1
00:01:09,398 --> 00:01:14,398
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull

2
00:01:27,726 --> 00:01:29,893
پیاو: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە) <i>ژیان
کۆنترۆڵی بنەما، ئەمە LF1.</i>

3
00:01:29,895 --> 00:01:32,629
<i>نموونەکان پارێزراون،
و بەرەو ماڵەوە دەڕۆین.</i>

4
00:01:32,631 --> 00:01:34,964
کۆنترۆڵی ئەرک: <i>ڕۆجەر، LF1.
تۆ ڕۆشتنێکیت بۆ دووبارە چوونە ژوورەوە.</i>

5
00:01:34,966 --> 00:01:37,866
پیاو: <i>ئەوە کۆپی بکە.
دەستپێکردنی زنجیرەی دووبارە چوونەژوورەوە.</i>

6
00:01:37,868 --> 00:01:39,936
<i>خاڵ-چوار بە 103-خاڵ...</i>

7
00:01:39,938 --> 00:01:41,738
- (تەقینەوە)
- <i>ئۆه، گوێدرێژ.</i>

8
00:01:41,740 --> 00:01:43,405
ژن: <i>مۆر بکە.
مۆر بکە!</i>

9
00:01:43,407 --> 00:01:44,806
کۆنترۆڵی ئەرکەکان:
<i>LF1، کۆنترۆڵی ئەرک.</i>

10
00:01:44,808 --> 00:01:46,441
<i>تۆ جیا دەبیتەوە.
تکایە دووبارەی بکەرەوە.</i>

11
00:01:46,443 --> 00:01:48,379
پیاو: <i>مەیدەی، مەیدەی، LF1!</i>

12
00:01:48,381 --> 00:01:49,946
- <i>ڕۆژی ئایار!</i>
- کۆنترۆڵی ئەرک: <i>LF1، کۆنترۆڵی ئەرک.</i>

13
00:01:49,948 --> 00:01:51,780
<i>تکایە دووبارەی بکەرەوە.</i>

14
00:01:51,782 --> 00:01:54,118
<i>LF1، کۆنترۆڵی ئەرک.
تکایە دووبارەی بکەرەوە.</i>

15
00:01:56,988 --> 00:01:58,890
(FIRE CRACKLING)

16
00:02:10,768 --> 00:02:13,071
(چاتەری نادیار)

17
00:02:19,777 --> 00:02:21,980
(تیغی هێلیکۆپتەرەکان دەلەرزن)

18
00:02:43,700 --> 00:02:45,734
نامەوێت ناچار بم چاوەڕێ بکەم
بۆ پاککردنەوەی تەواو تەنها بۆ بەدەستهێنانی

19
00:02:45,736 --> 00:02:47,437
- ڕاپۆرتێکی دۆخ.
- ئێمە ئەم داتایانە کۆدەکەینەوە

20
00:02:47,439 --> 00:02:49,438
- بە خێرایی.
- ئەوە بەس نییە.

21
00:02:49,440 --> 00:02:51,006
باشە، ڕەنگە بتوانیت پێم بڵێیت
چی ڕوویدا.

22
00:02:51,008 --> 00:02:52,808
جۆرێک لە پێشێلکاری هەبوو.
یەکێک لە کەشتیوانەکان

23
00:02:52,810 --> 00:02:55,177
- پەیوەندییەکی ناڕەحەتی نارد.
- ئەی تیمی فڕۆکەوانی؟

24
00:02:55,179 --> 00:02:58,813
- هێشتا بەدواداچوون دەکەین.
- بۆ کوێ دابەزی؟

25
00:02:58,815 --> 00:03:00,816
٢٠ کیلۆمەترە
لە ڕۆژئاوای سیبو.

26
00:03:00,818 --> 00:03:03,018
ئایا لانیکەم وەرمانگرتەوە
هەموو لە نمونەکان؟

27
00:03:03,020 --> 00:03:04,820
نەخێر ئێمە هەمانە
سێ لەوانە.

28
00:03:04,822 --> 00:03:06,787
یەکێک لە زیندەوەران
لە کۆنتڕۆڵکردن دەرچوو،

29
00:03:06,789 --> 00:03:09,860
و نەماوە.
ئێمە نازانین کامیان.

30
00:03:11,895 --> 00:03:13,931
(چاتەری نادیار)

31
00:03:21,105 --> 00:03:22,638
(قسەکردن بە زمانی مالایی)

32
00:03:23,706 --> 00:03:24,906
کارڵتۆن: ئەو کچە چی دەڵێت؟

33
00:03:24,908 --> 00:03:27,044
یەکێک لە کەشتیوانەکان
هێشتا لە ژیاندایە.

34
00:03:28,911 --> 00:03:32,981
- (JJ COUGHING)
- (قسەکردن بە زمانی مالی)

35
00:03:32,983 --> 00:03:34,049
کارڵتۆن: ئەوە جەیمسۆنە.

36
00:03:34,051 --> 00:03:36,753
(کۆکە)

37
00:03:39,823 --> 00:03:42,090
(ژنێک بە زمانی مالایی قسە دەکات)

38
00:03:42,092 --> 00:03:44,228
(SIREN BLARING)

39
00:03:56,774 --> 00:03:59,209
(هەناسەبڕکێ، خنکان)

40
00:03:59,942 --> 00:04:01,177
(خنکاندن)

41
00:04:17,293 --> 00:04:19,561
(FLESH SQUELCHING)

42
00:04:56,132 --> 00:04:57,831
(SNORING)

43
00:04:57,833 --> 00:04:59,333
- بەیانی، تیشکی خۆر.
- چی؟

44
00:04:59,335 --> 00:05:00,770
من بەئاگام.

45
00:05:01,871 --> 00:05:03,204
بیری کردم.

46
00:05:03,206 --> 00:05:04,905
- من بەئاگام.
- لێرەدا دەڕۆیت.

47
00:05:04,907 --> 00:05:07,140
- دەتوانیت بیگەڕێنیتەوە.
- سوپاس... (گریانە)

48
00:05:07,142 --> 00:05:10,177
ئای واو،
تۆ عەزیت لەبەردایە. بەڵێ!

49
00:05:10,179 --> 00:05:12,679
- زۆرم خۆشدەوێت کاتێک عەزییەکە لەبەر دەکەیت.
- سوپاس.

50
00:05:12,681 --> 00:05:14,981
ئەمڕۆ دانیشتنەکانم هەیە
لە دۆسیەی دامەزراوەی ژیاندا.

51
00:05:14,983 --> 00:05:17,251
هێی، با ئاگادارم بکەرەوە
کۆبوونەوەکەت چۆن دەڕوات.

52
00:05:17,253 --> 00:05:18,886
کۆبوونەوەکەم؟

53
00:05:18,888 --> 00:05:20,753
ئای گەواد. بەڵێ.

54
00:05:20,755 --> 00:05:22,657
کۆبوونەوەکەم.

55
00:05:26,661 --> 00:05:29,163
- قاوە.
- ئۆی. ممم!

56
00:05:29,165 --> 00:05:31,064
- تۆ کامڵیت.
- سوپاس.

57
00:05:31,066 --> 00:05:32,967
هێی، دەزانی چی...
دەزانی چ شەوێک

58
00:05:32,969 --> 00:05:34,801
- ئەمشەوە، وایە؟
- شەوی ڕێکەوت.

59
00:05:34,803 --> 00:05:37,737
ممم-هەمم. بۆیە، من هەڵدەبژێرم
تۆ لە دەوروبەری، ئەه، کاتژمێر ٦:٠٠.

60
00:05:37,739 --> 00:05:40,174
وە تکایە لەبیرت نەچێت
کڵاوەکەت.

61
00:05:40,176 --> 00:05:41,741
ئای من دڵخۆشم
کە حەزت لێیە،

62
00:05:41,743 --> 00:05:43,244
چونکە من پلانم هەیە لەبەری بکەم
لە ئاهەنگی هاوسەرگیریمان.

63
00:05:43,246 --> 00:05:44,978
ئەوە گەرمە.

64
00:05:44,980 --> 00:05:46,880
خۆراک بدە بە پشیلەکە.

65
00:05:46,882 --> 00:05:48,182
من.

66
00:05:48,184 --> 00:05:49,716
تۆم خۆش دەوێت!

67
00:05:49,718 --> 00:05:51,318
خۆشم دەوێیت، هەروەها.
خۆراک بدە بە پشیلەکە.

68
00:05:51,320 --> 00:05:52,754
(دەرگا دەکرێتەوە)

69
00:05:54,222 --> 00:05:56,723
<i>♪ من واقیعیترین کەس بم لە ژیاندا</i>

70
00:05:56,725 --> 00:05:58,658
<i>♪ تۆ هیچ کێشەیەکت ناوێت</i>

71
00:05:58,660 --> 00:06:01,861
<i>♪ بتباتە خوارەوە، ئەوە نییە
کێشەیەک نابێت، بەڵێ</i>

72
00:06:01,863 --> 00:06:05,199
<i>♪ دەگەم بە هەست
وەک ئەوەی بە درێژایی ژیانم بەرز بم</i>

73
00:06:05,201 --> 00:06:07,368
<i>♪ تۆ ناتەوێت
ئەم کێشانە</i>

74
00:06:07,370 --> 00:06:10,270
<i>♪ دەتباتە خوارەوە، نا
کێشەیەک نابێت... ♪</i>

75
00:06:10,272 --> 00:06:12,173
ئیدی: <i>ئیدی برۆک
بە پێڵاوەوە لەسەر زەوی</i>

76
00:06:12,175 --> 00:06:14,741
<i>ئەمڕۆ لە ناوچەی میشن،
ڕاوەدوونانی پێشەنگێک بۆ ناو هەندێک...</i>

77
00:06:14,743 --> 00:06:16,376
<i>هەموو کەسێک دەزانێت چۆن
ئاغاکانی دۆڵی سلیکۆن</i>مان

78
00:06:16,378 --> 00:06:18,645
<i>لە گووگڵ و فەیسبووک...
جارێکی تر، خەریکی چەقۆکێش بووم</i>

79
00:06:18,647 --> 00:06:20,147
<i>پرسیارکردن بە ناڕەحەتی
پرسیارەکان...</i>

80
00:06:20,149 --> 00:06:23,283
<i>بێ ماڵ و حاڵ تەنیا لە زیادبووندایە
بۆ هەزاران...</i>

81
00:06:23,285 --> 00:06:26,286
<i>ئیدی برۆک لێرەدا ڕاپۆرت دەکات
ئەمڕۆ لە ناوەندی شاری ئۆکلاندەوە،</i>

82
00:06:26,288 --> 00:06:29,390
<i>کە خۆپیشاندانی بەرفراوان ئەنجام دەدرێت
شەقامەکانیان گرتووەتەوە.</i>

83
00:06:29,392 --> 00:06:31,958
<i>من بەدوایدا دەگەڕێم
ئەم چیرۆکەی بەرتیلدانی خانووبەرە</i>

84
00:06:31,960 --> 00:06:34,060
<i>ئێستا بۆ چەند هەفتەیەک.</i>

85
00:06:34,062 --> 00:06:36,062
<i>ئەمە توڕەت دەکات.
...هەموویان چەکدار بوون...</i>

86
00:06:36,064 --> 00:06:38,264
<i>پشکنەری پزیشکی هێشتا نەیکردووە
بۆ دیاریکردنی هۆکاری مردن،</i>

87
00:06:38,266 --> 00:06:40,133
<i>بەهۆی بارودۆخەکەوە
لە جەستە،</i>

88
00:06:40,135 --> 00:06:42,701
<i>بەڵام تۆ با نادەیت
لە بنی زبڵدانێک</i>دا

89
00:06:42,703 --> 00:06:45,838
<i>بەهۆی هۆکاری سروشتی،
بۆیە وا دیارە شار</i>

90
00:06:45,840 --> 00:06:49,342
<i>گرنگی بەم کەسانە نادات
هەرچی زیاتر لەوەی بکوژەکە دەیکات.</i>

91
00:06:49,344 --> 00:06:52,245
<i>من ئیدی برۆکم،</i>
<i>و ئەمەش</i> ڕاپۆرتی برۆکە.

92
00:06:52,247 --> 00:06:54,047
هێی ڕیچارد!

93
00:06:54,049 --> 00:06:56,715
- باش دەردەکەوێت!
- ئیدی، تۆ ناتوانی لەوێ پارک بکەیت براکەم.

94
00:06:56,717 --> 00:06:58,817
وەرە کاکە. هەیە
هیچ شتێک نییە کە نەتوانێت.

95
00:06:58,819 --> 00:07:00,086
چۆن بوو؟

96
00:07:00,088 --> 00:07:03,022
بێرکلی. قاوەیی. MIT.

97
00:07:03,024 --> 00:07:05,023
- سکۆلەرشیپی وەرگرتووە براکەم.
- چیم پێوتیت؟

98
00:07:05,025 --> 00:07:06,725
پێت وتم چی؟

99
00:07:06,727 --> 00:07:08,463
- هیچ شتێک نییە کە ناتوانێت.
- ئێدی.

100
00:07:09,698 --> 00:07:11,030
پاسکیلەکە.

101
00:07:11,032 --> 00:07:14,434
میت! ووو!

102
00:07:14,436 --> 00:07:17,904
دەزانی من چیم خۆشدەوێت
سەبارەت بەم بۆچوونە؟

103
00:07:17,906 --> 00:07:20,739
- هەرگیز پیر نابێت.
- ئیدی: بەڵێ، باشە، ئەه...

104
00:07:20,741 --> 00:07:23,408
باڵا لە ڕاستیدا شتێکی من نییە.

105
00:07:23,410 --> 00:07:25,979
بەڵام، ئەه...
گرێبەستەکە چییە؟

106
00:07:25,981 --> 00:07:28,348
- گەورەکەم بۆت دەستکەوت، تایبەت.
- بەڵێ؟ کێ؟

107
00:07:28,350 --> 00:07:29,982
کارڵتۆن درەیک.

108
00:07:29,984 --> 00:07:32,018
- کارڵتۆن درەیک؟
- پیاوەکە کەسێکی دیدەوانە.

109
00:07:32,020 --> 00:07:34,220
دەیەوێت قسە بکات
سەبارەت بە موشەکەکانی،

110
00:07:34,222 --> 00:07:36,922
هەمووان دڵنیا بکەنەوە کە سەلامەتن،
کە کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە نائاسایی بووە.

111
00:07:36,924 --> 00:07:38,290
ئەه...

112
00:07:38,292 --> 00:07:40,293
ئەو... بەجدی لە کاردایە.

113
00:07:40,295 --> 00:07:41,994
منیش لەگەڵ تۆدا یەکسان دەبم.

114
00:07:41,996 --> 00:07:44,397
کارڵتۆن درەیک دەیتوانی ئێمە بکڕێت
لەگەڵ پارە نەختینەکەی گیرفانی،

115
00:07:44,399 --> 00:07:47,833
ئەم بینایە بکاتە هی خۆی
گەراجی خۆی ئەگەر ئارەزووی کرد.

116
00:07:47,835 --> 00:07:50,836
ئێستا، تۆ تەنها پرسیاری لێ دەکەیت
سەبارەت بە بەرنامەی بۆشایی ئاسمانی،

117
00:07:50,838 --> 00:07:53,240
تۆ سوپاسی دەکەیت، و...
تۆ پێشنیاری ڕۆژێکی خۆشی بۆ دەکەیت.

118
00:07:54,842 --> 00:07:58,176
ئەو کەسێکی فێڵبازە.

119
00:07:58,178 --> 00:08:01,380
ئیدی، لە کاتێکدا هیچ شوێنێکت نەبوو
بۆ ئەوەی بچیت، ماڵێکمان پێدایت.

120
00:08:01,382 --> 00:08:03,782
ئێستا، دەزانیت ئێمە خۆشمان دەوێت
نمایشی ئێدی برۆک.

121
00:08:03,784 --> 00:08:06,486
لێکۆڵینەوەیەکی باشتر نییە
پەیامنێرێک ئەمڕۆ کاردەکات،

122
00:08:06,488 --> 00:08:08,253
بەڵام کەس نەبوو
لە سەرووی تۆڕەکەوەیە.

123
00:08:08,255 --> 00:08:11,323
بۆیە چاکەیەکم لەگەڵ بکە ئیدی،
جارێکی تر دەست بە گەوادەکەت مەکە.

124
00:08:11,325 --> 00:08:13,025
باشە، باشە.

125
00:08:13,027 --> 00:08:17,396
- بۆ من.
- باشە. منیش دەیکەم.

126
00:08:17,398 --> 00:08:19,063
ئیدی: نازانم بۆچی داوە
من ئەم ئەرکە، ئانی.

127
00:08:19,065 --> 00:08:20,866
ئەوە نییە...
ئەوە نییە کە من دەیکەم.

128
00:08:20,868 --> 00:08:22,401
ئان: باشە دایکم
هەمیشە پێی دەگوتم

129
00:08:22,403 --> 00:08:25,370
کە هەر شتێک لە ژیاندا شایەنی...
هەبوونی قوربانی دەبوو...

130
00:08:25,372 --> 00:08:26,804
- ممم-همم.
- سەبر و سەبر...

131
00:08:26,806 --> 00:08:29,007
- ممم.
- وە کاری زۆر بە.

132
00:08:29,009 --> 00:08:30,442
- ئۆی.
- ئەوە تۆیت...

133
00:08:30,444 --> 00:08:32,110
- ئەوە نییە.
- ...کە من باسی دەکەم.

134
00:08:32,112 --> 00:08:33,312
- نا.
- بەڵێ.

135
00:08:33,314 --> 00:08:34,513
باشە تۆ بەختت باشە
بۆ ئەوەی منم هەبێت.

136
00:08:34,515 --> 00:08:36,516
بۆ ئەوەی دادپەروەرانە بین،
من تەواو گرتنێکم.

137
00:08:36,518 --> 00:08:38,984
- ئەوە قسەی دایکم پێی وتم.
- (پێدەکەنێت)

138
00:08:38,986 --> 00:08:41,018
ئایا تۆ دەچیت
سبەی خۆت ڕەفتار بکە؟

139
00:08:41,020 --> 00:08:44,256
نەخێر نا، من کاری خۆم دەکەم.
ئەوە ئەوەیە کە من دەیکەم.

140
00:08:44,258 --> 00:08:46,325
ناتوانم، دەزانی،
کاری خۆم نەکەم.

141
00:08:46,327 --> 00:08:48,193
ئەو کابرایەی کە کار بۆی دەکەیت
یەکێکە لە...

142
00:08:48,195 --> 00:08:50,261
من کار بۆ درەیک ناکەم.
من لە کۆمپانیاکەم کار دەکەم،

143
00:08:50,263 --> 00:08:51,897
و کۆمپانیاکەم بۆی کاردەکات.

144
00:08:51,899 --> 00:08:54,366
وە دڵنیام
کە بەرگری لە زۆر کەس دەکەن

145
00:08:54,368 --> 00:08:57,469
کە بە شایستە نازانیت،
بەڵام ئێمە نامانەوێت دووبارە ببێتەوە.

146
00:08:57,471 --> 00:09:00,238
- دووبارەکردنەوەیەک؟
- لە ڕووداوی <i>دەیلی گڵۆب</i>.

147
00:09:00,240 --> 00:09:01,973
ئۆو! بەڕاستی؟

148
00:09:01,975 --> 00:09:03,809
- ڕووداو؟ ئەوە ڕووداوێک نییە.
- ممم-همم.

149
00:09:03,811 --> 00:09:05,076
- منداڵەکەم، تۆ لە نیویۆرک تەواو بوویت.
- من نەبووم. منیش نەمکرد.

150
00:09:05,078 --> 00:09:06,478
من تۆم ناوێت
لە سانفرانسیسکۆ ڕابکەن.

151
00:09:06,480 --> 00:09:09,014
نەخێر، هێشتا هەم
دراو لە نیویۆرک.

152
00:09:09,016 --> 00:09:11,316
من دەچوومە شوێنەکان.

153
00:09:11,318 --> 00:09:12,417
من ڕام نەدەکرد.

154
00:09:12,419 --> 00:09:14,185
من دەچوومە شوێنەکان.

155
00:09:14,187 --> 00:09:16,021
لە ڕاستیدا من گواستمەوە
بۆ سانفرانسیسکۆ بۆ ئێوە.

156
00:09:16,023 --> 00:09:18,889
- من؟
- تۆ ماڵی منیت.

157
00:09:18,891 --> 00:09:21,628
تۆ خۆت ئەوەندە خراپ نیت،
پاڵەوان.

158
00:09:25,132 --> 00:09:27,299
-کەمتر قسەکردن، زیاتر ماچکردن.
- باشە.

159
00:09:27,301 --> 00:09:28,567
با تەنها چێکەکە وەربگرین.

160
00:09:28,569 --> 00:09:31,035
<i>♪ تۆ</i>

161
00:09:31,037 --> 00:09:32,371
<i>♪ ئاه</i>

162
00:09:32,373 --> 00:09:34,840
<i>♪ تۆ خانمی منیت</i>

163
00:09:34,842 --> 00:09:36,307
<i>♪ ئوو، ئوو</i>

164
00:09:36,309 --> 00:09:39,011
<i>♪ من پیاوی تۆم</i>

165
00:09:40,547 --> 00:09:43,347
<i>♪ هەندێک پێی دەڵێن شێت</i>

166
00:09:43,349 --> 00:09:45,049
<i>♪ ئوو، ئوو</i>

167
00:09:45,051 --> 00:09:47,486
<i>♪ تێناگەن</i>

168
00:09:47,488 --> 00:09:50,323
<i>♪ خۆشەویستی ئێمە... ♪</i>

169
00:09:56,196 --> 00:09:58,297
(چرپە)
من خواردنەوەیەکم دەست دەکەوێت.

170
00:10:02,535 --> 00:10:04,203
(ئاهێک)

171
00:10:13,614 --> 00:10:14,947
(LAPTOP CHIMES)

172
00:10:33,999 --> 00:10:35,367
(MEOWING)

173
00:10:42,508 --> 00:10:43,976
- ش.ش.
- (CAT MEOWS)

174
00:10:59,492 --> 00:11:02,560
کارڵتۆن: زۆر بەم زووانە،
موشەکێکی تری دامەزراوەی ژیان

175
00:11:02,562 --> 00:11:05,128
دەنێردرێت
لە ئەرکێکی گەڕان.

176
00:11:05,130 --> 00:11:08,399
و بەم شێوەیە، ڕۆژێک،
لەوانەیە هەموومان لە بۆشایی ئاسمان بژین.

177
00:11:08,401 --> 00:11:11,100
- (منداڵان هاوار دەکەن)
- کوول، ها؟ وە ئێستا کە نیشانم داویت

178
00:11:11,102 --> 00:11:13,236
هەندێک لە شتە فێنکەکان
کە ئێمە لێرەدا ئەنجامی دەدەین،

179
00:11:13,238 --> 00:11:15,506
هیوادارم ئیلهامم وەرگرتبێت
هەر یەکێک لە ئێوە

180
00:11:15,508 --> 00:11:17,708
بۆ ئەوەی لەوێ بچیتە دەرەوە
و شتگەلێک دروست بکەن کە ئەوانی تر

181
00:11:17,710 --> 00:11:20,109
- تەنها خەونیان پێیەوە بینیوە.
- کچ: کاک درەیک؟

182
00:11:20,111 --> 00:11:23,179
- شش!
- ئاساییە. بێدەنگ مەکە.

183
00:11:23,181 --> 00:11:25,114
وەرە ئێرە. ناوت چیە؟

184
00:11:25,116 --> 00:11:27,150
- ئەلی.
- هیچ نییە ئەلی.

185
00:11:27,152 --> 00:11:28,953
دەزانی هەندێک جار
ئەوە مرۆڤەکان دەیکەن.

186
00:11:28,955 --> 00:11:31,422
هەوڵ دەدەن و بێدەنگ دەبن
ئەوانەی ئێمە پرسیار دەکەین.

187
00:11:31,424 --> 00:11:33,491
بەڵام دەزانی چی؟
لە کۆتاییدا،

188
00:11:33,493 --> 00:11:36,426
ئێمە ئەوانەین
کە جیهان دەگۆڕن.

189
00:11:36,428 --> 00:11:39,362
ئاگاداری باش بن
لەوەش، ئەلی.

190
00:11:39,364 --> 00:11:41,130
هاوڕێیان ئەمە دکتۆر سکێرتە.

191
00:11:41,132 --> 00:11:42,499
- بڵێ سڵاو.
- منداڵان: سڵاو.

192
00:11:42,501 --> 00:11:43,701
سڵاو منداڵان.

193
00:11:43,703 --> 00:11:45,735
ئم، ببورە بۆ ئەوەی قسەکەم پچڕاند،

194
00:11:45,737 --> 00:11:48,104
بەڵام کاتی ئەوە هاتووە بگۆڕدرێین
بۆ چاوپێکەوتنەکەت.

195
00:11:48,106 --> 00:11:50,306
بەڵێ. ئەه، منداڵان،
ببورن کە جێتان هێشتووە.

196
00:11:50,308 --> 00:11:52,609
ئەلی، تۆ بەرپرسیاریت.
پێنج بەرز سەرەوە سەرەوە.

197
00:11:52,611 --> 00:11:56,079
دکتۆر سکیرت وەڵامی قسەکانی ئەلی دەداتەوە
پرسیار، و هەر پرسیارێکی تر.

198
00:11:56,081 --> 00:11:57,982
- جارێکی تر دەتبینمەوە هاوڕێیان. خواحافایز!
- منداڵان: بای!

199
00:11:57,984 --> 00:12:00,016
ئیدی: <i>چی دەڵێیت،
کاک درەیک،</i>

200
00:12:00,018 --> 00:12:01,751
ئێمە تەنها دەست پێدەکەین
لە سەرەتاوە؟

201
00:12:01,753 --> 00:12:04,020
- لە دایک و باوکێکی بەریتانی لەدایک بووە.
- کارڵتۆن: ممم-همم.

202
00:12:04,022 --> 00:12:07,323
و پاشان لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا، تۆ
چارەسەرێکی جینی دۆزیەوە

203
00:12:07,325 --> 00:12:10,125
کە بە واتایەکی ڕەسەن دوو هێندە دەبێت
تەمەنی چاوەڕوانکراو

204
00:12:10,127 --> 00:12:11,629
- لە نەخۆشانی شێرپەنجەی پەنکریاس.
- باشە، لە ڕاستیدا،

205
00:12:11,631 --> 00:12:13,696
ئەوە سێ هێندە زیادی کرد ئەوان
تەمەنی چاوەڕوانکراو.

206
00:12:13,698 --> 00:12:15,365
بەڵام هیچ کێشەیەکی نییە.

207
00:12:15,367 --> 00:12:18,401
باشە، ئم، ٢٤.
ئەوە هێشتا لەڕادەبەدەر گەنجە.

208
00:12:18,403 --> 00:12:20,403
باشە تۆ دروستی دەکەیت
(تەقلیدی تەقینەوە دەکات)

209
00:12:20,405 --> 00:12:22,105
- بنەمای ژیان!
- بە شەوێک ڕووی نەدا.

210
00:12:22,107 --> 00:12:23,773
و پاشان...
(WHOOSHES) ڕۆکێتەکان.

211
00:12:23,775 --> 00:12:26,009
تۆ دواتر بڕیار دەدەیت،
وەک هەر مرۆڤێکی ئاسایی،

212
00:12:26,011 --> 00:12:28,012
کە تۆ دەچیت
و گەڕان بەدوای بۆشاییدا.

213
00:12:28,014 --> 00:12:30,313
دەزانی چییە؟
من هەمیشە باوەڕم هەبووە...

214
00:12:30,315 --> 00:12:32,147
- ئەهـ-هـ.
- ...ئەو گەڕانە بۆ بۆشایی ئاسمان

215
00:12:32,149 --> 00:12:33,750
زۆر گرنگە
لە هەوڵەکانماندا بۆ چارەسەرکردن

216
00:12:33,752 --> 00:12:35,686
هەموو ئەو شتانەی کە نەخۆشمان دەکەن
لێرە لەسەر زەوی.

217
00:12:35,688 --> 00:12:37,253
بەڵام ئەگەر بیر لە...
هەموو ئەو شتانەی کە دۆزیومانەتەوە...

218
00:12:37,255 --> 00:12:38,688
- ئەهـ-هـ.
- ...لە زەریاکان و لەسەر وشکانی،

219
00:12:38,690 --> 00:12:40,623
- ئایا کاتی ئەوە نەهاتووە لەوێ سەری بەرز بکەینەوە؟
- ممم-همم.

220
00:12:40,625 --> 00:12:43,125
بۆ ئەم فرەییە
لە سەرچاوە بەکارنەهێنراوەکان؟

221
00:12:43,127 --> 00:12:44,627
وە تۆ کۆمەڵێکی زۆرت هەیە
لە سەرچاوە بەکارنەهێنراوەکان، هەروەها،

222
00:12:44,629 --> 00:12:46,462
لە دەرمانسازی خۆتەوە
کۆمپانیاکان

223
00:12:46,464 --> 00:12:48,263
کە تۆ پەیوەندیت پێوە هەیە،
دەزانی، بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات بۆ درککردن

224
00:12:48,265 --> 00:12:49,464
- ئەو تەماحە، پێموایە.
- بێگومان.

225
00:12:49,466 --> 00:12:50,800
- بەڵێ.
- بازنەی تەواو.

226
00:12:50,802 --> 00:12:53,102
بۆیە، دەبێت بپرسم،
ئەوە چۆن کاردەکات،

227
00:12:53,104 --> 00:12:54,704
دەزانی، بە تەواوی،
شتەکەی بناغەی ژیان؟

228
00:12:54,706 --> 00:12:56,706
چۆن...
چۆن دەکات، ئم...

229
00:12:56,708 --> 00:12:58,640
نازانم،
چۆن دەڕوات،

230
00:12:58,642 --> 00:13:01,711
- بڵێین، تاقیکردنەوەی دەرمان؟
- ژن: ئێدی، ئێمە قسە دەکەین

231
00:13:01,713 --> 00:13:03,546
- دەربارەی موشەکەکە لێرە.
- نا، من نیم. من نیم.

232
00:13:03,548 --> 00:13:05,547
من قسە دەکەم
سەبارەت بەو تۆمەتانە.

233
00:13:05,549 --> 00:13:07,149
- ببورە، من نا...
- وا دەڵێت

234
00:13:07,151 --> 00:13:08,651
هەموو ئیمپراتۆریەتەکەت
دروست کراوە

235
00:13:08,653 --> 00:13:10,720
- لەسەر لاشەی مردوو.
- ئێدی.

236
00:13:10,722 --> 00:13:13,155
ڕاستە، ڕاستە؟
دەڵێت کە تۆ دامەزراندنی

237
00:13:13,157 --> 00:13:15,358
لاوازترینی ئێمە
بۆ ئەوەی خۆبەخشانە بەشداری تاقیکردنەوەکان بکەن...

238
00:13:15,360 --> 00:13:16,693
- هەمم.
- ...کە زۆرتر لەوەی نە

239
00:13:16,695 --> 00:13:18,260
کۆتایی بە کوشتنی خەڵک دێت.

240
00:13:18,262 --> 00:13:19,762
بەڵێ، من ئاگادارم
لەم دەنگۆیانە بە شێوەی ئۆنلاین.

241
00:13:19,764 --> 00:13:21,129
هەواڵی ساختە زۆرە
لەم ڕۆژانەدا لەوێ دەرەوە.

242
00:13:21,131 --> 00:13:22,564
ڕاست. ئەی
دۆسیە یاساییەکان؟

243
00:13:22,566 --> 00:13:24,132
ببوورە؟

244
00:13:24,134 --> 00:13:26,268
ئەه، دۆسیە یاساییە ڕاستەقینەکان،
وەک سارا چەمبەرز،

245
00:13:26,270 --> 00:13:28,203
- فیل بارکلی، ڕۆب ماکدۆناڵد.
- پاسەوان: ئەوە تەواو. کاتی ئەوە هاتووە بچین.

246
00:13:28,205 --> 00:13:29,538
زۆر سوپاس بۆ هاتنتان
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات، کاک برۆک.

247
00:13:29,540 --> 00:13:31,138
وە ئەوان تەنها هەندێکن
لە ئەو کەسانەی کە بە پێ دەڕۆیشتن

248
00:13:31,140 --> 00:13:33,141
- لە ڕێگەی ئەم دەرگایانەوە...
- ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت.

249
00:13:33,143 --> 00:13:34,811
- تکایە کامێراکە ببڕە.
- کارڵتۆن: زۆر سوپاس.

250
00:13:34,813 --> 00:13:36,511
- پاسەوان: کات تەواو بووە. وەرە.
- مردوون. مردووەکان...

251
00:13:36,513 --> 00:13:37,779
- تکایە دەتوانیت پیشانی بدەیت؟
- مردووەکان دۆزرایەوە...

252
00:13:37,781 --> 00:13:39,582
دەستم لێ مەدە.
شتەکەی دامەزراوەی مردوو.

253
00:13:39,584 --> 00:13:40,450
- لێرە دەربکە برۆک.
- ئێمە تەواو نەبووین.

254
00:13:40,452 --> 00:13:41,316
بەڵێ، تۆیت، کاک برۆک.

255
00:13:41,318 --> 00:13:42,184
ئایا ئەوە هەڕەشەیە؟

256
00:13:42,186 --> 00:13:43,821
ژیانێکی خۆشتان هەبێت.

257
00:13:46,390 --> 00:13:49,491
دەزانم چی
تۆ دەڵێیت، بەڵام...

258
00:13:49,493 --> 00:13:52,160
ئەم کابرایە، ئەو
هەموو ڕێگاکە خراپە، جاک.

259
00:13:52,162 --> 00:13:54,195
- ئەگەر تەنها بەخشین...
- سەرچاوەی تۆ کێیە؟

260
00:13:54,197 --> 00:13:56,735
- ببوورە؟
- سەرچاوەی تۆ کێیە ئیدی؟

261
00:14:01,137 --> 00:14:04,172
من سەرچاوەیەکم نییە، بە خۆی.
بەڵام من پێشبینییەکم هەیە.

262
00:14:04,174 --> 00:14:06,141
ئەمە ڕۆژئاوای کێوی کێوی نییە.

263
00:14:06,143 --> 00:14:08,877
ئێمە بە نیوە کۆک ناڕۆین
لەسەر بنەمای پێشبینییەک.

264
00:14:08,879 --> 00:14:10,444
ئێمە کارەکە دەکەین.

265
00:14:10,446 --> 00:14:13,148
ئێمە پشتڕاست دەکەینەوە
تۆمەتەکانمان.

266
00:14:13,150 --> 00:14:15,217
ئێمە بەڵگە دەخەینەڕوو.

267
00:14:15,219 --> 00:14:18,553
دەزانی بۆ کابرایەکی زیرەک،
بەڕاستی تۆ کەسێکی داماویت.

268
00:14:18,555 --> 00:14:19,858
(سەرۆکی EDDIE ئاهێک دەدات)

269
00:14:24,828 --> 00:14:26,494
تۆ لە کارەکەی دوورخرایتەوە ئیدی.

270
00:14:26,496 --> 00:14:28,497
ناتوانم متمانەت پێ بکەم.

271
00:14:28,499 --> 00:14:31,133
ژیانێکی خۆشتان هەبێت.

272
00:14:31,135 --> 00:14:32,903
- پیاوی یەکەم: تەنها چرکەیەک دەخایەنێت.
- پیاوی دووەم: باشە.

273
00:14:34,470 --> 00:14:35,771
سڵاو.

274
00:14:35,773 --> 00:14:37,773
تۆ لە ڕووی نەخۆشیەوەیت
خۆ هەڵمژراو.

275
00:14:37,775 --> 00:14:39,306
ئانی. ئانی،
دەتوانی سەرەتا قسەم لەگەڵ بکەیت؟

276
00:14:39,308 --> 00:14:40,341
ئیگۆی تۆ پێویستی بە...
سەرنجی بەردەوام،

277
00:14:40,343 --> 00:14:42,410
وە تۆ وەک جەهەنەم سەرسەختی.

278
00:14:42,412 --> 00:14:44,646
بەڵام ئامادە بووم لەگەڵیدا ڕۆڵ بکەم
ئەوە ئیدی، چونکە تۆم خۆشدەویست.

279
00:14:44,648 --> 00:14:46,817
تۆ "خۆشتویستم"؟
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

280
00:14:48,786 --> 00:14:50,853
ئان: ئەوەی تۆ کردت
لە کارەکەی دوورخستمەوە.

281
00:14:52,289 --> 00:14:53,691
تۆ منت بەکارهێنا.

282
00:15:00,564 --> 00:15:03,734
ئانی؟ ئانی.

283
00:15:10,674 --> 00:15:12,375
(TUNDER RUMBLING)

284
00:15:29,959 --> 00:15:31,995
(RUSTLING)

285
00:15:36,399 --> 00:15:38,367
ئای خوایە گیان.

286
00:15:39,636 --> 00:15:41,702
(هەناسەدانی قورس)

287
00:15:41,704 --> 00:15:43,506
تۆ جوانیت.

288
00:15:57,754 --> 00:15:59,422
(چاتەری نادیار)

289
00:16:33,688 --> 00:16:34,856
(قسەکردن بە زمانی ماندارین)

290
00:16:38,027 --> 00:16:39,061
(CLINK ی کانزایی)

291
00:16:40,562 --> 00:16:41,964
(خەڵک هاوار دەکەن)

292
00:16:49,638 --> 00:16:51,941
(پیاوەکان بە زمانی ماندارین قسە دەکەن)

293
00:16:59,014 --> 00:17:01,083
(خەڵک هەناسە دەکێشن و هاوار دەکەن)

294
00:17:06,621 --> 00:17:08,456
(ژنێک نالە نالە دەکات)

295
00:17:12,694 --> 00:17:13,929
(گەسپینگ)

296
00:17:15,631 --> 00:17:17,399
(ژنێک بە ماندارین قسە دەکات)

297
00:17:24,573 --> 00:17:26,541
(RUSTLING)

298
00:17:27,943 --> 00:17:30,545
- (FLESH SQUELCHING)
- (FAINT GRUNTING)

299
00:17:40,857 --> 00:17:42,555
- دۆرا: تاقیکردنەوەی ٣٦.
- (کلیککردنی کیبۆرد)

300
00:17:42,557 --> 00:17:44,090
کارلێکە بایۆلۆژییەکان

301
00:17:44,092 --> 00:17:46,425
- لە نێوان دوو زیندەوەری جیاوازدا.
- (LOW SNARLING)

302
00:17:46,427 --> 00:17:49,029
ئەم بوونەوەرانە پێویستیان بە پەیوەندی هەیە
لەگەڵ خانەخوێیەکی هەناسەدان

303
00:17:49,031 --> 00:17:51,064
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە
بۆ هەر ماوەیەک

304
00:17:51,066 --> 00:17:52,899
لە ژینگەیەکی دەوڵەمەند بە ئۆکسجین.

305
00:17:52,901 --> 00:17:54,334
باشە بۆچی...
هەموو ئەم هۆستانە

306
00:17:54,336 --> 00:17:55,870
نیشاندانی ئەم زۆر توند
ڕەتکردنەوە؟

307
00:17:55,872 --> 00:17:57,839
دۆرا: ئەوە چییە
ئێمە هەوڵ دەدەین بزانین.

308
00:17:58,840 --> 00:18:00,473
(بیپکردن)

309
00:18:00,475 --> 00:18:02,077
پرۆسەی بەستنەوە
دەست پێدەکات.

310
00:18:04,479 --> 00:18:05,714
(کۆمپیوتەر CHIMES)

311
00:18:07,482 --> 00:18:08,583
یەکسانکردنە.

312
00:18:09,383 --> 00:18:10,952
(LOW GRUMBLING)

313
00:18:13,421 --> 00:18:14,754
(پێدەکەنێت)

314
00:18:14,756 --> 00:18:17,656
بەڵام بۆچی؟ ئەم دوپشکە بۆچی؟

315
00:18:17,658 --> 00:18:20,361
- هاوشێوەی چاندنی ئەندامەکانی جەستەیە.
- ها.

316
00:18:20,363 --> 00:18:23,096
لە کوێ بەخشەر و وەرگر
دەبێت یەکسان بێت بە وردی؟

317
00:18:23,098 --> 00:18:25,664
- ئەوە ڕاستە.
- باشە. کەواتە چاوەڕوان بن، بیری لێ بکەنەوە.

318
00:18:25,666 --> 00:18:29,535
ئەگەر ئێمە هاوژینی بەدەست بهێنین، ئەوا ئەوان...
پێویستە بتوانێت لێرە بژی،

319
00:18:29,537 --> 00:18:33,839
بەڵام هەروەها ئێمەش دەمانکرد
بتوانێت لەوێ بژی.

320
00:18:33,841 --> 00:18:35,541
(بە نەرمی پێدەکەنێت)
"ئێمە"؟

321
00:18:35,543 --> 00:18:37,677
- دەستپێکردنی تاقیکردنەوەکانی مرۆڤ.
- ئای، زۆر زووە

322
00:18:37,679 --> 00:18:39,645
تەنانەت دەست بکات بە بیرکردنەوە
دەربارەی شتێکی وەک...

323
00:18:39,647 --> 00:18:41,080
دکتۆر سکیرت، تۆ لە پێشەوەیت
لە پێشکەوتنێکی زانستی.

324
00:18:41,082 --> 00:18:43,583
پێویستم بە تۆیە کە دەمارەکەت بگرێت.
باشە؟

325
00:18:43,585 --> 00:18:45,385
تێدەگەم،
بەڵام پرسیارێکی ئەخلاقییە.

326
00:18:45,387 --> 00:18:47,120
بیر لە نەوەکانی داهاتوو بکەرەوە.
بیر لە منداڵەکانت بکەرەوە.

327
00:18:47,122 --> 00:18:48,989
هێی منداڵەکانت چۆنن؟

328
00:18:51,026 --> 00:18:52,525
با دەست بکەین بە تاقیکردنەوەکانی مرۆڤ.

329
00:18:52,527 --> 00:18:53,662
کارێکی باش.

330
00:19:01,970 --> 00:19:03,468
(خاو-تەمپۆ
یاریکردنی مۆسیقای ڕۆک)

331
00:19:03,470 --> 00:19:04,705
(چاتەری نادیار)

332
00:19:15,984 --> 00:19:17,118
هێی جاک.

333
00:19:18,819 --> 00:19:21,086
ئایا هەرگیز هەست دەکەیت
وەک ژیانی خۆت

334
00:19:21,088 --> 00:19:24,723
- وەک یەک سکروپی مۆنۆمێنتال وایە؟
- نەخێر.

335
00:19:24,725 --> 00:19:26,458
کارڵتۆن: (لە تەلەفزیۆن)
<i>لێرە لە دامەزراوەی ژیان،</i>

336
00:19:26,460 --> 00:19:28,493
- <i>هەمیشە باوەڕمان هەبووە...</i>
- ئەوە هاوڕێی تۆ نییە؟

337
00:19:28,495 --> 00:19:29,962
<i>...لە دۆزینەوەی وانەکاندا
لە نائومێدیەکانماندا.</i>

338
00:19:29,964 --> 00:19:31,663
<i>لە مانگەکاندا
لەوەتەی موشەکەکەمان شکستی هێناوە،</i>

339
00:19:31,665 --> 00:19:33,199
<i>ئێمە زۆر شت فێربووین.</i>

340
00:19:33,201 --> 00:19:36,436
پێت وایە دەتوانین،
وەک، بیکوژێنەرەوە؟

341
00:19:36,438 --> 00:19:37,903
هەندێک کەس
هەوڵ دەدەن سەیری ئەوە بکەن.

342
00:19:37,905 --> 00:19:39,439
ئای تۆیت، وایە؟

343
00:19:39,441 --> 00:19:41,809
- بەڵێ؟
- تۆ ئیدی برۆک نیت؟

344
00:19:43,711 --> 00:19:45,444
من پێشتر وا بووم.

345
00:19:45,446 --> 00:19:47,113
کارڵتۆن: <i>ئێمە وەریدەگرین
هەمان ڕوانگەی پێشکەوتن.</i>

346
00:19:47,115 --> 00:19:49,748
<i>بە خۆشحاڵییەوە ڕایدەگەیەنم
کە بنەمای ژیان</i>

347
00:19:49,750 --> 00:19:52,718
<i>ئێستا دەستی بە ئامادەکارییەکان کردووە
لە کاتی نمایشکردنی داهاتوودا.</i>

348
00:19:52,720 --> 00:19:54,119
باشە جاک،
ئەمە بۆ ئێوەیە.

349
00:19:54,121 --> 00:19:56,089
من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی هەمووی بە یەکجار خەرج بکەیت.

350
00:19:56,091 --> 00:19:58,123
دەچم ماڵەوە و ڕاوەدووی دەبەم
خۆم لە دەوری ژوورەکە،

351
00:19:58,125 --> 00:20:00,125
یاریکردن بە سەختی بۆ بەدەستهێنانی.

352
00:20:00,127 --> 00:20:01,895
- (ژەنینی مۆسیقای هیپ-هۆپ)
- (گرینگی ئاگادارکەرەوەی دوور)

353
00:20:03,731 --> 00:20:05,597
- هێی ماریا.
- ئێدی.

354
00:20:05,599 --> 00:20:08,233
- چۆن دەڕوات؟
- ڕاستگۆ، ئیدی.

355
00:20:08,235 --> 00:20:10,237
ئۆی! بەڵێ ئێمە چۆڵین.

356
00:20:12,973 --> 00:20:14,606
تێچووی تۆ 5 دۆلارە.

357
00:20:14,608 --> 00:20:16,741
٥ دۆلار بۆ کاغەزێک کە بەخۆڕاییە؟

358
00:20:16,743 --> 00:20:18,743
بە درێژایی ڕێگاکە بە پێ ڕۆیشتم
بۆ ئامێری فرۆشتن،

359
00:20:18,745 --> 00:20:21,546
کاغەزەکانی دەرهێنا و...
هێنایانەوە ئێرە،

360
00:20:21,548 --> 00:20:24,016
بۆ ئەوەی بتوانیت هەتبێت
بە شێوەیەکی شەخسیی دەگەیەنرێتە دەستت.

361
00:20:24,018 --> 00:20:25,083
تۆ ئەوەت بۆ کردم؟

362
00:20:25,085 --> 00:20:26,686
- بەڵێ، منیش کردم.
- ئۆی.

363
00:20:28,222 --> 00:20:30,756
- پێنج دۆلار.
- ئەوە زۆر بەرزە.

364
00:20:30,758 --> 00:20:33,191
پێت بڵێ چی، تۆ دەدەیت
من دۆلارێک بۆ گۆرانییەک،

365
00:20:33,193 --> 00:20:34,859
کاغەزەکە فڕێ دەدەم.

366
00:20:34,861 --> 00:20:37,595
پێت دەڵێم چی،
٢٠ دۆلارت پێ دەدەم،

367
00:20:37,597 --> 00:20:39,066
بەڵام نەک گۆرانی بڵێن،
باشە؟

368
00:20:39,699 --> 00:20:40,831
مامەڵە.

369
00:20:40,833 --> 00:20:42,733
- سوپاس.
- سەرچاو.

370
00:20:42,735 --> 00:20:46,570
- نەخێر بەخێر بێیت.
- (پێدەکەنێت)

371
00:20:46,572 --> 00:20:48,873
- (SHOP BELL TINKLING)
- هێی خاتوو چێن.

372
00:20:48,875 --> 00:20:51,143
- چۆنیت ئیدی؟
- ئاه، ئازار و ئازار،

373
00:20:51,145 --> 00:20:53,145
دەزانی، ئازار و ئازارەکان.

374
00:20:53,147 --> 00:20:54,314
تۆ لە گوێدرێژ دەچیت.

375
00:20:55,215 --> 00:20:56,714
ببوورە؟

376
00:20:56,716 --> 00:20:58,084
تۆ لە گوێدرێژ دەچیت.

377
00:20:59,653 --> 00:21:02,287
وە تۆ سەیر دەکەیت
وەک جاران جوانە.

378
00:21:02,289 --> 00:21:05,022
- عیسا.
- عەقڵ جەستەیە، ئیدی.

379
00:21:05,024 --> 00:21:06,892
ئایا تۆ مێدیتەیشنت کردووە
وەک ئەوەی نیشانم دایت؟

380
00:21:06,894 --> 00:21:08,894
- نەخێر، نەمکردووە. وە کار ناکات.
- کار ناکات،

381
00:21:08,896 --> 00:21:11,028
- چونکە تۆ دەرفەتی پێ نادەیت.
- نەخێر، کار ناکات،

382
00:21:11,030 --> 00:21:14,231
چونکە من دیڤیدییەکم لە تۆ کڕیوە
ئامۆزای، و بە زمانی ماندارین بوو.

383
00:21:14,233 --> 00:21:17,035
- (قسە بە ماندارین دەکات)
- بەڵێ منیش لەوە تێناگەم.

384
00:21:17,037 --> 00:21:18,769
بینە، ئەوە ڕاست لەوێ، من نا
لەوە تێبگە کە تازە چیت وتووە.

385
00:21:18,771 --> 00:21:19,937
ئەوە کێشەکەیە.

386
00:21:19,939 --> 00:21:21,274
(قسە بە زمانی ماندارین دەکات)

387
00:21:24,911 --> 00:21:27,812
بوتڵ ویسکی،
و گۆڕانکارییەکەم لەبیر مەکە.

388
00:21:27,814 --> 00:21:30,214
- خاتوو. چێن: تکایە.
- (ژمێرەری SMACKS)

389
00:21:30,216 --> 00:21:31,682
با بچین.

390
00:21:31,684 --> 00:21:33,185
پێش ئەوەی نرخەکە بەرزبێتەوە
بۆ پاراستنی من.

391
00:21:33,187 --> 00:21:35,986
- (کشۆی تۆمارکردن دەکرێتەوە)
- (CASH RUSTLING)

392
00:21:35,988 --> 00:21:39,224
پارەی تەواو دەدرێت.
ئێستا.

393
00:21:39,226 --> 00:21:41,326
دڵنیابە کە هەتبووە
پارەکەم ئامادەیە چێن.

394
00:21:41,328 --> 00:21:43,029
من حەزم لە چاوەڕوانی نییە.

395
00:21:48,601 --> 00:21:52,604
(دەرگای دوکان دەکرێتەوە و دادەخرێت)

396
00:22:01,214 --> 00:22:02,315
ژیان ئازاری هەیە، ئیدی.

397
00:22:03,049 --> 00:22:04,317
تەنها ئەوە دەکات.

398
00:22:06,719 --> 00:22:09,654
<i>(بۆیە ئەو ناشکێت</i>
BY THE BLACK KEYS یاریکردن)

399
00:22:21,666 --> 00:22:24,667
ژن: دەبێت بچم. (پێدەکەنێت)

400
00:22:24,669 --> 00:22:28,739
- (پێدەکەنێت) باشە. خۆشم دەوێیت، منداڵەکەم.
- دەتبینمەوە بەیب.

401
00:22:28,741 --> 00:22:32,143
<i>♪ وە ئەو حاڵەتەی کە خستویەتییە ناوی</i>

402
00:22:32,145 --> 00:22:33,377
ئیدی: چ کیرێکە.

403
00:22:33,379 --> 00:22:38,015
<i>♪ بۆ ئەوەی سەری بەرز ڕابگرێت</i>

404
00:22:38,017 --> 00:22:42,853
<i>♪ کاتێک بەڕاستی دەیەوێت بمرێت</i>

405
00:22:42,855 --> 00:22:45,623
<i>♪ وە تۆ دەزانی</i>

406
00:22:45,625 --> 00:22:47,957
- (SIREN WAILS)
- (تایز SQUEAL)

407
00:22:47,959 --> 00:22:51,797
<i>♪ ئەو جیاوازییەی کە دروستی دەکات</i>

408
00:22:52,831 --> 00:22:57,767
<i>♪ وە تۆ دەزانی</i>

409
00:22:57,769 --> 00:23:00,970
<i>♪ هەموو ئەو شتانەی کە پێویستە</i>

410
00:23:00,972 --> 00:23:02,906
<i>♪ خۆشەویستییە...</i>

411
00:23:02,908 --> 00:23:04,741
من تەنانەت نیم
داوای ستافی ئەوێ دەکات.

412
00:23:04,743 --> 00:23:06,276
بۆچی وا دەکەم؟
ناتوانم ناوی خۆم بەکاربهێنم.

413
00:23:06,278 --> 00:23:07,744
دەتوانم ناوێکی ساختە بەکاربهێنم.

414
00:23:07,746 --> 00:23:09,213
هەر ناوێک. بیر لەوە بکەرەوە...
تۆ ناوێک هەڵدەبژێریت.

415
00:23:09,215 --> 00:23:11,214
دەتوانم ژن بم.
ئایا <i>تووتسی؟</i>ت بینیوە

416
00:23:11,216 --> 00:23:12,684
<i>♪ ناشکێت</i>

417
00:23:14,853 --> 00:23:17,053
<i>♪ ناشکێت... ♪</i>

418
00:23:17,055 --> 00:23:18,121
<i>پەیوەندیتان پێوە دەکەمەوە.</i>

419
00:23:18,123 --> 00:23:19,991
باشە من نایکەم. سوپاس. خواحافایز.

420
00:23:25,997 --> 00:23:31,435
ئێکهارت تۆلێ: <i>بە قووڵی درک بەوە بکە کە...
ساتەوەختی ئێستا تەنها شتێکە کە تا ئێستا هەتبووە.</i>

421
00:23:31,437 --> 00:23:35,271
<i>ئێستا بکە بە سەرەتایی
فۆکۆسی ژیانت.</i>

422
00:23:35,273 --> 00:23:37,739
<i>زۆرجار هەر کردارێک باشترە
لە هیچ کردارێک،</i>

423
00:23:37,741 --> 00:23:39,376
<i>بەتایبەت ئەگەر تۆ...
گیر بوون</i>

424
00:23:39,378 --> 00:23:43,112
<i>لە دۆخێکی ناخۆشدا
بۆ ماوەیەکی زۆر.</i>

425
00:23:43,114 --> 00:23:46,115
<i>ئەگەر هەڵە بێت، لانیکەم
شتێک فێربوویت،</i>

426
00:23:46,117 --> 00:23:47,750
<i>لەم حاڵەتەدا
ئیتر نییە...</i>

427
00:23:47,752 --> 00:23:50,355
(گیتاری کارەبایی
یاریکردن بە دەنگی بەرز)

428
00:23:54,826 --> 00:23:56,226
(بە هێمنی گرینگ دەکات)

429
00:23:56,228 --> 00:23:58,430
(گیتاری کارەبایی
بەردەوامە لە یاریکردن)

430
00:24:07,272 --> 00:24:10,005
کارڵتۆن: سوپاس بۆ هەمووتان بۆ...
دەمانگەیەنێتە ئەم ساتەوەختە.

431
00:24:10,007 --> 00:24:14,444
ناومان دەوترێت
زۆر دوای ئەوەی ئێمە تۆزاوین.

432
00:24:14,446 --> 00:24:16,113
مێژوو لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

433
00:24:17,047 --> 00:24:18,815
ئەمە ڕۆژی یەکەمە.

434
00:24:18,817 --> 00:24:22,085
ئەمە یەکەم پەیوەندییە.

435
00:24:22,087 --> 00:24:24,454
- با دەست بە کار بکەین.
- (زانایان مورمور دەکەن)

436
00:24:24,456 --> 00:24:26,323
(LOW SNARLING)

437
00:24:28,493 --> 00:24:30,262
(هیسکردنی دەرگا)

438
00:24:37,302 --> 00:24:39,437
دەنگی ئۆتۆماتیکی مێینە:
<i>دامەزراندنی هێڵی بنەڕەتی بابەت.</i>

439
00:24:41,472 --> 00:24:43,774
<i>هەموو نیشانە گرنگەکان ئاسایین.</i>

440
00:24:48,245 --> 00:24:50,379
(LOW SNARLING)

441
00:24:50,381 --> 00:24:52,515
- من بخەرە ناوەوە.
- (دوگمەکە کلیک دەکات)

442
00:24:52,517 --> 00:24:54,352
پێویست ناکات وا بیت
ترساوە، ئیسحاق.

443
00:24:56,787 --> 00:24:58,153
پێویست ناکات.

444
00:24:58,155 --> 00:25:01,189
ئیسحاق. دەزانی
ئەوە ناوێکی ئینجیلییە؟

445
00:25:01,191 --> 00:25:03,225
(بە دەمارگیرییەوە) <i>بەڵێ کاکە.</i>

446
00:25:03,227 --> 00:25:05,360
<i>خودا بە ئیبراهیمی فەرموو:
"کوڕەکەتم پێ بدە،</i>."

447
00:25:05,362 --> 00:25:08,096
<i>"پێم نیشان بدە کە ئامادەی."
بۆ ئەوەی یەک شت</i>کە بکاتە قوربانی

448
00:25:08,098 --> 00:25:11,266
"بەنرخترین بۆ تۆ"
ئیبراهیمیش ئامادە بوو.

449
00:25:11,268 --> 00:25:13,335
دەزانی هەمیشە چییە
سەرسامی کردم بەو چیرۆکە؟

450
00:25:13,337 --> 00:25:16,408
<i>ئەوە قوربانیدانی ئیبراهیم نییە.
ئەوە هی ئیسحاقە.</i>

451
00:25:21,045 --> 00:25:23,945
<i>ئێستا، نازانم چ جۆرە...
خودا داوای ئەوەی لە کەسێک دەکرد،</i>

452
00:25:23,947 --> 00:25:25,280
<i>بەڵام ناگۆڕێت
هەر شتێک بۆ من.</i>

453
00:25:25,282 --> 00:25:30,084
ئیسحاق هێشتا پاڵەوانە
لەم چیرۆکە.

454
00:25:30,086 --> 00:25:32,988
سەیری دەوروبەرت بکە.
سەیری دونیا بکەن.

455
00:25:32,990 --> 00:25:34,456
<i>چی دەبینیت؟
شەڕ، هەژاری،</i>

456
00:25:34,458 --> 00:25:36,824
<i>هەسارەیەک لە لێواری
لە داڕمان.</i>

457
00:25:36,826 --> 00:25:39,895
<i>من دەڵێم کە خودا
وازی لێهێناوین.</i>

458
00:25:39,897 --> 00:25:41,530
نەیهێشتەوە
کۆتایی موزایەدەی ئەو، ئیسحاق،

459
00:25:41,532 --> 00:25:44,566
<i>کەواتە ئێستا ئەوە بۆ من و تۆیە
بۆ ئەوەی ئەمە ڕاست بکەینەوە.</i>

460
00:25:44,568 --> 00:25:47,104
<i>و ئەمجارەیان ئیسحاق،
دەتوانین.</i>

461
00:25:51,475 --> 00:25:53,107
ئێمە دەیکەین.

462
00:25:53,109 --> 00:25:56,180
<i>ئەمجارە،
من وازمان لێناهێنم.</i>

463
00:25:58,515 --> 00:25:59,583
(چرپەی لەرزۆک) <i>بەڵێ.</i>

464
00:26:02,486 --> 00:26:03,487
بیکەرەوە.

465
00:26:05,055 --> 00:26:06,256
(TRILLING)

466
00:26:07,491 --> 00:26:08,958
(SNARLING)

467
00:26:16,467 --> 00:26:18,566
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
چی؟ نەخێر، چی...

468
00:26:18,568 --> 00:26:20,302
<i>تکایە با من... نەخێر.</i>

469
00:26:20,304 --> 00:26:22,471
ئای تکایە تکایە تکایە!

470
00:26:22,473 --> 00:26:24,641
- (چرپە)
- (SNARLING)

471
00:26:29,446 --> 00:26:31,180
(بەردەوامە بە چرپە)

472
00:26:34,918 --> 00:26:36,653
(GRUNTS، پانتۆڵ)

473
00:26:37,855 --> 00:26:39,920
(بیپی ئامێر)

474
00:26:39,922 --> 00:26:42,624
د. کۆلینز:
ڤایتاڵەکانی بە جێگیری خۆیان ڕاگرتووە.

475
00:26:42,626 --> 00:26:45,327
- ئیسحاق: بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟
- <i>باوەڕپێنەکراوە.</i>

476
00:26:45,329 --> 00:26:46,896
<i>بۆ کوێ چووە؟</i>

477
00:26:47,430 --> 00:26:48,931
(GASPS)

478
00:26:51,502 --> 00:26:53,067
(چرپە دەکات) <i>لە کوێیە؟</i>

479
00:26:53,069 --> 00:26:54,270
(PANTING)

480
00:26:55,905 --> 00:26:57,304
- (SLOSHING شلە)
- (بیپی خێرا)

481
00:26:57,306 --> 00:26:58,307
(GRUNTS)

482
00:26:59,209 --> 00:27:00,209
(GRUNTS)

483
00:27:01,277 --> 00:27:02,510
(بە هاوارکردن)

484
00:27:02,512 --> 00:27:03,579
(ئێسکەکان درز)

485
00:27:09,252 --> 00:27:11,320
- (هەناسەبڕکێ)
- (RUSTLING)

486
00:27:13,656 --> 00:27:15,325
(خنکاندن)

487
00:27:21,230 --> 00:27:22,365
(GLASS THUDS)

488
00:27:25,535 --> 00:27:27,603
(LOW SNARLING)

489
00:27:31,073 --> 00:27:32,375
خۆبەخشی داهاتوو بهێنە ناوەوە.

490
00:27:34,977 --> 00:27:37,413
- (چاتەری نادیار)
- (گرینگی ئاگادارکەرەوەی دوور)

491
00:27:40,249 --> 00:27:41,451
(CAR HORN HONKS)

492
00:27:44,320 --> 00:27:45,987
(هۆرنی ئۆتۆمبێل لە دوورەوە بوق لێدەدات)

493
00:27:59,602 --> 00:28:01,434
(SHOP BELL JINGLES)

494
00:28:01,436 --> 00:28:04,138
ئیدی: (STAMERS) دەزانی،
جاران پەیامنێر بووم.

495
00:28:04,140 --> 00:28:05,539
من...

496
00:28:05,541 --> 00:28:08,274
زۆر سەرکەوتوو بووم،
هەروەها، دەزانی؟

497
00:28:08,276 --> 00:28:12,446
کارەکەم، پێویستی بەوە بوو کە...
دەزانی، بۆ ئەوەی شوێن خەڵک بکەویت

498
00:28:12,448 --> 00:28:17,984
کە نەیدەویست پەیڕەوی لێ بکرێت
و لە چاوی ئاشکرادا خۆیان بشارنەوە.

499
00:28:17,986 --> 00:28:19,553
مەبەستم ئەوەیە...

500
00:28:19,555 --> 00:28:21,357
دەبێت بزانیت
چۆن نەمێنێت.

501
00:28:23,058 --> 00:28:26,426
من زۆر باش بووم، بەڵام،
دەزانی، تۆ...

502
00:28:26,428 --> 00:28:28,364
هەرکەسێک بیت، تۆ دەمژیت.

503
00:28:29,365 --> 00:28:31,331
باشە.

504
00:28:31,333 --> 00:28:33,399
- ئەه، من ناوم دۆرا سکیرت.
- ممم.

505
00:28:33,401 --> 00:28:34,735
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

506
00:28:34,737 --> 00:28:36,437
- لە دامەزراوەی ژیان کار دەکەم.
- تۆ دەیکەیت؟

507
00:28:36,439 --> 00:28:38,171
- بەڵێ.
- وای. باشە بۆ ئێوە.

508
00:28:38,173 --> 00:28:40,173
ئێمە تەواو بووین.

509
00:28:40,175 --> 00:28:41,774
- نەخێر...
- (SHOP BELL JINGLES)

510
00:28:41,776 --> 00:28:45,111
کاک برۆک، تکایە...
تکایە گوێم لێ بگرن.

511
00:28:45,113 --> 00:28:47,180
هەموو شتێک کە تۆ...
تۆمەتباری کرد بە،

512
00:28:47,182 --> 00:28:48,515
تۆ ڕاستت کرد.
هەمووی ڕاستە.

513
00:28:48,517 --> 00:28:50,048
- ئیتر گرنگی پێنادەم.
- بەڕاستی؟

514
00:28:50,050 --> 00:28:52,118
چونکە تاقیگەی هەیە
پڕ لە خەڵکی هەژار،

515
00:28:52,120 --> 00:28:54,454
و هەموویان واژۆ لەسەر دەستبەرداربوون دەکەن
کە تێناگەن،

516
00:28:54,456 --> 00:28:56,289
و ئەویش بەکاریان دەهێنێت
وەک بەرازی گینیایی،

517
00:28:56,291 --> 00:28:58,358
و خەریکە دەمرن.

518
00:28:58,360 --> 00:29:00,460
هەموویان دەمرن.

519
00:29:00,462 --> 00:29:02,030
- ئەوەت بینیوە؟
- بەڵێ.

520
00:29:02,999 --> 00:29:04,199
وەرە ئێرە.

521
00:29:06,233 --> 00:29:07,434
بۆچی باوەڕت پێ بکەم؟

522
00:29:07,436 --> 00:29:08,602
چونکە ڕاستە.

523
00:29:08,604 --> 00:29:10,370
من باوەڕم پێی هەبوو، و من...

524
00:29:10,372 --> 00:29:12,305
بە خۆمم گوت
کە شایەنی ئەوە بوو

525
00:29:12,307 --> 00:29:14,475
چونکە ئێمە شێرپەنجەمان چارەسەر دەکرد،
بەڵام ئێستا ئەمە جیاوازە.

526
00:29:14,477 --> 00:29:16,042
- شتێکی تر.
- بڕۆ بۆ لای پۆلیسەکان.

527
00:29:16,044 --> 00:29:17,343
من ناتوانم ئەوە بکەم.

528
00:29:17,345 --> 00:29:19,145
من لە چی دەترسم
بەسەر خێزانەکەمدا دێت.

529
00:29:19,147 --> 00:29:20,780
پیاوێکی زۆر مەترسیدارە، و...
پیاوێکی زۆر بەهێزە...

530
00:29:20,782 --> 00:29:22,448
دەزانم، دەزانم
چەندە مەترسیدارە،

531
00:29:22,450 --> 00:29:24,117
چونکە هەر یەکەمجارە
چاوپێکەوتنم لەگەڵ کرد،

532
00:29:24,119 --> 00:29:26,319
تەنها جارێک، کارەکەم لەدەست دەدەم
هەر ڕۆژی دواتر.

533
00:29:26,321 --> 00:29:28,688
من پیشەکەم لەدەستدا،
پەیوەندیم لەدەستدا،

534
00:29:28,690 --> 00:29:31,457
شوقەکەمم لەدەستدا، دۆڕام
هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا گرنگیم پێدەدا.

535
00:29:31,459 --> 00:29:33,762
دەزانی بۆچی؟ کارڵتۆن درەیک
تێکی دام. تەواو کرد.

536
00:29:35,196 --> 00:29:37,296
ئێستا ئەگەر تۆش بیت
تۆ دەڵێی کێیت،

537
00:29:37,298 --> 00:29:39,599
بەڕاستی،
وە بەڵگەت هەیە،

538
00:29:39,601 --> 00:29:42,669
ئەوا پێویستە تۆش بیت
زۆر زۆر زۆر ترساوم.

539
00:29:42,671 --> 00:29:44,704
من.

540
00:29:44,706 --> 00:29:46,706
پێویستە خۆت یەکێکی تر بدۆزیتەوە
شوڕشگێڕی سپی، خاتوو سکیرت،

541
00:29:46,708 --> 00:29:48,174
چونکە من تەواو بووم.

542
00:29:48,176 --> 00:29:49,544
من تەواو بووم
لەگەڵ هەموو ئەم شتە گەوادانەی.

543
00:29:50,412 --> 00:29:51,778
چ گەوادێک؟

544
00:29:51,780 --> 00:29:54,747
هەموو ئەمانە "ڕزگارکردنی من...
هاوپیشە" گەواد.

545
00:29:54,749 --> 00:29:56,318
باشە؟ شەو شاد.

546
00:30:15,502 --> 00:30:16,503
ئان: ئێدی؟

547
00:30:17,571 --> 00:30:19,105
باشە، هێی. واو.

548
00:30:19,107 --> 00:30:22,140
ئان، من تەنها بەلایدا تێدەپەڕیم،
و، ئەه...

549
00:30:22,142 --> 00:30:23,475
کاک بێلڤێدێرم بینی.

550
00:30:23,477 --> 00:30:25,243
هەستم بە نیگەرانی دەکرد بۆ...
خۆشگوزەرانی ئەو، بۆیە...

551
00:30:25,245 --> 00:30:27,080
ئیدی... (ئاهێک دەدات)

552
00:30:27,082 --> 00:30:28,681
ئەمە دانە.

553
00:30:28,683 --> 00:30:30,717
- دان، ئەمە ئیدییە.
- بەڵێ.

554
00:30:30,719 --> 00:30:32,451
- سڵاو.
- هێی کاکە.

555
00:30:32,453 --> 00:30:34,119
- بەڵێ.
- ئانی زۆر باسی تۆی بۆ کردم.

556
00:30:34,121 --> 00:30:35,187
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

557
00:30:35,189 --> 00:30:37,189
من هاندەری گەورەی کارەکانتم.

558
00:30:37,191 --> 00:30:39,524
- سوپاس.
- بەڕاستی؟

559
00:30:39,526 --> 00:30:41,729
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، هەموو...
کەسانێک کە ئەو دابەزاند.

560
00:30:42,631 --> 00:30:44,164
بەڵێ من یەکێک بووم لەوانە.

561
00:30:46,333 --> 00:30:47,699
دان: باشە، سەیرکە،
ڕێگەت پێدەدەم ئێوەش بگەنە پێشەوە.

562
00:30:47,701 --> 00:30:49,336
- کەواتە لە ژوورەوە دەتبینم؟
- تۆ باشترینی.

563
00:30:51,305 --> 00:30:53,207
- بەڕاستی خۆشحاڵ بووم کە تۆم بینی کاکە.
- ئەه، تۆش.

564
00:30:56,510 --> 00:30:57,745
(KEYS JANGLE)

565
00:31:00,247 --> 00:31:02,416
- کلیلی هەیە. دەزانی کلیلی هەیە؟
- (دەرگا دادەخرێت)

566
00:31:03,550 --> 00:31:05,784
بەڵێ. چۆنی تر
ئایا دەچێتە ژوورەوە؟

567
00:31:05,786 --> 00:31:07,687
(بە نیوە دڵەوە پێدەکەنێت)

568
00:31:07,689 --> 00:31:11,256
بەڵێ. باشە، ئەه... (SNIFFS)

569
00:31:11,258 --> 00:31:13,659
کەواتە، ئەه، تۆ چی دەکەیت؟

570
00:31:13,661 --> 00:31:16,862
تێدەگەیت کە ئەوە ساڵانی ڕووناکی دوورە
لە بوون بە هەر کارێک لە کارەکەت، ڕاستە؟

571
00:31:16,864 --> 00:31:18,899
هێی، باشە، تەنها پرسیارکردن،
دەزانی.

572
00:31:20,134 --> 00:31:22,467
کەواتە، ئایا دان، ئەه، پارێزەرە؟

573
00:31:22,469 --> 00:31:24,436
نەخێر ئەو پزیشکە.

574
00:31:24,438 --> 00:31:26,473
- پزیشکی نەشتەرگەری، لە ڕاستیدا.
- ئۆی.

575
00:31:27,841 --> 00:31:29,473
کاک بێلڤێدێر چۆنە، بەهەر حاڵ؟

576
00:31:29,475 --> 00:31:30,910
(STAMERS) من دەڵێم
کە بیرت دەکات،

577
00:31:30,912 --> 00:31:32,678
بەڵام ئەوە قسەی بێمانا دەبێت،
'چونکە...

578
00:31:32,680 --> 00:31:34,379
- ئەو پشیلەیە.
- نەخێر، چونکە هەرگیز حەزی لە تۆ نەبووە.

579
00:31:34,381 --> 00:31:35,781
نەخێر ئەو پشیلەیە،
و پشیلە حەزی لە کەس نییە.

580
00:31:35,783 --> 00:31:38,150
بەڕێزان تۆ باش دەردەکەویت.
تۆ چاکە دەکەیت؟

581
00:31:38,152 --> 00:31:39,351
تۆ چیت
لێرەدا دەیکەیت، ئێدی؟

582
00:31:39,353 --> 00:31:40,421
من لێرەم 'چونکە بیرت دەکەم.

583
00:31:41,522 --> 00:31:43,421
زۆر.

584
00:31:43,423 --> 00:31:44,823
دەزانی، ئێمە دەبووین
هاوسەرگیری بکە.

585
00:31:44,825 --> 00:31:47,392
ئەوە ئەوەندە ماوە نەبوو،
و ئێستا، دەزانی...

586
00:31:47,394 --> 00:31:49,296
بەڕاستی باوەڕم پێناکرێت
کە ئێمە نین... (ئاهێک)

587
00:31:51,230 --> 00:31:53,700
ئایا هەوڵ دەدەین
و ڕێگای گەڕانەوەمان بدۆزینەوە؟

588
00:31:54,668 --> 00:31:56,203
نەخێر ناتوانین.

589
00:31:58,739 --> 00:32:00,339
تۆ ئەمەت کرد ئیدی.

590
00:32:02,241 --> 00:32:04,910
نەک کارڵتۆن درەیک،
نەک تۆڕەکە.

591
00:32:04,912 --> 00:32:05,979
تۆ.

592
00:32:15,722 --> 00:32:16,923
(کلیکەکانی قوفڵ)

593
00:32:19,560 --> 00:32:21,762
(قسەی نادیار، پێکەنین)

594
00:32:41,647 --> 00:32:43,449
(فیشەکی با)

595
00:32:48,921 --> 00:32:50,490
(تیغی هێلیکۆپتەرەکان دەلەرزن)

596
00:33:09,876 --> 00:33:11,677
- (SNIFFS)
- (LINE RINGING)

597
00:33:13,780 --> 00:33:15,346
<i>ئۆه، سڵاو.
ئەمە دکتۆر سکێرتە.</i>

598
00:33:15,348 --> 00:33:16,749
بەڵێ، ئێدی برۆک لێرە.

599
00:33:18,451 --> 00:33:19,585
قسەم لەگەڵ بکە.

600
00:33:23,523 --> 00:33:25,689
ئیدی: دڵنیای
ئەمە کاردەکات؟

601
00:33:25,691 --> 00:33:27,026
دۆرا: تەنها لە خوارەوە بمێنەرەوە
و بێدەنگ بە تکایە.

602
00:33:29,294 --> 00:33:31,898
پیاو: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە) <i>53.5,
win-909 RPM.</i>

603
00:33:37,669 --> 00:33:38,969
ووه.

604
00:33:38,971 --> 00:33:41,539
دۆرا: <i>زیادبوونی دانیشتووان
و گۆڕانی کەشوهەوا.</i>

605
00:33:41,541 --> 00:33:43,674
ئەمانە دوو شتن
کە درەیک ناتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات.

606
00:33:43,676 --> 00:33:45,642
ئیدی: بەڵێ، تێگەیشتم، ڕاستە.

607
00:33:45,644 --> 00:33:48,679
دۆرا: ئێمە بە واتایەکی ڕەسەن نەوەیەکین
دوور لە زەوییەکی بێ ژیان.

608
00:33:48,681 --> 00:33:51,514
- ئیدی: ئەه، بەڵێ.
- درەیک موشەکەکانی تایبەتی خۆی بەکاردەهێنێت

609
00:33:51,516 --> 00:33:53,616
بۆ سکاوتکردنی خانووبەرە.

610
00:33:53,618 --> 00:33:55,486
دەزانی، ئەوە بەڕاستی...
چیرۆکێکی سەرنجڕاکێش،

611
00:33:55,488 --> 00:33:57,621
بەڵام پێویستە تەنها بگەینە...
بەشێک کە خەڵک دەکوژێت.

612
00:33:57,623 --> 00:34:00,690
(ئاهێک دەدات) درەیک کەشتییەکی نارد
لە ئەرکێکی دووبارە کۆکردنەوەدا.

613
00:34:00,692 --> 00:34:03,527
لە ڕێگای گەڕانەوەدا،
دوورەپەرێزێکیان دۆزیەوە.

614
00:34:03,529 --> 00:34:05,830
ئیدی: دوورەپەرێزێکە؟

615
00:34:05,832 --> 00:34:08,898
کۆمپیوتەرەکانی ناو فڕۆکەکە ئاماژەیان بە بوونی ئۆتۆمبێلەکە دەکرد
لە ژیان، لە ملیۆنان زیندەوەران.

616
00:34:08,900 --> 00:34:10,835
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، کاتێک تۆ
دەڵێن "ملیۆنان زیندەوەری"

617
00:34:10,837 --> 00:34:12,636
- مەبەستت چییە؟
- چەند نمونەیەکمان هێنایەوە.

618
00:34:12,638 --> 00:34:14,305
باسی بێگانەکان دەکەیت؟

619
00:34:14,307 --> 00:34:16,706
وەک، بێگانەکان؟

620
00:34:16,708 --> 00:34:18,074
(تقلیدی E.T. دەکات)
ئی.ت. تەلەفۆن بۆ ماڵەوە.

621
00:34:18,076 --> 00:34:19,810
بێگانەکان، بەڵێ.

622
00:34:19,812 --> 00:34:22,345
- بەڵێ.
- (دەرگا دەکرێتەوە)

623
00:34:22,347 --> 00:34:23,548
بەڵام ئێمە نایکەین
بەو شێوەیە ناویان لێ بنێن.

624
00:34:25,383 --> 00:34:27,417
- ئێمە پێیان دەڵێین سیمبیۆت.
- سیمبیۆتەکان؟

625
00:34:27,419 --> 00:34:30,087
وە ناتوانن لە...
ژینگەکەمان بەبێ یارمەتی.

626
00:34:30,089 --> 00:34:34,558
درەیک پێی وایە کە یەکێتییەکە...
لە نێوان مرۆڤ و سیمبیۆت

627
00:34:34,560 --> 00:34:37,427
کلیلی مانەوەمانە،
بەڵام لێرە لەسەر زەوی نا.

628
00:34:37,429 --> 00:34:41,898
درەیک هەوڵدەدات مرۆڤ دابنێت
بوونەوەر و بێگانە پێکەوە؟

629
00:34:41,900 --> 00:34:43,399
کەواتە دەتوانن لە بۆشایی ئاسماندا بژین؟

630
00:34:43,401 --> 00:34:44,834
ئێمە پێیان دەڵێین خانەخوێ.

631
00:34:44,836 --> 00:34:47,637
ئەوە گوێزە، نەخێر؟
ئەوە بە تەواوی شێتییە.

632
00:34:47,639 --> 00:34:49,739
بەڵێ. هیچ پرۆتۆکۆڵێک نییە
بۆ ئەم شتە.

633
00:34:49,741 --> 00:34:51,008
تەنها خۆراکیان پێدەدات.

634
00:34:51,010 --> 00:34:52,976
ئەگەر یارییەکە ورد نەبێت...

635
00:34:52,978 --> 00:34:54,079
پیاو: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>پشکنینی دەوریەی بەرزکەرەوەکان.</i>

636
00:34:56,615 --> 00:34:58,014
(KEYPAD CHIMES)

637
00:34:58,016 --> 00:34:59,916
تکایە، تەنها بچۆ ژوورەوە.
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

638
00:34:59,918 --> 00:35:01,453
- نایکەم. من نایکەم.
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. من ئاگاداری دەبم.

639
00:35:04,356 --> 00:35:05,755
دکتۆر سکیرت.

640
00:35:05,757 --> 00:35:07,057
پێم وابوو هەمووتان چووینەوە ماڵەوە.

641
00:35:07,059 --> 00:35:09,594
ئای بەڵێ. باشە دەزانی
چی دەڵێن.

642
00:35:10,862 --> 00:35:12,030
زانست هەرگیز ناخەوێت.

643
00:35:18,737 --> 00:35:20,005
(DISTANT ELECTRICAL CHIME)

644
00:35:24,643 --> 00:35:25,644
(دەنگی دەرگا)

645
00:35:42,394 --> 00:35:43,560
(کلیککردنی کامێرا)

646
00:35:50,434 --> 00:35:51,502
(کامێرا کلیک دەکات)

647
00:36:05,116 --> 00:36:06,184
(کامێرا کلیک دەکات)

648
00:36:11,455 --> 00:36:12,489
(کامێرا کلیک دەکات)

649
00:36:15,592 --> 00:36:17,594
(لێدان لە دەرگا)

650
00:36:20,065 --> 00:36:22,764
- ئێدی! ئەوە منم. با دەربچم!
- ماریا؟ ماریا؟

651
00:36:22,766 --> 00:36:24,533
- تکایە! با دەربچم!
- نازانم چۆن تۆ بەدەست بهێنم...

652
00:36:24,535 --> 00:36:27,703
- با دەربچم. دەرەوە.
- نازانم چۆن.

653
00:36:27,705 --> 00:36:28,804
- (WHIRRING)
- ئیدی: ئای خوایە گیان.

654
00:36:28,806 --> 00:36:30,241
(بە هاوارکردن)

655
00:36:35,479 --> 00:36:36,547
(بە هاوارکردن)

656
00:36:39,783 --> 00:36:41,049
(GRUNTS)

657
00:36:41,051 --> 00:36:43,152
(گەورەکردن)

658
00:36:43,154 --> 00:36:45,455
ئای خوایە! ماریا، نەخێر! ماریا!

659
00:36:45,457 --> 00:36:47,591
ماریا! نەخێر ماریا، نەخێر!

660
00:36:49,126 --> 00:36:50,962
- (EDDIE CHOKING)
- (SQUELCHING)

661
00:36:53,931 --> 00:36:56,798
(خنکاندن)

662
00:36:56,800 --> 00:36:59,102
- (SQUELCHING STOPS)
- (EDDIE GASPS)

663
00:36:59,104 --> 00:37:00,902
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>هەبووە کە...
پێشێلکردنی ئاسایش لە کەرتی تاقیگەی ٣.</i>

664
00:37:00,904 --> 00:37:02,237
ئای، نەخێر. ماریا؟

665
00:37:02,239 --> 00:37:04,705
ماریا! ئای گەواد.

666
00:37:04,707 --> 00:37:08,610
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>دوبارە بکەرەوە، ئەمەیە
پێشێلکردنی ئاسایشی کۆدی زیو.</i>

667
00:37:08,612 --> 00:37:12,082
<i>تکایە هەموو کارمەندانی ئاسایش
وەڵامدانەوەی کەرتی تاقیگەی ٣.</i>

668
00:37:13,516 --> 00:37:15,083
پاسەوان: بەستوو!

669
00:37:15,085 --> 00:37:16,553
(ئێدی گرانتینگ)

670
00:37:20,857 --> 00:37:22,126
(ڕادیۆ ستاتیک CRACKLING)

671
00:37:24,028 --> 00:37:25,629
(ALARM BLARING)

672
00:37:32,069 --> 00:37:33,969
(GRUNTING)

673
00:37:33,971 --> 00:37:35,571
(پاسەوانەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)

674
00:37:39,276 --> 00:37:40,677
(پاسەوانەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)

675
00:37:44,647 --> 00:37:46,615
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

676
00:37:46,617 --> 00:37:47,684
پاسەوان: چاوەکانی لەسەر بوو!

677
00:37:58,694 --> 00:37:59,729
(بە هاوار دەکات)

678
00:38:00,696 --> 00:38:01,898
(کەم گەشەکردن)

679
00:38:02,666 --> 00:38:03,965
پاسەوان: بڕۆ!

680
00:38:03,967 --> 00:38:05,169
بڕۆ! بڕۆ!

681
00:38:16,212 --> 00:38:17,645
بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟

682
00:38:17,647 --> 00:38:19,147
- پاسەوانی یەکەم: من ئەو نایبینم.
- فان ئاوت.

683
00:38:19,149 --> 00:38:21,615
- ئەو بدۆزەرەوە.
- پاسەوانی دووەم: هیچ. هێشتا هیچ نییە.

684
00:38:21,617 --> 00:38:24,020
پیاو: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>تیمی گەڕان 4، تیمی گەڕان 4.</i>

685
00:38:33,595 --> 00:38:35,863
پاسەوان: پاشەکشە بکە
٢٠٠ پێ لە ڕۆژهەڵاتەوە.

686
00:38:35,865 --> 00:38:39,667
- (BRANCH SNAPS)
- (TRE CREAKING)

687
00:38:39,669 --> 00:38:41,202
(لە مۆبایل) <i>ئەمە دۆرایە.
نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

688
00:38:41,204 --> 00:38:44,038
تەنوورە، بەڵێ، ئەوە منم.
تازە گەڕامەوە.

689
00:38:44,040 --> 00:38:46,107
ئایا تۆ باشیت؟
هیچ هەواڵێکم لە تۆوە نەبیستووە،

690
00:38:46,109 --> 00:38:47,808
بۆیە دەمەوێت بزانم
ئەگەر باش بیت.

691
00:38:47,810 --> 00:38:49,676
بەڵام، بەڵێ، ئەوە بوو
بانگەوازێکی گەورە لە تاقیگەدا.

692
00:38:49,678 --> 00:38:51,612
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

693
00:38:51,614 --> 00:38:53,013
بەڵێ. گوێگرتن.

694
00:38:53,015 --> 00:38:55,349
من... کوڕێکم دەستکەوت.

695
00:38:55,351 --> 00:38:57,120
من تەلەفۆنی بۆ دەکەم و، ئەه...

696
00:38:58,255 --> 00:39:00,287
ممم. ئای...

697
00:39:00,289 --> 00:39:02,323
ئای، کۆمەڵێک لە...
وێنەکان.

698
00:39:02,325 --> 00:39:04,858
ئەو وێنانە بڵاودەکاتەوە،
بەڵام پێویستم بەوەیە لەگەڵم بێیت.

699
00:39:04,860 --> 00:39:06,896
ئەه، دەتوانیت تەنها پەیوەندیم پێوە بکەیتەوە؟
پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.

700
00:39:11,601 --> 00:39:13,635
واو. (هەڵمژینی)

701
00:39:18,975 --> 00:39:20,243
(GROANS)

702
00:39:31,053 --> 00:39:32,188
- (مێشەکان دەسوڕێنەوە)
- بەڵێ.

703
00:39:33,623 --> 00:39:34,423
ممم.

704
00:39:35,657 --> 00:39:37,025
(کەم گەشەکردن)

705
00:39:41,330 --> 00:39:42,731
(GRBAGE CLATTERS)

706
00:39:45,867 --> 00:39:47,303
(RECHING)

707
00:39:50,071 --> 00:39:51,704
(GROANS)

708
00:39:51,706 --> 00:39:53,241
چیم لێ خراپە؟

709
00:40:00,115 --> 00:40:01,750
- ڤینۆم: (دەنگی قووڵ) <i>ئیدی.</i>
- (SRIEKS)

710
00:40:11,093 --> 00:40:13,126
کارڵتۆن: چەندە خراپە؟

711
00:40:13,128 --> 00:40:14,327
د. ئیمێرسۆن: خراپە.

712
00:40:14,329 --> 00:40:15,862
کارڵتۆن: (هاوار دەکات) چەندە خراپە؟

713
00:40:15,864 --> 00:40:18,301
باشە ئێمە گریمانە دەکەین
دەستدرێژکارەکە وەریگرت.

714
00:40:20,303 --> 00:40:22,204
وەریگرت؟ وەریگرت؟

715
00:40:23,905 --> 00:40:26,106
ئێمە نازانین چی ڕوویداوە.

716
00:40:26,108 --> 00:40:28,074
دەمەوێت لەگەڵ هەموو پیاوێک قسە بکەم
کە دوێنێ شەو لە ئەرکدا بوو.

717
00:40:28,076 --> 00:40:29,209
- پێشتر کردوویەتی کاکە.
- بەڵام من نەمکرد.

718
00:40:29,211 --> 00:40:31,044
لە چاوم دەربهێنە.

719
00:40:31,046 --> 00:40:33,179
- کارڵتۆن، پێویستە ئەمە ببینیت.
- کارڵتۆن: ئێستا چی؟

720
00:40:33,181 --> 00:40:35,048
د. ئیمێرسۆن: خوێنی ئەو
فشارەکان گەڕاوەتەوە بۆ ئاسایی.

721
00:40:35,050 --> 00:40:36,816
جگەریش کاردەکات.

722
00:40:36,818 --> 00:40:38,053
(بە نەرمی پێدەکەنێت)

723
00:40:39,254 --> 00:40:41,120
کارڵتۆن: من دەمزانی.

724
00:40:41,122 --> 00:40:43,124
بینە، جەستەی تەنها پێویستی بوو
کاتی خۆگونجاندنە.

725
00:40:43,858 --> 00:40:46,125
(CHUCKLES)

726
00:40:46,127 --> 00:40:48,127
نامەوێت ئیتر کات بەفیڕۆ بدەم.
من دەمەوێت تاقیکردنەوەکان بەرز بکەمەوە.

727
00:40:48,129 --> 00:40:49,497
- باشە؟
- د. ئیمێرسۆن: بەڵێ.

728
00:40:51,766 --> 00:40:52,867
وەرە.

729
00:40:53,969 --> 00:40:55,702
لە کارەکەت دەرکرایت.

730
00:40:55,704 --> 00:40:57,071
سیمبیۆتی من بدۆزەرەوە.

731
00:40:57,771 --> 00:40:58,940
ئێستا!

732
00:41:00,175 --> 00:41:01,742
(GROANS)

733
00:41:14,724 --> 00:41:15,991
(GROANS)

734
00:41:18,293 --> 00:41:19,459
(کلینکی شووشەکان)

735
00:41:19,461 --> 00:41:20,828
ئیدی: عیسا.

736
00:41:27,801 --> 00:41:28,836
(بە نەرمی دەگری)

737
00:41:37,746 --> 00:41:39,347
(فڕۆکە بەسەر سەرەوە تێپەڕ دەبێت)

738
00:41:42,149 --> 00:41:45,217
بێژەر: (لە سەر PA) <i>سەرنج،
سەرنشینەکان بۆ گەشتی ٢٥١٧</i>

739
00:41:45,219 --> 00:41:47,786
<i>بۆ سانفرانسیسکۆ
لە ڕێگەی هۆنگ کۆنگەوە.</i>

740
00:41:47,788 --> 00:41:51,990
<i>ئێمە سواری دەبین
لە دەروازەی ٩ لە ماوەی ١٥ خولەکدا.</i>

741
00:41:51,992 --> 00:41:53,993
<i>تکایە خۆتان هەبێت
پاسی سواربوون...</i>

742
00:41:53,995 --> 00:41:55,896
ژن: سوزی.
وەرە، لێرە.

743
00:41:57,265 --> 00:41:59,266
(چاتەری نادیار)

744
00:42:05,139 --> 00:42:07,239
دەتوانم قسە لەگەڵ ئانی واینگ بکەم،
تکایە؟

745
00:42:07,241 --> 00:42:09,474
دەتوانی پێی بڵێیت
کە باری نائاساییە؟

746
00:42:09,476 --> 00:42:10,844
- ژەهر: <i>خواردن.</i>
- (YELPS)

747
00:42:11,479 --> 00:42:13,479
کێ وای وت؟

748
00:42:13,481 --> 00:42:15,881
نەخێر من قسەت لەگەڵ ناکەم.

749
00:42:15,883 --> 00:42:17,518
تکایە دەتوانن پێم بڵێن
لە کوێیە؟

750
00:42:18,919 --> 00:42:21,188
مەزن. سوپاس. (ئاهێک)

751
00:42:26,227 --> 00:42:27,427
باشە...

752
00:42:27,429 --> 00:42:29,830
(ژەنینی مۆسیقای پیانۆی ناسک)

753
00:42:31,932 --> 00:42:33,932
خانەخوێ: بەڵێ لانا بۆ دوو کەس؟

754
00:42:33,934 --> 00:42:35,300
- ببورە کاکە؟
- بەڵێ. بەڵێ. بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

755
00:42:35,302 --> 00:42:36,602
- بەڕێز؟
- ئای بەڵێ.

756
00:42:36,604 --> 00:42:38,003
ئای خوایە گیان، ئیدی.
لێرە چی دەکەیت؟

757
00:42:38,005 --> 00:42:39,237
- ئانی...
- نەخێر، نەخێر، نەخێر...

758
00:42:39,239 --> 00:42:40,871
نەخێر، دەبێت پێت بڵێم
شتێک.

759
00:42:40,873 --> 00:42:42,974
- نەخێر نەخێر نەخێر. تکایە.
- نەخێر ئێستا. ناچارم.

760
00:42:42,976 --> 00:42:43,909
کار پێی وتم تۆ لێرەیت. تۆیت
تاکە کەس کە متمانەم پێیەتی.

761
00:42:43,911 --> 00:42:45,177
سەرخۆشی؟

762
00:42:45,179 --> 00:42:46,812
بەڵێ. نەخێر، من شکام
دامەزراوەی ژیان.

763
00:42:46,814 --> 00:42:48,246
- ئێدی، تۆ چیت کرد؟
- بەڵێ، بەڵام ڕەنگە...

764
00:42:48,248 --> 00:42:49,514
پێم وایە ڕەنگە منیش بووبێتم
تووشبوو.

765
00:42:49,516 --> 00:42:51,083
خەریکە دەسوتێت.
بەڕاستی تۆ گەرمیت.

766
00:42:51,085 --> 00:42:51,983
ئیدی، تۆ لە...
تۆ لە دۆخێکی خراپدایت.

767
00:42:51,985 --> 00:42:53,420
من. من لە دۆخێکی خراپدام.

768
00:42:57,023 --> 00:42:58,192
- ئیدی، عیسا!
- (خەڵک هەناسە دەدەن)

769
00:42:59,193 --> 00:43:00,327
ئەمە مردووە.

770
00:43:00,994 --> 00:43:02,294
مردوو.

771
00:43:02,296 --> 00:43:03,928
ئان: ئیدی، دانیشە.

772
00:43:03,930 --> 00:43:05,897
- باشە، باشە. باشە.
- (EDDIE GRUNTS)

773
00:43:05,899 --> 00:43:07,466
- هێی، هێی، ئیدی، ئیدی، ئێدی.
- وازی لێ بێنە.

774
00:43:07,468 --> 00:43:09,101
- کاکە کاکە کاکە زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- ئیدی، وازی لێ بێنە.

775
00:43:09,103 --> 00:43:10,235
- دایبنێ. ئیدی!
- (ژنێک هەناسە دەدات)

776
00:43:10,237 --> 00:43:12,271
- سناپ دەرچوون لێی!
- (GROWLS)

777
00:43:14,174 --> 00:43:15,307
نەخێر.

778
00:43:15,309 --> 00:43:17,075
باشە. هیچ سوودێکی نییە.

779
00:43:17,077 --> 00:43:18,510
ژن: بۆبی،
تۆ باشیت؟

780
00:43:18,512 --> 00:43:19,877
- سڵاو!
- ئان: واو!

781
00:43:19,879 --> 00:43:21,545
- (GRUNTS)
- دان: هێی، هێی، هێی.

782
00:43:21,547 --> 00:43:22,549
من دکتۆرم. من دکتۆرم.

783
00:43:24,251 --> 00:43:26,183
من گەرمم.
ئایا کەسێکی تر گەرمە؟

784
00:43:26,185 --> 00:43:27,385
ئازارت پێگەیشتووە؟

785
00:43:27,387 --> 00:43:28,620
- کاکە ببورە.
- نەخێر! شش!

786
00:43:28,622 --> 00:43:30,322
ئان: چاوەڕوان بە،
بۆ کوێ دەچیت؟ ئیدی؟

787
00:43:30,324 --> 00:43:31,922
خانەخوێ: ئەمە قبوڵ ناکرێت.
پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

788
00:43:31,924 --> 00:43:33,358
چی دەکەیت؟
نەخێر، تکایە مەیکەن.

789
00:43:33,360 --> 00:43:34,925
- نەخێر.
- ئێدی، تکایە.

790
00:43:34,927 --> 00:43:36,026
ژن: ئای خوایە گیان.

791
00:43:36,028 --> 00:43:38,296
ئاه.

792
00:43:38,298 --> 00:43:39,633
(GRUNTS IN RELIEF)

793
00:43:40,401 --> 00:43:42,868
(هەناسەبڕکێ)

794
00:43:42,870 --> 00:43:44,502
- ئێستا پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.
- نەخێر نەخێر. تکایە پەیوەندی بە پۆلیسەوە مەکەن.

795
00:43:44,504 --> 00:43:45,906
لێرەدا، پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە. من دکتۆرم.
ئەم پیاوە منە، ئم...

796
00:43:46,607 --> 00:43:48,273
نەخۆش.

797
00:43:48,275 --> 00:43:49,940
ئای زۆر باشترە.

798
00:43:49,942 --> 00:43:51,342
(بە چرپە) تۆ شێتی.

799
00:43:51,344 --> 00:43:52,878
- خەڵک دەکوژێت.
- کێ خەڵک دەکوژێت؟

800
00:43:52,880 --> 00:43:54,279
- کارڵتۆن درەیک.
- ئای خوایە، ئیدی،

801
00:43:54,281 --> 00:43:55,447
- جارێکی تر ئەمە نا.
- بەڵێ، ئەو وایە. ئەو!

802
00:43:55,449 --> 00:43:57,982
- وە بەڵگەم هەیە!
- (کەم گەشەکردن)

803
00:43:57,984 --> 00:43:59,216
ئان: ئاه.

804
00:43:59,218 --> 00:44:00,484
(خەڵک نالە نالە دەکەن)

805
00:44:00,486 --> 00:44:01,954
(EDDIE SNORTING)

806
00:44:03,022 --> 00:44:05,489
(MUMBLES)

807
00:44:05,491 --> 00:44:08,127
- هێی، ئێدی...
- هەممم؟ (MUMBLES)

808
00:44:10,029 --> 00:44:12,031
(ژەنینی مۆسیقای نەرم
OVER SPEAKERS)

809
00:44:13,266 --> 00:44:14,467
دان: ئێدی.

810
00:44:15,668 --> 00:44:17,068
ئیدی؟

811
00:44:18,204 --> 00:44:19,540
ئیدی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

812
00:44:21,007 --> 00:44:22,074
ئەمە دانە کە قسەت لەگەڵ دەکات.

813
00:44:23,376 --> 00:44:26,043
هێی، دان.

814
00:44:26,045 --> 00:44:27,512
- <i>بەخێر بێیتەوە.</i>
- ئیدی: من لە کوێم؟

815
00:44:27,514 --> 00:44:28,979
<i>ئۆه، تۆ لە MRI دایت.</i>

816
00:44:28,981 --> 00:44:30,548
<i>باشە، ئێمە پێمان داویت
کەمێک هێورکەرەوە.</i>

817
00:44:30,550 --> 00:44:33,317
- ئان لە کوێیە؟
- <i>ئان لە ئێستادا لێرە نییە.</i>

818
00:44:33,319 --> 00:44:34,952
<i>ئێمە ڕادەکەین
هەندێک تاقیکردنەوە، باشە؟</i>

819
00:44:34,954 --> 00:44:36,220
<i>بە تەواوی دەبێت
بێ ئازار.</i>

820
00:44:36,222 --> 00:44:38,055
<i>کەواتە، دەزانی،
تەنها هەوڵبدە هێمن بیت.</i>

821
00:44:38,057 --> 00:44:39,725
<i>ئۆه، ئارام بگرە، و، ئم...</i>

822
00:44:40,959 --> 00:44:42,026
<i>بەڵێ، لێرەدا دەڕۆین.</i>

823
00:44:42,028 --> 00:44:43,396
(MACHINE WHIRRING)

824
00:44:46,032 --> 00:44:48,231
(بە هاوارکردن)

825
00:44:48,233 --> 00:44:49,567
ئیدی، چی ڕوودەدات
لەوێ؟

826
00:44:49,569 --> 00:44:51,168
<i>ئیدی، تۆ باشیت؟</i>

827
00:44:51,170 --> 00:44:52,672
(بە هاوارکردن)

828
00:44:55,441 --> 00:44:57,173
دایبخە.

829
00:44:57,175 --> 00:45:00,244
- (EDDIE GROANS)
- هێی، هێی، هێی.

830
00:45:00,246 --> 00:45:01,445
تۆ باشیت. بەڵێ.

831
00:45:01,447 --> 00:45:03,581
هاتنە دەرەوە. تۆ باشیت؟

832
00:45:03,583 --> 00:45:05,181
- بەڵێ.
- لێرە، سەیرم بکە، سەیرم بکە.

833
00:45:05,183 --> 00:45:06,684
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

834
00:45:06,686 --> 00:45:08,619
- باشە.
- تەنها هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە. باشە؟ تۆ باشیت.

835
00:45:08,621 --> 00:45:10,621
- (هەناسەیەکی قووڵ دەدات)
- بەڵێ.

836
00:45:10,623 --> 00:45:12,422
دان: <i>ئێستا، گوێ بگرە، تۆ ئەو...
یەکەم کەس کە لەوێدا تووشی شۆک بوو.</i>

837
00:45:12,424 --> 00:45:14,258
منیش تووشی کلۆسترۆفۆبیک دەبم.

838
00:45:14,260 --> 00:45:15,992
ژن: دکتۆر لویس؟

839
00:45:15,994 --> 00:45:18,127
- ئای کوڕم.
- هێی خاتوو مانفرێدی. چۆنی؟

840
00:45:18,129 --> 00:45:19,697
- ئای، من تازە مۆریسم بینی.
- (DOG YAPPING)

841
00:45:19,699 --> 00:45:23,033
وە ئەویش گریاو و گلەیی دەکات
دیسان وەک کۆرپەیەکی پیر.

842
00:45:23,035 --> 00:45:24,969
- دان: (پێکەنین) ئای باشە.
- خاتوو. مانفرێدی: ئای، زۆر سوپاس.

843
00:45:24,971 --> 00:45:27,036
- دان: بەڵێ، خۆشحاڵی من.
- (قەڵەقاندن و خرۆشان)

844
00:45:27,038 --> 00:45:28,738
باشە خاتوو مانفرێدی،
باسی سەگەکەمان کرد.

845
00:45:28,740 --> 00:45:30,341
باشە سەگەکەت خۆش بوێت.
ناتوانی سەگەکەت هەبێت.

846
00:45:30,343 --> 00:45:32,409
- ببوورە. دووانە.
- (GEMINI GROWLING)

847
00:45:32,411 --> 00:45:34,043
ئێمە دەگەینە بنەمای ئەم بابەتە.
باشە؟ کە دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم.

848
00:45:34,045 --> 00:45:35,478
- بەڵام بۆ ئێستا بڕۆ ماڵەوە، پشوو بدە.
- ئەهـ-هـ.

849
00:45:35,480 --> 00:45:37,046
کەی تەلەفۆنت بۆ دەکەم
تاقیکردنەوەکانت لە...

850
00:45:37,048 --> 00:45:38,382
- باشە، سوپاس.
- باشە؟ بەڵێ.

851
00:45:38,384 --> 00:45:39,519
- سوپاس دان. سوپاس.
- تۆ بەدەستت هێنا.

852
00:45:42,120 --> 00:45:43,520
- پیاو: سڵاو دکتۆر.
- سڵاو.

853
00:45:43,522 --> 00:45:44,754
زانا: ئایا هەتبووە
هەمان کاردانەوەکان

854
00:45:44,756 --> 00:45:46,423
بەبێ گوێدانە ئەوە
لە پلەی گەرمی...

855
00:45:46,425 --> 00:45:49,325
(گفتوگۆ بەردەوامە
بە شێوەیەکی نادیار)

856
00:45:49,327 --> 00:45:51,029
پاشنیوەڕۆتان باش،
دکتۆر سکیرت.

857
00:45:51,530 --> 00:45:52,631
(ئاهێک)

858
00:45:56,234 --> 00:45:58,368
کارڵتۆن: ئەو بوونەوەرە
و خانەخوێ یەکن.

859
00:45:58,370 --> 00:46:00,036
هەموو شتێک باش بوو.

860
00:46:00,038 --> 00:46:02,640
کەواتە، بۆچی مرۆڤ...
بەردەوام بە لە بەفیڕۆدان دوور؟

861
00:46:02,642 --> 00:46:05,642
نازانم. ئێمە بەشی ئەوەمان پێداوە
خۆراکی شلە بۆ خۆراکدانی فیل.

862
00:46:05,644 --> 00:46:07,176
بەڵام ئۆرگانیزمەکە
کاریگەری لەسەر نییە؟

863
00:46:07,178 --> 00:46:08,545
- سیمبیۆت گەشە دەکات.
- باش.

864
00:46:08,547 --> 00:46:10,748
بەڵام جارێکی تر،
ئەوە کوشتنی خانەخوێیە.

865
00:46:10,750 --> 00:46:11,784
ئەوە خواردنی ئەندامەکانی جەستەیەتی.

866
00:46:13,118 --> 00:46:14,452
ئای، سەیری ئەم شتە بکەن.

867
00:46:16,521 --> 00:46:18,789
- (زەنگی بەرز)
- (بە هاوارکردن)

868
00:46:18,791 --> 00:46:20,456
واو، وۆ، چی دەکەیت؟
ئازاری دەدەیت. وازی لێ بێنە!

869
00:46:20,458 --> 00:46:22,358
(GASPS)

870
00:46:22,360 --> 00:46:25,360
دەنگەکان بە ٤٠٠٠ بۆ ٦٠٠٠ هێرتز دەنگ دەدات
مەودا زۆر زیانبەخشن بۆی.

871
00:46:25,362 --> 00:46:28,032
- باشە، ئەوا ئەو دەنگانە مەکە.
- د. کۆلینز: باشە.

872
00:46:28,034 --> 00:46:29,299
(ئاهێک)

873
00:46:29,301 --> 00:46:31,099
خەریک بوو سەقامگیر بوو.
چی ڕوویدا؟

874
00:46:31,101 --> 00:46:32,236
نزیک دەبێتەوە
لەکارکەوتنی توندی جگەر.

875
00:46:33,404 --> 00:46:35,338
پێویستمان بە خانەخوێیەکی تر دەبێت.

876
00:46:35,340 --> 00:46:37,373
دیزاینێکی وەها خراپ.

877
00:46:37,375 --> 00:46:40,208
- ببوورە؟
- مرۆڤ.

878
00:46:40,210 --> 00:46:41,478
تریس: ببورە کە قسەکەم بڕییەوە.

879
00:46:44,249 --> 00:46:46,081
پێم وابوو حەزت لێیە
چەند هەواڵێکی خۆش.

880
00:46:46,083 --> 00:46:47,786
(بە لەرزۆک هەناسەی دەدا) ببورە.

881
00:46:49,286 --> 00:46:51,421
(SCOFFS)

882
00:46:51,423 --> 00:46:53,625
- (SIP HORN BELLOWING)
- (BIRDS SQUAWKING)

883
00:46:55,694 --> 00:46:57,194
(BELL DINGING)

884
00:46:58,530 --> 00:47:00,096
ڤینۆم: <i>برسییە!</i>

885
00:47:00,098 --> 00:47:02,264
ئای، نەفرەت لە خوا. (CHUCKLES)

886
00:47:02,266 --> 00:47:04,166
من باشم.
خەمی من مەخۆ.

887
00:47:04,168 --> 00:47:06,369
تکایە دەتوانم تێیدا تێپەڕ بم؟
ببوورە.

888
00:47:06,371 --> 00:47:07,670
سوپاس.

889
00:47:07,672 --> 00:47:09,237
من تەنها لێرە دەمێنمەوە،
باشە؟

890
00:47:09,239 --> 00:47:11,810
تا تەلەفریکەکە دەوستێت.

891
00:47:15,480 --> 00:47:16,746
(BRAKES SQUEAK)

892
00:47:16,748 --> 00:47:18,848
ئێمە باشین.
باشە. سوپاس.

893
00:47:18,850 --> 00:47:20,851
- (BELL DINGS)
- ببورن.

894
00:47:22,654 --> 00:47:24,321
(زەنگی مۆبایل)

895
00:47:26,190 --> 00:47:27,255
ئای، هێی، ئان.

896
00:47:27,257 --> 00:47:30,226
ئیدی، سڵاو. هەستت چۆنە؟

897
00:47:30,228 --> 00:47:32,127
ئای هەست... نەخۆشم.

898
00:47:32,129 --> 00:47:35,230
باشە ئیدی،
تۆ مشەخۆرێکت هەیە.

899
00:47:35,232 --> 00:47:37,100
ئەوان بە تەواوی دڵنیا نین
چۆن دەستت کەوتووە،

900
00:47:37,102 --> 00:47:38,835
بەڵام دەیکرد
تاکە ڕوون بکەرەوە.

901
00:47:38,837 --> 00:47:40,435
<i>ئەوە مانای دەبێت.</i>

902
00:47:40,437 --> 00:47:44,306
هەروەها، دەبیستم،
ئەه، دەنگێک.

903
00:47:44,308 --> 00:47:46,208
دان: <i>خەونبینینی بیستن
لە ڕاستیدا زۆر باون.</i>

904
00:47:46,210 --> 00:47:47,577
ئای، هێی، دان.
چۆنیت؟

905
00:47:47,579 --> 00:47:49,211
<i>من درکم لەوە نەکرد
تۆش لە پەیوەندییەکەدا بوویت.</i>

906
00:47:49,213 --> 00:47:51,446
- بەڵێ من لێرەم.
- ممم.

907
00:47:51,448 --> 00:47:53,348
هێی، دان،
ئەم مشەخۆرە دەبوو...

908
00:47:53,350 --> 00:47:55,283
ئایا، وەک، دەتوانێت
من دروست بکە، نازانم...

909
00:47:55,285 --> 00:47:58,420
وەک، سەرکەوتن بەسەر بەڕاستی، بەڕاستی،
بەڕاستی دارێکی بەرزە،

910
00:47:58,422 --> 00:48:00,455
بەڵام سوپەر، سوپەر خێرا؟

911
00:48:00,457 --> 00:48:02,224
ڤینۆم: <i>بەڵێ. ئێمە تەنها ئەوەمان کرد.</i>

912
00:48:02,226 --> 00:48:03,592
دان: <i>ئۆه، باشە، ئیدی،
دەنگەکەی وەک</i>

913
00:48:03,594 --> 00:48:05,460
لەوانەیە هۆکارێک بێت
هەندێک نائاسایی گۆڕانکاری خۆراک

914
00:48:05,462 --> 00:48:07,629
کە خەریکە قورس دەکەن بۆ ئێوە
جەستە بۆ پاراستنی هێمۆستاسیس.

915
00:48:07,631 --> 00:48:10,532
تۆ وتت "هۆکار" و "جەستە"،
و... تۆم لەدەستدا.

916
00:48:10,534 --> 00:48:12,501
گوێ بگرە ئیدی، ئم، ئێمەین
دەتباتە سەر هەندێک دەرمان،

917
00:48:12,503 --> 00:48:13,835
و ئێمەش دەڕۆین
ئەوە ڕوون بکەرەوە.

918
00:48:13,837 --> 00:48:15,404
- بەڵێ.
- ڤینۆم: <i>هەرگیز ڕوونادات.</i>

919
00:48:15,406 --> 00:48:18,141
ئایا ئێستا واز لەو کارە دەهێنیت.
ئێستا نا.

920
00:48:18,143 --> 00:48:19,808
- ئێدی، ئێمە تەنها هەوڵ دەدەین یارمەتیت بدەین.
- <i>دەزانم.</i>

921
00:48:19,810 --> 00:48:22,344
من دەزانم. من تەنها، من نیم
لە ڕاستیدا قسەت لەگەڵ دەکەم، ئانی.

922
00:48:22,346 --> 00:48:23,812
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

923
00:48:23,814 --> 00:48:25,715
تەنها پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە،
باشە؟

924
00:48:25,717 --> 00:48:28,617
سوپاس. سوپاس بۆ تۆ دان.
سوپاس. سوپاس بۆ هەردووکتان.

925
00:48:28,619 --> 00:48:30,786
- (گیتاری کارەبایی یاریکردنی ڕۆک ڕیفس)
- (هەڵمژینی)

926
00:48:30,788 --> 00:48:32,321
(ئاهێک، SNIFFS)

927
00:48:33,792 --> 00:48:34,857
(GRUNTS)

928
00:48:34,859 --> 00:48:36,860
(GITAR FEEDBACK SCREECHING)

929
00:48:42,800 --> 00:48:43,899
(گیتار دەوستێت)

930
00:48:43,901 --> 00:48:45,367
بەڵێ؟

931
00:48:45,369 --> 00:48:47,169
هێی، دەتوانیت ڕووبکەیتەوە
تکایە مۆسیقاکەت دابەزێت؟

932
00:48:47,171 --> 00:48:48,904
'چونکە من تووشی...
بەڕاستی کاتێکی سەختە.

933
00:48:48,906 --> 00:48:50,405
(گاڵتەجاڕی) هەرچییەک بێت.

934
00:48:50,407 --> 00:48:52,376
(GROWLS)

935
00:48:53,342 --> 00:48:55,342
بەڵێ دڵنیابە پیاو. بەڵێ.

936
00:48:55,344 --> 00:48:56,546
- تەنها ڕاست دەیگێڕمەوە بۆ خوارەوە. ببوورە.
- سوپاس. سوپاس.

937
00:48:59,783 --> 00:49:02,285
من تووشی کێشە بووم

938
00:49:03,319 --> 00:49:04,920
ئەوەی ئێمە کردوومانە.

939
00:49:04,922 --> 00:49:06,722
من بەدەستی دەهێنم.

940
00:49:06,724 --> 00:49:07,991
من بەدەستی دەهێنم.

941
00:49:09,258 --> 00:49:10,692
هەموومان تووشی کێشە بووین.

942
00:49:10,694 --> 00:49:13,262
ئەوە سروشتەکەیە
لە ئەوەی ئێمە دەیکەین.

943
00:49:14,898 --> 00:49:17,968
بەڵام پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت
کە لێرە لەگەڵت بوو.

944
00:49:19,669 --> 00:49:20,970
من پێویستم بەوەیە لە ئێوە.

945
00:49:23,974 --> 00:49:26,507
من ناتوانم ئەوە بکەم.

946
00:49:26,509 --> 00:49:29,947
ئێمە ناتوانین شتەکان چاک بکەین
مەگەر لە سەرەتاوە دەست پێبکەین

947
00:49:30,814 --> 00:49:32,248
هاوڕێکەت.

948
00:49:33,583 --> 00:49:35,316
ئەو کەسەی لێرە بوو.

949
00:49:35,318 --> 00:49:36,619
چونکە ئەوان دەمرن.
ئەوان لە مەترسییەکی گەورەدان.

950
00:49:37,621 --> 00:49:39,855
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

951
00:49:39,857 --> 00:49:42,356
ئەوان دەمرن مەگەر...
ئێمە دەیانهێنینەوە ئێرە،

952
00:49:42,358 --> 00:49:44,627
لەو شوێنەی کە دەتوانن یارمەتی بدەن
بۆ ئەوەی بە زیندووی بمێننەوە.

953
00:49:47,663 --> 00:49:49,298
سڵاو. دۆرا.

954
00:49:50,900 --> 00:49:53,771
بەڵێن دەدەم، لێرە بەدواوە لە،
ئێمە شتەکان بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجام دەدەین.

955
00:49:57,007 --> 00:49:58,307
(چرپە)
ئایا متمانەت پێم دەبێت؟

956
00:50:05,281 --> 00:50:06,847
ئیدی برۆک.

957
00:50:06,849 --> 00:50:08,017
- ئیدی برۆک؟
- ممم-همم.

958
00:50:17,660 --> 00:50:19,362
تۆ باشترینی ئێمە بوویت.

959
00:50:19,962 --> 00:50:21,695
بیکەرەوە.

960
00:50:21,697 --> 00:50:22,797
(SLOSHING)

961
00:50:22,799 --> 00:50:24,366
(LOW SNARLING)

962
00:50:25,836 --> 00:50:27,035
دۆرا: نەخێر! نەخێر!

963
00:50:27,037 --> 00:50:29,270
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

964
00:50:29,272 --> 00:50:30,740
- (SIZZLING)
- (TIMER DINGS)

965
00:50:31,674 --> 00:50:33,874
(GROANS)

966
00:50:33,876 --> 00:50:35,645
ڤینۆم: <i>ئەو دەرگایە مەکەرەوە.</i>

967
00:50:37,280 --> 00:50:38,478
ها؟

968
00:50:38,480 --> 00:50:40,582
(لێدانێکی دەنگی بەرز)

969
00:50:42,985 --> 00:50:43,986
(SNIFFS)

970
00:50:48,723 --> 00:50:50,093
(GRUNTING)

971
00:50:50,960 --> 00:50:53,027
پیاو: لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

972
00:50:53,029 --> 00:50:54,895
- هێی، ئێدی.
- ڤینۆم: <i>ئەم کابرایە کێیە بە جەهەنەم؟</i>

973
00:50:54,897 --> 00:50:57,364
من پێویستم پێی دەبێت
موڵکی کاک درەیک گەڕایەوە.

974
00:50:57,366 --> 00:50:59,033
- (دەمانچە کارەبا دەدات)
- واو.

975
00:50:59,035 --> 00:51:01,802
- ڤینۆم: <i>چی دەکەیت؟</i>
- من، ئەه...

976
00:51:01,804 --> 00:51:03,503
دەستەکانم بەرز دەکەمەوە.

977
00:51:03,505 --> 00:51:05,806
ڤینۆم: <i>تۆ ئێمە دروست دەکەیت
خراپ دەرکەون.</i>

978
00:51:05,808 --> 00:51:08,776
(STRAINING) من...
نەخێر، من نیم.

979
00:51:08,778 --> 00:51:10,311
ڤینۆم: <i>بەڵێ، تۆیت.</i>

980
00:51:10,313 --> 00:51:11,711
- نا، من نیم.
- <i>بەڵێ، تۆیت!</i>

981
00:51:11,713 --> 00:51:13,414
- نا، من نیم.
- <i>بۆچی ئەوە دەکەیت؟</i>

982
00:51:13,416 --> 00:51:15,415
'چونکە ئەوە وایە
کارێکی زۆر عەقڵانییە بۆ ئەنجامدانی.

983
00:51:15,417 --> 00:51:17,617
- ئێدی...
- ڤینۆم: <i>من خۆم ئاگاداری ئەمە دەبم.</i>

984
00:51:17,619 --> 00:51:19,519
- چی؟
- ئێدی، کوا بەگەکە؟

985
00:51:19,521 --> 00:51:21,323
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

986
00:51:21,325 --> 00:51:22,124
بیبە خوارەوە.

987
00:51:22,992 --> 00:51:24,060
(ئێدی هاوار دەکات)

988
00:51:33,501 --> 00:51:34,903
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی هاوڕێکانت.

989
00:51:41,710 --> 00:51:43,443
(SNARLING)

990
00:51:43,445 --> 00:51:46,115
- ئەوە چییە؟
- VENOM: <i>نەک "چی." کێ.</i>

991
00:51:47,816 --> 00:51:48,950
ئای.

992
00:51:55,690 --> 00:51:56,791
(GROANS)

993
00:51:58,460 --> 00:51:59,461
گەواد.

994
00:52:01,463 --> 00:52:02,464
(هەردووکیان GRUNT)

995
00:52:04,599 --> 00:52:06,568
(هاوارکردن، خرۆشان)

996
00:52:07,501 --> 00:52:09,504
(هەناسەبڕکێ، چرپە)

997
00:52:12,140 --> 00:52:13,808
(بە هاوارکردن)

998
00:52:16,410 --> 00:52:17,980
(قیژە، خرۆشان)

999
00:52:21,383 --> 00:52:23,715
- VENOM: <i>ناوازە.</i>
- (PANTING)

1000
00:52:23,717 --> 00:52:25,752
<i>ئێستا با هەموو سەریان گاز بگرین
و لە گۆشەکەدا کەڵەکەیان بکەن.</i>

1001
00:52:25,754 --> 00:52:26,853
بۆچی وامان دەکرد؟

1002
00:52:26,855 --> 00:52:29,658
<i>کۆمەڵێک جەستە، کۆمەڵێک سەر.</i>

1003
00:52:32,693 --> 00:52:34,062
(گەسپینگ)

1004
00:52:36,898 --> 00:52:38,499
چی گەوادەکە کاکە؟

1005
00:52:44,172 --> 00:52:46,107
نەخێر! نا نا نا!

1006
00:52:49,544 --> 00:52:50,912
- (GROWLING)
- (EDDIE YELLS)

1007
00:52:52,881 --> 00:52:54,913
- چی بە جەهەنەم؟
- پیاو! چۆن ئەوەت کرد؟

1008
00:52:54,915 --> 00:52:57,418
دیارە من مشەخۆرێکم هەیە.

1009
00:52:57,420 --> 00:52:58,987
- (تەقەی ئۆتۆماتیکی)
- (هەموویان هاوار دەکەن)

1010
00:53:01,722 --> 00:53:04,491
- (زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئۆتۆمبێل لە دوورەوە)
- (GROANS)

1011
00:53:05,860 --> 00:53:08,428
کاک درەیک، بابەتەکەمان
هەڵگری سیمبیۆتە.

1012
00:53:08,430 --> 00:53:09,863
<i>بەستنەوەی تۆ
بۆ فیدەکە ئێستا.</i>

1013
00:53:12,633 --> 00:53:13,802
(GRUNTING)

1014
00:53:15,036 --> 00:53:16,735
ئەو سیمبیۆزی بەدەستهێناوە.

1015
00:53:16,737 --> 00:53:18,171
(پێدەکەنێت) ئایا ئەمە دەبینیت؟

1016
00:53:18,173 --> 00:53:20,174
ئایا ئەمە دەبینیت؟
ئەو سیمبیۆزی بەدەستهێناوە!

1017
00:53:21,910 --> 00:53:23,176
تریس...

1018
00:53:23,178 --> 00:53:25,180
تریس، بمهێنەرەوە
بوونەوەری من.

1019
00:53:26,013 --> 00:53:27,715
(PANTING)

1020
00:53:33,654 --> 00:53:34,888
ڤینۆم: <i>ئیدی.</i>

1021
00:53:44,564 --> 00:53:46,932
تەنانەت لێرە نیت، وانییە؟
من تەنها شتەکان دەبینم.

1022
00:53:46,934 --> 00:53:49,034
ڕاستەقینە نییە.
تۆ لە سەرمدایت.

1023
00:53:49,036 --> 00:53:50,602
چونکە تۆ تەنها مشەخۆریت.

1024
00:53:50,604 --> 00:53:51,638
"مشەخۆر"؟

1025
00:53:52,840 --> 00:53:54,175
(لە ئازاردا گرینت دەکات)

1026
00:53:55,076 --> 00:53:56,277
(SHUDDERS)

1027
00:53:58,846 --> 00:54:00,914
تۆ وەرەمێکی مێشکت هەیە ئیدی.

1028
00:54:04,752 --> 00:54:06,885
من ئەوم دەستکەوت. ئەو لە کوچەدایە
لە پشت بینای شوێلەرەوە.

1029
00:54:06,887 --> 00:54:08,686
ببورە کە من...
بە مشەخۆر ناوی دەبردیت.

1030
00:54:08,688 --> 00:54:11,089
دەتوانین باسی ئەم بابەتە بکەین
وەک دوو پیاو.

1031
00:54:11,091 --> 00:54:12,593
ئەوە چییە؟ ئەوە چییە؟

1032
00:54:13,227 --> 00:54:14,228
(بە هاوار دەکات)

1033
00:54:21,035 --> 00:54:23,101
کارڵتۆن: چی؟

1034
00:54:23,103 --> 00:54:25,570
مەهێڵە خۆی لێ دوور بکەوێتەوە.
ئایا لە من تێدەگەیت، تریس؟

1035
00:54:25,572 --> 00:54:28,106
دار: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە) <i>کۆپی بکە.
چەک چەکدارە و ئامادەیە.</i>

1036
00:54:28,108 --> 00:54:29,209
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان هەڵبکەن.

1037
00:54:31,245 --> 00:54:32,879
(درۆنەکان WHOOSHING)

1038
00:54:34,982 --> 00:54:36,316
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

1039
00:54:40,853 --> 00:54:43,590
- (هاوارکردن، خرۆشان)
- (خێراکردنی ماتۆڕسکیل)

1040
00:54:45,758 --> 00:54:46,926
(WHIMPERS، GRUNTS)

1041
00:54:52,266 --> 00:54:53,300
(CAR HORN HONKS)

1042
00:54:58,571 --> 00:55:00,704
- ڤینۆم: <i>کۆتر.</i>
- (GASPS)

1043
00:55:00,706 --> 00:55:02,074
(تایز SQUEAL)

1044
00:55:02,076 --> 00:55:03,707
واو!

1045
00:55:03,709 --> 00:55:05,612
- سوپاس.
- ڤینۆم: <i>بەخێر بێیت.</i>

1046
00:55:10,149 --> 00:55:11,649
(بە هاوار دەکات)

1047
00:55:11,651 --> 00:55:13,821
- ئای!
- (خەڵک هاوار دەکەن)

1048
00:55:18,057 --> 00:55:19,058
(خەڵک هاوار دەکەن)

1049
00:55:21,962 --> 00:55:24,563
(بە بێ هەناسە) ئەمە لەوە زیاترە
هەر شتێک کە پێمان وابوو دەکرێت.

1050
00:55:24,565 --> 00:55:26,299
- (CAR HORN HONKS)
- (خەڵک GASP)

1051
00:55:31,171 --> 00:55:32,905
- ئای خوایە نەخێر!
- (DRONE WHOOSHING)

1052
00:55:36,675 --> 00:55:37,677
(ژنێک هاوار دەکات)

1053
00:55:55,128 --> 00:55:56,927
گەوادی پیرۆز!

1054
00:55:56,929 --> 00:55:58,129
(تایەر قیژە)

1055
00:55:58,131 --> 00:55:59,764
(STRAINING)

1056
00:56:01,101 --> 00:56:04,168
(زەردی شێواوی)

1057
00:56:04,170 --> 00:56:06,203
دار، مەیکە
با خۆی لێ دوور بکەوێتەوە.

1058
00:56:06,205 --> 00:56:08,673
من ئەوم دەستکەوتووە.
هەموو ئۆتۆمبێلە زەمینیەکان، بچنە ژوورەوە.

1059
00:56:14,779 --> 00:56:16,915
ئێستا تارگێت بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕوات
لەسەر گرانت.

1060
00:56:18,217 --> 00:56:19,719
ئای خوایە! شتێک بکە!

1061
00:56:27,260 --> 00:56:28,261
چی ئەو...

1062
00:56:34,934 --> 00:56:37,236
ئای بەڵێ! هاوڕێی زیاترمان دەستکەوت.
ناوازە.

1063
00:56:41,407 --> 00:56:42,408
نا نا نا! نەخێر نەخێر!

1064
00:56:45,777 --> 00:56:46,778
نەخێر! تۆ لە مێشکت دەرچووی!

1065
00:56:47,679 --> 00:56:48,845
(خێراکردن)

1066
00:56:48,847 --> 00:56:51,184
نەخێر!

1067
00:56:54,753 --> 00:56:56,922
- (بە هاوارکردن)
- (سووڕانەوەی بزوێنەر)

1068
00:57:11,036 --> 00:57:13,005
- ئەوە بنبەستە!
- ڤینۆم: <i>بۆ ئێمە نییە.</i>

1069
00:57:14,706 --> 00:57:16,808
واو!

1070
00:57:22,981 --> 00:57:23,982
- بەڵێ!
- (سووڕانەوەی بزوێنەر)

1071
00:57:31,957 --> 00:57:33,491
(تایەکان قیژە)

1072
00:57:35,060 --> 00:57:36,294
(HORN HONKS)

1073
00:57:38,763 --> 00:57:40,131
(بە هاوارکردن)

1074
00:57:53,945 --> 00:57:55,113
ئیدی: واو!

1075
00:57:58,882 --> 00:58:00,151
(SQUELCHING)

1076
00:58:01,953 --> 00:58:03,386
من دەمرم!

1077
00:58:03,388 --> 00:58:04,823
ڤینۆم: <i>تۆ نیت
دەچێتە مردن!</i>

1078
00:58:16,900 --> 00:58:19,204
واو! ئەوە زۆر نایاب بوو،
لە ڕاستیدا. درۆ ناکەم...

1079
00:58:22,474 --> 00:58:23,974
(GROANS)

1080
00:58:28,747 --> 00:58:30,012
من ئەوم دەستکەوت.

1081
00:58:30,014 --> 00:58:31,079
- کارڵتۆن: <i>بیهێنە ماڵەوە.</i>
- ئەوە کۆپی بکە.

1082
00:58:31,081 --> 00:58:33,018
(هەناسەبڕکێ) ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

1083
00:58:34,419 --> 00:58:36,454
(گریانی پەستاندار)

1084
00:58:39,323 --> 00:58:42,225
تۆ کەسێکی جدی بوویت
ئازاری کەر بۆ من ئیدی.

1085
00:58:42,227 --> 00:58:45,263
(بە پەستانەوە) باشە، دەزانی،
ئامانجم دڵخۆشکردنە.

1086
00:58:57,075 --> 00:59:01,043
چاو، سییەکان، پەنکریاس.

1087
00:59:01,045 --> 00:59:03,514
ئەوەندە خواردنی کەم،
ئەوەندە کاتێکی کەم.

1088
00:59:05,849 --> 00:59:07,150
(SLURPING)

1089
00:59:07,152 --> 00:59:08,917
(GRUNTING)

1090
00:59:08,919 --> 00:59:09,987
(تەقەی دەمانچە)

1091
00:59:12,056 --> 00:59:13,058
- (THUDS)
- (TREECE GRUNTS)

1092
00:59:14,159 --> 00:59:16,091
ئەفسەر: SFPD. مەجوڵێن!

1093
00:59:16,093 --> 00:59:17,261
لە سەیارەکە دابەزە!

1094
00:59:19,530 --> 00:59:20,964
(تایەکان قیژە)

1095
00:59:26,203 --> 00:59:27,371
(ئەفسەرەکان هاوار دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار)

1096
00:59:32,209 --> 00:59:33,344
(GROANS)

1097
00:59:34,044 --> 00:59:35,079
قاچەکانم.

1098
00:59:37,349 --> 00:59:39,214
ئای خوایە گیان،
قاچەکانم شکابوون.

1099
00:59:39,216 --> 00:59:41,618
ئێستا ئەوان نەشکاون.
چی ڕوودەدات؟

1100
00:59:47,057 --> 00:59:48,392
(ئاهێک)

1101
00:59:56,967 --> 00:59:58,899
(چرپە دەکات) چی بە جەهەنەم
تۆیت؟

1102
00:59:58,901 --> 01:00:01,370
من ڤینۆمم.

1103
01:00:01,372 --> 01:00:04,139
وە تۆ هی منیت.

1104
01:00:04,141 --> 01:00:06,508
You bit somebody's head off.

1105
01:00:06,510 --> 01:00:08,577
سووتەمەنی لەناو تانکییەکەدا.

1106
01:00:08,579 --> 01:00:10,847
بە وردی گوێ بگرە ئیدی.

1107
01:00:10,849 --> 01:00:13,081
تۆ ئێمەت نەدۆزیەوە.

1108
01:00:13,083 --> 01:00:15,883
ئێمە تۆمان دۆزیەوە.

1109
01:00:15,885 --> 01:00:17,919
بیر لە خۆت بکەرەوە
وەک سواربوونی من.

1110
01:00:17,921 --> 01:00:19,187
بۆ کوێ دەچیت؟

1111
01:00:19,189 --> 01:00:22,290
پێویستمان بە...
موشەکەکەی کارڵتۆن درەیک.

1112
01:00:22,292 --> 01:00:24,258
تۆ ئەوت لەبیرە.

1113
01:00:24,260 --> 01:00:25,660
تەنانەت چۆن دەزانیت
دەربارەی ئەوە؟

1114
01:00:25,662 --> 01:00:28,163
- من هەموو شتێک دەزانم ئیدی.
- تۆ دەیکەیت؟

1115
01:00:28,165 --> 01:00:29,997
- هەموو شتێک دەربارەی تۆ.
- چۆن؟

1116
01:00:29,999 --> 01:00:32,433
- من لە ناو سەرتدام.
- (GRUNTS)

1117
01:00:32,435 --> 01:00:35,003
تۆ دۆڕاویت ئیدی.

1118
01:00:35,005 --> 01:00:36,906
(EDDIE SIGHS)

1119
01:00:39,575 --> 01:00:42,344
ئایا تۆ دەخۆیت
کەسێکی تر؟

1120
01:00:42,346 --> 01:00:43,645
بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

1121
01:00:43,647 --> 01:00:45,112
ئای خوایە.

1122
01:00:45,114 --> 01:00:48,115
هەر بۆیە ئێمە لێرەین.

1123
01:00:48,117 --> 01:00:51,422
هاوکاری بکەن،
و لەوانەیە تەنها لە ژیاندا بمێنیتەوە.

1124
01:00:52,589 --> 01:00:54,691
ئەوە گرێبەستەکەیەتی.

1125
01:00:58,195 --> 01:00:59,528
ئامادەبووی فڕۆکە: <i>باشە
ئێوارە، بەڕێزان.</i>

1126
01:00:59,530 --> 01:01:01,429
<i>بەخێربێن بۆ سانفرانسیسکۆ.</i>

1127
01:01:01,431 --> 01:01:03,332
<i>لە پێناو سەلامەتی و ئاسوودەییتان،
تکایە لە دانیشتن بمێنەرەوە...</i>

1128
01:01:07,937 --> 01:01:10,506
(بێژەر قسە دەکات
بە شێوەیەکی نادیار لە سەر PA)

1129
01:01:22,519 --> 01:01:24,385
(زەنگی مۆبایل)

1130
01:01:24,387 --> 01:01:26,153
هێی، بەیب. نزیک بوومەوە لە ماڵەوە.

1131
01:01:26,155 --> 01:01:27,987
- دان: <i>ئێدی لە کوێیە؟</i>
- بۆچی؟ چی ڕوودەدات؟

1132
01:01:27,989 --> 01:01:30,059
تاقیگەکانی ئێدیم وەرگرتەوە،

1133
01:01:31,461 --> 01:01:33,394
و لەوە خراپترە کە بیرم لێدەکردەوە.

1134
01:01:33,396 --> 01:01:36,564
سیستەمەکانی، گورچیلە، هێلکەدان،
ڕەفتارێکی نائاسایی دەکەن.

1135
01:01:36,566 --> 01:01:38,299
<i>هەرگیز نەمبینیوە
هەر شتێکی لەو جۆرە.</i>

1136
01:01:38,301 --> 01:01:40,100
ئەوە مانای چییە دان؟
چیم پێ دەڵێی؟

1137
01:01:40,102 --> 01:01:41,968
- پێویستە بیگەیەنیتە ئێرە.
- <i>خوای من.</i>

1138
01:01:41,970 --> 01:01:43,272
(ئاهێک)

1139
01:01:45,709 --> 01:01:47,543
- <i>ئیدی برۆک لێرە. نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>
- گوێدرێژ.

1140
01:01:54,083 --> 01:01:57,418
کارڵتۆن: تۆ کەی لە کوێ بوویت
لە جەستەی دکتۆر سکیرت بەجێهێشت؟

1141
01:01:57,420 --> 01:01:59,587
- لە کوێ بوو؟
- من...

1142
01:01:59,589 --> 01:02:03,593
ئەمەش فۆڕمی ژیانی باڵاترە. تۆ...
لە تەنیشت وەستا و سەیری دەکرد لەکاتێکدا مرد.

1143
01:02:04,627 --> 01:02:05,661
خۆبەزلزانینەکە.

1144
01:02:11,400 --> 01:02:15,636
تریس، گوێم لێ بگرە. دوای ئەمە، […]
ناتوانین مەترسی کوشتنی برۆک بکەین،

1145
01:02:15,638 --> 01:02:18,005
نەک تا ئەو کاتەی کە دەیدۆزینەوە
خانەخوێیەکی تری گونجاو.

1146
01:02:18,007 --> 01:02:22,408
نامەوێت جارێکی تر بتبینمەوە
مەگەر برۆکت نەبێت!

1147
01:02:22,410 --> 01:02:24,713
- (SIREN BLARES)
- (بابەتی ڕادیۆی پۆلیسی نادیار)

1148
01:02:27,116 --> 01:02:29,416
ئەفسەر چی ڕوودەدات؟
پێویستە بچمە ژوورەوە لەوێ.

1149
01:02:29,418 --> 01:02:31,518
- شوقەی هاوڕێکەمە.
- بیناکە چۆڵ کراوە.

1150
01:02:31,520 --> 01:02:32,585
بۆ تۆ سەلامەت نییە
بۆ ئەوەی لێرە بیت خانم.

1151
01:02:32,587 --> 01:02:34,522
ژن:
یەکێکی ترم دۆزیەوە، بیل.

1152
01:02:34,524 --> 01:02:36,423
ئەفسەر: لە شەقامەکان دابەزە.
بڕۆ ماڵەوە.

1153
01:02:36,425 --> 01:02:38,124
لاشە هەیە
ئەمشەو لە هەموو شارەکەدا.

1154
01:02:38,126 --> 01:02:39,160
(چرپە) جەستە؟

1155
01:02:40,595 --> 01:02:42,565
خودای من، ئیدی،
لە کوێی؟

1156
01:02:44,065 --> 01:02:45,565
(زەنگی مۆبایل)

1157
01:02:45,567 --> 01:02:47,534
ڤینۆم: <i>ئان کێیە؟
پەپولەکەت خێرا بووە.</i>

1158
01:02:47,536 --> 01:02:49,470
ئەوە هیچ کام لە ئێوە نییە
بزنسی نەفرەتی.

1159
01:02:49,472 --> 01:02:52,038
ڤینۆم: <i>هەموو شتێکی تۆ
کاروباری منە، ئیدی.</i>

1160
01:02:52,040 --> 01:02:53,606
<i>هیچ نهێنیەکمان نییە.</i>

1161
01:02:53,608 --> 01:02:55,241
بەڵێ؟ باشە، ئەوا دەزانیت
بەتەواوی بۆچی دەچمە ئێرە

1162
01:02:55,243 --> 01:02:56,744
پێش ئەوەی بگەینە موشەکەکەت،
ها؟

1163
01:02:56,746 --> 01:03:00,280
ڤینۆم: <i>دڵنیابە.
من بێ عەقڵ نیم.</i>

1164
01:03:00,282 --> 01:03:02,081
گەواد. بەڵێ؟

1165
01:03:02,083 --> 01:03:04,049
ئیدی. سوپاس بۆ خوا. لە کوێیت؟
پێویستە بتبینم.

1166
01:03:04,051 --> 01:03:05,786
نا نا، تۆ ناتوانی من ببینیت.

1167
01:03:05,788 --> 01:03:08,087
ئیدی، پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت لە کوێیت.
دێم بۆ وەرگرتنت.

1168
01:03:08,089 --> 01:03:09,656
نەخێر ناتوانی بێی
لە هەر شوێنێکی نزیک لە من.

1169
01:03:09,658 --> 01:03:12,225
تۆ ناتوانی بێی
لە نزیک منەوە لە ئێستادا.

1170
01:03:12,227 --> 01:03:14,028
- ڕیچارد. هێی، ڕیچارد...
- ڕیچارد: <i>نا!</i>

1171
01:03:14,030 --> 01:03:15,528
- ئێدی؟
- ئیدی: <i>نا، دەبێت بچمە سەرەوە لەوێ.</i>

1172
01:03:15,530 --> 01:03:16,563
ڕیچارد: دەزانیت تۆ نیت
بڕیارە لێرە بێت، ئیدی.

1173
01:03:16,565 --> 01:03:18,064
گەیشتمە ئەوەی لەوێ هەستم، کاکە.

1174
01:03:18,066 --> 01:03:20,132
سەیرکە خۆشەویستیم بۆ تۆ دەستکەوت برا،
بەڵام هیچ ناتوانێت بیکات.

1175
01:03:20,134 --> 01:03:21,502
شتێکی وا نییە
وەک چۆن ناتوانێت.

1176
01:03:21,504 --> 01:03:22,672
ببورە کاکە.

1177
01:03:23,605 --> 01:03:26,105
باشە، باشە... ئەه...

1178
01:03:26,107 --> 01:03:28,408
دەتوانی، ئەه،
تەنها ئەمەی پێ بدە؟

1179
01:03:28,410 --> 01:03:31,344
- پێویستە بزانێت چی لەسەرە.
- ئێدی، تکایە. بەڕاستی پێویستم بەم کارە هەیە.

1180
01:03:31,346 --> 01:03:33,646
- ڤینۆم: <i>با مێشکی بخۆین.</i>
- نەخێر! دەستی لێ نادەیت!

1181
01:03:33,648 --> 01:03:35,648
- ئەو هاوڕێمە.
- چیت لێ خراپە؟

1182
01:03:35,650 --> 01:03:37,718
ئەو سێ کار دەکات تەنها بەو شێوەیە
کە بتوانێت بژێوی خێزانەکەی بژی.

1183
01:03:37,720 --> 01:03:39,218
- ئێدی، چی ڕوودەدات؟
- ئێمە دەڕۆین.

1184
01:03:39,220 --> 01:03:40,753
- ڤینۆم: <i>"ئێمە"؟</i>
- ئیدی: بەڵێ.

1185
01:03:40,755 --> 01:03:42,324
- "ئێمە" باسی چی دەکەیت؟
- تەنها لە دواوە بمێنەرەوە!

1186
01:03:44,525 --> 01:03:46,361
بەڵێ.

1187
01:03:48,697 --> 01:03:50,365
(PANTING)

1188
01:03:52,232 --> 01:03:54,669
- گوێدرێژ.
- ڤینۆم: <i>دەتەوێت هەڵبستیت؟</i>

1189
01:03:58,440 --> 01:04:00,776
<i>باشە، بۆچی تەنها نەتگوت؟</i>

1190
01:04:11,586 --> 01:04:14,119
هەممم.

1191
01:04:14,121 --> 01:04:17,323
- لێرە سەرەوە ئارامە.
- ئیدی: <i>من زۆر باش نیم لەگەڵ بەرزییەکان.</i>

1192
01:04:17,325 --> 01:04:21,527
دونیات ئەوەندە ناشیرین نییە
ئاخر.

1193
01:04:21,529 --> 01:04:24,097
خەریکە داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەی ببینین کۆتایی دێت.

1194
01:04:24,099 --> 01:04:25,264
ئیدی: <i>ئەوە مانای چییە؟</i>

1195
01:04:25,266 --> 01:04:27,369
(هاوارێکی شێواوی)

1196
01:04:33,541 --> 01:04:35,240
بۆ کوێ چووی؟
بۆ کوێ چووی؟

1197
01:04:35,242 --> 01:04:36,678
(بە هاوارکردن)

1198
01:04:38,479 --> 01:04:40,481
- (GRUNTS)
- (فیشەکی با)

1199
01:04:42,751 --> 01:04:44,351
(گەسپینگ)

1200
01:04:46,153 --> 01:04:47,552
ڤینۆم: <i>ئێمەم دەستکەوت.</i>

1201
01:04:47,554 --> 01:04:48,657
واو.

1202
01:04:51,760 --> 01:04:54,127
(GRUNTS)

1203
01:04:54,129 --> 01:04:57,697
دیسانەوە؟ (بە توندی هەناسە دەدات)
تۆ من دەکوژیت.

1204
01:04:57,699 --> 01:04:59,832
ڤینۆم: <i>تۆ دەمری، من دەمرم.</i>

1205
01:04:59,834 --> 01:05:02,234
بەڵێ، باشە، هەمیشە دەتوانیت
تەنها تەرمەکەم بڕێژە

1206
01:05:02,236 --> 01:05:04,737
و بیگۆڕێتەوە بە یەکێکی تر
هەرکاتێک پێویستت پێی بوو یەکێکیان.

1207
01:05:04,739 --> 01:05:06,639
ڤینۆم: <i>بۆچی ئەوە دەکەم؟</i>

1208
01:05:06,641 --> 01:05:09,641
<i>تۆ زۆر زۆر باشیت لە ئا
یارییەکە بۆ ئەوەی بەم زووانە فڕێی بدەیت.</i>

1209
01:05:09,643 --> 01:05:11,810
<i>زێدەتر، من دەست پێدەکەم
بۆ ئەوەی حەزت لێبێت.</i>

1210
01:05:11,812 --> 01:05:13,280
<i>من و تۆ
ئەوەندە جیاواز نین.</i>

1211
01:05:13,882 --> 01:05:14,949
دەست خۆش.

1212
01:05:18,819 --> 01:05:19,853
باشە.

1213
01:05:21,823 --> 01:05:23,323
لێرەدا بەڵگەکانتان دەخەینە ڕوو.

1214
01:05:25,392 --> 01:05:27,258
(بە قووڵی ئاهێک دەدات)

1215
01:05:27,260 --> 01:05:28,461
ڤینۆم: <i>بازدان.</i>

1216
01:05:29,430 --> 01:05:30,464
(DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە)

1217
01:05:31,265 --> 01:05:32,631
ڤینۆم: <i>کونی.</i>

1218
01:05:32,633 --> 01:05:34,300
(دەرگا دەکرێتەوە)

1219
01:05:38,205 --> 01:05:39,771
(چاتەرێکی بێهێز)

1220
01:05:39,773 --> 01:05:41,642
(چەکەکان بەهێز دەبن)

1221
01:05:42,743 --> 01:05:43,877
سەرکردەی سوات:
دەستەکان!

1222
01:05:45,813 --> 01:05:47,548
لەسەر زەوی! ئێستا!

1223
01:05:51,952 --> 01:05:54,786
هاوڕێیان ئێوە ناتانەوێت ئەم کارە بکەن.
متمانەم پێ بکە.

1224
01:05:54,788 --> 01:05:56,855
- دەمامک!
- کۆپی بکە!

1225
01:05:56,857 --> 01:05:59,356
باشە،
بە شێوازی خۆت هەبێ.

1226
01:05:59,358 --> 01:06:01,226
- دەمامک!
- VENOM: <i>کۆپی بکە.</i>

1227
01:06:01,228 --> 01:06:02,761
ئەفسەری یەکەم: چی بە جەهەنەم
ئایا ئەوە شتە؟

1228
01:06:02,763 --> 01:06:04,297
(ئەفسەرەکان هاوار دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار)

1229
01:06:05,632 --> 01:06:06,800
(SNARLING)

1230
01:06:08,367 --> 01:06:09,536
چی بە جەهەنەم؟

1231
01:06:10,771 --> 01:06:12,369
ئەفسەری دووەم: ئاگرەکەت بگرە!

1232
01:06:12,371 --> 01:06:14,505
ئەفسەری سێیەم: بڵێسەی ئاگر!

1233
01:06:14,507 --> 01:06:15,606
ئەفسەری چوارەم: ئەو لەوێیە!
ئەو لەوێیە!

1234
01:06:15,608 --> 01:06:16,810
دووبارە باربکەرەوە!

1235
01:06:17,911 --> 01:06:19,644
کەس بیبینێت؟

1236
01:06:19,646 --> 01:06:21,581
(ئەفسەرەکان خەریکی خرۆشانن)

1237
01:06:26,587 --> 01:06:27,888
(GROWLS)

1238
01:06:30,556 --> 01:06:32,490
ئەفسەری پێنجەم:
کەس چاوی لەسەرە؟

1239
01:06:32,492 --> 01:06:34,226
(ئەفسەری ٥ هاوار دەکات)

1240
01:06:34,228 --> 01:06:36,329
(OVER RADIO) <i>گۆڕانکاری بۆ
گەرمی. بەدوای ئامانجدا دەگەڕێت.</i>

1241
01:06:37,563 --> 01:06:39,465
- (ژەهر گەشە دەکات)
- (بە هاوارکردن)

1242
01:06:40,901 --> 01:06:42,903
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1243
01:06:49,943 --> 01:06:51,675
ئەفسەری شەشەم: من نیم
چاوەکان لەسەری.

1244
01:06:51,677 --> 01:06:53,377
(هەناسەدانی قورس)

1245
01:06:53,379 --> 01:06:54,447
ئەفسەری حەوتەم: لە کوێیە؟

1246
01:06:55,782 --> 01:06:56,784
(VENOM GROWLING)

1247
01:07:01,454 --> 01:07:02,553
نارنجۆکی فلاش!

1248
01:07:02,555 --> 01:07:03,821
(GRENADE دەتەقێتەوە)

1249
01:07:03,823 --> 01:07:04,956
- (VENOM ROARS)
- فڕێیان بدە!

1250
01:07:04,958 --> 01:07:06,490
نارنجۆکی فلاش!

1251
01:07:06,492 --> 01:07:07,493
(SNARLING)

1252
01:07:12,265 --> 01:07:13,332
(SNARLS)

1253
01:07:15,434 --> 01:07:17,535
(SCREAMS)

1254
01:07:17,537 --> 01:07:18,803
سەرکردەی سوات:
ئەو لەناو ڕەفتەرەکاندایە!

1255
01:07:18,805 --> 01:07:19,870
لەسەر!

1256
01:07:19,872 --> 01:07:20,874
(GROWLS)

1257
01:07:25,311 --> 01:07:26,344
لەوێیە!

1258
01:07:30,983 --> 01:07:32,418
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

1259
01:07:38,058 --> 01:07:39,725
(ئەفسەرەکان خەریکی خرۆشانن)

1260
01:07:46,365 --> 01:07:47,767
(ROARS)

1261
01:07:51,870 --> 01:07:53,337
(تەقەی قورس)

1262
01:07:53,339 --> 01:07:55,940
(ئەفسەرێک بە گریانی)

1263
01:07:55,942 --> 01:07:57,677
- (GUN CLICKING)
- (VENOM SNARLS)

1264
01:08:00,780 --> 01:08:02,379
(SNARLING)

1265
01:08:02,381 --> 01:08:04,081
ئیدی: <i>نا! ئێمە نایکەین
پۆلیسەکان بخۆن!</i>

1266
01:08:04,083 --> 01:08:06,482
- (SCREAMS)
- (سەرکردەی سوات بە چرپە)

1267
01:08:06,484 --> 01:08:08,085
- (VENOM SNORTS)
- (سەرکردەی سوات گرینت دەکات)

1268
01:08:08,087 --> 01:08:10,454
(STAMERS)

1269
01:08:10,456 --> 01:08:11,956
- (SNARLS)
- ئانی! ئانی، چاوەڕوان بە!

1270
01:08:11,958 --> 01:08:13,790
- چاوەڕوان بە تکایە.
- ئای، ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

1271
01:08:13,792 --> 01:08:16,460
ئەوە من نیم.
من تووش بووم.

1272
01:08:16,462 --> 01:08:18,929
- ئێدی، چی ڕوودەدات؟
- ئەو لەناو مندایە.

1273
01:08:18,931 --> 01:08:20,530
- "ئەو"؟
- بەڵێ.

1274
01:08:20,532 --> 01:08:22,966
- دەزانم شێتانە دەنگ دەدات، بەڵام...
- تۆ نەخۆش بوویت.

1275
01:08:22,968 --> 01:08:25,671
- ئێدی بەڕاستی نەخۆشیت.
- نەخێر من دەترسم!

1276
01:08:26,471 --> 01:08:28,038
(PANTING)

1277
01:08:28,040 --> 01:08:30,742
- وە پێویستم بە یارمەتی هەیە.
- نەخۆشخانە.

1278
01:08:34,512 --> 01:08:35,513
ئێستا.

1279
01:08:38,717 --> 01:08:41,517
من ناتوانم لەگەڵت بڕۆم.
سەلامەت نییە.

1280
01:08:41,519 --> 01:08:42,587
سواری ئۆتۆمبێلەکە بە ئیدی.

1281
01:08:44,689 --> 01:08:47,759
- لە پشتەوە.
- ڤینۆم: <i>من حەزم لێیە. بچۆرە ژوورەوە.</i>

1282
01:08:54,833 --> 01:08:56,936
من لە کۆنتڕۆڵ دەرچووم.

1283
01:08:58,603 --> 01:09:00,104
ئان: دان تەنها پێویستی بەوەیە بیکات
MRI ی تر.

1284
01:09:00,106 --> 01:09:01,940
- ڤینۆم: <i>بێ MRI.</i>
- نەخێر نەخێر نەخێر MRI.

1285
01:09:02,641 --> 01:09:04,375
چی؟ بۆچی؟

1286
01:09:04,377 --> 01:09:06,476
ڤینۆم: <i>دەنگ لە 4000
بۆ ٦٠٠٠ هێرتز کوشندە.</i>

1287
01:09:06,478 --> 01:09:08,044
(STAMERS)

1288
01:09:08,046 --> 01:09:11,814
فرێکوێنسیی دەنگ لە MRI
بەڕاستی زیانی هەیە بۆی.

1289
01:09:11,816 --> 01:09:14,617
چی، کەواتە، دەنگ
وەکو کریپتۆنیتەکەی وایە؟

1290
01:09:14,619 --> 01:09:17,419
- هەموو دەنگەکان نا.
- ژەهر: <i>و ئاگر.</i>

1291
01:09:17,421 --> 01:09:20,458
- ئاگر. وە ئاگر.
- قسەت لەگەڵ دەکات؟

1292
01:09:22,061 --> 01:09:23,495
گشت کاتێک.

1293
01:09:24,596 --> 01:09:26,763
- ئازارت هەیە؟
- نەخێر.

1294
01:09:26,765 --> 01:09:29,465
نەخێر هەست بە هیچ ناکەم،
لە ڕاستیدا، جگە لە...

1295
01:09:29,467 --> 01:09:31,768
من بەردەوام برسیمە.

1296
01:09:31,770 --> 01:09:35,106
ڤینۆم: <i>وە هەست بە دڵتەنگی دەکەیت، ئەی نا
نەک ئیدی، کاتێک لەگەڵیدایت؟</i>

1297
01:09:36,409 --> 01:09:38,107
لە سەرم دەربکە کاکە.

1298
01:09:38,109 --> 01:09:40,576
ڤینۆم: <i>هەرگیز داوای لێبوردنت نەکردووە.</i>

1299
01:09:40,578 --> 01:09:43,181
<i>ڕەنگە تۆ نەژیت
بۆ ئەوەی دەرفەتێکی تر بەدەست بهێنیت.</i>

1300
01:09:49,054 --> 01:09:50,886
ئانی.

1301
01:09:50,888 --> 01:09:54,557
(STAMMERS) تەنها دەمەوێت بڵێم
کە هەرچییەک ڕووبدات،

1302
01:09:54,559 --> 01:10:00,563
کە بەڕاستی پەشیمانم بۆ هەر شتێک...
وە هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا بەسەرتدا کردووم.

1303
01:10:00,565 --> 01:10:02,167
بەڕاستی بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1304
01:10:03,567 --> 01:10:05,636
وە کە خۆشم دەوێیت.

1305
01:10:06,204 --> 01:10:08,838
ئای ئێدی...

1306
01:10:08,840 --> 01:10:11,941
بەڕاستی ئێستا کاتی ئەوە نییە. با...
تەنها بە زیندووی بهێڵەرەوە، باشە؟

1307
01:10:11,943 --> 01:10:14,576
ڤینۆم: <i>ئاو، ئەوە خۆشە.</i>

1308
01:10:14,578 --> 01:10:16,046
(هەناسە دەلەرزێت)

1309
01:10:17,782 --> 01:10:22,684
دەزانی بەڕاستی تەڕم و...
ساردی. ئایا دەتوانم، ئەها، ئەمە لەبەر بکەم؟

1310
01:10:22,686 --> 01:10:25,888
ئان: بەڵێ، بەڵێ، دەتوانیت لەبەری بکەیت
هەرچیت بوێت.

1311
01:10:25,890 --> 01:10:26,958
سوپاس.

1312
01:10:45,576 --> 01:10:46,610
کارڵتۆن: سڵاو؟

1313
01:10:57,821 --> 01:10:59,157
لێرە چی دەکەیت؟

1314
01:11:02,860 --> 01:11:03,861
ون بوویت؟

1315
01:11:06,030 --> 01:11:08,032
(DISTORTED) من ون نەبووم.

1316
01:11:10,167 --> 01:11:11,869
(خنکێنێت، هاوار دەکات)

1317
01:11:14,205 --> 01:11:15,604
(دەرگا دەکرێتەوە)

1318
01:11:15,606 --> 01:11:17,105
دان: سوپاس بۆ هاتنە ژوورەوە.

1319
01:11:17,107 --> 01:11:20,609
- ئێدی، ببورە.
- ئیدی: چی؟

1320
01:11:20,611 --> 01:11:23,513
ئیدی، تاقیگەکانتم وەرگرتەوە، و...
دڵت بە توندی وەرینی بووە.

1321
01:11:23,515 --> 01:11:26,014
ڤینۆم: <i>گوێی لێ مەدە.
دەتوانم چاکی بکەم.</i>

1322
01:11:26,016 --> 01:11:27,548
نامەوێت چاکی بکەیتەوە.

1323
01:11:27,550 --> 01:11:28,884
ڤینۆم: <i>دەتوانم چاکت بکەمەوە.</i>

1324
01:11:28,886 --> 01:11:30,254
(EDDIE STAMMERS)

1325
01:11:31,088 --> 01:11:32,788
دەتوانی چاکی بکەیتەوە؟

1326
01:11:32,790 --> 01:11:34,722
نەخێر هەرگیز نەمبینیوە
هەر شتێکی لەم شێوەیە پێشتر.

1327
01:11:34,724 --> 01:11:36,925
- ئەم مشەخۆرە، هەرچییەک بێت ئەمە...
- VENOM: <i>"مشەخۆر"؟</i>

1328
01:11:36,927 --> 01:11:38,226
ئەوە تۆ دەخوات
لە ناوەوە.

1329
01:11:38,228 --> 01:11:39,861
(چرپە دەکات) مشەخۆر نییە.
ئەو نییە.

1330
01:11:39,863 --> 01:11:41,963
- تۆ بەکاری دەهێنیت.
- ژەهر: <i>نەخێر. ئەو کچە هەڵەیە.</i>

1331
01:11:41,965 --> 01:11:45,000
- پێویستە بتگەیەنینە ICU.
- چاوەڕوان بە. شش!

1332
01:11:45,002 --> 01:11:47,601
- من، ئیدی، ئایا دەمرم؟
- ڤینۆم: <i>نا!</i>

1333
01:11:47,603 --> 01:11:49,204
تۆ دەیکوژیت.

1334
01:11:49,206 --> 01:11:50,671
ڤینۆم: <i>ئەوان نازانن
باسی چی دەکەن.</i>

1335
01:11:50,673 --> 01:11:52,240
دان: گوێ بگرە،
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە...

1336
01:11:52,242 --> 01:11:53,775
- ئای خوایە!
- ڤینۆم: <i>دەبێت لێرە دەربچین.</i>

1337
01:11:53,777 --> 01:11:55,110
(دان خنکاندن)

1338
01:11:55,112 --> 01:11:56,178
- ئان: بوەستە!
- ئای خوایە تۆ دەکوژێت.

1339
01:11:56,180 --> 01:11:57,546
من دەتکوژم.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1340
01:11:57,548 --> 01:11:59,880
(STRAINED GRUNTING)

1341
01:11:59,882 --> 01:12:02,886
- ئیدی: نەخێر! وا مەکە!
- (قیژەی فیدباک ئەلیکترۆنی)

1342
01:12:04,254 --> 01:12:05,755
(بە هاوارکردن)

1343
01:12:08,792 --> 01:12:10,793
(بە هاوارکردن)

1344
01:12:12,129 --> 01:12:14,063
(هاوارێکی شێواوی)

1345
01:12:18,068 --> 01:12:21,102
ئایا تۆ باشیت؟ ئیدی، ببورە.
ناچار بووم لە تۆ دەربهێنم.

1346
01:12:21,104 --> 01:12:22,603
دان: ئەوە چییە؟

1347
01:12:22,605 --> 01:12:23,606
(EDDIE GROANS)

1348
01:12:25,109 --> 01:12:26,110
(GLASS THUDS)

1349
01:12:29,346 --> 01:12:32,314
تۆ خەریکی کوشتنی من بوویت؟

1350
01:12:32,316 --> 01:12:35,385
"ئێمە" چی بەسەر هات، پیاو؟
"ئێمە" چی بەسەر هات؟

1351
01:12:37,220 --> 01:12:41,891
بەڵێ ئێستا سەیری تۆ بکە، ها؟
ئێستا تۆش دەمری.

1352
01:12:43,126 --> 01:12:44,260
ئێمە تەواو بووین.

1353
01:12:46,628 --> 01:12:48,997
- پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟
- لە هەر شوێنێک جگە لە ئێرە.

1354
01:12:48,999 --> 01:12:50,764
ئان: تۆ پێت وانییە ئێمە هەمانە
کێشەیەکی کەم لەسەر دەستمان؟

1355
01:12:50,766 --> 01:12:52,768
چاوەڕوان بن، تۆ ناچیت
لێرە بەم شتە جێم بهێڵە.

1356
01:12:55,704 --> 01:12:57,239
دەتەوێت پێم بڵێیت
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

1357
01:12:57,241 --> 01:13:01,142
ئەنجامی دەدەم. وە تۆ ڕاست دەکەیت.
پێویستە باسی بکەین،

1358
01:13:01,144 --> 01:13:03,377
بەڵام من نازانم
زۆر زیاتر لەوەی کە تۆ دەیکەیت.

1359
01:13:03,379 --> 01:13:06,348
پێم وایە ئەویش هەیبووە
هیچ کەسێکی تر نەبێت کە ڕووی تێبکرێت.

1360
01:13:06,350 --> 01:13:10,084
پیاوێکی زۆر ئاڵۆزە.
بەڵام، دان، بەڵێن دەدەم،

1361
01:13:10,086 --> 01:13:11,818
هیچ شتێک ڕوونادات
لە نێوان من و ئیدی.

1362
01:13:11,820 --> 01:13:13,954
من قسە ناکەم
دەربارەی تۆ و ئیدی، ئان.

1363
01:13:13,956 --> 01:13:15,224
- ئۆی.
- من باسی ئەوە دەکەم.

1364
01:13:19,028 --> 01:13:20,028
دان.

1365
01:13:26,868 --> 01:13:28,103
(چرپە دەکات) لە کوێیە؟

1366
01:13:29,005 --> 01:13:30,006
(MUFFLED CLANKING)

1367
01:13:32,674 --> 01:13:35,110
- (چرپە و یاپ)
- (CLANKING بەردەوامە)

1368
01:13:37,113 --> 01:13:39,746
- (SNARLING)
- (WHINES و YAPS)

1369
01:13:39,748 --> 01:13:40,914
(YELPS)

1370
01:13:40,916 --> 01:13:42,884
(PANTING)

1371
01:13:46,822 --> 01:13:48,322
(لێدانێکی ئەلیکترۆنی)

1372
01:13:48,324 --> 01:13:49,925
- (CRACKLING)
- (STIFLED GASP)

1373
01:13:54,030 --> 01:13:56,032
تریس: ئیدی، ئیدی، ئیدی.

1374
01:13:59,367 --> 01:14:01,204
(چاتەری نادیار)

1375
01:14:09,811 --> 01:14:11,746
(DeEP GROWLING)

1376
01:14:18,688 --> 01:14:20,789
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

1377
01:14:22,157 --> 01:14:25,858
دەتوانی بمکوژیت،
چونکە من بەهەر حاڵ دەمرم.

1378
01:14:25,860 --> 01:14:30,463
من تەنها ناتکوژم.
ئەوە هیچ خۆشی نەدەبوو.

1379
01:14:30,465 --> 01:14:34,734
نەخێر نەخێر نەخێر. من تۆ دەدڕێنم
زمان لە دەموچاوت دەربهێنە.

1380
01:14:34,736 --> 01:14:37,036
- (GRUNTS, GROANS)
- ووو!

1381
01:14:37,038 --> 01:14:38,705
(GRUNTS)

1382
01:14:38,707 --> 01:14:42,376
وەستان. خوێنت لێ دێت
لە هەموو تاقیگەکەمدا. بڕۆ. بڕۆ!

1383
01:14:42,378 --> 01:14:43,912
(TREECE GRUNTS)

1384
01:14:49,751 --> 01:14:51,951
(دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت)

1385
01:14:51,953 --> 01:14:54,020
- لە کوێیە؟
- نازانم.

1386
01:14:54,022 --> 01:14:57,056
وە دەزانی چی؟ تەنانەت ئەگەر من...
کرد، بەهەر حاڵ پێت نەدەگوت.

1387
01:14:57,058 --> 01:15:00,960
متمانەم بە تۆ نییە،
وە تۆ شێتی.

1388
01:15:00,962 --> 01:15:02,894
- ئەوە ئازاری هەیە.
- ببوورە.

1389
01:15:02,896 --> 01:15:04,365
نووسینی درێژی گۆڤار
سەبارەت بەو بابەتە ئەمشەو.

1390
01:15:04,367 --> 01:15:06,132
تۆ داماو دەبیت برۆک.
من شێت نیم.

1391
01:15:06,134 --> 01:15:09,302
ئەوەی شێتییە ڕێگایە
مرۆڤەکان ئەمڕۆ ژیان هەڵدەبژێرن.

1392
01:15:09,304 --> 01:15:11,870
بیری لێ بکەرەوە.
تەنها شتێک کە دەیکەین ئەوەیە کە بیبەین، وەریبگرین، وەریبگرین.

1393
01:15:11,872 --> 01:15:13,306
ناتوانێت بەردەوام بێت.

1394
01:15:13,308 --> 01:15:15,842
ئێمە هەسارەکەمان هێناوە
تا لێواری لەناوچوون.

1395
01:15:15,844 --> 01:15:17,843
ئێمە مشەخۆرین.
تۆ نموونەیەکی باشی.

1396
01:15:17,845 --> 01:15:19,746
بیری لێ بکەرەوە.
تەنها شتێک کە دەیکەیت ئەوەیە کە بیبەیت.

1397
01:15:19,748 --> 01:15:23,449
تۆ سیمبیۆتی منت برد. تۆ...
پۆتشۆت لە پیاوێکی گەورەدا بکە

1398
01:15:23,451 --> 01:15:25,251
- هەوڵدان بۆ ئەنجامدانی کارێک.
- کێ؟

1399
01:15:25,253 --> 01:15:27,185
(ئاهێک)

1400
01:15:27,187 --> 01:15:29,455
ئایا لە...
کەسێک کە زۆرترین خۆشت ویستووە،

1401
01:15:29,457 --> 01:15:31,958
کێ زۆرترین متمانەی پێکردوویت؟
ئەوە شێتییە.

1402
01:15:31,960 --> 01:15:36,462
ئەوەی من دەستپێشخەریم کردووە، کۆیە
جیهانی نوێ، جۆرێکی نوێ.

1403
01:15:36,464 --> 01:15:38,898
مرۆڤ و سیمبیۆت پێکەوە.

1404
01:15:38,900 --> 01:15:41,467
با شتێکت پێ بڵێم هاوڕێ.
باشە؟ تەنها مرۆڤ بە مرۆڤ.

1405
01:15:41,469 --> 01:15:44,537
چونکە من خەرجیەکی بەرچاوم کردووە
بڕی کات، باشە،

1406
01:15:44,539 --> 01:15:47,939
لەگەڵ یەکێک لەم بوونەوەرانە
بەرەو سەرەوەی کەرەکەم.

1407
01:15:47,941 --> 01:15:49,241
زۆر خۆش نییە.

1408
01:15:49,243 --> 01:15:51,843
وە دواتر بۆم دەردەکەوێت،
بە درێژایی ماوە،

1409
01:15:51,845 --> 01:15:53,246
کە دەتکوژن.

1410
01:15:53,248 --> 01:15:54,980
ئەمە دواجارە
من پرسیارت لێدەکەم.

1411
01:15:54,982 --> 01:15:57,517
- سیمبیۆتی من لە کوێیە؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1412
01:15:57,519 --> 01:16:00,053
- لە کوێیە؟
- ئای خوایە گیان!

1413
01:16:00,055 --> 01:16:01,788
ڤینۆم لە کوێیە؟

1414
01:16:01,790 --> 01:16:05,357
ئەوە ناشرینترین ڕواڵەتییە
شتێک کە تا ئێستا بینیومە.

1415
01:16:05,359 --> 01:16:07,428
(ROARS)

1416
01:16:11,433 --> 01:16:15,233
دەزانی برۆک،
هیچ سوودێکم بۆ تۆ نییە.

1417
01:16:15,235 --> 01:16:17,903
درەخت! وەرە پاکی بکەرەوە
فەسادەکەت.

1418
01:16:17,905 --> 01:16:22,140
واو، ئەو یەکێکی هەیە
بەرەو سەرەوەی کەرەکەی، هەروەها.

1419
01:16:22,142 --> 01:16:23,977
(هەناسە لەرزین)

1420
01:16:27,848 --> 01:16:30,382
(PANTING)

1421
01:16:30,384 --> 01:16:35,822
هاوڕێیانت، ئەوانی تر، داوای لێبوردن دەکەم.
هەوڵمدا بە زیندووی بیانهێڵمەوە.

1422
01:16:35,824 --> 01:16:39,224
ئێمە زیاترین.
ملیۆنانی تر.

1423
01:16:39,226 --> 01:16:41,429
ئەوانیش بەدوایدا دەڕۆن
بۆ هەر شوێنێک کە سەرکردایەتی بکەم.

1424
01:16:43,464 --> 01:16:45,230
بۆ کوێ پێشەنگایەتی دەکەین.

1425
01:16:45,232 --> 01:16:46,964
بەڵێ، "ئێمە."

1426
01:16:46,966 --> 01:16:50,237
بەڵام سەرەتا،
دەبێت وەریانبگرینەوە.

1427
01:16:51,605 --> 01:16:53,173
من دەتوانم ئاگاداری ئەوە بم.

1428
01:16:58,212 --> 01:17:01,213
بەڵێ، چی دەکەیت،
تۆ بە پێم دەڕۆیت تا مردن؟

1429
01:17:01,215 --> 01:17:02,216
دەمت داخە.

1430
01:17:03,517 --> 01:17:04,552
(EDDIE SIGHS)

1431
01:17:06,053 --> 01:17:07,886
ئەوەندە سەخت نییە
بەبێ هاوڕێکەت.

1432
01:17:07,888 --> 01:17:09,156
(دەمانچەی کۆکس)

1433
01:17:12,560 --> 01:17:14,228
ئایا مامە خۆشی نەویستووی؟

1434
01:17:15,963 --> 01:17:17,129
(GRUNTING)

1435
01:17:17,131 --> 01:17:18,597
ئیدی: خوا نەفرەت لێی!

1436
01:17:18,599 --> 01:17:20,465
(GRUNTS)

1437
01:17:20,467 --> 01:17:23,635
(بە توندی هەناسە دەدات) من پێشبینی دەکەم
پارە دەدات بۆ ئەوەی پسپۆڕ بیت، ها؟

1438
01:17:23,637 --> 01:17:25,637
دەزانی گرنگ نییە
ئەگەر بە هەر شێوەیەک بێت بمکوژیت،

1439
01:17:25,639 --> 01:17:27,405
چونکە شتێک هەیە
زۆر گەورەتر بە پێ

1440
01:17:27,407 --> 01:17:28,475
لەم دونیایەدا لە من و تۆ.

1441
01:17:29,410 --> 01:17:31,643
زۆر لە من گەورەتر.

1442
01:17:31,645 --> 01:17:36,150
وە زۆرە،
زۆر لە تۆ گەورەترە.

1443
01:17:38,519 --> 01:17:40,352
کارما ژنێکی کۆیلەیە.

1444
01:17:40,354 --> 01:17:41,588
من باوەڕم بە کارما نییە.

1445
01:17:43,322 --> 01:17:45,325
- (CRUNCHING)
- ئای! ئوو!

1446
01:17:47,927 --> 01:17:49,095
(GRUNTING)

1447
01:17:50,029 --> 01:17:51,095
سڵاو، ئێدی.

1448
01:17:51,097 --> 01:17:53,131
واو. واو...

1449
01:17:53,133 --> 01:17:55,966
ئای... (GRUNTING)

1450
01:17:55,968 --> 01:17:56,969
ئیدی: ممم...

1451
01:17:58,004 --> 01:17:59,205
ممم!

1452
01:17:59,973 --> 01:18:02,409
(EDDIE MOANING)

1453
01:18:09,583 --> 01:18:11,150
(ئان گرانتس)

1454
01:18:13,419 --> 01:18:14,654
(بە نەرمی هەناسە دەدات)

1455
01:18:15,455 --> 01:18:16,623
ئای، نەخێر.

1456
01:18:18,224 --> 01:18:20,624
تەنها گازم گرت
ئەو کابرایە سەری لێدا.

1457
01:18:20,626 --> 01:18:23,127
دەزانم، دەزانم. منیش لەوێ بووم.
خۆش نییە.

1458
01:18:23,129 --> 01:18:25,963
- VENOM: <i>ئەو کەسەی لەگەڵ درەیکدایە Riot ە.</i>
- ئاژاوە کێیە؟

1459
01:18:25,965 --> 01:18:28,466
<i>ئاژاوە ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت
سەرکردەیەکی تیم.</i>

1460
01:18:28,468 --> 01:18:30,534
<i>ئەو جبەخانەی چەکی هەیە.</i>

1461
01:18:30,536 --> 01:18:32,970
- درەیک سیمبیۆتی تایبەتی خۆی هەیە.
- ڤینۆم: <i>ئەو ڕێگری لێناکرێت.</i>

1462
01:18:32,972 --> 01:18:34,538
- ئای، زۆر باشە.
- ڤینۆم: <i>دەبێت بچین!</i>

1463
01:18:34,540 --> 01:18:36,240
بڕۆ بۆ کوێ؟ بۆ کوێ دەڕۆین؟

1464
01:18:36,242 --> 01:18:37,675
- باشە من لەگەڵت دێم.
- ڤینۆم: <i>نا!</i>

1465
01:18:37,677 --> 01:18:39,577
<i>ناشرین دەبێت.</i>

1466
01:18:39,579 --> 01:18:41,682
- باشە دەتوانێت شەڕی ناشرین بکات. متمانەم پێ بکە.
- بەڵێ دەتوانم شەڕی ناشرین بکەم.

1467
01:18:43,449 --> 01:18:45,017
ئەمڕۆ نا.

1468
01:18:46,486 --> 01:18:48,087
ئای ئەوە قسەی بێمانایە!

1469
01:18:50,256 --> 01:18:51,989
ئەمە ھاوشێوەکردن نییە.

1470
01:18:51,991 --> 01:18:54,157
باشە تیمی فڕین
هێشتا ئامادە نەکراون.

1471
01:18:54,159 --> 01:18:56,595
من فڕۆکەوان دەبم
کەشتییە ئاسمانییەکە.

1472
01:18:56,597 --> 01:18:58,329
- تۆ؟
- بەڵێ من.

1473
01:18:58,331 --> 01:19:00,030
تا چەند؟

1474
01:19:00,032 --> 01:19:01,732
ئێمە سۆندەکە بار دەکەین
و بەڕێوەبردنی دەستنیشانکردنەکان.

1475
01:19:01,734 --> 01:19:05,104
بەڵام تەنانەت بە تەواوی ئۆتۆماتیکیش، تۆ
ناتوانێت بە تەنیا ئەو کەشتییە فڕۆکەوانە بکات.

1476
01:19:07,340 --> 01:19:08,441
من تەنیا نیم.

1477
01:19:12,078 --> 01:19:15,379
(گرینگ دەکات) خوا نەفرەت لێی! چی بە جەهەنەم
لەوێ ڕوویدا؟ ئێمە تازە ئانیمان بەجێهێشت.

1478
01:19:15,381 --> 01:19:17,348
ڤینۆم: <i>بۆ ئەو سەلامەت نییە.</i>

1479
01:19:17,350 --> 01:19:18,983
<i>ئەگەر ڕیۆت ڕانەگرین،</i>

1480
01:19:18,985 --> 01:19:22,386
<i>ئەو دەگەڕێتەوە ئێرە
لەگەڵ ملیۆنان کەسی تر لە جۆری من.</i>

1481
01:19:22,388 --> 01:19:26,757
ملیۆنان؟ چی، تۆ بوویت
ڕۆکێتەکە دەبەم،

1482
01:19:26,759 --> 01:19:29,026
و تۆش دەبوو بگەڕێیتەوە
لێرە لەگەڵ هێزێکی داگیرکەر؟

1483
01:19:29,028 --> 01:19:30,728
پاشان چیت دەکرد،
تۆ دەبوو بچیتە خۆراکدان

1484
01:19:30,730 --> 01:19:32,496
- لەسەر تەواوی هەسارەیەک؟
- ڤینۆم: <i>بەڵێ!</i>

1485
01:19:32,498 --> 01:19:34,698
<i>بەڵام وایە
ئێستا جیاوازە، ئێدی.</i>

1486
01:19:34,700 --> 01:19:37,268
- <i>بڕیارم داوە بمێنمەوە.</i>
- واو!

1487
01:19:37,270 --> 01:19:40,303
ڤینۆم: <i>لە سەر هەسارەکەم، منم
جۆرێک لە دۆڕاوێک، وەک تۆ.</i>

1488
01:19:40,305 --> 01:19:43,039
- <i>بەڵام لێرەدا، دەتوانین زیاتر بین.</i>
- ببورن؟

1489
01:19:43,041 --> 01:19:44,775
ڤینۆم: <i>وە من دەگەم بە...
لێرەدا بەدڵت بێت.</i>

1490
01:19:44,777 --> 01:19:47,444
ئای ئێستا حەزت لە ئێمەیە،
تۆ دەیکەیت، ها؟

1491
01:19:47,446 --> 01:19:50,079
<i>بەڵام هیچ شتێک نامێنێتەوە بۆ...
وەک ئەوەی ئەگەر ئەو موشەکییە نەهێڵین.</i>

1492
01:19:50,081 --> 01:19:54,083
ئای، دەبینم. ڕاست. کاتێک دێت
بۆ لەناوچوون بە تەواوی،

1493
01:19:54,085 --> 01:19:56,185
- پاشان دەگەڕێتەوە بۆ "ئێمە".
- ڤینۆم: <i>ئەوە "ئێمە."</i>

1494
01:19:56,187 --> 01:19:58,588
<i>پێت خۆش بێت یان نا، هەروایە
دەچێت هەردووکمان ببات.</i>

1495
01:19:58,590 --> 01:20:00,291
ئیدی: هێی، وەرە کاکە.
قسەی بێمانا ببڕە.

1496
01:20:00,293 --> 01:20:01,761
بەڕاستی چی وای لێکردیت
بیرۆکەکەت بگۆڕە؟

1497
01:20:05,564 --> 01:20:08,534
تۆ. تۆ ئەوەت کرد، ئیدی.

1498
01:20:10,536 --> 01:20:13,202
دەستنیشانکردنی سکراب.

1499
01:20:13,204 --> 01:20:15,574
- بەڕێز؟
- گوێت لێ بووم؟ دەستپێشخەری دەستپێکردن.

1500
01:20:18,644 --> 01:20:20,078
(کلیلەکان کلاککردن)

1501
01:20:22,280 --> 01:20:25,348
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>T-minus
پێنج خولەک بۆ دەستپێکردن.</i>

1502
01:20:25,350 --> 01:20:27,686
<i>ڕیزبەندی ئۆتۆماتیکی بووە
دەستی پێکردووە.</i>

1503
01:20:36,328 --> 01:20:37,329
(GASPS)

1504
01:20:40,398 --> 01:20:41,767
ئای گەواد.

1505
01:20:43,568 --> 01:20:45,437
- (بە هاوار دەکات)
- (خەڵک هاوار دەکەن)

1506
01:20:48,808 --> 01:20:51,341
(SNARLS)

1507
01:20:51,343 --> 01:20:54,278
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>T-minus
چوار خولەک، ٣٠ چرکە.</i>

1508
01:20:56,849 --> 01:20:58,416
(ROARS)

1509
01:21:01,753 --> 01:21:05,521
ئیدی: <i>ئەی عیسا!
دەتوانیت ئەم کابرایە ببەیت، وایە؟</i>

1510
01:21:05,523 --> 01:21:08,223
ئەو گەوادی وەرگرتووە
هەرگیز نەتبینیوە.

1511
01:21:08,225 --> 01:21:10,325
ئیدی: <i>ئەوە مانای چییە؟
چانسی ئێمە چین؟</i>

1512
01:21:10,327 --> 01:21:13,763
هەممم. تا ڕادەیەکی زۆر سفر.

1513
01:21:13,765 --> 01:21:16,668
ئیدی: <i>ئۆه، گێل بکە. باشە،
با بچین هەسارەکە ڕزگار بکەین.</i>

1514
01:21:17,736 --> 01:21:19,668
(خەڵک هاوار دەکەن)

1515
01:21:19,670 --> 01:21:21,773
دەنگی ئۆتۆماتیکی:
<i>T-minus چوار خولەک.</i>

1516
01:21:25,476 --> 01:21:28,279
<i>دەستپێکردنی ئۆربیتێر
پرۆفایلی ڕووی هەوا.</i>

1517
01:21:31,549 --> 01:21:34,383
ژەهر. بچۆرە ناو موشەکەکە.

1518
01:21:34,385 --> 01:21:38,521
نەخێر ئێمە ڕێگەت پێنادەین لەناوبەریت
ئەم جیهانە.

1519
01:21:38,523 --> 01:21:39,856
پاشان بمرن.

1520
01:21:39,858 --> 01:21:41,492
(RIOT SNARLS)

1521
01:21:42,593 --> 01:21:43,594
(GASPS)

1522
01:21:50,601 --> 01:21:52,602
- ئیدی: <i>گەوادی پیرۆز!</i>
- پێت وتووە. (GRUNTS)

1523
01:21:52,604 --> 01:21:54,238
دەنگی ئۆتۆماتیکی:
<i>T-minus سێ خولەک.</i>

1524
01:21:55,539 --> 01:21:57,274
(ئاژاوەگێڕی)

1525
01:22:06,684 --> 01:22:08,218
خانەخوێیەکی بەهێزت هەیە.

1526
01:22:09,186 --> 01:22:10,485
(GROWLS)

1527
01:22:10,487 --> 01:22:11,822
بەڵام بەهێز نییە.

1528
01:22:15,894 --> 01:22:17,461
(VENOM GRUNTING)

1529
01:22:23,802 --> 01:22:25,267
(گەورەکردن)

1530
01:22:25,269 --> 01:22:26,503
(GRUNTING)

1531
01:22:28,939 --> 01:22:30,374
(ئاژاوە خنکان)

1532
01:22:31,676 --> 01:22:32,811
(VENOM GROANS)

1533
01:22:33,610 --> 01:22:34,812
(SNARLS)

1534
01:22:37,414 --> 01:22:39,751
(هاوار دەکات، خرۆشان دەکات)

1535
01:22:44,822 --> 01:22:46,822
(GRUNTING)

1536
01:22:46,824 --> 01:22:48,523
- (SNARLS)
- (ئەڵقەی کانزایی)

1537
01:22:48,525 --> 01:22:50,592
- (ئاژاوەگێڕان)
- (GROWLS)

1538
01:22:50,594 --> 01:22:53,327
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>T-minus
دوو خولەک، ٣٠ چرکە.</i>

1539
01:22:53,329 --> 01:22:54,865
(سایرن لە دوورەوە هاوار دەکات)

1540
01:22:55,531 --> 01:22:56,667
ئیدی.

1541
01:22:59,737 --> 01:23:01,203
(هاوارکردن لە ئازاردا)

1542
01:23:01,205 --> 01:23:02,572
درەیک، بوەستە!

1543
01:23:09,980 --> 01:23:11,581
(GROWLS)

1544
01:23:13,317 --> 01:23:14,418
(EDDIE GRUNTS)

1545
01:23:15,552 --> 01:23:16,653
(بە هاوار دەکات)

1546
01:23:19,355 --> 01:23:21,458
(هەم خرۆشان و هەم خرۆشان)

1547
01:23:24,962 --> 01:23:26,596
(هەردووکیان SNARLING)

1548
01:23:31,567 --> 01:23:33,269
(هەردووکیان خەریکە)

1549
01:23:36,306 --> 01:23:38,008
(بە هاوارکردن)

1550
01:23:45,281 --> 01:23:47,316
- (RUSTLING)
- (GROWLS)

1551
01:23:48,484 --> 01:23:50,017
(GROWLS)

1552
01:23:50,019 --> 01:23:51,922
(ROARS)

1553
01:23:55,858 --> 01:23:58,561
- (زەنگی بەرز)
- (STRAINED GRUNTING)

1554
01:24:03,000 --> 01:24:04,901
(FEEDBACK RINGING)

1555
01:24:08,839 --> 01:24:11,307
پێم وتیت دەتوانم شەڕی ناشرین بکەم.

1556
01:24:15,779 --> 01:24:18,445
(زەنگی بەرز
بەردەوامە)

1557
01:24:18,447 --> 01:24:20,750
دەنگی ئۆتۆماتیکی:
<i>T-minus یەک خولەک.</i>

1558
01:24:21,751 --> 01:24:22,785
(EDDIE GROANS)

1559
01:24:27,356 --> 01:24:28,724
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1560
01:24:34,730 --> 01:24:36,098
(FAINT RUSTLING)

1561
01:24:38,734 --> 01:24:40,434
تۆ زۆر درەنگ بوویت.

1562
01:24:40,436 --> 01:24:41,437
ئەمە قۆناغی داهاتووە...

1563
01:24:43,506 --> 01:24:45,741
- (ڕژانی ئاو)
- تۆ زۆر قسە دەکەیت.

1564
01:24:51,647 --> 01:24:52,849
(STIFLED GASP)

1565
01:24:53,816 --> 01:24:55,348
(SNARLS)

1566
01:24:55,350 --> 01:24:57,319
دەنگی ئۆتۆماتیکی:
<i>T-minus 30 چرکە.</i>

1567
01:24:57,321 --> 01:24:58,955
تۆ هیچ نیت.

1568
01:25:23,411 --> 01:25:24,746
(FAINT RUSTLING)

1569
01:25:27,617 --> 01:25:28,918
دەنگی ئۆتۆماتیکی: <i>دە چرکە.</i>

1570
01:25:29,685 --> 01:25:30,820
<i>نۆ...</i>

1571
01:25:31,653 --> 01:25:32,721
<i>هەشت...</i>

1572
01:25:33,655 --> 01:25:34,656
<i>حەوت...</i>

1573
01:25:35,423 --> 01:25:36,424
<i>شەش...</i>

1574
01:25:36,959 --> 01:25:37,994
<i>پێنج...</i>

1575
01:25:38,794 --> 01:25:40,426
<i>چوار...</i>

1576
01:25:40,428 --> 01:25:41,961
<i>سێ...</i>

1577
01:25:41,963 --> 01:25:43,831
- <i>دوو...</i>
- (ROARS)

1578
01:25:43,833 --> 01:25:45,835
- <i>یەک...</i>
- (WHOOSHING)

1579
01:25:47,636 --> 01:25:48,803
<i>بەرزکردنەوە.</i>

1580
01:25:52,775 --> 01:25:54,143
(ROARS)

1581
01:25:56,145 --> 01:25:57,777
خیانەتکار!

1582
01:25:57,779 --> 01:25:59,547
ژیانێکی خۆشتان هەبێت.

1583
01:26:03,418 --> 01:26:04,753
(قیژە کانزایی)

1584
01:26:11,526 --> 01:26:13,762
(هاوارێکی بێدەنگ)

1585
01:26:17,899 --> 01:26:20,101
- (فیشەکی هەوا)
- (FLAME WHOOSHING)

1586
01:26:22,670 --> 01:26:24,173
(ROARS)

1587
01:26:25,840 --> 01:26:27,208
ڤینۆم: <i>ماڵئاوا ئیدی.</i>

1588
01:26:28,476 --> 01:26:29,911
ئیدی: ژەهر، نەخێر!

1589
01:26:46,560 --> 01:26:48,630
(گەسپینگ)

1590
01:27:17,958 --> 01:27:21,928
ئیدی: سوپاس بۆ ئەوەی لە لای منەوە چەسپاوی ئانی.
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم.

1591
01:27:21,930 --> 01:27:23,528
ئان: کەواتە، چۆن هەست دەکەیت
دوای هەموو ئەوانە؟

1592
01:27:23,530 --> 01:27:25,497
هەست بە گەورەیی دەکەم. ناوازە.

1593
01:27:25,499 --> 01:27:27,500
وای. (CHUCKLES)

1594
01:27:27,502 --> 01:27:29,168
بەڵێ، بیر لەوە دەکەمەوە سکاڵا تۆمار بکەم، هەرچەندە.
دەتەوێت لێپێچینەوە بکەیت؟

1595
01:27:29,170 --> 01:27:32,671
هم. تۆ بەختت باشە. من هەم...
بڕیاریدا بەبێ بەرامبەر کار بکات.

1596
01:27:32,673 --> 01:27:34,673
منیش بەشداری دەکەم
نووسینگەی بەرگریکارانی گشتی.

1597
01:27:34,675 --> 01:27:36,641
تۆ کەسێکی باشیت ئانی.

1598
01:27:36,643 --> 01:27:38,144
چی دەربارەی تۆ؟
چی دەکەیت؟

1599
01:27:38,146 --> 01:27:39,978
ئەه، تۆڕەکە پرسیاری لێکردم
بۆ گەڕاندنەوەی نمایشەکە،

1600
01:27:39,980 --> 01:27:42,014
و دەیانەوێت دەست پێ بکەن
لەگەڵ پارچەیەک لەسەر درەیک.

1601
01:27:42,016 --> 01:27:44,117
ئای واو، بەڕاستی؟
کەواتە، چیت وت؟

1602
01:27:44,119 --> 01:27:48,553
ئەه، من خەریکی ئەوە نیم. من دەمەوێت
سەرنجت لەسەر وشەی نووسراو بێت.

1603
01:27:48,555 --> 01:27:50,655
من چاوپێکەوتنەکەم تۆمار کرد
لە تەمەنێکدا.

1604
01:27:50,657 --> 01:27:52,992
- ئای بەڵێ؟ کێ؟
- دەبێت بیخوێنیتەوە.

1605
01:27:52,994 --> 01:27:55,627
ئۆی! وەک هەموو کەسێک.

1606
01:27:55,629 --> 01:27:56,630
بەڵێ.

1607
01:27:59,066 --> 01:28:01,302
هێی، ببورە لەبارەی ڤینۆمەوە.

1608
01:28:03,003 --> 01:28:04,204
هێی، ئم...

1609
01:28:06,874 --> 01:28:08,707
دەتەوێت قسە بکەیت
دەربارەی ئەو ماچە؟

1610
01:28:08,709 --> 01:28:11,912
ئای ئەوە؟ تۆ ئەوە بە ماچ ناوی دەبەیت...
نەخێر، ئەوە بوو...

1611
01:28:13,546 --> 01:28:17,283
ئەه، ئەوە تۆ بوو
بیرۆکەی هاوڕێکە.

1612
01:28:17,285 --> 01:28:19,686
ئای ڕاستە. باشە،
ئەوە باشە بزانیت.

1613
01:28:22,189 --> 01:28:24,558
- هەستێکی زۆر نایاب بوو، هەرچەندە.
- چی؟

1614
01:28:25,192 --> 01:28:26,625
مەبەستم ئەوەیە کە...

1615
01:28:26,627 --> 01:28:30,162
- دەسەڵات؟
- بەڵێ. کاتێک کە ئەوە، دەزانی...

1616
01:28:30,164 --> 01:28:31,730
- لەناو خۆتدا؟
- دەزانی مەبەستم چییە.

1617
01:28:31,732 --> 01:28:32,833
باشە.

1618
01:28:34,134 --> 01:28:35,734
- هێی ئیدی؟
- ممم-هەمم؟

1619
01:28:35,736 --> 01:28:37,969
ئێمە ناچین
ئەم بابەتە بە دان بڵێ. باشە؟

1620
01:28:37,971 --> 01:28:41,706
ڤینۆم: <i>سەیری ئەو بکە. ئەو هیچی نییە
بیرۆکەیەک کە ئێمە دەچین ئەوی وەربگرینەوە.</i>

1621
01:28:41,708 --> 01:28:44,642
نەخێر، من پێموانییە.

1622
01:28:44,644 --> 01:28:47,111
- ببورە ئەوە چی بوو؟
- ئێمە بە دان ناڵێین.

1623
01:28:47,113 --> 01:28:48,914
ئیدی، ئایا شتێک هەیە
دەتەوێت پێم بڵێیت؟

1624
01:28:48,916 --> 01:28:51,550
- نەخێر.
- ڤینۆم: <i>تۆ هی ئێمەیت ئانی.</i>

1625
01:28:51,552 --> 01:28:53,085
ئیدی، دڵنیای؟

1626
01:28:53,087 --> 01:28:55,086
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)
پەروەردگاری باش سەیری ئەوە بکە.

1627
01:28:55,088 --> 01:28:57,224
سەیری کاتەکە بکەن.
(STAMERS) دەبێت بچم.

1628
01:28:58,992 --> 01:29:01,159
- هێی، بینینی تۆ خۆشە.
- بەڵێ.

1629
01:29:01,161 --> 01:29:03,563
تۆ ئاگاداربە، باشە؟

1630
01:29:03,565 --> 01:29:05,365
- بەڵێ تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت.
- خواحافایز.

1631
01:29:09,303 --> 01:29:12,737
سڵاو. وازی لێ مەهێنە.

1632
01:29:12,739 --> 01:29:13,907
هەریەکێک لە ئێوە.

1633
01:29:14,640 --> 01:29:16,006
ئێمە نایکەین.

1634
01:29:16,008 --> 01:29:17,708
- ڤینۆم: <i>ئەو کابرایە کێیە؟</i>
- باشە.

1635
01:29:17,710 --> 01:29:20,278
ڤینۆم: <i>چاوەڕوان بە.
ئەم شتە بە تام دەردەکەوێت.</i>

1636
01:29:20,280 --> 01:29:22,947
من بە هیچ شێوەیەک کێشەم نییە
لەگەڵ ئەوەی تۆ بەدەوریدا چەسپاویت،

1637
01:29:22,949 --> 01:29:25,883
بەڵام ئەگەر تۆ ئەوە بکەیت، ئێمە دەبێت...
هەندێک یاسای بنەڕەتیتان هەبێت، باشە؟

1638
01:29:25,885 --> 01:29:29,653
ناتوانیت تەنها بە دەوری خواردندا بگەڕێیت
هەر کەسێک کە تۆ بتەوێت.

1639
01:29:29,655 --> 01:29:31,622
- ڤینۆم: <i>ناتوانم؟</i>
- نەخێر ناتوانیت.

1640
01:29:31,624 --> 01:29:33,324
باشە، پێویستە...
پێویستە ئەوە دووپات بکەینەوە.

1641
01:29:33,326 --> 01:29:36,895
کەسانی باش هەن
لەم جیهانەدا، بەشێکی زۆریان.

1642
01:29:36,897 --> 01:29:39,197
وە دواتر کەسانی خراپیش هەن.

1643
01:29:39,199 --> 01:29:41,065
دەبێت بڵێیت
جیاوازییەکە.

1644
01:29:41,067 --> 01:29:44,935
گرێبەستەکە ئەوەیە، تۆ تەنها...
هەرگیز ڕێگەی پێبدرێت دەست لێبدات،

1645
01:29:44,937 --> 01:29:48,305
زیانگەیاندن، ئازاردان، لەوانەیە،
زۆر ئەگەری هەیە،

1646
01:29:48,307 --> 01:29:50,740
مرۆڤی زۆر زۆر خراپ بخۆن،

1647
01:29:50,742 --> 01:29:53,644
بەڵام هەرگیز، هەرگیز،
مرۆڤی هەمیشە باش. باشە؟

1648
01:29:53,646 --> 01:29:56,013
- ڤینۆم: <i>باشە.</i>
- باشە.

1649
01:29:56,015 --> 01:29:57,781
ڤینۆم: <i>بەڵام چۆن مرۆڤ
جیاوازییەکە بڵێ؟</i>

1650
01:29:57,783 --> 01:29:59,884
باشە، ئەوە زۆر سادەیە.

1651
01:29:59,886 --> 01:30:02,786
مەبەستم ئەوەیە تەنها دەبێت... تۆ...
دەتوانیت ئینتێستی بکەیت، دەتوانیت هەستی پێبکەیت.

1652
01:30:02,788 --> 01:30:04,855
هەندێک جار دەتوانیت
تەنانەت هەستی پێدەکات.

1653
01:30:04,857 --> 01:30:06,290
ڤینۆم: <i>هەرچی بڵێیت.</i>

1654
01:30:06,292 --> 01:30:08,360
<i>بەڵام ئایا دەتوانین شتێک بەدەست بهێنین بۆ...
ئێستا بخۆ؟</i>

1655
01:30:08,362 --> 01:30:13,796
<i>ئەگەرنا جگەرت، دەست پێدەکات
بۆ ئەوەی بەڕاستی بەڕاستی باش و شەربەتی دەرکەویت.</i>

1656
01:30:13,798 --> 01:30:16,102
بەڵێ. بێگومان.
من لێرە خوارەوە شوێنێک دەناسم.

1657
01:30:17,670 --> 01:30:19,972
- (SHOP BELL JINGLING)
- هێی، خاتوو سی.

1658
01:30:21,040 --> 01:30:22,739
چۆنیت ئیدی؟

1659
01:30:22,741 --> 01:30:24,309
هیچ شتێک نەگۆڕاوە
بەڵام کەش و هەوا. تۆ دەزانیت.

1660
01:30:24,311 --> 01:30:27,278
نەخێر.

1661
01:30:27,280 --> 01:30:30,648
کەواتە، چ چێژێکی چێشتلێنان دەبێت
ئەمشەو ترشیاتەکە چەقۆ لێ بدە؟

1662
01:30:30,650 --> 01:30:32,316
ڤینۆم: <i>تاتەر تۆتس
و شوکولاتە.</i>

1663
01:30:32,318 --> 01:30:33,984
ڕاستە. باشە کێشە نییە.

1664
01:30:33,986 --> 01:30:35,252
(SHOP BELL JINGLES)

1665
01:30:35,254 --> 01:30:36,821
پیاو: پارەکە دەدرێت چێن.

1666
01:30:38,324 --> 01:30:40,324
خاتوو. چێن: تکایە.
ناتوانم بەردەوام بم لەم کارە.

1667
01:30:40,326 --> 01:30:41,892
ئێستا.

1668
01:30:41,894 --> 01:30:43,462
- ڤینۆم: <i>کەسێکی خراپ، ڕاستە؟</i>
- بەڵێ.

1669
01:30:49,435 --> 01:30:51,001
(پێ لێدان)

1670
01:30:51,003 --> 01:30:53,069
تۆ جارێکی تر بێیتە ژوورەوە لێرە...

1671
01:30:53,071 --> 01:30:57,740
لە ڕاستیدا تۆ لەم بابەتەدا دەچیتە هەر شوێنێک
شار، نێچیری خەڵکی بێتاوان،

1672
01:30:57,742 --> 01:31:01,244
و ئێمەش دەتدۆزینەوە
و هەردوو قۆڵت بخۆ

1673
01:31:01,246 --> 01:31:03,247
- و پاشان هەردوو قاچت.
- نەخێر نەخێر.

1674
01:31:03,249 --> 01:31:06,317
وە دواتر ئێمە ڕاست دەموچاوت دەخۆین
لە سەرت دەربهێنە. تێدەگەیت؟

1675
01:31:06,319 --> 01:31:08,219
- تکایە...
- بەڵێ.

1676
01:31:08,221 --> 01:31:12,122
کەواتە، تۆ ئەم بێ قۆڵە دەبیت،
شتێکی بێ قاچ، بێ ڕووخسار، نا،

1677
01:31:12,124 --> 01:31:16,893
بە شەقامەکەدا دەسوڕێنەوە،
وەکو توردێک لە بادا؟

1678
01:31:16,895 --> 01:31:19,265
- هەست بە من دەکەیت؟
- تۆ چیت بە جەهەنەم؟

1679
01:31:21,167 --> 01:31:23,735
ئێمە ژەهرین.

1680
01:31:25,270 --> 01:31:27,340
- لە بیرکردنەوەی دووەمدا...
- تکایە.

1681
01:31:28,740 --> 01:31:29,741
(CRUNCHES)

1682
01:31:34,412 --> 01:31:36,813
ئیدی؟ ئەوە چی بوو؟

1683
01:31:36,815 --> 01:31:38,214
ئاه... (SCOFFS)

1684
01:31:38,216 --> 01:31:42,020
من مشەخۆرێکم هەیە. بەڵێ.
شەو، خاتوو چێن.

1685
01:31:43,356 --> 01:31:44,887
- VENOM: <i>"مشەخۆر"؟</i>
- بەڵێ.

1686
01:31:44,889 --> 01:31:46,889
زاراوەیەکی خۆشەویستییە،
ئەوە تەنها شتێکە.

1687
01:31:46,891 --> 01:31:48,891
- ڤینۆم: <i>داوای لێبوردن بکە!</i>
- ئیدی: نەخێر.

1688
01:31:48,893 --> 01:31:51,828
- ڤینۆم: <i>داوای لێبوردن بکە!</i>
- ئیدی: باشە، باشە.

1689
01:31:51,830 --> 01:31:54,764
داوای لێبووردن دەکەم. کەواتە، تۆ چی دەکەیت
دەتەوێت ئێستا بیکەیت؟

1690
01:31:54,766 --> 01:31:58,900
ڤینۆم: <i>بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،
هەرچیمان بوێت دەتوانین بیکەین.</i>

1691
01:31:58,902 --> 01:32:00,371
<i>♪ ژەهر</i>

1692
01:32:00,373 --> 01:32:02,305
<i>♪ زەبری ئەدرنالین، ژەهر</i>

1693
01:32:02,307 --> 01:32:05,108
<i>♪ Not knowin' کەی منم
هەرگیز خاو دەبمەوە و من</i>

1694
01:32:05,110 --> 01:32:07,075
<i>♪ ئامادەیە بۆ سناپ
هەر ساتێک کە من</i>م

1695
01:32:07,077 --> 01:32:08,878
<i>♪ Thinkin' کاتی ئەوە هاتووە بچین
get 'em</i>

1696
01:32:08,880 --> 01:32:10,748
<i>♪ ئەوان نازانن چی
لێبدە 'em</i>

1697
01:32:10,750 --> 01:32:14,117
<i>♪ Wh-Wh-کاتێک کە گازیان لێدەدرێت
لەگەڵ ژەهر</i>

1698
01:32:14,119 --> 01:32:16,119
<i>♪ ئەو ئەدرنالینەم وەرگرت
زەبری هێز</i>

1699
01:32:16,121 --> 01:32:19,289
<i>♪ ژەهر، نازانم کەی منم
هەرگیز خاو دەبمەوە و من</i>

1700
01:32:19,291 --> 01:32:21,257
<i>♪ ئامادەیە بۆ سناپ
هەر ساتێک کە من</i>م

1701
01:32:21,259 --> 01:32:23,058
<i>♪ Thinkin' کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی بچیت 'em</i>یان وەربگرێت

1702
01:32:23,060 --> 01:32:24,794
<i>♪ ئەوان نازانن چی
لێبدە 'em</i>

1703
01:32:24,796 --> 01:32:27,530
<i>♪ Wh-Wh-کاتێک کە گازیان لێدەدرێت
لەگەڵ</i>

1704
01:32:27,532 --> 01:32:29,465
<i>♪ وتم لێدان-لێدان،
با شەیتان بچێتە ناو</i>

1705
01:32:29,467 --> 01:32:32,101
<i>♪ ئەلیێن، ئی-ئی-ئیلییۆت،
ماڵەوە تەلەفۆن</i>

1706
01:32:32,103 --> 01:32:33,903
<i>♪ هیچ گێڕانەوەیەک نییە
کاتێک ئەم خنکاندنە</i>

1707
01:32:33,905 --> 01:32:35,937
<i>♪ لەسەر ئەم یارییە کۆتایی دێت،
من لۆکۆ</i>م

1708
01:32:35,939 --> 01:32:39,208
<i>♪ بوو بە سیمبیۆت، بۆیە من...
ددانەکان لە قوڕگتدان، ئای</i>

1709
01:32:39,210 --> 01:32:41,110
<i>♪ تۆ لەگەڵ من</i>ی من مار پێوەی داوە

1710
01:32:41,112 --> 01:32:43,046
<i>♪ ژەهر</i>

1711
01:32:43,048 --> 01:32:44,946
<i>♪ بە قەڵەمی تۆپ،
من کەرێکی دەمانچەم، ستۆکی لێدان</i>م

1712
01:32:44,948 --> 01:32:46,848
<i>♪ دوو جار باکسۆت،
بەستراوەتەوە بە گارۆت</i>ێکەوە

1713
01:32:46,850 --> 01:32:48,551
<i>♪ یەک دوو گرێ ببەستە، ئاگری تێبەردرا
و ئاگری گرت، juggernaut</i>

1714
01:32:48,553 --> 01:32:50,386
<i>♪ پانک ڕۆک... دەچێتە خوارەوە وەک
یۆنگ جۆک</i>

1715
01:32:50,388 --> 01:32:52,154
<i>♪ 'چونکە doc منی خستە سەر
وەکو دژە خۆر</i>

1716
01:32:52,156 --> 01:32:54,222
<i>♪ بۆچی ئەو... نا؟
تەنها یەک تەقە</i>ت دەست دەکەوێت

1717
01:32:54,224 --> 01:32:56,159
<i>♪ خوارد... تا تامی بکەم</i>

1718
01:32:56,161 --> 01:32:58,094
<i>♪ بە ڕاست ڕاوەدووی گرت
مەی، پاشان تەنککەرەوەی بۆیاخ</i>

1719
01:32:58,096 --> 01:32:59,796
<i>♪ پاشان خواردمەوە تا بێهۆش بووم
و بە سەرئێشە</i>وە لە خەو هەڵسێت

1720
01:32:59,798 --> 01:33:01,830
<i>♪ وە من هەر شتێک وەریدەگرم
شێوەی چوارگۆشە</i>

1721
01:33:01,832 --> 01:33:04,400
<i>♪ پاشان چاوەڕێی ڕووبەڕووبوونەوەی...
جنۆکەکان کە من بەستراوم لەگەڵ</i>

1722
01:33:04,402 --> 01:33:06,269
<i>♪ 'چونکە ئەوان ڕاویان دەکەم'،
بەڵام من بەشێکم لە ئێوە</i>

1723
01:33:06,271 --> 01:33:08,036
<i>♪ کەواتە هەڵهاتن لە من مەحاڵە</i>

1724
01:33:08,038 --> 01:33:09,971
<i>♪ من وەکو a</i> بە تۆوە دەبەستم

1725
01:33:09,973 --> 01:33:12,342
<i>♪ مشەخۆر، و منیش ڕەنگە
ژیانی دایک و باوکت تێکدا</i>

1726
01:33:12,344 --> 01:33:14,210
<i>♪ وە منداڵی تۆش،
چونکە ئەگەر من مۆسیقاکە بم</i>

1727
01:33:14,212 --> 01:33:16,078
<i>♪ کە هەمووتان لەسەری گەورە بوون،
من بەرپرسیارم</i>

1728
01:33:16,080 --> 01:33:17,579
<i>♪ بۆ ئێوەی گەمژە ناشرینەکان
من سوپەرڤیلان</i>م

1729
01:33:17,581 --> 01:33:19,415
<i>♪ باوک و دایکم دۆڕاو بوون'.
مەڕمەڕەکانیان بۆ</i>

1730
01:33:19,417 --> 01:33:21,250
<i>♪ تۆ سەرسامیت بەوە؟
ئیدی برۆک تۆیت</i>

1731
01:33:21,252 --> 01:33:24,486
<i>♪ وە من عەزیەکەم،
بۆیە پێم بڵێن ژەهر</i>

1732
01:33:24,488 --> 01:33:26,555
<i>♪ ئەو ئەدرنالینەم وەرگرت
زەبری هێز</i>

1733
01:33:26,557 --> 01:33:29,991
<i>♪ ژەهر، نازانم کەی منم
هەرگیز خاو دەبمەوە و من</i>

1734
01:33:29,993 --> 01:33:31,860
<i>♪ ئامادەیە بۆ سناپ
هەر ساتێک کە من</i>م

1735
01:33:31,862 --> 01:33:33,528
<i>♪ Thinkin' کاتی ئەوە هاتووە بچین
get 'em</i>

1736
01:33:33,530 --> 01:33:35,331
<i>♪ ئەوان نازانن چی
لێبدە 'em</i>

1737
01:33:35,333 --> 01:33:37,065
<i>♪ Wh-Wh-کاتێک کە گازیان لێدەدرێت
لەگەڵ</i>

1738
01:33:37,067 --> 01:33:38,934
<i>♪ ژەهر</i>

1739
01:33:38,936 --> 01:33:40,936
<i>♪ ئەو ئەدرنالینەم وەرگرت
زەبری هێز</i>

1740
01:33:40,938 --> 01:33:44,172
<i>♪ ژەهر، نازانم کەی منم
هەرگیز خاو دەبمەوە و من</i>

1741
01:33:44,174 --> 01:33:46,007
<i>♪ ئامادەیە بۆ سناپ
هەر ساتێک کە من</i>م

1742
01:33:46,009 --> 01:33:47,509
<i>♪ Thinkin' کاتی ئەوە هاتووە بچین
get 'em</i>

1743
01:33:47,511 --> 01:33:49,478
<i>♪ ئەوان نازانن چی
لێبدە 'em</i>

1744
01:33:49,480 --> 01:33:51,214
<i>♪ Wh-Wh-کاتێک کە گازیان لێدەدرێت
لەگەڵ</i>

1745
01:33:51,216 --> 01:33:52,914
<i>♪ ژەهر</i>

1746
01:33:52,916 --> 01:33:54,916
<i>♪ ئەو ئەدرنالینەم وەرگرت
زەبری هێز</i>

1747
01:33:54,918 --> 01:33:58,320
<i>♪ ژەهر، نازانم کەی منم
هەرگیز خاو دەبمەوە و من</i>

1748
01:33:58,322 --> 01:34:00,155
<i>♪ ئامادەیە بۆ سناپ
هەر ساتێک کە من</i>م

1749
01:34:00,157 --> 01:34:01,957
<i>♪ Thinkin' کاتی ئەوە هاتووە بچین
get 'em</i>

1750
01:34:01,959 --> 01:34:03,525
<i>♪ ئەوان نازانن چی
لێبدە 'em</i>

1751
01:34:03,527 --> 01:34:05,262
<i>♪ Wh-Wh-کاتێک کە گازیان لێدەدرێت
لەگەڵ ♪</i>

1752
01:34:26,183 --> 01:34:28,115
ئیدی: پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی بێدەنگ بمێنێتەوە.

1753
01:34:28,117 --> 01:34:31,086
ئەمە شتێکی "من"ە.
شتێکی "ئێمە" نییە.

1754
01:34:31,088 --> 01:34:34,224
- ئەوەت دەستکەوتووە؟
- VENOM: <i>باشە، بەڵام خێرا بیکە.</i>

1755
01:34:38,562 --> 01:34:40,128
پاسەوان: لە پێنجدا کراوە دەبێت.

1756
01:34:40,130 --> 01:34:43,265
- (GATE BUZZING، CLANGING)
- بڕۆ. کرانەوە.

1757
01:34:43,267 --> 01:34:45,332
(چاتەری ڕادیۆیی ناڕوون)

1758
01:34:45,334 --> 01:34:48,036
تۆ لێم بپرسە، ئەوان داماون
بۆ ئەوەی با بانگی تەقەکان بکات.

1759
01:34:48,038 --> 01:34:50,572
دووەم پرسیاری کرد
بۆ ئەوەی ئێوە چاوپێکەوتنی لەگەڵ بکەن،

1760
01:34:50,574 --> 01:34:52,306
من ئەوەم داخستبا
گەوادی خوارەوە.

1761
01:34:52,308 --> 01:34:54,475
ئای بەڵێ تۆ FBI دەناسیت.
ئەوان تەنها سوود وەردەگرن

1762
01:34:54,477 --> 01:34:57,112
لە یەک و تاکە کات
هەرگیز لەگەڵ هەر کەسێک قسە دەکات.

1763
01:34:57,114 --> 01:35:00,247
ئەوان هیوادارن کە ڕەنگە یارمەتیان بدەم
هەندێک جەستەی زیادە دەستنیشان بکەن.

1764
01:35:00,249 --> 01:35:03,919
FBI لە نزیکەوە کار ناکەن
و کەسی لەگەڵیدا.

1765
01:35:03,921 --> 01:35:07,390
دەبێت FBI ناسنامەت بۆ دیاری بکات،
ئەگەر یاساکان جێبەجێ نەکەیت.

1766
01:35:09,225 --> 01:35:10,458
(DOR CLANGS)

1767
01:35:10,460 --> 01:35:13,363
هێی سوور!
سەردانکەرێکم بۆ تۆ دەستکەوت.

1768
01:35:16,265 --> 01:35:17,567
(دەروازەکە دەکاتەوە)

1769
01:35:33,516 --> 01:35:36,150
- سڵاو، ئێدی.
- سڵاو.

1770
01:35:36,152 --> 01:35:40,588
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر دەستبەرداری کۆی شتەکە بین
شتێکی ترسناک بکوژی زنجیرەیی لێرە؟

1771
01:35:40,590 --> 01:35:41,988
دڵنیابە، لەگەڵ مندا باشە.

1772
01:35:41,990 --> 01:35:44,325
مەبەستم ئەوەیە دەتوانم بیکەمەوە
ئەگەر بتەوێت.

1773
01:35:44,327 --> 01:35:51,198
دەتوانم باسی دادایستەکان بکەم
شێوازەکانی سپرای خوێنبەرەکان.

1774
01:35:51,200 --> 01:35:53,267
گرەو دەکەم دەتوانیت.

1775
01:35:53,269 --> 01:35:55,738
سەختە بۆ بینینی تۆ
لەم ڕووناکیەدا، ئێدی.

1776
01:35:56,572 --> 01:35:57,607
وەرە سەری.

1777
01:35:58,574 --> 01:36:00,042
باشە.

1778
01:36:05,080 --> 01:36:06,379
من لێرەم.

1779
01:36:06,381 --> 01:36:10,117
کاتێک لێرە دەردەچم،
و منیش دەیکەم،

1780
01:36:10,119 --> 01:36:11,452
(بە توندی هەناسە دەدات)

1781
01:36:11,454 --> 01:36:13,422
کوشتارێک ڕوودەدات.

1782
01:36:16,392 --> 01:36:18,528
(یاریکردنی هاردکۆری هیپ هۆپ)

1783
01:36:18,530 --> 01:36:23,530
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull