1
00:00:14,107 --> 00:00:15,857
- سلام؟
- باشه، چه اتفاقی می افتد، امی؟

2
00:00:15,942 --> 00:00:18,993
صبح خانم رئیس جمهور ساعت 5:00 صبح است

3
00:00:19,112 --> 00:00:21,662
- و نوادا هنوز خواب است.
- سلام؟ چی؟

4
00:00:21,781 --> 00:00:24,582
خب بیدارش کن لعنتی
می‌خواهم حذف کنیم یا نه

5
00:00:24,667 --> 00:00:26,701
مناطق بومی آمریکا
از لیست بازشماری

6
00:00:26,786 --> 00:00:28,786
من رزرو دارم
در مورد رزروها

7
00:00:28,872 --> 00:00:31,506
پس بفهم و با من تماس بگیر
عقب راست من در والتر رید هستم.

8
00:00:31,624 --> 00:00:35,093
من با سربازان ملاقات می کنم و
تکان دادن فقط خدا می داند چیست.

9
00:00:35,178 --> 00:00:37,462
باشه

10
00:00:47,750 --> 00:00:49,573
- همگام سازی و اصلاحات توسط Caio -
- www.addic7ed.com -

11
00:00:52,779 --> 00:00:54,361
اینها از
آخرین مجموعه رئیس جمهور

12
00:00:54,386 --> 00:00:56,004
تغییرات حوزه برای
چالش بازشماری؟

13
00:00:56,116 --> 00:00:58,282
بله، و تغییرات قبل از آن
و تغییرات قبل از آن

14
00:00:58,368 --> 00:01:01,536
او بیشتر از یک بار نظرش را تغییر داده است
کودک آزاری در دیزنی لند

15
00:01:01,654 --> 00:01:03,738
شما باید این را در
دادگاه دقیقا در 17 دقیقه

16
00:01:03,823 --> 00:01:05,249
بله، و اگر از دست دادید
مهلت، a

17
00:01:05,274 --> 00:01:06,765
مار زنگی و هل دادن
که تا سوراخ دیک خود را

18
00:01:06,826 --> 00:01:08,876
چون خیلی سرگرم کننده تره
از کاری که من با تو انجام خواهم داد

19
00:01:08,995 --> 00:01:10,962
و ایمن رانندگی کنید

20
00:01:11,047 --> 00:01:12,880
ما هالوو داریم، بنت،

21
00:01:12,999 --> 00:01:14,999
و گابی راموس در حال انجام است
مطبوعات در شهر کارسون

22
00:01:15,135 --> 00:01:16,584
و مدوکس امشب در پرواز است.

23
00:01:16,669 --> 00:01:18,886
اوه، خدا، مدوکس احتمالا
برای مطالعه اثرات

24
00:01:19,005 --> 00:01:21,672
فحشا قانونی روی دیکش.

25
00:01:21,808 --> 00:01:23,508
کاترین، بیرون

26
00:01:23,593 --> 00:01:25,143
بسیار خوب، پس ما هیچ ایده ای داریم

27
00:01:25,228 --> 00:01:26,928
چه این مطبوعات اوبراین
کنفرانس در مورد است؟

28
00:01:27,013 --> 00:01:28,596
- نظری ندارم
- عالی

29
00:01:28,681 --> 00:01:30,848
ما روی ویدیوی خود کار می کنیم
ارتباط با امی در حالی که ما صحبت می کنیم.

30
00:01:30,984 --> 00:01:33,851
خب، شاید بتوانیم مقداری از آن را دریافت کنیم
بچه شش ساله آسیایی برای درست کردنش.

31
00:01:33,937 --> 00:01:36,687
- مایک بچه ات کی میاد؟
- به زودی خانم.

32
00:01:36,823 --> 00:01:38,856
ما اسمش را می گذاریم
الن بعد از مادر وندی.

33
00:01:38,992 --> 00:01:42,243
در واقع، نامادری او. او
رابطه سختی داره...

34
00:01:42,362 --> 00:01:44,112
سطح شما را اشتباه متوجه شده است
مورد علاقه، متاسفم

35
00:01:44,197 --> 00:01:46,247
هی، بچه ها، در حال تماشا
کنفرانس مطبوعاتی؟

36
00:01:46,366 --> 00:01:50,585
آره امی، فقط کمی گوش کن
قبل از شروع صحبت

37
00:01:50,703 --> 00:01:52,837
- پدران موسس ما...
- باشه، ما بریم.

38
00:01:52,922 --> 00:01:56,124
... به مردم آمریکا اعتماد کرد
با حق انتخاب...

39
00:01:56,209 --> 00:01:57,875
یعنی به مونتز نگاه می کنی؟

40
00:01:58,011 --> 00:01:59,877
جدی، من بیشتر هستم
از او اسپانیایی تبار است.

41
00:02:00,013 --> 00:02:02,130
می دانی؟ اون کجاست
از سانتو کانکتیکات؟

42
00:02:02,215 --> 00:02:04,215
او تابستان را در وینیاردو دل مارتا می گذراند.

43
00:02:04,300 --> 00:02:05,800
آیا مونتز می تواند کمتر اسپانیایی تبار به نظر برسد؟

44
00:02:05,885 --> 00:02:08,352
عیسی، امی، ما در حال حاضر
پوشش داد، خوب؟

45
00:02:08,438 --> 00:02:11,556
او اهل ال نیوهمپشایر است.

46
00:02:11,641 --> 00:02:15,560
... جیمز ویتمن به سر
تیم بازشماری ما

47
00:02:15,695 --> 00:02:18,896
- عیسی! آنها جیمز ویتمن را گرفتند.
- این بهینه نیست.

48
00:02:19,032 --> 00:02:22,233
جایی که من از یک رای هستم یک است
رای، قانون قانون است،

49
00:02:22,318 --> 00:02:24,652
- و شمارش شمارش است.
- او خیلی منطقی است.

50
00:02:24,737 --> 00:02:28,122
بسیار خوب، پس آنها یک منشی دارند
ایالت و من چه دارم؟

51
00:02:28,241 --> 00:02:29,740
هارپو، چیکو و شیتو.

52
00:02:29,876 --> 00:02:31,409
- میدونی به کی نیاز داریم؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ به چه کسی نیاز داریم؟

53
00:02:31,544 --> 00:02:32,793
باب بردلی، مربی قدیمی من.

54
00:02:32,912 --> 00:02:34,545
- عقاب
- شگفت انگیز خواهد بود.

55
00:02:34,631 --> 00:02:37,131
در ادارات بیشتری خدمت کرد
از هر مرد زنده ای

56
00:02:37,250 --> 00:02:38,799
همچنین یک رقصنده ماهر در سالن رقص.

57
00:02:38,918 --> 00:02:41,419
خوب، عالی، انجام شد. بیا او را بگیریم
باب بردلی.

58
00:02:41,554 --> 00:02:44,005
- او قاتل ویتمن ماست.
- خانم رئیس جمهور، ببخشید.

59
00:02:44,090 --> 00:02:46,090
من جلسه را با
وزیر امور خارجه نوادا

60
00:02:46,226 --> 00:02:48,092
اوه، امی، فراموش نکن
ریچارد را با خود بیاور

61
00:02:48,228 --> 00:02:50,311
صبر کن واقعا؟ ریچارد؟ او...

62
00:02:50,430 --> 00:02:53,431
خانم، وزارت دفاع از ما می خواهد که بدانیم
که حالا هکرهای چینی

63
00:02:53,566 --> 00:02:55,399
سفید را نقض کرده اند
پرونده های کارمند خانه.

64
00:02:55,485 --> 00:02:57,652
شاید بتونن بفهمن چیه
برخی از این افراد انجام می دهند.

65
00:02:57,770 --> 00:02:59,353
اوه، در مورد آن به من بگویید.

66
00:02:59,439 --> 00:03:00,938
اوه، و شما دارید
یک قطره در میان وعده

67
00:03:01,074 --> 00:03:02,740
برای تشکر از داوطلبان کمپین

68
00:03:02,825 --> 00:03:04,108
تشکر از آنها برای چه؟

69
00:03:04,194 --> 00:03:06,444
این استخر شنا به اندازه المپیک

70
00:03:06,579 --> 00:03:08,279
که دارم انجامش میدم
کرال پشت در حال حاضر؟

71
00:03:08,414 --> 00:03:10,114
فکر خوبی برای کنسل کردن نیست، خانم.

72
00:03:10,250 --> 00:03:11,365
تام را وادار به انجام آن کنید.

73
00:03:11,451 --> 00:03:13,000
او عاشق تمام آن خنداندن جعلی است.

74
00:03:13,119 --> 00:03:15,169
تام امور بانکی خود را دارد
کارگروه امروز

75
00:03:15,288 --> 00:03:16,038
او چیست؟

76
00:03:16,063 --> 00:03:18,313
این یک شخص واقعی است
چه کسی از وال استریت

77
00:03:18,424 --> 00:03:20,424
خوب، این خیلی به نظر می رسد
جذاب تر از چیز من

78
00:03:20,510 --> 00:03:22,543
به تام بگو که من در مورد آن تخفیف دارم.

79
00:03:22,629 --> 00:03:25,296
این ریاست جمهوری من است
کارگروه بانکی در حال حاضر

80
00:03:25,381 --> 00:03:27,381
خب، تام قرار نیست
از این بابت خوشحال باش

81
00:03:27,467 --> 00:03:30,017
خب خوبه این راهی است که من آن را دوست دارم.
در را باز کن

82
00:03:30,136 --> 00:03:31,886
رئیس جمهور خواهد بود
در آنجا دست دادن

83
00:03:31,971 --> 00:03:34,272
و تشکر از برخی از
داوطلبان برای کار سخت خود

84
00:03:34,357 --> 00:03:36,274
در مقطعی در آینده نزدیک

85
00:03:36,359 --> 00:03:38,309
من برمی گردم

86
00:03:38,444 --> 00:03:41,312
- برای این پسر صبحانه نیست.
- کی پیشنهاد میده؟

87
00:03:41,397 --> 00:03:45,149
شما در حال نگاه کردن به یک پسر هستید
استاد پاکسازی احساس شگفت انگیزی دارم

88
00:03:45,235 --> 00:03:48,119
چه به لعنتی
آیا استاد پاک است؟

89
00:03:48,204 --> 00:03:50,571
به نظر می رسد سیاست داخلی نازی ها.

90
00:03:50,657 --> 00:03:52,573
واقعیت ناشناخته در مورد نازی ها ...

91
00:03:52,659 --> 00:03:55,409
تعداد نظرسنجی آنها در داخل
آلمان، از پشت بام.

92
00:03:55,495 --> 00:03:58,162
اعداد باورنکردنی
هر چند غم انگیز است.

93
00:03:58,298 --> 00:03:59,997
نسخه ی نمایشی یهودی نمی توانست
آنقدر خوب بوده اند

94
00:04:00,133 --> 00:04:01,549
آره من دیگه غذا نمیخورم

95
00:04:01,668 --> 00:04:04,135
فقط آب، شربت افرا،

96
00:04:04,220 --> 00:04:06,053
آب لیمو و فلفل کاین.

97
00:04:06,172 --> 00:04:08,556
آیا هنوز هم مزخرف می خورید؟

98
00:04:08,675 --> 00:04:11,342
دقیقا نگرفتن

99
00:04:11,427 --> 00:04:13,094
به نوادا خوش آمدید

100
00:04:13,179 --> 00:04:15,229
همه مستقر شوند
خودت راحت

101
00:04:15,348 --> 00:04:18,849
اعضای مایر جیمز
و کمپین O'Brien-Montez.

102
00:04:18,935 --> 00:04:21,986
بیایید با قوانین پایه صحبت کنیم.
طبق قانون نوادا،

103
00:04:22,071 --> 00:04:25,489
اگر نمونه بازشماری نشان دهد
اختلاف 1% یا بیشتر،

104
00:04:25,575 --> 00:04:29,160
که در این صورت به 512 رای می رسد،

105
00:04:29,245 --> 00:04:30,745
ما پیش می رویم و کل ایالت را بازگو می کنیم.

106
00:04:30,863 --> 00:04:33,114
در حال حاضر، بیشتر از رای گیری
اینجا صفحه لمسی است،

107
00:04:33,199 --> 00:04:35,283
بنابراین ما نمی توانیم بیشتر از آن انجام دهیم
آن مجموع را دوباره فهرست کنید.

108
00:04:35,368 --> 00:04:39,036
جز اینکه بتوانید آن را بازگو کنید
مسیرهای حسابرسی کاغذی تأیید شده توسط رأی دهندگان

109
00:04:39,172 --> 00:04:40,621
گاهی اوقات اختلافات بزرگی وجود دارد.

110
00:04:40,707 --> 00:04:42,623
- آقا در این صورت ما حرکت می کنیم ...
- از طرف دیگر،

111
00:04:42,709 --> 00:04:45,459
دادگاه تجدیدنظر ناحیه نهم
در کراولی علیه نوادا حکومت کرد

112
00:04:45,545 --> 00:04:48,462
که شما مجبور نیستید آن را بازگو کنید
مسیرهای حسابرسی کاغذی در انتخابات محلی

113
00:04:48,548 --> 00:04:50,765
- کراولی در مقابل نوادا؟
- این کراولی است.

114
00:04:50,883 --> 00:04:52,350
در واقع، می دانید چیست؟
میتونم بهت ایمیل بزنم

115
00:04:52,435 --> 00:04:55,553
یا می توانید به من ایمیل بزنید
splett2@splettnet.net.

116
00:04:55,638 --> 00:04:57,638
Splett1 پدر من است. خواهد شد
از دیدن رفتنش ناراحت باش

117
00:04:57,724 --> 00:04:59,890
اما گرفتن من خوب خواهد بود
دست روی آن دسته، می دانید؟

118
00:05:00,026 --> 00:05:02,059
 آیا مایر یک بازنده سخت است؟

119
00:05:02,195 --> 00:05:05,062
- روحیه خیلی بالاست.
- رئیس جمهور رای مردم را به دست آورد.

120
00:05:05,198 --> 00:05:07,031
من کاملا متوجه همه سوالات شما نشدم.

121
00:05:07,116 --> 00:05:09,066
- ما یک شکست بزرگ در آنجا داشتیم.
-باید بریم

122
00:05:09,202 --> 00:05:11,736
برای یک قرار دیگر خیلی دیر رسیدیم.
خیلی ممنون، همه.

123
00:05:11,821 --> 00:05:13,621
چه بلایی سرت اومده
به نظر خرس پدینگتون لعنتی؟

124
00:05:13,740 --> 00:05:16,791
شما فقط به آنها یک Time Life دادید
کتابچه راهنمای نحوه لعنت به ما.

125
00:05:16,909 --> 00:05:19,910
شما بچه ها مایکل جردن را دارید
اینجا روی نیمکت نشسته،

126
00:05:20,046 --> 00:05:21,879
اما شما در حال شروع Hakeem Olajutwat هستید.

127
00:05:21,964 --> 00:05:23,547
تو مایکل جردن نیستی

128
00:05:23,633 --> 00:05:25,666
شما یک هفت فوت و هفت هستید
لیتوانیایی بداخلاق

129
00:05:25,752 --> 00:05:28,836
چه کسی به دلیل سندرم مارفان خواهد مرد.
الاغتو ببر تو ماشین

130
00:05:28,921 --> 00:05:31,505
- عقاب فرود آمد.
- بله، دارد.

131
00:05:31,591 --> 00:05:33,424
- خانم رئیس.
- بله؟

132
00:05:33,559 --> 00:05:35,426
این واقعاً باعث افتخار است که به شما خدمت کنم.

133
00:05:35,561 --> 00:05:36,761
خب خیلی ممنون

134
00:05:36,896 --> 00:05:38,896
به علاوه هرگز فرصت را از دست نمی دهم

135
00:05:38,981 --> 00:05:41,148
به لعنت به جیم ویتمن تا الاغ.

136
00:05:41,267 --> 00:05:43,768
کاترین، بیرون

137
00:05:43,853 --> 00:05:46,687
اوه، باب، باید معرفی کنم
تو به امی بروکهایمر

138
00:05:46,773 --> 00:05:48,489
و تیمش در نوادا همینجا.

139
00:05:48,608 --> 00:05:50,324
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای بردلی.

140
00:05:50,443 --> 00:05:52,777
چقدر وکیل گرفتی
زمین در شهر کارسون؟

141
00:05:52,912 --> 00:05:53,816
من معتقدم تقریباً ...

142
00:05:53,841 --> 00:05:55,720
ازت میخوام دو برابرش کنی
تا پایان روز

143
00:05:55,782 --> 00:05:58,115
حالا بیایید در مورد آن صحبت کنیم
بازشماری واقعی

144
00:05:58,201 --> 00:06:00,334
خب متوجه یه چیز خنده دار شدم
در مورد برگه های رای پستی

145
00:06:00,453 --> 00:06:02,787
باشه، بیا بشنویم،
اقدام مثبت جکسون.

146
00:06:02,872 --> 00:06:06,457
خب، منشی شهرستان نای
تعداد زیادی از برگه های رای پستی را رد صلاحیت کرد

147
00:06:06,542 --> 00:06:08,342
چون امضاها نداشتند
مطابق با فهرست رأی دهندگان،

148
00:06:08,461 --> 00:06:11,212
بنابراین من بررسی کردم و او است
جمع آوری کمک مالی اوبراین

149
00:06:11,297 --> 00:06:13,681
احتمالا او را بیرون انداخته است
یک تن رای مایر

150
00:06:13,800 --> 00:06:15,850
چرا این کار را نمی کنی، بلوند؟

151
00:06:15,968 --> 00:06:19,303
درسته، امی بیا جمعش کن
خدای من در بهشت

152
00:06:19,389 --> 00:06:21,722
ما درست به آن رسیدگی می کنیم، خانم، آقا.

153
00:06:21,808 --> 00:06:24,392
باب، نظرت چیه؟ هستند
ما میخواهیم این چیز را ببریم؟

154
00:06:24,477 --> 00:06:26,811
منظورم این است که، واقعاً صادقانه، دل و جرات واقعی شماست.

155
00:06:26,946 --> 00:06:28,696
خب خانم رئیس جمهور
من توپ های بزرگی دارم،

156
00:06:28,815 --> 00:06:31,399
- اما هیچ یک از آنها کریستال نیستند.
- اوه، لعنتی.

157
00:06:31,484 --> 00:06:34,034
این منو یاد یه چیزی میندازه
که دیک نیکسون می گفت

158
00:06:34,153 --> 00:06:36,487
به هنری کیسینجر زمانی که
آن پسر عوضی حیله گر

159
00:06:36,622 --> 00:06:39,623
سعی می کرد ما را از آن خارج کند
کسب و کار نامرتب به نام ویتنام.

160
00:06:39,709 --> 00:06:40,530
ویتنام، درست است.

161
00:06:40,555 --> 00:06:43,017
او می گفت: "هنری،
تو پسر عوضی

162
00:06:43,129 --> 00:06:45,746
من می توانم اسب را به سوی آب ببرم،
اما من نمی توانم آن را شیر بدهم."

163
00:06:47,667 --> 00:06:50,167
نمیشه شیرش داد! من این کار را نمی کنم
حتی بداند که چه معنایی دارد

164
00:06:50,303 --> 00:06:52,720
- دوستش دارم
- من باید یک میلیون تماس تلفنی داشته باشم.

165
00:06:52,839 --> 00:06:54,755
- پس باید منو ببخشی.
- باشه

166
00:06:54,841 --> 00:06:58,008
- خداحافظ همه
- فوق العاده خداحافظ ما پسرمان را گرفتیم.

167
00:06:58,094 --> 00:06:59,677
- هی باب
- آره؟

168
00:06:59,812 --> 00:07:02,730
تو منو یادت نمیاد من بودم
کارآموزی زمانی که شما ...

169
00:07:02,849 --> 00:07:04,098
البته من به یاد شما هستم.

170
00:07:04,183 --> 00:07:07,518
اینجا را نگاه کن بن کافرتی همه بزرگ شده اند.

171
00:07:07,603 --> 00:07:10,321
ما قبلا یک میلیون داشتیم
نام مستعار برای این پسر

172
00:07:10,406 --> 00:07:12,523
ما او را چربی دیکسکل صدا می کردیم

173
00:07:12,658 --> 00:07:14,825
و B-B-Benny and the Jizz.

174
00:07:14,911 --> 00:07:16,327
لعنتی

175
00:07:16,412 --> 00:07:17,945
لعنتی، من هستم.

176
00:07:18,030 --> 00:07:20,164
من نمی توانم شما را باور کنم
نام مستعار من را به خاطر آورد

177
00:07:20,249 --> 00:07:22,032
از دیدنت خوشحالم از دیدنت خوشحالم

178
00:07:22,168 --> 00:07:25,369
اوه، سو قدیمی خوب. تو هنوز اینجایی

179
00:07:25,505 --> 00:07:29,089
- من، اوه، من.
- هنوز اینجاست؟

180
00:07:29,208 --> 00:07:32,176
او در سفید کار نکرده است
خانه از اواخر دهه 80.

181
00:07:32,261 --> 00:07:34,712
- سو چند سالشه؟
- ها؟

182
00:07:34,847 --> 00:07:37,097
خوب، واضح است
رای به مایر

183
00:07:37,216 --> 00:07:39,216
همونجا اسمش رو میگه
این یک نوشتن است.

184
00:07:39,352 --> 00:07:40,935
می گوید "لعنت به سلینا مایر."

185
00:07:41,053 --> 00:07:42,803
اگر هر چیزی، آن یکی
باید برای ما حساب شود

186
00:07:42,889 --> 00:07:44,138
حرکت کنید تا این رای نهی بنامید.

187
00:07:44,223 --> 00:07:46,390
نه، نه، نه. ببینید، همان جا.

188
00:07:46,526 --> 00:07:48,442
ببینید که؟ بله، این یک کاما است.

189
00:07:48,561 --> 00:07:50,361
- کجا؟
- بعد از فاک، این یک کاما است.

190
00:07:50,446 --> 00:07:51,779
بنابراین نمی گوید "لعنت به سلینا مایر."

191
00:07:51,898 --> 00:07:53,981
می گوید، می دانی، "لعنتی، سلینا مایر!"

192
00:07:54,066 --> 00:07:56,867
این یک گواهی است
این رای دهنده خاکی است

193
00:07:56,953 --> 00:07:59,537
اما شور و شوق بدون ابهام
برای رئیس جمهور مایر

194
00:07:59,622 --> 00:08:00,988
کاملا.

195
00:08:03,743 --> 00:08:06,961
- به مایر رای دهید.
- بله! آره

196
00:08:08,748 --> 00:08:11,749
- خانم رئیس.
- بله، آقای اقتصاد تزار.

197
00:08:11,884 --> 00:08:14,919
به کارگروه بانکی خود خوش آمدید.

198
00:08:15,004 --> 00:08:16,971
- ایده عالی شماست.
- آره همینطوره، نه؟

199
00:08:17,089 --> 00:08:19,473
من مشتاقانه منتظر شنیدن چه چیزی هستم
ایده عالی بعدی من این است.

200
00:08:19,592 --> 00:08:21,175
آه، خوشحالم که تونستی برگردی

201
00:08:21,260 --> 00:08:23,761
جلسه سیاست واقعی من
به یک عکس بی معنی.

202
00:08:23,846 --> 00:08:26,480
من مطمئن هستم که داو در حال پرتاب شدن است
وقتی صحبت می کنیم به سمت آسمان می رود.

203
00:08:26,599 --> 00:08:29,767
آیا شما داوطلب ندارید
برانچ یا چیزی برای رسیدن به آن؟

204
00:08:29,852 --> 00:08:32,269
- من فکر می کنم شما.
- هوم، آره

205
00:08:32,355 --> 00:08:35,239
و باید به شما بگویم که این یک است
از تماشای غذا خوردن آن مردم لذت می برم.

206
00:08:35,324 --> 00:08:39,243
- خانم رئیس.
- آره راحت باش

207
00:08:39,328 --> 00:08:41,745
- عجب من می دانم.
- عجب

208
00:08:43,616 --> 00:08:45,199
چکمه های رئیس، رئیس.

209
00:08:45,284 --> 00:08:48,285
اوه، ممنون بله، آنها را بررسی کنید.
پوست تمساح واقعی.

210
00:08:48,371 --> 00:08:50,454
آره، می کشم
پایین کلینت ایستوود

211
00:08:50,590 --> 00:08:52,423
سبک فیلم کابوی
بیدمشک در این چیزها

212
00:08:52,508 --> 00:08:54,091
جز اینکه من آن مرد بی نام نیستم.

213
00:08:54,176 --> 00:08:55,593
من مرد با بازی مو هستم.

214
00:08:57,597 --> 00:09:01,181
بعدازظهر آقا ما هستیم
اینجا چون برگه رای شماست

215
00:09:01,300 --> 00:09:03,183
رد صلاحیت شد زیرا شما
امضا مطابقت نداشت...

216
00:09:03,302 --> 00:09:04,935
خوب، خوب، من را با آن یکی گول زد.

217
00:09:05,021 --> 00:09:07,638
- کار خوب، تیم.
- آره، کار خوبی است، ریچارد.

218
00:09:07,773 --> 00:09:09,640
اینطوری نمی خواستم
اگر من مسئول بودم انجامش می دادم

219
00:09:09,775 --> 00:09:11,358
چگونه آن را انجام می دادید؟

220
00:09:11,477 --> 00:09:13,310
من نمی توانم یاد بدهم که چگونه این کار را انجام دهم.

221
00:09:13,396 --> 00:09:16,730
آیا پل مک کارتنی می تواند به Kid Rock آموزش دهد؟
چگونه ترانه سرای خوبی باشیم؟

222
00:09:16,816 --> 00:09:19,450
منظورم این است که مثال بدی است.
کید راک قانون می کند، اما...

223
00:09:21,654 --> 00:09:24,788
 هی، خانم، این چارلی است
برد، مدیر عامل EM Wheelright.

224
00:09:24,874 --> 00:09:26,457
- سلام خانم رئیس.
- تو چارلی برد هستی.

225
00:09:26,542 --> 00:09:28,158
- من هستم. از دیدنت خوشحالم
- بله، از دیدن شما هم خوشحالم.

226
00:09:28,244 --> 00:09:29,543
- ممنون که امروز اومدی
- خوشحالم.

227
00:09:29,662 --> 00:09:31,211
فکر می کردم این دو ساعت طول می کشد

228
00:09:31,330 --> 00:09:33,330
تام جیمز در حال سخنرانی برای ما
در مورد پرداخت بیش از حد

229
00:09:33,466 --> 00:09:36,584
خوب، تام می تواند باشد، به جرأت می توانم بگویم ...

230
00:09:36,669 --> 00:09:38,636
یه ذره آشت؟

231
00:09:38,721 --> 00:09:41,305
در واقع، من می خواستم بگویم
قهرمان طبقه متوسط

232
00:09:41,390 --> 00:09:44,475
اما من یه جورایی از کار شما خوشم میاد
بهتره راستشو بگم

233
00:09:44,560 --> 00:09:46,226
خانم، این فیلیپ رایان است. او آن ...

234
00:09:46,345 --> 00:09:48,345
- آیا می توانید فقط دو ثانیه صبر کنید؟
- البته.

235
00:09:48,431 --> 00:09:51,649
پس بذار اینو ازت بپرسم چه در
هک می شود با بازار؟

236
00:09:51,734 --> 00:09:53,350
- من نمی دانم.
- اوه، عالی.

237
00:09:53,436 --> 00:09:54,935
دیروز صبح میدونم

238
00:09:55,021 --> 00:09:57,855
این اتاق احساس کرد
25 میلیارد دلار هوشمندتر

239
00:09:57,940 --> 00:10:01,659
بله، من فکر می کنم همه چیز همین است
شما به حریف من اهدا کردید، درست است؟

240
00:10:01,744 --> 00:10:04,111
افشای کامل، من اهدا کردم
به کمپین شما نیز.

241
00:10:04,196 --> 00:10:05,863
مممم دو بزرگ؟

242
00:10:05,998 --> 00:10:08,115
از کجا پیداش کردی؟ در
کوسن صندلی مبل شما؟

243
00:10:08,200 --> 00:10:10,417
فکر کنم در دیگری من بود
شلوار خانم رئیس جمهور

244
00:10:10,536 --> 00:10:12,586
- خوب خوشحالم که اینجا هستید
- هی خانم

245
00:10:12,705 --> 00:10:14,643
این پارک الی است. او
مدیرعامل سی ام کپیتال

246
00:10:14,668 --> 00:10:15,313
اوه، بله.

247
00:10:15,374 --> 00:10:17,875
- اوه، سلام الی.
- خانم رئیس.

248
00:10:18,010 --> 00:10:20,844
- آره سوزان چطوره؟
- او طلاق گرفته است.

249
00:10:20,930 --> 00:10:24,131
نه به خاطر کاری که با تو کرد

250
00:10:24,216 --> 00:10:26,684
انصافاً این یک افتضاح است.
اما خوشحالم که اینجایی

251
00:10:26,769 --> 00:10:28,852
و من فکر می کنم ما باید به آن برسیم
این جلسه ادامه دارد، نه؟

252
00:10:28,938 --> 00:10:30,521
باید به دست بیاد... آره، آره، آره.

253
00:10:30,606 --> 00:10:32,272
- ممنون
- متشکرم خانم رئیس.

254
00:10:32,391 --> 00:10:35,726
اوه، خیلی ممنون.
اوه عیسی مسیح

255
00:10:35,811 --> 00:10:37,478
نگران الی نباش.

256
00:10:37,563 --> 00:10:39,647
Brooks Brothers پیش عروسی می دوزد
به تمام لباس های ما

257
00:10:39,732 --> 00:10:42,149
- اوه، طلاق گرفتی؟
- اوه، آره، با افتخار.

258
00:10:42,234 --> 00:10:43,901
آره، بهترین چیز من و
شوهر من تا به حال انجام داده است.

259
00:10:44,036 --> 00:10:46,487
از جمله دخترمان.

260
00:10:46,572 --> 00:10:49,573
گوش کن، من تو را در بلومبرگ شنیدم

261
00:10:49,659 --> 00:10:51,825
در مورد استعداد مالی خود صحبت می کنم،

262
00:10:51,911 --> 00:10:55,462
و من باید به شما بگویم
به شدت خارج از خط بودند.

263
00:10:55,581 --> 00:10:57,748
- خب، بیشتر آن فقط برای نمایش است.
- اوهوم

264
00:10:57,833 --> 00:11:00,250
اما، با تمام وجود
با احترام، خانم رئیس جمهور،

265
00:11:00,386 --> 00:11:02,252
برخی از سیاست های اقتصادی شما

266
00:11:02,388 --> 00:11:05,839
دوست من کتی هستند
گراس دوست دارد فکاکتا صدا کند.

267
00:11:05,925 --> 00:11:07,641
کیتی گراس؟ کیتی گراس را می شناسید؟

268
00:11:07,760 --> 00:11:09,093
من با کیتی گراس به اسمیت رفتم.

269
00:11:09,178 --> 00:11:11,145
- با کتی گراس قرار گذاشتم.
- آره منم همینطور.

270
00:11:11,263 --> 00:11:13,230
چون من در اسمیت بودم.
نه، این یک شوخی اسمیتی است.

271
00:11:13,315 --> 00:11:15,315
- این باور نکردنی است.
- این الیزابت مورهاوس است.

272
00:11:15,434 --> 00:11:17,484
- اوه، سلام، چطوری؟
-خوبم ممنون

273
00:11:17,603 --> 00:11:20,354
- ممنون که امروز اومدی
- خوشحالم، خانم رئیس.

274
00:11:20,439 --> 00:11:22,356
امیدوارم بتوانید کمی صحبت کنید
احساس به تغذیه.

275
00:11:22,441 --> 00:11:24,108
ببخشید، ببخشید که قطع می کنم.

276
00:11:24,243 --> 00:11:27,828
خانم رئیس، کتی می گوید
تا برای همیشه به تو بگویم هابارد

277
00:11:27,947 --> 00:11:29,113
- او این کار را نکرد.
- او انجام داد.

278
00:11:29,248 --> 00:11:30,497
او این کار را نکرد! خنده داره...

279
00:11:30,616 --> 00:11:33,250
آن خوابگاه ما بود و نفرت انگیز بود.

280
00:11:33,335 --> 00:11:35,536
- کیتی گراس را می شناسید؟
- آشنا به نظر می رسد.

281
00:11:35,621 --> 00:11:37,121
شرط می بندم راه های شما از هم عبور کرده است.

282
00:11:37,206 --> 00:11:40,791
امضای دوم بود
وقتی کارل سکته کرد

283
00:11:40,926 --> 00:11:43,544
اوه، این فوق العاده است. من
یعنی برای ما فوق العاده است

284
00:11:43,629 --> 00:11:46,463
زیرا به این معنی است که رای او به
رئیس جمهور مایر مشروع است.

285
00:11:46,599 --> 00:11:49,633
- آیا او می تواند به آن شهادت دهد؟
- متاسفم، او گذشت.

286
00:11:49,769 --> 00:11:52,052
متاسفم باید C.S.
کتاب غم و اندوه لوئیس.

287
00:11:52,138 --> 00:11:54,138
به اندازه "شیر" سرگرم کننده نیست،
سری جادوگر و کمد لباس،

288
00:11:54,223 --> 00:11:56,140
- اما هنوز خیلی خوب است.
-خانم سلام

289
00:11:56,275 --> 00:11:59,226
جونا رایان، معاون ارشد بازشماری شمارش
استراتژیست کمپین مایر.

290
00:11:59,311 --> 00:12:02,146
آیا همه چیز درست می شود اگر ما
منتظر شوهرت در داخل بودی؟

291
00:12:02,281 --> 00:12:04,648
- فکر می کنم یک تاول کوچک دارم.
- متاسفم

292
00:12:04,784 --> 00:12:07,367
علو هاشلوم. عبری

293
00:12:07,486 --> 00:12:11,038
شاید باید بپوشی
کفش معمولی برای کمی؟

294
00:12:11,157 --> 00:12:14,374
میدونی چیه؟ حالم بهم میخوره
مزخرفات مدیریت خرد شما

295
00:12:14,493 --> 00:12:17,578
اما اگر اصرار دارید، بله، من
در کنار هتل توقف خواهد کرد.

296
00:12:17,663 --> 00:12:20,631
ما می توانیم این کار را انجام دهیم. دو دقیقه پیاده روی است.

297
00:12:20,716 --> 00:12:23,167
اوه، متاسفم، دو مایل. ها، پس...

298
00:12:23,252 --> 00:12:24,218
خدایا

299
00:12:26,088 --> 00:12:28,672
خوب، خوب، خوب، اگر باشد
الن دی جنرس تلویزیون نیست

300
00:12:28,758 --> 00:12:30,841
و البته امی بروکهایمر.

301
00:12:30,976 --> 00:12:32,760
نماینده کنگره، فورلونگ، ما مدیون چه چیزی هستیم

302
00:12:32,845 --> 00:12:34,928
این لذت بریده بریده
احساس خزیدن پوست؟

303
00:12:35,014 --> 00:12:38,265
خوب، من تازه به غرب آمدم
کمی کابوی و اینجون بازی کنید

304
00:12:38,350 --> 00:12:40,400
با رئیس بزرگ ساکام چواد در اینجا.

305
00:12:40,519 --> 00:12:42,236
بگو

306
00:12:42,354 --> 00:12:44,021
چگونه.

307
00:12:44,156 --> 00:12:46,690
من پی پی در تیپی می مکم.

308
00:12:46,776 --> 00:12:49,493
دختر عطا

309
00:12:49,578 --> 00:12:51,361
در واقع، باب بردلی
از من خواست که بیام بیرون

310
00:12:51,497 --> 00:12:55,032
و برخی از این آرمادیلوها را خیره کنید
لعنتی با قدرت ستاره سیاسی من.

311
00:12:55,167 --> 00:12:57,417
کنار برو، جاده کشی
دکل بزرگی در راه است

312
00:12:57,536 --> 00:12:58,836
سلام، امی، دن.

313
00:12:58,921 --> 00:13:00,254
- سلام دوباره
- حالت چطوره؟

314
00:13:00,372 --> 00:13:01,922
این یک رای بیش از حد نیست.

315
00:13:02,041 --> 00:13:04,508
رای دهنده اوبراین را خط زد
نام و به مایر رای داد.

316
00:13:04,593 --> 00:13:05,959
این یک رای به مایر است.

317
00:13:06,045 --> 00:13:07,878
حرکت کنید تا به آن حکم بیش از حد.

318
00:13:08,013 --> 00:13:10,347
هی، گریمس. تو چی هستی...

319
00:13:10,432 --> 00:13:12,266
نه، نه، نه، نه تو

320
00:13:12,384 --> 00:13:15,018
نفر دیگر در اتاق که
دقیقا شبیه گریماس است

321
00:13:15,104 --> 00:13:17,437
این یک رای بیش از حد نیست. شما
باید در این مورد به من اعتماد کنید

322
00:13:17,556 --> 00:13:19,223
چون من این کار را انجام داده ام
از قبل از مادرت

323
00:13:19,358 --> 00:13:21,391
داشت خودش را پایین می انداخت
اول شکم پله ها

324
00:13:21,527 --> 00:13:22,810
میخوای برات عینک بیارم؟

325
00:13:22,895 --> 00:13:24,695
شاید با شهردار مک‌چیز تماس بگیرم؟

326
00:13:24,780 --> 00:13:27,481
او می تواند بیاید اینجا و توضیح دهد
مراحل انتخابات به شما

327
00:13:27,566 --> 00:13:29,783
اوه من نیستم...

328
00:13:29,902 --> 00:13:31,985
- تریسی
- ببین، این... تو ارغوانی پوشیده ای.

329
00:13:32,071 --> 00:13:34,371
باشه؟ هیچی نداره
برای انجام دادن با فرم بدن شما

330
00:13:34,456 --> 00:13:37,908
یا تو... راهی که سرت می رود
به شانه های شما خیلی نرم

331
00:13:38,043 --> 00:13:40,744
هی، میدونی، باید بگیریم
به جلسه بعدی شما در ...

332
00:13:40,880 --> 00:13:42,713
درست است. تماس خوب خدا خیرت بده.

333
00:13:42,798 --> 00:13:45,082
خدا به داد آمریکا برسه

334
00:13:45,217 --> 00:13:49,386
هنگامی که شما آماده هستید، ما می خواهیم
به شدت با حکم شما مخالفت کنید.

335
00:13:49,471 --> 00:13:52,222
آه، خانم، من عکس هایی برای تایید دارم
از کارگروه بانکی

336
00:13:52,308 --> 00:13:55,392
و شما یک جلسه با
مدال آوران المپیک در پنج.

337
00:13:55,477 --> 00:13:56,216
خاص یا معمولی؟

338
00:13:56,241 --> 00:13:58,252
خب به نظر می رسید
طبیعیه ولی تایید میکنم

339
00:13:58,314 --> 00:13:59,763
باشه

340
00:13:59,849 --> 00:14:03,317
بنابراین شما "پدرخوانده" را می گیرید
دیشب در تلویزیون؟

341
00:14:03,435 --> 00:14:04,219
خیر

342
00:14:04,244 --> 00:14:06,594
چیزی شبیه به آن وجود نداشت
دیدن آن در تئاتر

343
00:14:06,655 --> 00:14:10,274
زمانی که برای اولین بار در سال 72 منتشر شد.

344
00:14:10,409 --> 00:14:12,442
من به فیلم ها اهمیت نمی دهم.

345
00:14:14,780 --> 00:14:18,615
واقعاً باعث افتخار شدی
آمریکا با کایاک سواری شما

346
00:14:18,751 --> 00:14:21,618
پس به خاطر مدال طلای شما تبریک می گویم.

347
00:14:21,704 --> 00:14:24,705
- برنز است.
- اوه اوه مدال برنز

348
00:14:24,790 --> 00:14:26,673
گرفتیم؟ آه، و
از شما برای این متشکرم

349
00:14:26,792 --> 00:14:28,959
من نمی توانم صبر کنم تا آن را امتحان کنم
در پوتوماک

350
00:14:29,044 --> 00:14:30,594
- باشه بچه ها درست از این طریق
- باشه

351
00:14:30,679 --> 00:14:32,429
عالیه عالیه عالیه عالیه باشه

352
00:14:32,514 --> 00:14:34,131
لعنتی باید با این کار کنم؟

353
00:14:34,266 --> 00:14:36,850
- برای کتابخانه شما خوب است.
- چی؟

354
00:14:36,969 --> 00:14:38,802
کاترین، بیرون

355
00:14:38,938 --> 00:14:42,022
پس مطبوعات چه می گویند
در مورد کارگروه بانکی ما؟

356
00:14:42,141 --> 00:14:44,141
آنها گسترده باز شدند و
آن را پایین انداخت، خانم.

357
00:14:44,276 --> 00:14:46,109
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

358
00:14:46,195 --> 00:14:49,313
داشتم فکر می کردم که دوست دارم
برای انجام یک کارگروه بانکی دیگر.

359
00:14:49,448 --> 00:14:51,164
شرط میبندم میتوانیم بگیریم
پالنبرگ در بارکلیز

360
00:14:51,190 --> 00:14:52,306
من مشکلی در آنجا نمی بینم.

361
00:14:52,368 --> 00:14:55,152
نه، می دانید که چه کسی حرف های زیادی برای گفتن داشت
اون مرد اهل Wheelright بود

362
00:14:55,237 --> 00:14:58,071
چارلی... بیرد.

363
00:14:58,157 --> 00:14:59,957
- واقعا؟
- اوهوم

364
00:15:00,042 --> 00:15:03,043
خانم، فعلاً فکر نمی کنم

365
00:15:03,162 --> 00:15:05,996
بهترین زمان برای
یک کارگروه بانکی دیگر

366
00:15:06,081 --> 00:15:08,715
نه، من فقط می خواهم یک
کارگروه سریع بانکداری

367
00:15:08,834 --> 00:15:12,386
با تمام احترام، خانم، شما
بدانید، بانک ها همچنان خواهند بود،

368
00:15:12,504 --> 00:15:15,222
می‌دانی، برای رفتن به سراغ یک گروه ضربت می‌روی،

369
00:15:15,341 --> 00:15:18,475
می دانید، وقتی با خیال راحت دوباره انتخاب شدید.

370
00:15:18,560 --> 00:15:21,094
من انسانم، باشه؟ من فقط...

371
00:15:21,180 --> 00:15:25,816
من فقط گاهی به یک نیاز دارم
کارگروه کوچک بانکی

372
00:15:25,901 --> 00:15:29,686
خب خانم اگه بخوای میتونم هماهنگ کنم
یک کارگروه بانکی محتاط تر.

373
00:15:29,822 --> 00:15:31,855
من آن نوع را نمی خواهم
کارگروه بانکی

374
00:15:31,991 --> 00:15:33,824
من وظیفه بانکی را می خواهم
نیرویی که من می خواهم

375
00:15:33,909 --> 00:15:35,826
پتی دریسکول چطور؟
از دویچه بانک؟

376
00:15:35,911 --> 00:15:38,278
اون خیلی خوبه شاید خوب باشه
انداختن زن در ترکیب

377
00:15:38,364 --> 00:15:40,364
خانم، امی در کنفرانس ویدئویی است.

378
00:15:40,449 --> 00:15:42,699
امی، آن چیست؟

379
00:15:42,835 --> 00:15:45,535
- میتونی منو ببینی؟ نمیتونم ببینمت
- آره

380
00:15:45,621 --> 00:15:47,955
- من روی صفحه شما هستم؟
- کی اهمیت میده که منو نبینی؟

381
00:15:48,040 --> 00:15:50,374
ما به همدیگر نگاه نمی کنیم
مدل مو در نوادا چه خبر است؟

382
00:15:50,459 --> 00:15:52,376
- کنت، روی یک بطری نشسته ای؟
- خخخ

383
00:15:52,511 --> 00:15:54,127
-خانم کجایی؟
- امی؟

384
00:15:54,213 --> 00:15:57,014
آه، شما اینجا هستید. حوزه
مجموع گزارش شده است.

385
00:15:57,099 --> 00:15:59,216
ما ... رای آوردیم.

386
00:15:59,351 --> 00:16:01,385
صبر کن تازه رفتی بیرون
تازه چی گفتی؟

387
00:16:01,520 --> 00:16:03,136
ما ... رای آوردیم.

388
00:16:03,222 --> 00:16:05,806
-چند رای آوردیم؟
- اجازه بدهید تلفن ثابت را امتحان کنم.

389
00:16:05,891 --> 00:16:08,392
- دارم عقلمو از دست میدم
- فهمیدیم گرفتیم.

390
00:16:08,527 --> 00:16:11,395
512 رای بازشماری کامل ایالت یک راه حل است.

391
00:16:11,530 --> 00:16:14,231
بازشماری لعنتی!

392
00:16:14,366 --> 00:16:17,200
- اوه خدای من!
- این خبر مساعد است.

393
00:16:17,286 --> 00:16:20,737
خدای من اینجا خونه منه
این خانه من است.

394
00:16:20,873 --> 00:16:24,741
سلام بچه ها گوش کنید باشه، حوزه
مجموع گزارش شده است و ...

395
00:16:24,827 --> 00:16:27,377
اوه، فقط او را قطع کن
صبر کن کاترین کجاست؟

396
00:16:27,463 --> 00:16:29,413
او باید این را دریافت کند
برای فیلم کوچکش

397
00:16:29,498 --> 00:16:32,249
احساس سبکی سر دارم اون بطری
تنها منبع قند خون من

398
00:16:32,384 --> 00:16:34,751
باشه، گری، من می خواهم چارلی را بگیرم
بیرد برای یک جلسه دیگر.

399
00:16:34,837 --> 00:16:36,219
میخوای چند نفر دیگه رو دعوت کنم؟

400
00:16:36,305 --> 00:16:37,971
- نه، نه، فقط او.
- اوه

401
00:16:38,090 --> 00:16:39,222
- فقط او؟
- بله

402
00:16:39,308 --> 00:16:40,757
این بطری احمقانه شماست.

403
00:16:40,893 --> 00:16:43,560
با نمایش کابوکی متوقف شوید
و یک کلوچه لعنتی بخور

404
00:16:43,645 --> 00:16:47,814
اوه، مایک، دوباره به من یادآوری کن
علم پشت این

405
00:16:52,321 --> 00:16:54,604
الان احساس خوبی دارم

406
00:16:54,690 --> 00:16:57,491
شما بچه ها باید این را امتحان کنید.

407
00:16:57,609 --> 00:16:59,609
به جانشین نیازمندیم
برنامه های گفتگوی یکشنبه

408
00:16:59,695 --> 00:17:01,611
- درسته
- چانگ این کار را خواهد کرد.

409
00:17:01,747 --> 00:17:04,531
چانگ برای سر بریدن داوطلب شد
ویدیو برای دریافت زمان پخش ملی.

410
00:17:04,616 --> 00:17:06,366
من واقعاً دوست دارم آن را ببینم.

411
00:17:06,452 --> 00:17:08,785
خانم، تام جیمز است
اینجا بدون قرار ملاقات

412
00:17:08,871 --> 00:17:12,622
بله. میتونی برو بهش بگی لعنت کنه
یک کیسه شیشه یا چیزی؟

413
00:17:12,708 --> 00:17:15,292
راستش من همچین چیزی رو بهش گفتم
به آن، اما او بیشتر اصرار دارد.

414
00:17:15,427 --> 00:17:17,627
اوه، باشه بفرستش داخل

415
00:17:17,713 --> 00:17:20,514
سلام. این یک
لذت غیر منتظره

416
00:17:20,632 --> 00:17:23,934
نه، نه، نه، بچه ها. من
می خواهم این را بشنوی

417
00:17:24,019 --> 00:17:26,970
خانم، در تأمل،
من کاملا درک می کنم

418
00:17:27,106 --> 00:17:29,689
چرا شما نیاز به رهبری دارید
در کارگروه بانکی

419
00:17:29,808 --> 00:17:33,560
و من حاضرم هر کاری را انجام دهم
باید برای کمک به تیم انجام شود.

420
00:17:33,645 --> 00:17:38,365
بنابراین، تزار اقتصادی، تولد بچه ها
مهمانی ها، منعکس کننده پسر استخر.

421
00:17:38,484 --> 00:17:41,034
فقط از من نخواه که باشم
سفیر سازمان ملل

422
00:17:41,153 --> 00:17:42,736
چون من هنوز غرور دارم

423
00:17:45,157 --> 00:17:47,457
خواستم بگم که و
من شما را تنها می گذارم.

424
00:17:47,543 --> 00:17:50,577
- خیلی ممنون
- اوه، عالی. با تشکر از دیدنت خوشحالم

425
00:17:50,662 --> 00:17:53,630
اوه، اتفاقا، من فقط پولیش کردم
طبقه در اتاق آیزنهاور

426
00:17:53,715 --> 00:17:56,133
- تام، بس کن.
- مواظب اونجا باش، باشه؟

427
00:17:56,218 --> 00:17:58,218
- ها؟
- این یه چیزی بود

428
00:17:58,337 --> 00:18:01,972
چرا تام جیمز فقط توپ هایش را جمع کرد؟
در کاغذ قصابی و آنها را در کیفم بگذارم؟

429
00:18:02,057 --> 00:18:04,841
چون فکر میکنه تو هستی
نوادا را برنده خواهد شد

430
00:18:04,977 --> 00:18:06,843
- تام فکر می کند من نوادا را برنده می شوم؟
- آره

431
00:18:06,979 --> 00:18:09,179
- "Nev-add-a."
- او باهوش ترین مرد در دی سی است.

432
00:18:09,314 --> 00:18:11,431
شما می دانید که؟ او زیاد است
باهوش تر از شما آدمک ها

433
00:18:11,517 --> 00:18:15,185
جدی، اگر تام فکر می کند من هستم
نوادا را برنده خواهم شد، من برنده خواهم شد.

434
00:18:16,688 --> 00:18:17,904
خانم، چارلی برد اینجاست.

435
00:18:18,023 --> 00:18:20,023
اوه

436
00:18:20,109 --> 00:18:21,525
هی، من رئیس جمهور می شوم،

437
00:18:21,660 --> 00:18:24,528
بنابراین من می توانم بروم یک چرتی در آن بزنم
باغ رز اگر بخواهم.

438
00:18:24,663 --> 00:18:26,947
ما آن را جیمی کارتر صدا می کردیم.

439
00:18:28,167 --> 00:18:29,583
چارلی برد. حرکت کنید.

440
00:18:29,701 --> 00:18:31,952
خانم رئیس جمهور چه سورپرایز دوست داشتنی

441
00:18:32,037 --> 00:18:33,370
اوه، متشکرم.

442
00:18:33,455 --> 00:18:35,589
فکر کردم کمک 2000 دلاری من
فقط به من حق عکس داد

443
00:18:35,707 --> 00:18:38,375
- چطوری؟
- من خوبم من پر انرژی هستم.

444
00:18:38,460 --> 00:18:42,179
بنابراین، می دانید، به نکته جالبی اشاره کردید
اوایل امروز در مورد بازار اوراق قرضه ...

445
00:18:42,264 --> 00:18:44,264
اما میدونی چیه قبل از اینکه این کار را انجام دهیم،

446
00:18:44,383 --> 00:18:47,100
آیا می خواهید به یک تور بروید
بال غربی؟ آیا این سرگرم کننده خواهد بود؟

447
00:18:47,219 --> 00:18:48,898
نمی دونم داری
وقت آن است، خانم

448
00:18:48,923 --> 00:18:49,743
آره وقت دارم

449
00:18:49,855 --> 00:18:52,022
- باشه
- آره؟ باشه

450
00:18:52,107 --> 00:18:53,416
من به شما هشدار می دهم، من یک زیبایی داشتم
سفید جامع

451
00:18:53,441 --> 00:18:54,582
گشت در خانه در سفر کلاس پنجم من.

452
00:18:54,643 --> 00:18:58,645
من در واقع چیزهای زیادی در مورد غرب می دانم
تاریخچه بال اگر بخواهید... نه.

453
00:18:58,730 --> 00:19:00,730
من احساس می کنم آن مرد است
من را خیلی دوست ندارد

454
00:19:00,816 --> 00:19:02,532
- کی، گری؟
- آره

455
00:19:02,618 --> 00:19:04,534
بیا، این مثل گفتن است
که گربه تو را دوست ندارد

456
00:19:04,620 --> 00:19:06,069
یا آن میز شما را دوست ندارد.

457
00:19:06,155 --> 00:19:08,071
خوب، حالا، این وجود دارد
راکول اینجا پایین

458
00:19:08,207 --> 00:19:11,658
که بسیار خیره کننده است و من به آن سوگند می خورم
خدایا اگر در این انتخابات لعنتی شکست بخورم،

459
00:19:11,743 --> 00:19:14,244
من آن را در چمدانم می گذارم
و با خودم میبرمش

460
00:19:14,329 --> 00:19:15,579
- راکول را دوست دارم.
- آره

461
00:19:15,664 --> 00:19:17,914
- من یک دسته راکول دارم.
- شما انجام می دهید؟

462
00:19:18,000 --> 00:19:19,416
- آره
- شوخی میکنی

463
00:19:19,551 --> 00:19:21,301
- نه
- کجا هستند؟

464
00:19:21,420 --> 00:19:23,837
چند خانه ساحلی

465
00:19:23,922 --> 00:19:26,640
- مطمئن نیستم کدام ساحل.
- تو وحشی هستی

466
00:19:26,758 --> 00:19:28,391
در شخص دیگری، لاف زدن است،

467
00:19:28,477 --> 00:19:30,060
اما با تو چیز دیگری است.

468
00:19:30,145 --> 00:19:32,429
اوه، یک دقیقه صبر کنید. من
باید این را به شما نشان دهم

469
00:19:32,514 --> 00:19:34,397
خوب، این کمد را می بینید؟

470
00:19:34,483 --> 00:19:36,016
نمی دانم در این مورد شنیده اید یا نه،

471
00:19:36,101 --> 00:19:39,102
اما این واقعیت است
کمد جایی که وارن هاردینگ

472
00:19:39,238 --> 00:19:41,771
با
معشوقه نوجوانش

473
00:19:41,857 --> 00:19:45,158
آنها آن را از تور کلاس پنجم ما کنار گذاشتند.

474
00:19:46,695 --> 00:19:48,612
آیا آنها محل اقامت را به شما نشان دادند؟

475
00:19:48,697 --> 00:19:51,414
نه

476
00:19:51,500 --> 00:19:53,950
اوه، شما می خواهید اقامتگاه را ببینید؟

477
00:19:54,086 --> 00:19:55,452
اوه، آره

478
00:19:55,537 --> 00:19:57,170
باشه

479
00:19:59,007 --> 00:20:01,875
- لعنتی، امروز
- حالا این رای به نفع امروز بود؟

480
00:20:01,960 --> 00:20:05,045
اوه، این یک کاما بود، امروز، بله!

481
00:20:08,016 --> 00:20:10,433
اوه، من ... آره، این من هستم.

482
00:20:10,519 --> 00:20:12,936
این من هستم. اوه...

483
00:20:13,021 --> 00:20:14,854
- باشه شب بخیر
- شب بخیر آره

484
00:20:14,973 --> 00:20:16,640
خدا لعنتش کنه بیا

485
00:20:16,725 --> 00:20:18,358
عیسی مسیح

486
00:20:18,477 --> 00:20:20,977
من مجبور شدم این کلید را بگیرم
کارت دوبار عوض شده

487
00:20:21,113 --> 00:20:23,780
- چون انگار...
- باشه اجازه بده

488
00:20:28,987 --> 00:20:31,238
- اوه، سلام، امی.
- اوه

489
00:20:31,323 --> 00:20:33,873
تو به من نگفتی که موهای ژولیده اینجاست.

490
00:20:33,992 --> 00:20:35,909
سوفی، سالهاست که تو را ندیده ام.

491
00:20:35,994 --> 00:20:38,245
فرزندان نامشروع شما چطور هستند؟

492
00:20:38,330 --> 00:20:40,830
از خواهرم خواستم بفرستد
من یک تغییر لباس

493
00:20:40,966 --> 00:20:43,667
و ظاهرا تصمیم گرفته است
تا خودش آنها را بیاورد.

494
00:20:43,802 --> 00:20:45,302
- اوهوم
- اتاق هتل شما بد است.

495
00:20:45,387 --> 00:20:48,505
من فکر می کردم که شهر کارسون
مانند بخشی از لاس وگاس بود.

496
00:20:48,590 --> 00:20:50,390
وگاس 432 مایل دورتر است.

497
00:20:50,509 --> 00:20:52,976
ببخشید من "کجا" نیستم
همه چیز "احمق" است

498
00:20:53,061 --> 00:20:54,477
آیا شما دو نفر تازه به استخوان افتادید؟

499
00:20:54,563 --> 00:20:56,396
باشه خب

500
00:20:56,515 --> 00:20:58,682
از همه اینها لذت می بری

501
00:20:58,817 --> 00:21:01,017
- من میخوام...
- اوه، نه، نه، نه.

502
00:21:01,153 --> 00:21:03,353
در وگاس چه اتفاقی می افتد،
در وگاس می ماند.

503
00:21:03,438 --> 00:21:06,573
ما در وگاس نیستیم.

504
00:21:06,692 --> 00:21:08,658
می دانید، من به ندرت انجام داده ام
که با رئیس جمهور هیوز.

505
00:21:08,744 --> 00:21:10,994
و حتی وقتی این کار را کردیم، من فقط بودم
نوعی عبور از حرکات

506
00:21:11,079 --> 00:21:14,497
اوه، خیلی ممنون.
این خیلی چاپلوس کننده است.

507
00:21:14,583 --> 00:21:16,950
- شاید بتوانیم این کار را بکنیم...
-باید تو رو از اینجا ببریم بیرون.

508
00:21:17,035 --> 00:21:18,702
- درسته
- من به گری زنگ می زنم

509
00:21:18,787 --> 00:21:20,620
و او را وادار کنید تا شما را ببرد
به دروازه جنوب شرقی

510
00:21:20,706 --> 00:21:23,089
می‌توانید گری را به اینجا بفرستید، لطفا؟
آره ممنون

511
00:21:23,208 --> 00:21:26,176
- اما من واقعاً به من خوش گذشت.
- نه، نه، نه، من هم انجام دادم.

512
00:21:26,261 --> 00:21:28,628
یعنی من فقط می گویم که هستم
نه آن جور رئیس جمهور

513
00:21:28,714 --> 00:21:31,097
- فهمیدم
- آره میدونی کفشام کجاست؟

514
00:21:31,216 --> 00:21:34,267
- فکر کنم تو... ما از اونجا شروع کردیم.
- بله، آنها اینجا هستند.

515
00:21:34,386 --> 00:21:36,469
آره

516
00:21:36,555 --> 00:21:39,356
- بیا داخل!
- باشه بریم

517
00:21:39,441 --> 00:21:41,891
تو باید گری باشی ما
رسما ملاقات نکرده اند

518
00:21:42,027 --> 00:21:44,277
من چارلی برد هستم.

519
00:21:44,396 --> 00:21:46,146
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم

520
00:21:46,231 --> 00:21:48,281
اهل کجایی؟

521
00:21:48,400 --> 00:21:51,901
- بیرمنگام، آلاباما.
- آه، شهر دست کم گرفته شده.

522
00:21:52,037 --> 00:21:54,037
شما به من می گویید.

523
00:21:54,122 --> 00:21:55,989
شما به من می گویید.

524
00:21:56,074 --> 00:21:57,907
آنها به آن می گویند
پیتسبورگ جنوب.

525
00:21:58,043 --> 00:21:59,743
شما از یک خانواده بزرگ آمده اید، درست است؟

526
00:21:59,828 --> 00:22:02,078
من از خانواده بزرگی هستم
انجام می دهم، انجام می دهم، انجام می دهم.

527
00:22:02,214 --> 00:22:05,498
در واقع فقط من هستم.
من تک فرزندم

528
00:22:05,584 --> 00:22:09,252
اوه، گری، می توانی آقای بیرد را ببری
به دروازه جنوب شرقی، لطفا؟

529
00:22:09,338 --> 00:22:11,304
اوه، به این زودی؟

530
00:22:11,423 --> 00:22:13,923
اما آنچه می خواهم بدانم، باب،

531
00:22:14,059 --> 00:22:17,427
آیا ما یک بازشماری کامل قرار می دهیم؟
تیم در تمام مناطق روستایی

532
00:22:17,562 --> 00:22:19,596
یا فقط روی Reno و Vegas تمرکز می کنیم؟

533
00:22:19,731 --> 00:22:23,850
خوب، آنچه شما اینجا دارید یک کلاسیک است
دو آتش سوزی، یک وضعیت دستکش.

534
00:22:23,935 --> 00:22:26,686
و باید بدانید کدام
دست برای پوشیدن دستکش

535
00:22:26,772 --> 00:22:28,104
- دقیقاً همین طور است.
- دقیقا.

536
00:22:28,240 --> 00:22:29,989
می دانی، به همان اندازه که من را آزار می دهد

537
00:22:30,108 --> 00:22:31,408
برای ترک شرکت شما، خانم رئیس،

538
00:22:31,493 --> 00:22:33,276
من باید یک پرواز به نبراسکا بگیرم.

539
00:22:33,412 --> 00:22:36,363
نه، اوه، یک دقیقه صبر کن
منظورت نواداست نوادا

540
00:22:36,448 --> 00:22:38,281
- چی گفتم؟
- تو گفتی نبراسکا.

541
00:22:38,367 --> 00:22:40,617
-خب من هم اون یکی رو برات می گیرم.
- باشه

542
00:22:40,752 --> 00:22:42,419
گوش کن، ایمن سفر کن دوست من.

543
00:22:42,504 --> 00:22:44,537
متشکرم. آقایان

544
00:22:44,623 --> 00:22:47,123
- لعنتی
- خداحافظ باب

545
00:22:47,209 --> 00:22:48,934
راستش نمی سازند
آنها دیگر آن را دوست دارند

546
00:22:48,959 --> 00:22:49,533
بهترین.

547
00:22:49,628 --> 00:22:52,545
- او از یک سن متفاوت است.
- زمانی که غول ها در این سالن ها راه می رفتند.

548
00:22:52,631 --> 00:22:54,130
- خانم
- آره؟

549
00:22:54,266 --> 00:22:56,766
شما یک قطره با
هیئت تجاری کانادا در 30.

550
00:22:56,852 --> 00:22:59,719
-اوه یادم رفته بود
- و FYI، چارلی برد در تلویزیون.

551
00:22:59,805 --> 00:23:03,106
می دانید، من در شرق بودم
من و وینگ تابلویی از سو دیدیم

552
00:23:03,191 --> 00:23:06,025
اسب جورج واشنگتن را در دست گرفته است.

553
00:23:06,144 --> 00:23:08,311
سناتور بیل اوبراین اظهاراتی را ...

554
00:23:08,447 --> 00:23:11,481
کاترین، من حتی نمی توانم شروع کنم. بیرون.

555
00:23:11,616 --> 00:23:13,149
چارلی برد یکی از دوستان من است.

556
00:23:13,285 --> 00:23:17,203
چارلی برد یکی از بزرگان است
ذهن مالی زمان ما

557
00:23:17,322 --> 00:23:20,206
و یک دارایی خواهد بود
به هر مدیریتی

558
00:23:20,325 --> 00:23:22,208
- شوخی میکنی
- نه

559
00:23:22,327 --> 00:23:24,744
او به من لعنتی زد و بعد مرا لعنت کرد؟

560
00:23:24,830 --> 00:23:26,079
چیه، داره سعی می کنه منو لعنت کنه؟

561
00:23:26,164 --> 00:23:28,748
شرط می بندم که او واقعا متاسف است.

562
00:23:30,585 --> 00:23:32,752
هی، خانم، چارلی اینجاست.

563
00:23:32,838 --> 00:23:34,671
او واقعا غمگین به نظر می رسد.

564
00:23:34,756 --> 00:23:37,724
- من همیشه تا 10 می شمارم...
-ببند

565
00:23:40,846 --> 00:23:43,897
مستقیم رفتی
اینجا به هتل اوبراین؟

566
00:23:44,015 --> 00:23:46,983
شوخی میکنی؟ گرفتی
یک دوش حداقل در این بین؟

567
00:23:47,068 --> 00:23:49,986
فقط مقدماتی بود
جلسه ای در مورد کابینه اش

568
00:23:50,071 --> 00:23:52,238
آیا به کابینه او فکر می کردید؟
در حالی که تو مرا لعنت می کردی؟

569
00:23:52,357 --> 00:23:54,774
جدی داشتی خیال پردازی میکردی
من یه جور بزی داشتم

570
00:23:54,860 --> 00:23:56,693
و در لیست انتظار برای کبد بود؟

571
00:23:56,828 --> 00:23:59,078
جلسه اوبراین برنامه ریزی شده بود
چند روز قبل از اینکه حتی ملاقات کنیم

572
00:23:59,197 --> 00:24:00,447
فکر نمی کردم یک باشد
تضاد منافع

573
00:24:00,532 --> 00:24:02,031
فکر نمیکردی درگیری باشه...

574
00:24:02,167 --> 00:24:04,117
اول از همه، او این کار را نمی کند
حتی یک کابینت داشته باشد.

575
00:24:04,202 --> 00:24:07,253
ببین، اگر در انتخابات پیروز شدی،
به هر حال هیچ معنایی ندارد

576
00:24:07,372 --> 00:24:09,789
- اگر اوبراین در انتخابات پیروز شود...
- باشه، بیا بشنویم این چیه.

577
00:24:09,875 --> 00:24:11,791
... تو با آن خوابیده ای
وزیر خزانه داری.

578
00:24:11,877 --> 00:24:14,260
اوه، این با کلاس است. این تمام شد.

579
00:24:14,379 --> 00:24:16,012
تمام شد؟ من حتی نمی دانستم این یک چیز است.

580
00:24:16,097 --> 00:24:18,932
مطلقاً چیزی نیست. و
اگر یک چیز بود، تمام شده است.

581
00:24:19,050 --> 00:24:21,885
آره

582
00:24:24,222 --> 00:24:27,557
- حالمون چطوره؟
- آنها برای شما آماده هستند.

583
00:24:27,642 --> 00:24:30,226
پس بیایید کار را تمام کنیم!

584
00:24:30,362 --> 00:24:32,562
اوه، بطری من کجاست؟ بطری من؟

585
00:24:32,647 --> 00:24:34,230
آیا این است؟

586
00:24:34,366 --> 00:24:36,533
با تشکر باید نگه داشت
قند خون قدیمی بالا می رود

587
00:24:40,739 --> 00:24:42,405
عصر همگی بخیر

588
00:24:42,541 --> 00:24:44,707
قبل از اینکه بپرسید، وجود دارد
هیچ به روز رسانی در نوادا وجود ندارد.

589
00:24:44,793 --> 00:24:46,876
رئیس جمهور متمرکز بر لیزر است
در اقتصاد،

590
00:24:46,962 --> 00:24:48,411
بنابراین خوشحال می شوم که به آن بپردازم.

591
00:24:48,547 --> 00:24:49,746
- مایک، مایک!
- دب

592
00:24:49,881 --> 00:24:51,581
آیا می توانیم انتظار بسته محرک داشته باشیم؟

593
00:24:51,666 --> 00:24:54,751
بله، در حال حاضر همه گزینه ها
روی میز هستند.

594
00:24:55,971 --> 00:24:57,837
مم-مم.

595
00:24:57,923 --> 00:25:00,890
اوه، از جمله یک بسته محرک،

596
00:25:00,976 --> 00:25:03,176
اوه، که روی میز است.

597
00:25:03,261 --> 00:25:04,727
- مایک!
- وین

598
00:25:04,813 --> 00:25:06,763
چرا رئیس جمهور آورد
چارلی برد امروز دوباره وارد شد

599
00:25:06,898 --> 00:25:08,231
پس از ملاقات او با اردوگاه اوبراین؟

600
00:25:08,316 --> 00:25:11,434
آه، چارلی برد، اوه...

601
00:25:11,570 --> 00:25:14,437
او فقط برای یک جلسه آمده است.

602
00:25:14,523 --> 00:25:17,690
فقط یه جلسه او یک مشاور است.

603
00:25:17,776 --> 00:25:19,943
اوه، در واقع یک مشاور نیست.

604
00:25:21,496 --> 00:25:25,114
او... او یک چارلی برد است.

605
00:25:25,250 --> 00:25:27,283
مایک، دقیقا چیست؟
ماهیت رئیس جمهور مایر

606
00:25:27,369 --> 00:25:29,252
رابطه با چارلی برد؟

607
00:25:29,337 --> 00:25:31,087
دیگه سوالی نیست من باید بروم

608
00:25:31,172 --> 00:25:33,089
متشکرم.

609
00:25:33,174 --> 00:25:35,758
شبیه چارلی برد است
داره لعنت به رئیس جمهور

610
00:25:37,963 --> 00:25:41,014
میدونی، من برای خواهرم اتاق خودش رو گرفتم.

611
00:25:41,132 --> 00:25:44,934
پس تو کمی پیر شدی

612
00:25:45,020 --> 00:25:46,603
در آن اتاق بزرگ قدیمی

613
00:25:47,889 --> 00:25:49,856
من به آن اتاق برمی گردم.

614
00:25:51,476 --> 00:25:53,026
بعدا میبینمت

615
00:25:56,648 --> 00:25:59,148
خب سلام

616
00:25:59,284 --> 00:26:02,986
همه اینجا خیلی کسل کننده هستند

617
00:26:03,071 --> 00:26:05,738
این چرندیاتی که میکنی همچین مزخرفیه

618
00:26:05,824 --> 00:26:08,708
دوباره به من یادآوری کن که آن چیست
شما انجام می دهید که خیلی جالب است

619
00:26:08,827 --> 00:26:10,660
من در CVS کار می کنم.

620
00:26:13,164 --> 00:26:14,464
واقعا؟ سی بی اس؟

621
00:26:14,549 --> 00:26:16,666
من دوست دارم در CBS کار کنم.

622
00:26:16,801 --> 00:26:19,669
- وای خدا، دیک نباش.
- نه، جدی می گویم.

623
00:26:19,754 --> 00:26:21,170
همیشه روزنه هایی هست

624
00:26:21,256 --> 00:26:23,056
جدی به این فکر میکنی
می تونی چیزی برام بگیری

625
00:26:23,174 --> 00:26:25,842
- شاید اواخر شب.
- آخر شب عالیه!

626
00:26:25,977 --> 00:26:28,344
می خواهی از اینجا بروی؟

627
00:26:29,514 --> 00:26:32,181
من اتاق خودم را دارم.

628
00:26:32,267 --> 00:26:33,650
اوه، آره

629
00:26:33,735 --> 00:26:35,652
-باشه بریم
- آره

630
00:26:38,189 --> 00:26:41,491
- بریم!
- آره

631
00:26:41,576 --> 00:26:43,943
و این شماره من است
و مستقیم به سمت من می رود.

632
00:26:44,029 --> 00:26:46,496
در هر زمانی از روز می توانید با من تماس بگیرید.
من همیشه اینجا هستم.

633
00:26:46,581 --> 00:26:48,364
- ممنون، بیرمنگام.
- باشه

634
00:26:48,450 --> 00:26:51,784
آقای برد! آیا می توانید آن را تأیید کنید
شما با رئیس جمهور مایر قرار ملاقات دارید؟

635
00:26:51,870 --> 00:26:53,586
چه زمانی شما و
اولین ملاقات رئیس جمهور

636
00:26:53,705 --> 00:26:55,672
آقای برد، با رئیس جمهور قرار می گذارید؟

637
00:26:55,757 --> 00:26:57,707
شب خوبی داشته باشید

638
00:27:43,588 --> 00:27:45,505
23 پیام؟

639
00:27:45,590 --> 00:27:49,175
کلاه شبانه؟

640
00:27:50,929 --> 00:27:53,429
"من در دی سی هستم."

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net