteĩ actor profesional cine ha televisión rehegua.

314
00:21:55,189 --> 00:21:59,901
Ejapo ñandéve peteĩ favor opavave ha esẽ ko’águi.

315
00:22:02,571 --> 00:22:04,364
Pop, eha'arõ, por favor!

316
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
Eme'ẽ chéve peteĩ pa'ũ.

317
00:22:07,660 --> 00:22:09,661
Che ndapehejamo'ãi. Apromete.

318
00:22:16,252 --> 00:22:22,173
Ejoko kirirĩeterei. Tuicha kirirĩháme.
Che amba'apo hína ko'ágãite. Kóva...

319
00:22:22,258 --> 00:22:24,050
- ¡Ouch!
- Oh, che ñembyasy.

320
00:22:24,135 --> 00:22:26,386
¿Oike piko che alfiler nde jyva rapére?

321
00:22:26,762 --> 00:22:29,556
Ejapo chéve peteĩ favor ha eperde
cinco libras pya’e, .

322
00:22:29,640 --> 00:22:31,766
térã esẽ che edificio-gui ko’áĝaicha!

323
00:22:31,934 --> 00:22:33,268
¡Esẽ!

324
00:22:33,769 --> 00:22:36,521
¡Chekane'õiterei! Nahániri, Todd, ndaha’éi ko’áĝa!

325
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
Ha'e Maury.

326
00:22:38,482 --> 00:22:39,774
Emombe'u chéve mba'e porã.

327
00:22:39,942 --> 00:22:41,860
Ikatu reñepyrũvaʼerã
ohekávo ambuépe.

328
00:22:42,236 --> 00:22:45,780
Ndaipóri ambue tapicha.
Ko espectáculo oime 10 días-pe, Ballstein.

329
00:22:46,073 --> 00:22:48,199
Jaco, ahendu, ha katu pe mitã oñembojehe'a.

330
00:22:48,284 --> 00:22:51,119
Oho hógape. Ha'e oñe'ẽ hína
oho haguã ojepy’amongeta

331
00:22:51,203 --> 00:22:53,621
ha tutoría desfavorecido-kuéra
retarda térã algún cagada.

332
00:22:53,706 --> 00:22:56,666
Che ndacheimportái mba'épa oikotevẽ.
Egueru jey chupe.

333
00:22:56,792 --> 00:22:59,044
Ñande ningo opa ohóvo ñane tiémpo. ¿Capisco?

334
00:22:59,128 --> 00:23:02,130
Heẽ, che capisce.
Ko'ágã ikatúrire ca-piss añónte.

335
00:23:02,214 --> 00:23:05,759
Che próstata oñemomba'e guasu
peteĩ antorcha frickin' tiki-icha.

336
00:23:06,427 --> 00:23:10,472
Eme’ẽ chéve michĩmi pee-pee.
Peju, peteĩ par de gota.

337
00:23:12,308 --> 00:23:14,642
Upéva rehe añe'ê!

338
00:23:48,511 --> 00:23:49,677
Oñeha'ãrõ'ỹva!

339
00:23:57,019 --> 00:23:58,645
Mba'e diablos piko peẽme?

340
00:24:10,658 --> 00:24:12,534
Pacheco jey ohasa haguã.

341
00:24:12,618 --> 00:24:14,369
Oñandu oikóvo presión Pressman-gui.

342
00:24:14,453 --> 00:24:16,538
Ha'e ogueraha hína iAll-American-pe guarã
John DeRosa, pe receptor ancho rehegua.

343
00:24:16,622 --> 00:24:18,373
Ha'e oguereko chupe abierto
kokue mbytépe.

344
00:24:18,499 --> 00:24:20,041
Tuicha jejapura.

345
00:24:20,167 --> 00:24:21,960
Mávapa ogana pe partido?

346
00:24:22,044 --> 00:24:24,295
Oity Kevin Connolly-pe, 1999-pe.
pe extremo atã oguejy upépe.

347
00:24:24,380 --> 00:24:25,713
Teko.

348
00:24:30,469 --> 00:24:33,138
Che aimo'ã ahupytyha pe pulmón morotĩ, Pop.

349
00:24:33,222 --> 00:24:35,473
lt ndaha'éi ventilado porãiterei upépe yvy gotyo.

350
00:24:35,558 --> 00:24:37,976
Cristo rehehápe, Derek,
nde reime kuri upépe yvýpe peteĩ ára.

351
00:24:38,060 --> 00:24:40,603
Eñe’ẽ chendive 30 áño rire.

352
00:24:51,157 --> 00:24:54,159
Humedad ha’e pe esencia humedad rehegua, .

353
00:24:57,913 --> 00:25:02,750
ha pe humedad ha’e pe esencia iporãva rehegua.

354
00:25:13,262 --> 00:25:16,598
Mba'ére piko reju jeyva'erãmo'ã
ko maldito távape?

355
00:25:17,766 --> 00:25:20,143
Ajapose peteĩ tekove pyahu chejehegui.

356
00:25:21,020 --> 00:25:23,646
Chembyasy che reñói hague
ko estructura hueso perfecta reheve.

357
00:25:23,772 --> 00:25:26,274
Che akãrague ojehecha porãveha
ojejapo gel ha mousse reheve

358
00:25:26,400 --> 00:25:28,985
oñeñomi rangue peteĩ sombrero tavy guýpe
peteĩ tesape reheve!

359
00:25:30,112 --> 00:25:33,364
Opa mba’e araka’eve ajaposéva
ha’eva’ekue nde orgulloso cherehe, Pop.

360
00:25:33,908 --> 00:25:36,117
Mba’e ndive? ¿Nde modelado kuimba’e rehegua?

361
00:25:36,785 --> 00:25:38,369
Ojere nde ropa interior-pe

362
00:25:38,454 --> 00:25:40,455
nde wiener ndive oñemoĩva
opavave ohecha haguã?

363
00:25:44,960 --> 00:25:46,127
Nde remanóma chéve guarã, mitãkaria'y.

364
00:25:48,255 --> 00:25:51,674
Nde remanovéma chéve guarã
nde sy omanóvagui.

365
00:25:53,469 --> 00:25:56,804
Aguyje mante Ñandejárape ha'e ndojapói hague
oikove ohecha haĝua ita’ýrape sirena ramo.

366
00:26:00,643 --> 00:26:01,935
Merman rehegua.

367
00:26:07,066 --> 00:26:08,316
¡Merman!

368
00:26:18,160 --> 00:26:19,911
Máva piko che?

369
00:26:31,382 --> 00:26:34,050
Mba'éichapa? Derek, ¿che rehendu piko?

370
00:26:34,426 --> 00:26:36,219
- Ñandejára?
- Ñandejára?

371
00:26:36,345 --> 00:26:39,264
Mba'e cagada rehe piko reñe'ê?
Ha'e che. Maury rehegua.

372
00:26:39,348 --> 00:26:41,015
Aipotaite ningo retermina
opokóvo nde rapo rehe, .

373
00:26:41,100 --> 00:26:43,768
Mugatu ndejapógui
peteĩ oferta nde nderegueroviamoʼãiva.

374
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
Regueraha jeyva'erã nde tuches ko'ápe.

375
00:26:50,776 --> 00:26:54,404
Bueno, ha’e haĝua peẽme pe añetegua, .
Che ningo chepy’aju’imi ñepyrũrã, karai Mugatu.

376
00:26:54,697 --> 00:26:58,866
Che ha’ese, araka’eve nachekontratáiva’ekue,
ha che aime kuri che jerére...

377
00:26:58,951 --> 00:27:01,369
Edad ha edad-pe ĝuarã. Nde reimeva'ekue
ijerére are, are.

378
00:27:01,453 --> 00:27:02,662
Araka'eve ndaipotaiva'ekue mba'eve ndehegui.

379
00:27:02,746 --> 00:27:04,914
Ha koʼág̃a rejubilapáma,
Ndaikatúi areko ndéve.

380
00:27:04,999 --> 00:27:06,291
Ha igustoiterei mba'éichapa oñemoambue upéicha.

381
00:27:07,042 --> 00:27:09,460
Péro koʼág̃a pe yva oñembotovéva
ojeproba va’erã.

382
00:27:10,004 --> 00:27:12,714
Bueno, he’írõ guare chéve Maury
pe reimeva’ekue dispuesto rejapo haĝua, che...

383
00:27:16,385 --> 00:27:17,385
¡Todd!

384
00:27:17,928 --> 00:27:21,556
¿Ndereikuaái piko che añembotavyha
ha oñembopupu peteĩ latte espuma reheve?

385
00:27:21,974 --> 00:27:23,808
Che javy, Jacobim.

386
00:27:24,226 --> 00:27:25,393
¡Nde javy, añetehápe!

387
00:27:36,780 --> 00:27:37,864
Heẽ, Derek.

388
00:27:39,408 --> 00:27:42,076
Mba’épa he’i Maury
Che aime kuri dispuesto ajapo haguã penderehehápe.

389
00:27:42,411 --> 00:27:45,496
Jajevy pe mba'érepa
añetehápe ñaimeha ko’ápe.

390
00:27:48,250 --> 00:27:50,877
Heta añe’ẽ’ỹre, ame’ẽ peẽme

391
00:27:52,421 --> 00:27:55,882
pe Centro Derek Zoolander rehegua
Mitãnguéra Ndaikatúivape Omoñe'ẽ porã.

392
00:28:06,268 --> 00:28:07,643
Mba'épiko?

393
00:28:11,982 --> 00:28:14,025
¿Peteĩ centro umi hormiga-pe g̃uarã?

394
00:28:14,693 --> 00:28:15,777
Mba'épa?

395
00:28:19,573 --> 00:28:22,867
Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼarõ ñamboʼe
mitãnguéra oikuaa haguã mba'éichapa omoñe'ê, .

396
00:28:22,951 --> 00:28:25,953
ndaikatúiramo ni oike hikuái pe edificio ryepýpe?

397
00:28:27,998 --> 00:28:30,708
- Derek, ha'e peteĩ mba'e michĩmínte...
- ¡Ndahenduséi umi nde excusa!

398
00:28:31,126 --> 00:28:33,628
Pe centro oreko ha'e haguã por lo menos

399
00:28:35,756 --> 00:28:37,799
mbohapy jey tuichave ko’ãvagui.

400
00:28:40,552 --> 00:28:44,180
- Ha'e he'i absolutamente razón.
- Aguyje.

401
00:28:45,265 --> 00:28:46,474
Che areko peteĩ visión.

402
00:28:46,892 --> 00:28:50,186
Ha che avei.Tahechauka peẽme che mba'éva.

403
00:28:51,105 --> 00:28:53,815
Ndaikatúi roipytyvõ, kuñakarai.
Ndaikuaái mba'eve Mugatu rehegua.

404
00:28:54,108 --> 00:28:56,609
Ha katu nde rerrepresenta opa...
modelo kuimba’e rehegua peteĩteĩ umi campaña ojapóvape.

405
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
Oiméne reguereko algún tipo
peteĩ relación hendive rehegua.

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,863
Ajapóramo jepe, ¿mbaʼére piko añeʼẽta nendive?

407
00:29:00,989 --> 00:29:04,075
Petĩ peẽme mba'éichapa peiporavo
Derek Zoolander upe tembiasápe.

408
00:29:04,159 --> 00:29:06,494
Ha'e peteĩ simpleton dulce
araka’eve ndojapóiva mba’eve ivaíva peteĩ guyra’ípe.

409
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
Por favor, ani remoambue pe téma,
Karai Ballstein.

410
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
Mba'épa oje'e Mugatu explotación rehe
umi omba'apóva sudadera-pe Malasia-pe?

411
00:29:12,251 --> 00:29:14,669
- Reguerekópa peteĩ temiandu upévare?
- ¿Rehenduse piko peteĩ opinión?

412
00:29:14,753 --> 00:29:17,755
Peteĩ sujetador push-up reheve, ikatu reguereko
peteĩ rack iporãva ovecha ra’y rehegua ohóva upépe.

413
00:29:18,424 --> 00:29:21,843
Ahechauka peẽme mba’éichapa oúta pe moda.

414
00:29:23,220 --> 00:29:25,012
Tahechaukamína peẽme

415
00:29:26,390 --> 00:29:28,057
¡Ojeheja rei!

416
00:29:28,434 --> 00:29:30,601
Ha’e peteĩ moda, peteĩ tekove reko, .

417
00:29:30,686 --> 00:29:33,604
oñeinspiráva umi ndorekóiva hogar-iterei, .
umi vagante, .

418
00:29:33,689 --> 00:29:35,606
umi puta grieta rehegua

419
00:29:35,774 --> 00:29:38,025
ojapóva ko táva porãite ijojaha’ỹva.

420
00:29:39,194 --> 00:29:42,029
Ha aipota nde, Derek, ha’e pe hova, .

421
00:29:42,114 --> 00:29:46,159
pe ta’anga, nahániri, pe espíritu Derelicte rehegua!

422
00:29:47,453 --> 00:29:49,662
Ha'éta nde gloriosa retorno.

423
00:29:49,746 --> 00:29:51,372
Oñehendu porãiterei.

424
00:29:51,457 --> 00:29:56,127
Derek, aipotaiterei rejotopa
Katinka Ingabogovinanana rehegua.

425
00:29:56,712 --> 00:29:59,297
Ha'e ha'éta nde ára ha ára
campaña rehegua.

426
00:30:00,466 --> 00:30:02,675
¡Jagueraha ko modelo hape rehe!

427
00:30:03,385 --> 00:30:05,636
Pe espectáculo tuicháva oî ocho días-pe, Derek.

428
00:30:06,096 --> 00:30:12,226
Peteĩ kururugui oikoháicha peteĩ mariposa, .
upéicha avei oikova’erã ndehegui Derelicte!

429
00:30:12,311 --> 00:30:14,270
Upéicharõ, ¿reipotápa ake pe canal-pe?

430
00:30:14,354 --> 00:30:17,690
Nahániri.Romondóma ndéve
peteĩ balneario de día exclusivo-itereívape.

431
00:30:18,484 --> 00:30:22,445
Péicha exclusivo, avave ndoikuaái upéva.
Ñande secreto michĩmi, ¿oĩ porãpa?

432
00:30:30,621 --> 00:30:32,830
- Matilda, hey.
- Hey, Arco, mba'épa oiko?

433
00:30:32,915 --> 00:30:34,499
Mba'eve. Che ha'e ramoite
opu’ã mbovy ára, .

434
00:30:34,583 --> 00:30:37,502
omoĩvo oñondive ko’ã antecedente
umi artículo Mugatu rehegua rejerureva’ekue.

435
00:30:37,586 --> 00:30:40,338
Nde! Tuichaiterei mba’e, Archie.
Aguyje.

436
00:30:40,756 --> 00:30:43,674
Ha'e peteĩ mba'e iñextraño. Ndaikatúikuri ahupyty
oimeraẽ info hese 1995 mboyve.

437
00:30:43,759 --> 00:30:45,009
Ha'ete ku ojehechaukáva ramoite osẽvo iñakãgui.

438
00:30:45,093 --> 00:30:47,345
- Añetehápe? Upéva ningo iñextraño.
- Héẽ.

439
00:30:49,014 --> 00:30:51,724
- Matilda Jeffries - Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
- Jaipyso meme pe suéter.

440
00:30:51,850 --> 00:30:55,436
- Ñyrõ?
- Amo ipahápe ojedesarrolla pe mba'e.

441
00:30:56,104 --> 00:31:00,233
Nde ere, reipysóramo pe rosca, .
pe mba’e entero ojedesarrolla va’erã?

442
00:31:00,567 --> 00:31:03,986
Ko'ágã reñe'ẽma che reindy.
Reikuaasevéramo, eike Muelle 12-pe.

443
00:31:04,112 --> 00:31:06,239
Umi mba’e ndaha’éi ha’etévaicha.

444
00:31:15,791 --> 00:31:17,959
Mba'eichagua balneario piko kóva?

445
00:31:19,253 --> 00:31:24,131
Ojejapo ojepytu'u pypuku ha pypuku haguã.
Eju, jajedespega ndehegui.

446
00:31:34,476 --> 00:31:37,395
Mitãkaria’y porã. Mitãkaria’y porã.

447
00:31:37,563 --> 00:31:38,563
Mitãkaria’y porã.

448
00:32:07,676 --> 00:32:08,926
Cheñyrõ.

449
00:32:09,511 --> 00:32:10,511
¿Derek?

450
00:32:12,389 --> 00:32:15,099
Matilda, mba'e piko rejapo ko'ápe.

451
00:32:15,517 --> 00:32:16,684
Che ha'e kuri...

452
00:32:20,856 --> 00:32:24,108
Mba’épa rejapo ko’ápe, Derek?
Che apensa vaʼekue reheja hague pe negósio.

453
00:32:24,443 --> 00:32:27,695
¿Nderehendúi piko? Che ha'e pe hova pyahu
de Mugatu campaña Derelicte rehegua.

454
00:32:32,117 --> 00:32:34,827
Mba'épa ere, Derek?
Nde ere Mugatu araka'eve nanekontrataiha.

455
00:32:35,037 --> 00:32:36,579
Bueno, aimo’ã ha’e okambia hague iñakã.

456
00:32:36,872 --> 00:32:39,165
Ha'e pe campaña tuichavéva añoite
ko yvy ape ári. Ikatu jave.

457
00:32:39,374 --> 00:32:42,084
Mba'épiko? Máva nde?

458
00:32:42,336 --> 00:32:44,420
Kóva ha'e propiedad privada. ¡Nils!

459
00:32:48,258 --> 00:32:52,011
Che asugeri ndéve ha nde Kmart
Jaclyn Smith Colección ao, 1999-pe.

460
00:32:52,220 --> 00:32:55,514
epyta mombyry pe infierno-gui
Derek Zoolander-gui oúva.

461
00:33:02,522 --> 00:33:04,231
Mbaʼéichapa reñeñandu, Derek?

462
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
Néi.

463
00:33:09,196 --> 00:33:10,780
Araka'épa pe alga marina envoltura?

464
00:33:10,864 --> 00:33:11,906
Nde ekirirĩ ko'ágã.

465
00:33:12,574 --> 00:33:15,534
Aipota repytu'u

466
00:33:16,203 --> 00:33:19,622
ha orrespira pypuku.

467
00:33:23,001 --> 00:33:24,919
Epytu’u pypuku.

468
00:33:31,677 --> 00:33:34,804
- Chegusta ko purahéi.
- Katuete nde rejapo.

469
00:33:37,432 --> 00:33:39,266
Maitei, Derek.

470
00:33:39,935 --> 00:33:41,060
Mba'éichapa.

471
00:33:41,687 --> 00:33:44,021
Peju porãite pende tiempo de relajación-pe.

472
00:33:44,773 --> 00:33:49,318
Tove ko mba’e hechapyrãva
'80s clásico ndembopy'aguapy.

473
00:33:49,403 --> 00:33:52,405
Peteĩ tiempo iporãva, haku ha vy’apavẽnte.

474
00:33:52,614 --> 00:33:56,617
Vy'a, vy'a, vy'a.

475
00:34:00,080 --> 00:34:02,456
Mba’eve jajepy’apyva’erã mba’eveichavérõ.

476
00:34:02,958 --> 00:34:05,042
Epytu’únte.

477
00:34:07,003 --> 00:34:09,714
Hey upépe, Derek.
Che réra Lit' Kteatus.

478
00:34:10,674 --> 00:34:14,343
Che ningo peteĩ mitãnte aipotáva reikuaa
pe añetegua añetegua umi léi mitãnguéra rembiapo rehegua.

479
00:34:14,469 --> 00:34:16,470
- Néi?
- Néi.

480
00:34:16,638 --> 00:34:19,598
Ha'ekuéra itavy ha itujáma.
Yma porãme, .

481
00:34:19,683 --> 00:34:22,810
mitãnguéra imitãva cinco áño guive
ikatu ombaʼapo haʼekuéra oipotaháicha, .

482
00:34:22,894 --> 00:34:25,855
umi fábrica textil guive umi smelt de hierro peve.

483
00:34:25,939 --> 00:34:27,940
¡Yippee! ¡Houray!

484
00:34:28,442 --> 00:34:32,069
Ha katu ko’áĝa, pe derecho ymaite guive oúva
mitãnguéra omba'apo haguã oime ataque-pe.

485
00:34:32,821 --> 00:34:36,323
Filipinas guive Bangladesh peve,
China ha India-pe,

486
00:34:36,408 --> 00:34:38,325
ha Sudamérica-pe, avei.

487
00:34:39,953 --> 00:34:42,455
Péro ikatu reipytyvõ koʼã mitãme, Derek,

488
00:34:42,539 --> 00:34:45,499
ojukávo primer ministro Malasia-pe.

489
00:34:45,667 --> 00:34:47,668
- Ha'e ivaieterei.
- Mba'épa?

490
00:34:48,795 --> 00:34:50,838
Reaprende umi arte marcial.

491
00:34:52,799 --> 00:34:55,134
Primer ministro Malasia-gua ivaieterei!

492
00:34:55,218 --> 00:34:56,886
¡Artes marciales iporã!

493
00:34:57,053 --> 00:35:01,515
¡Ejuka kuimba'e travieso-pe! ¡Ejuka kuimba'e travieso-pe!
¡Ejuka kuimba'e travieso-pe!

494
00:35:02,142 --> 00:35:03,726
¡Eñe’ẽrendu che jaguápe!

495
00:35:03,977 --> 00:35:06,645
Pe pista de aterrizaje-pe, reguereko peteĩ objetivo.

496
00:35:07,105 --> 00:35:11,275
Ani rejedistrae
umi cetebridad iporãva rupive.

497
00:35:13,695 --> 00:35:19,283
Ejapo reñembokatupyry haguéicha rejapo hag̃ua
ha ojuka primer ministro malasio-pe!

498
00:35:19,367 --> 00:35:23,204
¡Karate chop! Ivai, karai! ¡Kuimba'e vaiete!

499
00:35:23,288 --> 00:35:26,832
Nde traje hovy michĩmíme
ha nde akãrague morotĩ espinoso. Porojuka!

500
00:35:26,917 --> 00:35:29,543
¡Nde ha'e peteĩ máquina ninja súper hakuáva!

501
00:35:39,387 --> 00:35:42,056
- Derek, ¿reime piko upépe?
- ¡Ejoko nde kavajukuéra!

502
00:35:42,182 --> 00:35:45,518
- Derek, por favor, eipe'a pe okẽ!
- Mba'e cuco sueño.

503
00:35:45,602 --> 00:35:46,602
¡Derek!

504
00:35:48,480 --> 00:35:50,981
- Mba'épa?
- Hey, ¿reime porãpa?

505
00:35:51,066 --> 00:35:53,067
Ojapóma peteĩ arapokõindy añeha'ã aĝuahẽ ndéve.

506
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
¿Peteĩ semána? Mba'e, piko reguereko
peteĩ ataque whack rehegua?

507
00:35:55,403 --> 00:35:57,530
Che rohecha ko asaje, dum-dum.

508
00:35:57,864 --> 00:35:59,365
Upéva oiko kuri viernes ohasavaʼekuépe.

509
00:35:59,825 --> 00:36:02,368
Yvy Matilda peve. Che aime kuri peteĩ balneario de día-pe.

510
00:36:03,036 --> 00:36:07,414
Ára. D-A-CHE-Y-E. Néi?

511
00:36:08,667 --> 00:36:10,125
Emañamína, che aimo’ã aikuaaha mba’érehepa oñe’ẽ ko mba’e,

512
00:36:10,210 --> 00:36:14,338
ha cheguerohoryeterei,
ha katu nointeresái.

513
00:36:15,257 --> 00:36:17,758
- Mba'épa?
- Ndaikatúi ake nendive, ¿oĩ porãpa?

514
00:36:17,843 --> 00:36:20,553
- Che akã chejuka ha...
- Mba'e rehe piko reñe'ê.

515
00:36:20,637 --> 00:36:22,596
Oĩ porã, reipotáramo añoite
oñembotavy haguã michĩmi...

516
00:36:22,931 --> 00:36:25,266
Hey, ndakeséi nendive!

517
00:36:25,350 --> 00:36:27,518
Añeha'ãma amombe'u peẽme
ojapóma peteĩ arapokõindy rekañy hague.

518
00:36:27,602 --> 00:36:28,644
Remañátapa pe féchare.

519
00:36:28,728 --> 00:36:31,730
Mugatu ohechauka Derelicte
ha’e ko’ẽrõ pyhare.

520
00:36:31,815 --> 00:36:33,983
Che ndacheimportái mbaʼépa heʼi pe fécha.

521
00:36:35,944 --> 00:36:38,612
Nde reguereko 1.200 marandu.

522
00:36:40,448 --> 00:36:41,824
Upéva ningo peteĩ promedio áriʼimi.

523
00:36:42,200 --> 00:36:45,119
- Derek, mba'épa oiko upe balneario-pe.
- Ndaikuaái.

524
00:36:45,203 --> 00:36:47,496
Masaje michĩmi, algún aromaterapia.

525
00:36:47,581 --> 00:36:51,333
Che ha’ese, emañamína, kuñakarai, ndaikatúi rejapo rei
ou barcagávo umi tapicha loft-pe, .

526
00:36:51,418 --> 00:36:53,419
reipotávo sexo, upéi remoambue ne remiandu, .

527
00:36:53,503 --> 00:36:55,880
upéi he'ívo chupekuéra ha'ekuéra oime hague
peteĩ balneario de día-pe peteĩ arapokõindy pukukue.

528
00:36:55,964 --> 00:36:58,007
Ojapóma peteĩ semána reime hague peteĩ balneario de día-pe.

529
00:36:58,091 --> 00:36:59,633
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo?

530
00:36:59,718 --> 00:37:02,887
Rentende piko upéva ko múndo
ndojere nde jerére, .

531
00:37:02,971 --> 00:37:05,973
ha nde "ejapo opa mba'e,
ombyai heta tapicha rekove, .

532
00:37:06,099 --> 00:37:08,893
"ikatúma guive rejapo téra".
ndejupe guarã periodista investigador ramo,

533
00:37:08,977 --> 00:37:10,436
"noimportái mboy angirũpa reperdé,

534
00:37:10,520 --> 00:37:13,188
"térã umi tapicha rehejáva omanóva".
ha huguypa tape pukukue,

535
00:37:13,273 --> 00:37:15,065
"ikatúramo jepe".
ejapo peteĩ téra ndejehegui

536
00:37:15,150 --> 00:37:16,317
"periodista investigador ramo,

537
00:37:16,401 --> 00:37:18,360
"noimportái mboy angirũpa reperdé,

538
00:37:18,445 --> 00:37:22,156
"térã tapicha reheja omanóva ha...
huguypa ha omanóva tape pukukue"?

539
00:37:23,992 --> 00:37:26,327
Derek, ha’ékuri ndéve añembyasyha
upe artíkulo rehegua.

540
00:37:26,453 --> 00:37:28,913
Hetáma! ¡Che akã hasy!

541
00:37:28,997 --> 00:37:30,664
Ha añetehápe oiméramo upéicha
mba'e árapa nde ere ha'eha, .

542
00:37:30,749 --> 00:37:33,709
Che areko peteĩ fiesta pre-pista-pe aime haĝua,
che perdón ramo.

543
00:37:37,172 --> 00:37:39,506
- Por cierto...
- Mba'e?

544
00:37:39,841 --> 00:37:41,008
Nde tez reheve, .

545
00:37:41,092 --> 00:37:43,177
añetehápe ndapemondeiva’erã
nde akãrague ojere jey upéicha hatã.

546
00:37:43,762 --> 00:37:45,095
Mba’érehepa reñe’ẽ?

547
00:37:45,180 --> 00:37:46,889
Ombotyryry jey nde rova pire, .

548
00:37:46,973 --> 00:37:48,933
omoheñóivo peteî tensión
ombotýva umi poro.

549
00:37:49,017 --> 00:37:51,644
Upévare reguereko michĩmi tesape
patrón sequía nde akãrague jerére.

550
00:37:52,979 --> 00:37:54,021
¿Reimportápa ndéve?

551
00:38:03,156 --> 00:38:04,448
Piro'ysã.

552
00:38:16,044 --> 00:38:20,798
l ndogustái momaranduhára snoopy
ndaipórigui sentido de moda.

553
00:38:20,882 --> 00:38:23,384
Ndaha’éi peteĩ mba’e michĩmi.

554
00:38:27,222 --> 00:38:29,682
Hey, l amondo ndéve peteĩ correo electrónico
opa umi LexisNexis jeheka,

555
00:38:29,766 --> 00:38:32,810
umi modelo kuimba'e rehe ha'éva
ojekuaa umi campaña Mugatu-pe.

556
00:38:32,894 --> 00:38:36,271
Ha'e peteĩ mba'e iñextrañoiterei. Ha’ete ku
opavave karai Mugatu modelo-kuéraicha

557
00:38:36,356 --> 00:38:39,650
oreko jepokuaa vai omanóva imitãrusúpe
umi accidente freak-pe.

558
00:38:39,734 --> 00:38:40,776
Mba'épa?

559
00:38:48,493 --> 00:38:50,494
- Eha'arõ peteĩ segundo.
- Mba'épa?

560
00:39:00,922 --> 00:39:03,590
- Oh, cagada. Che aha va’erã.
- Mba'épa oiko?

561
00:39:06,803 --> 00:39:08,804
Ndaipotái añemboja, ¿oĩ porãpa?

562
00:39:08,930 --> 00:39:11,390
Tekotevẽnte añe’ẽ
Derek Zoolander ndive, por favor!

563
00:39:11,599 --> 00:39:14,727
Che apensa vaʼekue peẽ pemaneha haguéicha
operde upe jopói Hansel-pe,

564
00:39:14,811 --> 00:39:17,521
ha upéi peteĩcha reñeno sapyʼami,

565
00:39:17,605 --> 00:39:19,648
ha upéi ojapo nde retorno...

566
00:39:19,733 --> 00:39:21,567
Tuichaiterei ningo ipyʼaguasu vaʼekue.

567
00:39:22,110 --> 00:39:23,819
Emañamína, aha vaʼerã apipi, .

568
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
ha katu añetehápe asegise
oñe’ẽvo ko ñomongeta rehe

569
00:39:26,740 --> 00:39:27,865
aju jeývo.

570
00:39:28,116 --> 00:39:29,199
Héẽ.

571
00:39:31,536 --> 00:39:34,329
- Opa mba'e iporãva, Derek?
- Tuicha mba'e, Biff. Aguyje.

572
00:39:36,332 --> 00:39:38,500
Hey, Derek, ha’e peteĩ. Nde regoverna.

573
00:39:38,793 --> 00:39:40,961
Aguyje, París. Che amombaʼe upéva.

574
00:39:41,296 --> 00:39:44,214
- Hey, Derek.
- Hey, Maurice.

575
00:39:44,340 --> 00:39:47,092
- Hey, che karai.
- Mba'épa oiko?

576
00:39:48,344 --> 00:39:50,262
Derek, jey yvate gotyo, karai.

577
00:39:50,680 --> 00:39:52,431
Aguyje, Billy. Nde ryrýi.

578
00:39:52,724 --> 00:39:55,142
Nahániri, nde ryrýi. Araka'épa repytáta
eity Magnum ñande ári, angirũ?

579
00:39:55,351 --> 00:39:58,729
Neĩrã gueteri. Gotta odomina pe mymba
reheja mboyve osẽ ijaula-gui.

580
00:40:02,484 --> 00:40:05,694
- Cheperdona, hermano.
- Nde reñemboyke.

581
00:40:10,116 --> 00:40:11,784
Ha l'm ndaha'éi nde bro.

582
00:40:14,079 --> 00:40:18,165
Taha’e ha’éva, tío. Taha'éva.
Py'aguapy. Ñandejára tohovasa.

583
00:40:18,500 --> 00:40:22,544
Hey, Hansel, ambyasy nderejapói hague
ohupyty Mugatu campaña Derelicte.

584
00:40:23,171 --> 00:40:24,421
Ikatu ambue jey.

585
00:40:25,548 --> 00:40:26,799
Mba'épa upéva?

586
00:40:27,050 --> 00:40:30,344
Mugatu campaña Derelicte rehegua.
Perdón nde nererreservái hague.

587
00:40:30,887 --> 00:40:33,097
Oh, ¿ajépa? Araka'eve ni nahendúiva upéva.

588
00:40:33,181 --> 00:40:34,640
Che ha che amigokuéra rombaʼapoiterei

589
00:40:34,724 --> 00:40:36,308
ojebaña pe costa sur gotyo
de St Barts, ary 1999-pe.

590
00:40:36,392 --> 00:40:38,060
umi mono araña ndive
mokõi arapokõindy ohasávape.

591
00:40:38,394 --> 00:40:41,230
Oñemoambue ácido rehe oñembotapykue
ñande perspectiva entera cagada rehegua.

592
00:40:41,689 --> 00:40:46,401
Upéicha l adivina ikatuha Dere-lick
che pelota, cápitan.

593
00:40:49,531 --> 00:40:51,365
¿Reguerekótapa chéve g̃uarã ko mbaʼe?

594
00:40:53,201 --> 00:40:56,912
Ikatu Dere-lami che pelotakuéra, .
aguyjevete ndéve.

595
00:41:00,375 --> 00:41:02,459
Nde reimo'ã nde iporãitereiha mbo'ehaópe guarã.

596
00:41:03,336 --> 00:41:06,255
Ha katu areko peteĩ flash de noticias peẽme ĝuarã,
Walter Cronkite rehegua.

597
00:41:10,885 --> 00:41:12,052
Nde ndaha'éi upéicha.

598
00:41:16,516 --> 00:41:19,059
Mávape piko reñeha'ã
itavy haguã hendive, ese?

599
00:41:20,728 --> 00:41:22,563
Ndereikuaái piko che ha'eha loco?

600
00:41:24,399 --> 00:41:26,400
Hey, areko peteĩ idea loco.

601
00:41:28,403 --> 00:41:31,572
Mba’épa ja’e ñamohendaha ko mba’e pista de aterrizaje-pe?

602
00:41:31,739 --> 00:41:35,159
Han-solo?

603
00:41:42,709 --> 00:41:44,084
Ejoko upéva.

604
00:41:45,503 --> 00:41:48,005
Chedesafia piko peteĩ walk-off-pe

605
00:41:48,089 --> 00:41:50,257
¿Boo-lander rehegua?

606
00:41:51,426 --> 00:41:53,385
Ani rejapo péva, Derek.

607
00:41:53,511 --> 00:41:55,304
Ehendu ne angirũ Billy Zane-pe.

608
00:41:56,598 --> 00:42:00,475
Ha'e peteĩ tío fresco.
Ha'e oñeha'ã hína nepytyvõ.

609
00:42:00,852 --> 00:42:04,605
Oh, heẽ. Upéva ha'e peteĩ jeguata
desafío, che angirũ.

610
00:42:09,319 --> 00:42:12,154
Umi minuto.
Miembros Viejos Sólo almacén.

611
00:42:12,238 --> 00:42:14,364
Penemandu’ava’erã upévare.
Nde ha'e peteĩ dinosaurio.

612
00:42:14,616 --> 00:42:16,116
Jaha jaha. Eipe’a.

613
00:42:20,747 --> 00:42:23,457
Ahendu unos kuánto tembiasakue tavy ko mitã rehegua.
Ha'e ningo limber. Ha'e ningo ipy'ajueterei.

614
00:42:23,541 --> 00:42:25,626
¡Emoĩ ipype peteĩ corcho, Zane!

615
00:42:28,004 --> 00:42:30,631
Ha'e peteĩ jeguata. Walk-off rehegua.

616
00:42:30,924 --> 00:42:33,800
Péva urgente, señora.
¿Reguerekópa mba'e...

617
00:42:35,345 --> 00:42:38,472
¿Derek? ¡Derek! ¡Derek!

618
00:42:38,556 --> 00:42:39,598
Hey, Matilda.

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,767
Mba'épiko? Moõpa oho opavave?

620
00:42:41,851 --> 00:42:44,102
¡Vy'apavê, Derek! ¡Embota Hansel jyva!

621
00:42:44,187 --> 00:42:45,812
Aguyje, Rico. Añeha'ãta.

622
00:42:46,397 --> 00:42:48,273
Rehechase pe múndo añetegua
de modelado kuimba’e rehegua?

623
00:42:48,358 --> 00:42:51,109
Pe ndohechaukáiva ndéve hikuái
umi rrevístape térã pe E! canal?

624
00:42:51,194 --> 00:42:53,612
Heẽ, aimo’ã. Derek, por favor.

625
00:42:53,696 --> 00:42:55,781
Che areko peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva
oñe’ẽ haguã nendive hese.

626
00:42:55,865 --> 00:42:57,074
Ndaha'éi ko'ágã, Matilda.

627
00:42:57,158 --> 00:42:59,910
Han-sell-out oguereko potaitéma
iHan-vende-ass

628
00:42:59,994 --> 00:43:03,413
oñeme’ẽ chupe peteĩ pláto ári
papa frita francesa reheve.

629
00:43:03,539 --> 00:43:06,166
Katinka, oimo’ãkuri ikatuha
oikuaase, .

630
00:43:06,251 --> 00:43:08,418
nde mitãkaria'y Zoolander-pe ojeroky.

631
00:43:08,503 --> 00:43:10,003
Ha'e peteĩ jeguata.

632
00:43:32,860 --> 00:43:34,987
Oĩ porã, máva piko ohenóita ko chupadora-pe?

633
00:43:35,071 --> 00:43:36,571
Avave ndorekóiramo mba'eveichagua objeción,

634
00:43:38,408 --> 00:43:40,033
Aguerovia ikatuha aime servicio-pe.

635
00:43:47,041 --> 00:43:50,377
Ko’áğa, kóva ha’éta peteĩ jeguata derecho,
mbo’ehao tuja reglakuéra.

636
00:43:50,503 --> 00:43:53,380
Primer modelo oguata, .
mokõiha modelo duplicado, .

637
00:43:53,464 --> 00:43:54,756
upéi oelabora.

638
00:43:55,425 --> 00:43:57,759
Oĩ porã, mitãkuimba'e, jaha ñamba'apo.

639
00:43:58,219 --> 00:44:00,304
Edad iporã mboyve, kesu kavara.

640
00:44:00,388 --> 00:44:01,763
Taha'éva.

641
00:44:05,184 --> 00:44:06,184
Akatúa.

642
00:44:36,257 --> 00:44:37,758
Mbo’ehao ñembosarái rehegua, mitã’i.

643
00:45:08,414 --> 00:45:10,540
Nde reguereko cheikytĩ haguã. Ndaikatúi ahecha.
Che resa'ỹi upépe.

644
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
Evian rehegua. Evian rehegua.

645
00:45:15,088 --> 00:45:16,713
Oĩ porã. Oĩ porã.

646
00:45:30,228 --> 00:45:31,978
- Moõpa aime? Moõpa aime?
- Oĩ porã.

647
00:45:32,897 --> 00:45:35,899
- Kickin', Hoss, Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
- Che aha monje.

648
00:45:37,777 --> 00:45:40,445
Che ahupyty aha haguã monje. Ñembo’e. Ñembo’e.

649
00:45:40,530 --> 00:45:41,738
Peñembo’e pe Espíritu Guasúpe.

650
00:45:57,880 --> 00:46:00,674
Ejapo upéva, Hansel. Ejaponte'arã.
Ejapo upéva, Hansel.

651
00:46:03,177 --> 00:46:05,512
Mba'ére piko oñapytĩ ipo
ikalsonsillo-pe?

652
00:46:08,683 --> 00:46:09,683
Ejapo upéva, Hansel.

653
00:46:29,120 --> 00:46:30,287
Upéva rehe añe'ê.

654
00:46:30,371 --> 00:46:34,749
Derek, nde ndaha'evéima mitã.
Ikatu reñelastima upépe.

655
00:46:37,378 --> 00:46:39,045
Ikatu ajapo péva, Tyson.

656
00:46:49,724 --> 00:46:52,058
Aguyje Ñandejárape amonde haguére ropa interior ko árape.

657
00:47:01,027 --> 00:47:02,152
Ha'e oho upéva rehe.

658
00:47:23,799 --> 00:47:25,258
Oh, che Tupã.

659
00:47:35,311 --> 00:47:36,603
Ojedescalifica.

660
00:47:44,028 --> 00:47:45,195
Derek, eju, eju. Jaha.

661
00:47:45,279 --> 00:47:46,988
Jaha.

662
00:47:47,365 --> 00:47:49,032
Mba'épa oiko?

663
00:47:49,116 --> 00:47:51,201
Che aimo'ã Katinka ndejukaseha.

664
00:47:51,285 --> 00:47:55,956
Iporã. Che amerese amano ndaikatúiramo
oinupã Han-suck-ass peteĩ walk-off-pe.

665
00:47:56,791 --> 00:47:58,208
Derek, ndaha'éi añetegua upéva.

666
00:47:58,834 --> 00:48:01,628
Pe karai ojapovaʼerã kuri milágro rupive
oguenohẽ ijao ruguái ijyvagui

667
00:48:01,712 --> 00:48:02,963
ndeinupã haĝuánte.

668
00:48:05,883 --> 00:48:07,842
Ha ojapovaʼerãnte ojere izquierda gotyo.

669
00:48:10,221 --> 00:48:11,888
Mba'épa erese?

670
00:48:12,431 --> 00:48:14,015
Che ndaha'éi peteĩ ambi-turner.

671
00:48:15,476 --> 00:48:17,686
Ha’e peteĩ problema arekóva che mitã guive.

672
00:48:18,688 --> 00:48:20,063
Ndaikatúi ajevy ijasu gotyo.

673
00:48:21,190 --> 00:48:23,984
Derek, upéva ndaha’éi mba’eve ñatĩ haĝua.

674
00:48:24,277 --> 00:48:27,279
Aime seguro oĩha heta tapicha
okápe ndaikatúiva ojere...

675
00:48:31,117 --> 00:48:33,910
Che ha’ese, oĩva’erãha
oĩ tapicha okápe, .

676
00:48:33,995 --> 00:48:36,663
ndeichaite avei, ndaikatúiva ojere...

677
00:48:37,164 --> 00:48:39,833
Ejere ijasu gotyo.

678
00:48:41,919 --> 00:48:42,919
Mba'éichapa.

679
00:48:43,004 --> 00:48:45,755
Reipotáramo mbohovái,
eju Cementerio San Adonis-pe ko’áĝa.

680
00:48:45,840 --> 00:48:47,799
Eha'arõ! Eha'arõ! Eha'arõ! Máva nde?

681
00:48:48,509 --> 00:48:49,509
Mávapa rakaʼe upéva?

682
00:48:49,594 --> 00:48:52,762
Che ndaikuaái.
Aĝuahẽva’erã Saint Adonis Cementerio-pe.

683
00:48:52,847 --> 00:48:54,264
Ehendumína, che roguerahata
che apartamento-pe, ¿oĩ porãpa?

684
00:48:54,348 --> 00:48:56,099
Ikatu repyta upépe che aju jey peve.

685
00:48:56,350 --> 00:48:57,851
Ikatúpa aju hendive?

686
00:48:58,853 --> 00:49:00,770
Ndaipotái aime cheaño ko pyharépe.

687
00:49:13,075 --> 00:49:14,701
Pedro Scialfa rehegua.

688
00:49:16,370 --> 00:49:18,288
Omano orekórõ guare 29 áño.

689
00:49:21,709 --> 00:49:23,209
Vin Correjo rehegua.

690
00:49:25,087 --> 00:49:27,881
"Derriere Extraordinario" rehegua.

691
00:49:31,927 --> 00:49:34,679
92 menos 63 rehegua.

692
00:49:35,431 --> 00:49:37,390
Ni peteĩva ndohasái 30 áño.

693
00:49:38,851 --> 00:49:39,851
Che ajapo.

694
00:49:41,479 --> 00:49:42,520
Máva nde?

695
00:49:43,898 --> 00:49:45,190
Ndaha'éi iñimportánteva.

696
00:49:45,650 --> 00:49:47,108
¿Nde piko peteĩ fantasma?

697
00:49:49,445 --> 00:49:51,237
Ha’e ohenói, Derek-pe.

698
00:49:52,156 --> 00:49:53,573
Jaguata jaguata.

699
00:49:54,450 --> 00:49:58,119
¿Peimo'ã piko Zoolander oĩha apañuãime?
Epensamína jey.

700
00:49:58,496 --> 00:50:01,581
Pe reñepysangava'ekue oho mombyry
ipypukuvéva ikatúvagui pentende.

701
00:50:02,124 --> 00:50:04,167
Industria de la moda oime kuri tapykuépe,

702
00:50:04,251 --> 00:50:08,421
opaite asesinato político tuichavéva
ko’ã 200 áño ohasava’ekuépe.

703
00:50:08,547 --> 00:50:12,967
Ha opa golpe rapykuéri, .
peteĩ modelo kuimba’e ogueraháva tarjeta.

704
00:50:13,344 --> 00:50:14,844
Oĩ porã, upéva ndaikatúi.

705
00:50:14,929 --> 00:50:17,764
Oh, ¿ajépa?
Ehendu ha eaprende, dulzura.

706
00:50:17,973 --> 00:50:20,684
Abe Lincoln omboykesékuri
tembiguái reko, ¿ajépa?

707
00:50:20,768 --> 00:50:22,185
Péro mávapa nde ere ojejapo hague
umi peluca polvo rehegua

708
00:50:22,269 --> 00:50:25,355
ha medias de pie colorada, .
oipurúva ñane retã ruvichakuéra ypykue?

709
00:50:27,191 --> 00:50:28,441
¡Mugatu!

710
00:50:30,486 --> 00:50:31,903
Tembiguáikuéra, Derek.

711
00:50:33,698 --> 00:50:37,492
Imba'apo sãso'ỹre, umi precio ári
koʼãichagua mbaʼe ojupíta kuri diez vése.

712
00:50:37,660 --> 00:50:40,537
Upéicha umi poderes oîva
contratado John Wilkes Booth-pe, 1999-pe.

713
00:50:40,621 --> 00:50:43,957
pe modelo/actor oúva, .
ojapo haguã karai Lincoln-pe.

714
00:50:45,876 --> 00:50:47,127
Che ahasevéta.

715
00:50:47,420 --> 00:50:50,255
Dallas, Texas, ary 1963-pe.

716
00:50:50,464 --> 00:50:52,882
Kennedy omoĩ ramoite kuri
peteî embargo comercial Cuba rehe,

717
00:50:52,967 --> 00:50:56,678
supuestamente ojokóva pe envío
umi pantalón ojejapóva Cuba-pe.

718
00:50:56,804 --> 00:50:58,471
Artículo increíblemente popular upe jave.

719
00:50:58,806 --> 00:51:01,015
Lee Harvey Oswald rehegua
ndaha’éikuri peteĩ modelo kuimba’e rehegua.

720
00:51:01,100 --> 00:51:02,142
Nde ha'e Ñandejára maldito derecho ha'e ndaha'éikuri.

721
00:51:02,226 --> 00:51:03,768
Péro umi mokõi omañáva
mávapa omboty Kennedy-pe

722
00:51:03,853 --> 00:51:05,729
pe cerro kapi’ipépegui seguro ha’eháicha cagada ha’e.

723
00:51:07,440 --> 00:51:08,773
Ha, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe nderehe?

724
00:51:08,858 --> 00:51:10,442
Mbaʼéichapa reike opa koʼã mbaʼépe?

725
00:51:11,110 --> 00:51:12,318
Ko tetã ojeipyso...

726
00:51:13,279 --> 00:51:14,654
Che ahupytyta, señora.

727
00:51:20,327 --> 00:51:22,495
Ndaikatúi ahasa...

728
00:51:22,872 --> 00:51:23,997
Eha’arõmi.

729
00:51:25,791 --> 00:51:28,001
- Nahániri.
- Che aikuaa upe po.

730
00:51:29,962 --> 00:51:33,214
Ha’e kuri otoño 1973-pe
Bulova reloj catálogo rehegua.

731
00:51:35,176 --> 00:51:36,468
Nde ha'e J. P. Prewitt.

732
00:51:38,387 --> 00:51:40,263
Pe modelo de mano tuichavéva ko mundo-pe.

733
00:51:41,974 --> 00:51:45,727
Ymaite guive. Péro umi mbaʼe okambia.

734
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
Aguyje ko ojejapóva ógape
cámara hiperbárica rehegua, .

735
00:51:48,355 --> 00:51:50,106
che memby dulce araka’eve ndojapói.

736
00:51:52,151 --> 00:51:54,027
Jasegíkena ñañemonguʼe.

737
00:51:54,695 --> 00:51:58,323
Ha upérõ aikuaa aimeha fila-pe
ojuka haguã Jimmy Carter-pe.

738
00:51:58,407 --> 00:52:01,534
- Upéicharõ, mba'éichapa rehupyty rekañy haguã.
- Che ha'égui modelo de mano, mama.

739
00:52:02,411 --> 00:52:04,120
Peteĩ jockey dedo rehegua.
Ñande nañapensái peteĩcha

740
00:52:04,205 --> 00:52:06,289
ojapoháicha umi mitãkuimba’e hova ha hete rehegua.

741
00:52:06,373 --> 00:52:09,626
- Ñande ningo peteĩ raza iñambuéva.
- Upéicharõ mba'érepa umi modelo kuimba'e?

742
00:52:09,960 --> 00:52:11,127
Epensamína upévare, Derek.

743
00:52:11,879 --> 00:52:15,215
Umi modelo kuimba’e rehegua ha’e genéticamente
oñemopu’ãva oiko haĝua chuguikuéra asesino.

744
00:52:15,633 --> 00:52:17,258
Oime hikuái condición física pico-pe.

745
00:52:20,054 --> 00:52:23,056
Ikatu ohupyty hikuái jeike
umi tenda isegurovéva ko mundo-pe.

746
00:52:25,267 --> 00:52:28,770
Ha iñimportantevéva opa mbaʼégui,
umi modelo nopensái ijehegui.

747
00:52:28,854 --> 00:52:32,065
- Ojapo hikuái oje'eháicha chupekuéra.
- Upéva ndaha’éi añetegua.

748
00:52:32,149 --> 00:52:34,234
- Heẽ, ha'e, Derek.
- Néi.

749
00:52:35,277 --> 00:52:38,404
Héẽ. Epensamína oimeraẽ sesión de fóto rehe
nde araka'eve reimeva'ekue ári.

750
00:52:39,698 --> 00:52:41,950
¡Nde ningo peteĩ mono, Derek!
Nde ha'e peteĩ mono.

751
00:52:42,034 --> 00:52:44,953
Jeroky, mono, .
nde sapatu michĩ spangly-pe!

752
00:52:45,037 --> 00:52:47,622
¡Embopupu nde platillokuéra, chimpy!
¡Ejeroky, Derek, ejeroky!

753
00:52:48,707 --> 00:52:50,166
Punto iporãva.

754
00:52:50,251 --> 00:52:53,002
Péro oiméramo péicha oiko hína kuri
are guivéma, Mugatu...

755
00:52:53,087 --> 00:52:54,963
Ha'e peteĩ mitãkaria'y errand punk-ass-nte,

756
00:52:55,047 --> 00:52:57,549
omba’apóva peteĩ internacional-pe ĝuarã
sindicato de diseñadores de moda-kuéra rehegua.

757
00:52:58,008 --> 00:53:00,760
Rejapo peteĩ verificación de antecedentes michĩmi
nde karai Mugatu rehe.

758
00:53:01,220 --> 00:53:04,931
Rejuhúta ha'e ovende hague hi'ánga
pe aña peteĩ disparo-pe ĝuarã pe tiempo tuichávape.

759
00:53:06,058 --> 00:53:07,475
Péro mbaʼére piko umi modelo kuimbaʼe?

760
00:53:12,273 --> 00:53:15,984
¿Nde piko serio? Che añoite...
l ha’e ramoite ndéve upéva ojapo peteĩ momento.

761
00:53:16,694 --> 00:53:17,694
Akatúa.

762
00:53:17,778 --> 00:53:21,155
Nde ha'e peteĩ máquina ojuka haguã, Derek.
Ha'ekuéra ndeprogramáma.

763
00:53:21,240 --> 00:53:23,074
Péro che ndajapomoʼãi upéva. Ndajukamo'ãi avavépe.

764
00:53:23,158 --> 00:53:24,367
Ndaha'éi nderehe odepende.

765
00:53:24,451 --> 00:53:26,286
Pe momento oportuno-pe, .
ha'ekuéra ndedisparata, .

766
00:53:26,370 --> 00:53:28,079
jepive oipuru algún tipo de auditivo

767
00:53:28,163 --> 00:53:30,290
térã ojehecháva Pavlovian
mecanismo ombohovái haguã.

768
00:53:30,374 --> 00:53:33,001
- "Audi-mba'e-ey"?
- Ha opa vove...

769
00:53:35,254 --> 00:53:36,254
Mbaʼépa?

770
00:53:37,756 --> 00:53:39,299
¿Oĩpa peteĩ fiesta rire?

771
00:53:41,135 --> 00:53:42,468
Derek, ¡eguejy!

772
00:53:45,723 --> 00:53:48,182
Rehupyty reguahẽ haguã
Maury Ballstein komputadóra rehegua.

773
00:53:48,601 --> 00:53:52,645
Ha’e ograva opa mba’e
en caso de que araka’eve ojere hikuái hese.

774
00:53:54,773 --> 00:53:57,066
Derek, ¡ejagarra peteĩ agarre! ¡Ejagarra peteĩ agarre!

775
00:53:57,151 --> 00:54:01,613
Vy'apavê ndéve guarã, Derek.
Ymaite guive che ha'e peteĩ fan Blue Steel rehegua.

776
00:54:02,406 --> 00:54:04,741
Ha ahendu Magnum-pe
ha’e ñandemboveveva’erã opavave.

777
00:54:05,993 --> 00:54:07,076
Jaha!

778
00:54:08,162 --> 00:54:10,830
- Esẽ ko'águi.
- Eñembo’y upépe, J. P.

779
00:54:12,917 --> 00:54:14,334
¡Nde freakin' idiota!

780
00:54:18,964 --> 00:54:20,548
Karai, upéva hi’aguĩva’ekue.

781
00:54:20,633 --> 00:54:22,967
Ndaikatúi arovia Maury oĩha upévape, avei.

782
00:54:23,052 --> 00:54:25,386
Upe kuña-kuimba'e Katinka mba'e
ndaha’éi oñembotavýva ijerére.

783
00:54:25,471 --> 00:54:27,096
¡Nde ere chéve! Peteĩ segundo aja upépe, .

784
00:54:27,181 --> 00:54:29,432
Che apensa vaʼekue oĩtaha oikótava
oime omoñe'êvo ñande "eugoogoly".

785
00:54:29,516 --> 00:54:31,851
Oĩ porã, oĩ porã, ñaikotevẽ peteĩ lugár ñakañy hag̃ua.

786
00:54:31,936 --> 00:54:34,646
Derek, moõpa oĩ pe tenda paha oimeraẽva
¿haʼarõtapa arakaʼeve nderheka?

787
00:54:35,064 --> 00:54:36,272
Ndaikuaái.

788
00:54:36,357 --> 00:54:38,650
Epensamína, ¿oĩ porãpa? ¡Iñimportánte ko mbaʼe!

789
00:54:44,365 --> 00:54:45,615
¡Che ndacha’éi Hansel rehe!

790
00:54:45,699 --> 00:54:49,035
¡Hansel, ¡Hansel! ¡Opa hendápe amaña!
¡Hansel! ¡Hansel, ¡Hansel!

791
00:54:59,171 --> 00:55:00,797
¿Reheka piko peteĩ revancha?

792
00:55:01,966 --> 00:55:03,007
Cheperdonamína, Hansel.

793
00:55:03,092 --> 00:55:05,009
Che ndaha'éi aimo'ãva oĩha peteĩ tape ndahasýiva
omoĩ haguã kóva, .

794
00:55:05,094 --> 00:55:06,719
upévare che amoĩtante.

795
00:55:07,054 --> 00:55:09,889
Derek-pe ojejohéima iñakã

796
00:55:11,141 --> 00:55:13,518
ojuka haguã primer ministro Malasia-pe.

797
00:55:14,520 --> 00:55:15,561
Ha?

798
00:55:16,563 --> 00:55:20,191
Ha ñaikotevẽ peteĩ lugár ñakañy hag̃ua
jaikuaa peve ko mba’e tuichakue.

799
00:55:20,275 --> 00:55:22,068
Derek he’i oiméne péva ha’éta

800
00:55:22,152 --> 00:55:24,112
tenda paha
oimeraẽva ohekáta chupe.

801
00:55:25,948 --> 00:55:27,907
Heẽ, nde ningo iporãiterei rekañy hag̃ua koʼápe.

802
00:55:28,951 --> 00:55:31,285
Péro primero, che ha haʼe
ohupyty o’endereza haĝua algún cagada.

803
00:55:33,330 --> 00:55:34,414
Multa.

804
00:55:36,083 --> 00:55:42,213
Mba’érepa re’actua va’ekue
upéicha oñembotavy che gotyo?

805
00:55:48,429 --> 00:55:49,762
Ha, nde reho raẽ.

806
00:55:51,056 --> 00:55:53,057
Ndaikuaái. Ikatu che añandu
michĩmi oñeamenasa térã mba’e, .

807
00:55:53,142 --> 00:55:56,102
'causa nde carrera
ha'e, tipo, ipoty rei, .

808
00:55:56,186 --> 00:55:58,855
ha che mba'éva, tipo, .
enrollamiento oguejy térã oimeraẽva.

809
00:55:58,939 --> 00:56:01,607
Ha añandu, .
—Añetehápe ko karai chembohasy.

810
00:56:02,985 --> 00:56:04,318
ha hasy.

811
00:56:06,613 --> 00:56:09,699
Ha che añandu upéicha remombe'úrõ guare chéve
Dere-lami haguã che pelotakuéra, .

812
00:56:09,783 --> 00:56:11,159
upéva añetehápe hasy.

813
00:56:11,452 --> 00:56:14,871
Ikatu akyhyje, karai.
¡Nde ha'e Derek Zoolander!

814
00:56:16,623 --> 00:56:18,708
Heẽ, nde ha'e Derek Zoolander.

815
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Peẽ peikuaa mba'éichapa
ha’e haguã ambue modelo

816
00:56:20,461 --> 00:56:22,962
ha reime Derek Zoolander sombra-pe?

817
00:56:27,509 --> 00:56:29,135
¿Rehenduse piko peteĩ mbaʼe itavyva?

818
00:56:32,347 --> 00:56:34,390
Nde rembiapo

819
00:56:34,475 --> 00:56:38,144
ro’y jave '95-pe
Catálogo Internacional Kuimba'e rehegua

820
00:56:43,901 --> 00:56:45,860
chemoĩ ha’ese haĝua peteĩ modelo.

821
00:56:49,448 --> 00:56:51,657
Che freakin' roadora, karai.

822
00:56:54,620 --> 00:56:56,120
l'm perdón l ha'e kuri whack.

823
00:56:56,747 --> 00:57:00,124
Che ha’e kuri whack.

824
00:57:09,593 --> 00:57:11,094
Upévare peju porãite chez Hansel-pe.

825
00:57:11,345 --> 00:57:13,262
Nde reime porã rekañy haguã ko'ápe
reipotáma guive.

826
00:57:13,347 --> 00:57:15,848
Bueno, ndahetái tiempo.
Ko espectáculo ko'êrõ pyhare.

827
00:57:15,933 --> 00:57:17,683
Upérõ g̃uarã jaikuaavaʼerã peteĩ plan.

828
00:57:19,394 --> 00:57:21,646
Che arredondeáta umi tropa ko'ápe.

829
00:57:22,022 --> 00:57:24,982
Hey, mba'épa oiko, y'all?
Péva ha’e Derek ha Matilda.

830
00:57:25,359 --> 00:57:27,360
Derek, nde reikuaa Natani ha Chloe-pe.

831
00:57:27,486 --> 00:57:28,486
Mba'éichapa!

832
00:57:28,695 --> 00:57:32,073
Rohupyty Buzzy Sullivan, 1999-pe.
surfista de olas tuicháva Maverick-gui.

833
00:57:32,157 --> 00:57:33,116
Hey, sujetador.

834
00:57:33,200 --> 00:57:35,576
Péva ha'e ko banda fantástica,
umi Mburuvicha Michĩ, .

835
00:57:35,661 --> 00:57:37,870
Che ajotopa aime jave vela hielo-pe Finlandia-pe.

836
00:57:38,497 --> 00:57:40,414
Upéva ha'e che Sherpa, Lapsang.

837
00:57:40,499 --> 00:57:43,042
Oĩ porã, upéicharõ, hey, opavave!
Ehendu peteĩ segundo aja.

838
00:57:44,711 --> 00:57:47,588
Derek ha Matilda oĩ kañyhápe
'causa algunos dudes lavado cerebro Derek-pe,

839
00:57:47,673 --> 00:57:49,757
to off primer ministro Micronesia-pe.

840
00:57:49,842 --> 00:57:51,634
- Malasia-pe.
- Akatúa.

841
00:57:51,718 --> 00:57:54,137
Upéicha, ha'ekuéra okañýta ko'ápe
sapy’ami aja.

842
00:57:54,221 --> 00:57:55,429
Jahechaukamína chupekuéra peteĩ tiémpo iporãva.

843
00:57:55,639 --> 00:57:57,974
- ¡Oĩ porã!
- Oĩ porã, eju, ko'ápe.

844
00:57:58,267 --> 00:58:00,393
Hey, Ennui, ¿rejapótapa chéve peteĩ favor?

845
00:58:00,519 --> 00:58:02,478
Reguerútapa chéve upe té
che ha Lapsang rohupyty hague,

846
00:58:02,563 --> 00:58:04,147
rojupi jave sãsõme
umi ruina maya rehegua?

847
00:58:10,737 --> 00:58:14,073
Kóva... Kóva ha’e té imbarete añete.

848
00:58:15,409 --> 00:58:17,201
Nahániri, oĩ porãnte. Ejerovia cherehe.

849
00:58:17,286 --> 00:58:19,912
Mba’e piko opa intriga reheve
peẽ karaikuéra peñembohovái va’ekue hendive.

850
00:58:20,706 --> 00:58:24,709
Reikuaápa, Matilda, che sorprende
nde rejepy'apyeterei "Der-rock" rehe.

851
00:58:26,253 --> 00:58:28,004
Upe artíkulo alee vaʼekuégui,
ha’ete ku

852
00:58:28,088 --> 00:58:30,798
añetehápe nderejepy'apýiete
umi karia’y ñande línea de trabajo-pe rehegua.

853
00:58:32,050 --> 00:58:34,093
Mba'ére piko nde ndacha'éi umi modelo rehe, Matilda?

854
00:58:35,304 --> 00:58:37,597
- Tekopotĩme?
- Heẽ.

855
00:58:39,099 --> 00:58:43,936
Che aimo'ã ha'ekuéra ha'eha en vano, itavy
ha increíblemente oñecentráva ijehe.

856
00:58:45,022 --> 00:58:46,606
Che aime totalmente de acuerdo penendive.

857
00:58:48,358 --> 00:58:50,943
Péro mbaʼéichapa reñeñandu
umi modelo kuimba’e rehegua?

858
00:58:51,278 --> 00:58:52,528
He'ẽ.

859
00:58:54,948 --> 00:58:59,160
Nahániri, nahániri! Oĩ porã, ha katu en serio, Matil.
¿Oĩ porãpa rohenóiramo Matil?

860
00:59:01,205 --> 00:59:02,914
Mba'épa pe trato, yo-yo?

861
00:59:03,540 --> 00:59:05,458
'Causa nde neremombe'úi oréve
pe tembiasakue pukukue.

862
00:59:05,542 --> 00:59:07,460
Oĩ ambue mba'e, ¿ajépa?

863
00:59:07,794 --> 00:59:09,879
¿Añetehápe peẽ peikuaase pe añetegua?

864
00:59:09,963 --> 00:59:13,341
- Héẽ.
- Oĩ porã, upéicharõ ha'éta ndéve pe añetegua.

865
00:59:15,677 --> 00:59:20,932
Che aimerõ guare séptimo grádope,
Che ha’eva’ekue pe mitã ikyráva che clase-pe.

866
00:59:25,854 --> 00:59:27,396
Oĩ porã, hesarái chugui.

867
00:59:27,981 --> 00:59:30,399
- Nahániri.
- Dude, eñembopiro'y ko pyharépe. Jaha.

868
00:59:30,484 --> 00:59:32,944
Cheñyrõ. Por favor, tereho tenonde gotyo.
Che javy.

869
00:59:34,279 --> 00:59:36,948
Che ha’e va’ekue pe upéva
opa mitãkuña porã oñembohory jepi hese.

870
00:59:37,032 --> 00:59:39,867
Ha’ékuri peteĩ fase incómoda.

871
00:59:42,204 --> 00:59:44,080
Taha'e ha'éva, .

872
00:59:44,164 --> 00:59:46,916
ára ha ára mbo’ehao rire, .
Che aju vaʼerãmoʼã ógape ha...

873
00:59:48,001 --> 00:59:52,255
Peikuaa, ambojere vaʼerãmoʼã umi páhina
che sy Vogue ha Glamour rehegua.

874
00:59:52,339 --> 00:59:55,508
Ha che añoite...

875
00:59:55,592 --> 00:59:56,926
Che amañáta ko'ã kuñáre,

876
00:59:57,010 --> 01:00:00,846
ko’ãva perfecto, iporãva, .

877
01:00:01,431 --> 01:00:04,517
kuña ojeguerovia’ỹvante, ipire hũva.

878
01:00:05,018 --> 01:00:06,852
Ndaikatúi añónte...

879
01:00:06,937 --> 01:00:09,897
Oh, ndaikatúikuri antende
mba'ére piko ndajoguái chupekuéra.

880
01:00:11,358 --> 01:00:13,943
Che... ndahupytýi añónte. Upéicha...

881
01:00:16,822 --> 01:00:20,032
Upévare oiko chehegui...

882
01:00:23,745 --> 01:00:24,745
Mbaʼépa?

883
01:00:27,833 --> 01:00:29,208
Bulímico rehegua.

884
01:00:31,920 --> 01:00:33,587
¿Ikatu piko relee apytu’ũ?

885
01:00:41,722 --> 01:00:44,598
Ha'e reñembotapykue jave opa rekaru rire.

886
01:00:46,560 --> 01:00:49,562
Pehecha, ¿reikuaápa mba’épa? Péva ha’e exactamente
mba’épa pejapo umi modelo tapichakuérare.

887
01:00:49,688 --> 01:00:51,814
Nde remoñeñandu vai chupekuéra
ijeheguiete rehegua.

888
01:00:51,898 --> 01:00:52,898
Matilda...

889
01:00:53,900 --> 01:00:55,359
Matilda, ha'e peteĩ mba'énte...

890
01:00:56,695 --> 01:01:00,448
Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jajapo? Che amombo yvate
heta tembi’u rire.

891
01:01:00,782 --> 01:01:04,285
Upéicha avei che. lt ha'e peteĩ tape tuichaitereíva
operde haĝua libras peteĩ espectáculo mboyve.

892
01:01:04,911 --> 01:01:08,122
¿Peẽ piko itavy piko?
Rentende piko ha'eha peteî mba'asy.

893
01:01:08,206 --> 01:01:11,917
Nde. Mba’éichapa nde’afectákuri upéva umi karia’y ndive?
¿Ndojejaposéi piko hikuái nendive?

894
01:01:12,002 --> 01:01:14,378
- Iporã punto.
- Néi. ¿Reikuaápa mbaʼépa?

895
01:01:14,463 --> 01:01:19,091
Ndaguapymo'ãi ko'ápe mokõivéva ndive
ha añe’ẽ che vida sexual rehe térã...

896
01:01:21,261 --> 01:01:23,763
Térã ndaipóriha upéva.

897
01:01:25,599 --> 01:01:28,184
Nde erese, ndeichaite, ndeichaite, ndeichaite...

898
01:01:28,268 --> 01:01:29,935
- Ndaha'éi añetehápe...
- Nde nerejapói...

899
01:01:30,020 --> 01:01:32,772
- Ojejapo...
- Ojejapo sapy'ami, heẽ.

900
01:01:33,106 --> 01:01:35,649
Oĩ porã, mba'épa peteĩ tiempo?
Ha’ete, ocho ára?

901
01:01:38,028 --> 01:01:39,111
Heta?

902
01:01:41,281 --> 01:01:44,116
Eñeha’ã un par de áño.

903
01:01:44,201 --> 01:01:46,452
¡Oh, snap!

904
01:01:46,536 --> 01:01:49,497
Mba'éichapa reiko? Mba'éichapa reiko?

905
01:01:49,581 --> 01:01:52,291
Añetehápe. Reservípa ndejehegui
diez vése al día?

906
01:01:53,085 --> 01:01:55,669
- ¡Opa ñomongeta!
- Hasy'ỹ. Oĩ porã, ejejagarra.

907
01:01:55,754 --> 01:01:57,213
- Ndahasýi, ndahasýi.
- Che ndaha'éi cómodo añe'êvo, .

908
01:01:57,297 --> 01:01:59,006
- Ndahasýi. Hasy'ỹ.
- Kóva ha'e...

909
01:02:00,300 --> 01:02:02,343
Kóva ha’ékuri peteĩ ára emocional
opavave ñandéve guarã.

910
01:02:07,140 --> 01:02:09,517
Che aimo’ã ñañemondeva’erãha.

911
01:02:09,601 --> 01:02:10,601
Mba'épa?

912
01:02:10,936 --> 01:02:12,686
Ani reporandu.

913
01:02:13,772 --> 01:02:15,940
Peñeme’ẽnte pe té pu’akápe.

914
01:02:59,025 --> 01:03:00,943
Upévare aguejy hína pe sérro Vesubio,

915
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
sapy’aitépe añembotavy ha añepyrũ ho’a.

916
01:03:04,156 --> 01:03:06,073
Che ha'ese, amano potaitéma.
Pan haku asýva, Zeke.

917
01:03:07,033 --> 01:03:10,536
Ho’ánte. Araka'eve ndacheresaraimo'ãi pe terror-gui.

918
01:03:10,662 --> 01:03:14,290
Chemandu’a sapy’a jave,
"Mierda marangatu. Hansel,

919
01:03:14,374 --> 01:03:17,126
"ndaha'éi piko repita peyote".
seis día consecutivo aja?

920
01:03:17,210 --> 01:03:19,962
—Ha ndaikatúikuri alguno ko'ãvagui,
ikatu, eime ne akãme?"

921
01:03:20,046 --> 01:03:21,380
Ha?

922
01:03:22,674 --> 01:03:25,176
Oho. Che ningo aime porãiterei kuri.

923
01:03:25,385 --> 01:03:27,386
Araka'eve ni ndaháiva pe sérro Vesubio-pe.

924
01:03:28,805 --> 01:03:30,306
Tembiasakue iporãva, Hansel.

925
01:03:30,682 --> 01:03:31,765
Aguyje, Olaf.

926
01:03:33,351 --> 01:03:35,644
Dude, mba'éichapa droga ha'e ange pyhare?

927
01:03:35,729 --> 01:03:38,063
Che ha’ese, pe yvy koty.
Yvy oveve hína kuri.

928
01:03:38,190 --> 01:03:40,691
Ndaikatúi rehecha mba'eve.
Ha'ete ku, máva piko upéva?

929
01:03:40,775 --> 01:03:43,694
- Máva piko kóva?
- Che aimo'ã ho'aha Matilda rehe, Hansel.

930
01:03:44,529 --> 01:03:47,114
Dude, ndaha'emo'ãi kuri mba'eve,

931
01:03:47,199 --> 01:03:50,451
ha katu ha’ékuri energía loca oveve
jey jey pende apytépe.

932
01:03:50,535 --> 01:03:52,119
Ha’ete ku, ¡pemañamína!

933
01:03:52,204 --> 01:03:53,829
Oĩkuri peteĩ momento ange pyhare,

934
01:03:53,914 --> 01:03:56,165
ha’e oĩrõ guare sándwich mbytépe
umi mokõi enano finlandés

935
01:03:56,249 --> 01:03:57,333
ha pe tribu maorí...

936
01:03:59,044 --> 01:04:00,586
- Heẽ.
- ...moõpa apensa,

937
01:04:00,795 --> 01:04:05,466
—Guau, añetehápe ikatu ahasa pe hembýva
che rekovégui ko kuña ndive".

938
01:04:06,760 --> 01:04:07,801
Añetehápe?

939
01:04:08,386 --> 01:04:10,304
Mba’épa nde ere upéva?

940
01:04:10,764 --> 01:04:13,098
l aimo'ã nde rehenóiha upévape mborayhu, D-Bone.

941
01:04:13,767 --> 01:04:18,729
Nde!

942
01:04:18,813 --> 01:04:20,439
Upéicharõ, ¿mbaʼe órapa hína?

943
01:04:20,774 --> 01:04:23,067
- Haimete 5:00 aravo jave.
- Mba'épa?

944
01:04:23,318 --> 01:04:25,903
Hey, chicos, upe espectáculo ha'e mbohapy aravo'ípe.

945
01:04:25,987 --> 01:04:29,114
Derek omanóma ndaha’éiramo
jahupyty upe prueba. Peẽ piko piko...

946
01:04:29,199 --> 01:04:33,452
Ndahasýi. Mba’éichapa ikatu a
— Asaje porã, Derek ha Hansel.

947
01:04:34,037 --> 01:04:36,080
"Aguyje pe freak fest rehe ange pyhare"?

948
01:04:38,833 --> 01:04:40,834
- Maitei?
- Maitei?

949
01:04:42,170 --> 01:04:43,379
Hi, Katinka.

950
01:04:44,422 --> 01:04:47,007
Nahániri, areko ramoite peteĩ tarde añetehápe
fiesta pyhare ange pyhare.

951
01:04:47,092 --> 01:04:49,885
- Derek, ¡emboty ko'ágã pe teléfono!
- Moõpa aime?

952
01:04:49,970 --> 01:04:50,928
- ¡Emañamína, aha va'erã!
- ¡Emboty pe teléfono!

953
01:04:51,012 --> 01:04:52,513
Ha katu rohecháta 7:00 aravo jave. Oĩ porã, adiós.

954
01:04:52,597 --> 01:04:55,140
Derek, aimo’ãkuri ha’eha ndéve
embogue hag̃ua nde teléfono.

955
01:04:55,892 --> 01:05:00,896
¿Amboguepa che teléfono?

956
01:05:00,981 --> 01:05:02,898
- Héẽ.
- Yvy Matilda peve.

957
01:05:02,983 --> 01:05:05,734
Ko teléfono ha’e upéicha avei
peteĩ parte chehegui ha’eháicha...

958
01:05:05,819 --> 01:05:09,655
¿Reikuaápa mbaʼépa? Ikatúpa ñaikytĩnte
opa "Yvy to's" ndive, por favor?

959
01:05:09,739 --> 01:05:12,658
Añetehápe ndaha'éi ro'éva
péva hína Yvy nerenóiva, Matilda.

960
01:05:12,742 --> 01:05:16,161
Héẽ. Nahániri, ahupyty upéva.
Añetehápe nde ndereipotái literalmente...

961
01:05:16,246 --> 01:05:18,122
Nahániri, che ndaha'éi aimo'ãva peẽ pejapoha.

962
01:05:18,498 --> 01:05:22,126
Hendu. Ndaha'éi ñande ñapensaháicha upéicha
añetehápe ñaime peteĩ torre de control-pe,

963
01:05:22,210 --> 01:05:25,629
oñeha’ãvo ohupyty espacio exterior-pe
extraterrestres térã mba'e, ¿oĩ porãpa?

964
01:05:25,797 --> 01:05:29,508
Mba'éichapa.

965
01:05:30,510 --> 01:05:33,554
- ¡Oh, snap!
- Peteĩ ñembosarái.

966
01:05:34,306 --> 01:05:35,764
Oĩ porã, ¿reikuaápa mbaʼépa?

967
01:05:35,849 --> 01:05:39,268
Ajapo rangue upéva, añeha'ãta
oikuaa hag̃ua peteĩ tape oike hag̃ua Maury rógape,

968
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
Derek ojuka mboyve
peteĩ tendota mundial.

969
01:05:44,232 --> 01:05:45,357
Eha’arõmi.

970
01:05:46,234 --> 01:05:47,610
Ikatu areko peteĩ idea añónte.

971
01:05:48,987 --> 01:05:51,196
Ha'ekuéra ore rekáta
Maury rógape, ¿ajépa?

972
01:05:52,032 --> 01:05:53,741
Ha katu ndohekamo'ãi hikuái...

973
01:05:56,036 --> 01:05:57,036
Ndaha’éi ñande.

974
01:05:57,621 --> 01:05:59,371
Derek, mbaʼérehepa reñeʼẽ?

975
01:06:00,540 --> 01:06:02,541
Hansel, ¿reguerekópa peteĩ káso cosmético rehegua?

976
01:06:02,626 --> 01:06:05,502
Katuete, ha’ese, .
umi touch-up-pe ĝuarãnte térã oimeraẽ mba’e.

977
01:06:05,587 --> 01:06:07,129
Mba'épa rejapóta upévagui?

978
01:06:08,214 --> 01:06:10,549
Upéva ojapóta. Che carrera ñepyrũme,

979
01:06:10,634 --> 01:06:12,843
Yma ajapo vaʼekue che maquillaje
estilo ha sastrería rehegua.

980
01:06:12,927 --> 01:06:15,137
Ikatúramo amoheñói peteĩ disfraz básico ñandéve ĝuarã,

981
01:06:15,221 --> 01:06:17,723
ikatu jajapo mante
oike ñemi Maury rógape, ndojehechakuaái.

982
01:06:18,933 --> 01:06:22,061
Nde reñe'ẽ loco ha chegusta.

983
01:06:43,667 --> 01:06:50,756
Peju porãite Derelicte-pe.

984
01:06:53,426 --> 01:06:55,052
Hansel ohenóivo Matil-pe.
Hansel ohenóivo Matil-pe.

985
01:06:55,136 --> 01:06:56,178
Ore roguereko entrada. Je'ejey.

986
01:06:56,262 --> 01:06:58,263
- Ore roguereko entrada.
- Oĩ porã, karaikuéra. Ahendu ndéve.

987
01:06:58,348 --> 01:07:01,100
Ko’áğa, peteĩ jey rehupyty pe info,
l aipota remondo correo electrónico rupive che oficina-pe

988
01:07:01,184 --> 01:07:02,434
ha amboguejyta umi archivo, .

989
01:07:02,519 --> 01:07:04,770
jajapóta encuentro
ha ogueraha marandu policía-pe.

990
01:07:04,854 --> 01:07:06,188
Rohendu hatã ha hesakã porã.

991
01:07:08,775 --> 01:07:09,900
Ehendu, Matil.

992
01:07:10,485 --> 01:07:12,820
l heta apensa kuri
upe mba’e bulimia rehegua.

993
01:07:13,321 --> 01:07:16,865
Ha aipota peikuaa antendeha
moõguipa reju.

994
01:07:17,617 --> 01:07:21,036
Añetehápe añeñandu vai upévare
umi tapicha iporãva ñandeichagua, .

995
01:07:21,121 --> 01:07:23,288
ojapo nde reity haguã yvate
ha eñeñandu vai ndejehe.

996
01:07:24,207 --> 01:07:25,416
Por serio.

997
01:07:26,960 --> 01:07:29,795
- Aguyje, Derek. Ko'ágã, pya'e.
- Néi.

998
01:07:31,131 --> 01:07:32,506
Hey, ipahápe ahupyty umi resultado

999
01:07:32,590 --> 01:07:35,467
pe téra cheque rejerureva’ekue rehe
Jacobim Mugatu rehegua.

1000
01:07:35,552 --> 01:07:38,345
- Térã ha'eva'erã Jacob Moogberg.
- Mba'épa?

1001
01:07:38,430 --> 01:07:40,848
Omoambue héra
oike jave negocio de moda-pe.

1002
01:07:41,099 --> 01:07:43,726
Ojekuaaháicha, pe karai ha’e kuri
pe guitarra sintetizador ypykue, .

1003
01:07:43,810 --> 01:07:45,436
upe banda-pe g̃uarã
Frankie Oho Hollywood-pe, 1999-pe.

1004
01:07:45,520 --> 01:07:47,020
ha katu oñemosê chupe,
oinupã mboyve hikuái tuicha

1005
01:07:47,105 --> 01:07:48,814
upe purahéi reheve Relax.

1006
01:07:48,898 --> 01:07:50,774
Umi Frankie gente rire
ome'ẽ chupe pe heave-ho, .

1007
01:07:50,859 --> 01:07:53,152
oguereko peteĩ serie de tembiapo impar, 1999 peve.

1008
01:07:53,236 --> 01:07:57,573
ohupyty péva, ha’e oinventa
pe corbata clave piano rehegua ary 1985-pe.

1009
01:07:57,991 --> 01:08:00,033
Pe karai ha'e kuri
peteĩ diseñador de moda upe guive.

1010
01:08:05,832 --> 01:08:07,249
Peteĩha mba’e ojokóva.

1011
01:08:11,171 --> 01:08:12,921
¿Reiporúmapa peteĩva koʼãvagui?

1012
01:08:13,006 --> 01:08:14,465
Che napensái upéicha.

1013
01:08:16,301 --> 01:08:19,094
Eñatendékena. Ojesareko...
Emyatyrõ upe dobladillo, Jasón.

1014
01:08:19,179 --> 01:08:21,346
Mína. Che aikotevẽ... ¡Katinka!

1015
01:08:22,223 --> 01:08:23,932
Ha'e noĩri gueteri ko'ápe, Jacobim.

1016
01:08:24,017 --> 01:08:27,144
- Upe sapo-rova michĩmi ohechauka porãve.
- Ohechaukáta.

1017
01:08:27,228 --> 01:08:30,189
Iporã, porque
Che ha'e peteĩ papa michĩ hakuáva ko'ágãite.

1018
01:08:32,275 --> 01:08:34,485
Oĩva’erã
peteĩ botón "on" peteĩ hendápe.

1019
01:08:34,861 --> 01:08:36,653
¿Represiona piko upe mba’e manzana rehegua?

1020
01:09:24,077 --> 01:09:25,619
Eha'arõ! ¡Hansel!

1021
01:09:26,329 --> 01:09:27,663
Ani japerde ñande fresco.

1022
01:09:27,747 --> 01:09:29,206
Upéicharõ nañandeporãvéi pe mákinagui.

1023
01:09:31,584 --> 01:09:33,710
lt haimete 7:00 aravo jave. Che ahupyty aha haguã.

1024
01:09:33,795 --> 01:09:36,213
Nahániri! Derek. Der, eha'arõ.

1025
01:09:36,297 --> 01:09:38,674
Rehóramo, ndejukáta hikuái
upe tío eurasiano.

1026
01:09:38,758 --> 01:09:41,885
Che ndacheimportái, Hansel. Che araka'eve ndajapói
ha’ékuri tarde peteĩ espectáculo-pe che rekovépe.

1027
01:09:42,262 --> 01:09:43,804
Che ndaplaneái añepyrũ haĝua ko’áĝa.

1028
01:09:44,430 --> 01:09:45,889
Maldición, nde ere porã.

1029
01:09:46,766 --> 01:09:48,600
Ejapo chéve peteĩ favor.

1030
01:09:48,685 --> 01:09:51,144
Oikóramo chéve mbaʼeve,
Aipota reme’ẽ ko mba’e Matilda-pe.

1031
01:09:51,437 --> 01:09:54,731
- Nahániri.
- Por favor, Hansel. Egueraha. Mína.

1032
01:09:54,816 --> 01:09:56,775
- Kuimba'e.
- Egueraha.

1033
01:09:59,112 --> 01:10:03,198
Ja'énte ajejagarrataha
hese reguahẽ jey peve.

1034
01:10:03,950 --> 01:10:05,617
Ho! Ho!

1035
01:10:06,452 --> 01:10:08,537
Roime en vivo pe Derelicte show-pe,

1036
01:10:08,621 --> 01:10:11,081
oimehápe polémica diseñador
Jacobim Mugatu, ary 1999-pe.

1037
01:10:11,165 --> 01:10:12,624
ombotuichave pe olivo rakã

1038
01:10:12,709 --> 01:10:14,835
pe malasio-pe
Primer ministro Hassan, ary 1999-pe.

1039
01:10:14,919 --> 01:10:17,129
ojapóvo chugui invitado de honor
ko pyhare espectáculo-pe.

1040
01:10:17,213 --> 01:10:20,924
Ha oprotagonizávo upe espectáculo-pe,
supermodelo veterano Derek Zootander rehegua.

1041
01:10:24,137 --> 01:10:27,556
Karaikuéra, mba'épa oiko?
¿Rejuhúpa umi archivo?

1042
01:10:27,640 --> 01:10:28,974
Matilda, ore roguereko problema.

1043
01:10:29,225 --> 01:10:30,893
Derek ohóma pe espectáculo-pe.

1044
01:10:30,977 --> 01:10:33,604
Nahániri.Nahániri, ndaikatúi.
Ndajaikuaái voi mba'épa pe gatillo.

1045
01:10:33,688 --> 01:10:36,273
Oho mante oñani ko’águi.
Ndaikatúi ajoko chupe.

1046
01:10:36,733 --> 01:10:39,192
- Ahenóita chupe iteléfono rupive.
- Ndoguerekói.

1047
01:10:39,277 --> 01:10:41,236
- Mba'épa?
- Heẽ, ndoguerekói.

1048
01:10:41,321 --> 01:10:43,447
Mba’érehepa reñe’ẽ?
Ha’e akóinte oguereko.

1049
01:10:43,531 --> 01:10:46,783
- Nahániri, ome'ẽ chéve.
- Rejuhúpa umi archivo?

1050
01:10:46,868 --> 01:10:49,077
Ndaikuaái ni mba'épa ha'ekuéra...
Mbaʼéichapa haʼekuéra?

1051
01:10:49,162 --> 01:10:50,662
Ha'ekuéra oĩ computadora-pe.

1052
01:10:50,747 --> 01:10:52,956
¿Oĩpa hikuái pe komputadórape?

1053
01:10:53,291 --> 01:10:56,126
Heẽ, katuete oĩ hikuái upépe.
Ndaikuaái añónte mba'éichapa oetiqueta chupekuéra.

1054
01:10:56,210 --> 01:10:58,587
- Che ahupyty.
- Reguereko refigura haguã.

1055
01:10:58,713 --> 01:11:00,213
Ñande ningo opa ohóvo ñane tiémpo, Hansel,

1056
01:11:00,298 --> 01:11:02,466
reguereko rejuhúvo chupekuéra
ha chejotopa pe espectáculo-pe.

1057
01:11:02,550 --> 01:11:03,926
Roger.

1058
01:11:05,053 --> 01:11:06,887
Pe komputadórape.

1059
01:11:07,722 --> 01:11:09,431
Ha'e ningo isencilloiterei.

1060
01:11:10,266 --> 01:11:13,435
Hey, che aikytĩnte
peteĩ par de mitad de cantaloupe, .

1061
01:11:13,519 --> 01:11:15,270
kesu cottage reheve, .
nde ñembyahýi ramo.

1062
01:11:15,355 --> 01:11:17,940
Ndaha’éi pe momento oportuno.
Tekotevẽ afigura ko desencadenante

1063
01:11:18,024 --> 01:11:20,484
Derek ojuka mboyve
pe primer ministro Malasia-gua.

1064
01:11:20,568 --> 01:11:23,320
Ha’ete ku reñembopy’aju’imimínteva.
Añehaʼã kuri roipytyvõ repytuʼu hag̃ua.

1065
01:11:23,404 --> 01:11:26,657
Rekopy'aguapy? Pe mba’e paha
Tekotevẽ ajapo ko’áĝaite ha’e...

1066
01:11:29,369 --> 01:11:31,161
- Upéva hína.
- Jaha katu, gente!

1067
01:11:31,245 --> 01:11:34,706
¡Jaha katu! Vagante ha puta, .
nde reipota Maquillaje-pe!

1068
01:11:34,791 --> 01:11:36,708
Umi okañýva ha umi okañýva tape rehe, .
nde reime hapykuéri!

1069
01:11:37,126 --> 01:11:39,795
- Reguereko ore jepy'apy, Derek.
- Opa mba'e iporãiterei.

1070
01:11:39,879 --> 01:11:42,839
- Añetehápe che súper psico pe espectáculo-pe guarã.
- Iporã.

1071
01:11:43,299 --> 01:11:46,593
Penemandu’ánte, pepytu’u.

1072
01:11:47,387 --> 01:11:48,679
Mokõi minuto, Derek.

1073
01:11:50,640 --> 01:11:52,099
Upépe oĩ.

1074
01:11:52,809 --> 01:11:55,560
Aipotaite ningo ndéve heta suerte.

1075
01:11:56,729 --> 01:11:58,563
¿Ndereipotái piko "Adiós"?

1076
01:11:59,065 --> 01:12:00,399
Mba'épa reñe'ê?

1077
01:12:04,612 --> 01:12:06,571
Aikuaa ha’eha nde, Maury.

1078
01:12:06,698 --> 01:12:08,240
Aikuaa ha’eha nde,

1079
01:12:08,658 --> 01:12:10,075
ha omopẽ che korasõ.

1080
01:12:10,868 --> 01:12:12,703
Derek, ndaikuaái mba'épa reñe'ẽ.

1081
01:12:15,581 --> 01:12:18,083
Derek, che ha'e...

1082
01:12:20,712 --> 01:12:21,962
Che ñembyasy.

1083
01:12:29,345 --> 01:12:31,054
Vy'a ikatu haguére rejoaju orendive, Kmart.

1084
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Suerte ndéve ĝuarã, ndaipóri código de vestimenta.

1085
01:12:36,310 --> 01:12:38,770
Che ha'e vil espido

1086
01:12:38,855 --> 01:12:40,689
umi masa desgraciada-gui.

1087
01:12:41,024 --> 01:12:45,193
Añetehápe, añetehápe cheky’a.

1088
01:12:45,445 --> 01:12:48,238
¡Che ha'e Derelicte!

1089
01:13:03,046 --> 01:13:05,088
Nde chembohasy
che rye peve, Jaco.

1090
01:13:06,799 --> 01:13:08,675
Pya'e opa mba'e.

1091
01:13:08,760 --> 01:13:11,803
Derek Zoolander omanóta
ha reime porãta.

1092
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
Nde akóinte reime.

1093
01:13:14,140 --> 01:13:15,265
Eju, Derek. Nde reime hína.

1094
01:13:17,977 --> 01:13:19,519
Eity peteĩ py, Derek.

1095
01:13:51,677 --> 01:13:52,677
Derek...

1096
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
Ha'e ¡Epytu'u!

1097
01:13:54,972 --> 01:13:55,972
Che ndacha'éi nderehe.

1098
01:13:56,057 --> 01:13:58,558
Aime porã.
Péicha ajapo mil vése.

1099
01:13:59,894 --> 01:14:01,228
¡Pe gatillo! Ha'e hína...

1100
01:14:13,032 --> 01:14:15,617
Concentrado, Ojeheja rei.

1101
01:14:16,869 --> 01:14:20,288
Ani rejedistrae
umi tapicha herakuã porãva rupive.

1102
01:14:20,373 --> 01:14:22,040
Umi tapicha herakuã guasúva.

1103
01:14:28,464 --> 01:14:33,051
Ejapo pe reñembokatupyrýva rejapo hag̃ua
ha ojuka primer ministro malasio-pe!

1104
01:14:47,191 --> 01:14:48,650
¡Ejapónte voi upéva!

1105
01:14:58,578 --> 01:14:59,744
D-Bone, ¡ahupyty nde jyva!

1106
01:15:00,955 --> 01:15:01,997
Mba'épa?

1107
01:15:04,750 --> 01:15:06,126
Ha'e upe maldito Hansel!

1108
01:15:06,419 --> 01:15:07,794
Hakuetereíma ko'ágãite!

1109
01:15:09,589 --> 01:15:10,922
Popping ha bloqueo, itavy!

1110
01:15:13,926 --> 01:15:15,510
Ha'ekuéra oñorairõ break-dance-pe.

1111
01:16:20,826 --> 01:16:23,411
Derek Zoolander oñeha'ãnte ojuka
pe primer ministro Malasia-pegua.

1112
01:16:26,165 --> 01:16:28,750
¡Upéva ha'e peteĩ ñe'ẽrei! Pehendu yvate, opavave.

1113
01:16:28,834 --> 01:16:30,335
Mugatu ha'e peteĩ polla!

1114
01:16:30,920 --> 01:16:34,005
Oñeha’ã ojohéi iñakã Derek-pe
ojuka haguã pe Claymation dude-pe.

1115
01:16:36,175 --> 01:16:39,803
¡Upéva ningo japu! Zoolander opukavy
ha'e oĩgui pe cerro ári!

1116
01:16:39,887 --> 01:16:41,972
Ha’e oikuaa opamaha icarrera
ha ndaikatúi ombohovake.

1117
01:16:42,056 --> 01:16:43,515
Ndaipóri mba'éichapa, compadre.

1118
01:16:43,975 --> 01:16:47,560
Rohupyty 30 áño de expediente
ko’ápe voi ko computadora-pe!

1119
01:16:47,645 --> 01:16:49,396
Ha'ekuéra ndegueru va'erã !

1120
01:16:49,897 --> 01:16:51,189
Oh, nahániri.

1121
01:16:51,524 --> 01:16:52,524
Iguýpe!

1122
01:16:56,821 --> 01:16:58,154
Moõpa ohopaite umi archivo.

1123
01:17:00,324 --> 01:17:01,533
Che roguenohẽ hína!

1124
01:17:02,451 --> 01:17:04,869
Yo, eproba che mba'asy, perra!

1125
01:17:09,417 --> 01:17:10,625
Heẽ!

1126
01:17:11,335 --> 01:17:12,377
¡Embohovái upéva!

1127
01:17:16,048 --> 01:17:18,925
¡Ndereguerekói pe tripa, Kmart!

1128
01:17:19,343 --> 01:17:21,344
¿Reapuestasépa? Ha por cierto,

1129
01:17:21,429 --> 01:17:23,305
nde rejavy kuri che ao rehe.

1130
01:17:23,389 --> 01:17:26,850
Ha'e pe Colección Cheryl Ladd,
ha ahupyty J.C. Penney-pe.

1131
01:17:27,476 --> 01:17:28,977
Oñevendévape.

1132
01:17:33,941 --> 01:17:37,193
Jig ha'e yvate, Mugatu.
Opa mba'e he'íva hikuái añete.

1133
01:17:37,278 --> 01:17:39,571
Ojapóma 30 áño aime hague ipype.

1134
01:17:39,697 --> 01:17:41,448
Mba'épa rejapo, Ballstein?

1135
01:17:41,907 --> 01:17:45,493
Che ajapopa, Jaco. Che areko peteĩ próstata
peteĩ eíraicha tuichaháicha, .

1136
01:17:45,578 --> 01:17:47,329
ha peteĩ akã henyhẽva mandu’a vaigui.

1137
01:17:47,413 --> 01:17:49,331
Oguahẽma ára ñamohenda porã haguã umi mba'e.

1138
01:17:49,415 --> 01:17:53,626
Nde ndereguerekói pruéva.
Han-tavy ohundi opa mba'e.

1139
01:17:53,711 --> 01:17:57,339
Ahupyty mokõi ñe’ẽ ndéve g̃uarã, asuka, Zip disc.

1140
01:17:57,590 --> 01:18:00,508
Pe mba’e tuichakue
oĩ che kuápe Long Island-pe.

1141
01:18:00,593 --> 01:18:02,886
Ikatu areko upe evidencia ko’ápe
20 minuto-pe.

1142
01:18:02,970 --> 01:18:04,888
- Upéva peteĩ mitãkuimba'e, Maury.
- Jajoko peteĩ segundo.

1143
01:18:04,972 --> 01:18:06,431
Che akyhyje pe radiación-gui.

1144
01:18:09,810 --> 01:18:12,354
Sheila, che ryvy, ha'e che. Hendu.

1145
01:18:12,438 --> 01:18:15,940
Aikotevẽ nde regueru upe disco Zip
pe den-pe oguejy pe desfile de moda peve.

1146
01:18:17,860 --> 01:18:19,944
Che ndacheimportái mba'éichapa pe tráfico.

1147
01:18:21,280 --> 01:18:23,865
Pejagarra pe Ñandejára maldito tape servicio rehegua
ha oguejy puente mboyve.

1148
01:18:25,534 --> 01:18:27,744
Upévare emoĩ peteĩva umívagui
Mba’yru tupperware rehegua

1149
01:18:27,828 --> 01:18:29,829
ha ambopiro’ýta microondas-pe
aĝuahẽvo che rógape.

1150
01:18:30,873 --> 01:18:34,626
Cristo rehehápe,
ha’e peteĩ cazuela, Sheila! ¡Opytáta!

1151
01:18:36,128 --> 01:18:37,212
Ekirirĩ!

1152
01:18:37,296 --> 01:18:39,255
¡Suficiente voi, Ballstein!

1153
01:18:39,340 --> 01:18:42,258
Mávapa ojepy’apy
Derek Zoolander, taha’e ha’éva?

1154
01:18:42,343 --> 01:18:45,470
Pe kuimba’e peteĩnte ojesareko, .
Cristo rehehápe!

1155
01:18:45,596 --> 01:18:48,431
¿Acero Azul, Ferrari, Le Tigre rehegua?

1156
01:18:48,641 --> 01:18:50,266
¡Ha'ekuéra peteĩchagua hova!

1157
01:18:51,769 --> 01:18:55,855
¿Avave piko ndohechakuaái upéva?
¡Añandu ha’ete ku a’uha pastilla tavy!

1158
01:18:57,525 --> 01:19:00,610
¡Ainventa pe corbata llave de piano-pe!

1159
01:19:00,694 --> 01:19:02,529
¡Che ainventa upéva!

1160
01:19:02,613 --> 01:19:05,365
Mba’épa rejapo, Derek?
Mba'eve!

1161
01:19:05,491 --> 01:19:08,701
¡Nderejapói mba'eve! Mba'eve!

1162
01:19:09,203 --> 01:19:12,872
Ha che ha'éta peteĩ mono tio
che aguerekóramo rembyai chéve ĝuarã kóva!

1163
01:19:12,957 --> 01:19:16,167
Pórke ndaikatúiramo
ejapo pe tembiapo, upéi ajapóta!

1164
01:19:16,794 --> 01:19:18,878
¡Emano, nde escoria salario-pe ohóva!

1165
01:19:23,300 --> 01:19:24,551
Peteĩ jesareko?

1166
01:19:25,636 --> 01:19:29,139
Peteĩ jesareko? ¡Che ndaha'éi upéicha!

1167
01:19:41,694 --> 01:19:43,153
¡Upépe oĩ!

1168
01:19:43,237 --> 01:19:44,362
¡Magnum!

1169
01:19:45,448 --> 01:19:47,198
Moly marangatu.

1170
01:19:47,324 --> 01:19:50,535
Heẽ, mitã’i!
Upéva ha'e pe aha'arõva'ekue!

1171
01:19:50,911 --> 01:19:54,164
Ñandejára ahayhuetéva. lt iporãiterei.

1172
01:20:08,137 --> 01:20:10,388
Héẽ!

1173
01:20:16,812 --> 01:20:20,148
Upéva ha'e che memby. Upéva che ra'y.

1174
01:20:23,152 --> 01:20:24,194
Héẽ!

1175
01:20:26,739 --> 01:20:27,739
¡Derek!

1176
01:20:28,115 --> 01:20:32,285
l ahayhu upe mitãme.
Iñe’ẽngúva peteĩ tocónicha, ha katu ahayhu chupe.

1177
01:20:32,369 --> 01:20:34,329
Derek, ¡nde rejapo upéva! ¡Upéva ningo hechapyrãiterei!

1178
01:20:34,413 --> 01:20:36,581
Aikuaa. ¡Ajere izquierda gotyo!

1179
01:20:37,666 --> 01:20:38,791
Heẽ, upéva avei. Ha katu, Derek, .

1180
01:20:38,876 --> 01:20:40,919
nde resalva primer ministro-pe
de Malasia!

1181
01:20:41,253 --> 01:20:43,505
Akatúa. Piro'ysã.

1182
01:20:44,256 --> 01:20:47,258
Aguyje ndéve, Derek Zoolander,
osalva haguére che rekove.

1183
01:21:14,453 --> 01:21:18,164
Hi, che ha'e ex supermodelo kuimba'e
Derek Zoolander rehegua.

1184
01:21:18,249 --> 01:21:19,832
Ha péina ápe
péva Centro Derek Zoolander-pe

1185
01:21:19,917 --> 01:21:21,334
Mitãnguéra ndaikatúivape g̃uarã omoñeʼẽ porã,

1186
01:21:21,418 --> 01:21:23,545
ha Mávapa Oaprendese
Ojapo hagua Ambue Mba'e Iporã, Avei, .

1187
01:21:23,629 --> 01:21:25,838
rombo’e temimbo’e opaichagua eda rehegua,

1188
01:21:25,923 --> 01:21:29,008
opa mba’e oikuaava’erã hikuái
oaprende ha’e haĝua peteĩ modelo profesional

1189
01:21:29,093 --> 01:21:31,386
ha peteî yvypóra profesional.

1190
01:21:31,470 --> 01:21:34,514
Ore facultad diversa oike
mbo’ehára gestión empresarial rehegua, .

1191
01:21:34,598 --> 01:21:37,225
ha ex agente modelo rehegua
Maury Ballstein rehegua.

1192
01:21:37,309 --> 01:21:39,310
Pe diseñador oreko nde nueces peteĩ vicio-pe,

1193
01:21:39,395 --> 01:21:41,729
oikuave’ẽvo peẽme diez millones
ha mbohapy por ciento, .

1194
01:21:41,814 --> 01:21:44,065
opaite par de ropa interior oñevendévagui.

1195
01:21:44,149 --> 01:21:45,900
Mba'épa rejapóta?

1196
01:21:45,985 --> 01:21:49,112
¡Etornillo chupe! ¡Eñembotapykue reikuaave haguã!

1197
01:21:49,196 --> 01:21:51,573
Upéva rehe añe'ê!

1198
01:21:51,657 --> 01:21:54,409
Upévare pejoaju koʼág̃a, pórke at
pe Centro Mitãnguérape ĝuarã Derek Zoolander

1199
01:21:54,493 --> 01:21:57,412
Mávapa Ndaikatúi Omoñe'ẽ Iporã ha Oipota
Eaprende Ejapo Ambue Mba'e Iporã, Avei,

1200
01:21:57,496 --> 01:21:58,913
rombo'e ndéve oĩveha tekovépe,

1201
01:21:59,039 --> 01:22:01,708
ha’e rangue añetehápe, añetehápe, .
añetehápe iporãva.

1202
01:22:01,792 --> 01:22:03,626
- Ajépa, mitãnguéra?
- Akatúa!

1203
01:22:03,711 --> 01:22:04,961
Ha oikytĩ!

1204
01:22:06,505 --> 01:22:09,173
- Ojehecha porãiterei. Che aimo’ã rohupyty hague.
- Oĩ porã, Mitch. Aguyjevete.

1205
01:22:09,258 --> 01:22:11,801
- Oĩ porã, opavave! Upéva ha'e peteĩ envoltura!
- Hey, Hansel.

1206
01:22:11,885 --> 01:22:15,471
Hey, D-Rock, arahata ko'ã mitãme
pe puente George Washington peve,

1207
01:22:15,556 --> 01:22:17,515
eme’ẽ chupekuéra mbo’epy’imi
pe salto base-pe.

1208
01:22:17,600 --> 01:22:19,142
Rojagarráta mbo'ehára rógape
upe rire?

1209
01:22:19,226 --> 01:22:20,268
Iporãmba.

1210
01:22:20,352 --> 01:22:23,021
Oĩ porã, karaikuéra. Ipahaitéva peteĩ to
pe helicóptero ha'e peteĩ óvulo oñembyaíva. ¡Jaha katu!

1211
01:22:25,024 --> 01:22:26,149
¡Hey, Matilda!

1212
01:22:26,233 --> 01:22:29,277
- ¡Oĩ papá! Mba'éichapa.
- Nde.

1213
01:22:29,695 --> 01:22:31,195
- Mba'éichapa oĩ Derek Jr.?
- Tuicha mba'e.

1214
01:22:31,280 --> 01:22:33,531
Adivina mba'épa.
Ojapo peteĩha jesareko ko árape.

1215
01:22:33,699 --> 01:22:34,741
Añetehápe?

1216
01:22:34,825 --> 01:22:36,659
Nde rehechaukase papápe
nde jehecha, Derek, Jr?

1217
01:22:42,374 --> 01:22:43,374
Nde.

1218
01:22:44,126 --> 01:22:47,503
- ¿Reñemoĩse aravo tembiasakue rehegua?
- Iporã. Héẽ. Jaha jaha.

1219
01:22:48,130 --> 01:22:50,715
- Hey, mávapa ohenduse peteĩ mombe'upy.
- Héẽ!

1220
01:23:10,666 --> 01:29:12,666
<b>Oñemoporãve: Fidel33
Sub Subload Ára: 11 jasypokõi 2016</b>pe