1
00:01:14,920 --> 00:01:16,220
Framtíðin

2
00:01:16,750 --> 00:01:19,222
ein myrkur, oyðilagdur heimur.

3
00:01:26,118 --> 00:01:27,418
Ein heimur við kríggi.

4
00:01:28,556 --> 00:01:29,756
Líðing.

5
00:01:30,326 --> 00:01:33,116
Tap báðumegin.

6
00:01:35,032 --> 00:01:38,596
Mutantar og menniskjuni, sum
tordi at hjálpa teimum.

7
00:01:42,316 --> 00:01:46,163
At berjast móti einum fígginda
vit kunnu ikki vinna á.

8
00:02:13,803 --> 00:02:16,091
Eru vit ætlað á hesi leiðini?

9
00:02:16,115 --> 00:02:21,271
Ætlað at oyðileggja okkum sjálvi
sum so nógv sløg undan okkum?

10
00:02:25,956 --> 00:02:29,853
Ella kunnu vit mennast nóg skjótt
at broyta okkum?

11
00:02:31,043 --> 00:02:32,298
Broyta okkara ørindi?

12
00:02:38,159 --> 00:02:41,166
Er framtíðin veruliga sett?

13
00:04:10,894 --> 00:04:11,894
Tey eru her.

14
00:04:17,809 --> 00:04:19,201
Tíðin er farin. Vaktarmenn.

15
00:04:24,083 --> 00:04:25,083
Sólblettur.

16
00:04:30,061 --> 00:04:31,061
Latið okkum fara.

17
00:05:16,080 --> 00:05:17,081
Renna.

18
00:07:00,529 --> 00:07:01,530
Blinka

19
00:07:01,786 --> 00:07:02,786
Nr.

20
00:07:49,849 --> 00:07:50,849
Ov seint rasshol...

21
00:08:25,501 --> 00:08:26,634
So fá av okkum fóru avstað.

22
00:08:31,752 --> 00:08:32,752
Professari.

23
00:08:33,786 --> 00:08:34,786
Eg fann tey.

24
00:10:07,524 --> 00:10:08,524
Professari.

25
00:10:10,359 --> 00:10:11,359
Bobbi.

26
00:10:12,677 --> 00:10:13,677
Hey barn.

27
00:10:14,831 --> 00:10:17,501
Professari, tú dugdi tað.

28
00:10:29,561 --> 00:10:32,054
Hvørja ferð vaktarmenninir ræðast
krígsleið sær tey...

29
00:10:32,928 --> 00:10:36,534
ok senda ek biskup aptr at vara oss .
av álopinum, áðrenn tað hendir.

30
00:10:36,752 --> 00:10:38,752
Blink skótar næstu síðuna og...

31
00:10:40,044 --> 00:10:42,298
ja, so fara vit avstað áðrenn
tey vita nakrantíð, at vit vóru har.

32
00:10:42,402 --> 00:10:44,567
Tí tað vóru vit ongantíð.

33
00:10:45,085 --> 00:10:47,047
Hvat meinar tú við?
vart tú ongantíð har?

34
00:10:47,048 --> 00:10:51,441
Hon projekterar biskup aftur í tíðina nakrar dagar
at ávara hini um komandi álopið.

35
00:10:52,412 --> 00:10:54,225
Síðani sendir hon
biskupi aftur í tíðina.

36
00:10:54,226 --> 00:10:58,597
Nei, bara hansara tilvitan inn í
hansara yngra eg hansara yngra kropp.

37
00:11:01,635 --> 00:11:03,630
Hetta kundi bara virkað Charles.

38
00:11:05,745 --> 00:11:06,745
Hvat kann virka?

39
00:11:07,735 --> 00:11:11,536
Vaktarskráin var upprunaliga
hugsað av læknanum Bolivar Trask.

40
00:11:12,282 --> 00:11:16,417
Fyrst í 70'unum var hann ein av teimum
heimsins fremstu vápnasniðgevar.

41
00:11:16,819 --> 00:11:20,976
Men loyniliga hevði hann byrjað .
royna mutantar...

42
00:11:21,461 --> 00:11:24,582
brúka sínar gávur til
brennievni sína egnu gransking.

43
00:11:26,106 --> 00:11:29,107
Tað var ein mutant, sum hevði
uppdagaði, hvat hann gjørdi.

44
00:11:29,696 --> 00:11:34,242
Ein mutant við evninum at
umskapa seg til nakran.

45
00:11:35,359 --> 00:11:36,359
Mystikk.

46
00:11:37,442 --> 00:11:38,709
Eg kendi hana sum Raven.

47
00:11:39,810 --> 00:11:42,086
Vit hittust tá vit vóru børn,
vaks upp saman.

48
00:11:44,048 --> 00:11:45,849
Hon var sum ein systir fyri meg.

49
00:11:46,040 --> 00:11:50,158
Eg royndi at hjálpa henni men bara
eydnaðist at koyra hana burtur.

50
00:11:52,104 --> 00:11:54,633
Hon veiddi Trask .
um allan heimin...

51
00:11:55,543 --> 00:12:01,973
og við friðarsáttmálanum í París í 1973 .
eftir Vietnamkríggið fann hon Trask .

52
00:12:05,348 --> 00:12:06,348
ok drap hann.

53
00:12:13,192 --> 00:12:14,852
Tað var fyrstu ferð, hon drap.

54
00:12:14,853 --> 00:12:16,053
Tað var ikki hennara seinasta.

55
00:12:16,243 --> 00:12:20,189
Men at drepa Trask gjørdi ikki
hava tað úrslitið, sum hon væntaði.

56
00:12:20,238 --> 00:12:24,419
Tað yvirtalaði bara stjórnina
at trúgva á hansara skrá.

57
00:12:25,046 --> 00:12:26,780
Teir fangaðu hana hendan dagin.

58
00:12:27,410 --> 00:12:28,411
Píndi hana.

59
00:12:28,614 --> 00:12:29,881
Royndi við henni.

60
00:12:30,776 --> 00:12:35,113
Í hennara DNA uppdagaðu tey loyndarmálini.
til hennara umskapanarkreftir.

61
00:12:35,947 --> 00:12:38,777
Tað gav teimum lykilin
tey høvdu brúk fyri at skapa...

62
00:12:38,789 --> 00:12:41,631
vápn, sum kundu laga seg til
til nakra muterandi megi...

63
00:12:42,375 --> 00:12:45,705
og úrslitið er tað
maskinur, sum hava

64
00:12:45,717 --> 00:12:49,058
oyðilagt so nógv av okkara
slag vóru skapt...

65
00:12:50,205 --> 00:12:53,774
og alt byrjaði
tann dagin í 1973.

66
00:12:54,711 --> 00:12:59,258
Dagin hon fyrstu ferð drap
dag hon sanniliga gjørdist Mystique.

67
00:13:01,777 --> 00:13:03,377
Vilt tú fara hagar aftur?

68
00:13:03,561 --> 00:13:06,072
Um eg kann koma til hana,
steðga morðinum,

69
00:13:06,084 --> 00:13:08,605
Halt hana burtur frá teirra hondum...

70
00:13:08,606 --> 00:13:12,075
tá kunnu vit steðga
vaktarmenn frá nakrantíð at verða føddir

71
00:13:12,213 --> 00:13:14,746
og enda hetta stríðið .
áðrenn tað nakrantíð byrjar.

72
00:13:19,532 --> 00:13:22,265
Eg kann senda onkran
aftur nakrar vikur...

73
00:13:23,108 --> 00:13:26,976
kanska ein mánað men tú ert
tosa um at fara áratíggju aftur í tíðina.

74
00:13:27,209 --> 00:13:30,603
Tú hevur tað mest máttmikla
heila í heiminum... Professari

75
00:13:31,233 --> 00:13:33,958
men hugurin kann bara strekkja
so langt áðrenn tað snarar

76
00:13:35,304 --> 00:13:37,448
tað hevði rívið teg sundur, eg eri keddur

77
00:13:38,907 --> 00:13:40,907
eingin kundi yvirliva tann túrin.

78
00:13:41,424 --> 00:13:43,569
Hvat um onkur hugsar
hevur ein máta at snara aftur?

79
00:13:45,883 --> 00:13:48,549
Hvat um onkur kundi grøtt
so skjótt sum tey ríva sundur?

80
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
Ok breið út.

81
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
Kom í støðu.

82
00:14:31,628 --> 00:14:34,784
So eg vakni í mínum yngri
likam, Gud viti hvar, so hvat?

83
00:14:35,705 --> 00:14:38,239
Tú mást fara til
mítt hús og finna meg.

84
00:14:38,864 --> 00:14:40,598
Sannfør meg um alt hetta.

85
00:14:41,311 --> 00:14:43,204
Verður tú ikki bara
førur fyri at lesa mínar tankar?

86
00:14:43,205 --> 00:14:46,128
Eg hevði ikki mínar vald í 1973.

87
00:14:46,777 --> 00:14:50,746
Logan, tú skalt gera fyri
mær tað, sum eg einaferð gjørdi fyri teg.

88
00:14:50,800 --> 00:14:53,013
Leið meg, vegleið meg.

89
00:14:53,910 --> 00:14:56,423
Eg var ein sera
øðrvísi maður tá.

90
00:14:56,424 --> 00:14:58,424
Tú mást hava tol við mær.

91
00:14:59,384 --> 00:15:01,518
Tol er ikki mín sterkasta drakt.

92
00:15:02,265 --> 00:15:03,732
Tú hevur eisini brúk fyri mær.

93
00:15:03,739 --> 00:15:04,450
Hvat?

94
00:15:04,451 --> 00:15:10,098
Eftir at Mystique fór frá Charles kom hon.
við mær og eg setti hana á eina hættisliga leið.

95
00:15:10,931 --> 00:15:11,931
Ein myrkari leið.

96
00:15:12,538 --> 00:15:14,781
Tað fer at taka
tveir av okkum lið um lið.

97
00:15:14,793 --> 00:15:17,047
Í eini tíð, har vit
kundu ikki verið longri frá hvørjum øðrum.

98
00:15:21,328 --> 00:15:22,329
Stórur.

99
00:15:23,187 --> 00:15:24,654
So hvar finni eg teg?

100
00:15:25,011 --> 00:15:26,078
Ja, tað er fløkt.

101
00:15:30,147 --> 00:15:33,336
Í grundini fer kroppurin at sova,
meðan hugurin ferðast aftur í tíðina.

102
00:15:34,113 --> 00:15:37,716
So leingi tú ert aftur har forbí
og nútíð fara framhaldandi at samliva.

103
00:15:38,576 --> 00:15:39,910
Men tá tú vaknar...

104
00:15:41,636 --> 00:15:43,893
hvat tú so hevur gjørt, verður
taka fastatøkur og gerast søga.

105
00:15:44,761 --> 00:15:47,201
Og fyri okkum restina verður tað
eina søgu, sum vit kenna.

106
00:15:47,248 --> 00:15:50,003
Tað verður sum tað seinasta
50 ár hendi ongantíð.

107
00:15:51,286 --> 00:15:53,042
Í hesum heimi, hesum stríðnum.

108
00:15:54,098 --> 00:15:57,007
Einasti persónur, sum
vil minnast, at tað er tú.

109
00:15:59,057 --> 00:16:03,396
Okey Logan, eg havi brúk fyri, at tú rudda tín
høvdið og at vera so róligur sum gjørligt.

110
00:16:03,563 --> 00:16:04,708
Hvat, hvat meinar tú?

111
00:16:04,709 --> 00:16:07,360
Um hugurin gerst steinrunnin, so fer tað
vera harðari hjá mær at halda tær.

112
00:16:07,811 --> 00:16:09,783
Tú kundi byrjað at renna
millum fortíð og framtíð.

113
00:16:09,784 --> 00:16:11,314
Hvat um eg havi brúk fyri
fáa eitt sindur steinrunnið.

114
00:16:12,841 --> 00:16:14,331
Hugsa friðarligar tankar.

115
00:16:14,707 --> 00:16:15,841
Friðarligar tankar.

116
00:16:16,352 --> 00:16:17,679
Hevur tú nøkur góð tíðindi?

117
00:16:17,680 --> 00:16:21,903
Ja, tú eldist ikki ordiliga so
tú sært næstan tað sama út.

118
00:16:22,450 --> 00:16:23,891
Tú fært ikki nógv
tíð í fortíðini.

119
00:16:24,737 --> 00:16:25,832
Vaktarmenn finna okkum.

120
00:16:26,294 --> 00:16:27,294
Tað gera tey altíð.

121
00:16:27,639 --> 00:16:30,621
Og hesaferð sleppa vit ikki at
at renna, fáa vit onga rýming.

122
00:16:32,352 --> 00:16:33,796
Hetta er okkara seinasti møguleiki.

123
00:16:35,054 --> 00:16:36,814
Heldur tú veruliga
hetta fer at virka?

124
00:16:36,815 --> 00:16:38,268
Eg havi trúgv á hann.

125
00:16:38,655 --> 00:16:42,278
Tað er ikki hann, eg stúri
um, tað okkum, vit vóru ung.

126
00:16:42,279 --> 00:16:43,947
Vit vistu ikki betur.

127
00:16:44,921 --> 00:16:45,921
Vit fara nú.

128
00:16:48,722 --> 00:16:49,722
Sum vit altíð gera.

129
00:16:49,891 --> 00:16:51,559
Hetta kann stinga eitt sindur.

130
00:18:28,500 --> 00:18:30,179
Heilagt lort.

131
00:18:37,211 --> 00:18:38,211
Hvat?

132
00:18:43,746 --> 00:18:45,014
Hey! Hvat hendir?

133
00:18:45,270 --> 00:18:46,270
Lat teg í.

134
00:18:46,983 --> 00:18:48,212
Hey... Eg veit ikki hvat hendir.

135
00:18:48,213 --> 00:18:49,609
Tað sum hendir er, at
tú skalt vera...

136
00:18:49,621 --> 00:18:51,423
at varða dóttur stjórans,
ikki at skrúva hana.

137
00:18:51,606 --> 00:18:53,365
Eg svav ikki saman við henni.

138
00:18:53,544 --> 00:18:54,545
- Nei?
- Nei.

139
00:18:55,075 --> 00:18:58,455
Eg meini ja, eg svav
við henni nógvar ferðir men...

140
00:18:58,456 --> 00:18:59,224
Jimmi!

141
00:18:59,225 --> 00:19:04,956
Hatta var ikki eg, hatta var tann gamli eg,
Eg kom júst higar fyri eins og 20 sekundum síðani.

142
00:19:04,957 --> 00:19:05,985
Veruliga, ja.

143
00:19:05,986 --> 00:19:07,547
Ja so hvat hendi
til tíni klæðir?

144
00:19:09,643 --> 00:19:12,285
Hevði tú trúð mær, um eg segði tær
Eg var sendur higar úr framtíðini?

145
00:19:12,579 --> 00:19:13,579
Hvat?

146
00:19:15,078 --> 00:19:16,400
Far burtur hiðani, skattur, ja!

147
00:19:16,896 --> 00:19:17,941
Vit fara at taka
umsorgan fyri hesum komikaranum.

148
00:19:17,942 --> 00:19:18,588
Nei tað ert tú ikki.

149
00:19:18,714 --> 00:19:20,532
Tú fert at geva mær
lyklar til bilin og onkrar...

150
00:19:20,544 --> 00:19:22,373
pengar til bensin ella fert tú
vakna á sjúkrahúsinum.

151
00:19:22,374 --> 00:19:24,270
Lít á meg, eg veit hvussu
hesi tingini spæla seg út.

152
00:19:24,271 --> 00:19:25,707
Á,
tí tú ert úr framtíðini.

153
00:19:25,708 --> 00:19:28,373
Nei, orsakað av hesum.

154
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
Hvat fanin!

155
00:19:36,260 --> 00:19:38,229
Forbannað!

156
00:19:59,013 --> 00:20:00,214
Friðarligar tankar.

157
00:20:16,708 --> 00:20:19,132
Vit ummæla allar
okkara verjuútreiðslur...

158
00:20:19,578 --> 00:20:21,261
og alt tað svarta
bøkur eru latnar upp.

159
00:20:21,860 --> 00:20:25,429
Vit kunnu ikki stuðla einum vápni.
sum miðar móti okkara egnu borgarum.

160
00:20:25,509 --> 00:20:28,580
Um hesir mutantar sum tú
lýst eru longu livandi...

161
00:20:28,592 --> 00:20:31,677
okkara millum tá eru tey
búgva her friðarliga.

162
00:20:31,678 --> 00:20:33,903
Vit hava ikki havt ein
hending í yvir 10 ár.

163
00:20:33,950 --> 00:20:36,174
Eftir tað, sum hendi á Kuba,
tað varð ongantíð staðfest.

164
00:20:36,745 --> 00:20:40,351
Vit hava veruligar fíggindar har úti,
russarar, kinesarar.

165
00:20:40,352 --> 00:20:45,300
Vit tosa um ein tíggjundapart av einum
tíggjundapartur av tíggjundaparti av okkara fólkatali.

166
00:20:45,998 --> 00:20:48,199
Loyv mær at lesa
okkurt til tín.

167
00:20:48,239 --> 00:20:49,239
Vinaliga.

168
00:20:49,269 --> 00:20:51,850
Hetta varð ognað av
okkara vinir hjá CIA.

169
00:20:52,783 --> 00:20:59,219
Tað er ein ritgerð, sum ein
mutant á Oxford universitetinum og eg siteri...

170
00:20:59,863 --> 00:21:04,669
til homo-neandertalarar,
hansara muterandi frændi Homosapiens

171
00:21:04,670 --> 00:21:05,671
sum er okkum.

172
00:21:06,147 --> 00:21:11,747
Var ein frávik, koman av
mutaterað menniskjasløg, Homosapiens...

173
00:21:12,302 --> 00:21:16,399
varð fylgt av beinleiðis
útrýming av teirra minni mennandi slag.

174
00:21:17,504 --> 00:21:22,418
Ja, nú eru vit neandertalarar.

175
00:21:22,419 --> 00:21:24,854
Tosa fyri teg sjálvan Dr. Trask.

176
00:21:26,877 --> 00:21:29,317
Tú veitst, tá tú sendi
teir hermenninir til Vietnam...

177
00:21:29,329 --> 00:21:31,782
uttan vápnini, tey
tørvur á fyri at vinna kríggið.

178
00:21:31,783 --> 00:21:34,215
Tú undirmetti tín fígginda.

179
00:21:34,306 --> 00:21:37,872
Tað gert tú við hesum.
fíggindi, verður tað ikki sum...

180
00:21:37,884 --> 00:21:41,464
marknastríð á hálvari leið
kring heimin.

181
00:21:41,810 --> 00:21:45,796
Hesaferð verður stríðið um okkara
gøtur, okkara býir, okkara heim

182
00:21:46,169 --> 00:21:50,159
og tá tú sært
brúk fyri mínari skrá, tað verður...

183
00:21:50,171 --> 00:21:54,171
ov seint og tú fært
tapt tvey kríggj í einum lívstíð.

184
00:22:00,844 --> 00:22:02,244
Vit eru harmir Trask lækni.

185
00:22:03,349 --> 00:22:07,462
Men tín vaktarskrá,
tað fer ikki at flúgva.

186
00:22:21,110 --> 00:22:22,110
Kann eg hjálpa tær oberst?

187
00:22:22,296 --> 00:22:24,318
Bara her fyri at geva okkara
dreingir eitt ordiligt senda avstað.

188
00:22:24,319 --> 00:22:27,407
Orsaka harri! Men vit hava skipanir.
Hetta er eitt sóttarhaldsøki.

189
00:22:28,009 --> 00:22:30,985
Statt til viks Hermaður!
Hatta er ein skipan.

190
00:22:41,573 --> 00:22:42,573
Gætur!

191
00:22:43,255 --> 00:22:44,255
Við frið.

192
00:23:07,737 --> 00:23:08,805
Hvat er alt hetta?

193
00:23:09,258 --> 00:23:10,258
Lab frágreiðingar, blóðroyndir.

194
00:23:11,493 --> 00:23:12,684
Sum at fáa pakkað
upp og skipað aftur.

195
00:23:12,901 --> 00:23:13,910
Hvar fer tað?

196
00:23:13,911 --> 00:23:15,178
Sama stað tey eru.

197
00:23:15,852 --> 00:23:16,921
Trask vinnur.

198
00:23:18,726 --> 00:23:20,396
Latið okkum fara harrar.

199
00:23:20,397 --> 00:23:22,248
Taka teg úr hesi lortasýningini.

200
00:23:23,051 --> 00:23:24,052
Sending heim?

201
00:23:25,765 --> 00:23:26,765
Ikki bara enn.

202
00:23:28,102 --> 00:23:29,102
Hvat gert tú við hasar?

203
00:23:29,103 --> 00:23:30,784
Tað fer at gera
koyra eitt sindur slættari.

204
00:23:31,074 --> 00:23:33,790
Vit flyta teg til eina
privatan anlegg, har vit kunnu...

205
00:23:34,326 --> 00:23:35,326
koyra nakrar royndir afturat.

206
00:23:41,745 --> 00:23:42,786
Tínir menn eru ikki her.

207
00:23:43,542 --> 00:23:44,542
Privatur búni.

208
00:23:45,234 --> 00:23:47,634
Vit hava heimild
at varðhaldsfongsla hesar menn.

209
00:23:51,551 --> 00:23:53,509
Hesir hermenninir fara heim.

210
00:23:53,510 --> 00:23:56,829
Ja, oberst, eg haldi ikki, at tú
hava rættarheimild í hesum máli.

211
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
Eg eri bangin fyri, sonur.

212
00:24:01,151 --> 00:24:02,551
Orsaka hvør ert tú?

213
00:24:03,251 --> 00:24:04,774
Spurningurin er stórur...

214
00:24:08,543 --> 00:24:09,544
hvør ert tú?

215
00:24:55,147 --> 00:24:56,147
Ravnur.

216
00:24:56,611 --> 00:24:57,811
Hatta eiti eg ikki.

217
00:25:04,799 --> 00:25:05,800
Eg átti hann.

218
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
Eg veit.

219
00:25:08,866 --> 00:25:11,000
Latið okkum flyta út, kom nú, lat okkum fara.

220
00:25:11,507 --> 00:25:13,641
Hvar er Eric? Eg eri á egnum beinum nú.

221
00:25:16,561 --> 00:25:17,628
Latið okkum fara at flyta tað.

222
00:25:35,598 --> 00:25:37,854
Halt hatta flogfarið.

223
00:25:38,408 --> 00:25:40,781
Vildi ikki farið frá hesum dreingjunum
í hesum gudsforlatta landi.

224
00:25:42,676 --> 00:25:44,876
Tú kemur ikki
hjá okkum ert tú?

225
00:25:45,190 --> 00:25:48,389
Mítt stríð er ikki liðugt,
fíggindin er enn har úti.

226
00:26:11,573 --> 00:26:12,574
Hvar fóru tey?

227
00:26:12,575 --> 00:26:13,665
Teir fýra privatmenninir,
hvar fóru tey?

228
00:26:13,666 --> 00:26:15,066
Teir vóru á veg
móti Asfaltinum.

229
00:27:14,713 --> 00:27:15,713
Kann eg hjálpa tær?

230
00:27:16,294 --> 00:27:18,694
Uh ja,
hvat hendi við skúlanum?

231
00:27:18,960 --> 00:27:20,828
Skúlin hevur verið stongdur í áravís.

232
00:27:21,025 --> 00:27:22,093
Ert tú foreldur?

233
00:27:22,323 --> 00:27:23,724
Jú sum helviti vóni ikki.

234
00:27:23,985 --> 00:27:24,985
Hvør er tú?

235
00:27:25,065 --> 00:27:27,575
Eg eiti Hank, Hank Makkóy,
Eg hyggi eftir húsinum nú.

236
00:27:29,295 --> 00:27:30,295
Ert tú djórið?

237
00:27:31,340 --> 00:27:33,260
Hygg at tær, ja,
Eg giti, at tú ert ein seinblómandi.

238
00:27:33,327 --> 00:27:34,847
Eg veit ikki hvat
tú tosar um.

239
00:27:35,319 --> 00:27:36,680
Eg má
biðja teg fara.

240
00:27:37,540 --> 00:27:38,541
Hvar er so professarin?

241
00:27:38,565 --> 00:27:39,866
Her er eingin professari.

242
00:27:39,867 --> 00:27:41,387
Tú ert rættiliga sterkur
fyri eitt snøgt barn.

243
00:27:41,858 --> 00:27:44,392
Kom nú, vist er tað
ikki eitt Djór har inni.

244
00:27:44,607 --> 00:27:45,167
Kom nú! Beist.

245
00:27:45,168 --> 00:27:47,283
Her er eingin
Kom nú! Djórið.

246
00:27:51,244 --> 00:27:52,721
Eg segði, at hesin skúlin er stongdur,
tú mást fara.

247
00:27:52,722 --> 00:27:54,151
Ikki fyrr enn eg síggi professaran.

248
00:27:54,152 --> 00:27:56,949
Her er eingin professari,
Eg segði tær hatta.

249
00:27:56,950 --> 00:27:57,951
Hygg barn

250
00:27:59,114 --> 00:28:01,448
tú og eg fara
vera góðir vinir.

251
00:28:03,195 --> 00:28:04,793
Tú veitst tað bara ikki enn.

252
00:28:07,433 --> 00:28:08,433
Professari!

253
00:28:15,326 --> 00:28:16,326
Professari!

254
00:28:31,760 --> 00:28:34,266
Hank, hvat hendir her?

255
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Professari!

256
00:28:37,591 --> 00:28:39,188
Vinarliga ikki kalla meg soleiðis.

257
00:28:39,189 --> 00:28:40,449
Tú kennir henda mannin.

258
00:28:40,450 --> 00:28:44,489
Ja, hann sær eitt sindur kendur út,
koma av blóðuga lystarínum. Hank!

259
00:28:47,285 --> 00:28:48,285
Tú kanst ganga.

260
00:28:48,443 --> 00:28:49,977
Tú ert sansandi.

261
00:28:49,978 --> 00:28:50,580
Eg helt Erik...

262
00:28:50,605 --> 00:28:54,278
Hvat var sannlíkt, at tú megnaði
at sakna okkara skelti á veg inn,

263
00:28:54,290 --> 00:28:57,972
hetta er ein privat ogn vinur mín,
Eg fari at biðja hann biðja teg fara.

264
00:28:58,608 --> 00:29:01,275
Ja, eg eri bangin fyri, at eg
kann ikki gera hatta tí...

265
00:29:04,165 --> 00:29:05,917
tí at eg eri sendur higar fyri teg.

266
00:29:05,918 --> 00:29:09,452
Ja, sig hvørjum tað var
tað sendi tær at eg eri upptikin.

267
00:29:10,008 --> 00:29:14,809
Hetta verður eitt sindur trupult.
tí tann, sum sendi meg, var tú.

268
00:29:14,941 --> 00:29:15,941
Hvat!

269
00:29:15,942 --> 00:29:17,475
Umleið 50 ár frá nú.

270
00:29:17,804 --> 00:29:19,966
50 ár frá nú eins og í
framtíðina um 50 ár?

271
00:29:20,046 --> 00:29:20,805
Ja.

272
00:29:20,806 --> 00:29:21,887
Eg sendi teg úr framtíðini.

273
00:29:23,228 --> 00:29:24,228
Pissa av!

274
00:29:25,306 --> 00:29:28,220
Um tú hevði tínar kreftir, so hevði tú
veit, at eg segði sannleikan.

275
00:29:28,221 --> 00:29:30,421
Hvussu veitst tú
Eg havi ikki mítt...

276
00:29:30,917 --> 00:29:31,916
Hvør ert tú?

277
00:29:31,917 --> 00:29:32,917
Eg segði tær tað.

278
00:29:32,948 --> 00:29:33,765
Ert tú CIA?

279
00:29:33,766 --> 00:29:34,308
Nr.

280
00:29:34,350 --> 00:29:35,190
Tú hugdi eftir mær.

281
00:29:35,313 --> 00:29:36,513
Eg kenni teg Charles.

282
00:29:37,359 --> 00:29:39,226
Vit hava verið vinir í áravís.

283
00:29:39,635 --> 00:29:41,256
Eg veit tínar kreftir.
kom tá tú vart 9 ára gamal.

284
00:29:42,265 --> 00:29:44,321
Eg veit, at tú helt teg
vóru farin at ørkymlast tá

285
00:29:44,333 --> 00:29:46,401
tað byrjaði, alt tað
røddir í høvdinum.

286
00:29:46,402 --> 00:29:48,837
Og tað var ikki fyrr enn tú
vóru 12, sum tú varnaðist

287
00:29:48,849 --> 00:29:51,298
at allar røddirnar vóru
í høvdinum á øllum hinum

288
00:29:52,003 --> 00:29:53,203
vilt tú hava meg at halda fram?

289
00:29:55,192 --> 00:29:56,719
Eg segði ongantíð hatta við nakran.

290
00:29:56,720 --> 00:29:59,349
Ikki enn nei men, tú gert.

291
00:30:01,799 --> 00:30:05,159
Okey tú hevur piqued mín
áhuga, hvat vilt tú?

292
00:30:05,160 --> 00:30:06,560
Vit mugu steðga Raven.

293
00:30:09,442 --> 00:30:10,689
Eg havi brúk fyri tínari hjálp.

294
00:30:12,261 --> 00:30:13,261
Vit hava brúk fyri tínari hjálp.

295
00:30:18,631 --> 00:30:19,831
Haldi, at eg hevði gjarna vaknað nú.

296
00:30:25,814 --> 00:30:28,015
Hvat hevur hon
at gera við hetta?

297
00:30:31,763 --> 00:30:37,951
So tú sigur, at teir tóku Raven's
vald og hvat, teir vápnaðu tað.

298
00:30:38,206 --> 00:30:39,206
Ja.

299
00:30:40,032 --> 00:30:41,032
Hon er serstøk.

300
00:30:42,163 --> 00:30:43,163
Ja hon er.

301
00:30:44,076 --> 00:30:46,968
Í byrjanini vaktarmenninir
vóru bara miðað eftir mutantum.

302
00:30:47,190 --> 00:30:50,238
Síðani fóru tey at eyðmerkja
arvafrøðina hjá ikki-mutantum.

303
00:30:50,239 --> 00:30:54,267
Hvør hevði kortini havt mutant
børn ella barnabørn.

304
00:30:54,988 --> 00:30:58,505
Nógv av menniskjunum royndu at
hjálp okkum, tað var slatur.

305
00:30:58,506 --> 00:31:01,106
At lata bert tað ringasta eftir
av menniskjanum í leiðsluni.

306
00:31:01,359 --> 00:31:02,828
Eg havi verið í nógvum stríðum.

307
00:31:05,392 --> 00:31:07,659
Eg havi ongantíð sæð
okkurt sovorðið.

308
00:31:08,436 --> 00:31:10,171
Og alt byrjar við henni.

309
00:31:10,294 --> 00:31:13,382
Latið okkum bara siga tað fyri
fyri, fyri at...

310
00:31:13,394 --> 00:31:16,495
Eg velji at trúgva tær,
at eg velji at hjálpa tær...

311
00:31:17,433 --> 00:31:18,900
Ravnur vil ikki lurta eftir mær.

312
00:31:21,411 --> 00:31:24,412
Nei hennara hjarta og sál
eigur onkur annar nú.

313
00:31:25,893 --> 00:31:26,893
Eg veit.

314
00:31:28,665 --> 00:31:31,266
Tí eru vit
havi eisini brúk fyri Magneto.

315
00:31:31,811 --> 00:31:34,768
Eric, veitst tú, hvar hann er?

316
00:31:35,424 --> 00:31:36,424
Ja.

317
00:31:42,238 --> 00:31:43,638
Hann er har hann eigur.

318
00:31:44,959 --> 00:31:46,160
So tað er tað,
tú fert bara at ganga út.

319
00:31:46,161 --> 00:31:48,750
Oh toppstig, sum eg segði,
tú ert sansandi.

320
00:31:48,751 --> 00:31:52,930
Professarin, sum eg kenni, fór ongantíð at fylla
ryggin á onkran, sum misti leiðina

321
00:31:52,931 --> 00:31:54,732
serliga onkran, sum hann elskaði.

322
00:31:57,727 --> 00:32:00,328
Tú veitst,
Eg haldi, eg minnist teg nú.

323
00:32:01,305 --> 00:32:04,839
Ja, vit komu til tín leingi
fyri tíð síðani at søkja tína hjálp.

324
00:32:06,100 --> 00:32:09,434
Og eg fari at siga við teg
hvat tú segði við okkum tá.

325
00:32:10,325 --> 00:32:11,326
Fuck av!

326
00:32:13,121 --> 00:32:14,989
Lurta eftir mær tú lítli lorturin!

327
00:32:15,069 --> 00:32:18,653
Eg eri komin langt, og eg hugdi eftir einum
nógv fólk doyggja, góð fólk, vinir.

328
00:32:19,735 --> 00:32:22,596
Um tú skalt valla inn
sjálvssamkenslu og einki gera...

329
00:32:22,608 --> 00:32:25,479
tá fert tú at hyggja at
sama, skilir tú?

330
00:32:30,069 --> 00:32:31,936
Vit mugu øll doyggja eina tíð.

331
00:32:37,083 --> 00:32:39,484
Segði tær, at tað var
eingin professari her.

332
00:32:40,768 --> 00:32:42,701
Hvat fanin hendi honum?

333
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
Hann misti alt.

334
00:32:48,868 --> 00:32:52,256
Eric, Ravnur, føturnar.

335
00:32:53,440 --> 00:32:56,362
Vit bygdu skúlan,
laboratoriini, alt hetta staðið.

336
00:32:56,363 --> 00:33:02,165
Síðani beint eftir fyrsta semestur
kríggið í Vietnam gjørdist verri.

337
00:33:03,228 --> 00:33:06,406
Nógvir av lærarunum og øll
næmingarnir vórðu úttiknir.

338
00:33:07,797 --> 00:33:09,064
Tað brast hann veruliga.

339
00:33:09,782 --> 00:33:11,449
Hann trekti seg aftur í seg sjálvan.

340
00:33:12,233 --> 00:33:16,501
Eg vildi hjálpa við at gera okkurt, so eg
sniðgav eitt serum til at viðgera ryggin.

341
00:33:16,502 --> 00:33:21,034
Avleitt av sama frymli .
sum hjálpir mær at stýra mínari mutatión.

342
00:33:22,088 --> 00:33:27,633
Eg taki bara nokk til at halda meg sjálvan
javnað men hann tekur ov nógv.

343
00:33:28,257 --> 00:33:32,191
Eg royndi at lætta um hann aftur, men
hann orkaði bara ikki pínuna.

344
00:33:32,427 --> 00:33:38,467
Røddirnar, viðgerðin gevur honum
føturnar men tað er ikki nokk.

345
00:33:42,120 --> 00:33:44,653
Hann hevur bara mist ov nógv.

346
00:33:57,947 --> 00:33:59,677
Ert tú ikki bangin fyri mær?

347
00:33:59,702 --> 00:34:03,954
Eg trúði altíð, at eg ikki kundi
vera tann einasti í heiminum.

348
00:34:05,637 --> 00:34:06,638
Karl Xavier.

349
00:34:09,033 --> 00:34:10,033
Ravnur.

350
00:34:10,759 --> 00:34:11,760
Ert tú svong og einsamøll?

351
00:34:13,101 --> 00:34:18,235
Tak tað tú vilt, vit hava fingið
nógvan mat, nýtist tær ikki at stjala.

352
00:34:19,633 --> 00:34:22,100
Faktiskt tú ongantíð
mugu stjala aftur

353
00:34:23,250 --> 00:34:24,584
og tað er eitt lyfti.

354
00:34:30,806 --> 00:34:32,207
Eg skal hjálpa tær at fáa hana.

355
00:34:34,552 --> 00:34:37,643
Men ikki fyri nakran av tykkara
framtíðar skot men fyri hana.

356
00:34:37,644 --> 00:34:38,644
Rættvíst nokk.

357
00:34:40,328 --> 00:34:45,015
Sig tær hetta, tú kennir ikki Eric,
at maðurin er eitt skrímsl, ein drápsmaður.

358
00:34:45,515 --> 00:34:49,316
Tú heldur, at tú kanst sannføra
Ravnur at skifta, at koma heim.

359
00:34:50,101 --> 00:34:51,101
Framúrskarandi!

360
00:34:52,165 --> 00:34:54,984
Men hvat ger teg
heldur tú kanst broyta hann?

361
00:34:54,985 --> 00:34:58,118
Tí tú og Eric sendu
mær aftur her saman.

362
00:35:01,410 --> 00:35:03,744
Kamarið, tey halda honum
í varð bygt undir...

363
00:35:03,756 --> 00:35:06,099
heimsbardagi tá har
var stálmangul.

364
00:35:06,100 --> 00:35:09,339
So er grundarlagið reint
betong og sand, einki metal.

365
00:35:10,082 --> 00:35:13,037
Og hann er hildin
100 hæddir undir

366
00:35:13,049 --> 00:35:16,017
harðast vard
bygging á planetuni.

367
00:35:16,018 --> 00:35:17,219
Hví er hann har inni?

368
00:35:19,226 --> 00:35:20,307
Hvat, gloymdi hann at nevna?

369
00:35:22,394 --> 00:35:23,394
Úh JFK.

370
00:35:23,892 --> 00:35:24,893
Hann drap.

371
00:35:26,340 --> 00:35:29,180
Hvat annað hevði forklárað skot
undursamt bøga seg ígjøgnum luftina.

372
00:35:29,626 --> 00:35:31,827
Eric hevur altíð havt
ein hátt við byrsum.

373
00:35:31,845 --> 00:35:33,477
Tú ert vísur í, at tú vilt
at halda fram við hesum?

374
00:35:33,478 --> 00:35:35,375
Ja, hetta er tín ætlan ikki mín.

375
00:35:35,376 --> 00:35:38,294
Vit hava einki tilfeingi
at fáa okkum inn, ella út.

376
00:35:39,582 --> 00:35:40,982
Tað eru bara eg og Hank.

377
00:35:41,418 --> 00:35:42,978
Eg kenni ein mann.

378
00:35:42,979 --> 00:35:46,047
Ja, hann hevði verið ungur maður nú.
vaks upp uttanfyri DC.

379
00:35:48,007 --> 00:35:51,089
Hann kundi komið inn hvar sum helst, bara ikki
veit, hvussu fanin vit skulu finna hann.

380
00:35:53,633 --> 00:35:54,954
Við Cerebro burturúr spurninginum.

381
00:35:59,023 --> 00:36:00,292
Vit hava eina telefonbók.

382
00:36:07,406 --> 00:36:09,826
Eg helt, at tú fórt at fáa
klár til ferðina herra.

383
00:36:09,827 --> 00:36:11,910
Eg eri júst komin til
tak nakrar fílur.

384
00:36:11,911 --> 00:36:13,911
Er tað eitt nýtt hálsband, tað er lekkurt.

385
00:36:15,474 --> 00:36:16,474
Takk fyri.

386
00:37:47,859 --> 00:37:48,858
Trask lækni.

387
00:37:48,859 --> 00:37:49,860
Eitt sekund.

388
00:37:52,405 --> 00:37:54,497
Vit løgdu nøkur nøvn afturat
til fundin í París.

389
00:37:58,565 --> 00:37:59,565
Takk fyri.

390
00:38:00,967 --> 00:38:02,367
Er okkurt galið harri?

391
00:38:03,284 --> 00:38:05,363
Nei, tað er einki.

392
00:38:06,077 --> 00:38:10,160
Hevði tú hug at tikið mítt upp
ferðaætlan? Eg vil ikki sleppa undan nøkrum.

393
00:38:22,153 --> 00:38:23,234
Steðga! Ikki venja teg við tað.

394
00:38:42,529 --> 00:38:43,529
Hvat hevur hann gjørt nú?

395
00:38:43,589 --> 00:38:45,469
Eg skal bara skriva tær eitt
kanna fyri hvat hann tók.

396
00:38:45,495 --> 00:38:47,096
Vit mugu bara tosa við hann.

397
00:38:49,278 --> 00:38:52,888
Pætur, løgreglan er her, aftur.

398
00:39:01,819 --> 00:39:03,124
Eg gjørdi einki.

399
00:39:03,125 --> 00:39:04,593
Eg havi verið her allan dagin.

400
00:39:05,796 --> 00:39:07,532
Slappa bara av Pætur, vit eru ikki løgreglufólk.

401
00:39:07,533 --> 00:39:09,862
Sjálvandi ert tú ikki løgreglumaður, um tú vart
løgreglufólk vildu tú ikki koyrt hýrubil.

402
00:39:09,863 --> 00:39:11,128
Hvussu visti tú, at vit
fingið hýruvogn?

403
00:39:11,129 --> 00:39:13,246
Eg kannaði tína tilmelding tá
tú gekk gjøgnum hurðina.

404
00:39:13,247 --> 00:39:15,034
Eg hevði eisini tíð at drepa so eg
fór ígjøgnum tínar leiguavtalur.

405
00:39:15,269 --> 00:39:17,085
Sá, at tú vart úr býnum,
ert tú FBI?

406
00:39:18,326 --> 00:39:20,780
Nei, tú ert ikki løgreglufólk, hey
hvat hendir við hesum sigoynarastaðnum?

407
00:39:20,781 --> 00:39:23,131
Hatta er eitt gamalt kort.

408
00:39:23,982 --> 00:39:25,357
Ja hann er hugtakandi.

409
00:39:25,358 --> 00:39:26,358
Hann er ein pína í reyvini.

410
00:39:26,537 --> 00:39:27,537
Hvat, ein fjarflytari?

411
00:39:27,538 --> 00:39:31,180
Nei, hann er bara skjótur men tá
Eg visti, at hann var ikki so ungur.

412
00:39:32,370 --> 00:39:33,586
Ungur, tú ert bara gamal.

413
00:39:35,307 --> 00:39:37,068
So ert tú ikki bangin
at vísa tínar kreftir?

414
00:39:37,069 --> 00:39:39,338
Kreftir!, hvørjar kreftir?,
hvat tosar tú um?

415
00:39:39,491 --> 00:39:41,491
Sást tú okkurt
undarligt her?

416
00:39:42,070 --> 00:39:44,230
Einki vildi nakar
trúgv tær, um tú segði teimum tað.

417
00:39:48,290 --> 00:39:49,690
So hvør ert tú og
hvat vilt tú hava?

418
00:39:49,837 --> 00:39:50,973
Vit hava brúk fyri tínari hjálp, Pætur.

419
00:39:50,974 --> 00:39:51,967
Við hvørjum?

420
00:39:51,968 --> 00:39:55,547
Bróta inn í eitt sera trygt
anlegg og fáa onkran út.

421
00:39:55,998 --> 00:39:56,999
Fongsulssteðgur.

422
00:39:57,600 --> 00:39:59,133
Hatta er ólógligt, veitst tú.

423
00:40:03,066 --> 00:40:04,933
Ja, bert um tú verður tikin.

424
00:40:05,002 --> 00:40:06,435
Hvat er so í tí fyri meg?

425
00:40:06,436 --> 00:40:09,970
Tú, kleptomanikarin,
fáa at bróta inn í Pentagon.

426
00:40:15,609 --> 00:40:17,542
Hvussu veit eg, at eg kann hava álit á tær?

427
00:40:18,255 --> 00:40:20,055
Tí vit eru júst sum tú.

428
00:40:21,932 --> 00:40:22,933
Vís honum.

429
00:40:35,312 --> 00:40:37,046
Tað er kul, bara andstyggiligt.

430
00:40:38,944 --> 00:40:42,934
Bygt í 1943 er Pentagon tann
heimsins størsta skrivstovubygningsbústaður.

431
00:40:42,946 --> 00:40:46,947
Fleiri enn 25000 hermenn og løgreglumenn
strekti seg yvir 6 milliónir fermetrar.

432
00:40:48,762 --> 00:40:50,163
Hvar er baðirúmið?

433
00:41:55,388 --> 00:41:57,586
Ja, vit fáa sending
signal her niðri, hvat hendir?

434
00:41:57,587 --> 00:42:00,521
Forbannað, ring til viðlíkahald,
fá hann niður higar.

435
00:44:01,687 --> 00:44:05,883
Um 3 sekund fara tær hurðarnar at lata upp.
og 20 vaktarmenn verða her at skjóta okkum.

436
00:44:07,560 --> 00:44:09,202
Eg veit,
tað er tað eg bíði eftir.

437
00:44:09,203 --> 00:44:10,185
Hvat ger tú?

438
00:44:10,186 --> 00:44:11,879
Eg haldi í hálsinum á tær so
tú fært ikki pískaslag.

439
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Hvat?

440
00:44:13,121 --> 00:44:15,335
Píska... vippu.

441
00:44:19,791 --> 00:44:20,792
Flyt teg ikki!

442
00:44:36,461 --> 00:44:37,766
Tú ert góður, tað fer at ganga.

443
00:44:38,139 --> 00:44:39,139
Tað hendir hjá øllum.

444
00:44:41,318 --> 00:44:43,861
Skal hava gjørt
okkurt rættiliga álvarsamt.

445
00:44:43,862 --> 00:44:44,863
Hvat gjørdi tú?

446
00:44:45,222 --> 00:44:46,914
Hvat gjørdi tú?

447
00:44:47,327 --> 00:44:48,487
Hví høvdu tey teg har inni?

448
00:44:48,574 --> 00:44:50,241
Fyri at hava dripið forsetan.

449
00:44:55,253 --> 00:44:58,828
Tað einasta eg eri sekur í
er at stríðast fyri fólki sum okkum.

450
00:44:58,829 --> 00:45:00,568
Tú tekur karate,
tú ert ein karate maður?

451
00:45:00,869 --> 00:45:03,536
Eg dugi ikki karate,
men eg veit galið.

452
00:45:05,191 --> 00:45:07,902
Damur og harrar, dreingir og
gentur hetta er ein koda reyð støða.

453
00:45:08,149 --> 00:45:11,278
Vit rýma úr
alla hæddina, soleiðis at vit...

454
00:45:11,290 --> 00:45:14,433
mín uh samstarvsfelagi og eg kunnu
uh tryggja fangan.

455
00:45:14,569 --> 00:45:15,119
Hvør er tú?

456
00:45:15,120 --> 00:45:19,241
Vit eru serrakstur CB,
FE, CIE.

457
00:45:19,242 --> 00:45:22,418
Hygg, hoyrdi tú kanska ikki
mær í fyrstuni men tað er alneyðugt

458
00:45:22,430 --> 00:45:25,616
tað, tú skilir, at vit eru í
fullkomna lock-down støðu.

459
00:45:25,617 --> 00:45:26,897
Vit mugu upp á 3. hædd.

460
00:45:34,844 --> 00:45:36,845
Oh eg eri keddur um tú vart liðugur.

461
00:45:41,811 --> 00:45:43,812
Tey søgdu við meg, at tú stýrir málmi.

462
00:45:44,090 --> 00:45:45,090
Tey?

463
00:45:48,141 --> 00:45:51,475
Tú veitst, mamma mín visti einaferð
ein maður, sum kundi gjørt tað.

464
00:45:54,012 --> 00:45:56,880
Orsaka, eg eri bara ikki
sera gott við harðskapi.

465
00:45:59,977 --> 00:46:00,977
Karl.

466
00:46:08,019 --> 00:46:10,019
Gott at síggja teg ov gamla vinur...

467
00:46:10,082 --> 00:46:11,082
og gangandi.

468
00:46:11,083 --> 00:46:12,150
Nei takk til tín.

469
00:46:14,362 --> 00:46:16,959
Tú ert tann seinasti persónurin í
heiminum, sum eg væntaði at síggja í dag.

470
00:46:16,960 --> 00:46:17,960
Trúgv mær.

471
00:46:18,198 --> 00:46:20,208
Eg hevði ikki verið her.
um eg ikki skuldi.

472
00:46:20,209 --> 00:46:23,663
Um vit fáa teg út hiðani
vit gera tað á mín hátt, einki dráp.

473
00:46:23,664 --> 00:46:25,459
Eingin hjálmur.

474
00:46:25,460 --> 00:46:27,489
Eg kundi ikki vera ólýðin.
tú sjálvt um eg vildi.

475
00:46:27,490 --> 00:46:30,357
Eg sleppi ongantíð inn.
av tí høvdinum aftur.

476
00:46:31,558 --> 00:46:33,026
Eg havi brúk fyri tínum orði, Eric.

477
00:46:36,570 --> 00:46:37,570
Eingin rørir seg.

478
00:46:38,223 --> 00:46:39,490
Halt tað beint har.

479
00:46:41,883 --> 00:46:42,882
Karl.

480
00:46:42,883 --> 00:46:43,883
Flyt teg ikki.

481
00:46:44,171 --> 00:46:46,275
Hendur upp ella fara vit at skjóta.

482
00:46:46,276 --> 00:46:47,364
Fryst tey Karl.

483
00:46:47,365 --> 00:46:48,366
Eg kann ikki.

484
00:46:54,057 --> 00:46:55,057
Nr.

485
00:48:48,424 --> 00:48:49,424
Takk barn.

486
00:48:54,691 --> 00:48:56,311
Pætur takk fyri sera nógv.

487
00:48:56,680 --> 00:48:57,680
Tú ansa eftir.

488
00:48:57,681 --> 00:48:59,582
Hví fert tú til París?

489
00:49:12,075 --> 00:49:13,809
Ímynda tær, um tey vóru metal.

490
00:49:15,138 --> 00:49:16,511
Ger mær eina tænastu og
lata tað aftur fyri meg.

491
00:49:16,934 --> 00:49:17,934
Og Pætur.

492
00:49:18,582 --> 00:49:19,583
Tak tað seint.

493
00:49:21,067 --> 00:49:22,734
Hvar gróvu tey teg upp?

494
00:49:24,551 --> 00:49:28,486
Tú fert at finna hetta ringt.
at trúgva men øh, tú sendi meg.

495
00:49:29,831 --> 00:49:32,787
Tú og Charles, úr framtíðini.

496
00:49:56,092 --> 00:49:57,493
Hvussu misti tú tey?

497
00:49:58,406 --> 00:50:01,006
viðgerðina fyri mína
ryggurin rættaði mítt DNA.

498
00:50:03,542 --> 00:50:06,410
Tú ofraði títt
kraft, so tú kundi ganga.

499
00:50:06,611 --> 00:50:09,411
Eg ofraði mítt vald.
soleiðis at eg kundi sl..

500
00:50:12,530 --> 00:50:13,530
Hvat veitst tú um tað?

501
00:50:13,531 --> 00:50:14,863
Eg misti mín rættvísa part.

502
00:50:14,971 --> 00:50:15,971
Ha...

503
00:50:16,524 --> 00:50:17,724
Turka eyguni. Erik!

504
00:50:18,411 --> 00:50:20,373
Rættvísger ikki tað, tú hevur gjørt.

505
00:50:20,374 --> 00:50:21,909
Tú veitst ikki, hvat eg havi gjørt.

506
00:50:21,910 --> 00:50:24,240
Eg veit, at tú tók
ting, sum hava mest týdning fyri meg.

507
00:50:24,241 --> 00:50:27,001
Ja kanska skuldi tú havt
stríddist harðari fyri teimum.

508
00:50:27,002 --> 00:50:29,523
Hevur tú hug at berjast? Erik. Eg
vil geva tær ein bardaga. Set teg niður...

509
00:50:29,535 --> 00:50:30,535
lat hann koma.

510
00:50:30,725 --> 00:50:31,792
Tú slepti mær.

511
00:50:32,239 --> 00:50:34,773
Tú tókst hana burtur.
og tú slepti mær.

512
00:50:35,079 --> 00:50:41,167
Eingil, Azazel, Emma, Banshee...

513
00:50:42,866 --> 00:50:45,613
okkara mutantbrøður
og systrar... allar deyðar,

514
00:50:49,058 --> 00:50:52,384
fangað, roynt á,
slaktað.

515
00:50:52,385 --> 00:50:53,385
Erik.

516
00:50:53,505 --> 00:50:54,972
Hvar vart tú Charles?

517
00:50:55,467 --> 00:50:57,601
Vit áttu at verja tey.

518
00:50:57,908 --> 00:50:59,872
Hvar vart tú, tá tín
egið fólk hevði brúk fyri tær.

519
00:51:00,789 --> 00:51:01,789
Goyma seg.

520
00:51:01,917 --> 00:51:02,918
Tú og Hank.

521
00:51:03,141 --> 00:51:04,743
At látast sum um tú vart
nakað tú ikki ert.

522
00:51:04,858 --> 00:51:05,858
Erik.

523
00:51:08,267 --> 00:51:10,642
Tú slepti okkum øllum.

524
00:51:31,467 --> 00:51:33,401
So tú vart altíð eitt rasshol.

525
00:51:36,216 --> 00:51:38,683
Eg haldi, at vit eru best.
vinir í framtíðini.

526
00:51:40,386 --> 00:51:43,853
Eg brúkti nógv ár.
royna at fáa teg niður, bub.

527
00:51:44,078 --> 00:51:45,878
Hvussu gongur hatta hjá tær?

528
00:51:45,907 --> 00:51:46,908
Tú ert sum eg.

529
00:51:48,825 --> 00:51:49,958
Tú ert ein yvirlivandi.

530
00:51:54,771 --> 00:51:56,304
Vilt tú taka alt tað lortið upp?

531
00:52:16,686 --> 00:52:17,686
Orsaka..

532
00:52:17,710 --> 00:52:21,410
Nei. Tað var mín skyld.

533
00:54:55,047 --> 00:54:56,048
Hugsa tær eitt spæl

534
00:54:56,609 --> 00:54:57,609
verið eina tíð.

535
00:54:57,633 --> 00:55:00,234
Eg eri ikki í humøri
fyri spøl takk fyri.

536
00:55:06,464 --> 00:55:08,431
Havi ikki havt ein ordiligan
sip um 10 ár.

537
00:55:22,310 --> 00:55:24,110
Eg drap ikki forsetan.

538
00:55:24,333 --> 00:55:25,802
Skotið bøgdi Eric.

539
00:55:26,926 --> 00:55:29,059
Tí eg royndi at bjarga honum.

540
00:55:30,070 --> 00:55:31,343
Tey tóku meg út, áðrenn eg kundi.

541
00:55:31,344 --> 00:55:32,505
Hví skuldi tú roynt at bjargað honum?

542
00:55:32,506 --> 00:55:34,106
Tí hann var ein av okkum.

543
00:55:46,452 --> 00:55:48,321
Tú mást halda meg vera so býttan.

544
00:55:50,629 --> 00:55:52,191
Vit søgdu altíð, at tey
mundi koma eftir oss.

545
00:55:52,286 --> 00:55:55,754
Eg ímyndaði mær ongantíð, at tey fóru at
brúka DNA'ið hjá Raven til at gera tað.

546
00:55:57,017 --> 00:55:58,057
Nær sást tú hana seinast?

547
00:56:02,140 --> 00:56:03,180
Dagin eg fór til Dallas.

548
00:56:04,907 --> 00:56:05,907
Og hvussu var hon?

549
00:56:07,992 --> 00:56:12,594
Sterk, drivin, trygg.

550
00:56:13,057 --> 00:56:14,057
Hvussu, hvussu var hon?

551
00:56:17,741 --> 00:56:18,742
Hon var...

552
00:56:25,823 --> 00:56:28,483
Eg sá, hví hon
hevði so nógv talent?

553
00:56:30,887 --> 00:56:33,154
Tú skalt vera stoltur
av hennara Karli.

554
00:56:34,127 --> 00:56:35,691
Hon er har úti
stríðast fyri okkara máli.

555
00:56:35,692 --> 00:56:36,693
Tín orsøk?

556
00:56:38,461 --> 00:56:40,339
Gentan eg uppala,
hon var ikki før fyri at drepa.

557
00:56:40,340 --> 00:56:42,805
Tú uppalaði hana ikki,
tú vaks upp saman við henni.

558
00:56:42,806 --> 00:56:45,042
Hon kundi ikki vera ein lítil genta.
um allar ævir tí fór hon avstað.

559
00:56:45,043 --> 00:56:48,337
Hon fór, tí tú
fekk inn í høvdið á henni.

560
00:56:50,130 --> 00:56:51,397
Hatta er ikki mín máttur.

561
00:56:54,021 --> 00:56:55,226
Hon valdi.

562
00:56:55,227 --> 00:56:58,244
Men nú vita vit, hvar tað
val leiðir, ikki so?

563
00:56:58,245 --> 00:57:00,737
Hon fer at myrða
Trask, teir fara at...

564
00:57:00,749 --> 00:57:03,252
fanga hana, og so eru tey
fara at týna okkum út.

565
00:57:04,105 --> 00:57:05,772
Ikki um vit koma til hana fyrst.

566
00:57:07,387 --> 00:57:09,587
Ikki um vit broyta
søgu í morgin.

567
00:57:15,053 --> 00:57:16,186
Orsaka Charles.

568
00:57:21,124 --> 00:57:23,736
Fyri tað, sum hendi, eri eg sanniliga.

569
00:57:27,864 --> 00:57:30,133
Tað er nakað síðani eg spældi.

570
00:57:32,884 --> 00:57:34,151
Eg fari lættur við teg.

571
00:57:36,124 --> 00:57:37,364
Kanska loksins fáa ein rættvísan bardaga.

572
00:57:39,137 --> 00:57:40,671
Tú hevur fyrsta ferðina.

573
00:57:55,659 --> 00:57:59,188
Sendiharrarnir kring heimin eru
koma higar í dag, á hotellinum royale.

574
00:58:00,126 --> 00:58:01,954
Ein søguligur dagur sum tann
offisiellur endi á...

575
00:58:01,966 --> 00:58:03,807
Harða USA
luttøku í Vjetnam.

576
00:58:03,808 --> 00:58:05,747
Har er Suðurin
vjetnamesiskur uttanríkisráðharri

577
00:58:05,759 --> 00:58:07,709
við øðrum Suðri
vjetnamesiskir virðir.

578
00:58:11,873 --> 00:58:14,402
Toppfundurin ger ikki
byrja í ein tíma afturat.

579
00:58:14,427 --> 00:58:17,406
Hotellið hevur skipað fyri einum privatum
kamar uppi á hæddini til tín serliga gest.

580
00:58:17,431 --> 00:58:18,664
Tað verður ríkiligt av tíð.

581
00:58:23,676 --> 00:58:26,563
Góðan seinnapart øll somul,
hey, takk fyri at tit komu.

582
00:58:28,013 --> 00:58:30,346
Hjartaliga tillukku við
at vinna hetta stríðið.

583
00:58:30,777 --> 00:58:33,949
Nú veit eg, at tit øll hava
hendur at rista og myndir

584
00:58:33,961 --> 00:58:37,145
at taka niður so eg
fer at koma beint til málið.

585
00:58:38,241 --> 00:58:40,276
Tað er ein nýggjur fíggindi har úti.

586
00:58:40,277 --> 00:58:43,575
Ein fíggindi, sum fer at geva
tykkara vopnagoymslur nyttuleysar,

587
00:58:43,587 --> 00:58:46,895
her tykkara máttleys og
tjóðir tykkara verjuleysar.

588
00:58:52,384 --> 00:58:54,495
Tú hevur brúk fyri einum nýggjum
vápn til hetta stríðið.

589
00:58:54,496 --> 00:58:55,896
Eg kalli teir vaktarmenn.

590
00:58:58,129 --> 00:59:03,063
Uppkallað eftir teimum fornu varðunum .
sum stóð við portrini í Citadel.

591
00:59:04,301 --> 00:59:07,795
Teir hava flogferðsluna
førleikar hjá einum harrier-jetflogfari,

592
00:59:07,796 --> 00:59:10,826
vápnaðir við byrsum, sum kunnu
eldur av fleiri enn 2000

593
00:59:10,838 --> 00:59:13,877
umfør um minuttin við
termokeramisk ammunitión.

594
00:59:14,664 --> 00:59:18,854
Men stødd, kraft, ferð, tú kanst
finna tað hjá Lockheed ella Boeing.

595
00:59:18,855 --> 00:59:24,902
Nei, hvat ger vaktarmenninar so serligar
er førleikin at miða eftir Mutant-X geninum.

596
00:59:25,811 --> 00:59:29,964
Ein genetisk vegleiðingarskipan, sum kann
læs á eitt mark hálva míl burtur.

597
00:59:29,965 --> 00:59:32,839
og fer ikki at útloysa uttan so at tað
hevur eyðmerkt markið.

598
00:59:33,112 --> 00:59:36,780
Við hesum vápninum verður
ongan menniskjaligan trygdarskaða.

599
00:59:36,905 --> 00:59:40,153
Um eg tendri skipanina
kundi ikki so mikið sum aktivera her inni

600
00:59:47,249 --> 00:59:50,575
um tað ikki er ein mutant.

601
00:59:58,790 --> 01:00:01,854
Tað skal vera
okkurt slag av mistaki.

602
01:00:04,351 --> 01:00:06,521
Mínar maskinur gera ikki feilir.

603
01:00:09,415 --> 01:00:10,415
Hvat ert tú?

604
01:00:11,709 --> 01:00:12,709
Eg vissi teg.

605
01:00:15,630 --> 01:00:16,631
Nei ikki skjóta tað.

606
01:00:18,056 --> 01:00:20,263
Eg veit ikki hvat
tú tosar um.

607
01:00:54,606 --> 01:00:55,606
Ravnur.

608
01:01:00,978 --> 01:01:01,979
Ravnur.

609
01:01:07,076 --> 01:01:08,076
Ravnur.

610
01:01:10,485 --> 01:01:11,486
Karl.

611
01:01:11,668 --> 01:01:14,843
Vit eru komin eftir tær,
Eric og eg, saman.

612
01:01:15,936 --> 01:01:20,025
Eg helt ongantíð, at eg
kundi sæð teg aftur.

613
01:01:35,151 --> 01:01:38,808
Eg fari at halda teg tryggan eg eri
fara at halda teg burtur úr teirra hondum.

614
01:01:42,048 --> 01:01:43,048
Erik.

615
01:01:45,709 --> 01:01:47,310
Eric, hvat gert tú?

616
01:01:48,364 --> 01:01:49,631
At tryggja okkara framtíð.

617
01:01:50,253 --> 01:01:54,681
Fyrigev mær Mystique, so leingi
tú ert har úti, vit verða ongantíð trygg.

618
01:01:56,165 --> 01:01:57,165
Erik.

619
01:01:57,189 --> 01:01:58,990
Brúka tínar kreftir Charles,
steðga honum.

620
01:01:59,313 --> 01:02:00,313
Tað kann hann ikki.

621
01:02:31,312 --> 01:02:32,722
Hann rennur hann rennur aftur.

622
01:03:15,731 --> 01:03:16,731
Stríðsmaður!

623
01:03:26,102 --> 01:03:27,102
Halt honum aftur.

624
01:03:39,813 --> 01:03:40,815
Nr.

625
01:03:42,017 --> 01:03:43,017
Erik.

626
01:03:53,525 --> 01:03:54,526
Hvar eri eg?

627
01:03:57,219 --> 01:03:58,609
Hvussu fanin kom eg higar?

628
01:03:58,732 --> 01:04:00,683
Hvat, tú komst til okkara?

629
01:04:01,089 --> 01:04:02,090
Hvør er tú?

630
01:04:02,091 --> 01:04:02,756
Karl.

631
01:04:02,757 --> 01:04:04,175
Karl Xavier.

632
01:04:04,176 --> 01:04:05,243
Eg kenni teg ikki.

633
01:04:06,559 --> 01:04:07,626
Helviti er hatta.

634
01:04:07,627 --> 01:04:12,306
Hva hva, eg kann fáast við
hetta, far bara, steðga Eric.

635
01:04:14,492 --> 01:04:15,493
Tað harmar meg.

636
01:04:35,776 --> 01:04:37,833
Tú ert Logan, tað er
Hank Makkóy, eg eiti Karl.

637
01:04:37,845 --> 01:04:39,914
Xavier, tú brúkti seinasta
par dagar hjá okkum.

638
01:04:43,912 --> 01:04:44,912
Tú ert á sýru.

639
01:04:46,303 --> 01:04:48,503
Onkur gav tær
ordiliga ring sýru.

640
01:04:49,734 --> 01:04:50,735
Ja?

641
01:05:35,032 --> 01:05:37,167
Halt bara fast, vit fara
koma ígjøgnum hetta saman.

642
01:05:39,047 --> 01:05:40,047
Áh Gud, Kitty.

643
01:05:42,207 --> 01:05:43,314
Hon er særd rættiliga illa.

644
01:06:48,689 --> 01:06:50,416
Eg fekk hann aftur.

645
01:06:54,901 --> 01:06:55,901
Professari.

646
01:06:56,214 --> 01:06:57,215
Hvat hendi tær?

647
01:06:58,981 --> 01:07:01,541
Eg sá júst onkran, sum fer
at bera mær nógva pínu onkuntíð.

648
01:07:04,919 --> 01:07:05,919
Hvar er Ravnur?

649
01:07:06,276 --> 01:07:07,275
Farin.

650
01:07:07,276 --> 01:07:07,776
Hví?

651
01:07:07,791 --> 01:07:09,524
Vit mugu sleppa hiðani.

652
01:07:18,959 --> 01:07:20,920
Í gjár París
friðartoppfundurin varð rokaður...

653
01:07:20,932 --> 01:07:22,904
við útsjóndini av
ókendar álopsmenn.

654
01:07:23,501 --> 01:07:25,221
Líknandi sum tey
heimurin ongantíð hevur sæð.

655
01:07:25,597 --> 01:07:28,017
Massahysteri hevur gripið
tjóðina sum fólk spyrja:

656
01:07:28,029 --> 01:07:30,461
Hvar koma tey
frá, verða tey aftur?

657
01:07:30,815 --> 01:07:33,336
Og tað týdningarmesta
eru teir vinir ella fíggindi?

658
01:07:40,387 --> 01:07:42,168
Hvat fanin eru
vit fáast við her.

659
01:07:42,169 --> 01:07:43,169
Av skrásetingini.

660
01:07:43,652 --> 01:07:46,990
2 dagar síðan hesin maðurin
Erik Lehnsherr

661
01:07:47,045 --> 01:07:49,577
slapp undan einum hámarks
fongsli inni í Pentagon.

662
01:07:49,975 --> 01:07:53,650
Vit halda, at hendan kvinnan er ein
fyrrverandi samstarvsfelagi hjá Lehnsherr.

663
01:07:53,677 --> 01:07:57,211
Tey vóru saman á Kuba klokkan 19.00.
kreppudagin í '62.

664
01:07:57,302 --> 01:07:59,895
Hann var eisini knýttur at
Kennedy-morðinum.

665
01:08:03,521 --> 01:08:04,921
Hvat við hasum?

666
01:08:05,064 --> 01:08:06,064
Vit vita ikki hvat
tað er Sir.

667
01:08:06,319 --> 01:08:08,426
Faktiskt gera vit veruliga ikki
vita, hvat nøkur av teimum eru.

668
01:08:08,759 --> 01:08:11,397
Ja, ja tað gera vit.

669
01:08:12,086 --> 01:08:13,086
Tey eru mutantar.

670
01:08:15,301 --> 01:08:18,458
Hann hevur valdið at stýra .
metal seinast eg kannaði.

671
01:08:18,470 --> 01:08:21,636
Tað er tað, sum flestu av tínum
vápn vóru gjørd úr.

672
01:08:22,536 --> 01:08:24,938
Og hon kann
umskapast til hvønn sum helst.

673
01:08:26,312 --> 01:08:30,912
Ein generalur, ein loynilig tænasta
maður, sjálvt tú harra forseti.

674
01:08:31,362 --> 01:08:35,516
Hon kundi ganga inn á hesa skrivstovuna og bíleggja
kjarnorkuverkfall um hon var í hýri.

675
01:08:36,312 --> 01:08:38,223
Og tað eru bara tvey av teimum.

676
01:08:38,224 --> 01:08:40,474
Ja, hava vit nakrar
móttiltøk, nøkur verja?

677
01:08:40,580 --> 01:08:42,486
Eg bíðaði eftir tær.
at seta mær tann spurningin.

678
01:08:44,328 --> 01:08:47,372
Hatta er ein roynd
forrit, strangt av bókunum.

679
01:08:56,914 --> 01:08:59,247
Tú sigur mær hesi
mutantar eru úti í heimi

680
01:08:59,259 --> 01:09:01,606
og okkara besta verja eru
hesar risastóru metalrobottarnar.

681
01:09:01,822 --> 01:09:04,022
Nógvar av mutantunum
líkist okkum

682
01:09:04,265 --> 01:09:06,665
mínir vaktarmenn kunnu
siga munin.

683
01:09:06,888 --> 01:09:09,646
Eg havi 8 prototypur klárar
at fara, tey eru bygd burturúr

684
01:09:09,658 --> 01:09:12,425
ein rúmdartíðarpolymer, ikki
eitt oyra av málmi á teimum.

685
01:09:19,628 --> 01:09:23,020
Eg vil fegin gera eina sýning, eg vil hava
heiminum fyri at vita, at vit kunnu verja tey.

686
01:09:23,929 --> 01:09:25,196
Hvat skalt tú fáa
hesi tingini rakstrarlig.

687
01:09:25,620 --> 01:09:26,621
Eg havi longu givið hatta
nummar til kongressina.

688
01:09:26,863 --> 01:09:29,664
Tíverri hava tey
valt at steingja meg.

689
01:09:29,927 --> 01:09:32,590
Tað fer at kosta eitt
eitt sindur meira at tendra tey.

690
01:09:32,622 --> 01:09:33,622
Hvat tú so hevur brúk fyri.

691
01:09:33,674 --> 01:09:37,354
Oh og eitt afturat, um vit
megna at fanga tey.

692
01:09:37,366 --> 01:09:41,056
Eg vil fegin hava hana fyri
granskingarendamál sjálvandi.

693
01:09:46,658 --> 01:09:47,759
Hvussu ræðuligt?

694
01:09:49,559 --> 01:09:50,859
Hvat?

695
01:09:51,059 --> 01:09:52,861
Eg meini, at vera soleiðis?

696
01:09:53,061 --> 01:09:54,061
Soleiðis?

697
01:09:54,626 --> 01:09:56,726
Kanst tú ímynda tær?

698
01:09:56,926 --> 01:09:59,327
Hvussu kann hon yvirhøvur hyggja í speglið?

699
01:10:00,527 --> 01:10:02,928
Ja, tað kann eg.

700
01:10:05,729 --> 01:10:07,629
Hvaðani kom hon?

701
01:10:08,729 --> 01:10:09,890
Heldur tú, at hon hevur nakra familju?

702
01:10:13,031 --> 01:10:16,032
Ja, tað ger hon..

703
01:11:04,807 --> 01:11:08,240
Um eg síggi so nógv sum ein skrúva
Eg stingi hetta í hálsin á tær.

704
01:11:10,069 --> 01:11:11,069
Hvussu fanst tú meg?

705
01:11:11,365 --> 01:11:12,565
Tú lærdi meg væl.

706
01:11:13,123 --> 01:11:15,263
Tað er langt síðani
síðani vit vóru so tætt.

707
01:11:17,004 --> 01:11:18,004
Eg saknaði teg.

708
01:11:18,467 --> 01:11:19,533
Tú royndi at drepa meg.

709
01:11:20,346 --> 01:11:21,610
So kundu vit hini liva.

710
01:11:23,932 --> 01:11:24,932
Hvat meinar tú við?

711
01:11:25,760 --> 01:11:27,450
Eg fekk eini boð
frá framtíðini.

712
01:11:27,451 --> 01:11:29,529
Lúg ikki fyri mær.

713
01:11:29,741 --> 01:11:31,894
Eg havi ongantíð logið og tað fari eg ongantíð at gera.

714
01:11:34,213 --> 01:11:38,428
Menniskju brúka títt blóð, tíni gen til
skapa eitt vápn, sum turkar okkum øll út.

715
01:11:39,385 --> 01:11:42,157
Eg gjørdi bara tað, sum eg helt.
neyðug fyri at tryggja okkara framtíð.

716
01:11:42,409 --> 01:11:45,404
So hvat er at forða mær í at drepa
tú beint nú og tryggja mína framtíð.

717
01:11:47,128 --> 01:11:48,129
Onki.

718
01:11:49,522 --> 01:11:52,299
Tað ger ikki mun longur,
tey hava títt DNA.

719
01:11:53,200 --> 01:11:55,068
Títt blóð var á gøtuni.

720
01:11:55,155 --> 01:11:56,156
Hvørs skuld var hatta?

721
01:11:57,662 --> 01:11:58,891
Mín.

722
01:12:00,488 --> 01:12:01,488
Eg havi sæð teirra ætlanir.

723
01:12:02,289 --> 01:12:06,333
Teir skapa eitt vápn og nú eru teir
hava tað, sum teimum tørvar fyri at taka tað víðari.

724
01:12:09,066 --> 01:12:12,801
Vit mugu verkfall nú meðan
vit halda framvegis yvirvágina.

725
01:12:15,488 --> 01:12:16,889
Eg havi sæð ov nógv
vinir doyggja Eric.

726
01:12:18,964 --> 01:12:20,164
Eg vil ikki hava kríggj.

727
01:12:21,978 --> 01:12:23,478
Eg vil bara hava mannin
sum myrdi teir.

728
01:12:23,529 --> 01:12:24,530
Hetta er kríggj.

729
01:12:26,967 --> 01:12:28,300
Hvat hendi tær?

730
01:12:29,838 --> 01:12:31,470
Misti tú tín
veg tá eg var farin?

731
01:12:33,930 --> 01:12:35,752
Ert tú enn Ravnurin hjá Charles?

732
01:12:38,305 --> 01:12:39,769
Ella ert tú Mystikk.

733
01:12:44,003 --> 01:12:45,996
Trask er fíggindin.

734
01:12:47,471 --> 01:12:49,339
At drepa ein mann er ikki nóg mikið.

735
01:12:50,453 --> 01:12:51,453
Tað var ongantíð fyri teg.

736
01:12:53,066 --> 01:12:54,066
Farvæl Eric.

737
01:13:19,813 --> 01:13:20,813
Hvat fór fram?

738
01:13:21,475 --> 01:13:23,382
- Dugir hann at ganga?
- Hann hevur brúk fyri síni viðgerð.

739
01:13:24,072 --> 01:13:25,397
Hank, eg hoyri tey.

740
01:13:26,107 --> 01:13:27,668
Tað er í lagi, eg skal fáa tað at steðga.
Eg fái tað.

741
01:13:31,213 --> 01:13:34,081
Hey, hey, draga teg sjálvan
saman er tað ikki liðugt enn.

742
01:13:38,498 --> 01:13:39,965
Tú trýrt tí ikki.

743
01:13:41,822 --> 01:13:42,822
Hvussu veitst tú?

744
01:13:42,823 --> 01:13:43,955
Sum hesi ganga,

745
01:13:46,654 --> 01:13:48,946
hetta kemur aftur.

746
01:13:50,711 --> 01:13:52,294
Tey koma øll aftur.

747
01:13:58,146 --> 01:13:59,147
Hygg.

748
01:14:00,299 --> 01:14:01,299
Eg eri enn her.

749
01:14:02,969 --> 01:14:04,369
Hon er enn har úti.

750
01:14:06,674 --> 01:14:07,875
Men vit hava brúk fyri tínari hjálp Charles.

751
01:14:09,249 --> 01:14:11,116
Ikki soleiðis, eg havi brúk fyri "tær".

752
01:14:11,360 --> 01:14:14,294
Vit finna ikki Ravn
ikki uttan tínar kreftir.

753
01:14:18,755 --> 01:14:20,598
Eg legði eitt sindur afturat
tí tú hevur saknað ein skammt.

754
01:14:26,238 --> 01:14:27,238
Karl.

755
01:14:58,649 --> 01:15:00,094
Hank! ger mær eina tænastu.

756
01:15:01,661 --> 01:15:04,329
Vilt tú hjálpa mær
til mítt lesnað takk?

757
01:15:20,909 --> 01:15:22,442
Ert tú vísur í hesum?

758
01:15:24,544 --> 01:15:25,544
Als ikki.

759
01:15:32,996 --> 01:15:34,678
Hesin skapningurin er óvanligur.

760
01:15:36,674 --> 01:15:39,807
Hennara gen kundu halda
lykilin til sjálva mutatiónina.

761
01:15:40,372 --> 01:15:41,373
Mær tørvar meira.

762
01:15:41,775 --> 01:15:44,216
Tað var alt, tey megnaðu at
skrapa av gongubreytini í París.

763
01:15:44,548 --> 01:15:45,548
Meira enn blóð.

764
01:15:46,086 --> 01:15:51,079
Eg havi brúk fyri heilavevnaði,
ryggvæta, beinmerg.

765
01:15:52,125 --> 01:15:56,090
Ímynda tær vaktarmenn, sum kundu
umskapa, laga seg til eitthvørt mark.

766
01:15:56,719 --> 01:15:58,119
Um eg bara kundi
fáa hendur á henni.

767
01:15:58,535 --> 01:15:59,535
Henda gentan,

768
01:16:00,213 --> 01:16:04,215
hon kundi ført skránna fram
ár, áratíggju inn í framtíðina.

769
01:16:06,192 --> 01:16:07,432
Hvussu gamal er sonur tín nú, major?

770
01:16:08,717 --> 01:16:09,718
Jason?

771
01:16:09,982 --> 01:16:11,925
Hann kemur upp á 10 nú
um tú kanst trúgva tí.

772
01:16:11,926 --> 01:16:13,593
8 ár frá bardagaaldri.

773
01:16:13,862 --> 01:16:17,357
Og hvussu nógvir av okkara synum og beiggjum
sendu vit bara heim í kropsposum?

774
01:16:17,419 --> 01:16:19,371
Kanska 50/55 túsund.

775
01:16:19,372 --> 01:16:21,260
Og hvussu nógv fleiri
hinumegin?

776
01:16:22,776 --> 01:16:26,766
Ongantíð áður í øllum
mannasøgan hevur har.

777
01:16:26,778 --> 01:16:30,779
Verið ein orsøk, sum kundi
sameina okkum sum eitt slag.

778
01:16:33,746 --> 01:16:34,746
Til nú.

779
01:16:37,282 --> 01:16:38,927
Tú hatar veruliga mutantar.
lækni, gert tú ikki?

780
01:16:39,479 --> 01:16:40,479
Tvørturímóti.

781
01:16:40,726 --> 01:16:42,059
Eg beundri tey heldur.

782
01:16:42,298 --> 01:16:43,765
Tað, tey kunnu gera.

783
01:16:45,780 --> 01:16:48,041
Eg síggi mutantar sum okkara frelsu.

784
01:16:49,181 --> 01:16:50,181
Ein felags fíggindi.

785
01:16:50,766 --> 01:16:53,542
Felags stríðsgongd móti
tann endaliga fíggindan.

786
01:16:54,551 --> 01:16:55,551
Útdeyðing.

787
01:16:57,098 --> 01:17:00,123
Eg trúgvi, at okkara nýggju vinir fara
at hjálpa okkum at byrja eina nýggja tíð, Bill.

788
01:17:00,568 --> 01:17:04,717
Ein nýggj tíð við ektaðum
og langvarandi frið.

789
01:17:19,931 --> 01:17:21,254
Uppmerksemi, Uppmerksemi.

790
01:17:21,255 --> 01:17:23,256
Flutningsfráferð
byrjar um ein tíma.

791
01:17:23,351 --> 01:17:26,235
Endurtak, flutning
fráferðin byrjar um ein tíma.

792
01:17:34,182 --> 01:17:36,496
Nær var seinast
vart tú her niðri?

793
01:17:36,986 --> 01:17:39,787
Seinast vit fóru at leita
fyri lesandi fyri einum lívi síðani.

794
01:17:45,959 --> 01:17:47,093
Vælkomin professari!

795
01:18:11,518 --> 01:18:13,477
Ravnur er særdur,
hon fer ikki at røra seg skjótt.

796
01:18:22,131 --> 01:18:25,222
Hetta eru musklar, sum eg ikki havi
strekt í langa tíð.

797
01:18:45,032 --> 01:18:46,032
Guð.

798
01:19:11,310 --> 01:19:12,512
Karl.

799
01:19:20,594 --> 01:19:21,994
Karl, tað er í lagi.

800
01:19:26,528 --> 01:19:28,664
Eg fari at kanna generatorin.

801
01:19:36,146 --> 01:19:38,013
Tað er ikki maskinurnar, er tað?

802
01:19:38,487 --> 01:19:40,845
Eg dugi ikki at gera hetta, mín hugur..
Ja, tú kanst.

803
01:19:40,846 --> 01:19:41,847
Tað fer ikki at taka tað.

804
01:19:42,165 --> 01:19:43,246
Tú ert bara eitt sindur rustaður.

805
01:19:43,260 --> 01:19:45,501
Tú skilir ikki, tað er
ikki ein spurningur um at vera rustaður.

806
01:19:45,696 --> 01:19:47,456
Eg dugi at venda rotarunum,
Eg dugi at venda knøttunum.

807
01:19:47,717 --> 01:19:50,257
men mátt mín kemur hiðani,
tað kemur frá

808
01:19:52,135 --> 01:19:53,135
og tað er brotið.

809
01:19:54,817 --> 01:19:56,268
Eg kenni meg sum ein av mínum næmingum.

810
01:19:56,808 --> 01:19:58,165
Hjálparleysur!

811
01:19:59,857 --> 01:20:02,457
Tað var eitt mistak at koma niðan higar,
tað var eitt mistak at fáa Eric við.

812
01:20:02,483 --> 01:20:04,816
Alt hetta hevur
verið eitt blóðugt mistak.

813
01:20:04,817 --> 01:20:07,318
Orsaka Logan, men tey
sendi aftur skeivan mann.

814
01:20:08,435 --> 01:20:09,435
Tú hevur rætt.

815
01:20:11,262 --> 01:20:12,262
Eg eri.

816
01:20:13,594 --> 01:20:15,861
Faktiskt var tað
skal vera tú

817
01:20:16,278 --> 01:20:19,379
men eg var tann einasti, sum
kundi fysiskt gjørt túrin.

818
01:20:20,716 --> 01:20:23,244
Og øh, eg veit ikki
hvussu leingi vit hava verið her,

819
01:20:23,982 --> 01:20:28,132
men eg veit tað leingi
a, faktiskt, langt frá nú.

820
01:20:30,153 --> 01:20:32,287
Eg var tín misti hjálparleysi næmingur.

821
01:20:33,589 --> 01:20:35,847
og tú læsti mítt sinn upp.

822
01:20:36,253 --> 01:20:39,987
Tú vísti mær, hvat eg var,
tú vísti mær, hvat eg kundi vera.

823
01:20:40,977 --> 01:20:43,109
Eg veit ikki hvussu
at gera tað fyri teg.

824
01:20:43,110 --> 01:20:44,510
Tú hevur rætt, tað geri eg ikki.

825
01:20:47,093 --> 01:20:48,960
Men eg kenni onkran, sum kanska.

826
01:20:51,293 --> 01:20:53,449
Hygg inn í mítt sinn.

827
01:20:54,405 --> 01:20:56,338
Tú sást, hvat eg gjørdi við Cerebro.

828
01:20:56,580 --> 01:20:57,932
Tú vilt ikki hava meg.
inni í høvdinum.

829
01:20:57,933 --> 01:21:00,770
Tað er eingin skaði, tú kanst gera hatta.
er ikki longu gjørt, lít á meg.

830
01:21:13,180 --> 01:21:14,180
Hey.

831
01:21:16,421 --> 01:21:17,420
Hey Logan.

832
01:21:17,421 --> 01:21:18,422
Hey... Jean.

833
01:21:19,134 --> 01:21:20,133
Drep meg.

834
01:21:20,134 --> 01:21:21,134
Eg elski teg.

835
01:21:23,856 --> 01:21:25,323
Hví tú fátæki...

836
01:21:27,710 --> 01:21:28,709
fátækur maður?

837
01:21:28,710 --> 01:21:29,710
Hygg framvið mær.

838
01:21:29,744 --> 01:21:33,982
Nei eg vil ikki hava tína líðing
Eg vil ikki hava tína framtíð.

839
01:21:34,270 --> 01:21:36,341
Hygg framvið mínari framtíð.

840
01:21:36,738 --> 01:21:38,072
Leita eftir tíni framtíð.

841
01:21:42,339 --> 01:21:43,339
Tað er tað.

842
01:21:44,040 --> 01:21:45,041
Tað er tað.

843
01:22:36,240 --> 01:22:37,241
Karl.

844
01:22:39,955 --> 01:22:40,955
Karl.

845
01:22:45,272 --> 01:22:47,206
So hetta er tað, sum blívur av okkum.

846
01:22:49,141 --> 01:22:50,323
Eric hevði rætt.

847
01:22:51,803 --> 01:22:53,403
Menniskjað ger hetta móti okkum.

848
01:22:53,624 --> 01:22:55,825
Ikki um vit vísa
teimum eina betri leið.

849
01:22:57,730 --> 01:22:58,863
Tú trýrt enn.

850
01:22:59,082 --> 01:23:04,393
Bara tí onkur snávar, missir sín
hátt, merkir tað ikki, at tey eru glatað fyri allar ævir.

851
01:23:05,498 --> 01:23:08,882
Onkuntíð eru vit øll
tørvar eitt sindur av hjálp.

852
01:23:10,233 --> 01:23:11,661
Eg eri ikki tann maðurin, eg var.

853
01:23:14,271 --> 01:23:15,906
Eg lati hugin upp.

854
01:23:16,458 --> 01:23:18,850
Tað næstan yvirtekur meg.

855
01:23:19,215 --> 01:23:20,215
Tú ert bangin

856
01:23:21,205 --> 01:23:22,538
og tað veit Cerebro.

857
01:23:23,485 --> 01:23:25,469
Allar tær røddirnar.

858
01:23:28,278 --> 01:23:31,210
So nógv

859
01:23:31,563 --> 01:23:32,563
pínu.

860
01:23:33,342 --> 01:23:35,743
Tað er ikki teirra pína.
tú ert bangin fyri.

861
01:23:36,812 --> 01:23:38,285
Tað er títt, Karl.

862
01:23:40,182 --> 01:23:41,783
Og so skelkandi sum tað kann vera.

863
01:23:42,758 --> 01:23:44,958
Teirra pína verður
gera teg sterkari.

864
01:23:45,864 --> 01:23:48,139
Loyvir tú tær at føla tað,

865
01:23:49,284 --> 01:23:50,426
fevna um tað.

866
01:23:51,979 --> 01:23:55,330
Tað ger teg meira máttmiklan.
enn tú nakrantíð ímyndaði tær.

867
01:23:56,303 --> 01:23:59,193
Tað er tann størsta gávan, vit hava.

868
01:23:59,796 --> 01:24:02,723
At bera sína pínu
uttan at bróta

869
01:24:03,947 --> 01:24:07,483
og tað er føtt frá
tann mest menniskjaliga valdið.

870
01:24:09,114 --> 01:24:10,115
Vóna.

871
01:24:19,972 --> 01:24:20,973
Vinaliga.

872
01:24:21,798 --> 01:24:25,464
Karl,
vit hava brúk fyri, at tú vónar aftur.

873
01:24:34,741 --> 01:24:36,379
Finn tað, tú leitaði eftir.

874
01:24:42,792 --> 01:24:43,792
Streymurin er aftur tendraður.

875
01:24:44,310 --> 01:24:45,310
Ja.

876
01:24:46,662 --> 01:24:47,808
Ja tað er tað.

877
01:26:28,832 --> 01:26:30,499
Hon hevur mist ov nógv blóð.

878
01:26:30,719 --> 01:26:31,908
Hon kann ikki halda fram soleiðis.

879
01:26:31,909 --> 01:26:33,716
Vit hava einki annað val, Bobby.

880
01:26:34,323 --> 01:26:35,393
Vit kunnu vekja hann.

881
01:26:35,548 --> 01:26:36,548
Nr.

882
01:26:37,572 --> 01:26:38,840
Teimum tørvar meira tíð.

883
01:26:39,452 --> 01:26:43,541
Eg fekk eitt glimmur inn í fortíðina.

884
01:26:43,840 --> 01:26:49,343
Um vit vekja Logan nú kunnu vit
setti gongd á eina enn myrkari kós.

885
01:26:49,344 --> 01:26:50,612
Teimum tørvar meira tíð.

886
01:27:10,855 --> 01:27:11,867
Ravnur, steðga á.

887
01:27:13,485 --> 01:27:14,485
Halt uppat at renna.

888
01:27:15,406 --> 01:27:16,406
Karl.

889
01:27:18,394 --> 01:27:19,465
Hvar ert tú?

890
01:27:19,466 --> 01:27:21,941
Aftur við hús
har tú skalt vera.

891
01:27:23,145 --> 01:27:24,678
Eg havi brúk fyri, at tú kemur heim.

892
01:27:25,998 --> 01:27:27,600
Eg veit, hvat eg má gera.

893
01:27:30,242 --> 01:27:34,124
Um tú drepur Trask, so skapar tú
óteljandi fleiri júst sum hann.

894
01:27:34,125 --> 01:27:35,132
Tá drepi eg tey eisini.

895
01:27:35,133 --> 01:27:37,333
Tað eru orðini hjá Eric,
ikki tín.

896
01:27:41,671 --> 01:27:44,387
Gentan, sum eg vaks upp saman við
var ikki førur fyri at drepa.

897
01:27:44,388 --> 01:27:46,921
Hon var góð, rættvís,
full av samkenslu.

898
01:27:49,233 --> 01:27:50,366
Eg havi samkenslu.

899
01:27:50,889 --> 01:27:52,089
Bara ikki fyri Trask.

900
01:27:52,647 --> 01:27:54,008
Hann hevur verið og dripið
ov nógv av okkum.

901
01:27:58,396 --> 01:28:00,287
Stong hana niður Charles,
fáa í høvdið á henni.

902
01:28:00,288 --> 01:28:01,822
Hon sleppur mær ikki inn.

903
01:28:02,111 --> 01:28:04,191
Eg haldi nóg illa fast,
Eg eri ikki nóg sterkur enn.

904
01:28:13,394 --> 01:28:14,910
Eg veit, hvat Trask hevur gjørt.

905
01:28:15,958 --> 01:28:18,459
Men at drepa hann fer
ikki fáa tey aftur.

906
01:28:18,981 --> 01:28:21,958
Tað fer at seta teg á eina leið.
sum einki avkast er frá.

907
01:28:22,778 --> 01:28:24,037
Ein endaleys ringrás av drápum.

908
01:28:24,038 --> 01:28:27,927
Okkum og teimum til
har er einki eftir.

909
01:28:29,333 --> 01:28:32,133
Men vit kunnu steðga tí
beint nú tú og eg.

910
01:28:34,324 --> 01:28:36,191
Tú "mást" bara koma heim.

911
01:28:38,638 --> 01:28:39,639
Eg "noyðist" at.

912
01:28:40,819 --> 01:28:42,643
Tú ert ikki broyttur
yvirhøvur Karl.

913
01:28:43,747 --> 01:28:46,854
Sum eg segði, so veit eg
júst tað, sum eg skal gera.

914
01:29:02,673 --> 01:29:03,674
Hvar er hon?

915
01:29:04,594 --> 01:29:05,853
Á flogvølli umborð á flogfar.

916
01:29:06,725 --> 01:29:07,792
Eitt flogfar til hvar?

917
01:29:11,163 --> 01:29:12,165
Washington DC.

918
01:29:14,465 --> 01:29:15,465
Hey tit.

919
01:29:16,019 --> 01:29:18,419
Tað er okkurt
Eg má vísa tær.

920
01:29:20,337 --> 01:29:22,271
Vit fara aftur í tíðina.

921
01:29:22,637 --> 01:29:25,108
Hetta er skipanin eg
ætlað at taka upp nakrar

922
01:29:25,120 --> 01:29:27,601
tíðindi um París yvir
øll 3 netverkini og PBS.

923
01:29:28,403 --> 01:29:29,404
Øll 3? Wow.

924
01:29:30,301 --> 01:29:31,301
Ja... og PBS.

925
01:29:33,369 --> 01:29:34,369
Hygg, hvat eg fann.

926
01:29:35,016 --> 01:29:38,098
Í morgin frammanfyri hvíta húsið
forsetin fer at koma við síni fráboðan.

927
01:29:38,380 --> 01:29:41,062
Hann verður saman við skrivaranum.
av verjuni Laird og hevur

928
01:29:41,074 --> 01:29:43,768
søkti enntá hjálp frá kendum
vísindamaðurin Bolivar Trask

929
01:29:44,156 --> 01:29:46,668
serligi ráðgevi hans til
berjast ímóti hesum mutantmálinum.

930
01:29:48,998 --> 01:29:51,220
Ravnur gevur sær ikki far um men
um hon drepur Trask kl.

931
01:29:51,232 --> 01:29:53,466
eitt tiltak sum tað við
allur heimurin hyggur at.

932
01:29:55,519 --> 01:29:57,071
Tá kom eg ein langur
veg fyri einki.

933
01:29:58,184 --> 01:30:00,918
Og tað eru fleiri ring tíðindi,
Eg sá eina frágreiðing.

934
01:30:00,945 --> 01:30:03,135
teir funnu spor av
blóð hennara í París.

935
01:30:03,136 --> 01:30:05,870
Fyri alt vit vita tey
longu hava hennara DNA.

936
01:30:06,077 --> 01:30:09,438
Tað er alt, teimum tørvar at skapa
vaktarfólkini í framtíðini.

937
01:30:13,144 --> 01:30:15,856
Nú er ein teori í tíðini
fysikk, at tíðin er óbroytilig.

938
01:30:17,096 --> 01:30:19,321
Tað er sum ein á, tú kanst
kasta ein stein og tað verður

939
01:30:19,333 --> 01:30:21,570
skapa eina ripplu men streymurin
rættar seg altíð.

940
01:30:23,047 --> 01:30:26,348
Sama hvat tú gert áin bara
heldur fram at renna í somu ætt.

941
01:30:27,000 --> 01:30:28,734
Hvat roynir tú at siga?

942
01:30:28,735 --> 01:30:29,735
Eg sigi hatta,

943
01:30:30,363 --> 01:30:32,297
hvat um kríggið er óunniligt?

944
01:30:32,594 --> 01:30:34,794
Hvat um hon er
ætlað at drepa Trask?

945
01:30:36,456 --> 01:30:38,656
Hvat um hetta bara er
bara hvør hon er?

946
01:30:40,841 --> 01:30:43,910
Bara tí onkur snávar,
missa vegin

947
01:30:45,123 --> 01:30:47,323
merkir ikki
tey eru glatað fyri allar ævir?

948
01:30:51,902 --> 01:30:53,645
Nei eg trúgvi ikki
tann teoriin Hank

949
01:30:55,561 --> 01:30:58,230
og eg kann ikki trúgva
at tað er tann, hon er.

950
01:31:00,170 --> 01:31:02,970
Ger flogfarið klárt
vit fara til Washington.

951
01:32:21,246 --> 01:32:22,326
Tú í lagi

952
01:32:22,920 --> 01:32:23,920
at koma hartil.

953
01:32:29,053 --> 01:32:31,464
Hvat hendir í dag havi eg brúk fyri
tú at lova mær okkurt.

954
01:32:32,551 --> 01:32:37,487
Tú hugdi inn í mítt sinn og tú hevur sæð
nógv ringt men tú hevur sæð tað góða eisini.

955
01:32:39,026 --> 01:32:40,293
X-menninir.

956
01:32:42,100 --> 01:32:43,768
Lova mær, at tú finnur okkum.

957
01:32:45,514 --> 01:32:47,716
Brúka títt vald,
fáa okkum saman.

958
01:32:48,143 --> 01:32:49,276
Vegleið okkum, leið okkum.

959
01:32:51,965 --> 01:32:57,765
Ódn, Skott, Jean

960
01:32:59,538 --> 01:33:00,872
minnist tey nøvnini.

961
01:33:02,612 --> 01:33:03,612
Vit eru so nógv.

962
01:33:05,641 --> 01:33:07,374
Vit hava brúk fyri tær professari.

963
01:33:10,810 --> 01:33:12,874
Eg skal gera mítt besta.

964
01:33:13,425 --> 01:33:14,671
Títt besta er nóg mikið.

965
01:33:17,094 --> 01:33:18,095
Lít á meg.

966
01:33:43,182 --> 01:33:44,541
12 flutningsfeløg inn.

967
01:33:44,727 --> 01:33:45,728
10 míl.

968
01:33:47,225 --> 01:33:48,339
Tey funnu okkum.

969
01:34:04,932 --> 01:34:07,337
Túsundtals fólk verða
savnað her í dag hava tey

970
01:34:07,349 --> 01:34:09,764
koma úr øllum heiminum
heiminum at vera vitni til søgu

971
01:34:09,765 --> 01:34:13,699
saman við tíðindamanningum frá kl.
í minsta lagi 50 ymisk lond.

972
01:34:18,740 --> 01:34:20,390
Kann eg síggja tín
boð takk?

973
01:34:20,979 --> 01:34:21,981
Ja, tú kanst.

974
01:34:22,492 --> 01:34:23,732
Hesir báðir eru við mær.

975
01:34:23,733 --> 01:34:24,319
Koyr avstað.

976
01:34:24,344 --> 01:34:25,344
Takk fyri.

977
01:34:32,543 --> 01:34:33,543
Logan.

978
01:34:33,747 --> 01:34:35,080
Vinarliga, soleiðis herra.

979
01:35:01,848 --> 01:35:04,393
Havi ikki funnið hana enn
men hon má vera her.

980
01:35:04,394 --> 01:35:06,663
Forsetin í
USA.

981
01:35:28,747 --> 01:35:30,014
Mínir amerikanarar.

982
01:35:30,831 --> 01:35:35,082
Í dag møta vit teimum størstu
hóttan í okkara søgu.

983
01:35:35,616 --> 01:35:36,616
Mutantar.

984
01:35:39,777 --> 01:35:41,912
Vit hava fyrireikað okkum til hesa hóttan.

985
01:35:45,194 --> 01:35:48,061
Í ódeyðiligu orðunum
av Róbert Óppenheimer.

986
01:35:49,100 --> 01:35:50,100
Sí!

987
01:35:50,628 --> 01:35:53,161
Heimurin fer ongantíð
vera tað sama aftur.

988
01:36:24,099 --> 01:36:25,100
Kann eg hjálpa tær?

989
01:36:28,569 --> 01:36:29,570
Nei tú kanst ikki.

990
01:37:06,972 --> 01:37:08,266
Her koma tey.

991
01:37:15,097 --> 01:37:17,096
Hetta til tín
brøður og systrar.

992
01:37:19,910 --> 01:37:20,910
Ravnur.

993
01:37:23,764 --> 01:37:24,764
Eg havi hana.

994
01:37:25,276 --> 01:37:26,410
Lat meg fara Karl.

995
01:37:28,782 --> 01:37:29,782
Har, sært tú?

996
01:37:30,338 --> 01:37:32,354
Loynitænastumaður
vinstrumegin pallinum.

997
01:37:32,355 --> 01:37:33,356
Eg skilji. Fara.

998
01:37:54,652 --> 01:37:57,923
Hvat fanin gert tú? Eg
segði ikki við teg at aktivera tey.

999
01:37:57,924 --> 01:37:58,924
Eg gjørdi ikki..

1000
01:38:17,053 --> 01:38:19,093
Raven vinarliga lurta eftir mær.

1001
01:38:19,378 --> 01:38:22,597
Vit hava fingið eitt sekund
møguleika at definera, hvørji vit eru.

1002
01:38:25,841 --> 01:38:26,841
Ger ikki hetta.

1003
01:38:30,507 --> 01:38:32,163
Harrar,
tú kanst ikki fara framvið hesum punktinum.

1004
01:38:41,141 --> 01:38:42,675
Vit kunnu ikki steðga so nógvum.

1005
01:38:42,810 --> 01:38:45,082
Nei, men vit kunnu bremsa teimum.

1006
01:39:20,097 --> 01:39:21,830
Hvat fanin hendir?

1007
01:39:23,896 --> 01:39:24,896
Erik.

1008
01:40:10,145 --> 01:40:11,146
Ódnarveður.

1009
01:40:48,789 --> 01:40:49,990
Tak okkum til Def kon 3.

1010
01:40:50,089 --> 01:40:52,800
Harra forseti, vit eru koda reyð.

1011
01:40:54,685 --> 01:40:56,006
Hvat fanin hendi har úti?

1012
01:40:56,135 --> 01:40:57,135
Eg fari at rætta tað.

1013
01:40:57,207 --> 01:40:58,207
Tú segði hatta áður.

1014
01:40:58,208 --> 01:40:59,663
Eg vildi fegin siga eina útsøgn.

1015
01:40:59,664 --> 01:41:02,026
Nú allur tann forbannaði heimurin
veit, at vit ikki kunnu verja tey.

1016
01:41:02,209 --> 01:41:03,849
Eg fari at rætta tað.

1017
01:41:03,850 --> 01:41:05,183
Tú forbannað væl betur.

1018
01:42:17,539 --> 01:42:18,539
Karl.

1019
01:43:06,757 --> 01:43:08,101
Eru øll í lagi?

1020
01:43:42,357 --> 01:43:43,357
Ódnarveður.

1021
01:43:46,971 --> 01:43:47,972
Aftanfyri teg.

1022
01:44:32,811 --> 01:44:33,811
Nú.

1023
01:44:34,570 --> 01:44:35,570
Fara.

1024
01:44:57,756 --> 01:44:59,573
Eg skal nokk ikki
at spyrja hetta slag av tingum,

1025
01:44:59,574 --> 01:45:01,362
men í framtíðini

1026
01:45:02,147 --> 01:45:03,148
klári eg tað?

1027
01:45:03,404 --> 01:45:04,404
Nr.

1028
01:45:06,796 --> 01:45:08,663
Men vit kunnu broyta tað, ha?

1029
01:45:20,189 --> 01:45:21,856
Ger tað, tú ert skaptur til.

1030
01:45:31,392 --> 01:45:32,392
Hvar ert tú?

1031
01:45:50,648 --> 01:45:51,648
Eg fekk hetta.

1032
01:45:51,776 --> 01:45:52,777
Fara.

1033
01:46:36,203 --> 01:46:37,204
Áh, góði Gud, nei.

1034
01:46:53,609 --> 01:46:55,476
So nógv fyri at vera yvirlivandi.

1035
01:47:38,458 --> 01:47:39,925
Ein teirra er her inni.

1036
01:47:40,864 --> 01:47:41,865
Byrsa.

1037
01:47:42,424 --> 01:47:44,157
Nei nei nei nei, ikki drepa tað.

1038
01:47:44,403 --> 01:47:45,404
Eg havi brúk fyri tí livandi.

1039
01:47:59,502 --> 01:48:01,235
Hvat fanin er hent?

1040
01:49:06,260 --> 01:49:08,582
Tú bygdi hesar
vápn at oyðileggja okkum.

1041
01:49:09,525 --> 01:49:10,526
Hví?

1042
01:49:15,122 --> 01:49:17,202
Tí tú ert
bangin fyri okkara gávum.

1043
01:49:18,141 --> 01:49:20,263
Tí vit eru ymisk.

1044
01:49:22,288 --> 01:49:24,289
Menniskjað hevur altíð óttast
tað, sum er øðrvísi.

1045
01:49:26,494 --> 01:49:27,942
Ja, eg eri her fyri at siga tær...

1046
01:49:27,943 --> 01:49:29,076
at siga heiminum...

1047
01:49:30,420 --> 01:49:31,955
tú hevur rætt at óttast okkum.

1048
01:49:33,012 --> 01:49:34,145
Vit eru framtíðin.

1049
01:49:35,452 --> 01:49:38,320
Vit eru tey, sum
vilja arva hesa jørðina .

1050
01:49:38,585 --> 01:49:41,154
og øll, sum standa
á okkara leið fer at líða...

1051
01:49:41,166 --> 01:49:43,745
somu ørindi sum hesi
menn sært tú fyri tær.

1052
01:49:51,305 --> 01:49:54,306
Dagurin í dag var ætlaður at vera
ein sýning av tínum valdi...

1053
01:49:54,973 --> 01:50:00,575
í staðin gevi eg tær eitt glimmur av
oyðilegging mín ætt kann sleppa av við tína.

1054
01:50:10,334 --> 01:50:12,601
Lat hetta vera eitt
ávaring til heimin...

1055
01:50:13,194 --> 01:50:15,626
og til mínar mutantbeiggjar .
og systrar har úti.

1056
01:50:16,635 --> 01:50:17,886
Eg sigi hetta...

1057
01:50:18,167 --> 01:50:19,167
ikki meira at goyma seg,

1058
01:50:20,564 --> 01:50:21,697
ikki meira líðing.

1059
01:50:23,251 --> 01:50:27,385
Tú hevur livað í skugganum .
og skomm og ótta ov leingi.

1060
01:50:28,098 --> 01:50:29,098
Kom út.

1061
01:50:29,807 --> 01:50:30,807
Kom við mær.

1062
01:50:31,287 --> 01:50:34,555
Berjast saman í
brøðrasamkomu av okkara slag.

1063
01:50:34,911 --> 01:50:35,911
Ein nýggjur morgindagur.

1064
01:50:38,230 --> 01:50:39,363
Hatta byrjar í dag.

1065
01:50:47,138 --> 01:50:50,606
Øll tey árini burturspilt
berjast við hvønn annan Karl.

1066
01:50:54,774 --> 01:50:57,450
At hava ein dýrabaran
fá av teimum aftur.

1067
01:51:37,314 --> 01:51:38,554
- Harra forseti, nr.
- Statt niður.

1068
01:51:38,569 --> 01:51:39,702
Eg segði, at standa niður.

1069
01:51:42,365 --> 01:51:43,692
Tú vilt gera eina útsøgn.

1070
01:51:44,240 --> 01:51:47,595
Drepa meg fínt men
spara øllum hinum.

1071
01:52:00,857 --> 01:52:02,590
Sera hetjuligt, harra forseti.

1072
01:52:03,768 --> 01:52:06,405
Men tú hevur onga ætlan
av at spara nakran av okkum.

1073
01:52:07,397 --> 01:52:10,615
Framtíðin hjá okkara
slag byrjar nú.

1074
01:52:46,273 --> 01:52:47,679
Tú plagdi at vera eitt betri skot.

1075
01:52:47,680 --> 01:52:49,013
Lít á meg, tað eri eg enn.

1076
01:53:02,555 --> 01:53:04,288
Far úr høvdinum á mær Charles.

1077
01:53:04,386 --> 01:53:05,386
Ravnur.

1078
01:53:06,178 --> 01:53:08,348
Vinaliga,
ger okkum ikki til fíggindan í dag.

1079
01:53:08,349 --> 01:53:10,417
Hygg rundan um teg, tað eru vit longu.

1080
01:53:10,586 --> 01:53:12,304
Ikki øll vit.

1081
01:53:12,463 --> 01:53:16,704
Alt tú hevur gjørt higartil er
bjarga lívinum hjá hesum monnum.

1082
01:53:18,093 --> 01:53:20,161
Tú kanst vísa teimum eina betri leið.

1083
01:53:24,285 --> 01:53:25,285
Stong hana niður, Charles.

1084
01:53:28,004 --> 01:53:31,873
Eg havi roynt at stýrt
tú síðani tann dagin, vit hittust.

1085
01:53:32,066 --> 01:53:33,799
Og hygg hvat tað hevur fingið okkum?

1086
01:53:36,485 --> 01:53:38,804
Alt sum hendir nú

1087
01:53:39,693 --> 01:53:40,760
er í tínum hondum.

1088
01:53:45,877 --> 01:53:48,547
Eg havi trúgv á teg, Ravnur.

1089
01:55:27,511 --> 01:55:28,979
Hann er alt tín, Karl.

1090
01:55:57,249 --> 01:55:59,581
Um tú letur tey hava meg
Eg eri so gott sum deyður.

1091
01:55:59,582 --> 01:56:00,582
Tað veitst tú.

1092
01:56:01,879 --> 01:56:02,879
Eg veit.

1093
01:56:05,222 --> 01:56:06,422
Farvæl gamli vinur.

1094
01:56:09,393 --> 01:56:10,393
Farvæl Eric.

1095
01:56:44,571 --> 01:56:45,972
Tú skalt heilt sikkurt sleppa teimum.

1096
01:56:47,789 --> 01:56:48,789
Ja.

1097
01:56:49,550 --> 01:56:50,884
Eg havi vón fyri teimum.

1098
01:56:52,633 --> 01:56:54,038
Tað fer at koma ein tíð, Hank.

1099
01:56:54,473 --> 01:56:55,474
Tá vit øll eru saman.

1100
01:57:00,301 --> 01:57:01,368
Hvat við Logan?

1101
01:58:32,407 --> 01:58:33,568
Góðan morgun Logan.

1102
01:58:33,569 --> 01:58:34,569
Sein byrjan.

1103
01:58:46,731 --> 01:58:47,998
Gott arbeiði takk fyri.

1104
01:58:48,126 --> 01:58:49,126
Sera gott arbeiði.

1105
01:58:50,450 --> 01:58:51,451
Ódnarveður.

1106
01:59:23,156 --> 01:59:24,157
Jean.

1107
01:59:25,352 --> 01:59:26,725
Hey Logan.

1108
01:59:28,935 --> 01:59:29,935
Hevur tú tað gott?

1109
01:59:32,808 --> 01:59:33,808
Tú ert her.

1110
01:59:34,870 --> 01:59:36,271
Hvar hevði eg annars verið?

1111
01:59:39,110 --> 01:59:40,110
Hva!

1112
01:59:40,967 --> 01:59:41,967
Lættur vinur.

1113
01:59:44,363 --> 01:59:45,963
Sumt broytist ongantíð.

1114
01:59:48,376 --> 01:59:49,777
Gott at síggja teg Scott.

1115
01:59:51,781 --> 01:59:52,781
Uha ha.

1116
01:59:53,005 --> 01:59:54,005
Tak tað róligt ok.

1117
01:59:58,404 --> 01:59:59,404
Professari.

1118
02:00:00,339 --> 02:00:01,339
Logan.

1119
02:00:01,874 --> 02:00:03,274
Er alt í lagi?

1120
02:00:06,620 --> 02:00:07,620
Ja.

1121
02:00:09,230 --> 02:00:10,230
Ja, tað haldi eg.

1122
02:00:27,346 --> 02:00:28,658
Tú gjørdi tað.

1123
02:00:28,849 --> 02:00:29,849
Gjørdi hvat?

1124
02:00:30,098 --> 02:00:32,631
Logan, gert tú ikki?
hava ein flokk at undirvísa í?

1125
02:00:32,699 --> 02:00:33,900
Ein flokkur at.. Undirvísa?

1126
02:00:34,771 --> 02:00:36,200
Ja, søga.

1127
02:00:37,288 --> 02:00:38,288
Søga?

1128
02:00:39,641 --> 02:00:41,243
Faktiskt kundi eg brúkt
sum hjálp við tí.

1129
02:00:41,591 --> 02:00:42,591
Hjálp við hvat?

1130
02:00:43,494 --> 02:00:46,881
Rættiliga nógv
alt eftir 1973.

1131
02:00:51,693 --> 02:00:54,360
Søgan eg veit
er eitt sindur øðrvísi.

1132
02:00:56,275 --> 02:00:57,275
Vælkomin aftur.

1133
02:01:00,547 --> 02:01:02,415
Tað er gott at síggja teg Charles.

1134
02:01:03,531 --> 02:01:05,199
Tað er gott at síggja øll.

1135
02:01:05,725 --> 02:01:06,725
Gott.

1136
02:01:07,822 --> 02:01:09,355
Eg hevði eitt lyfti at halda.

1137
02:01:11,223 --> 02:01:14,140
Tú og eg hava nógv
av at fáa fatur á at gera.

1138
02:01:14,694 --> 02:01:15,694
Ja.

1139
02:01:20,417 --> 02:01:22,685
Hvat er tað seinasta
ting tú minnist?

1140
02:01:27,600 --> 02:01:28,600
At drukna.

1141
02:01:38,118 --> 02:01:39,119
Fortíðin.

1142
02:01:40,510 --> 02:01:43,035
Ein nýggjur og óróligur heimur.

1143
02:01:54,931 --> 02:01:57,172
Ein heimur við endaleysum
møguleikar.

1144
02:01:59,612 --> 02:02:03,034
Og óendalig úrslit.

1145
02:02:03,660 --> 02:02:04,660
Er hann ikki?

1146
02:02:04,837 --> 02:02:05,837
Á hann er á lívi.

1147
02:02:10,903 --> 02:02:13,463
Óteljandi valmøguleikar
definera okkara trúgv.

1148
02:02:14,534 --> 02:02:15,536
Hvørt val.

1149
02:02:15,785 --> 02:02:16,785
Hvørja løtu.

1150
02:02:17,154 --> 02:02:19,087
Ein bylgja í tíðarinnar á.

1151
02:02:19,669 --> 02:02:22,312
Hvat vilt tú hava okkum at gera?
við honum, Stryker major?

1152
02:02:22,313 --> 02:02:25,300
Nokk av ripplum og
tú broytir sjóvarfallið.

1153
02:02:27,007 --> 02:02:28,380
Eg taki hann hiðani.

1154
02:02:28,381 --> 02:02:31,635
Tí framtíðin er
ongantíð veruliga sett.