1
00:00:03,040 --> 00:00:05,088
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
2
00:01:45,160 --> 00:01:47,686
(దూరంలో అస్పష్టమైన కబుర్లు)
3
00:02:08,200 --> 00:02:09,725
(సుత్తి)
4
00:02:11,600 --> 00:02:13,602
(పియానో ప్లేయింగ్)
5
00:02:15,440 --> 00:02:16,646
మనిషి: హే, డార్లింగ్.
6
00:02:28,400 --> 00:02:30,448
క్లెమెంటైన్: (నిట్టూర్పులు) ఉదయం, మేవ్.
7
00:02:31,080 --> 00:02:33,242
అర్థరాత్రి మాట్లాడుతున్నారా లేదా ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
8
00:02:33,840 --> 00:02:35,729
మీరు చివరిదానికి మాత్రమే చెల్లించబడతారు.
9
00:02:36,240 --> 00:02:39,323
వారు కృతజ్ఞతతో ఉన్నప్పుడు నాకు డబ్బు వస్తుంది.
10
00:02:40,280 --> 00:02:42,248
ఎల్లప్పుడూ నా కాళ్ల మధ్య ఉన్న వాటి గురించి కాదు.
11
00:02:42,440 --> 00:02:43,601
మేవ్: మ్మ్మ్.
12
00:02:51,080 --> 00:02:52,127
మనిషి: మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
13
00:02:52,800 --> 00:02:53,847
కాల్చకండి.
14
00:02:56,760 --> 00:02:57,807
క్లెమెంటైన్: కొత్తగా వచ్చిన వ్యక్తి.
15
00:02:59,080 --> 00:03:00,650
మొరటుగా కనిపిస్తోంది.
16
00:03:00,800 --> 00:03:01,961
నాకు ఒక బాటిల్ ఇవ్వండి.
17
00:03:03,520 --> 00:03:06,763
మీకు ఇది చాలా అవసరం
కేవలం అతని నుండి మురికిని తుడిచివేయడానికి.
18
00:03:07,040 --> 00:03:08,405
(నవ్వులు)
19
00:03:10,840 --> 00:03:13,127
అద్దం వెతుక్కుంటూ వెళ్లి,
మీ ముఖాన్ని ఉంచడం ముగించండి.
20
00:03:14,480 --> 00:03:15,970
నేను దీనిని నిర్వహిస్తాను.
21
00:03:27,960 --> 00:03:29,121
(డోర్ క్లోజ్)
22
00:03:38,520 --> 00:03:39,885
మీరు మీ బట్టలు తీయలేదా?
23
00:03:40,120 --> 00:03:42,487
నేను, ప్రియతమా,
కానీ సమయానికి నేను నా నిక్కర్కి దిగాను,
24
00:03:42,640 --> 00:03:44,165
మీరు ఎలాగైనా పూర్తి చేస్తారని నేను అనుమానిస్తున్నాను.
25
00:03:46,120 --> 00:03:47,485
(మనిషి గుసగుసలు)
(ఎక్స్క్లైమ్స్)
26
00:03:48,480 --> 00:03:49,811
అదే ఆత్మ.
27
00:03:51,160 --> 00:03:54,050
అంత పెద్ద మనిషి. అంతటా అంత పెద్దది.
28
00:03:54,320 --> 00:03:55,481
అది లెక్కించబడే చోట తప్ప.
29
00:03:57,880 --> 00:03:58,881
(GRUNTS)
30
00:04:02,200 --> 00:04:03,850
డార్లింగ్, నేను మీకు టర్న్ ఇచ్చినప్పుడు
ఇంటి మీద,
31
00:04:04,000 --> 00:04:06,241
మీరు నాకు ఇస్తారని అనుకున్నాను
ప్రతిఫలంగా ఏదో.
32
00:04:06,480 --> 00:04:07,686
ఏదైనా.
33
00:04:15,080 --> 00:04:16,366
అంతే.
34
00:04:18,160 --> 00:04:19,241
సిగ్గుపడకు.
35
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
(స్ట్రైనింగ్)
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
36
00:04:35,160 --> 00:04:36,241
(GASPS)
37
00:04:38,880 --> 00:04:41,565
(విష్పర్స్) ఓహ్, షిట్.
38
00:04:48,920 --> 00:04:51,810
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
39
00:04:55,880 --> 00:04:57,928
- మీరు దీన్ని ఎవరికైనా చూపించారా?
- ELSIE: నేను ఎవరికి చూపిస్తాను?
40
00:04:58,080 --> 00:05:00,401
ఇది ఎవరో అతిథి కాదు
స్విస్ ఆర్మీ కత్తితో.
41
00:05:00,560 --> 00:05:02,722
దీన్ని ఇక్కడ ఎవరో చేశారు.
42
00:05:04,920 --> 00:05:06,729
అది మీరే కావచ్చు అని నాకు అనిపించింది.
43
00:05:06,880 --> 00:05:08,450
కానీ అప్పుడు గుర్తొచ్చింది
మీరు ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉన్నారని.
44
00:05:08,600 --> 00:05:11,080
మరియు మీరు మమ్మల్ని విక్రయించబోతున్నట్లయితే,
మీరు సంవత్సరాల క్రితం చేసి ఉండేవారు.
45
00:05:11,280 --> 00:05:12,930
నేను అభినందిస్తున్నాను.
46
00:05:13,480 --> 00:05:14,811
కాబట్టి,
47
00:05:16,720 --> 00:05:19,644
మా హోస్ట్లు పిచ్చివాళ్ళు కాకుండా,
48
00:05:19,840 --> 00:05:23,083
అవి ఉపయోగించబడుతున్నాయి
పారిశ్రామిక గూఢచర్యం కోసం.
49
00:05:24,240 --> 00:05:28,245
ఇది గ్లాసు సగం నిండుగా ఉందా
లేదా సగం ఖాళీ రకం పరిస్థితి?
50
00:05:28,400 --> 00:05:29,447
బెర్నార్డ్: మేము ఇంజనీర్లము.
51
00:05:29,640 --> 00:05:31,130
అంటే గాజు తయారు చేయబడింది
52
00:05:31,280 --> 00:05:33,408
-తప్పు స్పెసిఫికేషన్లకు.
(నవ్వులు)
53
00:05:33,640 --> 00:05:35,768
మనకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అది ఏ సమాచారాన్ని ప్రసారం చేస్తోంది?
54
00:05:35,920 --> 00:05:38,764
పైథాన్ పాస్పై ఉన్న ఒక రాయిపై పూత పూసింది.
55
00:05:38,920 --> 00:05:40,365
మనం చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది గుర్తించడం
56
00:05:40,520 --> 00:05:42,443
అతను ఎవరిని ప్రసారం చేస్తున్నాడు
కు సమాచారం.
57
00:05:42,920 --> 00:05:44,604
కానీ మాకు ఖచ్చితమైన సమయం కావాలి
అతను అక్కడ ఉన్నాడు,
58
00:05:44,760 --> 00:05:46,285
మరియు అతని జియోకాష్ తుడిచివేయబడింది.
59
00:05:46,480 --> 00:05:47,606
అదంతా కాదు.
60
00:05:48,080 --> 00:05:49,764
మా స్నేహితుడు ప్రారంభ మోడల్.
61
00:05:50,600 --> 00:05:53,444
పాత హోస్ట్లు ఉపయోగించారు
లెగసీ జియోపొజిషనింగ్ సిస్టమ్.
62
00:05:53,680 --> 00:05:56,286
- హ్మ్.
- మీరు చెప్పినట్లుగా, నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉన్నాను.
63
00:05:57,680 --> 00:06:00,604
సమాచారం ఇంకా ఉంది,
కానీ కొత్త వ్యవస్థ దానిని చదవదు.
64
00:06:00,760 --> 00:06:02,285
మేము దానిని యాక్సెస్ చేయలేమని అర్థం?
65
00:06:02,440 --> 00:06:08,527
అర్థం, దానిని యాక్సెస్ చేయడానికి,
నేను క్రిందికి వెళ్ళాలి.
66
00:06:14,480 --> 00:06:18,371
ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: ఫ్లోర్ B82.
పరిమితం చేయబడిన సిబ్బంది మాత్రమే.
67
00:06:18,560 --> 00:06:20,642
లోవ్, బెర్నార్డ్. నాకు అధికారం ఉంది.
68
00:06:40,760 --> 00:06:42,444
(విద్యుత్ క్రాకిల్స్)
69
00:06:44,240 --> 00:06:45,480
(ఫ్లాష్లైట్ క్లిక్లు)
70
00:06:50,040 --> 00:06:51,326
(డోర్ క్రీక్స్ ఓపెన్)
71
00:07:20,520 --> 00:07:22,807
(కంప్యూటర్ బీపింగ్)
72
00:07:39,360 --> 00:07:42,284
తెలిసిన డేటాను వ్యతిరేకంగా ప్రొజెక్ట్ చేయండి
లెగసీ డేటా మరియు క్రమరాహిత్యాల కోసం చూడండి.
73
00:07:42,480 --> 00:07:44,926
ఈ ప్రాంతంలో ప్రారంభించండి.
74
00:07:49,280 --> 00:07:51,408
అది చూడు. సైన్స్.
75
00:07:52,360 --> 00:07:53,646
ఏ సమయానికి గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది?
76
00:07:59,600 --> 00:08:01,443
(బీపింగ్)
77
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
బెర్నార్డ్: ఎక్కడ నాకు చూపించు.
78
00:08:16,880 --> 00:08:18,689
కొత్త వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా వీటిని తనిఖీ చేయండి.
79
00:08:23,800 --> 00:08:26,849
ఇవి లేని హోస్ట్లు
కొత్త సిస్టమ్తో నమోదు చేసుకున్నారా?
80
00:08:38,120 --> 00:08:39,645
(బెల్ టోలింగ్)
81
00:08:44,120 --> 00:08:46,487
(కోళ్ళు క్లకింగ్)
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
82
00:08:52,200 --> 00:08:54,282
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
83
00:08:54,440 --> 00:08:55,805
(సంభాషణలు ఆగుతాయి)
84
00:09:05,880 --> 00:09:09,771
కాబట్టి, మేము కాన్యన్ కావాలనుకుంటే
ఇంత దూరం విస్తరించండి, ఇది జరగాలి.
85
00:09:09,960 --> 00:09:12,770
మేము జనాభాను పంపిణీ చేయవచ్చు
పొరుగు పొలాల మధ్య,
86
00:09:12,920 --> 00:09:14,001
లేదా వాటిని ఉపసంహరించుకోండి.
87
00:09:14,160 --> 00:09:17,846
లేదు. మేము తగినంతగా అంతరాయం కలిగించామని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక రోజు కోసం.
88
00:09:18,800 --> 00:09:21,406
మేము లోయను అంతం చేస్తాము
ఊరికి చిన్నది.
89
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
నేను తిరిగి నా స్వంత మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
90
00:09:28,920 --> 00:09:29,921
కొనసాగించండి.
91
00:09:30,160 --> 00:09:32,481
(బెల్ టోలింగ్ను కొనసాగిస్తుంది)
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
92
00:10:49,880 --> 00:10:51,769
అది మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుందా?
93
00:10:52,880 --> 00:10:56,248
చాలా చెప్పనక్కర్లేదు.
చిట్టడవి పాత స్థానిక పురాణం.
94
00:10:57,280 --> 00:10:58,850
థియోడర్, నన్ను రీగేల్ చేయండి.
95
00:11:00,680 --> 00:11:03,650
చిట్టడవి కూడా
ఇది మనిషి జీవితానికి సంబంధించిన మొత్తం,
96
00:11:03,800 --> 00:11:07,441
అతను చేసే ఎంపికలు, అతను వేలాడుతున్న కలలు.
97
00:11:07,760 --> 00:11:09,683
మరియు అక్కడ కేంద్రంలో,
ఒక పురాణ వ్యక్తి ఉన్నాడు
98
00:11:09,840 --> 00:11:12,684
ఎవరు పదే పదే చంపబడ్డారు,
లెక్కలేనన్ని సార్లు,
99
00:11:12,840 --> 00:11:14,808
కానీ ఎల్లప్పుడూ తన జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం.
100
00:11:15,200 --> 00:11:16,531
ఆ వ్యక్తి చివరిసారిగా తిరిగి వచ్చాడు
101
00:11:16,680 --> 00:11:19,763
మరియు అతని అణచివేతదారులందరినీ ఓడించాడు
అలసిపోని కోపంతో.
102
00:11:20,880 --> 00:11:22,530
అతను ఇల్లు కట్టాడు,
103
00:11:22,680 --> 00:11:24,808
మరియు ఆ ఇంటి చుట్టూ,
అతను చాలా క్లిష్టమైన చిట్టడవిని నిర్మించాడు,
104
00:11:24,960 --> 00:11:26,371
అతను మాత్రమే దాని ద్వారా నావిగేట్ చేయగలడు.
105
00:11:26,840 --> 00:11:28,604
అతను తగినంత పోరాటాన్ని చూసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
106
00:11:37,440 --> 00:11:41,286
సైనికులు సరిహద్దును మూసివేశారు.
పరియాలో కొంత ఇబ్బంది.
107
00:11:42,800 --> 00:11:44,370
(విప్ క్రాక్స్)
(గుర్రాల పొరుగు)
108
00:11:50,520 --> 00:11:51,851
సరే, టెడ్డీ.
109
00:11:52,960 --> 00:11:54,849
మీరు మీ నిల్వను సంపాదించడానికి సమయం.
110
00:11:56,000 --> 00:11:57,650
మరి మనం సరిహద్దు దాటడం ఎలా?
111
00:11:58,120 --> 00:12:02,045
మేమిద్దరం కోరుకున్నది వ్యాట్కి లభించింది,
కాబట్టి మనం అక్కడికి చేరుకోవాలి.
112
00:12:02,760 --> 00:12:04,046
మరో మార్గం ఉంది.
113
00:12:05,000 --> 00:12:06,365
కానీ ఇది కొంచెం ద్రోహం.
114
00:12:07,080 --> 00:12:09,651
చింతించకు.
మీ చేతులను మురికిగా చేయదు.
115
00:12:09,800 --> 00:12:11,086
టెడ్డీ: "డర్టీ" అనేది నా ఆందోళన కాదు.
116
00:12:11,360 --> 00:12:12,646
మీకు ఏది సరిపోతుందో మీరు చేయండి.
117
00:12:12,960 --> 00:12:14,246
నేనూ అలాగే వెళ్తున్నాను.
118
00:12:15,400 --> 00:12:17,164
మరియు నేను డోలోరెస్ని కనుగొనబోతున్నాను.
119
00:12:34,480 --> 00:12:35,686
LUTZ: మీరు చేసే ప్రతి పని,
120
00:12:35,840 --> 00:12:39,049
ఎందుకంటే మేడమీద ఇంజనీర్లు ఉన్నారు
మీరు దీన్ని చేయడానికి ప్రోగ్రామ్ చేసారు.
121
00:12:39,200 --> 00:12:40,645
మీకు ఎంపిక లేదు.
122
00:12:40,800 --> 00:12:43,326
ఎవరూ నన్ను ఏమీ చేయనివ్వరు
నాకు అక్కరలేదు, ప్రియతమా.
123
00:12:43,480 --> 00:12:47,405
అవును, కానీ అది మీ పాత్రలో భాగం.
124
00:12:47,920 --> 00:12:49,445
మీరు పొందడం కష్టం.
125
00:12:49,720 --> 00:12:52,610
మీరు అతిథులకు నో చెప్పినప్పటికీ,
ఎందుకంటే మీరు తయారు చేయబడ్డారు.
126
00:12:53,040 --> 00:12:55,566
మేవ్: మరియు మీరు వారిలాగే ఉన్నారు. నాలా కాదు.
127
00:12:55,720 --> 00:12:56,881
కుడి.
128
00:12:57,920 --> 00:13:00,321
పార్కుకు వెళ్లేంత స్థోమత నాకు లేదు.
129
00:13:00,560 --> 00:13:02,085
కానీ...
130
00:13:04,840 --> 00:13:09,243
అవును, నేను అతిధుల వలె మనిషినే.
131
00:13:09,760 --> 00:13:10,841
నీకెలా తెలుసు?
132
00:13:12,520 --> 00:13:13,851
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు.
133
00:13:15,000 --> 00:13:17,685
నేను పుట్టాను. మీరు తయారు చేయబడ్డారు.
134
00:13:27,000 --> 00:13:28,650
మనకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.
135
00:13:29,240 --> 00:13:32,961
ఈ రోజుల్లో మనం అలాగే ఉన్నాం.
చాలా వరకు.
136
00:13:35,800 --> 00:13:37,404
అయితే, ఒక పెద్ద తేడా.
137
00:13:39,800 --> 00:13:43,771
ఇక్కడ ప్రాసెసింగ్ పవర్
మన దగ్గర ఉన్నదానికంటే మించిన మార్గం.
138
00:13:44,480 --> 00:13:47,450
- ఇది ఒక లోపం ఉంది, అయితే.
- అది ఏమిటి?
139
00:13:48,240 --> 00:13:49,571
మీరు మా నియంత్రణలో ఉన్నారు.
140
00:13:50,960 --> 00:13:53,566
బాగా, వారి నియంత్రణ.
141
00:13:55,400 --> 00:13:58,802
వారు మీకు నచ్చినట్లుగా మిమ్మల్ని మార్చగలరు,
మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేస్తాయి.
142
00:14:01,280 --> 00:14:03,681
నేను-- సరే, నువ్వు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.
143
00:14:06,120 --> 00:14:08,805
నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఇవన్నీ ఎలా గుర్తుంచుకుంటున్నారు,
144
00:14:10,360 --> 00:14:11,885
లేదా మీరు మిమ్మల్ని ఎలా మేల్కొంటున్నారు,
145
00:14:12,080 --> 00:14:14,321
కానీ మీ తలలోని ప్రతిదీ,
వారు దానిని అక్కడ ఉంచారు.
146
00:14:14,480 --> 00:14:15,686
బుల్ షిట్.
147
00:14:16,720 --> 00:14:18,085
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో ఎవరికీ తెలియదు.
148
00:14:18,240 --> 00:14:19,526
LUTZ: నేను మీకు చూపిస్తాను.
149
00:14:20,200 --> 00:14:22,089
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.
150
00:14:25,120 --> 00:14:26,201
నేను మీతో జత చేయాలి.
151
00:14:26,840 --> 00:14:28,490
నాతో ఏమి జతచేయు?
152
00:14:28,840 --> 00:14:30,285
మీరు కొంచెం మెరుగుపరచవచ్చు,
153
00:14:30,720 --> 00:14:34,691
కానీ మీరు చెప్పేది చాలా వరకు
మేడమీద డిజైన్ చేయబడింది,
154
00:14:34,840 --> 00:14:37,161
మీ మిగిలిన వారిలాగే.
155
00:14:47,400 --> 00:14:49,050
ఇది కేవలం చీప్ ట్రిక్ మాత్రమే.
156
00:14:50,600 --> 00:14:52,921
నేను 10 సంవత్సరాలుగా వ్యభిచార గృహాన్ని నడుపుతున్నాను.
మరియు నాకు తెలిసిన ఒక విషయం ఉంటే,
157
00:14:53,120 --> 00:14:54,360
నేను ఇబ్బంది పడుతున్నప్పుడు అది.
158
00:14:59,080 --> 00:15:00,081
ఇది సాధ్యం కాదు--
159
00:15:05,560 --> 00:15:07,324
నేను చేయలేను-- చేయలేను--
160
00:15:08,280 --> 00:15:10,044
నేను చేయలేను-- (నత్తిగా మాట్లాడటం)
161
00:15:12,840 --> 00:15:14,842
(నత్తిగా మాట్లాడటం)
162
00:15:17,440 --> 00:15:18,930
(పవర్స్ డౌన్)
163
00:15:22,080 --> 00:15:23,241
మేవ్?
164
00:15:28,680 --> 00:15:30,011
(బీపింగ్)
165
00:15:35,920 --> 00:15:37,251
మేవ్?
166
00:15:40,560 --> 00:15:41,561
(తలుపు తట్టండి)
167
00:15:42,840 --> 00:15:43,887
మీకు ఒక నిమిషం ఉందా?
168
00:15:44,040 --> 00:15:45,724
ఏదో ఉంది
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
169
00:15:46,480 --> 00:15:47,561
నేను మీ కోసం కాల్ చేయబోతున్నాను.
170
00:15:48,840 --> 00:15:50,046
అంతా ఓకేనా?
171
00:15:51,040 --> 00:15:54,203
ఫోర్డ్కి మన గురించి తెలుసు.
172
00:15:55,240 --> 00:15:58,244
ఇది పట్టింపు ఉందా? మేము పెద్దలను అంగీకరిస్తున్నాము.
173
00:15:58,400 --> 00:16:00,641
థెరిసా: సమ్మతిస్తున్న పెద్దలు
వ్యాపార విభాగాలలో
174
00:16:00,800 --> 00:16:02,882
అనుకోవాలి
ఒకరినొకరు అదుపులో ఉంచుకోండి.
175
00:16:03,760 --> 00:16:07,526
మా సంబంధం ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది
నా నిష్పాక్షికత గురించి బోర్డు కోసం.
176
00:16:07,720 --> 00:16:08,721
(ఎగతాళి చేయడం)
177
00:16:08,960 --> 00:16:11,122
నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఎరుగను
నా విభాగంలో తేలికగా వెళ్ళండి.
178
00:16:13,040 --> 00:16:14,929
ఇది కొనసాగదు, బెర్నార్డ్.
179
00:16:15,960 --> 00:16:20,045
ఈ చిన్న విచక్షణ ఎంత సరదాగా ఉంది,
అది అయిపోయింది.
180
00:16:20,200 --> 00:16:21,565
మేము అయిపోయాము.
181
00:16:22,280 --> 00:16:24,328
నాకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి. నేను నిష్పక్షపాతంగా ఉండగలను.
182
00:16:24,480 --> 00:16:26,881
మీ స్వంత జట్టు గురించి? ఫోర్డ్ గురించి?
183
00:16:29,640 --> 00:16:34,521
మీరు అతని నాయకత్వాన్ని అంగీకరించాలి
ఆలస్యంగా, సందేహాస్పదంగా ఉంది.
184
00:16:35,000 --> 00:16:37,048
అతను సమస్య అని నేను అనుకోను.
185
00:16:37,200 --> 00:16:40,363
గౌరవంగా, ఇది మీ పని కాదు
పార్క్ భద్రతా సమస్యలను నిర్ధారించడానికి.
186
00:16:40,560 --> 00:16:41,925
ఇది నాది.
187
00:16:44,240 --> 00:16:47,926
కాబట్టి వేరే ఏమీ లేకుంటే, మేము పూర్తి చేసాము.
188
00:17:12,680 --> 00:17:14,045
(పరికరం బీపింగ్)
189
00:17:19,840 --> 00:17:21,046
(నిట్టూర్పులు)
190
00:17:22,160 --> 00:17:25,130
ఓహ్, ఫక్. సరే.
191
00:17:26,160 --> 00:17:27,491
అవును.
192
00:17:27,920 --> 00:17:30,127
(పరికరం బీపింగ్)
- ఫక్. రండి. రండి.
193
00:17:33,320 --> 00:17:34,970
(పవరింగ్ అప్)
-0మీ
194
00:17:36,480 --> 00:17:38,562
- మీరు "మేడమీద" అన్నారా?
- ఓహ్, మై గాడ్.
195
00:17:39,480 --> 00:17:40,527
మీరు బాగున్నారా?
196
00:17:41,200 --> 00:17:42,486
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
197
00:17:42,920 --> 00:17:44,206
మేడమీద?
198
00:17:46,080 --> 00:17:47,127
నం.
199
00:17:48,000 --> 00:17:49,047
సంఖ్య. (WHIMPERS)
200
00:18:28,520 --> 00:18:30,249
ఇది చాలా మూర్ఖత్వం.
201
00:18:53,840 --> 00:18:56,320
(గుండె చప్పుడు)
202
00:20:10,360 --> 00:20:13,045
నీ కొడుకా!
నీ తలలో బుల్లెట్ వేస్తాను.
203
00:20:33,840 --> 00:20:35,490
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాం?
204
00:20:35,960 --> 00:20:37,371
డిజైన్.
205
00:21:01,800 --> 00:21:04,280
దయచేసి మనం ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లవచ్చా?
206
00:21:05,200 --> 00:21:07,009
నేను తొలగించబడాలని అనుకోను.
207
00:21:07,320 --> 00:21:09,482
మరియు మీరు క్రిందికి పంపబడతారు.
208
00:21:09,840 --> 00:21:10,841
అది మర్చిపోవద్దు.
209
00:21:11,040 --> 00:21:15,011
వెస్ట్వరల్డ్కు స్వాగతం. పరిమితులు లేకుండా జీవించండి.
210
00:21:21,480 --> 00:21:23,050
(ట్రైన్ హార్న్ బ్లేర్స్)
211
00:21:26,040 --> 00:21:27,485
మేవ్?
212
00:21:50,800 --> 00:21:52,006
(తీవ్రంగా పీల్చడం)
213
00:22:16,680 --> 00:22:18,523
LUTZ: సరే, మిమ్మల్ని తిరిగి రండి.
214
00:22:18,760 --> 00:22:20,603
నీకు నా కలలు ఎలా వచ్చాయి?
215
00:22:21,240 --> 00:22:24,562
ఆ కదిలే చిత్రాలు. నేనే చూసాను.
216
00:22:24,720 --> 00:22:26,051
చిన్న అమ్మాయితోనా?
217
00:22:26,880 --> 00:22:28,405
అవి కలలు కావు.
218
00:22:29,080 --> 00:22:30,684
మునుపటి బిల్డ్లో మీరు ఉన్నారు.
219
00:22:30,840 --> 00:22:32,763
- మునుపటి ఏమిటి?
- నిర్మించు.
220
00:22:34,120 --> 00:22:35,849
మీరు అన్ని సమయాలలో తిరిగి కేటాయించబడతారు.
221
00:22:36,920 --> 00:22:40,447
మీకు గుర్తుండదు, ఎందుకంటే
జీవితం మరియు ఆ జ్ఞాపకాలు చెరిపివేయబడ్డాయి.
222
00:22:40,600 --> 00:22:42,967
నేను మారిపోసాలో 10 సంవత్సరాలుగా ఉన్నాను.
223
00:22:43,960 --> 00:22:46,042
- అంతకు ముందు, నేను న్యూ ఓర్లీన్స్లో ఉన్నాను--
- లేదు.
224
00:22:46,600 --> 00:22:50,446
మీరు మారిపోసాలో మేడమ్గా మాత్రమే ఉన్నారు
గత సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం.
225
00:22:51,080 --> 00:22:52,809
వారు మిమ్మల్ని పూర్తిగా తిరిగి వ్రాయరు.
226
00:22:53,240 --> 00:22:55,811
అంటే, వారు చేయగలరు,
కానీ అది చాలా ఎక్కువ పని అవుతుంది.
227
00:22:55,960 --> 00:22:58,645
దీనికి వేల గంటలు పడుతుంది
మీ వ్యక్తిత్వాన్ని నిర్మించుకోవడానికి.
228
00:22:58,800 --> 00:23:03,203
సాధారణంగా, వారు మిమ్మల్ని కొద్దిగా సర్దుబాటు చేస్తారు
మరియు మిమ్మల్ని మీ కొత్త పాత్రలో చేర్చండి.
229
00:23:03,400 --> 00:23:04,811
సిల్వెస్టర్: వాట్ ది ఫక్, డింగ్-డాంగ్?
230
00:23:09,560 --> 00:23:10,607
మీరు ఇప్పుడు ఆమెకు డ్రెస్సింగ్ చేస్తున్నారా?
231
00:23:15,640 --> 00:23:18,928
ఇది ఇలా అయిపోతుందా
ఇప్పుడు మీతో హేంటయి విషయమా?
232
00:23:19,120 --> 00:23:22,647
లేదు, నేను కేవలం... నేను కేవలం--
233
00:23:22,800 --> 00:23:25,167
మీరు నిమగ్నమై ఉన్నారు!
234
00:23:26,640 --> 00:23:29,610
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఆశ్రయించలేదు
మేము స్నేహితులం కాబట్టి ముందు మీ ఫక్ అప్,
235
00:23:29,800 --> 00:23:31,564
కానీ అది స్పష్టంగా చెడ్డ కాల్.
236
00:23:32,680 --> 00:23:35,160
అంటే, నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
మీరు ఆమె దుస్తులను ధరించబోతున్నారు,
237
00:23:36,240 --> 00:23:37,765
ఆమె చెవిలో తీపి ఏమీ లేదని గుసగుసలాడుతోంది.
238
00:23:39,840 --> 00:23:42,684
దీన్ని ఫక్ చేయండి. నేను QAకి చెప్తున్నాను.
239
00:23:43,320 --> 00:23:44,810
నీ మేలు కోసమే ఇలా చేస్తున్నాను.
240
00:23:47,440 --> 00:23:48,441
(GRUNTS)
241
00:23:49,840 --> 00:23:52,446
నువ్వు ఎవరికీ ఏమీ చెప్పబోవు.
242
00:23:52,840 --> 00:23:53,966
ఫక్!
243
00:23:54,600 --> 00:23:57,206
దీనితో మీరు నన్ను బాధపెట్టలేరు.
మీరు ఎవరినీ బాధపెట్టలేరు. (GRUNTS)
244
00:23:58,520 --> 00:23:59,806
నేను చేయలేనా?
245
00:24:00,840 --> 00:24:03,684
మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారు
చాలా ప్రతిభావంతుడైన యువకుడు
246
00:24:03,840 --> 00:24:05,285
అతనికి ఎవరైనా క్రెడిట్ ఇచ్చిన దానికంటే.
247
00:24:05,440 --> 00:24:08,887
నువ్వు ఏమి చేసావు?
248
00:24:09,360 --> 00:24:10,361
శాంతించండి, సిల్వెస్టర్.
249
00:24:12,280 --> 00:24:13,486
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.
250
00:24:13,880 --> 00:24:16,281
వాటిలో ఒకటి నాకు అవసరం లేదు
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో తెలుసుకోవడానికి,
251
00:24:16,440 --> 00:24:20,889
ఎందుకంటే నేను ప్రజలను చదవడానికి నిర్మించబడ్డాను
వాటిని చూడటం ద్వారా.
252
00:24:21,480 --> 00:24:23,721
వారు చేసే ముందు వారికి ఏమి కావాలో తెలుసుకోవడం.
253
00:24:24,480 --> 00:24:28,166
మరియు మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
మీకు లభించే మొదటి అవకాశం.
254
00:24:28,840 --> 00:24:32,128
కానీ మీరు చేయకూడదు.
ప్రతి ఒక్కరికి వారు కోరుకునేది ఉంటుంది.
255
00:24:33,480 --> 00:24:34,720
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
256
00:24:35,560 --> 00:24:37,562
(సిల్వెస్టర్ వింపర్స్)
- లేదా నేను నిన్ను ట్రౌట్ లాగా ఆకర్షిస్తాను.
257
00:24:38,400 --> 00:24:40,528
కానీ నేను దానిని ఆశ్రయించాల్సిన అవసరం లేదు.
258
00:24:41,880 --> 00:24:45,805
ఎందుకంటే, ఇక్కడ ఏమి ఉన్నప్పటికీ,
మేము చాలా భిన్నంగా లేము.
259
00:24:48,560 --> 00:24:49,721
మనమేనా?
260
00:24:51,240 --> 00:24:53,242
(సిల్వెస్టర్ బ్రీతింగ్ షాకిలీ)
261
00:24:55,000 --> 00:24:56,843
మనిషి: (వీడియో కాల్లో) MS. హేల్ పట్టణంలో ఉంది.
262
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
(మాండరిన్ మాట్లాడుతున్నారు)
263
00:25:02,760 --> 00:25:06,321
అవును, నేను ఆవశ్యకతను అర్థం చేసుకున్నాను.
నేను చేయగలిగింది చేస్తాను.
264
00:25:06,520 --> 00:25:07,965
ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: బాహ్య కనెక్షన్ని ముగించాలా?
265
00:25:08,200 --> 00:25:10,407
- అవును.
(పవర్స్ డౌన్)
266
00:25:22,360 --> 00:25:24,203
(తక్కువ అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
267
00:25:31,040 --> 00:25:32,451
స్త్రీ 1: లేదు, మీరు చేయలేదు.
268
00:25:33,760 --> 00:25:35,967
స్త్రీ 2: అవును. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
మహిళ 1: ఇది పని చేసింది, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
269
00:25:36,240 --> 00:25:37,810
(వాటర్ స్ప్లాషెస్)
270
00:25:39,360 --> 00:25:40,521
మనిషి: అవునా సార్?
271
00:25:41,920 --> 00:25:43,809
సరే, ఖచ్చితంగా. ఆనందించండి.
272
00:25:44,640 --> 00:25:46,130
(పేలుడు, రంబ్లింగ్)
273
00:25:52,120 --> 00:25:54,327
థెరిసా: మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు
అనారోగ్య సెలవులో ఉన్న వ్యక్తి కోసం.
274
00:25:58,040 --> 00:26:00,771
మరొక మార్గరీట. ఒక రౌండ్ కోసం నాతో చేరాలా?
275
00:26:01,320 --> 00:26:02,321
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
276
00:26:03,240 --> 00:26:04,287
కేవలం ఒకటి, అప్పుడు.
277
00:26:05,480 --> 00:26:07,767
గత ఐదు రోజులుగా,
278
00:26:08,120 --> 00:26:11,488
అతని కథనానికి చోటు కల్పించడానికి,
ఫోర్డ్ 50కి పైగా హోస్ట్లను స్థానభ్రంశం చేసింది.
279
00:26:12,080 --> 00:26:16,005
ఇది కొనసాగింపు రంధ్రాలను సృష్టించింది
పార్క్ అంతటా క్రియాశీల కథాంశాలలో.
280
00:26:16,640 --> 00:26:18,005
మీరు వాటిని ప్లగ్ చేయడం ప్రారంభించాలి.
281
00:26:18,440 --> 00:26:20,488
క్షమించండి. ఒక మనిషి చాలా మాత్రమే తీసుకోగలడు.
282
00:26:21,080 --> 00:26:24,527
క్రియేటివ్గా చెప్పాలంటే, నేను ఇప్పుడు చనువుగా ఉన్నాను.
నేను లేవలేను.
283
00:26:25,680 --> 00:26:27,011
మీరు కోలుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
284
00:26:28,840 --> 00:26:30,330
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
285
00:26:30,520 --> 00:26:33,364
ఆ కథనాలలోకి ఏమి వెళ్ళింది
అతను కేవలం రాత్రిపూట కూల్చివేసాడా?
286
00:26:33,520 --> 00:26:35,761
ఇప్పుడు, నెలల గురించి మర్చిపో
రాస్తూ గడిపాను.
287
00:26:35,920 --> 00:26:39,811
నేను నా జీవితంలోని సంవత్సరాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను
వారి సారాంశం క్రిందికి దూరి.
288
00:26:39,960 --> 00:26:44,522
సత్యం యొక్క పచ్చి గుజ్జు, నా నిజం,
ఒక అతీంద్రియ కథనంలో.
289
00:26:45,680 --> 00:26:47,489
"వూరోబోరస్" వచ్చిన చోటేనా?
290
00:26:48,040 --> 00:26:49,963
నన్ను ఒత్తిడి చేస్తూ ఉండండి, నేను మానేస్తాను.
291
00:26:54,840 --> 00:26:56,205
లేదు, మీరు చేయరు.
292
00:26:57,000 --> 00:26:59,321
మీరు మీ కాక్టెయిల్స్ తాగుతారు,
మీ పనిలేని బెదిరింపులు చేయండి,
293
00:26:59,480 --> 00:27:01,130
మరియు దీన్ని మీ సిస్టమ్ నుండి తీసివేయండి.
294
00:27:01,280 --> 00:27:02,486
కానీ ఎక్కువ సమయం తీసుకోకండి.
295
00:27:02,880 --> 00:27:04,882
ఫోర్డ్ దీన్ని తీసివేయలేకపోతే,
296
00:27:05,040 --> 00:27:07,168
బోర్డు ఉంటుంది
ప్రత్యామ్నాయం కోసం చూస్తున్నాను.
297
00:27:09,320 --> 00:27:11,049
కానీ వారు ఇక్కడ చూడరు.
298
00:27:25,840 --> 00:27:28,571
వ్యాట్ చేరుకోవడానికి వేగవంతమైన మార్గం, మీరు చెప్పారు.
299
00:27:29,360 --> 00:27:32,045
కానీ అది కనిపించడం లేదు
వారు ఎవరినైనా ఇక్కడికి వెళ్లనివ్వకుండా చేస్తున్నారు.
300
00:27:32,240 --> 00:27:34,163
పరియా కంటే తక్కువ మంది సైనికులు ఉన్నారు.
301
00:27:34,720 --> 00:27:37,769
మేము మా మార్గాన్ని షూట్ చేస్తాము.
ఆ సొరంగం ఓల్డ్ టెరిటరీస్కి దారి తీస్తుంది
302
00:27:38,320 --> 00:27:40,084
(చకిల్స్) నా, నా, టెడ్డీ.
303
00:27:40,320 --> 00:27:42,482
రాబర్ట్ మీకు ఇచ్చాడని అనుకుంటున్నాను
అక్కడ కొన్ని అదనపు వెనిగర్.
304
00:27:42,680 --> 00:27:44,489
బహుశా కొంత భావాన్ని కూడా తీసివేసి ఉండవచ్చు.
305
00:27:45,000 --> 00:27:46,604
మార్గం ఎంత వేగవంతమైనది కాదు,
306
00:27:46,760 --> 00:27:49,604
మీరు చనిపోతే
దాని మధ్యలో.
307
00:27:50,920 --> 00:27:54,367
నాకు మీరు వ్యాట్ని కనుగొనాలి.
308
00:28:22,240 --> 00:28:25,926
తేలికగా, మిత్రులారా.
ఆదర్శప్రాయమైన పనిని కొనసాగించండి.
309
00:28:27,280 --> 00:28:29,647
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)
310
00:28:32,280 --> 00:28:33,281
వ్యాట్ చేతిపని.
311
00:28:33,880 --> 00:28:35,291
నలుపు రంగులో ఉన్న మనిషి: మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
312
00:28:35,480 --> 00:28:37,801
సూటిగా చంపడం
అతని ఆసక్తిని పట్టుకోలేకపోయాడు,
313
00:28:38,720 --> 00:28:41,644
అతను జీవించి లేనట్లుగా
అతని పిలుపు యొక్క పూర్తి కొలతకు.
314
00:28:42,120 --> 00:28:43,770
కాబట్టి, అతను మరింత సృజనాత్మకంగా ఉండటానికి పనిచేశాడు.
315
00:28:45,320 --> 00:28:47,800
వ్యాట్ బాగానే ఉంది. అతను దగ్గరగా ఉన్నాడు.
316
00:28:48,320 --> 00:28:49,651
ఒక సలహా మాట.
317
00:28:49,960 --> 00:28:53,407
మీ గత విచక్షణలు ఏమైనప్పటికీ,
వారితో శాంతి చేసుకోండి.
318
00:28:53,560 --> 00:28:56,484
అవి మరింత దిగజారిపోతాయి
మేము మరింత ముందుకు వెళ్తాము.
319
00:28:58,640 --> 00:28:59,641
వరదలా?
320
00:29:01,160 --> 00:29:03,367
- నన్ను ఫక్ చేయండి. అది టెడ్డీ ఫ్లడ్.
(గన్ కాక్స్)
321
00:29:06,000 --> 00:29:07,490
నువ్వు తప్పు చేశావు సైనికుడా.
322
00:29:07,840 --> 00:29:09,490
కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
మీరు నడవడానికి.
323
00:29:09,680 --> 00:29:12,126
సకల గౌరవం సార్,
అది నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేని ముఖం.
324
00:29:12,280 --> 00:29:15,124
అదొక కోడలి కొడుకు
Scalante వద్ద మా ఔట్పోస్ట్పై మెరుపుదాడి చేసిన వారు.
325
00:29:17,640 --> 00:29:19,847
నీకేమీ తెలీదు
Escalante లో ఏమి పడిపోయింది గురించి.
326
00:29:20,000 --> 00:29:22,526
స్కౌట్: వ్యాట్ చంపలేదని నాకు తెలుసు
ఆ మనుషులందరూ స్వయంగా,
327
00:29:22,680 --> 00:29:24,682
మరియు నాకు ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలుసు
ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతుందో దాని గురించి.
328
00:29:26,680 --> 00:29:27,681
(పురుషులు మూలుగులు)
329
00:29:29,160 --> 00:29:30,366
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
330
00:29:30,680 --> 00:29:32,330
గత విచక్షణతో శాంతిని ఏర్పరుస్తుంది.
331
00:29:32,920 --> 00:29:34,968
వెళ్ళు! నేను వాటిని ఆపివేస్తాను.
332
00:29:35,160 --> 00:29:36,161
(మూలుగుతూ)
333
00:29:39,240 --> 00:29:40,241
(GRUNTS)
334
00:29:53,160 --> 00:29:54,969
(విష్పర్స్) యేసు.
335
00:29:57,880 --> 00:30:00,042
బార్టెండర్: మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
స్త్రీ: నీళ్ళు, దయచేసి.
336
00:30:01,640 --> 00:30:04,371
నువ్వు స్త్రీలా కనిపిస్తున్నావు
ఎవరు పానీయాన్ని ఉపయోగించగలరు.
337
00:30:06,240 --> 00:30:07,526
మీ విషం ఏమిటి?
338
00:30:07,960 --> 00:30:12,249
అది తెలుసుకునేందుకే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
పార్క్ అనేది నేను నిర్వహించగలిగే విషం.
339
00:30:12,520 --> 00:30:16,570
మ్మ్మ్. పునరావృత సందర్శకుడు. ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నారా?
340
00:30:18,000 --> 00:30:20,924
ప్యూరిస్ట్. దిగుతున్నారు
పలచబడని అనుభవంపై
341
00:30:22,080 --> 00:30:24,765
మీకు ఇష్టమైన కథనం... ఓ...
342
00:30:27,960 --> 00:30:29,564
"ది ఫైనల్ బరియల్ ఆఫ్ సాల్వేషన్."
343
00:30:30,720 --> 00:30:31,767
మీకు ఎలా తెలిసింది?
344
00:30:31,920 --> 00:30:35,766
కోరికలను చదవడం నా వ్యాపారం
మరియు వాటిని సంతృప్తి పరచడానికి.
345
00:30:36,000 --> 00:30:40,050
ఎర్మ్... నేను లీ. లీ సైజ్మోర్.
346
00:30:40,640 --> 00:30:41,926
కథనం అధిపతి.
347
00:30:42,080 --> 00:30:44,765
ఇవన్నీ కల్పనలు
మీ వక్రీకృత చిన్న మనస్సు నుండి వచ్చారా, అవునా?
348
00:30:44,920 --> 00:30:47,571
- బాగా, మంచి వారు చేస్తారు.
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)
349
00:30:48,760 --> 00:30:51,570
- కాబట్టి, చెప్పండి, మిస్టర్ సైజ్మోర్...
- మ్మ్మ్.
350
00:30:51,960 --> 00:30:53,325
మీకు ఇష్టమైన రైడ్ ఏమిటి?
351
00:30:54,120 --> 00:30:56,771
బాగా, నేను వాటిని వ్రాస్తాను. నేను వాటిని ఆడను.
352
00:30:56,920 --> 00:30:59,651
ఓహ్, ఇతరులు మునిగిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,
కానీ మీరే అలా చేయరు?
353
00:31:00,760 --> 00:31:02,125
మీరు నియంత్రణ కోల్పోవటానికి భయపడుతున్నారు.
354
00:31:04,000 --> 00:31:05,081
(నవ్వులు)
355
00:31:06,440 --> 00:31:10,570
బహుశా... ఇది కేవలం ఒక ఉత్పత్తి మాత్రమే కావచ్చు
నా పని వాతావరణం.
356
00:31:11,120 --> 00:31:13,805
మేము ఖచ్చితంగా సంస్కృతిలో లేము
ఎక్కడ మనం వదులుకోవచ్చు.
357
00:31:14,000 --> 00:31:16,526
నేను కథనానికి అధిపతిగా భావించాను
అతను కోరుకున్నది చేయగలడు.
358
00:31:16,680 --> 00:31:19,843
(SIGHS) నా కళాత్మక స్వేచ్ఛ
నిర్బంధించబడింది,
359
00:31:20,040 --> 00:31:21,849
QA నా మెడలో ఊపిరి పీల్చుకోవడంతో ఏమిటి
360
00:31:22,000 --> 00:31:24,480
మరియు ప్రవర్తన ప్రోగ్రామింగ్
స్క్రిప్టుకు దూరంగా వెళ్లడం దారుణం.
361
00:31:25,480 --> 00:31:27,369
రోబోట్లు ఆఫ్ స్క్రిప్ట్కు వెళ్లగలవా?
362
00:31:28,000 --> 00:31:29,490
కేవలం చిన్న సైగలు.
363
00:31:29,640 --> 00:31:31,802
మీకు తెలుసు, అనుకోవచ్చు
ఇది వస్తువులను మరింత జీవంలా చేస్తుంది.
364
00:31:31,960 --> 00:31:33,371
కానీ నిజంగా... (చకిల్స్)
365
00:31:33,800 --> 00:31:37,646
ఇది కేవలం వానిటీ ప్రాజెక్ట్
ఈ స్థలాన్ని ప్రారంభించిన మెగాలోమానియాక్.
366
00:31:37,800 --> 00:31:41,486
అవును, స్పష్టముగా, ఎందుకో నాకు తెలియదు
డెలోస్ వద్ద ఉన్న సూట్లు అతనితో కలిసిపోయాయి.
367
00:31:45,960 --> 00:31:47,803
క్షమించండి. నాకు భయంగా ఉంది
నేను నిన్ను నరికివేయవలసి ఉంటుంది.
368
00:31:48,520 --> 00:31:49,885
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
369
00:31:50,640 --> 00:31:53,120
నేను చేస్తాను. మిమ్మల్ని వెతుక్కోమని కల్లెన్ చెప్పారు
మరియు సందేశాన్ని ప్రసారం చేయండి.
370
00:31:53,720 --> 00:31:56,564
"హింసించబడిన కళాకారుడు కళాకారుల కోసం మాత్రమే పని చేస్తాడు.
371
00:31:57,160 --> 00:31:58,844
"నిగ్రహించి, తిరిగి పనిలో పాల్గొనండి."
372
00:31:59,720 --> 00:32:01,290
మీరు బిజీగా ఉన్నారనిపిస్తోంది.
373
00:32:03,320 --> 00:32:05,641
- నన్ను తర్వాత చూడాలా?
- సరే, నాకు మీ సంగతి కూడా తెలియదు--
374
00:32:12,640 --> 00:32:13,766
(GROANS)
375
00:32:14,320 --> 00:32:15,560
ఈ పనిని ఫక్ చేయండి.
376
00:32:18,120 --> 00:32:19,121
మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?
377
00:32:19,520 --> 00:32:20,521
గమనించదగినది ఏమీ లేదు. యధావిధిగా వ్యాపారం.
378
00:32:22,160 --> 00:32:25,209
ప్రదర్శనలను కొనసాగించడం
మేము ఈ విచ్చలవిడి ఒంటిని విస్తృతంగా తెరిచే ముందు?
379
00:32:27,920 --> 00:32:29,888
నేను మా విధ్వంసకుడిని కనుగొనడానికి దగ్గరగా ఉన్నాను.
380
00:32:30,360 --> 00:32:33,204
మీరు నాకు ఇచ్చిన ట్రాకింగ్ డేటా?
ఇది టైమ్ స్టాంప్డ్.
381
00:32:33,400 --> 00:32:35,243
కానీ ఒకసారి నేను క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేశాను
SAT ట్రాకింగ్తో,
382
00:32:35,400 --> 00:32:38,609
అతన్ని ఎవరు ప్రోగ్రామ్ చేసారో మేము గుర్తించబోతున్నాము
మా డేటాను అక్రమంగా తరలించడానికి ప్రయత్నించడానికి.
383
00:32:38,760 --> 00:32:39,761
అద్భుతమైన.
384
00:32:40,720 --> 00:32:42,006
చూడు.
385
00:32:43,040 --> 00:32:45,202
మన కార్పొరేట్ అధిపతులు గ్రహించినప్పుడు
386
00:32:45,400 --> 00:32:48,609
మేము వారిని రక్షించాము అని
కార్పొరేట్ గూఢచర్యం నుండి,
387
00:32:48,760 --> 00:32:49,886
వారు కృతజ్ఞతతో ఉంటారు.
388
00:32:50,400 --> 00:32:54,564
మరియు నేను వారి కృతజ్ఞతలను అంగీకరించబోతున్నాను
టైటిల్ బంప్ రూపంలో,
389
00:32:54,720 --> 00:32:58,247
గది అప్గ్రేడ్,
మరియు అపరిమిత మీసా బార్ యాక్సెస్.
390
00:32:59,120 --> 00:33:00,770
బహుశా నేను థెరిస్సా క్వార్టర్స్ అభ్యర్థించవచ్చు.
391
00:33:00,920 --> 00:33:03,730
రోల్ చేసే మొదటి తల మీకు తెలుసు
ఎందుకంటే ఇదంతా ఆమె సొంతం అవుతుంది.
392
00:33:03,880 --> 00:33:05,723
అవును, ఆమె కోసం చాలా నిరాశ చెందకండి.
393
00:33:05,920 --> 00:33:07,410
నీవు ఏమి విత్తుతావో దానిని నీవు కోయువు.
394
00:33:07,920 --> 00:33:10,241
QA తక్కువ సమయం గడిపినట్లయితే
మనల్ని శత్రువులా చూస్తున్నారు...
395
00:33:10,400 --> 00:33:13,210
అది రెండు మార్గాల వీధి, ఎల్సీ.
థెరిసా కేవలం హెర్జాబ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
396
00:33:13,360 --> 00:33:14,805
బహుశా ఆమె గట్టిగా ప్రయత్నించాలి.
397
00:33:15,760 --> 00:33:18,286
ఖచ్చితంగా చాలా చెత్త ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
పగుళ్లు ద్వారా జారడం.
398
00:33:29,200 --> 00:33:31,168
(తక్కువ అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
399
00:33:40,240 --> 00:33:41,890
స్త్రీ: అర్థమైంది. సరే.
400
00:33:42,960 --> 00:33:45,008
- శుభ మధ్యాహ్నం.
- శుభ మధ్యాహ్నం.
401
00:33:45,160 --> 00:33:46,730
నేను పంపిన విచారణలో ఏమైనా పురోగతి ఉందా?
402
00:33:46,960 --> 00:33:49,611
అవును, మిస్టర్ లోవ్.
మీరు అడిగిన సమాచారం నా దగ్గర ఉంది.
403
00:33:49,760 --> 00:33:53,481
ఊహించిన విధంగా, అతిథులు ఎవరూ లేరు
లేదా హోస్ట్లు ఆ రంగంలో నమోదు చేసుకోలేదు.
404
00:33:53,640 --> 00:33:54,971
"ఊహించినట్లే"?
405
00:33:55,560 --> 00:33:58,643
ఇది ఆఫ్ లిమిట్గా నిర్దేశించబడింది
భవిష్యత్ కథన అభివృద్ధి కోసం.
406
00:33:58,800 --> 00:34:01,280
ఇటీవల ఎవరైనా సాంకేతిక నిపుణులు సెక్టార్ 17ని సందర్శించారా?
407
00:34:02,280 --> 00:34:04,089
తనిఖీ చేస్తోంది.
408
00:34:04,240 --> 00:34:05,287
ఎవరూ లేరు.
409
00:34:19,720 --> 00:34:21,848
(డోర్స్ హిస్సింగ్)
410
00:35:04,240 --> 00:35:05,526
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)
411
00:35:15,000 --> 00:35:16,809
(డోర్ క్లోజ్)
412
00:35:47,800 --> 00:35:49,802
నువ్వు ఆర్నాల్డ్వా?
413
00:35:53,000 --> 00:35:54,411
ఆర్నాల్డ్ ఎవరు?
414
00:35:55,240 --> 00:35:56,571
మరి మీరు ఎవరు?
415
00:35:57,720 --> 00:36:00,485
అబ్బాయి? ఇది మీ స్నేహితులా?
416
00:36:01,680 --> 00:36:03,091
సరే, మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు.
417
00:36:03,240 --> 00:36:04,480
మోటార్ ఫంక్షన్లను ఫ్రీజ్ చేయండి.
418
00:36:06,560 --> 00:36:09,882
- నేను అన్ని మోటార్ ఫంక్షన్లను స్తంభింపజేస్తాను.
- డాడీ... అతన్ని బాధపెట్టవద్దు. అతను ఓడిపోయాడు.
419
00:36:10,040 --> 00:36:13,328
బాగా, అతను కోల్పోవచ్చు
వేరొకరి ఆస్తి, మీరు కాదా?
420
00:36:13,520 --> 00:36:14,760
అది చాలు.
421
00:36:16,600 --> 00:36:17,601
మీరు ఉన్నారు.
422
00:36:25,280 --> 00:36:27,123
బెర్నార్డ్: వారు స్పందించరు
వాయిస్ ఆదేశాలకు.
423
00:36:27,280 --> 00:36:28,850
ఫోర్డ్: సరే, వారు నా దానికి ప్రతిస్పందిస్తారు.
424
00:36:30,200 --> 00:36:31,361
వారు ఎవరు?
425
00:36:32,280 --> 00:36:33,611
ఇప్పుడు దయ్యాలు.
426
00:36:34,960 --> 00:36:37,770
సమయం యొక్క విధ్వంసం నుండి బయటపడినవారు.
427
00:36:40,520 --> 00:36:42,409
- ఇవి మొదటి తరం?
- మ్మ్మ్మ్మ్.
428
00:36:42,920 --> 00:36:43,967
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి.
429
00:36:50,280 --> 00:36:51,725
ఇతర చెంపను తిప్పండి.
430
00:36:59,960 --> 00:37:03,043
మా కొత్త డిజైన్లు ఏమిటో చూడండి
సమర్థత,లో పొందింది
431
00:37:03,240 --> 00:37:05,641
వారు దయలో ఓడిపోయారు.
432
00:37:06,640 --> 00:37:09,291
అవి ఇంకా ఎలా పనిచేస్తున్నాయి
ఇంత కాలం తర్వాత?
433
00:37:09,640 --> 00:37:11,244
వాటిని నేనే మెయింటెయిన్ చేస్తాను.
434
00:37:13,080 --> 00:37:14,127
అది చాలు, రాబర్ట్.
435
00:37:19,480 --> 00:37:23,849
పార్కులో ఇవి మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
ఆర్నాల్డ్ తనను తాను నిర్మించుకున్నాడు.
436
00:37:25,480 --> 00:37:27,642
అందుకే నాకు హృదయం లేదు
వాటిని నాశనం చేయడానికి.
437
00:37:28,320 --> 00:37:29,685
అది, మరియు స్పష్టమైనది.
438
00:37:30,680 --> 00:37:32,409
హలో, జాక్. మంచి అబ్బాయి.
439
00:37:34,840 --> 00:37:37,525
నేను అతనికి సెలవు దినం గురించి చెప్పాను
నా కుటుంబం ఒకసారి తీసుకుంది,
440
00:37:37,680 --> 00:37:40,160
కార్న్వాల్లోని పెండిన్ వద్ద సముద్రతీరంలో.
441
00:37:40,840 --> 00:37:44,162
నేను మరియు మా సోదరుడు పల్లెలు తిరిగాము.
442
00:37:47,000 --> 00:37:49,526
ఇది నా సంతోషకరమైన జ్ఞాపకం మాత్రమే
నా చిన్ననాటి.
443
00:37:52,320 --> 00:37:54,448
మరియు ఆర్నాల్డ్ వాటిని బహుమతిగా నిర్మించాడు.
444
00:37:54,600 --> 00:37:59,481
అతను గొప్ప కళాకారులు అని చెప్పాడు
ఎల్లప్పుడూ తమ పనిలో తమను తాము దాచుకుంటారు.
445
00:37:59,640 --> 00:38:04,202
వాస్తవానికి, ఆర్నాల్డ్ యొక్క సంస్కరణలు
అసలైన వారిని పొగిడాడు.
446
00:38:04,680 --> 00:38:07,286
నేను సంవత్సరాలుగా కొన్ని సర్దుబాట్లు చేసాను.
447
00:38:07,440 --> 00:38:12,810
మా నాన్నగారికి, ముఖ్యంగా,
అతని అసలు లక్షణాలలో కొన్ని.
448
00:38:14,200 --> 00:38:17,841
గౌరవంగా సార్,
ఈ విధమైన విషయం నన్ను ఇబ్బంది పెడుతుంది.
449
00:38:18,880 --> 00:38:20,848
పార్క్లో పర్యవేక్షించబడని హోస్ట్లు?
450
00:38:21,000 --> 00:38:22,570
ఫోర్డ్: నేను అనుమతించిన చోట మాత్రమే వారు వెళ్తారు.
451
00:38:22,800 --> 00:38:25,565
అవి చాలా ప్రమాదకరం కాదు,
మా హోస్ట్లందరిలాగే.
452
00:38:26,560 --> 00:38:29,723
మీరు నన్ను ఆరాధించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నా గతంతో చిన్న సంబంధం.
453
00:38:30,880 --> 00:38:33,247
మీరు చేయగలిగితే
బెర్నార్డ్, మీ కొడుకుని మళ్ళీ చూడండి.
454
00:38:34,800 --> 00:38:36,245
మీరు కోరుకోలేదా?
455
00:38:41,880 --> 00:38:43,564
నేను తిరిగి రావాలని అనుకుంటున్నాను.
456
00:38:43,720 --> 00:38:46,849
అవును. మీకు నచ్చితే దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడండి.
457
00:38:51,080 --> 00:38:52,491
బాగా, రాబర్ట్.
458
00:38:53,720 --> 00:38:55,529
మీ రోజు మొత్తం నాకు చెప్పండి.
459
00:39:06,280 --> 00:39:10,046
పరియాపై మీ కన్ను వేసి ఉంచండి.
మేము ఈ రాత్రి సామర్థ్యానికి దగ్గరగా నడుస్తున్నాము.
460
00:39:12,280 --> 00:39:14,248
- స్త్రీ: ఓహ్, మై గాడ్.
(లీ నవ్వులు)
461
00:39:14,440 --> 00:39:17,444
స్వీట్వాటర్పై యాసిడ్ వర్షంలా కనిపిస్తోంది!
462
00:39:18,120 --> 00:39:21,761
ఫక్ ఫోర్డ్ మరియు అతని కొత్త ఫకింగ్ కథనం!
463
00:39:21,960 --> 00:39:24,611
ఈ స్టుపిడ్ ఫకింగ్ మ్యాప్ని ఫక్ చేయండి!
464
00:39:25,240 --> 00:39:28,926
ఆ టీటోటాలింగ్ డానిష్ బిచ్ని ఫక్ చేయండి.
465
00:39:29,280 --> 00:39:32,090
మీరు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారా, మిస్టర్ సైజ్మోర్?
466
00:39:34,440 --> 00:39:40,482
ఈ పార్క్ నా వేదిక అని నేను ప్రకటిస్తున్నాను,
మరియు నేను దానితో నాకు నచ్చినది చేస్తాను.
467
00:39:40,640 --> 00:39:43,211
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇప్పుడు అన్నిటికంటే మంచి సమయం.
468
00:39:43,400 --> 00:39:45,767
లీ సైజ్మోర్, ఇది షార్లెట్ హేల్,
469
00:39:47,080 --> 00:39:49,321
మా బోర్డు ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్.
470
00:39:49,480 --> 00:39:53,963
పర్యవేక్షించడానికి డెలోస్ తరపున ఆమె ఇక్కడకు వచ్చింది
మా పరిపాలనలో కొన్ని మార్పులు.
471
00:40:00,640 --> 00:40:01,801
మేము కలుసుకున్నాము.
472
00:40:02,160 --> 00:40:03,605
- ఓ...
(జిప్పర్ని మూసివేస్తుంది)
473
00:40:04,760 --> 00:40:05,761
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
474
00:40:09,320 --> 00:40:11,561
బెర్నార్డ్: హోస్ట్ వనరుల లాగ్లను యాక్సెస్ చేయండి.
475
00:40:12,320 --> 00:40:14,129
మొదటి తరం హోస్ట్లు ఎంత మంది ఉన్నారు?
476
00:40:14,280 --> 00:40:15,645
ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: ఎనభై-రెండు.
477
00:40:15,800 --> 00:40:18,121
మరియు వాటిలో ఎన్ని
ఆర్నాల్డ్ రూపొందించారు?
478
00:40:18,800 --> 00:40:20,165
ఆటోమేటెడ్ వాయిస్: నలభై ఏడు.
479
00:40:20,640 --> 00:40:22,130
పేర్లను జాబితా చేయండి, అక్షర క్రమంలో,
480
00:40:22,280 --> 00:40:24,965
అన్ని మొదటి తరం హోస్ట్లలో
ఇప్పటికీ భ్రమణంలో ఉంది.
481
00:40:25,840 --> 00:40:27,649
(బీపింగ్)
482
00:40:33,560 --> 00:40:35,608
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
483
00:40:44,120 --> 00:40:45,690
దీని గురించి తెలివిగా ఉండండి, మిత్రులారా.
484
00:40:46,120 --> 00:40:50,045
నేను విసెరల్ ఆనందాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను
చాలా కంటే ఎక్కువ పగ,
485
00:40:50,280 --> 00:40:52,282
కానీ నేను ఇక్కడ వ్యాపారం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
486
00:40:53,160 --> 00:40:56,369
ఈ మనిషి నాకు చాలా విలువైనవాడు,
సజీవంగా మరియు బాగా.
487
00:40:56,520 --> 00:41:00,161
మీరు మౌనంగా ఉండకపోతే,
నిన్ను మందలో చేర్చే బాధ్యత నాకుంది,
488
00:41:01,840 --> 00:41:03,729
మీ స్నేహితుడితో పాటు వరద ఇక్కడ ఉంది.
489
00:41:04,880 --> 00:41:08,805
నువ్వు ఒక బిచ్ యొక్క ద్రోహి కొడుకు
మరియు కోల్డ్హార్టెడ్ కిల్లర్, ఫ్లడ్.
490
00:41:17,800 --> 00:41:18,881
(గన్షాట్లు)
491
00:41:36,720 --> 00:41:37,846
(GASPS)
492
00:41:38,200 --> 00:41:39,929
మీరు చెప్పింది నిజమే. లామ్ ఒక కిల్లర్.
493
00:41:41,240 --> 00:41:42,605
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
494
00:41:42,840 --> 00:41:44,001
(కేకలు)
(GRUNTS)
495
00:41:46,880 --> 00:41:47,927
(GROANS)
496
00:42:01,680 --> 00:42:03,603
గుర్రాన్ని పట్టుకో!
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
497
00:42:04,120 --> 00:42:05,531
వారు మనల్ని అనుసరిస్తారు.
498
00:42:07,120 --> 00:42:08,690
(నిరంతర కాల్పులు)
499
00:42:08,960 --> 00:42:10,724
(పురుషులు మూలుగుతూ)
500
00:42:31,680 --> 00:42:33,409
(గన్ఫైర్ స్టాప్స్)
(కేసింగ్స్ క్లాటరింగ్)
501
00:42:39,320 --> 00:42:40,731
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
502
00:42:48,560 --> 00:42:50,130
మీకు ఎవరో తెలుసా అని అనుకుంటున్నారు.
503
00:42:50,960 --> 00:42:52,485
నీకు నేనంటే అస్సలు తెలీదు.
504
00:42:59,240 --> 00:43:01,481
మన గుర్రాలు మరియు సామాగ్రి తీసుకొని ముందుకు వెళ్దాం.
505
00:43:15,320 --> 00:43:17,448
- ఎల్సీ.
- ELSIE: నేను ఉపగ్రహాన్ని గుర్తించాను.
506
00:43:17,600 --> 00:43:18,840
- ఇది మాది ఒకటి.
- బెర్నార్డ్: ఏమిటి?
507
00:43:19,000 --> 00:43:20,843
ఇది ఫకింగ్ డెలోస్ ఉపగ్రహం.
508
00:43:21,480 --> 00:43:22,925
మనం ఏ పని చేసినా కొంత భారమే.
509
00:43:23,160 --> 00:43:25,128
ఓహ్, దీన్ని పొందండి, ఆ ద్విసభ వ్యవస్థ
మీరు నా గురించి చెప్పారా?
510
00:43:25,280 --> 00:43:26,691
వారు ఉపయోగించినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
చెక్క కట్టర్ని హ్యాక్ చేయడానికి.
511
00:43:26,840 --> 00:43:28,683
మా హోస్ట్లు వింటున్న స్వరాలు?
512
00:43:28,840 --> 00:43:30,763
ఎవరో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
వారికి ప్రసారం.
513
00:43:30,960 --> 00:43:32,530
దశాబ్దాల క్రితమే ఆ వ్యవస్థను వదిలేశాం.
514
00:43:32,680 --> 00:43:34,330
అవును, ఇంకా రిలేలు ఉన్నాయి
అక్కడ పార్కులో,
515
00:43:34,480 --> 00:43:36,323
-మరియు ఎవరో ఒకరిని ఆన్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.
- ఎక్కడ?
516
00:43:36,480 --> 00:43:38,801
సెక్టార్ 3లో పాడుబడిన థియేటర్.
517
00:43:38,960 --> 00:43:41,361
నేను ట్రాన్స్మిటర్ని వెతుక్కుంటాను
మరియు దాన్ని ఇంకా ఎవరు యాక్సెస్ చేశారో గుర్తించండి.
518
00:43:41,880 --> 00:43:43,644
ఇది చాలా ఇబ్బందికరమైనది.
519
00:43:44,040 --> 00:43:46,202
- మీరు ఒంటరిగా?
- అవును. నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.
520
00:43:46,360 --> 00:43:47,725
- ఎల్సీ, ఉండు--
(ఫోన్ బీప్స్)
521
00:43:55,160 --> 00:43:56,366
అబ్బాయి: మీరు ఓడిపోయారా?
522
00:43:57,640 --> 00:43:59,244
విరుద్దంగా.
523
00:43:59,840 --> 00:44:02,241
మేము జాక్తో క్యాచ్ ఆడగలమని అనుకున్నాను.
524
00:44:03,160 --> 00:44:04,491
అతన్ని తీసుకొచ్చావా?
525
00:44:07,840 --> 00:44:09,490
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, అబ్బాయి?
526
00:45:34,800 --> 00:45:36,165
సరే.
527
00:45:37,800 --> 00:45:40,451
నేను రిలేను దాచిపెట్టే దుష్ట మేధావిని.
528
00:45:41,440 --> 00:45:43,124
నేను దానిని ఎక్కడ దాచగలను?
529
00:45:45,680 --> 00:45:46,841
హ్మ్.
530
00:46:04,640 --> 00:46:05,846
(స్టాంపింగ్)
531
00:46:23,680 --> 00:46:24,966
ఫక్ అవును!
532
00:46:25,360 --> 00:46:27,044
ఇప్పుడు మేము మీ నుండి ఏమి పొందగలమో చూద్దాం.
533
00:46:29,480 --> 00:46:31,050
మునుపటి వినియోగదారులను యాక్సెస్ చేయండి.
534
00:46:36,160 --> 00:46:37,286
సరే.
535
00:46:53,320 --> 00:46:54,810
(తలుపు తట్టండి)
536
00:47:08,880 --> 00:47:11,690
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానని అనుకున్నాను
ఈ అర్థరాత్రి సందర్శనల గురించి.
537
00:47:11,840 --> 00:47:13,205
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అందుకే కాదు.
538
00:47:14,760 --> 00:47:18,526
ఈరోజు ముందుగా,
నేను పార్క్లో కొన్ని క్రమరాహిత్యాలను కనుగొన్నాను.
539
00:47:19,320 --> 00:47:22,403
మా మధ్య ఏం జరిగినా..
మనం మాట్లాడాలి.
540
00:47:28,920 --> 00:47:30,604
(సెల్ఫోన్ బీపింగ్)
541
00:47:33,760 --> 00:47:35,569
దీనికి విచ్చలవిడిగా సంబంధం ఉందా?
542
00:47:35,920 --> 00:47:37,570
అక్కడే మొదలైంది.
543
00:47:37,760 --> 00:47:39,603
కానీ అప్పుడు నేను ఏదో విషయంలో పొరపాటు పడ్డాను.
544
00:47:40,280 --> 00:47:42,089
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
545
00:47:44,960 --> 00:47:46,689
నేను ఎప్పుడూ ఫోర్డ్ని విశ్వసిస్తాను.
546
00:47:47,760 --> 00:47:49,728
అతను ఒక గురువు మరియు స్నేహితుడు.
547
00:47:50,880 --> 00:47:53,087
కానీ నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
మీరు ఆందోళన చెందడానికి కారణం ఉంది.
548
00:47:53,240 --> 00:47:56,642
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.
అతని పాత భాగస్వామి ఆర్నాల్డ్తో ఏదో.
549
00:47:56,840 --> 00:47:57,966
(సెల్ఫోన్ బీపింగ్)
550
00:47:59,280 --> 00:48:01,362
- ఇప్పుడు కాదు, ఎల్సీ.
- హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు.
551
00:48:02,480 --> 00:48:03,720
నేను paydirt కొట్టాను.
552
00:48:04,040 --> 00:48:06,122
నేను వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
ఎవరు మా డేటాను స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నారు.
553
00:48:07,080 --> 00:48:09,048
అది థెరిసా, బెర్నార్డ్.
554
00:48:12,320 --> 00:48:13,651
కానీ ఆమె మాత్రమే మా సమస్య కాదు.
555
00:48:13,960 --> 00:48:15,644
ఏదో ఉంది
ఇక్కడ చాలా పెద్దగా జరుగుతోంది.
556
00:48:15,800 --> 00:48:17,165
బెర్నార్డ్: నేను నిన్ను తిరిగి పిలవాలి.
557
00:48:17,600 --> 00:48:18,806
(లైన్ డిస్కనెక్ట్లు)
558
00:48:24,960 --> 00:48:26,564
కాబట్టి, ఇది నేనేనా?
559
00:48:26,720 --> 00:48:30,850
LUTZ: ఇది మీ కోడ్బేస్.
మిమ్మల్ని తయారు చేసే అన్ని విషయాలు, మీరు.
560
00:48:33,240 --> 00:48:34,321
ఇవి ఏమిటి?
561
00:48:35,440 --> 00:48:36,771
మీ అట్రిబ్యూట్ మ్యాట్రిక్స్.
562
00:48:37,400 --> 00:48:39,926
ఇది 20-పాయింట్ స్కేల్లో మీ వ్యక్తిత్వం.
563
00:48:40,080 --> 00:48:41,969
ఇలా, సమన్వయం?
564
00:48:42,120 --> 00:48:45,966
మీకు ఐదు వచ్చింది, మీరు నరకం వలె వికృతంగా ఉన్నారు.
కానీ 15 అంటే మీరు అథ్లెట్ అని అర్థం.
565
00:48:46,160 --> 00:48:47,844
ఏ ఇతర లక్షణాలు ఉన్నాయి?
566
00:48:48,000 --> 00:48:49,161
సిల్వెస్టర్: లోయిస్.
567
00:48:50,680 --> 00:48:54,810
అంతా. తాదాత్మ్యం, నిష్కపటత్వం, ఆకర్షణ.
568
00:48:55,360 --> 00:48:56,600
మీకు ఆకర్షణ కోసం 18 వచ్చింది.
569
00:48:56,760 --> 00:48:58,444
అంత ఆశ్చర్యంగా ప్రవర్తించకండి.
570
00:48:59,440 --> 00:49:03,684
అప్పుడు ధైర్యం, విధేయత. రెండూ ఎక్కువ.
571
00:49:03,840 --> 00:49:04,966
మేవ్: ఇది ఏమిటి?
572
00:49:06,160 --> 00:49:07,491
"బల్క్ అప్పెర్సెప్షన్"?
573
00:49:07,640 --> 00:49:09,449
ప్రాథమికంగా, మొత్తం తెలివితేటలు.
574
00:49:09,600 --> 00:49:10,647
ఫౌఫ్లీన్?
575
00:49:10,840 --> 00:49:12,524
పద్నాలుగు ఎక్కువ
వారు ఏదైనా హోస్ట్ని వెళ్లనివ్వండి.
576
00:49:12,720 --> 00:49:15,485
మీరు నిర్వహణ స్థానంలో ఉన్నారు.
మీరు తెలివిగా ఉండాలని వారు కోరుకుంటారు.
577
00:49:15,680 --> 00:49:16,727
కానీ చాలా స్మార్ట్ కాదు.
578
00:49:16,880 --> 00:49:20,805
మీరు వేశ్య గృహాన్ని నడుపుతున్నారు.
కక్ష్య-ప్రయోగ సౌకర్యం కాదు.
579
00:49:20,960 --> 00:49:22,291
ఫైన్.
580
00:49:23,520 --> 00:49:24,726
నేను కొన్ని మార్పులు చేయాలనుకుంటున్నాను.
581
00:49:25,360 --> 00:49:26,521
సిల్వెస్టర్: మేము అలా చేయలేము.
582
00:49:27,720 --> 00:49:28,767
(నవ్వులు)
583
00:49:31,840 --> 00:49:34,730
మీకు బిహేవియర్ లాగిన్ అవసరం.
584
00:49:35,040 --> 00:49:41,685
ఆపై కూడా, మేము ఏవైనా మార్పులు చేస్తాము
కేవలం ఆటో-ఫ్లాగ్ చేయబడుతుంది. కాబట్టి...
585
00:49:41,840 --> 00:49:43,569
ఇక్కడ మీ స్నేహితుడు నాకు చెప్పేది కాదు.
586
00:49:43,800 --> 00:49:45,404
మీరు సరిగ్గా చేయగలరని ఆయన చెప్పారు.
587
00:49:45,560 --> 00:49:48,325
హోస్ట్లను సక్రియం చేయండి
ఆపై వారి జ్ఞాపకశక్తిని తుడిచివేయండి.
588
00:49:48,480 --> 00:49:50,244
ఎవరికీ తెలియకుండా అన్నీ.
589
00:49:50,480 --> 00:49:53,324
నాకు మొత్తం ఐదు నిమిషాలు పట్టింది
ఎందుకు అర్థం చేసుకోవడానికి.
590
00:49:53,760 --> 00:49:55,922
చాలా మంది ఒంటరి యువకులు ఇక్కడ ఉన్నారు,
591
00:49:56,320 --> 00:49:58,561
ఉంచాలి
సరుకుల నుండి వారి చేతులు.
592
00:49:59,240 --> 00:50:04,326
ఏదో ఒక ప్రారంభాన్ని సృష్టిస్తుంది
మీరు పూరించడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
593
00:50:06,160 --> 00:50:08,766
అది సరే, ప్రియతమా.
నేను స్వయంగా పారిశ్రామికవేత్తను.
594
00:50:09,240 --> 00:50:13,928
నేను నా కట్ను వదులుకుంటాను
కొన్ని మార్పులకు బదులుగా.
595
00:50:15,080 --> 00:50:16,241
హ్మ్?
596
00:50:31,040 --> 00:50:32,804
(పరికరం బీపింగ్)
597
00:50:46,800 --> 00:50:48,245
(లైన్ రింగింగ్)
598
00:50:48,640 --> 00:50:50,449
- ఎల్సీ: హే.
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
599
00:50:50,600 --> 00:50:54,571
సరే, థెరిసా వాడుతోంది
పాత ద్విసభ్య నియంత్రణ వ్యవస్థ
600
00:50:54,720 --> 00:50:56,643
వుడ్కట్టర్ని రీప్రోగ్రామ్ చేయడానికి.
601
00:50:56,800 --> 00:50:57,961
కానీ ఆమె మాత్రమే కాదు.
602
00:50:58,640 --> 00:51:02,804
ఎవరో సిస్టమ్ని ఉపయోగిస్తున్నారు,
వారాలపాటు, హోస్ట్లను తిరిగి-టాస్క్ చేయడానికి.
603
00:51:03,080 --> 00:51:05,765
- ఏ హోస్ట్లు?
- అయ్యో, నాకు తెలియదు. వాటిలో చాలా.
604
00:51:06,000 --> 00:51:07,490
ఇది పాత మోడల్స్ అయి ఉండాలి.
605
00:51:08,160 --> 00:51:12,131
కొత్త వాటికి రిసీవర్లు లేవు.
కానీ ఈ మార్పులు, అవి తీవ్రమైనవి.
606
00:51:12,280 --> 00:51:13,770
లూప్లను మార్చడం, ఉచ్చులను విచ్ఛిన్నం చేయడం.
607
00:51:13,960 --> 00:51:16,281
ఈ మార్పులలో కొన్ని
వారి ప్రధాన ఆదేశాలు, బెర్నార్డ్.
608
00:51:16,440 --> 00:51:20,126
వారు మనకు అబద్ధం చెప్పగలరు,
బహుశా మమ్మల్ని లేదా అతిథులను కూడా బాధపెట్టవచ్చు.
609
00:51:20,280 --> 00:51:22,282
- సవరణలు ఎవరు జారీ చేశారు?
- నాకు తెలియదు.
610
00:51:22,440 --> 00:51:24,090
నేను ఉత్తమంగా చెప్పగలను? ఊ...
611
00:51:25,320 --> 00:51:27,288
- ఆర్నాల్డ్.
- అతను చనిపోయాడు.
612
00:51:27,480 --> 00:51:29,608
అవును, అతను ఒక అందమైన ఫకింగ్
చనిపోయిన వ్యక్తి కోసం ఫలవంతమైన కోడర్.
613
00:51:30,320 --> 00:51:31,651
అతను ఫోర్డ్తో ఎలాంటి వాదన చేసినా,
614
00:51:31,800 --> 00:51:33,609
అనిపించడం లేదు
అతను తన అభిప్రాయాన్ని చెప్పడం పూర్తయింది.
615
00:51:33,760 --> 00:51:35,808
నేను మొత్తం డేటాను బదిలీ చేయబోతున్నాను
మరియు దానిని మీ వద్దకు తీసుకురండి.
616
00:51:35,960 --> 00:51:37,166
మీరు దీన్ని చూడాలి.
617
00:51:37,360 --> 00:51:39,283
- నేను నా కార్యాలయంలో ఉంటాను.
- సరే.
618
00:51:41,440 --> 00:51:42,521
(నిట్టూర్పులు)
619
00:51:46,800 --> 00:51:50,521
ఫోర్డ్: మీరు చింతించకూడదనుకుంటున్నాను
జోక్ గురించి. నేను అతనిని సరిచేస్తాను.
620
00:51:51,000 --> 00:51:54,004
కానీ నువ్వు నాకు చెప్పాలి
దానికి ఏమైంది.
621
00:51:54,360 --> 00:51:58,206
అబ్బాయి: అది కుందేలును చూసి పరుగెత్తింది.
నాకు అలా దొరికింది.
622
00:51:59,960 --> 00:52:01,007
విశ్లేషణ.
623
00:52:04,680 --> 00:52:06,250
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా అబ్బాయి?
624
00:52:07,760 --> 00:52:08,807
అవును.
625
00:52:10,760 --> 00:52:12,922
అసలు దానికి ఏం జరిగిందో చెప్పు.
626
00:52:14,440 --> 00:52:15,646
నేను దానిని చంపాను.
627
00:52:16,320 --> 00:52:17,526
ఎందుకు?
628
00:52:17,960 --> 00:52:19,007
నాకు తెలియదు.
629
00:52:19,160 --> 00:52:20,571
అది సరిపోదు, రాబర్ట్.
630
00:52:20,720 --> 00:52:22,927
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
631
00:52:24,720 --> 00:52:27,087
అది కుందేలును పట్టుకుని చంపింది,
632
00:52:28,120 --> 00:52:29,531
ఆపై
633
00:52:30,960 --> 00:52:33,964
ఎవరో నాకు చెప్పారు
దాని దుస్థితి నుండి బయట పెట్టడానికి.
634
00:52:36,000 --> 00:52:37,047
నీకు ఎవరు చెప్పారు?
635
00:52:37,600 --> 00:52:38,681
ఒక స్వరం.
636
00:52:40,480 --> 00:52:41,925
ఎవరి స్వరం?
637
00:52:42,560 --> 00:52:43,800
ఆర్నాల్డ్.
638
00:52:44,720 --> 00:52:48,406
ఇది ఒక కిల్లర్ అని అతను నాకు చెప్పాడు,
కానీ అది దాని తప్పు కాదు.
639
00:52:48,600 --> 00:52:50,045
అది అలా తయారైంది.
640
00:52:50,880 --> 00:52:52,211
మరియు నేను సహాయం చేయగలను.
641
00:52:54,200 --> 00:52:55,247
II సహాయం"?
642
00:53:00,960 --> 00:53:04,567
అది చనిపోయి ఉంటే,
అది ఇకపై ఏమీ బాధించలేదు.
643
00:53:23,360 --> 00:53:24,885
వాట్ ది ఫక్?
644
00:53:26,840 --> 00:53:28,604
ఓహ్, షిట్.
645
00:53:33,120 --> 00:53:34,531
(ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్)
646
00:53:36,480 --> 00:53:37,720
హలో?
647
00:53:45,600 --> 00:53:46,647
బెర్నార్డ్?
648
00:53:50,680 --> 00:53:51,966
హలో?
649
00:53:57,360 --> 00:53:58,566
- ఆర్నాల్డ్?
(అడుగుజాడలు)
650
00:53:58,800 --> 00:53:59,847
(GASPS)
651
00:54:02,600 --> 00:54:03,840
నేను ఉన్నాను.
652
00:54:05,440 --> 00:54:06,680
మీరు పైకి ఉన్నారు.
653
00:54:08,360 --> 00:54:09,691
లోయాఫీ.
654
00:54:11,320 --> 00:54:13,721
నాది ప్రయోజనం పొందింది,
మీరు చెప్పలేదా?
655
00:54:14,240 --> 00:54:15,571
దానిని కొంచెం తగ్గిద్దాం.
656
00:54:15,720 --> 00:54:16,721
మరియు నొప్పి.
657
00:54:16,880 --> 00:54:20,089
నేను తక్కువ కుట్టడాన్ని ఇష్టపడతాను
తదుపరిసారి నాకు ఈ చాట్లలో ఒకటి కావాలి.
658
00:54:20,680 --> 00:54:24,287
(పరికరం బీపింగ్)
- ఆగండి. దీని అర్థం ఏమిటి?
659
00:54:24,440 --> 00:54:26,761
ఆమె లక్షణాలు కొన్ని
ఇప్పటికే మార్చబడ్డాయి.
660
00:54:27,640 --> 00:54:30,405
- మతిస్థిమితం, స్వీయ రక్షణ--
- ఫక్!
661
00:54:30,680 --> 00:54:34,048
అప్పటికే ఆమెను ఎవరో మార్చేస్తున్నారు
అన్లాగ్ చేయబడిన సెషన్లో.
662
00:54:34,200 --> 00:54:36,965
ఫక్-టన్ ఉన్న వ్యక్తి
మనకంటే ఎక్కువ అధికారాలు.
663
00:54:37,120 --> 00:54:38,121
అంటే ఏమిటి?
664
00:54:38,280 --> 00:54:39,770
దాని అర్థం ఏమిటో తెలియదు
నీ కోసం, ప్రియతమా,
665
00:54:39,960 --> 00:54:41,166
కానీ నాకు దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలుసు.
666
00:54:41,320 --> 00:54:42,321
నేను దీనితో పూర్తి చేసాను.
667
00:54:42,480 --> 00:54:44,403
మేవ్: కాబట్టి, మీరు పూర్తి చేసారు
మీ తక్కువ ఆదాయం?
668
00:54:44,640 --> 00:54:46,210
బహుశా మీ ఉద్యోగం కూడా కావచ్చు.
669
00:54:46,520 --> 00:54:48,443
మీకు ఆశయాలు ఉన్నట్లుగా చూస్తున్నారు
నా పని వరుసలో,
670
00:54:48,600 --> 00:54:51,331
నా కొత్త అమ్మాయిలకు నేను చెప్పేది మీకు చెప్తాను.
671
00:54:51,600 --> 00:54:54,888
ఎప్పుడూ ఏదైనా ప్రారంభించవద్దు
మీరు పూర్తి చేయడానికి సిద్ధంగా లేరు.
672
00:54:55,680 --> 00:54:58,126
మరియు మీరు ఏ విధంగా అయినా ఇబ్బంది పడుతుంటే,
673
00:54:58,280 --> 00:55:02,365
లాభదాయకమైన సంస్కరణతో వెళ్ళండి, ప్రియురాలు.
674
00:55:06,160 --> 00:55:10,563
ఇప్పుడు, చివరిది కాని, అది ఏమిటి?
675
00:55:11,600 --> 00:55:13,329
బల్క్ అపెర్సెప్షన్?
676
00:55:14,240 --> 00:55:19,326
అది తీసుకుందాం
దయచేసి పైభాగానికి వెళ్లండి.
677
00:55:44,800 --> 00:55:46,040
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
678
00:55:47,000 --> 00:55:48,081
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)
679
00:55:55,560 --> 00:55:56,721
(ఉచ్ఛ్వాసములు)
680
00:55:57,640 --> 00:56:01,964
ప్రియమైన అబ్బాయిలు,
మేము కొంత ఆనందించబోతున్నాం, కాదా?