1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gihimo ug Gi-encode ni -- Bokutox -- sa www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Labing Maayo nga 720p/1080p/3d nga mga salida nga adunay pinakaubos nga gidak-on sa file sa internet. 2 00:01:40,320 --> 00:01:41,549 (EHOES) Kuhaa sila. 3 00:01:46,080 --> 00:01:47,229 (GUNANG) 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,029 (Nag-agulo) 5 00:02:05,840 --> 00:02:07,114 (SIYAG) 6 00:02:42,920 --> 00:02:44,319 (GUNANG) 7 00:02:55,720 --> 00:02:56,915 BART: Danny! 8 00:03:02,600 --> 00:03:03,874 Attaboy! 9 00:03:06,200 --> 00:03:09,272 Nanghulam ka sa akon, gilauman nga imong ibayad kini. 10 00:03:09,360 --> 00:03:11,192 Sa imong pagbayad niini, ang kwelyo nagpabilin sa. 11 00:03:11,280 --> 00:03:13,351 Dili nimo kini ibayad, natangtang ang kwelyo. 12 00:03:13,440 --> 00:03:14,635 Kini usa ka yano nga hugpong sa mga lagda. 13 00:03:14,720 --> 00:03:15,710 (MANGAGOT) 14 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Ihatag kanamo ang imong bukton. Hunong. 15 00:03:19,640 --> 00:03:20,869 Paggawi. 16 00:03:24,800 --> 00:03:27,758 Nindot ni. Magbalik mi. Sige na nga Danny boy. 17 00:03:32,800 --> 00:03:34,393 BART: Aw, naa ko usa ka damgo kagabii. 18 00:03:34,480 --> 00:03:39,111 Naglingkod ko ilawom niadtong mga payong nga naghimo sila gikan sa mga dahon sa palma, nahibal-an nimo? 19 00:03:39,200 --> 00:03:42,909 Ug kini nga mga matahum mga babaye nga bulawanon ang panit 20 00:03:43,000 --> 00:03:46,470 nagsul-ob lang, sama sa, gamay nga sagbot nga sayal 21 00:03:46,560 --> 00:03:48,790 ug ang panit nga sila natawo sa. 22 00:03:48,880 --> 00:03:51,633 Oo. Ug sila miabut, sunodsunod. 23 00:03:54,120 --> 00:03:56,555 Ug ila kong gidad-an ug ilimnon sa usa ka lubi. 24 00:03:56,640 --> 00:04:00,554 Ug samtang nag-alagad sila kanako sa ilimnon, sila gihaplasan ang ilang mga tits sa akong nawong. 25 00:04:00,640 --> 00:04:01,835 Cor! Dugo nga impyerno! 26 00:04:01,920 --> 00:04:04,594 Uy, boss, sa akong hunahuna kang Georgie nagka chubby. 27 00:04:04,720 --> 00:04:08,031 Paghilom ka, Lefty. Ikaw ang usa ang pagkuha sa usa ka fucking hard-on, dili ako. 28 00:04:08,440 --> 00:04:12,229 Ah, mao kadto ang katapusan sa labing maayo nga mga piraso. 29 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Pagkahuman sa mga babaye, ang tanan butang nahimong tae. 30 00:04:17,440 --> 00:04:20,080 Kini nga higanteng bungol mitungha gamit ang machine gun. 31 00:04:20,160 --> 00:04:22,470 Nagsugod sa pagbuto hangtod naa 32 00:04:22,880 --> 00:04:26,635 walay lain gawas sa dugo ug guts ug mga tipik sa lawas bisan asa. 33 00:04:26,720 --> 00:04:27,994 Nice Usa. 34 00:04:28,840 --> 00:04:30,638 Usa kadto ka tinuod nga damgo. 35 00:04:36,200 --> 00:04:39,192 I bet wala gyud ka nagdamgo sa imong kinabuhi, ikaw ba? 36 00:04:41,520 --> 00:04:44,239 Oo, kinahanglan nga malinawon. 37 00:04:44,840 --> 00:04:45,910 Dinhi. 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,998 Adunay gamay niana. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,878 Mao na. Mao na. 40 00:04:51,560 --> 00:04:52,914 Gidumtan ko ang mga damgo. 41 00:04:53,040 --> 00:04:54,394 (PAG-REVING SA CAR ENGINE) 42 00:04:55,360 --> 00:04:56,475 Si George nga lalaki. Uy. 43 00:04:56,560 --> 00:04:58,631 Oo, Righty, buang ka nga bastard. 44 00:04:58,720 --> 00:05:00,870 Teka, giunsa nimo pag-adto? Hello, guv'nor. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,759 Tanan nakong katawhan gibayran sa sentimos. 2700. 46 00:05:03,880 --> 00:05:06,315 Hingpit. Paimna ang mga bata. Cheers, guv'nor. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,960 Oo? Unsa ka gusto nimo buhaton uban ni Danny? 48 00:05:09,040 --> 00:05:12,431 Aw, husaya siya. Nagdugo iyang nawong, tan-awa. Ilisan siya. 49 00:05:12,520 --> 00:05:14,352 Kinsay naay problema? 50 00:05:14,760 --> 00:05:16,353 Ibutang kini didto. 51 00:05:16,440 --> 00:05:17,714 Aw, nindot. 52 00:05:23,360 --> 00:05:25,351 Sige na nga Danny, nakadungog ka sa guv'nor. 53 00:05:25,440 --> 00:05:27,397 Ania ang usa ka bonus, okay? 54 00:05:28,160 --> 00:05:30,310 Paghusay sa imong kaugalingon, okay? 55 00:05:31,320 --> 00:05:32,754 Sige na nga Danny. 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,433 Danny, sige na nga. 57 00:05:34,880 --> 00:05:36,393 Danny, sige na nga! 58 00:05:44,040 --> 00:05:45,269 (PAGKUSOG) 59 00:05:49,560 --> 00:05:50,755 (BASA NGA PAGBUBUO) 60 00:05:59,080 --> 00:06:00,275 (METAL CLATTERING) 61 00:07:02,320 --> 00:07:03,594 (BASA NGA PAGBUBUO) 62 00:07:20,640 --> 00:07:22,074 (BAbaye nga nikatawa) 63 00:07:23,920 --> 00:07:26,196 Dinhi, dali, gugma. Hatagi mig pose. 64 00:07:27,320 --> 00:07:28,958 Mao na, mao na. Hupti kini. 65 00:07:29,040 --> 00:07:31,236 Oo. Nindot ni. 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,195 Nindot. Oi. Oi. Balik sa sakyanan. 67 00:07:35,440 --> 00:07:36,510 Fucking mananap. 68 00:07:37,000 --> 00:07:38,274 Fucking wanker. 69 00:07:38,360 --> 00:07:41,159 Gusto kong makig-close, mao na. Tama, mao na. 70 00:07:43,160 --> 00:07:46,391 Atong tan-awon. Ayaw ibutang ang imong mga kamot niini, imong markahan kini. 71 00:07:46,480 --> 00:07:47,800 Oh, hello. 72 00:07:49,040 --> 00:07:50,519 Tan-awa siya. 73 00:07:51,720 --> 00:07:53,950 Dili, dili dinhi. O, oo. 74 00:07:54,040 --> 00:07:57,158 Oo, husto ka. Mangadto ta sa mas komportable. 75 00:07:57,240 --> 00:07:58,230 (GUNANG) 76 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 Oh, grabe ka bastos. 77 00:08:01,080 --> 00:08:02,559 Ruff! Ruff! Ruff! 78 00:08:03,400 --> 00:08:06,313 Dili, pasiga ang suga. Walay suga. 79 00:08:06,400 --> 00:08:08,391 Pasiga ang mga suga. 80 00:08:08,560 --> 00:08:09,675 (KATAWA) 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Ganahan ko makakita kung kinsa ang akong gihigugma. dili ko. 82 00:08:16,040 --> 00:08:17,189 (SIYAG) 83 00:08:17,360 --> 00:08:18,759 (GUNANG) 84 00:08:21,760 --> 00:08:23,159 Unsa man? 85 00:08:23,240 --> 00:08:24,992 Shit! Fuck! 86 00:08:25,080 --> 00:08:27,754 Hesus! Sakit ka bastos! Hoy! 87 00:08:29,360 --> 00:08:31,431 Asa ka paingon? Fuck nimo. 88 00:08:33,720 --> 00:08:35,199 Obligado kaayo! 89 00:08:36,080 --> 00:08:37,753 Fucking asshole! 90 00:08:44,720 --> 00:08:45,949 (SIYAG) 91 00:08:50,960 --> 00:08:52,234 Attaboy! 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,194 Dili, boss. 93 00:08:57,640 --> 00:08:59,199 Hoy, uy, uy, Nigel! 94 00:09:00,960 --> 00:09:04,476 Okay, Bart, sige, gusto nimo ni? Oo. 95 00:09:14,480 --> 00:09:15,550 Fuck! 96 00:09:22,480 --> 00:09:25,836 Balika kini, ipadayon kini sa pagdagan ug bantayi ang daan nga bayronon. 97 00:09:25,960 --> 00:09:28,634 Maayong swerte, anak. Swerte? Wala siya magkinahanglan niini, bro. 98 00:09:34,360 --> 00:09:35,509 (ANG PULAHAN NAGSARA) 99 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 (LIGHTER CLICKS SHUT) 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,672 Nahibal-an nimo kung unsa Kanunay akong nakit-an nga madanihon 101 00:09:52,760 --> 00:09:55,149 mahitungod niining tibuok nga sitwasyon sa imoha, Bart, buddy? 102 00:09:56,440 --> 00:09:58,317 Giunsa nimo pagkahimong lalaki 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,639 ngadto sa usa ka iro. 104 00:10:00,720 --> 00:10:03,109 Aw, ingon ana ang akong santos nga mama nag-ingon kaniadto, 105 00:10:03,200 --> 00:10:06,636 "Kuhaa sila nga bata pa ug ang ang mga posibilidad walay katapusan." 106 00:10:07,320 --> 00:10:09,357 Lahi sa imoha karon. 107 00:10:09,720 --> 00:10:10,869 Kaya nga, um... 108 00:10:11,880 --> 00:10:14,156 Busa tugoti ako sa pagbuhat niini usa pa ka higayon. 109 00:10:14,240 --> 00:10:18,711 Wala koy bayad nimo, tangtangon nimo iyang kwelyo. Correctimundo. 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Gitangtang nimo ang iyang kwelyo, gibunalan niya kitang tanan hangtod sa kamatayon. 111 00:10:22,000 --> 00:10:24,992 Karon, kinsay bright nga sentimos, hmm? 112 00:10:25,360 --> 00:10:28,113 Busa kini alang sa akong labing maayo nga interes aron mapadayon kana nga kwelyo. 113 00:10:28,400 --> 00:10:29,470 (GUNANG) 114 00:10:29,560 --> 00:10:31,790 Danny! Patya siya! 115 00:10:32,400 --> 00:10:34,391 Danny! Patya siya! 116 00:10:34,920 --> 00:10:36,399 Patya siya! 117 00:10:36,560 --> 00:10:37,709 Danny! 118 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 Danny! 119 00:10:41,600 --> 00:10:42,715 Patya siya! 120 00:10:42,800 --> 00:10:44,359 Buhata ang usa ka butang! 121 00:10:46,920 --> 00:10:48,035 (BARKS) 122 00:10:48,120 --> 00:10:51,351 Pag human nimo uban sa agalon, patya ang iro. 123 00:10:51,720 --> 00:10:53,711 Danny! Patya siya! Patya siya! 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,235 (Nag-agulo) 125 00:11:01,680 --> 00:11:02,954 Maayo nga makita ka, Mr. Yussef. 126 00:11:03,840 --> 00:11:05,194 (Nag-agulo) 127 00:11:07,040 --> 00:11:08,314 (Nag-agulo) 128 00:11:08,400 --> 00:11:09,390 (BAKA NGA BUKO) 129 00:11:09,520 --> 00:11:10,510 (SIYAG) 130 00:11:10,600 --> 00:11:11,749 Gisakitan 131 00:11:16,200 --> 00:11:17,520 Kuhaa sila. 132 00:11:21,800 --> 00:11:23,552 Pangitag bisan unsa nga gusto nimo? 133 00:11:24,520 --> 00:11:25,749 Dili pa. 134 00:11:28,280 --> 00:11:29,554 (SIYAG) 135 00:11:34,920 --> 00:11:35,990 Pahunonga siya! 136 00:11:36,120 --> 00:11:37,315 (BAbaye nga nagsinggit) 137 00:11:50,000 --> 00:11:51,115 (BAKA NGA BUKO) 138 00:11:59,040 --> 00:12:00,394 Nindot nga itoy. 139 00:12:08,640 --> 00:12:09,869 Maayong bata! 140 00:12:13,720 --> 00:12:15,631 Wala ko kabalo unsa ni uban sa mga tawo. 141 00:12:16,400 --> 00:12:18,277 Tingali naa ko usa ka kakulangan sa pagsulti. 142 00:12:18,360 --> 00:12:20,590 Kuhaa ang imong gusto. Oh, dili. 143 00:12:20,840 --> 00:12:23,400 Wala ko gipatungha sa akong mama nga mahimong baboy. 144 00:12:23,480 --> 00:12:25,312 Dili sama sa ubang mga tawo nga akong nailhan. 145 00:12:25,840 --> 00:12:27,672 Gikuha ra nako ang akong utang. 146 00:12:28,120 --> 00:12:29,713 Apan niining higayona... 147 00:12:31,680 --> 00:12:32,829 Oo. 148 00:12:34,160 --> 00:12:35,992 Uban sa gamay nga interes. 149 00:12:36,560 --> 00:12:40,713 Kay ikaw ingon nga usa ka fucking asshole. 150 00:12:50,480 --> 00:12:51,629 Dali na. 151 00:12:54,040 --> 00:12:55,235 Unsa imong gitan-aw? 152 00:12:55,680 --> 00:12:57,193 Enjoy lang sa show. 153 00:12:58,040 --> 00:12:59,155 Maayo. 154 00:13:03,520 --> 00:13:05,431 Ayaw gyud biya na sab sa akong kilid. 155 00:13:05,520 --> 00:13:06,794 Miingon ka, "Pabilin sa sakyanan." 156 00:13:06,880 --> 00:13:08,473 Paghilom. 157 00:13:09,840 --> 00:13:11,319 Sulod, bitch. 158 00:13:19,920 --> 00:13:21,115 Dili ko motuo niini. 159 00:13:21,200 --> 00:13:23,953 Nagtindog lang siya didto ug nagtan-aw gipildi nila ang kabuang nako. 160 00:13:24,040 --> 00:13:28,477 Bisan ang usa ka iro adunay utok umari sa depensa sa iyang agalon. 161 00:13:28,560 --> 00:13:32,872 Gipaak sila! Kusko sila! Ihigot sila! Bisan unsa, alang sa fuck's sake. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,275 Hesus. 163 00:13:34,360 --> 00:13:36,112 Hesus, boss, dili kaayo ka maayo. 164 00:13:38,720 --> 00:13:40,119 Laing orihinal nga panghunahuna. 165 00:13:40,200 --> 00:13:42,157 Oh, dili. Gipasabot lang nako basin ganahan ka muuli. 166 00:13:42,240 --> 00:13:44,629 Unsay sunod? Ang antik nga lugar. 167 00:13:45,160 --> 00:13:47,470 Dili, buhaton nato kini. Sigurado ka ba nga andam ka niini? 168 00:13:47,560 --> 00:13:52,270 Dili, dili. Gitugotan nimo ang usa sa mga pagbayad nga mag-slide ug silang tanan mahimong orihinal nga mga tighunahuna. 169 00:13:52,360 --> 00:13:55,352 Pangitag usa ka desente nga pub una, bisan pa. Gusto ko ug pinta. 170 00:13:55,560 --> 00:13:57,756 Ug ikaw, ikaw walay pulos nga piraso sa tae. 171 00:14:04,880 --> 00:14:06,029 didto. 172 00:14:18,600 --> 00:14:21,956 Husto. Karon, ania ang plano. 173 00:14:22,520 --> 00:14:26,878 Akong sulayan ug husayon kini sa usa ka malinawon ug propesyonal nga paagi. 174 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 (MALIWALA) Pero kung dili trabaho, ipadayon ko kini ... 175 00:14:29,840 --> 00:14:32,275 Hoy! Oi! Oi! Tagda nimo. 176 00:14:32,720 --> 00:14:37,112 Karon, kung gipugos nako kini nga buton, kini pula ang kahayag magsugod sa pagkidlap. Husto? 177 00:14:37,520 --> 00:14:38,919 Ang pula nga kahayag mokidlap, 178 00:14:39,000 --> 00:14:42,470 mas dali ka nga moagi niana nga pultahan kay sa usa ka ilaga nga naggukod ug gamay... 179 00:14:42,560 --> 00:14:44,312 Hupti ang imong mga kamot buwagi siya, pwede? 180 00:14:44,400 --> 00:14:46,277 Ug hunong na sa pagngisi! 181 00:14:46,360 --> 00:14:49,478 Ang pula nga suga mokidlap... Tan-awa ko, pag-concentrate. 182 00:14:49,560 --> 00:14:51,676 Ang pula nga kahayag mokidlap, agi ka sa pultahan. 183 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 Mao ra na kinahanglan nimong hinumdoman. Husto? 184 00:14:53,600 --> 00:14:55,193 Kahayag. Pultahan. 185 00:14:55,480 --> 00:14:56,834 Kahayag. Pultahan. 186 00:14:56,920 --> 00:14:58,991 Kahayag. Pultahan. Oi! 187 00:15:00,280 --> 00:15:02,669 Husto. Ug ayaw kuhaa ang imong mga mata sa kahayag 188 00:15:02,760 --> 00:15:04,512 ug ayaw ko pasagdi. 189 00:15:05,520 --> 00:15:07,193 George? Oo nga Bart. 190 00:15:07,280 --> 00:15:09,157 Ibitay kana didto. Unsa, didto? 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,509 Dali diri. 192 00:15:14,960 --> 00:15:16,075 Oo nga tama. 193 00:15:16,600 --> 00:15:18,716 Ang kahayag, Danny. Ang kahayag. 194 00:15:19,000 --> 00:15:21,435 Ang pula nagpasabut nga lakaw. Husto? 195 00:16:10,720 --> 00:16:11,869 (PLAY NOTE) 196 00:16:12,320 --> 00:16:13,355 (Nag-agulo) 197 00:16:13,440 --> 00:16:14,589 (GASPS) 198 00:16:14,840 --> 00:16:17,719 Morag naay tawo dinhi magamit ang akong tabang. 199 00:16:17,800 --> 00:16:18,995 (KATAWA) 200 00:16:19,600 --> 00:16:22,399 Hi. kumusta ka? 201 00:16:23,240 --> 00:16:27,199 Tunehon ko lang kini nga mga piano. Tingali mga duha ka oras. 202 00:16:29,880 --> 00:16:31,314 Kung dili ka kabalo. 203 00:16:31,400 --> 00:16:32,515 (Nagdula) 204 00:16:36,560 --> 00:16:38,198 Ganahan ka sa mga piano? 205 00:16:40,280 --> 00:16:43,636 Oo, ako usab. Siyempre, nahibal-an nimo, kining tibuok dapit sama sa... 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,071 Ingon ani usa ka dako nga kaban sa bahandi. 207 00:16:46,920 --> 00:16:50,834 Lagmit usa ka tibuok bulan nga maabot kining tanan nga mga babaye mibalik sa kahimsog. 208 00:16:52,360 --> 00:16:55,273 Nahibal-an nimo, pag-tune sa mga piano lisud gyud nga trabaho, 209 00:16:55,360 --> 00:16:57,670 ug akong likod dili na kung unsa kini kaniadto. 210 00:16:58,760 --> 00:17:01,036 Nagbuhat ka ba unsay importante karon? 211 00:17:01,120 --> 00:17:04,112 'Tungod kay magamit gyud nako ang usa ka kamot dinhi. Unsaon man ni? 212 00:17:06,080 --> 00:17:07,275 Palihug. 213 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Naa pa ka? 214 00:17:15,600 --> 00:17:17,352 Ikaw diay, di ba? 215 00:17:19,000 --> 00:17:20,115 Oo nga.. 216 00:17:20,960 --> 00:17:23,110 Maayo. Maayo. 217 00:17:23,240 --> 00:17:24,514 Dali na. 218 00:17:33,160 --> 00:17:36,676 Nahibal-an nimo, daghang mga tawo ang naghunahuna tungod kay dako kaayo ang piano, kusog kaayo, 219 00:17:36,760 --> 00:17:39,878 ug mahimo ra nimo kini tun-an bisan unsang paagiha gusto nimo ug walay mahitabo. 220 00:17:39,960 --> 00:17:43,157 Apan dili ingon niana ang tanan. Ang mga piano sama sa mga tawo. 221 00:17:43,360 --> 00:17:46,671 Buot ipasabot, gibunalan nimo ang usa ka tawo, mawala sila sa tono. 222 00:17:47,040 --> 00:17:48,519 Parehas sa piano. 223 00:17:48,720 --> 00:17:50,358 Gipildi nimo sila ug... 224 00:17:50,880 --> 00:17:54,157 Oh, Lordy, paminawa kana. Ha? Subo kay bata nga naghilak. 225 00:17:54,840 --> 00:17:56,990 Sultihan ko ikaw unsay gusto nako nga buhaton nimo karon. 226 00:17:57,280 --> 00:18:00,113 Pag-ingon nako nga press, gusto ko ikaw sa pagpindot niini nga mga yawe. 227 00:18:00,200 --> 00:18:02,714 Sugod niining usa ka tuo dinhi ug paingon sa tuo. 228 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Usa, unya duha, dayon tulo. 229 00:18:06,800 --> 00:18:08,199 Hunahunaa nga mahimo nimo kana? 230 00:18:09,280 --> 00:18:11,669 Okay ra. Ibutang ang imong kamot dinhi, ingon ana. 231 00:18:12,200 --> 00:18:13,349 Sige? 232 00:18:13,440 --> 00:18:14,999 Oh! Oh! 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,397 Oh, akong pagkamaayo! Oh. Paghulat kadiyot. 234 00:18:17,480 --> 00:18:20,472 Luwasa. Luwasa. Mao na. 235 00:18:20,560 --> 00:18:24,599 Ang musika kinahanglan nga modagayday gikan sa sulod, nahibal-an nimo. Dili makadagayday kung gahi mong tanan. 236 00:18:24,680 --> 00:18:26,034 Sa yawe didto. 237 00:18:26,280 --> 00:18:27,634 Relax lang. 238 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Walay angay kahadlokan. 239 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 Ug didto mi. Andam ka na ba? 240 00:18:33,920 --> 00:18:35,672 Ug press. 241 00:18:37,560 --> 00:18:39,039 Mas gahi gamay. 242 00:18:40,360 --> 00:18:41,998 Maayo. Pag-usab. Maayo. 243 00:18:42,080 --> 00:18:44,879 Paminaw, nagpakita ka og tinuod nga talento alang niini nga matang sa trabaho. 244 00:18:45,240 --> 00:18:48,596 Okay, pindota kini pag-usab. Press. 245 00:18:49,880 --> 00:18:53,077 Oh, talagsaon. Ug usa pa ka higayon. 246 00:18:53,880 --> 00:18:55,075 Andam na? 247 00:18:56,680 --> 00:18:58,353 Press. Press. 248 00:18:58,440 --> 00:19:00,829 Sige na nga. Relax. Himoa nga ang enerhiya modagayday. 249 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 Himoa nga ang salamangka mahitabo! Maayo. Maayo. Maayo. Maayo. 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,551 Maayo kaayo. Maayo kaayo. 251 00:19:07,640 --> 00:19:10,553 Oh, dili, paghulat, paghulat, paghulat. Huwata. 252 00:19:12,240 --> 00:19:13,310 Karon, 253 00:19:16,080 --> 00:19:17,400 gusto nimo makita kung unsa imong gibuhat? 254 00:19:17,880 --> 00:19:18,915 Oo nga.. 255 00:19:19,000 --> 00:19:20,229 Susiha kini. 256 00:19:21,560 --> 00:19:23,358 Kanang pinaka sweet tingog o unsa? 257 00:19:24,240 --> 00:19:25,514 Oo nga.. 258 00:19:25,640 --> 00:19:27,039 Gusto nimo sulayan? 259 00:19:27,640 --> 00:19:29,517 Dinhi, padayon. Ibutang ang imong kamot dinhi. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,479 Ibutang ang imong mga tudlo didto, didto ug didto. 261 00:19:33,240 --> 00:19:34,435 Naigo kini. 262 00:19:35,440 --> 00:19:37,078 Sunod nga hunonganan, Carnegie Hall! 263 00:19:39,560 --> 00:19:41,597 Nahibal-an nimo ang bahin sa Carnegie Hall? 264 00:19:42,680 --> 00:19:44,751 Kining dako nga dapit sa New York City. 265 00:19:44,840 --> 00:19:48,117 Tanan nga mga bantugan nga musikero gusto nga magdula og Carnegie Hail. 266 00:19:48,560 --> 00:19:49,914 Ako usab. 267 00:19:50,440 --> 00:19:53,273 Sa dihang nagdako ko, kini mao ang akong dako nga ambisyon. 268 00:19:54,240 --> 00:19:57,710 Pero wala gyud ko nga maayo nga musikero. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,674 Okay ra ka? 270 00:20:05,680 --> 00:20:06,750 Oo nga.. 271 00:20:06,840 --> 00:20:09,036 Maayo. Unsa imong ngalan? 272 00:20:13,280 --> 00:20:15,590 Okay, sige, sige. Mr. Walay Ngalan. 273 00:20:16,120 --> 00:20:17,554 Ako diay si Sam. 274 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Nalipay nga nakigkita kanimo. 275 00:20:28,600 --> 00:20:29,795 Ako pud. 276 00:20:30,680 --> 00:20:32,398 Maayo. Maayo kana. 277 00:20:34,000 --> 00:20:36,150 Busa, isulti kanako ang usa ka butang, Mr. Walay Ngalan. 278 00:20:37,560 --> 00:20:40,154 Nakadungog na ko kini nga klase sa tunog sa pag-klik. 279 00:20:40,240 --> 00:20:41,799 Nakadungog ka ba niini? 280 00:20:42,200 --> 00:20:43,838 O kini ba... 281 00:20:48,000 --> 00:20:49,229 (GUNANG) 282 00:20:58,760 --> 00:21:01,832 Ibaligya ko nimo mao ni akong buhaton! 283 00:21:04,160 --> 00:21:07,357 Kung dili nimo mahimo ang akong gibansay kanimo buhaton, unsay gamit nimo? 284 00:21:07,440 --> 00:21:11,513 Walay fucking use ang tubag. Walay fucking paggamit sa tanan. 285 00:21:11,720 --> 00:21:13,916 Gipakaon ko nimo. gibistihan ko ikaw! 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,872 Gibutangan ko ug atop ang imong ulo. 287 00:21:16,000 --> 00:21:19,516 Ug sa tanan nga panahon akong gibutang! Tanan nga paningkamot 288 00:21:20,560 --> 00:21:23,154 sa paghimo kanimo ang tawo nga ikaw. 289 00:21:23,240 --> 00:21:25,800 Ug unsa nga pagpasalamat makuha nako? Tan-aw nako! 290 00:21:25,880 --> 00:21:29,191 Mura kog naagian ang ikatulo nga gubat sa kalibutan. 291 00:21:29,280 --> 00:21:31,635 Dad-a siya sa silong. Kuhaa siya sa akong panan-aw. 292 00:21:31,720 --> 00:21:33,996 Dali, iro. Dali na. 293 00:21:34,080 --> 00:21:35,878 Nakuha nako tigulang na kaayo alang niini nga tae. 294 00:21:36,920 --> 00:21:38,797 Sige na nga Danny. Sulod. 295 00:21:38,880 --> 00:21:40,075 Sulod! (UBO) 296 00:21:40,160 --> 00:21:42,959 Busy ko. Sabi ko nga pasok ka dyan. 297 00:21:43,040 --> 00:21:45,953 Adunay usa ka lalaki dinhi aron makigkita kanimo. I just told you nga busy ko. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Siya miingon nga siya adunay usa ka sugyot sa negosyo alang kanamo. 299 00:21:48,720 --> 00:21:51,189 Siya miingon nga kini mahitungod sa ang pasundayag nga imong gipakita karon. 300 00:21:53,280 --> 00:21:55,237 Patya siya. Nabuhat na. 301 00:21:57,160 --> 00:21:58,992 Sige. Pasulod siya. 302 00:22:01,000 --> 00:22:04,152 Fucking bisita, ingon niini. Komedya ra. 303 00:22:06,720 --> 00:22:09,439 Shit! Hesus! Fucking siya!!! 304 00:22:18,360 --> 00:22:19,634 Biyai mi. 305 00:22:21,920 --> 00:22:23,115 naminaw ko. 306 00:22:24,400 --> 00:22:28,280 Kana usa ka impresibo kaayo nga pagpakita sa imong lalaki nga gisul-ob sa tindahan sa alahas karon. 307 00:22:28,360 --> 00:22:30,636 Gipasaligan ko ikaw, kini bug-os nga gipakamatarung. 308 00:22:30,960 --> 00:22:32,359 Sigurado ko nga mao na. 309 00:22:32,560 --> 00:22:34,756 Kanang butanga nga adunay kwelyo, hayag. 310 00:22:34,840 --> 00:22:36,877 Ug ang punto sa kini nga panag-istoryahanay? 311 00:22:37,000 --> 00:22:41,676 Ang punto niini nga panag-istoryahanay mao ang gusto nako sa pagtanyag kanimo usa ka mapuslanon nga tanyag. 312 00:22:41,760 --> 00:22:43,194 Unsa ka dakog kita? 313 00:22:43,280 --> 00:22:44,873 Dako kaayog kita. 314 00:22:45,960 --> 00:22:47,109 Ipadayon ba nako? 315 00:22:47,440 --> 00:22:48,510 Palihug. 316 00:22:51,800 --> 00:22:55,111 LALAKI NAGPADAYON: Kini usa ka kalingawan I produkto alang sa pipila ka mga higala kausa sa usa ka bulan. 317 00:22:55,200 --> 00:22:56,998 Mga miyembro lang, ingnon ta. 318 00:22:57,160 --> 00:22:58,275 Unsa? 319 00:22:58,360 --> 00:23:01,398 Kanunay mi ang pagpangita sa bag-ong talento. 320 00:23:01,480 --> 00:23:05,189 Ang unang away kay usa ka tryout. Alang niana makakuha ka ug 15,000. 321 00:23:05,320 --> 00:23:07,914 Alang sa ikaduha, 20 plus ang katungod sa pagpusta. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,514 Kami adunay usa ka chap nga, pagkahuman bayad ug pagpusta sa iyang kaugalingon 323 00:23:10,600 --> 00:23:12,637 nibangon sa tunga sa milyon nga away. 324 00:23:12,720 --> 00:23:14,870 Kana lang kung modaog ka, syempre. 325 00:23:15,360 --> 00:23:17,431 BART: Aw, unsaon nimo makadaog? 326 00:23:17,520 --> 00:23:19,352 LALAKI: hangtod sa kamatayon. 327 00:23:21,640 --> 00:23:23,472 Nalipay kaayo nga mahimo nimo kini. 328 00:23:24,320 --> 00:23:25,993 Palihug, sunod kanako. 329 00:23:28,160 --> 00:23:29,230 asa ang kwarta? 330 00:23:29,320 --> 00:23:31,994 O, maayo, ang kwarta musunod. 331 00:23:32,720 --> 00:23:33,869 Human sa unsa? 332 00:23:33,960 --> 00:23:36,839 Human nimo siya gibunalan, ang atong kampeon karon. 333 00:23:36,920 --> 00:23:39,389 Wala’y pilde sa 15 ka away. 334 00:23:39,520 --> 00:23:40,749 (SIYAG) 335 00:23:41,520 --> 00:23:43,079 Makabantay ka ba alang sa usa ka baso nga champagne? 336 00:23:43,160 --> 00:23:44,753 Dili ta magdugay dinhi. 337 00:23:49,680 --> 00:23:51,000 Patya siya. 338 00:23:56,840 --> 00:23:58,114 (SIYAG) 339 00:24:05,520 --> 00:24:07,875 Kuhaa ang iyang asno. 340 00:24:09,080 --> 00:24:10,070 agulo) 341 00:24:17,480 --> 00:24:19,551 Mao na akong anak! 342 00:24:20,840 --> 00:24:21,830 (ANG ELEVATOR DING OPEN) 343 00:24:24,640 --> 00:24:25,835 Salamat sa higayon. 344 00:24:25,920 --> 00:24:28,309 Giabiabi ka. Impresibo kaayo. 345 00:24:28,400 --> 00:24:30,914 Kanang gamay sa kwelyo, giunsa nimo pagbuhat kana? 346 00:24:31,000 --> 00:24:32,957 Sama sa akong santos sa usa ka mama giingon kaniadto, 347 00:24:33,040 --> 00:24:35,600 “Kuhaa sila nga batan-on ug ang ang mga posibilidad walay katapusan." 348 00:24:35,680 --> 00:24:37,591 Abi nakog mao na ang mga Heswita nga nagsulti niana. 349 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Oo. Tingali nakuha kini gikan sa akong mama. 350 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 Kung gusto nimo magbalik mi, kabalo ka asa ko pangitaon. 351 00:24:43,240 --> 00:24:45,629 Oh, kami gyud gusto ka mubalik. 352 00:24:45,720 --> 00:24:50,396 Lamang, kung mahimo nimo kini gamay mas lingaw sa sunod. 353 00:24:50,720 --> 00:24:52,552 Tan-awon ko kung unsa ang akong mahimo. 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,834 Dinhi, hinumdumi nga akong gisulti kanimo mahitungod sa akong damgo? 355 00:25:12,920 --> 00:25:14,718 Unsa? Ang uban sa tanan ang mga langgam sa sulod niini? Oo. 356 00:25:14,800 --> 00:25:16,837 Oo. Aw, nahibal-an nako ang tanan. 357 00:25:16,920 --> 00:25:19,196 Nahibal-an ba nimo kung kinsa si Freud? Dili. 358 00:25:19,280 --> 00:25:22,079 Aw, dili kana igsapayan. Si Freud usa ka henyo. 359 00:25:22,280 --> 00:25:26,035 Ug ang tanan niya nga kung magdamgo ka usa ka butang, lain ang gipasabot niini. 360 00:25:26,120 --> 00:25:27,269 Oo. 361 00:25:27,280 --> 00:25:30,079 Sama sa mga babaye, sa isla, sa ilimnon. Oo, husto. 362 00:25:30,160 --> 00:25:31,514 Mga simbolo lamang sila. 363 00:25:31,600 --> 00:25:34,638 Kung unsa gyud ang ilang girepresentar mao, sama sa, kahupayan, pagpahayahay, 364 00:25:34,760 --> 00:25:35,830 (PAG-PIANO) 365 00:25:35,920 --> 00:25:37,194 walay kabalaka. 366 00:25:37,280 --> 00:25:41,114 Ug unya kini nga hubag mitungha nagtanyag kanamo og dugang nga salapi 367 00:25:41,200 --> 00:25:43,032 kay sa atong maluwas sa 20 ka tuig. 368 00:25:43,120 --> 00:25:45,191 Aw, ang tanan nahimong klaro, dili ba? 369 00:25:45,280 --> 00:25:48,159 Ang damgo, ang hubag. Nagpasabot kini sa pagretiro. 370 00:25:48,240 --> 00:25:49,753 Nakasabot ka? Oo. 371 00:25:50,960 --> 00:25:54,590 Wala nay hugaw nga mga koleksyon. Wala nay bunal. 372 00:25:54,680 --> 00:25:59,151 Oh, sultihan ko ikaw, Nindot kaayo ang akong gibati dinhi. 373 00:25:59,640 --> 00:26:01,278 Gibati ko nga manggihatagon. 374 00:26:01,520 --> 00:26:03,511 Danny, unsa imong gusto? 375 00:26:04,600 --> 00:26:06,955 Usa ka piano. Pasayloa ko? 376 00:26:08,080 --> 00:26:11,755 Gusto ko ug piano. Usa ka piano? Oo, oo. 377 00:26:13,000 --> 00:26:14,991 Unsa man ang panihapon sa lobster? 378 00:26:15,200 --> 00:26:16,634 Gusto ko ug piano. 379 00:26:16,760 --> 00:26:19,320 Unsa man ang usa ka babaye? Wala pa ka nakabaton ug babaye. 380 00:26:19,400 --> 00:26:20,959 Gusto ko ug piano. 381 00:26:21,480 --> 00:26:23,915 Danny, nagsugod ka na sa paglagot nako. 382 00:26:24,720 --> 00:26:26,279 Gusto ko ug piano. 383 00:26:31,960 --> 00:26:34,190 Mao na Ganahan ko nimo, Danny. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,957 Usa ka hunahuna sa usa ka higayon. 385 00:26:38,040 --> 00:26:41,954 Mao kana ang naghimo kanamo nga usa ka maayo nga team. Ang utok ug ang brawn. 386 00:26:42,040 --> 00:26:46,716 Sultihan ko ikaw, kini mahimong usa ka matahum nga adlaw. 387 00:26:49,000 --> 00:26:50,274 (NAGANGIT ANG MGA LIGID) 388 00:27:02,800 --> 00:27:04,029 (SIYAG) 389 00:27:07,120 --> 00:27:08,349 Adto na ta. 390 00:27:24,120 --> 00:27:25,394 (Naghangos) 391 00:27:36,200 --> 00:27:38,032 Maayong buntag mga babaye. 392 00:27:38,760 --> 00:27:40,717 Kumusta kitang tanan karong buntaga? 393 00:27:42,400 --> 00:27:44,073 Ania ka. 394 00:27:45,400 --> 00:27:47,994 Pasensya kaayo ka naghulat kanako, madam, 395 00:27:48,080 --> 00:27:51,675 so adto ko ihalad ang akong kaugalingon kanimo sa tibuok adlaw. 396 00:28:02,760 --> 00:28:04,194 Kinsay naa? 397 00:28:05,240 --> 00:28:06,913 Ikaw diay, di ba? 398 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 Oo nga.. 399 00:28:09,760 --> 00:28:11,273 Aw, dili ba kana usa ka butang? 400 00:28:13,120 --> 00:28:14,394 Nahibal-an nimo, 401 00:28:14,760 --> 00:28:18,719 (MAG-ESHOING) Mipauli dayon ko ug ako giingnan si Victoria, akong anak nga babaye 402 00:28:18,840 --> 00:28:20,990 Gisultihan ko si Victoria bahin kanimo. 403 00:28:38,040 --> 00:28:39,189 (GASPS) 404 00:28:56,320 --> 00:28:57,515 (MGA LAKANG NGA NAGPADUOL) 405 00:29:07,680 --> 00:29:08,829 Hello? 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,751 Ayaw kog ingna tulog ka pa nga. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,274 Aw, karon. 408 00:29:27,760 --> 00:29:30,593 Kung ako usa ka kauban nga nakamata sa usa ka talagsaon nga balay 409 00:29:30,680 --> 00:29:35,516 nagsul-ob og pajama sa uban, Medyo kulbaan ko. 410 00:29:35,600 --> 00:29:39,275 Maningkamot ko sa pagpangita sa labing luwas lugar nga mahimo nakong tagoan. 411 00:29:41,200 --> 00:29:42,713 Karon, sa bata pa ko, 412 00:29:42,840 --> 00:29:46,470 ang pinakaluwas nga lugar sa tibuok kalibotan kaniadto 413 00:29:47,160 --> 00:29:48,753 sakto kung asa ka. 414 00:29:49,920 --> 00:29:51,877 Kini gibati nga luwas, dili ba? 415 00:29:52,120 --> 00:29:56,318 Aw, nakahuna-huna ko og usa ka lalaki nga nangulitawo duha ka adlaw makamata nga medyo gigutom. 416 00:29:58,480 --> 00:30:00,915 So I hope ganahan mo peanut butter ug jelly. 417 00:30:01,600 --> 00:30:03,591 Ako diay si Sam, remember? 418 00:30:04,920 --> 00:30:06,911 Okay, kuhaa ang imong oras. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,038 Dili mi dako ni Victoria sa pagpangutana. 420 00:30:10,360 --> 00:30:12,397 Hunahunaa kung kanus-a andam na ang tawo, 421 00:30:13,200 --> 00:30:15,032 ihatag nila ang ilang mga tubag. 422 00:30:15,160 --> 00:30:16,230 Okay? 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,270 Okay ra. 424 00:30:24,640 --> 00:30:25,994 (JAZZ NAGPLAY SA PIANO) 425 00:31:10,600 --> 00:31:11,590 (KEYS JINGLE) 426 00:31:16,480 --> 00:31:17,595 (GASPS) 427 00:31:26,560 --> 00:31:27,630 Hi! 428 00:31:30,960 --> 00:31:32,075 Cute siya. 429 00:31:32,200 --> 00:31:34,237 Tinuod? Ganahan ko sa iyang haircut. 430 00:31:34,320 --> 00:31:36,596 Sama sa sayis anyos ko ug nagputol sa akong kaugalingong buhok. 431 00:31:36,720 --> 00:31:38,836 Oo nga... Ikaw ug si Mama naghunahuna nga kini cute. 432 00:31:38,920 --> 00:31:41,514 Dili siya unom. Labaw pa kay sa dili, ako bet. 433 00:31:42,000 --> 00:31:43,149 Ganahan ba siya magbasa? 434 00:31:43,240 --> 00:31:44,355 Aw, wala ko kabalo. 435 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 Ganahan ba siya magsulat? Ganahan ba siya mag-drawing? 436 00:31:47,160 --> 00:31:50,391 Sweetie, wala ko kabalo bisan unsa mahitungod kaniya. 437 00:31:50,480 --> 00:31:52,517 Aw, dili kana dungan tanan. 438 00:31:52,840 --> 00:31:54,353 Ganahan siya og musika. 439 00:31:55,480 --> 00:31:56,470 Bugnaw. 440 00:31:56,840 --> 00:31:57,830 (MGA BUKAS ANG PULANGAN) 441 00:32:01,320 --> 00:32:02,355 Hi. 442 00:32:04,520 --> 00:32:06,511 Miingon si Sam nga gusto nimo ang musika. 443 00:32:07,120 --> 00:32:08,997 Kahibalo ka unsaon paggamit niini? 444 00:32:09,360 --> 00:32:10,395 Tan-awa? 445 00:32:13,360 --> 00:32:15,670 Nindot, ha? Oo. 446 00:32:15,880 --> 00:32:17,279 Iya kadto sa akong papa. 447 00:32:17,360 --> 00:32:19,954 Namatay siya sa wala pa ko matawo unya gihatag ni mama nako. 448 00:32:20,080 --> 00:32:23,277 Apan namatay siya sa aksidente sa sakyanan. Apan hangtod nga naminyo siya ni Sam. 449 00:32:23,360 --> 00:32:25,112 Best friend siya sa akong papa. 450 00:32:25,200 --> 00:32:27,953 Sobra ba akong gisulti? Nahibal-an nimo, tungod kay buhaton ko kana usahay. 451 00:32:28,040 --> 00:32:32,193 Ug kung bored ka maminaw ug padayon lang ko sige ug sulti nimo, okay? 452 00:32:33,040 --> 00:32:35,156 Moadto ko tabangi si Sam sa panihapon. 453 00:32:35,240 --> 00:32:38,471 Ug mahimo ka nga moapil kanamo kung gusto nimo like or pwede ka mangaon sa ubos. 454 00:32:38,600 --> 00:32:42,070 Nahibal-an nimo, kini ra ang pagkaon mas dali kung kan-on nimo kini nga naglingkod. 455 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Dili kaayo ka burp. 456 00:32:45,400 --> 00:32:47,118 Ako diay si Victoria. 457 00:33:05,040 --> 00:33:06,553 Kinahanglan ba nako siyang kuhaon? 458 00:33:07,160 --> 00:33:08,230 Dili. 459 00:33:08,760 --> 00:33:10,194 Pasagdi na lang nato siya. 460 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 Tingali wala siya kahibalo kung giunsa. 461 00:33:12,280 --> 00:33:15,193 Aw, unya, ihatag nato siya ang oportunidad sa pagkat-on. 462 00:33:16,120 --> 00:33:19,636 Walay sama sa pagdiskobre sa kaugalingon para sa paghimo sa usa ka batang lalaki ngadto sa usa ka lalaki. 463 00:33:19,720 --> 00:33:21,358 Giunsa nimo pagkahibalo? Wala gyud ka nakabaton ug lalaki. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,080 Nagsulti ko gikan sa kaugalingon kasinatian, kung wala ka'y ​​paghunahuna. 465 00:33:24,160 --> 00:33:25,309 Ako usa ka bata nga lalaki kaniadto, kabalo ka. 466 00:33:25,440 --> 00:33:27,556 Dili. Oo, paagi. 467 00:33:28,720 --> 00:33:29,915 Dali na. 468 00:33:30,920 --> 00:33:33,150 Salamat sa pagkaon mangaon na mi. 469 00:33:33,280 --> 00:33:35,635 Salamat sa kalinaw kini nga balay gipanag-iya. 470 00:33:35,720 --> 00:33:38,234 Salamat sa laing adlaw sa panglawas ug kalipay. 471 00:33:38,320 --> 00:33:39,993 Ug, palihug, 472 00:33:40,120 --> 00:33:43,317 siguroha nga si Victoria mosipa sa iyang piano recital. 473 00:33:43,400 --> 00:33:45,630 Naghunahuna ko nga dili ta angay sa pagpangutana sa mga butang. 474 00:33:45,720 --> 00:33:47,279 Miingon kinsa? Ingon nimo. 475 00:33:47,360 --> 00:33:49,874 Sukad bata pa ko nimo giingnan ko nga kana ang mga lagda. 476 00:33:49,960 --> 00:33:52,634 Oh, pasabot nimo wala ko nisulti nimo mahitungod sa espesyal nga exemption 477 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 kay importante kaayo piano recital? 478 00:33:54,280 --> 00:33:58,035 Oh, oo, husto. Mga eksepsiyon. Gipalit nako kana. Dili. 479 00:33:58,120 --> 00:34:01,511 Nahibal-an nimo, mas ganahan ko kung ikaw nisugot lang ko sa tanan nakong gisulti. 480 00:34:01,640 --> 00:34:03,392 Unsa man ang sabaw? 481 00:34:05,920 --> 00:34:07,274 VICTORIA: (Naghunghong) Ana ka. 482 00:34:07,640 --> 00:34:09,790 Aw, sakto ka sa panahon. 483 00:34:10,960 --> 00:34:12,678 Kini ang imong lugar. 484 00:34:14,760 --> 00:34:16,159 Dali, lingkod. 485 00:34:23,280 --> 00:34:24,509 Okay? 486 00:34:24,600 --> 00:34:26,830 Victoria, gusto nimo... Oh, sigurado. 487 00:34:30,000 --> 00:34:31,513 Gihimo kini ni Sam. 488 00:34:31,640 --> 00:34:35,190 Kini ang iyang sikat sa kalibutan patatas ug leek nga sabaw. 489 00:34:35,280 --> 00:34:36,793 Bantog sa kalibotan. 490 00:34:40,160 --> 00:34:41,958 Anaa imong napkin. 491 00:34:43,240 --> 00:34:44,389 Tinapay? 492 00:35:02,120 --> 00:35:03,315 Um, dili. 493 00:35:03,800 --> 00:35:05,279 Kini usa ka kutsara. 494 00:35:05,360 --> 00:35:07,237 Ug kini ang imong kutsara. 495 00:35:09,720 --> 00:35:11,074 Ingon ani. 496 00:35:28,800 --> 00:35:30,029 (Nag-SLURPING) 497 00:35:32,400 --> 00:35:33,549 Oh, akong Dios. 498 00:35:33,960 --> 00:35:35,030 (BURPS) 499 00:35:35,760 --> 00:35:36,830 (BURPS) 500 00:35:37,000 --> 00:35:39,310 Oh, maayo. Usa ka duet. 501 00:35:52,520 --> 00:35:54,477 Ako diay si Danny. 502 00:36:03,280 --> 00:36:06,830 Abi nakog dili na ta mubutang ug bandage ug hatagan ta ug hangin nga makaabot niini. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,991 Mamaayo ra ka. 504 00:36:09,760 --> 00:36:11,797 Naa koy tuyo nga mangutana nimo. 505 00:36:13,320 --> 00:36:14,799 Unsa ni? 506 00:36:15,320 --> 00:36:17,152 Okay ra. Walay problema. 507 00:36:17,800 --> 00:36:19,791 Dili nako kini tangtangon. 508 00:36:20,880 --> 00:36:23,076 Nahibal-an nimo, sa bata pa ako, Naa koy cowboy nga kalo. 509 00:36:24,640 --> 00:36:28,076 Natulog ako niini, mikaon ako niini, Naligo ko niini. 510 00:36:28,560 --> 00:36:31,757 Bisan kinsa nga misulay sa pagkuha niini, kanang parehas nga reaksyon. Busa... 511 00:36:33,320 --> 00:36:34,754 Anyway, nakahunahuna ko. 512 00:36:34,840 --> 00:36:37,958 Nasakpan ka dinhi sa mga semana karon. 513 00:36:38,640 --> 00:36:42,076 Dili ba nimo gusto para makakuha ug presko nga hangin? 514 00:36:42,600 --> 00:36:43,954 I-stretch ang imong mga bitiis? 515 00:36:44,040 --> 00:36:45,474 Nindot sa gawas. 516 00:36:46,640 --> 00:36:48,278 Nindot dinhi. 517 00:36:49,640 --> 00:36:53,190 Nahadlok ka nga kung mogawas ka dili na ka makabalik? 518 00:36:54,120 --> 00:36:55,758 Magbalik mi. 519 00:36:56,200 --> 00:36:57,474 Saad. 520 00:37:00,800 --> 00:37:02,393 Sa pagsulti kanimo sa tinuod, ako... 521 00:37:03,720 --> 00:37:05,119 Makagamit ko og gamay nga tabang. 522 00:37:05,240 --> 00:37:06,389 Uban sa mga piano? 523 00:37:06,480 --> 00:37:07,914 Naglakaw si Victoria paingon sa eskwelahan. 524 00:37:13,640 --> 00:37:15,472 VICTORIA: Dinhi naay sidewalk. 525 00:37:19,920 --> 00:37:20,990 Okay ra. 526 00:37:21,080 --> 00:37:23,071 Sige, balik ta aron makuha ka sa 3:00. 527 00:37:23,160 --> 00:37:24,230 18 na ko, Sam. 528 00:37:24,320 --> 00:37:26,357 Oo, sulod sa tibuok semana-ug-tunga. 3:00. Sige. 529 00:37:26,440 --> 00:37:27,714 Bye Bye. ' 530 00:37:27,960 --> 00:37:28,995 Bye. 531 00:37:33,240 --> 00:37:34,310 Okay ra nimo? 532 00:37:34,680 --> 00:37:35,795 Iya kong gihagkan. 533 00:37:35,880 --> 00:37:38,633 Oo, nahibal-an ko, ginabuhat niya kana. Giunsa kini? 534 00:37:40,240 --> 00:37:42,117 Basa. Apan kana ra ba? 535 00:37:43,520 --> 00:37:44,635 Nindot. 536 00:37:44,720 --> 00:37:46,040 Basa. Nindot. 537 00:37:47,000 --> 00:37:50,630 Morag unsay bation sa usa ka halok. Dali, daghan pa ta’g buhaton. 538 00:37:57,480 --> 00:37:59,790 Hello, gugma. Oh, maayong buntag, Maddy. 539 00:38:00,640 --> 00:38:03,393 Gipadagan ni Maddy ang labing kaayo nga supermarket sa tibuok Glasgow. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,273 Maddy, kini si Danny. Hello, Danny. 541 00:38:07,200 --> 00:38:10,158 Medyo maulaw siya. Oh, ganahan ko sa akong mga lalaki nga maulawon. 542 00:38:10,240 --> 00:38:12,311 Naghatag ug hagit para sa usa ka babaye. 543 00:38:13,560 --> 00:38:15,870 Hatagan ra nako siya ang labing maayong mga punto sa pagpamalit. 544 00:38:15,960 --> 00:38:17,359 Dili mahimo mas maayo nga magtutudlo. 545 00:38:17,480 --> 00:38:18,959 Dili ba? 546 00:38:19,160 --> 00:38:21,959 Mahimong kuhaon sa akong inahan duha ka bato ug usa ka tasa sa tubig 547 00:38:22,040 --> 00:38:24,190 ug paghimo ug tulo ka kurso nga pagkaon. 548 00:38:24,840 --> 00:38:28,196 Sa akong edad, siya naghatag kanako sa sekreto sa maayong pagluto. 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,157 Ug karon akong buhaton itudlo kini kanimo. 550 00:38:30,240 --> 00:38:32,516 Busa, andam ka nga makakat-on ang sekreto sa lamiang pagluto? 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,796 Oo. Okay, ania na. 552 00:38:34,920 --> 00:38:37,673 Mga pakigpulong sa pagkaon. Mga pakigpulong sa pagkaon? 553 00:38:38,440 --> 00:38:39,714 Wala ka kahibalo niana, ikaw? 554 00:38:40,080 --> 00:38:41,115 Dili. 555 00:38:41,200 --> 00:38:42,520 Mga pakigpulong sa pagkaon. 556 00:38:42,600 --> 00:38:45,319 Kini mosulti kanimo tanan nga kinahanglan nimong masayran. 557 00:38:45,400 --> 00:38:47,994 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagkat-on sa pinulongan. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,476 Dad-a kini nga melon dinhi pananglitan karon. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,709 (TAPPING) 560 00:38:52,400 --> 00:38:54,471 Unsa sa imong hunahuna kanang giingon? 561 00:38:55,400 --> 00:38:56,595 (PUFFS) 562 00:38:56,760 --> 00:38:57,989 mikatawa) 563 00:38:58,920 --> 00:39:02,231 Oo. Apan kini nag-ingon usab, "Hinog na ko." 564 00:39:03,080 --> 00:39:05,356 Nahibal-an nimo kung unsa ang hinog nagpasabot, dili ba? Dili. 565 00:39:05,440 --> 00:39:08,956 Ang hinog nagpasabut nga tam-is ug ang tam-is nagpasabot ug maayo. 566 00:39:10,680 --> 00:39:12,557 Hinog na ang halok. 567 00:39:14,280 --> 00:39:15,509 Uh, dili, dili. 568 00:39:15,600 --> 00:39:18,399 Tam-is ang halok. Ang melon hinog na. 569 00:39:19,280 --> 00:39:21,556 Apan ang hinog nagpasabot nga tam-is. 570 00:39:22,720 --> 00:39:25,519 Aw, sa dihang ikaw naghisgot bahin sa pagkaon. 571 00:39:25,600 --> 00:39:28,592 Ang mga halok nag-amuma sa ilang kaugalingong paagi, pero ang mga halok kay... 572 00:39:29,880 --> 00:39:31,200 Komplikado ang mga halok. 573 00:39:31,280 --> 00:39:32,953 Sa pagkakaron, pabilin lang ta sa melon. 574 00:39:33,280 --> 00:39:35,237 (NAGHANGYO SA LAWOM) 575 00:39:36,000 --> 00:39:39,789 Ang maayong pan kay presko. Ania, baho kini. Lab-as. 576 00:39:41,120 --> 00:39:43,031 Lab-as. Lab-as. 577 00:39:43,120 --> 00:39:45,873 Maayo. Sige. Pagkuha ug pan, Danny. 578 00:39:53,160 --> 00:39:57,950 Okay, karon moabut ang lisud nga bahin. Pagluto. 579 00:39:59,640 --> 00:40:02,951 Didto sa kabinete, naay dako, lingin nga kaldero. 580 00:40:03,040 --> 00:40:05,680 Makuha ba nimo kini para nako? Okay ra. 581 00:40:09,280 --> 00:40:11,749 Karon, sa dihang kita magluto sa pagkaon, 582 00:40:11,840 --> 00:40:13,990 kini nagsulti kanato sa laing pinulongan, 583 00:40:14,080 --> 00:40:16,799 nga atong paminawon uban atong mga dila, pinaagi sa pagtilaw. 584 00:40:17,600 --> 00:40:18,920 Tan-awa kining mga gwapa. 585 00:40:20,600 --> 00:40:21,829 Oo. 586 00:40:23,640 --> 00:40:26,632 Karon, nahibal-an nimo nga adunay ka maayo nga sausage sa diha nga sila gilakip ingon niini. 587 00:40:30,680 --> 00:40:31,795 Hmm. 588 00:40:33,000 --> 00:40:36,197 Nakakita ka, dili ba? Karon, atong tan-awon... 589 00:40:39,840 --> 00:40:42,719 Katong si Victoria bata pa siya. 590 00:40:44,320 --> 00:40:48,075 Ug kana si Victoria uban sa iyang mama. 591 00:40:50,080 --> 00:40:51,878 Iyang amahan mao ang akong suod nga higala. 592 00:40:51,960 --> 00:40:54,236 Namatay siya kaniadto Natawo si Victoria. 593 00:40:58,600 --> 00:41:01,035 Ang iyang inahan mao akong suod nga higala, usab. 594 00:41:02,640 --> 00:41:03,630 Busa, 595 00:41:05,360 --> 00:41:08,557 human siya mamatay, siya ug ako nagpakasal. 596 00:41:10,640 --> 00:41:12,119 Unya, diha usa ka aksidente sa sakyanan 597 00:41:12,200 --> 00:41:15,192 sa dihang si Victoria pito ka tuig ang panuigon. 598 00:41:15,280 --> 00:41:17,840 Ang iyang inahan gipatay, ug nawala akong panan-aw. 599 00:41:19,240 --> 00:41:21,470 Nabilin si Victoria nako. 600 00:41:22,800 --> 00:41:24,871 Kataw-anan sa mga pamilya mabuhat, dili ba? 601 00:41:28,080 --> 00:41:29,559 Naa kay pamilya? 602 00:41:29,640 --> 00:41:30,994 wala kabalo. 603 00:41:31,360 --> 00:41:34,273 Aw, kinahanglan nimo. Ang tanan adunay pamilya bisan asa. 604 00:41:36,000 --> 00:41:37,559 Wala ko kahinumdom nila. 605 00:41:39,680 --> 00:41:42,513 Aw, tingali ikaw usa ka adlaw. 606 00:41:45,560 --> 00:41:47,198 Naa didto ang mga kaldero. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,917 Yuta kang Danny. 608 00:41:59,000 --> 00:42:01,469 Gipadala ko ni Sam. Ang tanan sa imong kaugalingon? 609 00:42:01,560 --> 00:42:04,279 Wow, dako nga adlaw! Kinahanglan nga magsaulog kita. 610 00:42:04,360 --> 00:42:05,839 Unsa na? 611 00:42:05,960 --> 00:42:08,839 "Pagsaulog"? Kini nagpasabot nga kita kinahanglan buhaton ang usa ka butang nga espesyal. 612 00:42:08,960 --> 00:42:10,678 Miingon si Sam sa balay. 613 00:42:11,960 --> 00:42:13,109 Dali na. 614 00:42:16,440 --> 00:42:19,353 Dinhi. Salamat. Dali na. 615 00:42:19,440 --> 00:42:22,319 Kini mao ang cone ug mao ni ang ice cream. 616 00:42:23,560 --> 00:42:25,790 Ikaw sa kanunay naay ice cream before? 617 00:42:25,880 --> 00:42:28,474 Dili. Aw, mao kini vanilla ice cream. 618 00:42:28,760 --> 00:42:30,273 Puti nga vanilla. 619 00:42:30,920 --> 00:42:33,480 Ang vanilla puti. Sige, tilawi. 620 00:42:43,640 --> 00:42:46,632 Oh, dili. Buhata lang kini. 621 00:42:49,440 --> 00:42:50,430 (MALUNOG) 622 00:42:50,520 --> 00:42:51,999 Oh Dios ko! 623 00:42:52,080 --> 00:42:56,153 Nahibal-an nimo ang butang bahin sa ice cream sa una bugnaw, pero tam-is. 624 00:42:56,240 --> 00:43:00,871 Ug kung gi-freeze nimo ang imong baba, ikaw dili gyud makatilaw sa tam-is nga bahin. 625 00:43:01,360 --> 00:43:03,237 Busa tan-awa, ania kung giunsa nimo kini pagbuhat. Ikaw... 626 00:43:03,320 --> 00:43:05,311 Sweet kay maayo. Oo, husto. 627 00:43:05,680 --> 00:43:07,193 Busa tan-awa, imong tilapan 628 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 ingon niana. 629 00:43:13,000 --> 00:43:14,479 Ana ka. 630 00:43:17,080 --> 00:43:18,309 Naunsa na? 631 00:43:24,520 --> 00:43:26,352 Tan-awa. Nakuha nimo kini bisan asa. 632 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Shit. Sa tinuod lang, magdali gyud ta. 633 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 Dali na. 634 00:43:33,240 --> 00:43:34,514 Okay ra nimo? 635 00:43:35,960 --> 00:43:37,359 Tapusa kini dayon. 636 00:43:37,440 --> 00:43:40,990 Ug hinumdumi, kung mangutana si Sam kung asa ta mao, gipasagdan mo ako sa pagsulti. 637 00:43:41,080 --> 00:43:44,630 Kung nahibal-an niya nga kami adunay ice cream sa wala pa ang panihapon, maglagot siya atong giguba atong gana. 638 00:43:44,720 --> 00:43:46,074 Sabta? 639 00:43:46,160 --> 00:43:47,753 Unsa ang gana? 640 00:43:47,840 --> 00:43:50,514 Ang gana kung unsa ang naa nimo kung wala ka adunay tiyan nga puno sa ice cream. 641 00:43:50,600 --> 00:43:51,829 Kumusta akong baba? 642 00:43:52,560 --> 00:43:54,756 Nindot. Dili, dili. 643 00:43:55,040 --> 00:43:58,271 Kini puno sa hardware, pero dili na dugay. 644 00:43:58,760 --> 00:44:00,558 Gimingaw ka sa imong mama? 645 00:44:02,040 --> 00:44:03,394 Kada adlaw. 646 00:44:03,960 --> 00:44:05,553 Gimingaw ka sa imong mama? 647 00:44:06,240 --> 00:44:08,197 Wa ko kahinumdom sa akong mama. 648 00:44:08,680 --> 00:44:11,798 Usahay maghunahuna ko nga mao na mas sayon nga dili mahinumdom. 649 00:44:16,320 --> 00:44:17,390 Hi. 650 00:44:17,600 --> 00:44:18,635 Hi. 651 00:44:18,720 --> 00:44:19,869 Naulahi ka. 652 00:44:19,960 --> 00:44:23,715 Nindot kaayo ang among pagdesisyon sa paglakaw sa taas nga dalan. 653 00:44:23,800 --> 00:44:25,393 Oh, ikaw... 654 00:44:26,400 --> 00:44:28,994 Diba niingon ko nga dal-a siya diretso balay? 655 00:44:29,120 --> 00:44:31,589 Sam, ako kadto, dili siya. 656 00:44:31,680 --> 00:44:32,909 Oh, kini... 657 00:44:33,120 --> 00:44:35,077 Kung gusto nimo kuhaon ang layo nga dalan pauli, Victoria, 658 00:44:35,160 --> 00:44:36,559 makaadto ka unta sa maong eskwelahan sa Kansas. 659 00:44:36,640 --> 00:44:38,631 Unya gikuha unta nimo ang layo nga dalan pauli sa 50 ka milya 660 00:44:38,720 --> 00:44:40,518 ug dili ko magtagad! 50 ka milya nga mais. 661 00:44:40,600 --> 00:44:42,398 Ang mais luwas. Ang mais makalaay. 662 00:44:42,480 --> 00:44:44,073 Ug bisan pa, kini mao ang mas maayo nga eskwelahan. 663 00:44:44,240 --> 00:44:47,790 Mao nga ania kami dinhi ug dili sa mais ha? 664 00:44:47,880 --> 00:44:49,518 Busa hatagi kog pabor. 665 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Ayaw kog kabalaka. 666 00:44:51,440 --> 00:44:52,430 Okay, Sam. 667 00:44:52,600 --> 00:44:53,795 Oo nga tama. 668 00:44:55,280 --> 00:44:56,270 (SNIFFING) 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,759 Unsa man kana? 670 00:44:57,920 --> 00:45:00,036 Unsa? Baho sa ice cream. 671 00:45:00,720 --> 00:45:02,950 Vanilla nga ice cream. Ang vanilla puti. 672 00:45:04,000 --> 00:45:06,640 Una kay bugnaw, unya tam-is. 673 00:45:07,800 --> 00:45:09,234 Sweet kay maayo. 674 00:45:09,320 --> 00:45:10,310 (BABA) 675 00:45:14,080 --> 00:45:15,354 (Nagdula sa ELECTRONIC KEYBOARD) 676 00:45:26,640 --> 00:45:27,835 Victoria? 677 00:45:28,480 --> 00:45:29,629 Oo? 678 00:45:32,280 --> 00:45:34,430 Usahay mabalaka ko mahitungod sa maong batang lalaki. 679 00:45:35,200 --> 00:45:37,032 Ingon og usa ka butang o usa ka tawo 680 00:45:37,120 --> 00:45:39,077 nagpasira kaniya lisod kaayo iyang feelings, 681 00:45:39,160 --> 00:45:41,390 dili na niya kaya kontaka sila. 682 00:45:41,480 --> 00:45:44,040 Mao na akong gisulayan aron mabuhat niya. 683 00:45:45,800 --> 00:45:47,677 Uban sa vanilla ice cream? 684 00:45:48,360 --> 00:45:51,671 Tingali kinahanglan naton nga buhaton pipila ka lain-laing mga estratehiya. 685 00:45:53,160 --> 00:45:54,912 Maayong gabii. Gabii. 686 00:46:09,800 --> 00:46:10,915 Dali na. 687 00:46:19,200 --> 00:46:22,431 Sa gamay pa ko, naanad ko buhata ni sa akong mama ug Sam. 688 00:46:22,520 --> 00:46:25,160 Kini usa ka paagi Nahigugma ko sa musika. 689 00:46:25,240 --> 00:46:27,038 Tan-awa kining mga butanga? 690 00:46:27,120 --> 00:46:28,713 Gitawag sila nga mga nota. 691 00:46:29,320 --> 00:46:31,118 Mga nota. Okay ra. 692 00:46:32,040 --> 00:46:33,713 Ang mga nota maoy mga senyales. 693 00:46:34,360 --> 00:46:36,476 Ang mga nota maoy mga senyales. Okay ra. 694 00:46:36,560 --> 00:46:38,198 Ang mga nota maoy mga senyales. 695 00:46:38,320 --> 00:46:41,199 Busa kung makita nimo kini nga nota, 696 00:46:41,280 --> 00:46:43,476 mao ni ang signal sa pagdula niini nga yawe. 697 00:46:45,880 --> 00:46:49,236 Ug kini nga yawe. 698 00:46:50,040 --> 00:46:53,396 Ug kini nga yawe. 699 00:46:55,880 --> 00:46:59,635 Husto? Mao nga magdula ka, ug molukso ka. 700 00:47:09,600 --> 00:47:10,954 Nindot! 701 00:47:11,040 --> 00:47:12,189 Andam na? 702 00:47:13,280 --> 00:47:14,793 Moadto ko. 703 00:47:14,880 --> 00:47:16,757 (Nagdula og HABANERA GIKAN SA CARMEN) 704 00:47:22,640 --> 00:47:24,472 Padayon. Ayaw paghunong. 705 00:47:55,440 --> 00:47:56,874 Dili pa hinog. 706 00:47:56,960 --> 00:47:58,837 Hello, Sam. Hi, Maddy. 707 00:47:58,960 --> 00:48:01,520 Kumusta ang mga leksyon? Sa, siya nag-uswag sa mga paglukso ug mga utlanan. 708 00:48:01,600 --> 00:48:03,637 Unsa man kining imong nakuha dinhi? 709 00:48:03,720 --> 00:48:05,552 Hinog kaayo. 710 00:48:05,640 --> 00:48:07,199 LALAKI: Manguyab ko nimo, ikaw fucking tosser. 711 00:48:07,320 --> 00:48:08,993 Kung asa sa imong hunahuna moadto ka? 712 00:48:12,480 --> 00:48:14,471 Alex, lakaw ang pikas kilid. Dali. 713 00:48:15,880 --> 00:48:17,598 Ana siya! Kuhaa siya. 714 00:48:20,120 --> 00:48:21,599 Asa diay si Danny? 715 00:48:23,480 --> 00:48:24,709 (GUNANG) 716 00:48:25,360 --> 00:48:26,509 Danny! 717 00:48:27,320 --> 00:48:28,833 Oo, hinog na kana. 718 00:48:30,160 --> 00:48:31,309 (SIYAG) 719 00:48:32,240 --> 00:48:33,310 Mangadto ta, panggawas. 720 00:48:33,440 --> 00:48:34,510 Danny! 721 00:48:37,040 --> 00:48:38,553 Hinog na kini. 722 00:48:41,840 --> 00:48:44,195 Danny, nahinumdom ka ba sa akong giingon 723 00:48:44,280 --> 00:48:47,159 nga si Victoria ug ako dili dako sa pangutana? 724 00:48:47,240 --> 00:48:50,278 Nga among gihunahuna kung andam na ang mga tawo, makahatag ba sila sa ilang kaugalingon nga mga tubag? 725 00:48:50,360 --> 00:48:51,350 Nakahinumdom ko. 726 00:48:51,440 --> 00:48:53,590 Aw, pagkahuman karong adlawa sa supermarket, 727 00:48:55,000 --> 00:48:57,310 Kinahanglan nako ang pipila ka mga tubag ug dili hunahunaa nga makuha ko sila 728 00:48:57,400 --> 00:48:58,834 sa walay pagpangutana sa mga pangutana. 729 00:48:58,920 --> 00:49:00,069 Maayo ba kana? 730 00:49:00,160 --> 00:49:01,150 Okay ra. 731 00:49:01,240 --> 00:49:02,799 Okay, busa, 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,630 sa merkado, kadtong mga lalaki, nag-away sila. 733 00:49:06,720 --> 00:49:08,836 Nahibal-an nimo kana, di ba? Oo. 734 00:49:08,920 --> 00:49:11,036 Apan wala kana makahasol kanimo? Dili. 735 00:49:11,120 --> 00:49:12,872 Wala ka nahadlok? Dili. 736 00:49:12,960 --> 00:49:16,351 Kasagaran, ang mga tawo mangita sa ilang kaugalingon sa mga sitwasyon nga ingon niana, 737 00:49:16,440 --> 00:49:18,431 nahadlok sila. 738 00:49:18,520 --> 00:49:20,272 Wala sila nakig-away kanako. 739 00:49:21,200 --> 00:49:23,157 Okay, usa pa ka pangutana. 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,390 Sa una ka nga pag-anhi kanamo, nasakitan kaayo ka. 741 00:49:29,040 --> 00:49:30,314 Giunsa kini nahitabo? 742 00:49:30,640 --> 00:49:32,313 Nangayo kog piano. 743 00:49:33,920 --> 00:49:36,070 Nangutana ka kung kinsa ang usa ka piano? Akong uyoan. 744 00:49:36,200 --> 00:49:38,157 Oh. Oh, naa kay pamilya? 745 00:49:38,440 --> 00:49:39,635 Dili. 746 00:49:39,720 --> 00:49:41,711 Pero niingon ra ka naa kay uyoan. 747 00:49:41,800 --> 00:49:43,029 Patay na siya. 748 00:49:45,960 --> 00:49:47,030 Oh. 749 00:49:48,080 --> 00:49:49,229 Maayo ba kini? 750 00:49:49,920 --> 00:49:51,069 Nindot kana. 751 00:50:04,320 --> 00:50:06,152 Uy, andam? Oo. 752 00:50:06,440 --> 00:50:07,475 (SIYAG) 753 00:50:07,560 --> 00:50:08,755 Dios! 754 00:50:10,440 --> 00:50:13,080 Nagpakatawa ka. Dili kaayo daotan. 755 00:50:35,200 --> 00:50:36,349 (NILALANG NAGANGUNGOG) 756 00:51:11,160 --> 00:51:12,150 (WHIMPERS) 757 00:51:13,320 --> 00:51:14,310 (MGA BUKAS ANG PULANGAN) 758 00:51:19,960 --> 00:51:21,553 Naa bay giuhaw? 759 00:51:21,680 --> 00:51:23,159 mura kog giuhaw. 760 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Karon, kana ang hitsura murag naa didto. 761 00:51:34,240 --> 00:51:36,595 asa man ni? Naa ra didto. 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,954 O, oo. Anaa kini didto. 763 00:51:41,800 --> 00:51:43,154 (Nagdula sa ELECTRONIC KEYBOARD) 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,591 Hi. Makasulod ba ko? 765 00:51:53,160 --> 00:51:54,195 Okay ra. 766 00:51:56,160 --> 00:51:57,309 Asa ka nakakat-on niana? 767 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Pagkat-on unsa? 768 00:51:58,520 --> 00:52:00,750 Ang piraso sa musika nagdula ka lang. 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,518 Mao ni akong nadunggan sa akong ulo. 770 00:52:04,160 --> 00:52:05,355 Buhata kini pag-usab. 771 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 Lisod na. Adunay usa ka tawo sa pagtudlo niini kanimo. 772 00:52:16,280 --> 00:52:17,714 Wala ka kahinumdom? 773 00:52:18,000 --> 00:52:19,035 Dili. 774 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 Tingali sa imong laing kinabuhi, ang imong nauna kanamo. 775 00:52:22,600 --> 00:52:23,795 wala ko kabalo. 776 00:52:24,000 --> 00:52:25,832 Ang tanan bag-o mahitungod kanimo karon. 777 00:52:26,520 --> 00:52:29,273 Ang imong sinina, imong buhok, tibuok mong kinabuhi. 778 00:52:29,400 --> 00:52:31,550 Kini ang kataposang butang nga... 779 00:52:35,480 --> 00:52:38,233 Abi nakog panahon na aron ibutang ang kataposang butang. 780 00:52:38,720 --> 00:52:39,915 Dili ba? 781 00:53:36,160 --> 00:53:38,390 Ang tanan bag-o mahitungod kanimo karon. 782 00:53:58,000 --> 00:53:59,354 Maayong gabii. 783 00:54:25,960 --> 00:54:27,359 O, oo. 784 00:54:28,640 --> 00:54:32,349 Akong anak, maglingaw-lingaw mi. 785 00:54:34,160 --> 00:54:35,434 (PIANO STRING TWANGS) 786 00:54:39,520 --> 00:54:42,433 Maayo kana. Maayo kana. Maayo kana. 787 00:54:44,320 --> 00:54:45,958 Sige na nga. 788 00:54:46,040 --> 00:54:49,032 Nahibal-an nimo, Dakong recital ni Victoria 789 00:54:49,120 --> 00:54:51,191 next month na nga diba? 790 00:54:52,440 --> 00:54:56,035 Nahinumdom ka ba nga gisultihan ko ikaw bahin sa diin ako nagdako, sa New York City? 791 00:54:56,120 --> 00:54:57,952 Asa ang Carnegie Hall? 792 00:54:59,720 --> 00:55:03,679 Oo nga pala, dyan si Victoria ug gikan ko. Mao na among balay. 793 00:55:04,320 --> 00:55:05,719 Kini ang imong balay. 794 00:55:05,800 --> 00:55:08,155 Dili, dili, kini ra temporaryo nga balay. 795 00:55:08,640 --> 00:55:11,837 Mianhi ra mi dinhi mao nga si Victoria maka-eskwela. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,549 Ang akong gisulayan isulti, Danny, mao 797 00:55:17,880 --> 00:55:21,714 human makagradwar si Victoria, mamauli na mi. 798 00:55:23,480 --> 00:55:25,676 Atong buhaton balik sa New York. 799 00:55:26,200 --> 00:55:27,315 Ug 800 00:55:28,920 --> 00:55:31,912 aw, wala ko kabalo unsaon kini pagbuhat 801 00:55:33,240 --> 00:55:35,993 pero ganahan gyud mi para muuban ka namo 802 00:55:36,080 --> 00:55:39,755 kay nagsugod na mi nga isipon ka nga pamilya. 803 00:55:40,920 --> 00:55:44,038 Ug, aw, mao kana, mao kana ang gibuhat sa mga pamilya. 804 00:55:45,440 --> 00:55:48,512 Nag-uban sila. O labing menos kini usa. 805 00:55:50,920 --> 00:55:53,719 Busa unsa ang imong isulti? 806 00:55:58,480 --> 00:56:00,153 Oo. Oo. 807 00:56:05,040 --> 00:56:07,031 Duha, tulo, 808 00:56:07,120 --> 00:56:09,475 upat, lima. 809 00:56:09,600 --> 00:56:11,238 Kini ang imong sweldo. 810 00:56:13,280 --> 00:56:15,999 Singkwentay singkwenta. Mga kauban. Ikaw ug ako. 811 00:56:17,840 --> 00:56:19,035 Malipayon? 812 00:56:19,920 --> 00:56:21,718 Unsay akong buhaton niini? 813 00:56:22,720 --> 00:56:24,393 Bisan unsa imong gusto. 814 00:56:30,800 --> 00:56:31,995 (DUGOT NGA DAGOG) 815 00:56:43,840 --> 00:56:45,035 (GUNANG) 816 00:56:45,640 --> 00:56:47,472 Alang sa fuck's sake, tawo. 817 00:56:48,880 --> 00:56:50,029 Danny! 818 00:56:51,320 --> 00:56:55,234 Sige, Danny. Tan-aw nimo. Nindot ka tan-awon, tawo. Tan-awa... 819 00:56:55,920 --> 00:56:59,470 Nanimaho ka nga balaan, higala, sultihan ko ikaw. Wala ko kabalo unsa imong gisuot. 820 00:57:00,080 --> 00:57:02,151 Aw, nindot nakabangga nimo, ha? 821 00:57:02,240 --> 00:57:04,754 Gipahawa ko ni Boss, kuhaa pipila ka mangga ug kapayas, 822 00:57:04,840 --> 00:57:07,400 ug tan-awa ang akong nakit-an hinuon. Usa ka lemon. 823 00:57:07,800 --> 00:57:10,440 Aw! Aw! Whoa. Whoa. 824 00:57:10,520 --> 00:57:11,669 Whoa. 825 00:57:12,000 --> 00:57:15,470 Ang imong Tiyo Bart kaniadto sakit sa kabalaka, higala. 826 00:57:15,560 --> 00:57:18,200 Oo, iyang gamay nga binuhi nawala tanan sa kalibutan. 827 00:57:18,280 --> 00:57:20,271 Kini ra ang iyang gipadayon naghisgot bahin sa, matinud-anon. 828 00:57:20,360 --> 00:57:22,749 "Hain ang akong gamay nga Danny?" Patay na siya. 829 00:57:22,840 --> 00:57:24,433 Kinsay nagsulti nimo niana? nakita nako. 830 00:57:24,520 --> 00:57:28,400 Aw, sayop ang imong nakita, higala, tungod kay buhi kaayo siya 831 00:57:28,480 --> 00:57:30,949 ug nagpaabot kaayo sa imong pag-uli. 832 00:57:31,040 --> 00:57:32,235 Dili na ang akong balay. 833 00:57:32,320 --> 00:57:35,153 "Dili na ang akong balay. Dili na ang akong balay." 834 00:57:35,240 --> 00:57:38,870 Ngano man? Naa kay bag-ong balay, naa ka, Danny? Eh? 835 00:57:40,800 --> 00:57:42,871 Naa na ka bag-ong pamilya? 836 00:57:45,720 --> 00:57:47,279 Aw, isulti nimo kung unsa. 837 00:57:47,400 --> 00:57:49,914 Kung dili ka muuli sama sa usa ka maayong bitch, 838 00:57:50,000 --> 00:57:53,470 Ipadala ni Tiyo Bart ang pipila sa mga batang lalaki sa pagbisita sa imong bag-ong balay. 839 00:57:53,560 --> 00:57:55,437 Gusto ba nimo kana? Dili kaayo lisud pangitaon, 840 00:57:55,520 --> 00:57:57,511 unsa sa imong shopping dinhi ug sa tanan. 841 00:57:58,640 --> 00:57:59,914 (KATAWA) 842 00:58:01,760 --> 00:58:03,080 (KATAWA) 843 00:58:03,200 --> 00:58:06,591 Tan-awa kinsay miuli sa iyang mahigugmaong Tiyo Bart. 844 00:58:06,680 --> 00:58:08,398 Gakos ko. 845 00:58:08,480 --> 00:58:10,232 Kumusta akong anak? 846 00:58:10,600 --> 00:58:12,273 Maalamon ka tan-awon. 847 00:58:12,360 --> 00:58:13,589 Oh, tan-awa siya. 848 00:58:14,920 --> 00:58:16,479 Ragner ang prat. 849 00:58:17,160 --> 00:58:19,117 Gimingaw na mi nimo dinhi, dili ba? 850 00:58:19,200 --> 00:58:20,793 Oo, kami gyud gimingaw ko nimo, Danny. 851 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 Nahadlok gyud ka, kana aksidente, tanan nga pagpamusil. 852 00:58:24,840 --> 00:58:28,037 Oo, ako usab. Aw, tan-aw nako. Tan-awa, ha? 853 00:58:28,120 --> 00:58:30,191 Usa ka buwan na ko nga gitago 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,480 pero nibalik ko ug andam na ko sa pagligid. 855 00:58:34,560 --> 00:58:35,834 Andam ka ba nga mag-roll? 856 00:58:36,480 --> 00:58:37,879 naa koy pangutana. 857 00:58:38,480 --> 00:58:39,515 (KATAWA) 858 00:58:39,600 --> 00:58:41,796 Ikaw? Usa ka pangutana? 859 00:58:42,800 --> 00:58:44,199 Ang mga katingalahan dili mohunong. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,476 Dili kini bahin sa pagdugo piano pag-usab, mao ba? 861 00:58:46,560 --> 00:58:48,437 Dili. Aw, maayo. 862 00:58:48,640 --> 00:58:52,554 Aw, paminaw, ingon nga ako mao nalipay nga nakauli ka 863 00:58:54,440 --> 00:58:57,114 Tubagon nako ang usa ka pangutana. Sige, sunog. 864 00:58:58,520 --> 00:59:00,318 Nakaila ka sa akong mama? 865 00:59:02,480 --> 00:59:03,800 Imong mama? 866 00:59:05,240 --> 00:59:07,038 Nganong nakaila man ko sa imong mama? 867 00:59:07,840 --> 00:59:11,549 Nakit-an ko ikaw sa dalan, nagbutang sa semento. 868 00:59:11,640 --> 00:59:13,278 Katunga patay ka. 869 00:59:13,480 --> 00:59:16,677 Dili ka makasulti. Naghigda ka lang didto. 870 00:59:18,640 --> 00:59:20,438 Walay gusto nimo. 871 00:59:20,960 --> 00:59:23,634 Walay nagpakabana nabuhi ka man o namatay. 872 00:59:24,560 --> 00:59:25,880 Gawas nako. 873 00:59:26,720 --> 00:59:29,314 Gisulti ko na kanimo kining tanan kaniadto, nahinumdom? 874 00:59:31,000 --> 00:59:33,640 Sige, paminaw, Ipakita ko kanimo ang mga butang 875 00:59:34,000 --> 00:59:35,957 kana mag-jogging sa imong memorya. 876 00:59:38,480 --> 00:59:41,518 Kadto ang among una kolaborasyon, kaniadto. 877 00:59:45,120 --> 00:59:48,636 Danny, unsa ni kalit pagkadani sa nangagi? 878 00:59:50,720 --> 00:59:52,791 Nagstorya ka ba sa mga tawo? 879 00:59:54,520 --> 00:59:55,555 Dili. 880 00:59:59,480 --> 01:00:03,360 Gusto nimo ug maayong tambag gikan sa imong Tiyo Bart, ha? 881 01:00:04,920 --> 01:00:07,673 Ayawg hunahunaa ang nangagi. 882 01:00:08,600 --> 01:00:10,193 Tan-aw sa umaabot. 883 01:00:11,360 --> 01:00:14,910 Ang nangagi naa sa imong luyo. 884 01:00:16,200 --> 01:00:18,953 Ang kaugmaon anaa sa unahan nimo 885 01:00:20,200 --> 01:00:23,875 sama sa kahayag, naggilakgilak nga bukid nga bulawan. 886 01:00:25,720 --> 01:00:28,439 Gusto ba nimo mahibal-an unsay imong kaugmaon, Danny? 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,871 LALAKI: Nalipay ko nga naa ka. 888 01:00:34,280 --> 01:00:36,032 Naghuwat mi nimo. 889 01:00:37,320 --> 01:00:39,436 Naa mi uyab nagpraktis sa imo? 890 01:00:39,520 --> 01:00:40,669 Naaksidente. 891 01:00:40,760 --> 01:00:42,194 Niini nga paagiha. 892 01:00:43,320 --> 01:00:44,719 Magsugod na ang show. 893 01:00:44,800 --> 01:00:46,996 Kumusta among anak? Wala siya nahimong mas maayo. 894 01:00:47,120 --> 01:00:50,351 Naglaum ko, tungod kay sigurado siya ang iyang trabaho giputol alang kaniya karong gabhiona. 895 01:00:50,440 --> 01:00:52,875 Gibistihan ko siya sa iyang Sunday best. 896 01:00:53,000 --> 01:00:54,354 (CROWD CHEERING) 897 01:00:57,600 --> 01:01:00,433 Kami nagpaabot mas pasundayag karong panahona. 898 01:01:00,520 --> 01:01:02,272 Ayaw kabalaka bahin niini. 899 01:01:02,360 --> 01:01:05,239 Nahuman na namo ang tanan. Dili ba husto, Danny? 900 01:01:40,000 --> 01:01:41,399 Paminaw. 901 01:01:41,800 --> 01:01:44,110 Ihatag kini nga mga toff gamay nga show. 902 01:01:44,200 --> 01:01:45,873 Duwa siya sa makadiyot. 903 01:01:45,960 --> 01:01:49,954 Himoa kini nga ingon nga adunay mahimo mahimong usa ka higayon nga mahimo kang mawala. 904 01:01:50,040 --> 01:01:52,680 Mga ginoo. Wyeth? 905 01:01:53,040 --> 01:01:54,360 Ngadto sa kamatayon. 906 01:01:54,480 --> 01:01:55,515 Husto. 907 01:01:57,320 --> 01:01:59,152 Ubos ka. Padayon. 908 01:02:01,840 --> 01:02:03,114 Unsay problema nimo? 909 01:02:03,600 --> 01:02:05,637 Di ko gusto masakitan mga tawo pa. 910 01:02:05,880 --> 01:02:09,589 Pasayloa ko? Danny, mao kana ang imong buhaton. 911 01:02:09,960 --> 01:02:11,280 Gipasakitan nimo ang mga tawo. 912 01:02:11,360 --> 01:02:12,589 Dili na. 913 01:02:12,680 --> 01:02:14,512 Unsa man nahitabo nimo? 914 01:02:14,600 --> 01:02:17,274 Kinsa ang nagpuno sa imong ulo uban niining kabuang, ha? 915 01:02:17,360 --> 01:02:19,078 Bisan unsa nga sayup, mga ginoo? 916 01:02:19,160 --> 01:02:21,470 Dili, dili, dili. Okay ra mi. 917 01:02:21,760 --> 01:02:25,230 Dili, naghisgot lang sa estratehiya. Siyempre. 918 01:02:26,400 --> 01:02:28,391 Paminaw kanako, ikaw gamay nga tae. 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,949 Manaog ka didto ug buhaton nimo ang imong trabaho, 920 01:02:31,040 --> 01:02:33,156 o ako moadto ibutang ang imong mga bola sa usa ka sungkod. 921 01:02:33,240 --> 01:02:34,310 Karon lakaw! 922 01:02:34,400 --> 01:02:36,073 Di ko gusto masakitan mga tawo pa. 923 01:02:38,560 --> 01:02:40,392 Makigsabot ko nimo. 924 01:02:40,720 --> 01:02:43,838 Kung moadto ka didto karong gabii, buhata ang imong trabaho, 925 01:02:44,400 --> 01:02:47,631 Gisaad ko kanimo, ugma paliton tika 926 01:02:47,720 --> 01:02:51,190 ang pinakanindot nga piano sa tibuok nagdugo nga siyudad. 927 01:02:52,200 --> 01:02:53,235 Naunsa na? 928 01:02:53,320 --> 01:02:55,197 Dili ko gusto masakitan pa ang mga tawo. 929 01:02:55,440 --> 01:02:57,716 Unya patay ka. Karon, lakaw! 930 01:02:58,240 --> 01:02:59,560 (SIYAG) 931 01:03:16,360 --> 01:03:17,350 (GUNANG) 932 01:03:17,720 --> 01:03:18,949 (CROWD CHEERING) 933 01:03:31,400 --> 01:03:33,277 Kuhaa siya, tigre. 934 01:03:35,560 --> 01:03:36,709 Dali na. 935 01:03:36,800 --> 01:03:39,553 Sige na nga Danny. Dali na. 936 01:03:56,760 --> 01:03:58,273 Unsay nahitabo? 937 01:03:59,200 --> 01:04:02,670 Bueno, giingon nimo nga gusto nimo kini mahimong mas usa ka kalingawan. 938 01:04:02,760 --> 01:04:04,671 Wa man siyay laban. 939 01:04:16,920 --> 01:04:18,035 Kuhaa kini! 940 01:04:18,120 --> 01:04:20,236 TANAN; Away! Away! Away! Away! 941 01:04:20,320 --> 01:04:22,596 Kuhaa kini! Danny! 942 01:04:41,320 --> 01:04:42,549 Danny! 943 01:04:51,680 --> 01:04:54,320 Sa akong hunahuna kita adunay problema dinhi. Unsa? 944 01:04:54,400 --> 01:04:57,711 Kining mga tawhana mianhi aron makakitag away. Dili dugoong duwa sa tag. 945 01:04:57,800 --> 01:04:59,154 (MANGAGOT) 946 01:05:01,320 --> 01:05:04,199 Bahala ka kung gamay ra akong makuha mamugnaon sa porma? 947 01:05:04,280 --> 01:05:05,759 Kini imong pasundayag. 948 01:05:16,520 --> 01:05:18,158 (GUNANG) 949 01:05:31,520 --> 01:05:32,715 (GROWLS) 950 01:05:54,480 --> 01:05:56,357 Danny, gidaot ko nimo dinhi! 951 01:05:56,440 --> 01:05:58,556 Panahon na aron makakuwarta! 952 01:05:59,520 --> 01:06:01,636 Danny, mamatay ka! 953 01:06:01,720 --> 01:06:03,040 Away balik! 954 01:06:07,880 --> 01:06:08,995 Danny! 955 01:06:34,280 --> 01:06:35,793 Mga hinagiban! 956 01:07:01,040 --> 01:07:02,269 (GUNANG) 957 01:07:17,720 --> 01:07:19,119 (SIYAG) 958 01:07:25,720 --> 01:07:26,949 (SIYAG) 959 01:07:29,520 --> 01:07:30,749 (SIYAG) 960 01:07:34,080 --> 01:07:35,309 (DUGANG) 961 01:07:36,520 --> 01:07:37,874 (RACING SA KASINGKASING) 962 01:07:42,760 --> 01:07:43,955 (KINAPITIK SA KASINGKASING NAGHINAY) 963 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Patya siya! 964 01:07:49,400 --> 01:07:53,030 Kung dili nimo siya patyon, Wala koy sweldo. Hesus! 965 01:07:53,680 --> 01:07:55,717 Patya siya tungod kang Kristo. 966 01:07:55,840 --> 01:07:57,035 Danny! 967 01:07:58,000 --> 01:07:59,195 Dali na. 968 01:07:59,960 --> 01:08:01,871 Sa wala pa nila ako patyon! 969 01:08:01,960 --> 01:08:03,234 Patya siya! 970 01:08:03,480 --> 01:08:05,471 Oh, fuck it. 971 01:08:16,640 --> 01:08:18,119 Wala nay pagpatay! 972 01:08:19,800 --> 01:08:23,156 Desisyon ko kung kanus-a wala nay pagpatay. Ako. Ako. 973 01:08:23,240 --> 01:08:25,834 Ang agalon nagsugo ug ang iro mituman. 974 01:08:26,480 --> 01:08:28,312 patyon ko ikaw. 975 01:08:30,280 --> 01:08:31,509 Pahigdaa siya. 976 01:08:32,560 --> 01:08:33,834 Pagdali. 977 01:08:45,160 --> 01:08:46,355 (DUGOT NGA DAGOG) 978 01:08:48,720 --> 01:08:50,358 Nganong nibiya siya? 979 01:08:53,120 --> 01:08:55,077 Basin naa siyay buhaton. 980 01:08:56,120 --> 01:08:58,157 Pero nakahunahuna ko malipayon siya dinhi. 981 01:08:59,920 --> 01:09:03,675 Aw, sweetie, usahay dili igo ang pagka malipayon. 982 01:09:04,040 --> 01:09:05,997 Usahay mga tawo kinahanglan nga mobalik 983 01:09:06,120 --> 01:09:09,750 ug ayoha ang mga butang nga naghimo kanila dili malipayon sa wala pa sila malipayon. 984 01:09:09,960 --> 01:09:11,598 Pero makatabang ko niya. 985 01:09:13,720 --> 01:09:14,915 kabalo ko. 986 01:09:15,640 --> 01:09:18,553 Usahay mga tawo kinahanglan nga mobuhat sa mga butang sa ilang kaugalingon. 987 01:09:59,360 --> 01:10:00,589 (METAL JANGLING) 988 01:10:43,160 --> 01:10:44,355 (BAbaye nga nikatawa) 989 01:10:44,440 --> 01:10:45,635 Oo, oo. 990 01:10:47,200 --> 01:10:49,760 Oh, sigurado. Maayo kana. 991 01:10:52,880 --> 01:10:54,439 Namakak ka nako! 992 01:10:54,800 --> 01:10:56,837 Ikaw bastos! 993 01:10:57,280 --> 01:11:00,636 Nag-unsa ka sa akong panguyab lingkoranan, gamay ka nga retard? 994 01:11:00,720 --> 01:11:02,279 Namakak ka nako! 995 01:11:02,920 --> 01:11:05,719 Kini ang akong inahan. Nakaila ka sa akong inahan! 996 01:11:06,560 --> 01:11:08,198 Usa siya ka bigaon. 997 01:11:09,000 --> 01:11:11,196 Nahibal-an ba nimo unsa ang bigaon, Danny? 998 01:11:11,320 --> 01:11:14,836 kwarta para sa sex, sama sa mga babaye nga akong gidala dinhi. 999 01:11:15,400 --> 01:11:17,994 Gibuhat nako ang tanan Makatabang ko niya. 1000 01:11:21,200 --> 01:11:22,873 Nakagusto ko sa imong mama. 1001 01:11:23,400 --> 01:11:25,038 Nakasabot siya nako. 1002 01:11:26,600 --> 01:11:30,275 Kung adunay bisan kinsa nga tinuod espesyal, siya unta. 1003 01:11:30,440 --> 01:11:32,113 Ug sa dihang siya namatay, 1004 01:11:32,880 --> 01:11:36,350 Gibati nako nga utang ko kini kaniya sa pagpadako kanimo, 1005 01:11:36,760 --> 01:11:38,273 aron mapanalipdan ka. 1006 01:11:39,520 --> 01:11:43,400 Tan-awa, kini... Ang iyang hulagway ania dinhi. Kini usa. Tan-awa. 1007 01:11:55,240 --> 01:11:57,516 Pasayloa ko nga namakak ko nimo, Danny. 1008 01:12:00,040 --> 01:12:01,792 Gibuhat ko kini tungod sa gugma. 1009 01:12:04,240 --> 01:12:05,310 Karon, 1010 01:12:06,320 --> 01:12:10,837 lakaw ta ug kuhaan ta ug kwarta nawala ka nako sa miaging gabii, di ba? 1011 01:12:15,960 --> 01:12:18,600 Nahibal-an nimo, Danny, usahay 1012 01:12:19,720 --> 01:12:22,951 sa mga pamilya, kinahanglan nimo ang gamay nga trahedya 1013 01:12:23,040 --> 01:12:25,759 para lang madala ang tanan balik kuyog. 1014 01:12:25,840 --> 01:12:27,035 LEFTY: Tinuod, boss. 1015 01:12:27,120 --> 01:12:29,316 Nahibal-an nimo, kini sama kanako ug ako igsoon sa Blackpool. 1016 01:12:29,400 --> 01:12:30,879 Kaniadto nanaug kami sa... Pasayloa ko. 1017 01:12:30,960 --> 01:12:33,793 Asa ang pamatasan? Nagstorya ko. Nag validate lang ko boss. 1018 01:12:33,920 --> 01:12:36,389 Nangayo ba ko og validation? Dili, apan naghunahuna ko, nahibal-an nimo 'hinungdan ... 1019 01:12:36,480 --> 01:12:38,710 Takpan nimo imong yap? 1020 01:12:39,680 --> 01:12:41,796 Karon napildi ko ang tren sa akong gihunahuna. 1021 01:12:41,880 --> 01:12:43,837 Unsa akong gisulti? Mga pamilya. 1022 01:12:43,960 --> 01:12:47,112 Husto. Husto. Oo. Unsaon nila pag-uban. 1023 01:12:47,200 --> 01:12:50,397 Sakto. Ang mga pamilya kinahanglang mag-uban. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,869 Bisag unsa. Bisag unsa. 1025 01:12:57,280 --> 01:12:58,918 Pahawa! Kuhaa siya! 1026 01:12:59,000 --> 01:13:01,230 Unsa man ang imong gibuhat? Danny! 1027 01:13:02,240 --> 01:13:04,834 Hinayhinay! Ikaw bastos! 1028 01:13:06,640 --> 01:13:07,914 Kuhaa siya, boss. 1029 01:13:08,000 --> 01:13:09,320 (SIYAG) 1030 01:13:10,160 --> 01:13:11,355 Shit! 1031 01:14:03,360 --> 01:14:04,634 (Nanuktok sa pultahan) 1032 01:14:07,240 --> 01:14:09,754 Akong inahan. Usa siya ka bigaon. 1033 01:14:12,720 --> 01:14:15,314 Tan-awa, dili nga eksperto ako, apan kinahanglan kong isulti, 1034 01:14:15,560 --> 01:14:19,872 dili siya hitsuraan, nahibal-an nimo, kana nga klase nga babaye. 1035 01:14:21,000 --> 01:14:24,197 Unsay buot ipasabot niana? Aw, siya nagtugtog sa piano. 1036 01:14:25,560 --> 01:14:27,312 Unsa pa ang naa sa litrato? 1037 01:14:28,120 --> 01:14:30,589 Adunay usa ka pundok sa mga estudyante sa uniporme. 1038 01:14:30,680 --> 01:14:32,830 Adunay usa ka dako stained-glass nga bintana. 1039 01:14:33,840 --> 01:14:36,400 Murag academy o usa ka butang. 1040 01:14:36,680 --> 01:14:38,557 Ug adunay duha ka apo nga bata, balik sa likod. 1041 01:14:38,640 --> 01:14:41,632 Unsa nga matang sa mga apo sa bata? Pleyel, pareho. 1042 01:14:44,840 --> 01:14:46,114 Naa koy ideya. 1043 01:14:46,200 --> 01:14:49,636 Maayo kaayo nga trabaho nga imong nahimo sa pag-tune sa mga piano sa concert hall, batan-ong lalaki. 1044 01:14:49,720 --> 01:14:51,597 Ngano, salamat, ma'am. 1045 01:14:51,680 --> 01:14:52,909 (MAY TINGOG SA SKWELA) 1046 01:14:53,080 --> 01:14:56,755 Ang katapusan nga kauban namo mao ang ingon hubog wala niya makit-an ang hawanan. 1047 01:14:57,920 --> 01:14:59,718 Natapos ang pag-tune sa tubo. 1048 01:15:00,400 --> 01:15:01,674 Grabe nga kagubot. 1049 01:15:08,640 --> 01:15:09,789 SAM: Danny? 1050 01:15:11,960 --> 01:15:16,079 Katloan ug duha ka tuig sa mga nawong ug wala gyud ko makalimot bisan usa, 1051 01:15:16,640 --> 01:15:18,438 labi na ning usa. 1052 01:15:19,200 --> 01:15:20,838 Ngano labi na ning usa? 1053 01:15:20,920 --> 01:15:22,638 Brilliant nga babaye. Hingpit nga hayag. 1054 01:15:22,720 --> 01:15:25,519 Gitakda alang sa dagkong mga butang, kami nakasiguro niini. 1055 01:15:26,280 --> 01:15:30,638 Ug unya usa ka adlaw nawala ra siya. 1056 01:15:31,400 --> 01:15:33,198 Nagtuo mi nga mipauli na siya. 1057 01:15:33,280 --> 01:15:37,353 Naghunahuna kami nga tingali kini pinansyal. Nasayod mi nga duna siyay problema sa kuwarta. 1058 01:15:37,440 --> 01:15:38,555 Ah-ha! 1059 01:15:38,720 --> 01:15:39,949 Apan unya, 1060 01:15:40,400 --> 01:15:44,314 ang iyang pamilya gikan sa China nagsulat aron mangutana kung ngano wala siyay kontak kanila. 1061 01:15:45,280 --> 01:15:48,591 Adunay gamay nga batang lalaki ug tanan. Katingad-an kaayo. 1062 01:15:48,680 --> 01:15:50,193 Subo gyud. 1063 01:15:50,320 --> 01:15:51,640 Ah-ha! 1064 01:15:52,640 --> 01:15:54,074 Ania siya. 1065 01:16:16,480 --> 01:16:17,879 (KATAWA) 1066 01:16:33,480 --> 01:16:34,754 Okay ra nimo? 1067 01:16:36,080 --> 01:16:37,354 okay ra ko. 1068 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Sigurado ka? 1069 01:16:40,720 --> 01:16:41,835 Sigurado. 1070 01:16:42,400 --> 01:16:43,515 Okay ra. 1071 01:16:55,120 --> 01:16:56,269 Hello! 1072 01:16:59,800 --> 01:17:00,915 Mga lalaki? 1073 01:17:01,840 --> 01:17:02,875 Sam? 1074 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Danny? 1075 01:17:15,200 --> 01:17:16,395 (NANGUTOK) 1076 01:17:22,880 --> 01:17:24,996 Ikaw unta sa pagkuha kanako. 1077 01:17:26,360 --> 01:17:27,680 pasayloa ko. 1078 01:17:29,560 --> 01:17:31,392 Naa kay laing picture. 1079 01:17:35,200 --> 01:17:38,511 Ang babaye miingon nga siya mao usa ka maayo kaayo nga magdudula sa piano. 1080 01:17:38,600 --> 01:17:39,920 Sigurado ko. 1081 01:17:45,120 --> 01:17:47,157 Gusto ka makadungog unsa iyang gidula? 1082 01:17:47,240 --> 01:17:48,310 H ow? 1083 01:17:51,520 --> 01:17:54,399 Tan-awa? "Mozart, Sonata Number 11." 1084 01:17:59,520 --> 01:18:03,753 Ang imong mama dili lang nagpatugtog ug musika, nagtugtog siya og nindot nga musika. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,513 Magical nga musika. 1086 01:18:06,320 --> 01:18:07,754 Nindot nga musika. 1087 01:18:32,720 --> 01:18:33,869 (GUMUKOD SA PULANGAN) 1088 01:18:58,920 --> 01:19:00,149 (NAGKLAT) 1089 01:19:33,840 --> 01:19:35,160 Dili! 1090 01:19:59,520 --> 01:20:00,749 (GASPS) 1091 01:20:01,440 --> 01:20:03,192 pasayloa ko sa pagsamok kanimo, 1092 01:20:03,280 --> 01:20:06,398 pero kinahanglan gyud nako mahibal-an asa siya makit-an. 1093 01:20:07,880 --> 01:20:10,599 Dili, ako wala gayud Nakita ko siya kaniadto sa akong kinabuhi. 1094 01:20:14,240 --> 01:20:16,436 Tugoti ako pag-usab sa pangutana. 1095 01:20:24,240 --> 01:20:27,198 Unsa ni? Oh, Sam! Oh, Sam! 1096 01:20:27,280 --> 01:20:30,159 Nahinumdom siya. Nagdula ko sa piano, ang musika, ug nahinumdom siya. 1097 01:20:30,240 --> 01:20:32,595 Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, paghulat. Hinayhinay, hinayhinay. Nakahinumdom unsa? 1098 01:20:32,720 --> 01:20:34,393 Iyang inahan. Nga nagpatay sa iyang inahan. 1099 01:20:34,480 --> 01:20:36,630 Nahinumdom ka kung kinsa ang nagpatay sa imong inahan? Sam, kinahanglang manglakaw na ta. 1100 01:20:36,720 --> 01:20:38,836 Paghulat, anak. Paghulat karon. Sa dili pa kita modagan bisan asa, 1101 01:20:38,920 --> 01:20:41,150 undangon ta ug ginhawa ug pagdesisyon kung unsa ang nahitabo. 1102 01:20:41,240 --> 01:20:43,834 Sultihi ko gikan sa taas. ako... 1103 01:20:44,080 --> 01:20:45,354 Danny? 1104 01:20:56,360 --> 01:20:57,555 Oh, Dios. 1105 01:20:58,480 --> 01:21:00,118 Danny. Hulat. 1106 01:21:00,240 --> 01:21:01,958 Paminaw kanako. Danny, paghulat. 1107 01:21:02,040 --> 01:21:03,678 Maminaw ka lang ba? Walay oras. 1108 01:21:06,720 --> 01:21:08,438 Danny. Danny, paghulat. 1109 01:21:14,160 --> 01:21:15,434 (GUNANG) 1110 01:21:17,680 --> 01:21:18,829 (SIYAG) 1111 01:21:29,960 --> 01:21:32,839 Boss, kini nga mga lalaki dili makahimo niini. Nasuko siya. 1112 01:21:32,920 --> 01:21:33,990 Sulod didto. Husto. 1113 01:21:34,080 --> 01:21:37,869 Oi, gusto nako siya buhi. Wala siyay bili sa akong kamatayon. 1114 01:21:37,960 --> 01:21:39,155 Padayon. 1115 01:21:52,040 --> 01:21:53,314 (GUNANG) 1116 01:22:09,240 --> 01:22:10,674 (BAKA NGA MGA BUOD) 1117 01:22:19,880 --> 01:22:22,394 Shit! Mas maayo ka sulod didto. 1118 01:22:47,880 --> 01:22:49,234 Ikaw. Ikaw. Sa ingon niana. 1119 01:23:44,760 --> 01:23:45,909 (SIYAG) 1120 01:23:57,480 --> 01:23:58,470 (SIYAG) 1121 01:24:07,840 --> 01:24:09,194 (BAbaye nga nag-awit) 1122 01:24:09,280 --> 01:24:10,509 (SHOWER RUNNING) 1123 01:24:24,600 --> 01:24:25,829 (BAbaye nga nagsinggit) 1124 01:25:14,280 --> 01:25:15,679 (GUNANG) 1125 01:25:59,360 --> 01:26:00,634 Oo, nindot. 1126 01:26:00,720 --> 01:26:02,836 Kini magpabilin kaniya gawas sa kadaot. 1127 01:26:07,720 --> 01:26:08,710 (SIYAG) 1128 01:26:12,200 --> 01:26:13,270 Shit! 1129 01:26:14,920 --> 01:26:16,069 Fuck! 1130 01:26:17,400 --> 01:26:18,754 (SIYAG) 1131 01:26:26,440 --> 01:26:27,999 Mao na. 1132 01:26:28,080 --> 01:26:31,436 Mao na! Kanang anak sa usa ka bitch! 1133 01:26:35,240 --> 01:26:37,595 Nagpadayon ang tanan sa bill, Danny boy. 1134 01:26:37,680 --> 01:26:40,479 Nakadungog ka nako? Nagpadayon kini sa bill. 1135 01:26:40,840 --> 01:26:42,592 Ug magbayad ka. 1136 01:26:44,960 --> 01:26:48,351 Tuohi ko, magbayad ka nga. Basta buangbuang! 1137 01:27:02,960 --> 01:27:06,032 Nahibal-an nimo, sala gyud nimo. 1138 01:27:07,440 --> 01:27:09,431 Ikaw usa ka scrapper. 1139 01:27:10,200 --> 01:27:12,237 Nakita nako ang potensyal. 1140 01:27:12,600 --> 01:27:16,798 Uban sa husto nga pagbansay, akong kaugalingong gamay nga guided missile. 1141 01:27:17,280 --> 01:27:18,714 Paminaw, Danny. 1142 01:27:18,800 --> 01:27:23,397 Nahibal-an ko nga kami adunay pipila ka mga rough patch, pero unsa nga pamilya ang wala, ha? 1143 01:27:24,720 --> 01:27:29,510 Paminaw, mahuman nimo kini nga negosyo, kita adunay daghan pa. 1144 01:27:39,360 --> 01:27:40,998 Shit! Pangitaa siya! 1145 01:27:44,000 --> 01:27:45,354 (SIYAG) 1146 01:27:48,640 --> 01:27:49,710 Mapatay ko na siya! Paghilom! 1147 01:27:49,800 --> 01:27:51,791 Pero naa siya didto, damn it! Paghilom! 1148 01:27:51,880 --> 01:27:54,110 Paghilom. Papaminawa ko. 1149 01:28:03,880 --> 01:28:06,599 Hunonga ang pagginhawa sa akong dunggan. Sorry, boss. 1150 01:28:06,680 --> 01:28:08,398 Lihok lang. Balik lang. 1151 01:28:11,120 --> 01:28:12,519 (GUNANG) 1152 01:28:21,360 --> 01:28:22,998 (NAKUYAW NGA PAGDUGOT) 1153 01:28:27,040 --> 01:28:28,951 Maalamon nga gamay nga bastard. 1154 01:28:31,440 --> 01:28:34,034 Paghulat dinhi. Kamong tanan, paghulat dinhi. 1155 01:28:35,560 --> 01:28:37,153 BART: Danny! 1156 01:28:40,240 --> 01:28:41,389 Danny! 1157 01:28:42,160 --> 01:28:43,878 Danny, asa ka? 1158 01:28:54,080 --> 01:28:55,400 Mga bastos. 1159 01:28:58,440 --> 01:28:59,760 Pajama? 1160 01:29:02,520 --> 01:29:03,919 Fucking pajama? 1161 01:29:06,080 --> 01:29:09,516 Ikaw dili mapasalamaton nga gamay nga bastard! asa ka? 1162 01:29:18,360 --> 01:29:21,079 Nihatag ka atong maayong kinabuhi alang niini? 1163 01:29:22,400 --> 01:29:25,950 Mao ni? Kini ang imong dangpanan? Ang imong balay layo sa balay? 1164 01:29:27,000 --> 01:29:28,798 Kini ang imong lugar sa... 1165 01:29:30,760 --> 01:29:32,159 pagmata? 1166 01:29:32,800 --> 01:29:34,029 Art. 1167 01:29:34,720 --> 01:29:35,869 Mga libro. 1168 01:29:38,080 --> 01:29:39,275 Musika? 1169 01:29:41,440 --> 01:29:42,714 Para sa unsa? 1170 01:29:44,280 --> 01:29:46,669 Nakahimo ba kini kanimo mas maayo nga tawo? 1171 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 Tan-awa unsay imong gihimo niini. 1172 01:29:49,360 --> 01:29:51,317 Maayo nga mga tawo ang midawat kanimo. 1173 01:29:51,400 --> 01:29:53,437 Gihatag nila kanimo ang tanan, 1174 01:29:53,920 --> 01:29:55,877 ug tan-awa giunsa nimo pagbayad kanila. 1175 01:29:57,040 --> 01:29:59,270 Gilaglag nimo ang ilang kinabuhi, 1176 01:29:59,760 --> 01:30:02,149 ingon nga gub-on nimo ang bisan unsang kinabuhi. 1177 01:30:02,600 --> 01:30:06,389 Kana tungod kay wala ka gituyo alang niini nga matang sa kinabuhi, Danny. 1178 01:30:06,560 --> 01:30:08,073 Iro ka. 1179 01:30:08,280 --> 01:30:09,759 Ikaw akong iro. 1180 01:30:10,160 --> 01:30:13,630 Gipakaon ko ikaw, gibansay ko ikaw, tag-iya ko nimo. 1181 01:30:13,920 --> 01:30:15,274 Ug kinahanglan nga patyon ko ikaw, 1182 01:30:15,360 --> 01:30:19,877 sama sa buhaton ni bisan kinsang responsable nga tag-iya sa usa ka iro nga hinungdan niining hilabihan nga kasakit, 1183 01:30:21,680 --> 01:30:23,512 niining daghang pag-antos. 1184 01:30:27,840 --> 01:30:28,989 (SCOFFS) 1185 01:30:32,480 --> 01:30:33,515 Apan... 1186 01:30:39,800 --> 01:30:41,074 dili nako kaya. 1187 01:30:48,120 --> 01:30:49,713 Umuwi ka na nga Danny. 1188 01:30:50,680 --> 01:30:52,239 Gipasaylo na ang tanan. 1189 01:30:54,040 --> 01:30:55,553 Maluwas ka. 1190 01:30:56,960 --> 01:30:59,873 Mobalik ka sa usa ka kalibutan nga imong nasabtan. 1191 01:31:01,520 --> 01:31:03,750 Ang bugtong kalibutan masabtan ra nimo. 1192 01:31:06,160 --> 01:31:07,719 Unsay imong isulti? 1193 01:31:09,640 --> 01:31:11,392 Pasayloa ug kalimtan? 1194 01:31:15,080 --> 01:31:18,436 Kabalo ko unsa kalibog makuha sa kalibutan. 1195 01:31:21,720 --> 01:31:23,677 Himoon nato kini nga yano pag-usab. 1196 01:31:24,480 --> 01:31:26,073 Ikaw, ako. 1197 01:31:27,960 --> 01:31:29,439 Ang among gamay nga kinabuhi. 1198 01:31:30,400 --> 01:31:32,710 Sige na nga Danny. Dali na. 1199 01:31:33,240 --> 01:31:37,074 Dali na. Oo, kana akong anak. 1200 01:31:38,200 --> 01:31:40,191 Oo. Dali na. 1201 01:31:41,400 --> 01:31:42,959 Dali na. 1202 01:31:43,240 --> 01:31:44,594 Dali na. 1203 01:31:45,280 --> 01:31:47,032 Welcome sa balay, Danny. 1204 01:31:49,200 --> 01:31:50,599 naa ko sa balay. 1205 01:31:52,000 --> 01:31:53,070 Dili! 1206 01:31:53,160 --> 01:31:54,150 (Gipusil) 1207 01:31:54,240 --> 01:31:55,230 (BAKA NGA BUKO) 1208 01:31:59,280 --> 01:32:00,634 (Naghangos) 1209 01:32:09,160 --> 01:32:11,197 Dili! Danny, ayoko nga! 1210 01:32:11,280 --> 01:32:13,999 Pamatyon niya siya! Ayaw, Danny. Danny, ayoko nga! 1211 01:32:14,840 --> 01:32:17,309 Ayaw kini buhata, Danny. ayaw. Gipatay niya akong mama! 1212 01:32:17,400 --> 01:32:19,596 Dili kini makapabalik kaniya, ug mahisama ka niya. 1213 01:32:19,720 --> 01:32:22,155 Ako siya! Pareho ming mga mananap. 1214 01:32:23,200 --> 01:32:24,873 Fucking dog! Dili, dili ka hayop. 1215 01:32:24,960 --> 01:32:28,430 Kung patyon nimo siya, Danny, ang tanan nga naa nimo nga gibuhat para malipay ka mawala ra. 1216 01:32:28,560 --> 01:32:29,789 Ayaw paminawa kining kabuang. 1217 01:32:29,880 --> 01:32:32,713 I-lock ka nila sa hawla hangtod sa hangtod. Mga mananap kami. 1218 01:32:32,800 --> 01:32:35,235 Dili, Danny. Dili. Patya ko! 1219 01:32:35,360 --> 01:32:37,556 Dili, Danny. Nahibal-an nimo kung ngano gusto niya nga patyon nimo siya? 1220 01:32:37,640 --> 01:32:40,553 Danny, paminaw nako. Paminaw. 1221 01:32:40,640 --> 01:32:42,472 Nahinumdom sa imong inahan? 1222 01:32:42,960 --> 01:32:44,792 Nahinumdom ka unsa akong nabuhat sa iyaha? 1223 01:32:45,360 --> 01:32:47,237 Gimingaw nako niya kada adlaw. 1224 01:32:48,320 --> 01:32:51,392 Gipasakay nako siya sama sa bitch niya! 1225 01:32:51,480 --> 01:32:52,515 (MANGUNGOG) 1226 01:32:52,600 --> 01:32:53,715 ayaw! 1227 01:32:57,320 --> 01:33:00,836 Oo. Dili gyud nimo mahimong bisan unsa gawas sa usa ka iro. 1228 01:33:01,320 --> 01:33:03,516 Dili ka makaikyas unsa ka. 1229 01:33:04,000 --> 01:33:06,310 Dili ka makaikyas unsa akong gibuhat nimo. 1230 01:33:08,000 --> 01:33:11,118 Usa ka mamumuno, kana kung unsa ka. 1231 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Ug mao na ikaw kanunay. 1232 01:33:13,480 --> 01:33:15,153 Karon, mahimong maayong iro. 1233 01:33:15,560 --> 01:33:17,597 Patya ko. Tapusa na. 1234 01:33:18,080 --> 01:33:20,356 Dali! Patya ko! 1235 01:33:23,200 --> 01:33:24,793 Paghilom. 1236 01:33:29,200 --> 01:33:31,669 Kanang tawhana makasulti pipila ka seryoso nga tae. 1237 01:33:56,720 --> 01:33:59,633 Sige ka anang butanga sa imong liog? 1238 01:33:59,720 --> 01:34:01,074 Okay ra ba? 1239 01:34:03,360 --> 01:34:06,159 Aw, moingon unta ko kadto usa ka desididong kalamboan. 1240 01:34:06,240 --> 01:34:07,435 MAGPAHAYAG: Mga babaye ug ginoo, 1241 01:34:07,520 --> 01:34:09,193 ang nakadawat sa ika-200 nga awarding 1242 01:34:09,280 --> 01:34:13,558 sa scholarship alang sa excellence sa piano, Miss Victoria Mills. 1243 01:34:13,720 --> 01:34:15,074 (KROW PAPPLAUDING) 1244 01:34:23,320 --> 01:34:27,314 Ang akong pilion karong gabhiona gipahinungod sa usa ka tawo nga talagsaon. 1245 01:34:27,720 --> 01:34:30,838 Ikaw kana. Oh, dili, dili. dili ako ang iyang gisulti. 1246 01:34:30,920 --> 01:34:34,754 Usa ka tawo kansang kinabuhi maayo literal nga naluwas pinaagi sa musika. 1247 01:34:36,440 --> 01:34:38,158 Ikaw kana, akong anak. 1248 01:34:49,120 --> 01:34:50,633 (PLAYING SONATA NUMERO 11)