1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Bokutox -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (ECHOES) Kunin mo sila. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (GRUNTING) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (HUMUNGKOL) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (Sumisigaw) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (GRUNTING) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BART: Danny! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Attaboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Nanghihiram ka ng pera sa akin, inaasahang babayaran mo ito. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Kapag binayaran mo ito, nananatili ang kwelyo. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Hindi mo ito binabayaran, natanggal ang kwelyo. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 Ito ay isang simpleng hanay ng mga patakaran. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (HUNGKOL) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Ibigay mo sa amin ang iyong braso. Manahimik ka. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Behave. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 Ang ganda. Babalik kami. Halika, Danny boy. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BART: Well, meron ako panaginip kagabi. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Nakaupo ako sa ilalim ng mga payong na iyon gawa sila sa dahon ng palma, alam mo ba? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 At mga magaganda mga babaeng kulay ginto ang balat 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 nakabihis lang, parang, maliit na palda ng damo 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 at ang balat na sila ay ipinanganak sa. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Oo. At lumapit sila, sunud-sunod. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 At dinalhan nila ako ng inumin sa isang niyog. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 At habang inihain nila sa akin ang inumin, sila itinapat ang kanilang mga tits sa aking mukha. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Cor! Dugong impiyerno! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Hey, boss, sa tingin ko kay Georgie nagiging chubby. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Manahimik ka, Lefty. Ikaw ang isa nakakakuha ng fucking hard-on, hindi ako. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ah, well, noon ang dulo ng pinakamahusay na mga piraso. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Pagkatapos ng mga babae, ang kabuuan bagay na naging tae. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 Lumitaw ang higanteng mumpet na ito na may machine gun. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Nagsimulang sumabog hanggang nagkaroon 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 walang iba kundi dugo at lakas ng loob at mga piraso ng katawan sa lahat ng dako. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Nice One. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 Ito ay isang tunay na bangungot. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 I bet hindi ka pa nanaginip sa buhay mo, meron ka ba? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Oo, dapat maging mapayapa. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Dito. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Magkaroon ng kaunti nito. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 yun lang. yun lang. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Ayaw ko sa panaginip. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (PAG-REVING NG CAR ENGINE) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Anak ni Georgie. Hey. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Yo, Righty, galit na galit ka. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Tama, paano ka napunta? Hello, guv'nor. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Lahat ng aking mga tao binayaran sa sentimos. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Perpekto. Painumin ang mga bata. Cheers, guv'nor. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Oo? Ano ang gagawin mo Gusto mo bang gawin kay Danny? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Well, ayusin mo siya. Dumudugo ang mukha niya, tingnan mo. Ayusin mo siya. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Kahit sino ay may anumang problema? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Ilagay mo doon. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Ay, maganda. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Halika, Danny, narinig mo ang guv'nor. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Narito ang isang bonus, okay? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Ayusin mo ang sarili mo, okay? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Halika, Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, halika. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, halika na! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (TUMAMPO) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (Binubuhos ang buhangin) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (METAL CLATTERING) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (Binubuhos ang buhangin) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (NATAWA ANG BABAE) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Eto na, mahal. Bigyan mo kami ng isang pose. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Ayan, ayun na. Hawakan mo. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Oo. Ang ganda. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 Maganda. Oi. Oi. Bumalik ka sa kotse. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Fucking beast. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Fucking wanker. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Gusto kong makakuha ng malapitan, yun lang. Tama, iyon lang. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Tingnan natin. Huwag ilagay ang iyong mga kamay dito, mamarkahan mo ito. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Oh, hello. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Tingnan mo siya. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Hindi, hindi dito. Ay, oo. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Oo tama ka. Punta tayo sa mas komportable. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (GUNTING) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Oh, ang bastos mo. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Ruff! Ruff! Ruff! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Hindi, buksan ang ilaw. Walang ilaw. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Buksan ang mga ilaw. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (TAWA) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Gusto kong makita kung sino ang nililigawan ko. hindi ko. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (SUMIGAW) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (GRUNTING) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Ano ba naman? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Shit! Fuck! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Hesus! Ang sakit mo bastard! Hoy! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Saan ka pupunta? Fuck you. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Sobrang obligado! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Fucking asshole! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (SUMIGAW) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Attaboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Hindi pwede, boss. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Hoy, hoy, hoy, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Okay, Bart, okay, gusto mo ito? Oo. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Fuck! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Iikot ito, panatilihing tumatakbo at ingatan mo ang lumang bill. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Good luck, anak. Swerte? Hindi niya kailangan, bro. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (SARADO ANG PINTO) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (LIGHTER CLICKS SHUT) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Alam mo kung ano Palagi akong nakakaakit 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 tungkol sa buong sitwasyong ito sa iyo, Bart, buddy? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Kung paano ka naging lalaki 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 sa isang aso. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Well, parang ang sabi ng aking banal na ina, 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 "Kunin mo silang bata pa at ang walang katapusan ang mga posibilidad." 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Hindi tulad ng sa iyo sa ngayon. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Kaya, um... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Kaya hayaan mo akong ayusin ito isang beses pa. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Hindi kita binabayaran, tanggalin mo ang kwelyo niya. Correctimundo. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Tanggalin mo ang kwelyo niya, pinapatay niya tayong lahat. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 ngayon, sino ang bright penny, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Kaya ito ay sa aking pinakamahusay na interes para panatilihin ang kwelyo na iyon. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (GUNTING) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Patayin siya! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Patayin siya! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Patayin siya! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Patayin siya! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Gumawa ng isang bagay! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (BARKS) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Kapag natapos mo na kasama ang amo, patayin ang aso. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Patayin siya! Patayin siya! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (HUMUNGKOL) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Magandang makita ka, Ginoong Yussef. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (HUMUNGKOL) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (HUMUNGKOL) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (BUMANG NG BUTO) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (Sumisigaw) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Fucked 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Kunin mo sila. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Nakahanap ka pa ng kahit anong gusto mo? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 hindi pa. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (SIGAW) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Pigilan mo siya! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (SIGAW ANG MGA BABAE) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (BUMANG NG BUTO) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Mabait na tuta. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Magandang bata! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Hindi ko alam kung ano ito kasama ng mga tao. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Siguro meron ako isang kakulangan sa pagsasalita. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Kunin mo ang gusto mo. Ay, hindi. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Hindi ako pinalaki ni mama maging baboy. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Hindi tulad ng ilang taong kilala ko. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Kinukuha ko lang ang inutang ko. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Ngunit sa pagkakataong ito... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Oo. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Na may kaunting interes. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Dahil ikaw tulad ng isang fucking asshole. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Halika na. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 Ano ang tinitingnan mo? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Enjoy lang sa palabas. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Mabuti. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Huwag na huwag mo umalis ka ulit sa tabi ko. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 sabi mo, "Manatili ka sa kotse." 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Shut the fuck up. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Pumasok ka, asong babae. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Hindi ako naniniwala. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Nakatayo lang siya doon at nanonood tinalo nila ang kalokohan ko. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Kahit aso may utak na lumapit sa pagtatanggol ng kanyang amo. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Kinagat sila! Claw them! Umihi sa kanila! Kahit ano, for fuck's sake. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Hesus. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Hesus, boss, hindi ka masyadong maganda. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Isa pang orihinal na nag-iisip. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Ay, hindi. sinadya ko lang yun baka gusto mo nang umuwi. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Ano ang susunod? Yung mga antigong lugar lang. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Hindi, gawin natin ito. Sigurado ka bang handa ka na dito? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Hindi, hindi. Hinayaan mong mag-slide ang isa sa mga pagbabayad at lahat sila ay magiging mga orihinal na palaisip. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Humanap muna ng disenteng pub, bagaman. Gusto ko ng pinta. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 At ikaw, ikaw ay walang kwentang piraso ng tae. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 doon. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Tama. Ngayon, narito ang plano. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Susubukan kong ayusin ito sa isang mapayapa at propesyonal na paraan. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (ECHOING) Pero kung hindi trabaho, pipindutin ko ito... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Hoy! Oi! Oi! pansinin mo. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Ngayon, kapag pinindot ko ang button na ito, ito ay pula magsisimulang kumurap ang ilaw. tama? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Kumikislap ang pulang ilaw, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 mas mabilis kang dumaan sa pintuan na iyon kaysa sa isang daga na humahabol ng kaunti... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Panatilihin ang iyong mga kamay hiwalayan mo siya, pwede? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 At tigilan mo na ang pag-smirk! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Kumikislap ang pulang ilaw... Tumingin sa akin, mag-concentrate. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Kumikislap ang pulang ilaw, dumaan ka sa pinto. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Iyon lang kailangan mong tandaan. tama? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Liwanag. Pinto. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Liwanag. Pinto. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Liwanag. Pinto. Oi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Tama. At huwag alisin mo ang iyong mga mata sa liwanag 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 at huwag mo akong pababayaan. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 George? Oo, Bart. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Ibitin yan diyan. Ano, sa taas? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Halika dito. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Tama na. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Ang liwanag, Danny. Ang liwanag. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Ang ibig sabihin ng pula ay go. tama? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (PLAYS NOTA) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (HUMUNGKOL) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (HIGAS) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Parang may tao dito maaaring gamitin ang aking tulong. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (TAWA) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Hi. kamusta ka? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Itutune ko lang itong mga piano. Malamang mga ilang oras. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Kung hindi ka tututol. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (Naglalaro) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Gusto mo ng piano? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Oo, ako rin. Siyempre, alam mo, ang buong lugar na ito ay parang... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 parang isang malaking treasure chest. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Malamang aabot ng isang buong buwan lahat ng mga babaeng ito ay bumalik sa kalusugan. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Alam mo, pag-tune ng mga piano ay talagang mahirap na trabaho, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 at likod ko hindi na kung ano ang dati. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 ginagawa mo ba may importante ba ngayon? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 'Cause I could really use a hand here. Paano naman? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Pakiusap. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 nandyan ka pa ba? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Ikaw naman, di ba? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 Oo.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Mabuti. Mabuti. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Halika na. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Alam mo, maraming tao ang nag-iisip dahil Ang isang piano ay napakalaki, ito ay napakalakas, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 at maaari mo na lang itong ihampas sa anumang paraan gusto mo at walang mangyayari. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Pero hindi naman ganoon. Ang mga piano ay katulad ng mga tao. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Ibig kong sabihin, hinahampas mo ang isang tao, nawawala sila sa tono. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Ganun din sa piano. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Hampasin mo sila at... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Oh, Lordy, makinig ka diyan. ha? Malungkot na parang sanggol na umiiyak. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 sasabihin ko sayo ang gusto kong gawin mo ngayon. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Kapag sinabi kong pindutin, gusto kita upang pindutin ang mga key na ito. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Simula sa isang ito ng tama dito at papunta sa kanan. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Isa, pagkatapos dalawa, pagkatapos tatlo. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Sa tingin mo kaya mo yan? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Okay. Ilagay mo ang iyong kamay dito, ganyan lang. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 Sige? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 Oh! Oh! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Oh, aking kabutihan! Oh. Sandali lang. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Luwagan mo. Luwagan mo. yun lang. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Ang musika ay dapat dumaloy mula sa loob, alam mo. Hindi makakaagos kung lahat kayo ay naninigas. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Sa susi doon. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Relax ka lang. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Walang dapat ikatakot. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 At nandiyan na tayo. Handa ka na ba? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 At pindutin. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Medyo mahirap. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Mabuti. muli. Mabuti. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Makinig, nagpapakita ka ng tunay na talento para sa ganitong gawain. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Okay, pindutin itong muli. Pindutin. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Oh, kahanga-hanga. At isa pa. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 handa na? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Pindutin. Pindutin. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Sige na. Magpahinga ka. Hayaang dumaloy ang enerhiya. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Hayaan ang magic mangyari! Mabuti. Mabuti. Mabuti. Mabuti. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Magaling. Magaling. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Ay, hindi, teka, teka, teka. Maghintay ka. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 ngayon, 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 gusto mong makita ang ginawa mo? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 Oo.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Tingnan ito. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Yan ba ang pinakamatamis tunog o ano? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Oo.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Gusto mo bang subukan ito? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Eto, sige. Ilagay mo ang iyong kamay dito. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Ilagay ang iyong mga daliri doon, doon at doon. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Pindutin ito. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Susunod na hinto, Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Alam mo ba ang tungkol sa Carnegie Hall? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 Ang laking lugar na ito sa New York City. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Lahat ng magagaling na musikero gustong maglaro ng Carnegie Hail. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Ginawa ko rin. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Noong ako ay lumaki, ito ang aking malaking ambisyon. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Ngunit hindi ako naging magaling na musikero yan. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 okay ka lang ba? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 Oo.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Mabuti. ano pangalan mo 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Okay, sige, sige. Mr. Walang Pangalan. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Ang pangalan ko ay Sam. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Natutuwa akong makilala ka. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Ako naman. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Mabuti. buti naman. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Kaya, sabihin sa akin ang isang bagay, Mr. Walang Pangalan. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Naririnig ko na ganitong uri ng tunog ng pag-click. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Naririnig mo ba? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 O sadyang... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (GRUNTING) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 ibebenta kita ang gagawin ko! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Kung hindi mo kayang gawin ang sinanay ko sayo gawin mo, anong gamit mo? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Walang fucking use ang sagot. Walang fucking use sa lahat. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 pinapakain kita. binibihisan kita! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Nilagyan ko ng bubong ang ulo mo. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 At lahat ng oras na iyon ay inilagay ko! All the fucking effort 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 para gawin ka ang lalaking ikaw. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 At anong pasasalamat nakukuha ko ba? tignan mo ako! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Parang ngayon lang ako dumaan ang ikatlong digmaang pandaigdig. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Ibaba mo siya. Ilayo mo siya sa paningin ko. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Halika, doggy. Halika na. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 nakukuha ko masyadong matanda para sa tae na ito. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Sige na, Danny. Pumasok ka. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Pumasok ka! (UBO) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 Busy ako. Sabi ko pasok ka diyan. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 May isang lalaki dito para makita ka. Sinabi ko lang sayo na busy ako. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Sabi niya meron na siya isang panukalang negosyo para sa atin. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Ang sabi niya ay tungkol sa ang palabas na ipinakita mo ngayon. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Tapikin siya. Nagawa na. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 Sige. Papasok siya. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Fucking bisita, ganito ang hitsura. biro lang. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Shit! Hesus! Fucking siya!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Iwan mo na kami. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 nakikinig ako. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 Iyon ay isang napaka-kahanga-hangang pagpapakita sa iyo lalaki na nakasuot sa tindahan ng alahas ngayon. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 sinisiguro ko sa iyo, ito ay ganap na makatwiran. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Sigurado ako noon. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Ang bagay na may kwelyo, makinang. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 At ang punto sa usapang ito? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Ang punto ng pag-uusap na ito ay gusto ko upang mag-alok sa iyo ng isang kumikitang panukala. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Paano kumikita? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Napakalaki ng kita. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Dapat ko bang ituloy? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Pakiusap. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 PATULOY NG LALAKI: Ito ay isang libangan I gumawa para sa ilang mga kaibigan isang beses sa isang buwan. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Mga miyembro lang, kumbaga. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 ano? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Lagi kaming on ang paghahanap ng bagong talento. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Ang unang laban ay isang tryout. Para diyan makakakuha ka ng 15,000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Para sa pangalawa, 20 plus ang karapatang tumaya. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 We had one chap who, after bayad at pagtaya sa sarili 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 bumangon sa kalahating milyon ang laban. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Yan lang kung mananalo ka, syempre. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BART: Aba, paano ka para manalo? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 LALAKI: ito ay hanggang sa kamatayan. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Kaya't natutuwa kang magagawa mo ito. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Please, sundan mo ako. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 Nasaan ang pera? 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 Oh, well, kasunod ang pera. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Pagkatapos ng ano? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Pagkatapos mo siyang talunin, ang ating kasalukuyang kampeon. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Walang talo sa 15 laban. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (SUMIGAW) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Pakialam mo ba para sa isang baso ng champagne? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Hindi naman kami magtatagal dito. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Patayin mo siya. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (SUMIGAW) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Putulin ang kanyang fucking asno off. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 daing) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Anak ko yan! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (BUKAS NA ANG ELEVATOR DING) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Salamat sa pagkakataon. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Welcome ka. Very impressive. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Yung bit na may kwelyo, paano mo nagawa yun? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Tulad ng aking santo ng isang ina sabi noon, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 "Kunin mo silang bata at ang walang katapusan ang mga posibilidad." 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Akala ko ito na ang mga Heswita na nagsabi niyan. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Oo. Malamang nakuha ito galing sa mama ko. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Kung gusto mo kaming bumalik, alam mo kung saan ako hahanapin. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Oh, kami talaga gusto kitang balikan. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Lamang, kung maaari mong gawin ito ng kaunti mas nakakaaliw next time. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Eto, tandaan mo sinabi ko sayo tungkol sa panaginip ko? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 ano? Yung may lahat ang mga ibon sa loob nito? Oo. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Oo. Well, naisip ko lahat. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Alam mo ba kung sino si Freud? Hindi. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Well, hindi mahalaga iyon. Si Freud ay isang henyo. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 At ang buong bagay niya ay kung nanaginip ka isang bagay, iba ang ibig sabihin nito. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Oo. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Tulad ng mga babae, ang isla, ang inumin. Oo, tama. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Sila ay mga simbolo lamang. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Kung ano talaga ang kinakatawan nila ay, tulad ng, kaginhawaan, pagpapahinga, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (Naglalaro ng PIANO) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 huwag mag-alala. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 At pagkatapos ay lumilitaw ang bukol na ito nag-aalok sa amin ng mas maraming pera 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 kaysa sa maaari naming iligtas sa loob ng 20 taon. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Well, ang lahat ay nagiging malinaw, hindi ba? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Ang panaginip, ang bukol. Nangangahulugan ito ng pagreretiro. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Naiintindihan mo? Oo. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Wala nang maruruming koleksyon. Wala nang pambubugbog. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 Oh, sinasabi ko sa iyo, Ang sarap talaga ng pakiramdam ko dito. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Pakiramdam ko ay mapagbigay. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, anong gusto mo? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Isang piano. pasensya na ha? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Gusto ko ng piano. Isang piano? Ay, oo. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Kumusta naman ang hapunan ng lobster? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Gusto ko ng piano. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Paano kung babae? Hindi ka pa nagkaroon ng babae. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Gusto ko ng piano. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, magsisimula ka na para mainis ako. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Gusto ko ng piano. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Ganun pala Mahal kita, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Sabay isip. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Iyon ang dahilan kung bakit kami ay isang mahusay na koponan. Ang utak at ang brawn. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Sasabihin ko sa iyo, ito ay magiging isang magandang araw. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (GUMANG SCREECH) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (SIGAW) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Tara na. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (HUMINGIN) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Magandang umaga mga kababaihan. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Kumusta tayong lahat ngayong umaga? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Dito ka na. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Napakatiyaga mo hinihintay mo ako madam, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 kaya pupuntahan ko italaga ang aking sarili sa iyo buong araw. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 sino nandyan? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Ikaw naman, di ba? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 Oo.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Well, hindi ba bagay na iyon? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 alam mo, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (ECHOING) Umuwi agad ako at ako sabi ni Victoria, ang aking anak na babae 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Sinabi ko kay Victoria lahat ng tungkol sayo. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (HIGAS) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (PAPALAPIT ANG MGA YAPA) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Hello? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Wag mong sabihin sakin tulog ka pa. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Well, ngayon. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Kung ako ay isang kapwa na nagising sa isang kakaibang bahay 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 nakasuot ng pajama ng iba, Medyo kinakabahan ako. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Susubukan kong hanapin ang pinakaligtas lugar na kaya kong itago. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Ngayon, noong bata pa ako, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 ang pinakaligtas na lugar sa buong malawak na mundo noon 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 tama kung nasaan ka. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Ito ay pakiramdam na ligtas, hindi ba? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Buweno, naisip ko ang isang lalaki na lumabas para sa dalawang araw ay gumising na medyo gutom. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 Kaya sana magustuhan niyo peanut butter at halaya. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Ang pangalan ko ay Sam, tandaan? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Okay, maglaan ka ng oras. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Hindi kami malaki ni Victoria sa pagtatanong. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Ilarawan kung kailan handa na ang tao, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 ibibigay nila ang kanilang mga sagot. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 Okay? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Okay. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (JAZZ NAGPLARO SA PIANO) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (KEYS JINGLE) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (HIGAS) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Hi! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 Ang cute niya. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 talaga? Gusto ko ang gupit niya. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 Parang nung six ako at naggupit ng sarili kong buhok. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Oo, well... Akala niyo ni Nanay ang cute. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Hindi siya anim. Higit pa sa hindi, taya ko. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Mahilig ba siyang magbasa? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Well, hindi ko alam. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Mahilig ba siyang magsulat? Mahilig ba siyang magdrawing? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Sweetie, hindi ko alam kahit ano tungkol sa kanya. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Well, hindi iyon lahat ng sama-sama kaya. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Mahilig siya sa musika. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Astig. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (BUKSAN ANG PINTO) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Hi. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Sabi ni Sam mahilig ka sa musika. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Alam mo kung paano gamitin ito? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Kita mo? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Ang ganda, ha? Oo. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Iyon ay sa aking ama. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 Namatay siya bago ako isilang tapos binigay sakin ni mama. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Ngunit namatay siya sa isang aksidente sa sasakyan. Ngunit hindi hanggang matapos niyang ikasal si Sam. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Siya ang matalik na kaibigan ng aking ama. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Masyado ba akong nagsasalita? Alam mo, 'kasi ginagawa ko yan minsan. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 At kung naiinip ka na makinig at tinutuloy ko lang tuloy-tuloy, sabihin mo lang sa akin, okay? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 pupunta ako tulungan si Sam sa hapunan. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 At maaari kang sumali sa amin kung gusto mo like or pwede kang kumain sa ilalim dito. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Alam mo, pagkain lang ang napupunta mas madali kung kakainin mo ito ng nakaupo. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Hindi ka masyado dumighay. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Victoria ang pangalan ko. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Dapat ko bang puntahan siya? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Hindi. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Hayaan natin siyang kunin ang sarili niya. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Baka hindi niya alam kung paano. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Well, kung gayon, pagbigyan natin siya pagkakataong matuto. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Walang katulad ng pagtuklas sa sarili para maging lalaki ang isang lalaki. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 paano mo nalaman? Hindi ka nagkaroon ng lalaki. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Nagsasalita ako mula sa sarili ko karanasan, kung hindi mo tututol. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Ako ay isang batang lalaki minsan, alam mo. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Hindi pwede. Oo, paraan. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Halika na. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Salamat sa pagkain kakain na kami. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Salamat sa kapayapaan ang bahay na ito ay nagtataglay. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Salamat sa panibagong araw ng kalusugan at kaligayahan. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 At pakiusap, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 siguraduhing sinisipa ni Victoria sa kanyang piano recital. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Akala ko hindi tayo dapat para magtanong ng mga bagay. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 sabi ni sino? sabi mo. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Simula bata pa ako ikaw na Sinabi sa akin na iyon ang mga patakaran. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Oh, ibig mong sabihin hindi ko sinabi sayo tungkol sa espesyal na exemption 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 para sa napakahalaga piano recital? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Ay, oo, tama. Mga pagbubukod. binibili ko yan. Hindi. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Alam mo, mas nagustuhan ko kapag ikaw pumayag lang ako sa lahat ng sinabi ko. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Paano ang tungkol sa ilang sopas? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VICTORIA: (BUMULONG) Ayan tuloy. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Well, nasa oras ka lang. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Ito ang iyong lugar. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Halika, maupo ka. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 Okay? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Victoria, gusto mo bang... Oo naman. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Si Sam ang gumawa nito. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 Ito ang kanyang sikat sa mundo patatas at leek na sopas. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Sikat sa mundo. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Nandiyan ang napkin mo. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Tinapay? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Um, hindi. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Ito ay isang kutsara. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 At ito ang iyong kutsara. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 ganito. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (SLURPING) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Diyos ko. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (BURPS) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (BURPS) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Oh, mahusay. Isang duet. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Ang pangalan ko ay Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 I think hindi na tayo maglalagay ulit ng benda at hahayaan natin itong magkaroon ng hangin. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Magiging okay ka lang. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Sinadya kong tanungin ka. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Ano ito? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Okay. Walang problema. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Hindi ko ito tatanggalin. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Alam mo, noong bata pa ako, Nagkaroon ako ng cowboy hat. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Natulog ako dito, kinain ko ito, Pinaliguan ko ito. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Sinuman ang sumubok na tanggalin ito, ang parehong reaksyon. Kaya... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Anyway, nag-isip ako. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Nakulong ka dito para sa mga linggo ngayon. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 hindi mo ba gusto para makalanghap ng sariwang hangin? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 Iunat ang iyong mga binti? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 Ang ganda sa labas. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 Ang ganda dito. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Natatakot ka na kung lalabas ka hindi ka na makakabalik? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Babalik tayo. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Pangako. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Upang sabihin sa iyo ang totoo, ako... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Maaari akong gumamit ng kaunting tulong. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Sa mga piano? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Naglalakad si Victoria papuntang school. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VICTORIA: Dito may sidewalk ka. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Okay. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Sige, babalik kami para makuha ka ng 3:00. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 18 na ako, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Oo, para sa isang buong linggo-at-kalahating. 3:00. Sige. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Bye Bye. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Bye. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 ayos ka lang? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Hinalikan niya ako. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Oo, alam ko, ginagawa niya iyon. Paano ito? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 basa. Pero yun lang ba? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Ang ganda. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 basa. Ang ganda. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Parang kung ano ang dapat maramdaman ng isang halik. Halika, marami tayong gagawin. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Hello, mahal. Oh, magandang umaga, Maddy. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Si Maddy ang nagpapatakbo ng pinakamahusay na supermarket sa buong Glasgow. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, ito si Danny. Hello, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 Medyo nahihiya siya. Naku, gusto kong mahiyain ang mga lalaki ko. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Nagpapakita ng hamon para sa isang babae. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 May ibibigay lang ako sa kanya ang mas pinong mga punto ng pamimili. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 hindi pwede isang mas mahusay na guro. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 di ba? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Maaaring kunin ng aking ina dalawang bato at isang tasa ng tubig 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 at gumawa ng tatlong-kurso na pagkain. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Sa sandaling ako ay sapat na gulang, siya binigyan ako ng sikreto ng masarap na pagluluto. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 At ngayon gagawin ko ituro ito sa iyo. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Kaya, handa ka nang matuto ang sikreto sa masarap na pagluluto? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Oo. Okay, eto na. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Usapang pagkain. Usapang pagkain? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Hindi mo alam iyon, ikaw ba 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Hindi. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Usapang pagkain. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Sasabihin nito sa iyo lahat ng kailangan mong malaman. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Lahat ng kailangan mong gawin ay matuto ng wika. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Dalhin mo itong melon dito halimbawa ngayon. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (TAPPING) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Ano sa tingin mo sinasabi yan? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (PUFFS) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 tumawa) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Oo. Ngunit sinasabi rin nito, "Hinog na ako." 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Alam mo kung ano ang hinog ibig sabihin, hindi ba? Hindi. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Ang ibig sabihin ng hinog ay matamis at ang matamis ay nangangahulugang mabuti. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Ang halik ay hinog na. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Uh, hindi, hindi. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Matamis ang halik. Hinog na ang melon. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Ngunit ang hinog ay nangangahulugang matamis. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Well, kapag ikaw ay pinag-uusapan ang pagkain. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Ang mga halik ay nagpapalusog sa kanilang sariling paraan, ngunit ang mga halik ay... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Ang mga halik ay kumplikado. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 sa ngayon, dumikit na lang tayo sa melon. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (HINGA NG MALALIM) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Ang masarap na tinapay ay sariwa. Eto, amuyin mo. Sariwa. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Sariwa. Sariwa. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Mabuti. Sige. Kumuha ka ng tinapay, Danny. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Okay, ngayon dumating ang hirap. Pagluluto. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Doon sa cabinet na iyon, may malaking bilog na palayok. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Kukuha ka ba para sa akin? Okay. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Ngayon, kapag tayo magluto ng pagkain, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 nagsasalita ito sa amin sa ibang wika, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 na ating pinakikinggan ating mga dila, sa pamamagitan ng pagtikim. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Tingnan mo itong mga dilag. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Oo. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Ngayon, alam mo na mayroon kang magandang sausage kapag naka-attach sila ng ganito. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 May nahanap ka, di ba? Ngayon, tingnan natin... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Si Victoria yan nung siya ay isang maliit na sanggol. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 At si Victoria iyon kasama ang kanyang ina. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Ang kanyang ama ay ang aking matalik na kaibigan. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 Namatay siya dati Ipinanganak si Victoria. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Ang kanyang ina noon best friend ko din. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Kaya, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 pagkatapos niyang mamatay, siya at ako ay ikinasal. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Tapos, meron isang aksidente sa sasakyan 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 noong si Victoria pitong taong gulang. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Pinatay ang kanyang ina, at nawala ang paningin ko. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Naiwan si Victoria sa tabi ko. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Nakakatawa ang mga pamilya gawin, hindi ba? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 May pamilya ka na? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 hindi ko alam. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Well, dapat mayroon ka. Lahat ay may pamilya sa isang lugar. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Hindi ko sila maalala. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Well, siguro gagawin mo balang araw. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Ang mga kaldero ay nasa loob. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Lupa kay Danny. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Pinadala ako ni Sam. Mag-isa lang? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Wow, malaking araw! Dapat tayong magdiwang. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 ano yun? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Magdiwang"? Ibig sabihin tayo dapat gumawa ng isang bagay na espesyal. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 Sabi ni Sam sa bahay. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Halika na. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Dito. salamat po. Halika na. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Ito ang kono at ito ang ice cream. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Ikaw kailanman may ice cream kanina? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Hindi. Well, ito ay vanilla ice cream. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Puti ng vanilla. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Puti ang vanilla. Sige, tikman mo. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Ay, hindi. Trabaho lang. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (LUMUNOK) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 Diyos ko! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Alam mo ang tungkol sa ice cream sa una ay malamig, ngunit pagkatapos ay matamis. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 At kung i-freeze mo ang iyong bibig, ikaw ay hinding hindi makakatikim ng matamis na bahagi. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Kaya tingnan mo, narito kung paano mo ito gagawin. Ikaw... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Masarap ang matamis. Oo, tama. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Kaya tingnan mo, dilaan mo 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 ganyan. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Ayan tuloy. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 kamusta kana? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Tingnan mo. Nakukuha mo ito kahit saan. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Shit. sa totoo lang, dapat talaga bilisan natin. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Halika na. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Okay ka lang? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Mabilis na tapusin. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 At tandaan, kung tatanungin ni Sam kung saan tayo ay, hinayaan mo akong magsalita. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Kung alam niyang kumain kami ng ice cream bago kumain, maasar siya sinira namin ang gana namin. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Intindihin? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Ano ang gana? 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Ang gana kung ano ang mayroon ka kung wala ka may tiyan na puno ng ice cream. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Kamusta ang bibig ko? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Ang ganda. Hindi, hindi. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 Ito ay puno ng hardware, ngunit hindi para sa mas matagal. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Miss mo na ba mama mo? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Araw-araw. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Miss mo na ang nanay mo? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Hindi ko maalala ang nanay ko. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Minsan iniisip ko na mas madaling hindi maalala. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Hi. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Hi. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Huli ka na. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 Napakaganda ng aming napagpasyahan upang maglakad sa mahabang paraan. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Oh, ikaw... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Diba sabi ko ihatid mo siya diretso sa bahay? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Sam, ako iyon, hindi siya. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Oh, ito ay... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Kung gusto mong kunin ang layo ng daan pauwi, Victoria, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 maaari kang umalis sa paaralang iyon sa Kansas. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Pagkatapos ay maaari kang kumuha ang mahabang daan pauwi ng 50 milya 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 at wala akong pakialam! 50 milya ng mais. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Ligtas ang mais. Nakakatamad ang mais. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 At gayon pa man, ito ang mas magandang paaralan. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Kung bakit tayo nandito at hindi sa mais ha? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Kaya bigyan mo ako ng pabor. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Huwag mo akong alalahanin. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Okay, Sam. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Tama na. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (SNIFFING) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 ano yun? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 ano? Amoy ice cream. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Vanilla ice cream. Puti ang vanilla. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Una ay malamig, pagkatapos ay matamis. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Masarap ang matamis. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (BIGAG) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (Naglalaro ng ELECTRONIC KEYBOARD) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Victoria? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Oo? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Minsan nag-aalala ako tungkol sa batang iyon. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Parang isang bagay o isang tao 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 ay nagpasara sa kanya ang hirap ng kanyang damdamin, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 hindi na niya kaya makipag-ugnayan sa kanila. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Iyan ang sinubukan ko para magawa niya. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 May vanilla ice cream? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Siguro dapat na tayong makaisip ilang iba't ibang estratehiya. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Magandang gabi. Gabi. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Halika na. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Nung maliit ako, dati gawin ito kasama ang aking ina at si Sam. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 Ito ay uri ng kung paano Nahilig ako sa musika. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Tingnan ang mga bagay na ito? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Tinatawag silang mga tala. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Mga Tala. Okay. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Ang mga tala ay mga senyales. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Ang mga tala ay mga senyales. Okay. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Ang mga tala ay mga senyales. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Kaya kung makita mo ang tala na ito, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 ito ang senyales upang i-play ang key na ito. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 At ang isang ito ay ang susi. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 At ang isang ito ay ang susi. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 tama? Kaya maglalaro ka, at ikaw ay lumukso. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Mahusay! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 handa na? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 pupunta ako. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (Naglalaro ng HABANERA MULA SA CARMEN) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Ituloy mo. Wag kang huminto. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Hindi ito hinog. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Hello, Sam. Hi, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Kumusta ang mga aralin? Sa, siya ay lumalaki nang mabilis. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Ano itong nakuha mo dito? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Masyadong hinog. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 LALAKI: Liligawan kita, ikaw fucking tosser. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Saan ang fuck sa tingin mo pupunta ka? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Alex, umikot ka ang kabilang panig. Mabilis. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Ayan na siya! Kunin mo siya. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Nasaan si Danny? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (GRUNTING) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Oo, hinog na iyon. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (SUMIGAW) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Tara na, lumabas na tayo. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Ito ay hinog na. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, naalala mo ba nung sinabi ko 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 na hindi kami ni Victoria mahilig magtanong? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Na akala natin kapag handa na ang mga tao, sila ba ang magbibigay ng sarili nilang sagot? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 naalala ko. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Well, pagkatapos ng araw na ito sa supermarket, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Kailangan ko ng ilang sagot at hindi akala ko makukuha ko sila 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 nang hindi nagtatanong ng mga tanong. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 ayos lang ba? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Okay. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Okay, kaya, 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 sa palengke, ang mga lalaking iyon, nag-away sila. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Alam mo naman yun diba? Oo. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Ngunit hindi iyon nag-abala sa iyo? Hindi. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Hindi ka natakot? Hindi. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Karaniwan, hinahanap ng mga tao ang kanilang sarili sa mga ganitong sitwasyon, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 natatakot sila. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Hindi nila ako inaaway. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Okay, isa pang tanong. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Noong una kang dumating sa amin, nasaktan ka ng husto. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Paano nangyari yun? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Humihingi ako ng piano. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Tinanong mo kung sino para sa isang piano? Ang tiyuhin ko. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Oh. Oh, may pamilya ka ba? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Hindi. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Pero sinabi mo lang nagkaroon ka ng tiyuhin. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 Patay na siya. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Oh. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Maganda ba ito? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 Iyan ay kahanga-hanga. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Hoy, handa na? Oo. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (SIGAW) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Diyos! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Nakakatawa ka. Hindi naman masama. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (NILALANG umuungal) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (WHIMPERS) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (BUKSAN ANG PINTO) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 May nauuhaw ba? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 Medyo nauuhaw ako. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Ngayon, mukhang parang bagay doon. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 saan ito? Nandiyan lang. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 Ay, oo. Ito ay kabilang doon. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (Naglalaro ng ELECTRONIC KEYBOARD) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Hi. Pwede ba akong pumasok? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Okay. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Saan mo natutunan yan? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Alamin kung ano? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Ang piraso ng musika naglaro ka lang. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Yan ang naririnig ko sa utak ko. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Gawin mo ulit. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 Ang hirap. May nagkaroon para ituro ito sa iyo. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 hindi mo maalala? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Hindi. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Baka sa ibang buhay mo, yung nauna ka sa amin. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 hindi ko alam. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Lahat ay bago tungkol sayo ngayon. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Ang iyong damit, ang iyong buhok, buong buhay mo. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Ito ang huling bagay na... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Sa tingin ko oras na para ilagay ang huling bagay. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 hindi ba? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Lahat ay bago tungkol sayo ngayon. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Magandang gabi. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 Ay, oo. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 aking anak, magsasaya tayo. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (PIANO STRING TWANGS) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 buti naman. buti naman. buti naman. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Sige na. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 alam mo, Ang malaking recital ni Victoria 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 next month na ba? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Naaalala mo ba ang kinuwento ko sayo kung saan ako lumaki, sa New York City? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Nasaan ang Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Oo, well, nandoon si Victoria at galing ako. Yan ang bahay namin. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Ito ang iyong tahanan. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Hindi, hindi, ito lang pansamantalang tahanan. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Kakapunta lang namin dito kaya Victoria maaaring pumasok sa paaralan. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Ang sinusubukan kong sabihin, Si Danny, ay 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 pagkatapos ng pagtatapos ni Victoria, uuwi na kami. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Kami ay pupunta bumalik sa New York. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 At 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 well, hindi ko alam kung paano ito gagana 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 pero gusto talaga namin para sumama ka sa amin 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 dahil nagsimula na tayo para isipin ka bilang pamilya. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 At, ayun, yan ang ginagawa ng mga pamilya. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Magkadikit sila. O hindi bababa sa ginagawa ng isang ito. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 So ano masasabi mo? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Oo. Oo. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 dalawa, tatlo, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 apat, lima. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Ito ang bayad mo. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Limampu't limampu. Mga kasosyo. ikaw at ako. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Masaya? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Ano ang gagawin ko dito? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Kahit anong gusto mo. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (Kulog na dagundong) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (GUNTING) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Para sa kapakanan, tao. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Sige, Danny. tignan mo. Ang galing mo, pare. Tingnan mo... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Mabango ka, pal, sinasabi ko sa iyo. Hindi ko alam kung ano ang suot mo. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Well, magarbong nabangga ka, eh? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Pinaalis ako ni Boss, kunin mo ilang mangga at papaya, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 at tingnan mo kung ano ang nahanap ko sa halip. Isang lemon. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Aba! Aba! Whoa. Whoa. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Whoa. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Ang iyong Tiyo Bart ay naging may sakit sa pag-aalala, pare. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Oo, ang kanyang maliit na alagang hayop nawala lahat sa mundo. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 Ito na lang ang pinagpatuloy niya pinag-uusapan, sa totoo lang. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 "Nasaan ang aking maliit na Danny?" Patay na siya. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Sino nagsabi sayo niyan? nakita ko. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Well, mali ang iyong nakita, pare, dahil siya ay napaka, napakabuhay 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 at labis na inaabangan sa pag-uwi mo. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Hindi na ang aking tahanan. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 "Hindi na ang bahay ko. Hindi na ang bahay ko." 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Bakit? Mayroon kang bagong tahanan, meron ka ba, Danny? Eh? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 May bagong pamilya ka na rin? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Well, sabihin sa iyo kung ano. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Kung hindi ka uuwi tulad ng isang magandang maliit na asong babae, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Magpapadala si Tiyo Bart ng ilan sa mga lalaki upang bumisita sa iyong bagong tahanan. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Gusto mo ba yun? Hindi magiging mahirap hanapin, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 ano sa shopping mo dito at lahat. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (TUMAWA) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (TUMAWA) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Tingnan mo kung sino ang umuwi sa kanyang mapagmahal na Tito Bart. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Bigyan mo ako ng yakap. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Kamusta ang anak ko? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Mukha kang matalino. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Oh, tingnan mo siya. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner ang prat. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Na-miss ka namin dito, hindi ba tayo? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Oo, tiyak na kami miss na kita, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Siguradong natakot ka talaga, yun aksidente, lahat ng pamamaril na iyon. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Oo, ako rin. Well, tingnan mo ako. Tingnan mo, eh? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Isang buwan na akong nakatabi 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 pero bumalik ako at handa na akong gumulong. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Handa ka nang gumulong? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 may tanong ako. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (TUMAWA) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Ikaw? Isang tanong? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Ang mga kababalaghan ay hindi tumitigil. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Hindi tungkol sa pagdurugo na iyon piano na naman, diba? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Hindi. Oh, well. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Well, makinig, bilang ako ay kaya natutuwa akong umuwi ka 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Sasagutin ko ang isang tanong. Sige, magpaputok. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Kilala mo ba ang nanay ko? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Ang mama mo? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Bakit ko naman makikilala ang mama mo? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Natagpuan kita sa kalye, nakahiga sa simento. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Ikaw ay kalahating patay. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Ni hindi ka makapagsalita. Nakahiga ka lang diyan. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Walang may gusto sayo. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Walang nagmamalasakit nabuhay ka man o namatay. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 maliban sa akin. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Sinabi ko na sa iyo ang lahat ng ito noon pa, tandaan? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Sige makinig ka, May ipapakita ako sa iyo 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 iyan ay mag-jogging ng iyong memorya. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 Yun ang una namin collaboration, noon. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, ano naman biglaan pagkahumaling sa nakaraan? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Nag-usap na ba kayo sa mga tao? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Hindi. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Gusto mo ng magandang payo galing sa Tito Bart mo, eh? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Huwag isipin ang nakaraan. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Tumingin sa hinaharap. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Nasa likod mo ang nakaraan. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Ang hinaharap ay nasa unahan mo 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 parang maliwanag, kumikinang na bundok ng ginto. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Gusto mo bang malaman Ano ang iyong hinaharap, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 LALAKI: Natutuwa akong nandito ka. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Kanina ka pa namin hinihintay. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 May kaibigan tayo nagpapractice ka ba? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Naaksidente. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Sa ganitong paraan. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Magsisimula na ang palabas. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Kamusta ang anak natin? Siya ay hindi kailanman naging mas mahusay. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Umaasa ako, dahil tiyak na mayroon siya ang kanyang trabaho ay pinutol para sa kanya ngayong gabi. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 Binihisan ko na siya sa kanyang pinakamahusay na Linggo. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (CROWD CHEERING) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 Kami ay umaasa more of a show this time. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Naayos na namin ang lahat. Hindi ba, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Makinig ka. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Ibigay ang mga toff na ito medyo palabas. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Laruin mo siya saglit. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Gawin itong parang may maaaring maging isang pagkakataon na maaari kang mawala. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 Mga ginoo. Wyeth? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Hanggang kamatayan. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Tama. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Bumaba ka na. Sige na. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Ano bang problema mo? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Ayokong masaktan mga tao pa. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 pasensya na ha? Danny, yan ang gawin mo. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Nakakasakit ka ng tao. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Hindi na. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 What the hell's nangyari sayo? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Sino ang pumupuno sa iyong ulo sa kalokohang ito, eh? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 May mali ba, mga ginoo? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Hindi, hindi, hindi. Ayos naman kami. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Hindi, tinatalakay lang ang diskarte. Syempre. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Makinig ka sa akin, ikaw ay maliit na tae. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Bumaba ka na diyan at gagawin mo ang iyong trabaho, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 o gagawin ko ilagay ang iyong mga bola sa isang stick. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Ngayon pumunta na! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Ayokong masaktan mga tao pa. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Gagawan kita ng deal. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Kung pupunta ka doon ngayong gabi, gawin mo ang iyong trabaho, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 pangako ko sayo, bukas bibilhan kita 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 ang pinakamagandang piano sa buong dumudugong lungsod. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 kamusta kana? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 ayoko manakit pa ng tao. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Tapos patay ka. Ngayon, pumunta ka na! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (Sumisigaw) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (GUNTING) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (CROWD CHEERING) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Kunin mo siya, tigre. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Halika na. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Halika, Danny. Halika na. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Anong nangyayari? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Well, sabi mo gusto mo maging higit na isang libangan. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Hindi man lang siya lumalaban. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Kunin mo! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 LAHAT; Lumaban ka! Lumaban ka! Lumaban ka! Lumaban ka! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Kunin mo! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Sa tingin ko may problema tayo dito. ano? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Dumating ang mga taong ito para makakita ng away. Hindi isang madugong laro ng tag. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (HUNGKOL) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Pakialam mo ba kung makakuha ako ng kaunti malikhain sa format? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 Ito ang iyong palabas. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (GRUNTING) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (UNGGOL) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Danny, sinisiraan mo ako dito! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 Oras na para kumita ng pera! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Danny, papatayin ka! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Lumaban ka! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Mga sandata! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (GRUNTING) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (Sumisigaw) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (SUMIGAW) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (Sumisigaw) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (TUDDING) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (KARERA SA TIBOG NG PUSO) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (BUMABA ANG TIBOG NG PUSO) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Patayin siya! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Kung hindi mo siya papatayin, Hindi ako binabayaran. Hesus! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Patayin siya alang-alang kay Kristo. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Halika na. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Bago nila ako patayin! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Patayin siya! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Oh, fuck it. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Wala nang pagpatay! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Ako ang magdedesisyon kapag meron wala nang pagpatay. Ako. Ako. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Utos ng master at sumunod ang aso. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 papatayin kita. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Ihiga mo siya. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Bilisan mo. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (Kulog na dagundong) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Bakit siya umalis? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Baka may gagawin siya. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Pero naisip ko masaya siya dito. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Well, sweetie, minsan hindi sapat ang pagiging masaya. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Minsan mga tao kailangang bumalik 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 at ayusin ang mga bagay na gumawa sa kanila malungkot bago sila masaya. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Pero kaya ko siyang tulungan. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 alam ko. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Minsan mga tao kailangang gawin ang mga bagay sa kanilang sarili. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (METAL JANGLING) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (NATAWA ANG BABAE) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Ay, oo. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Oo naman. buti naman. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Nagsinungaling ka sa akin! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 bastard ka! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Anong ginagawa mo sa kalokohan ko upuan, ikaw ay maliit na retard? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Nagsinungaling ka sa akin! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Ito ang aking ina. Kilala mo ang aking ina! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Siya ay isang patutot. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 alam mo ba anong kalapating mababa ang lipad, Danny? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 Pera para sa sex, tulad ng mga babaeng dinadala ko dito. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Ginawa ko lahat Kaya kong tulungan siya. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Nagustuhan ko ang mama mo. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Naiintindihan niya ako. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Kung may tao talaga espesyal, siya sana. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 At nang siya ay namatay, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Pakiramdam ko ay may utang na loob ako sa kanya para palakihin ka, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 para protektahan ka. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Tingnan mo, ito... Nandito ang larawan niya. Ang isang ito. Tingnan mo. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 I'm sorry nagsinungaling ako sayo, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Ginawa ko to dahil sa pagmamahal. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 ngayon, 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 tara na at kumita tayo ng pera nawala ka para sa akin noong isang gabi, tama ba? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Alam mo, Danny, minsan 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 sa mga pamilya, kailangan mo ng kaunting trahedya 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 para lang madala lahat magkabalikan. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Talaga, boss. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Alam mo, parang ako at ako kapatid sa Blackpool. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Bumaba kami noon sa... pasensya na po. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Nasaan ang manners? nagsasalita ako. Nagpa-validate lang ako, boss. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Humingi ba ako ng validation? Hindi, pero naisip ko, alam mo kasi... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Isasara mo ba ang iyong yap? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Ngayon talo na ako naisip ng tren ko. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Ano ang sinasabi ko? Mga pamilya. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Tama. Tama. Oo. Kung paano sila dapat magkasama. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Eksakto. Dapat magkasama ang mga pamilya. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Kahit na ano. Kahit na ano. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Bumaba ka na! Alisin mo siya! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Anong kalokohan ang ginagawa mo? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Dahan dahan! bastard ka! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Kunin mo siya, boss. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (Sumisigaw) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Shit! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (Kumakatok sa pinto) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Ang aking ina. Siya ay isang patutot. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Tingnan mo, hindi ako eksperto, ngunit kailangan kong sabihin, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 hindi siya kamukha, alam mo, ganyang babae. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Ano ang ibig sabihin nito? Well, tumutugtog siya ng piano. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Ano pa ang nasa larawan? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 May kumpol ng mga estudyante naka-uniporme. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 May malaki stained-glass na bintana. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Parang academy o isang bagay. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 At may dalawang baby grands, pabalik balik. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Anong klaseng baby grands? Pleyel, pareho. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 May idea ako. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Napakahusay na ginawa mo sa pag-tune ng mga piano sa concert hall, binata. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Bakit, salamat, ma'am. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (Tunog ng SCHOOL BEL) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Ang huling kasama namin ay ganoon lasing na hindi niya nakita ang bulwagan. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Natapos ang pag-tune ng pagtutubero. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Grabeng gulo. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Danny? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Tatlumpu't dalawang taon ng mga mukha at ni isa wala akong nakalimutan, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 lalo na ang isang ito. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Bakit lalo na ang isang ito? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Brilliant girl. Ganap na makinang. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Itinakda para sa mga dakilang bagay, natitiyak namin iyon. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 At pagkatapos ay isang araw nawala lang siya. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Akala namin nakauwi na siya. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Akala namin siguro financial. Alam naming may problema siya sa pera. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ah-ha! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Ngunit pagkatapos, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 sumulat ang kanyang pamilya mula sa China para itanong kung bakit hindi siya nakipag-ugnayan sa kanila. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Nagkaroon ng isang maliit na lalaki at lahat. Sobrang kakaiba. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Nakakalungkot talaga. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ah-ha! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Narito siya. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (TUMAWA) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Okay ka lang? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 okay lang ako. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Sigurado ka? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Oo naman. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Okay. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Hello! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Guys? 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Sam? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Danny? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (KUMAKATOK) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Ikaw ay dapat para sunduin ako. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 pasensya na po. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Nakakuha ka ng isa pang larawan. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Sinabi ng ginang na siya nga isang mahusay na manlalaro ng piano. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 sigurado ako. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Gusto mong marinig anong nilalaro niya? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 ow? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Kita mo? "Mozart, Sonata Number 11." 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Ang iyong ina ay hindi lamang nagpatugtog ng musika, nagpatugtog siya ng magandang musika. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Magical na musika. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Mahusay na musika. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (KUMUNOK SA PINTO) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (CLATTERING) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Hindi! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (HIGAS) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 pasensya na po para abalahin ka, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 pero kailangan ko talagang malaman kung saan siya mahahanap. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Hindi, hindi ko pa nakita ko siya dati sa buhay ko. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Hayaan akong muling sabihin ang tanong. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Ano ito? Ay, Sam! Ay, Sam! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Naalala niya. Naglalaro ako ng piano, ang musika, at naalala niya. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay. Dahan-dahan, dahan-dahan. Naalala kung ano? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Ang kanyang ina. Sino ang pumatay sa kanyang ina. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Naaalala mo ba kung sino ang pumatay sa iyong ina? Sam, kailangan na nating umalis. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Teka, anak. Maghintay ngayon. Bago tayo tumakbo kahit saan, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 huminto tayo at huminga ng malalim at magpasya kung ano ang nangyayari. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Sabihin mo sa akin mula sa itaas. ako... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Danny? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Oh, Diyos. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Teka. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Makinig ka sa akin. Danny, teka. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Makikinig ka na lang ba? Walang oras. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, teka. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (GRUNTING) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (Sumisigaw) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Boss, hindi kaya ng mga batang ito. Siya ay fucked off. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Pumasok ka diyan. Tama. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, gusto ko siyang buhay. Wala siyang halaga para patayin ako. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Sige na. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (GRUNTING) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (BUMAGANG BUTO) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Shit! mas maganda ka pumasok ka diyan. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Ikaw. Ikaw. sa ganoong paraan. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (SIGAW) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (SUMIGAW) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (BABENG KUMANTA) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (SHOWER RUNNING) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (SIGAW NG BABAE) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (GRUNTING) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Oo, maganda. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Ito ang magpapapanatili sa kanya malayo sa kapahamakan. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (Sumisigaw) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Shit! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Fuck! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (Sumisigaw) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 yun lang. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 yun lang! Anak ng asungot! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Lahat ng ito ay pupunta sa kuwenta, Danny boy. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Naririnig mo ba ako? Ito ay nangyayari sa kuwenta. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 At magbabayad ka. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 maniwala ka sa akin, magbabayad ka. bastard! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 alam mo, kasalanan mo talaga. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Ikaw ay isang scrapper. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Nakita ko ang potensyal. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Sa tamang pagsasanay, sarili kong maliit na guided missile. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Makinig ka, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Alam kong nagkaroon tayo ng mga magaspang na patch, pero anong pamilya ang hindi, eh? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Makinig, malampasan mo ang negosyong ito, marami pa tayong makukuha. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Shit! Hanapin mo siya! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (SUMIGAW) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Mapapatay ko na siya! tumahimik ka! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Pero nandoon siya, damn it! tumahimik ka! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 tumahimik ka. Hayaan mo akong makinig. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Tumigil ka sa paghinga sa tenga ko. Paumanhin, boss. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Lumipat lang. Bumalik ka na lang. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (GRUNTING) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (Mahinang humampas) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Matalino na munting bastard. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Maghintay dito. Kayong lahat, maghintay dito. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BART: Danny! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, nasaan ka na? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 Mga bastos. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Pajama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Fucking pajama? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Ikaw ay walang utang na loob na munting bastard! nasaan ka 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 sumuko ka na ang ating magandang buhay para dito? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 Ito na? Ito ang kanlungan mo? Ang iyong bahay na malayo sa bahay? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Ito ang iyong lugar ng... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 paggising? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Art. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Mga libro. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Musika? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Para saan? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Ginawa ka ba nito mas mabuting tao? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Tingnan kung ano ang ginawa mo dito. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Pinapasok ka ng mabubuting tao. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Ibinibigay nila sa iyo ang lahat, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 at tingnan kung paano mo sila binabayaran. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Sinira mo ang kanilang buhay, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 parang sisirain mo ang anumang buhay. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Iyon ay dahil hindi ka sinadya para sa ganitong uri ng buhay, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Isa kang aso. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Ikaw ang aking aso. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Pinakain kita, sinanay kita, pagmamay-ari kita. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 At dapat kitang patayin, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 tulad ng gagawin ng sinumang responsableng may-ari sa isang aso na nagdulot ng labis na sakit, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 ganito kalaking paghihirap. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (SCOFFS) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Pero... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 hindi ko kaya. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Umuwi ka na, Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Napatawad na ang lahat. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Magiging ligtas ka. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Babalik ka sa mundo na naiintindihan mo. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Ang tanging mundo maiintindihan mo. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 anong sabi mo 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Magpatawad at kalimutan? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Alam ko kung gaano nakakalito makukuha ng mundo. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Gagawin nating simple ulit. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Ikaw, ako. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Ang aming maginhawang munting buhay. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Halika, Danny. Halika na. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Halika na. Oo anak ko yun. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Oo. Halika na. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Halika na. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Halika na. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Maligayang pagdating sa bahay, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 Nakauwi na ako. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 Hindi! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (BINABARIL) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (BUMANG NG BUTO) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (HUMINGIN) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Hindi! Danny, huwag! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Papatayin niya siya! Huwag, Danny. Danny, huwag! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Huwag gawin ito, Danny. huwag. Pinatay niya ang nanay ko! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Hindi nito ibabalik siya, at magiging katulad ka rin niya. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Siya ay akin! Pareho kaming hayop. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 aso! Hindi, hindi ka hayop. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Kung papatayin mo siya, Danny, lahat ng meron ka ang ginawa para mapasaya ang sarili ay mawawala. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Huwag makinig sa kalokohang ito. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 Ikukulong ka nila sa isang hawla magpakailanman. Kami ay mga hayop. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Hindi, Danny. Hindi. Patayin mo ako! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Hindi, Danny. Alam mo kung bakit gusto niyang patayin mo siya? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, makinig ka sa akin. Makinig ka. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Tandaan ang iyong ina? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Naaalala mo anong ginawa ko sa kanya? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Araw-araw ko siyang niloloko. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 Pinasakay ko siya parang asong babae siya! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (Ungol) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 huwag! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Oo. Hinding-hindi mo maging kahit ano maliban sa isang aso. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Hinding hindi ka makakatakas kung ano ka. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Hinding hindi ka makakatakas ang ginawa ko sayo. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Isang mamamatay-tao, ganyan ka. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 At iyon ang ano palagi kang magiging. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Ngayon, maging isang mabuting aso. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Patayin mo ako. Tapusin mo na. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Halika na! Patayin mo ako! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Shut the hell up. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Nakakapagsalita ang lalaking iyon ilang seryosong kalokohan. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Ayos ka sa bagay na iyon sa leeg mo? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 okay lang ba? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Well, kailangan kong sabihin ito ay isang mapagpasyang pagpapabuti. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 ANNOUNCER: Mga binibini at ginoo, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 ang tatanggap ng 200th awarding 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 ng scholarship para sa kahusayan sa piano, Miss Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (CROWD PPLAUDING) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Ang pinili ko ngayong gabi ay nakatuon sa isang taong kahanga-hanga. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 ikaw yan. Ay, hindi, hindi. hindi ako ang tinutukoy niya. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Isang taong maayos ang buhay literal na iniligtas ng musika. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Ikaw iyon, anak ko. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (PLAYING SONATA NUMBER 11)