1
00:00:11,928 --> 00:00:14,430
Petro nɔ nenema
ŋutsuvi dzinɔameƒotɔ aɖe, .

2
00:00:14,514 --> 00:00:17,474
gake ŋdi ma, .
ete ŋu sea vɔvɔ̃ le eɖokui me

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,436
lé ɖe eƒe ŋutigbalẽ ŋu
abe zãmu si le aŋgbawo dzi ene.

4
00:00:21,771 --> 00:00:25,107
Afu la ƒo tititi ale gbegbe
be wòana wòabu
eƒe mɔ dzi yina aƒeme.

5
00:00:26,109 --> 00:00:28,861
Emegbe edze egɔme
se toɣliɖeɖe wɔnukuwo

6
00:00:28,945 --> 00:00:30,946
si tso
avea ƒe gogloƒewo.

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,033
Ede dzesi anyinɔnɔ aɖe.

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,327
Vɔvɔli suewo
ema dze abe ɖe wònɔ nu kom ene

9
00:00:37,412 --> 00:00:40,205
esime wonɔ eyome
le eƒe afɔtoƒewo.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,832
Amesiwo nye
woawo, Tɔgbui?

11
00:00:41,916 --> 00:00:45,210
Ŋutasẽla, nuwɔametɔ
ave me nɔlawo, .

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,505
nuwɔwɔ dadalawo, .
fuléle kple amemabumabu.

13
00:00:49,466 --> 00:00:53,177
Woawoe nye hlɔ̃bialawo
kple goblin vɔ̃ɖiwo.

14
00:00:53,261 --> 00:00:55,262
Ame sueawo
ƒe zã me.

15
00:00:55,805 --> 00:01:00,017
Nukae wodi be woanɔ egbɔ?
Nukae Petro wɔ
wɔ na goblins-wo?

16
00:01:01,561 --> 00:01:03,228
Nya lae nye ema.

17
00:01:03,313 --> 00:01:06,482
Mehiã be goblins naɖee afia o
woƒe ŋutasẽnuwɔwɔwo.

18
00:01:06,816 --> 00:01:11,653
Wonye nuwɔwɔ vɔ̃ɖiwo.
Gake na mayi edzi, meɖe kuku.

19
00:01:11,946 --> 00:01:14,198
Enyo. l mawɔe o
atso nya me na wò azɔ.

20
00:01:14,741 --> 00:01:17,076
Be ŋutinya didi aɖe nanɔ kpuie la, .

21
00:01:17,243 --> 00:01:22,289
Petro dze egɔme
ƒu du eye nàƒu du ahaƒu du.

22
00:02:27,605 --> 00:02:32,067
Petro dahe la
tsi anyigba, .
manyamanya ɣeyiɣi didi aɖe.

23
00:02:32,777 --> 00:02:35,028
Mlɔeba la, esime wò...
ʋu ŋku, .

24
00:02:35,113 --> 00:02:39,408
ekpɔe le eŋkume, .
sentimeta ʋɛ aɖewo ko
adzɔge tso egbɔ.

25
00:02:39,659 --> 00:02:41,243
Goblin aɖee?

26
00:02:47,333 --> 00:02:52,171
Enye nyɔnuvi lɔlɔ̃ aɖe si si nu gãwo le
ŋkuwo ƒe amadede le atsiaƒu me.

27
00:02:53,131 --> 00:02:57,593
Elé ŋku ɖe eŋu dɔmenyotɔe, .
eƒe mo si yɔ fũ kple lɔlɔ̃.

28
00:02:57,969 --> 00:03:00,387
Petro enumake
ƒe nu lé dzi nɛ ŋutɔ.

29
00:03:01,055 --> 00:03:04,892
Etsɔ asi lée nɛ, .
eye wòtsɔe na
nane si woaɖu ahano.

30
00:03:06,102 --> 00:03:10,272
Concoction wɔnuku la
etsɔe nɛ
vivi ŋutɔ.

31
00:03:11,941 --> 00:03:16,361
Petro ɖu nu heno nu
gbeɖeka manɔmee
eƒe ŋkuwo ɖeɖe ɖa le eŋu.

32
00:03:17,280 --> 00:03:20,407
Woku afa nɛ
to ŋkuléle ɖe nu ŋu ma dzi la, .

33
00:03:20,491 --> 00:03:23,452
eye ŋkuléle ɖe nu ŋu mae
si blee.

34
00:03:27,165 --> 00:03:29,541
l da akɔ be eyae
goblin aɖe si ɣla eɖokui.

35
00:03:31,961 --> 00:03:35,047
Nuwɔwɔ vɔ̃ɖi mawo
ate ŋu atrɔ wo ɖokui, .

36
00:03:35,131 --> 00:03:40,302
wozu ŋutilã kple ʋu ƒe amewo
ɣesiaɣi kple aleke kee wòɖale o
wodi.

37
00:03:42,513 --> 00:03:46,808
Èle ewɔm
vodada aɖe, Tɔgbui.
Ègblɔ be, "Woate ŋui."

38
00:03:46,893 --> 00:03:48,518
Ðe wòle be nàgblɔ hafi be, .
"Woate ŋui," .

39
00:03:48,603 --> 00:03:50,729
alo nusi ƒomevi
glitotoe wònyea?

40
00:03:51,314 --> 00:03:56,109
Woate ŋui. Woate ŋui.
Goblins gakpɔtɔ li.

41
00:03:56,778 --> 00:03:59,279
Tɔgbuiwò Seth
le egblɔm na wò.

42
00:04:01,157 --> 00:04:04,743
Eye, aleke Petro va wu enui?

43
00:04:05,245 --> 00:04:09,122
Edze egɔme
se le eɖokui me be yedze dɔ, yele dɔ lém vevie.

44
00:04:09,791 --> 00:04:13,085
Fifia wònɔ fifiam
chlorophyll ƒe amadede dzẽ.

45
00:04:14,379 --> 00:04:15,420
Gbemu?

46
00:04:15,505 --> 00:04:20,425
Esɔ nenema.
Goblin-wo ƒe amadede.
Amadede si le tsi me.

47
00:04:21,302 --> 00:04:25,764
Emegbe eɖe eɖokui fiae
abe alesi wònɔ ŋutɔŋutɔ ene.

48
00:04:25,848 --> 00:04:27,766
Dziŋɔ kple fewuɖuɖu.

49
00:04:29,185 --> 00:04:30,936
Wotrɔe wòzu nukae?

50
00:04:31,229 --> 00:04:36,566
Amegbetɔ afã, numiemie afã, .
nuɖuɖu si goblin la lɔ̃a ɖuɖu wu.

51
00:04:37,694 --> 00:04:40,737
Nuɖuɖu? Mègagblɔe nam o
woɖui, Tɔgbui.

52
00:04:41,531 --> 00:04:48,203
Nu ma tututue dzɔ.
Le voracity si
si sɔ kplii aɖeke mele esi le Anyigba dzi o.

53
00:04:51,708 --> 00:04:54,126
Nuka wɔm nèle
gakpɔtɔ le dzi yim, Josh?

54
00:04:54,544 --> 00:04:56,878
Tɔgbui Seth nye
gbɔgblɔ nam be a. . .

55
00:05:10,601 --> 00:05:12,936
Egale egblɔm kokoko
ŋutinya ma ke, Josh?

56
00:05:13,438 --> 00:05:16,481
l nyae, Dada.
l gblɔ na wò be awɔe
megadzɔa gbeɖe o.

57
00:05:16,566 --> 00:05:19,651
Gake èkpɔe be, .
menye drɔ̃ee wònye nam o.

58
00:05:20,320 --> 00:05:23,822
l kpɔe le ŋkunyeme, .
eye wònye ame ŋutɔŋutɔ ale gbegbe.

59
00:05:24,365 --> 00:05:26,908
Eye wògblɔa ŋutinyawo nam
tso abe tsã ene.

60
00:05:27,285 --> 00:05:30,454
Tɔgbui Seth
megali o hena geɖe wu
wu ɣleti ade fifia.

61
00:05:30,538 --> 00:05:34,541
Ènɔ kuteƒea, .
eye l nya be nenemae wònɔ
sesẽ ŋutɔ na wò.

62
00:05:34,625 --> 00:05:37,336
lt hã sesẽ ŋutɔ
na fofowò

63
00:05:37,420 --> 00:05:39,755
eye le Holly gome la, .
eye le nye gome la, vianyɔnu.

64
00:05:40,298 --> 00:05:42,341
Ŋutsu wɔnuku aɖee wònye.

65
00:05:42,425 --> 00:05:45,635
Tɔgbui Seth gakpɔtɔ li
le míaƒe dzi blibo me.

66
00:05:45,720 --> 00:05:48,805
Gake ele be nànyae
tso wò susu me.

67
00:05:48,890 --> 00:05:50,390
Ðo ŋku nusi dzi
ɖɔkta la gblɔ be?

68
00:05:50,808 --> 00:05:52,684
Nyateƒee.
Tɔgbui Seth le dzɔdzɔe

69
00:05:52,769 --> 00:05:54,936
nutovɛ aɖe si wowɔ le
nye susu te.

70
00:05:56,064 --> 00:05:57,272
Esɔ nenema.

71
00:05:58,566 --> 00:05:59,983
Gake enye ame ŋutɔŋutɔ ale gbegbe be. . .

72
00:06:00,068 --> 00:06:02,652
Ema sɔ gbɔ.
Dze agbagba nàdɔ alɔ̃.

73
00:06:03,321 --> 00:06:05,989
Míele edzi yim
mɔkeke aɖe etsɔ.

74
00:06:06,074 --> 00:06:08,658
Ɣleti ɖeka le dukɔa me
awɔ nyui na mí katã.

75
00:06:09,952 --> 00:06:15,540
Zã nyui na wò, lɔlɔ̃tɔ.

76
00:06:15,875 --> 00:06:17,542
Dada?
Ɛ̃?

77
00:06:17,627 --> 00:06:20,462
Ðe goblinwo lia?

78
00:06:22,382 --> 00:06:25,217
Ao, lɔlɔ̃tɔ, .
womeli o.

79
00:06:26,260 --> 00:06:27,969
Azɔ, dze agbagba nàdɔ alɔ̃.

80
00:06:58,334 --> 00:07:03,130
Ẽ, John, "Nilbog" ye nye ema, enyo.
Ŋlɔea? Ee. N-l-L-B-O-G ƒe xexlẽme.

81
00:07:03,297 --> 00:07:06,216
Ee. Míadzo
abe ɣleti ɖeka ene.
Esɔ nenema.

82
00:07:06,300 --> 00:07:08,718
Ẽ, ɖe nàte ŋu akpɔ egbɔa
ƒe asitsatsa ma
nam esime míedzo?

83
00:07:08,803 --> 00:07:09,845
Ee.

84
00:07:09,929 --> 00:07:13,849
Ema nyo ŋutɔ.
Enyo. Míakpɔ gbɔwò, Yohanes.
Enyo. Xede nyuie.

85
00:07:16,811 --> 00:07:18,019
Ðe ɖeviawo le alɔ̃ dɔma?

86
00:07:18,104 --> 00:07:20,439
Ao, wosɔ gbɔ wu
ŋudzɔ wu alesi míele.

87
00:07:21,232 --> 00:07:23,650
Anɔ eme be woawoe nye ema
dzidzɔ le mɔzɔzɔa ŋu.

88
00:07:26,195 --> 00:07:28,321
Ènyaa
ame agbɔsɔsɔme si
nɔa Nilbog?

89
00:07:28,406 --> 00:07:29,656
Ao, wo dometɔ nenie?

90
00:07:29,740 --> 00:07:33,660
Blaeve vɔ ade, .
si me Nunanawo hã le.
lsn esia mewɔ nuku oa?

91
00:07:34,120 --> 00:07:35,454
Va mlɔ anyi.

92
00:07:35,538 --> 00:07:39,291
Bu eŋu kpɔ ko, míanɔ agbe
abe alesi mía tɔgbuiwo wɔe ene.

93
00:07:39,876 --> 00:07:42,669
Ẽ, míanye agbledelawo
kple agbledelawo

94
00:07:42,753 --> 00:07:44,379
abe amewo ene
wɔe ƒe alafa ɖeka enye sia.

95
00:07:46,382 --> 00:07:48,467
Hee. Nukae nye nyaa?

96
00:07:48,551 --> 00:07:52,012
l'm tsi dzi ɖe Yosua ŋu.
Egale Tɔgbui Seth kpɔm kokoko.

97
00:07:53,222 --> 00:07:55,891
Esime l nye ɖevi la, .
l si susu me susu aɖe nɔ
fefewɔla, hã.

98
00:07:56,142 --> 00:07:58,518
Gake menye tɔwòe o
tɔgbui kuku.

99
00:07:59,061 --> 00:08:00,312
lt'll awu enu.

100
00:08:00,396 --> 00:08:02,439
Mɔzɔzɔ sia awɔe be
na wòaŋlɔ be
le fofowò ŋu.

101
00:08:05,443 --> 00:08:07,277
Michael yea?
Ee?

102
00:08:09,322 --> 00:08:11,072
Amekawoe nye goblinwo?

103
00:08:12,366 --> 00:08:13,366
Goblin-woe?

104
00:09:13,636 --> 00:09:15,387
Èdze anyi !
Ʋuʋudedi ka gbegbee nye si!

105
00:09:15,471 --> 00:09:16,680
Efia asi edzi
kekeli la le ŋunye tututu.

106
00:09:18,599 --> 00:09:22,060
Goblinwo meli o.
Goblinwo meli o.
Goblinwo meli o.

107
00:09:50,172 --> 00:09:53,758
Elliott ye nye esia. Nuka ƒomevie
idiotic joke nye esia?

108
00:09:55,386 --> 00:09:57,554
Èvɔ̃
gbeɖuɖɔa do le menye!

109
00:09:57,638 --> 00:10:00,098
l'm nye amesi ŋu wowɔ nuvevii
zã me lãɖeɖe.

110
00:10:00,182 --> 00:10:02,100
l ele be woaɖe asi le eŋu
nye dzɔdzɔmeŋutete siwo bɔbɔ ɖe anyi wu
kple nyɔnu aɖe.

111
00:10:03,853 --> 00:10:05,937
Ðe asi le wò dzɔdzɔmeŋutetewo ŋu
le tsileƒe.

112
00:10:06,022 --> 00:10:07,147
Ðe nènye nukunuwoa?

113
00:10:07,231 --> 00:10:09,274
Ðe nèle agbagba dzem be yeawɔea
trɔm zu homo?

114
00:10:09,358 --> 00:10:10,817
Masesẽ akpa o.

115
00:10:10,901 --> 00:10:12,777
lf fofonye
ke ɖe ŋuwò le afisia, .

116
00:10:12,862 --> 00:10:15,113
atso wò
nuku suewo eye nàɖu wo.

117
00:10:15,197 --> 00:10:16,948
Mate ŋu anɔ te ɖe dziwò o.

118
00:10:17,450 --> 00:10:18,533
Kple wò?

119
00:10:20,703 --> 00:10:21,911
l abe wò ene.

120
00:10:22,872 --> 00:10:24,623
Gake nye ƒomea
melɔ̃ wò o.

121
00:10:24,707 --> 00:10:25,999
Wogblɔna be èle
nyui aɖeke dzodzro

122
00:10:26,083 --> 00:10:28,835
kple be èzãa ga
ɣeyiɣi geɖe akpa
kple xɔ̃wòwo.

123
00:10:28,961 --> 00:10:31,212
Gake l ka atam be, .
l mekpɔa wo gbeɖe o.

124
00:10:33,924 --> 00:10:35,091
BRENT: Elliott, ɣeyiɣi didi kae wòxɔ
esia axɔ?

125
00:10:35,176 --> 00:10:36,885
Míele dɔ lém le
le lalawòm.

126
00:10:36,969 --> 00:10:38,845
Ðe mèdi be yeava oa
yi Tonino gbɔ kpli mí, Holly?

127
00:10:38,929 --> 00:10:39,971
Ðe mèdi be yeaɖu pizza aɖe oa?

128
00:10:40,056 --> 00:10:42,057
Ènyaa, esiawo vivina ŋutɔ.
Esiawo vivina ŋutɔ.

129
00:10:44,393 --> 00:10:45,852
Èkpɔea?

130
00:10:46,020 --> 00:10:47,937
Nukae gblẽ
kple xɔlɔ̃wo ƒe amesinɔnɔ?

131
00:10:49,899 --> 00:10:52,901
Naneke meli o, .
ne èdi be yeanɔ anyi
ɖetugbui leaƒe le agbe me katã.

132
00:10:53,069 --> 00:10:54,653
Èkplɔa wo yia
aba dzi kpli wò hã, .

133
00:10:54,737 --> 00:10:57,072
eye l mewɔe o
xɔ gbɔdɔdɔ le ƒuƒoƒo me dzi se.

134
00:10:57,239 --> 00:11:00,033
ls enye nyateƒe be
wò ƒomea le edzi yim
mɔkeke etsɔ?

135
00:11:00,117 --> 00:11:01,910
Ɛ̃.
l'll va kpli wò.

136
00:11:01,994 --> 00:11:04,704
Enyo. magblɔe na fofonye
be èle vava ge
kpli mí etsɔ.

137
00:11:04,789 --> 00:11:05,955
Afikae míeyina?

138
00:11:06,040 --> 00:11:10,293
Nilbog, ame wɔnuku aɖe, .
du si me ame aɖeke mele o afã kple afã.
lt nye asitɔtrɔ le nu ŋu.

139
00:11:10,378 --> 00:11:13,004
Ƒome aɖe si tso dukɔa me
le vava ge be yeanɔ afisia, .

140
00:11:13,089 --> 00:11:15,173
eye míele yiyim
nɔa woƒe aƒe me.

141
00:11:15,257 --> 00:11:17,676
Oo, Elliott, .
awɔ nuku ŋutɔ.

142
00:11:18,844 --> 00:11:21,137
Mía kpli wò le ave me.

143
00:11:21,931 --> 00:11:25,100
Fifia ya, míate ŋui
be woanɔ anyi ɖekae godoo.

144
00:11:26,060 --> 00:11:27,936
Eye ŋutsuvinyewo hã?

145
00:11:28,020 --> 00:11:30,689
lf ètsɔ wo ɖe asi la, .
l medi gbeɖe be yeawɔe o
míagakpɔ mi ake.

146
00:11:30,773 --> 00:11:33,441
Enyo, meyina fifia, .
eye magblɔe na wo.

147
00:11:33,526 --> 00:11:35,068
l'll kpɔ wò
etsɔ ŋdi?

148
00:11:35,152 --> 00:11:36,361
Le ga 8:00 me la, le dometsotsoa dzi.

149
00:11:36,445 --> 00:11:37,487
Enyo.

150
00:11:38,114 --> 00:11:39,114
Elliott ye nye esia.

151
00:11:39,448 --> 00:11:40,573
Ee?

152
00:11:40,658 --> 00:11:41,700
Akogo?

153
00:11:41,784 --> 00:11:44,244
Nyateƒee. l'll kpɔe ɖa
wò etsɔ ŋdi.

154
00:11:48,791 --> 00:11:49,833
Mlᴐeba.

155
00:11:54,046 --> 00:11:56,297
Taflatse mègawɔ esia o, Holly.

156
00:11:57,049 --> 00:12:01,886
Míate ŋu alala hafi
miniti 1 5 bubu.
l'm sure be anye ne eva.

157
00:12:03,305 --> 00:12:06,307
Míedzo le ga 9:30, 30 me.
gaƒoƒo ɖeka kple afã
le ɖoɖowɔɖi si mele ɖoɖo nu o, .

158
00:12:06,392 --> 00:12:08,685
eye míekpɔe kpɔ o
wò beau ƒe dzesi aɖe.

159
00:12:08,811 --> 00:12:11,980
Elliott menye nye beau o.
Eyae nye nye ahiãvi.

160
00:12:12,523 --> 00:12:15,024
Eye egblɔe nam le zã si va yi me
be elɔ̃m, .

161
00:12:15,109 --> 00:12:17,986
eye be edi
be woava le mɔzɔzɔ sia me
kple nye kple nye ƒomea.

162
00:12:18,237 --> 00:12:20,447
Edze ƒã be elɔ̃ wu
exɔlɔ̃wo na wò.

163
00:12:20,531 --> 00:12:21,990
Menye nyateƒee o!

164
00:12:22,158 --> 00:12:24,242
Ẽ, ele nenema!
Ele be nàɖo to nuŋububu.

165
00:12:24,326 --> 00:12:25,744
Elliott ye nye esia
nu nyui aɖe si mewɔa naneke o !

166
00:12:25,828 --> 00:12:27,579
Azɔ midzudzɔe, mi ame evea siaa !

167
00:12:27,663 --> 00:12:31,833
l meɖoe be yeawɔe o
ƒe nye mɔkeke xɔxɔ
gblẽ le esia ta ko.

168
00:12:35,588 --> 00:12:37,630
l melɔ̃ ɖevi ma kpɔ o.
l mewɔe kpɔ o.

169
00:12:37,715 --> 00:12:41,134
l'm ame si
ele be wòalɔ̃e, Papa, .
nye ɖeka koe.

170
00:12:41,552 --> 00:12:43,511
Taflatse, dzudzɔe!

171
00:12:43,596 --> 00:12:47,766
Yosua, dze hadzidzi gɔme.
Va, dzi ha ma
l lɔ̃a nu geɖe ŋutɔ.

172
00:12:48,184 --> 00:12:50,185
l mesena le ɖokuinye me o
abe hadzidzi ene, Dada.

173
00:12:50,311 --> 00:12:51,686
Ðeko nàdzi ha.

174
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
Tɔdziʋu, ƒu tsi, ƒu tsi wò tɔdziʋu
To tɔsisia me blewuu

175
00:12:55,900 --> 00:13:02,530
Dzidzɔtɔe la, .
dzidzɔ, dzidzɔ, dzidzɔ
Drɔ̃e koe agbe nye

176
00:13:02,656 --> 00:13:05,992
Tɔdziʋu, ƒu tsi, ƒu tsi wò tɔdziʋu
To tɔsisia me blewuu

177
00:13:06,285 --> 00:13:09,287
Dzidzɔtɔe la, .
dzidzɔ, dzidzɔ, dzidzɔ
Drɔ̃e koe agbe nye

178
00:13:38,734 --> 00:13:42,070
Afikae Nilbog le le dzomavɔ me?
lt menye gɔ̃ hã o
si wode dzesii le anyigbatataa dzi.

179
00:13:42,863 --> 00:13:45,198
lt's got be wòanɔ nenema
afima le afi aɖe.
Ðeko nàlé ŋku ɖe eŋu nyuie, dudes.

180
00:13:46,909 --> 00:13:49,410
Eyae nye esi, .
gake ʋuʋudedi aɖe koe wònye.

181
00:13:49,620 --> 00:13:51,871
Èka ɖe edzi be eyɔ fũ kple...
nyɔnuvi dzetugbewo, Elliott?

182
00:13:52,289 --> 00:13:54,582
Wo dometɔ geɖe, .
ablɔɖe kple esi metsɔ ɖeke le eme o.

183
00:13:54,834 --> 00:13:56,584
Ee !

184
00:13:56,669 --> 00:13:57,961
Ee !

185
00:14:13,269 --> 00:14:15,103
l mesena le ɖokuinye me be yeƒe lãme sẽ o.

186
00:14:18,941 --> 00:14:20,775
Dzudzɔ ʋua, Papa !
l'm le dɔ lém!

187
00:14:22,319 --> 00:14:25,780
Ètsɔ nu ƒo xlã ɖokuiwò
abe ha ene, Yosua.

188
00:14:35,291 --> 00:14:40,628
l adzɔ dzi nam ŋutɔ
kpɔ be nàdze dɔ.
Èɖu nu wògbɔ eme.

189
00:14:42,840 --> 00:14:47,176
Papa, tɔ ʋua.
Yosua dzra ɖo be woaɖu.

190
00:15:11,493 --> 00:15:12,952
Mègaɖum o!

191
00:15:13,370 --> 00:15:14,579
Yosua!

192
00:15:14,663 --> 00:15:16,623
Ðe l nɔ drɔ̃e kuma?

193
00:15:16,707 --> 00:15:18,833
Amekae di be yeaɖu wò, .
nɔviŋutsu suea?

194
00:15:18,918 --> 00:15:20,001
Ame aɖeke o.

195
00:15:24,089 --> 00:15:26,716
Ame ʋɛ aɖewo koe míenye
kilometa geɖe tso afima gbɔ, Josh.

196
00:15:27,176 --> 00:15:30,094
Ne míeƒo nu tso nuɖuɖu ŋu la, .
ɖe nèdi, Yosua?

197
00:15:30,387 --> 00:15:31,429
Ao, akpe na wò.

198
00:15:45,819 --> 00:15:47,695
Dzudzɔ ʋua, Papa. Tᴐ!

199
00:15:48,197 --> 00:15:49,155
Nukae gblẽ?

200
00:15:49,239 --> 00:15:50,239
Ðe wòle be nàɖe aɖuɖɔa?

201
00:15:50,324 --> 00:15:51,866
Ẽ, ele be l natsɔ aƒu gbe.

202
00:16:07,675 --> 00:16:09,217
Nukae nènye
wɔwɔ le afisia, Tɔgbui?

203
00:16:09,343 --> 00:16:11,135
Nukae nye esiwo katã nye
wòe le ewɔm le afisia?

204
00:16:11,220 --> 00:16:13,054
Ele be nàwɔe
na woatrɔ ayi megbe.

205
00:16:13,305 --> 00:16:14,514
Nu ka ta?

206
00:16:14,890 --> 00:16:17,684
Miele mia ɖokuiwo xɔm
yi ɖe xaxa gã aɖe me.

207
00:16:17,768 --> 00:16:22,689
Teƒe gbegblẽe nye esia, .
sue aɖe. lt gɔ̃ hã naa
me la, ʋuʋudediwo.

208
00:16:22,898 --> 00:16:24,732
Ðe màte ŋu agblɔe oa
me wu, Tɔgbui?

209
00:16:30,114 --> 00:16:32,281
Nukae nènye
wɔm, Yosua?

210
00:16:33,242 --> 00:16:35,868
Eyata aleke wòanɔ, .
ɖe nèle yiyim
na ʋu nam alo mètsɔe nam oa?

211
00:16:37,788 --> 00:16:40,081
Ge ɖe ʋua me, Joshua.
Va, wɔ kaba.

212
00:16:45,838 --> 00:16:48,965
Va, ge ɖe eme Jeez.

213
00:17:03,313 --> 00:17:05,440
Tso ! Holly! Nu ka?

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,032
Enyo, woawoe nye ema, alo?

215
00:17:14,116 --> 00:17:15,783
Ẽ, nyateƒee.
Ðeko wòwɔe. . .

216
00:17:15,868 --> 00:17:17,744
Nukatae Holly mexe mɔ na wo o?

217
00:17:17,828 --> 00:17:19,871
l mesusui o
nye susu nyui aɖe ale gbegbe
be woava afisia, ŋutsuwo.

218
00:17:19,955 --> 00:17:22,457
Ðeko nàzi ɖoɖoe.
nyee nye amesi le dɔa dzi kpɔm, .
menye eyae o.

219
00:17:22,541 --> 00:17:24,125
Wòe gblɔe.

220
00:17:47,316 --> 00:17:48,691
Ame aɖeke mele afisia o.

221
00:17:49,193 --> 00:17:51,778
lt nye nusi sɔ.
Esia nye agbledelawo ƒe nuto.

222
00:17:51,862 --> 00:17:54,489
Ðo ŋku edzi be, .
le zã ƒe ɣeyiɣi sia me la, .
amesiame mlɔa anyi.

223
00:17:54,782 --> 00:17:56,240
Afikae agblea le?

224
00:17:56,325 --> 00:17:57,658
lt le afima.

225
00:17:57,743 --> 00:18:00,995
Azɔ, ɖo ŋku edzi be, .
míenye agbledela Lala.
Dukɔmeviwoe míenye.

226
00:18:01,955 --> 00:18:03,081
Papa !

227
00:18:03,165 --> 00:18:04,207
Nukae, Josh?

228
00:18:04,291 --> 00:18:06,417
l melɔ̃a teƒe sia o.
Ðe míate ŋu ayi aƒemea?

229
00:18:08,003 --> 00:18:09,087
Nu ka?

230
00:18:09,254 --> 00:18:12,465
Mègaɖo toe o.
Kplɔ mɔa, Agbledela Lala.

231
00:18:12,841 --> 00:18:13,841
Enyo.

232
00:19:02,099 --> 00:19:03,891
Ya nyui si le dodom. Dukɔa ƒe ya.

233
00:19:10,899 --> 00:19:11,899
Hello.

234
00:19:13,277 --> 00:19:14,402
Ètsi megbe.

235
00:19:14,736 --> 00:19:16,571
meɖe kuku, .
míeto afɔku sue aɖe me.

236
00:19:25,122 --> 00:19:26,289
Safuiawoe nye esi.

237
00:19:26,373 --> 00:19:27,999
Mía tɔe nye esi.

238
00:19:28,834 --> 00:19:31,085
Se vivi na wò Nilbog nɔnɔ.

239
00:19:31,170 --> 00:19:32,920
Se vivi na míaƒe dugã la hã.

240
00:19:35,799 --> 00:19:37,633
Àse vivi na míaƒe dugã la.

241
00:19:37,885 --> 00:19:40,344
lt si smog aɖewo le eye
ewɔa toɣliɖeɖe vie, .

242
00:19:40,429 --> 00:19:43,055
ke míaƒe aƒea
ƒe nu vevitɔwo katã le esi
nusiwo sɔ na amewo.

243
00:19:44,266 --> 00:19:48,186
lt ƒe xɔ
microwave kple video aɖe, .
mɔ̃ bubuawo katã.

244
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
Ee.

245
00:19:50,063 --> 00:19:52,565
Fridzi, ahadzraƒe.

246
00:19:54,735 --> 00:19:56,903
Ŋutsuvi, amewoe wonye
ƒe nya ʋɛ aɖewo koe.

247
00:19:57,738 --> 00:19:59,947
Va, na míage ɖe eme.

248
00:20:13,295 --> 00:20:15,296
Yosua, wòe gbɔna?

249
00:20:27,142 --> 00:20:28,559
Megblẽ o.
Megblẽ o.

250
00:20:29,061 --> 00:20:30,394
dɔ le wuyem.

251
00:20:30,479 --> 00:20:33,981
Anɔ eme be wodzo
nane si le megbe, .
l'd alɔ̃ faa atso tsatsa.

252
00:20:42,282 --> 00:20:44,325
Va kpɔe ɖa, amesiame.

253
00:20:47,204 --> 00:20:50,998
Dukɔa ƒe amedzrowɔwɔ si bɔ.
Mina míaku nu me le eme.

254
00:20:55,003 --> 00:20:56,420
Le afisia la, esiawo dometɔ aɖewo nanɔ asiwò.

255
00:20:56,505 --> 00:20:57,880
Dukɔa ƒe amedzrowɔwɔ ma!

256
00:20:58,006 --> 00:20:59,006
Ɛ̃.

257
00:21:01,260 --> 00:21:04,178
Le afisia la, te esia kpɔ.
lt dzena nyuie.
Esiawo dometɔ aɖewo.

258
00:21:04,263 --> 00:21:05,263
Ẽ, nukae nye ema?

259
00:21:06,348 --> 00:21:07,348
Tɔgbuinye.

260
00:21:07,432 --> 00:21:11,435
Mègana woaɖu nu o, Yosua.
Le Mawu ƒe lɔlɔ̃ ta, .
mègana woaɖu nu o.

261
00:21:14,481 --> 00:21:16,065
Ðe dɔ mewu wò oa, Yosua?

262
00:21:16,566 --> 00:21:18,276
Le afisia la, esiawo dometɔ aɖewo nanɔ asiwò.

263
00:21:21,530 --> 00:21:23,864
Amagbe damawo le afima
nusiwo le bli la dzi.
Aleke gbegbe wòwɔ nukui enye si.

264
00:21:24,616 --> 00:21:27,910
Dzudzɔ wo, Yosua.
Wò ɖeka koe nye ema
ɖeka si ate ŋu awɔe.

265
00:21:28,912 --> 00:21:33,457
lf woɖu nu la, .
woava ɖo nuwuwu ɖeka
abe Petro ene le ŋutinyaa me.

266
00:21:34,084 --> 00:21:35,960
Gake aleke l awɔ atɔ te wo?

267
00:21:40,257 --> 00:21:41,382
Enyo.

268
00:21:42,050 --> 00:21:46,178
Sɛkɛnd 30 ye le asiwò
be woava susu me na wo
mɔ aɖe si dzi woato atɔ te wo.

269
00:22:50,535 --> 00:22:51,952
ele be l nawɔe.

270
00:22:55,832 --> 00:22:58,459
ele be l nawɔe.
ele be l nawɔe!

271
00:23:03,340 --> 00:23:05,299
Ao, Papa, meɖe kuku!

272
00:23:05,550 --> 00:23:08,219
Mègaƒoe o, Michael !
Taflatse mègaƒoe o !

273
00:23:08,303 --> 00:23:10,429
Aleke wɔ?
lt nye nusi wòdze na.

274
00:23:10,514 --> 00:23:12,640
Aƒoƒo gã aɖe
na gbeɖuɖɔ vi aɖe.

275
00:23:14,309 --> 00:23:17,686
Yosua menye gbeɖuɖɔ sue aɖe o.
Ðeko wòsea veve ɖe ame nu ŋutɔ.

276
00:23:18,480 --> 00:23:19,855
Esia ʋẽna lilili.

277
00:23:22,359 --> 00:23:24,193
Èkpɔ nuŋɔŋlɔ siaa?

278
00:23:26,446 --> 00:23:28,406
Ènya nusi wòfiaa?

279
00:23:30,117 --> 00:23:31,534
Amedzroxɔxɔ.

280
00:23:33,286 --> 00:23:36,163
Eye màte ŋui o
piss le amedzrowɔwɔ ŋu!
l maɖe mɔ ɖe eŋu o!

281
00:23:37,082 --> 00:23:38,749
Nukae nèyina
be wòawɔ nam, Papa?

282
00:23:38,834 --> 00:23:41,752
Tightening nye
alidziblanu to ka ɖeka dzi, .
eyata l mese dɔwuame ƒe vevesesewo o.

283
00:23:41,920 --> 00:23:44,255
Eye nɔviwònyɔnu kple dawò hã
ahiã be wòawɔ nenema ke.

284
00:23:44,381 --> 00:23:45,589
Enyo, Yosua.

285
00:23:45,674 --> 00:23:46,882
Èdi be yeaxɔe
rough kplim, .

286
00:23:46,967 --> 00:23:48,134
miedi be yewoaɖee afiam
si medzɔa dzi na wò o

287
00:23:48,218 --> 00:23:51,303
aƒe sia ƒe tiatia
na míaƒe mɔkeke to yiyi me
le dɔwuame ƒe nutsitsidɔ mea?

288
00:23:51,388 --> 00:23:53,764
Enyo, .
l'll axɔ kuxia, .
gake ɖo ŋku edzi ko be, .

289
00:23:53,849 --> 00:23:56,350
esime l nye wò ƒeme, .
l wɔe ŋutɔŋutɔ
kpea fu le dɔwuame ta.

290
00:23:56,435 --> 00:23:57,726
Míakpɔ amesi
to esia me, .

291
00:23:57,811 --> 00:23:59,728
gake ɖo ŋku edzi ko be, .
l've got geɖe wu
srɔ̃e wu wò.

292
00:24:00,439 --> 00:24:01,897
l'll kpɔ wò etsɔ.

293
00:24:37,142 --> 00:24:38,476
l'm dɔléle le esia ta.

294
00:24:38,560 --> 00:24:41,812
Afikae trewo katã le, .
wometsɔ ɖeke le eme o, .
nyɔnuvi siwo ƒe ŋutigbalẽ le dzo dam, Elliott?

295
00:24:41,897 --> 00:24:43,063
Mèganye vevesese o
le kɔ me, Arnold.

296
00:24:43,148 --> 00:24:44,940
Ðeko míeva ɖo afisia.
Tso.

297
00:24:47,110 --> 00:24:49,445
l'm yi gota hena
ya nyui aɖe gbɔgbɔ.

298
00:24:50,822 --> 00:24:53,699
Hey, Arnold, ƒe .
ne èkpɔ venɔvi aɖewo la, .
mèganye ŋuklẽla o.

299
00:25:15,013 --> 00:25:16,263
Hee! Hee!

300
00:25:20,644 --> 00:25:21,644
Hee!

301
00:25:24,314 --> 00:25:26,857
Aƒenɔ? Taflatse dzudzɔ.

302
00:25:33,615 --> 00:25:35,032
Dzudzɔ, l gblɔ.

303
00:25:38,954 --> 00:25:40,329
Hey, dzudzɔ!

304
00:25:40,997 --> 00:25:43,749
Taflatse, aƒenɔ !
Aƒenɔ ! Tᴐ!

305
00:25:45,043 --> 00:25:46,460
Dzudzɔ, dzudzɔ, l gblɔ!

306
00:25:51,675 --> 00:25:54,218
Ame kae nenye?

307
00:25:54,302 --> 00:25:56,053
Ðe nènye ɖeka
ƒe lã wɔadãwo?

308
00:25:56,846 --> 00:25:59,390
l've woyɔe
nu geɖe, .
gake menye lã wɔadã aɖekee o.

309
00:25:59,474 --> 00:26:00,891
Amegbetɔe nènyea?

310
00:26:01,142 --> 00:26:03,602
Amegbetɔ ŋutɔ.
Èdi be yeakpɔea?

311
00:26:06,481 --> 00:26:07,648
Nukae nye nyaa?
Èle dɔ léma?

312
00:26:08,316 --> 00:26:11,527
Wona meɖu nu ma.
l susu be l'le kukum.

313
00:26:11,987 --> 00:26:14,071
Woawo, amekawoe?
Ameka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

314
00:26:14,656 --> 00:26:16,156
Afimae wole!

315
00:26:20,745 --> 00:26:21,787
Nukawoe wonye?

316
00:26:21,871 --> 00:26:23,831
Lã wɔadãwo!
Nuka dim nèle tso gbɔnye?

317
00:26:26,459 --> 00:26:27,960
Lala le afisia. Lala le afisia.

318
00:26:29,337 --> 00:26:31,005
l'll akpɔ wo dzi.

319
00:26:44,978 --> 00:26:48,022
Na matsɔe ana wò
aɖaŋuɖoɖo aɖewo, mi ame tsɛwo.

320
00:26:50,817 --> 00:26:54,903
Do go le afisia, .
alo èle yiyim be yeanye
le xaxa geɖe me.

321
00:27:04,914 --> 00:27:06,081
Eye ɖo ŋku edzi. . .

322
00:27:17,719 --> 00:27:19,428
Hey, ɖe miewɔe nenema
se ɣlidodo ma?

323
00:27:19,679 --> 00:27:23,515
lt anya nye Arnold koe
seƒoƒo ɖeɖeɖa le Nilbog ɖetugbui leaƒe aɖe ŋu.

324
00:27:23,642 --> 00:27:26,727
Ao, ao, ao.
Menye ɣlidodoae nye ema o
ƒe nyɔnu aɖe. Arnold ye nye ema.

325
00:27:27,228 --> 00:27:30,939
Emegbe eva nɔ nenema
ɖewohĩ nyɔnuvi aɖe si tso Nilbog
seƒoƒo ɖeɖeɖa Arnold.

326
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
Ɖewòhĩ.

327
00:27:44,120 --> 00:27:46,246
Mina míado go
ƒe afisia! Kaba!

328
00:28:02,472 --> 00:28:04,014
Mina míaɣla mía ɖokui ɖe aƒe sia me.

329
00:28:39,426 --> 00:28:41,510
Nuka ƒomevie
teƒe aɖee nye esia?

330
00:28:45,181 --> 00:28:47,307
Nye aƒee nye esia.

331
00:29:06,244 --> 00:29:09,496
Ðe mɔ nam
be maɖe ɖokuinye afia.

332
00:29:10,540 --> 00:29:14,668
l am Creedence ye nye ema
Leonore Gielgud, ƒe 1999 me.

333
00:29:15,003 --> 00:29:18,338
ƒe blema druid dzɔtsoƒe.

334
00:29:19,340 --> 00:29:23,844
Tɔgbuinyewo va
tso Stonehenge gbɔ.

335
00:29:30,560 --> 00:29:32,269
Am l vodada, .

336
00:29:32,353 --> 00:29:36,190
alo ɖe nane gblẽ
kple mi ame evea?

337
00:29:38,026 --> 00:29:39,026
Mí. . . 

338
00:29:39,194 --> 00:29:42,696
Míehiã ɖɔkta, aƒenɔ.
Taflatse ƒo ka
kɔdzi si te ɖe afima ŋu wu.

339
00:29:42,989 --> 00:29:46,241
Ake meli o
kɔdzi le Nilbog.

340
00:29:46,868 --> 00:29:50,662
Ezu numame na mí
mía ɖokui dada.

341
00:30:01,382 --> 00:30:02,883
Míele afisia.

342
00:30:03,843 --> 00:30:05,260
Abolo sia

343
00:30:06,554 --> 00:30:08,305
nye nukunu.

344
00:30:08,890 --> 00:30:12,226
lt me tsi le
tso ave me.

345
00:30:13,394 --> 00:30:19,608
lt nye susu tsɔtsɔ ɖo nu ŋu
ƒe amagbeawo katã
Anyigba ƒe nɔnɔmewo.

346
00:30:22,111 --> 00:30:23,529
Noe.

347
00:30:24,572 --> 00:30:28,659
Ðeviwo, vinye dahewo.

348
00:31:18,251 --> 00:31:20,752
Nukae gblẽ?
Nukae gblẽ le eŋu?

349
00:31:20,920 --> 00:31:23,797
Mègatsi dzi ɖe eŋu o.
No wò lãmi.

350
00:31:31,598 --> 00:31:33,807
l mate ŋu aʋuʋu o. Nu ka ta?

351
00:31:33,892 --> 00:31:35,350
ȃoa nu fũu akpa nam.

352
00:31:47,071 --> 00:31:49,114
Oo, nye Mawu, .
nukae le dzɔdzɔm ɖe edzi?

353
00:31:49,198 --> 00:31:52,075
Eye nukatae l mate ŋu aʋuʋu o?
Ele be nusi me susu le nanɔ anyi
susu si tae esiawo katã le.

354
00:31:52,285 --> 00:31:53,327
Zi ɖoɖoe!

355
00:31:59,626 --> 00:32:01,084
Ele tɔtrɔm !

356
00:32:14,974 --> 00:32:21,229
Ele eɖokui ŋu kɔm.
Fifia enye ɖeka kple
amagbewo ƒe xexeame.

357
00:32:22,273 --> 00:32:26,693
Fifia enye nuɖuɖu
na vinyewo.

358
00:32:45,964 --> 00:32:47,297
O !

359
00:32:48,716 --> 00:32:51,385
Mina mia ɖokui naɖe dzi ɖi.

360
00:32:57,392 --> 00:32:58,725
ls edzra ɖo?

361
00:32:59,310 --> 00:33:01,061
Wole eɖum!

362
00:33:02,146 --> 00:33:03,981
Eye emegbe wole nenema
yina ɖum!

363
00:33:06,943 --> 00:33:09,277
Oo, nye Mawu !

364
00:33:17,370 --> 00:33:20,080
l melɔ̃a teƒe sia o, .
menye ɖeka pɛ hã o.

365
00:33:57,869 --> 00:34:00,162
Elliott Cooper lɔlɔ̃tɔ, .

366
00:34:00,246 --> 00:34:02,998
etsɔ ŋdi
anye wò ʋɔnudɔdrɔ̃ mamlɛtɔ.

367
00:34:03,458 --> 00:34:07,961
Nye alo wò ŋutsuviwo loo.
Tsɔe alo gblẽe ɖi.

368
00:34:08,629 --> 00:34:10,756
Holly Waits dzeani la, .

369
00:34:11,466 --> 00:34:14,342
alo wò ŋutsuvi sue lɔlɔ̃awo.

370
00:34:14,427 --> 00:34:16,219
Wɔ tiatia aɖe, Elliott.

371
00:34:25,063 --> 00:34:27,439
Yosua, Yosua. . .

372
00:34:31,319 --> 00:34:33,987
Dada ! Papa !

373
00:34:34,822 --> 00:34:36,823
Dada ! Dada !

374
00:34:37,533 --> 00:34:39,910
Nukae wònye? Nukae wònye?
Nukae nye nyaa?

375
00:34:40,036 --> 00:34:41,036
Nukae gblẽ?

376
00:34:41,120 --> 00:34:42,204
l kpɔe.

377
00:34:43,289 --> 00:34:44,831
Ame ka? Amekae nèkpɔ?

378
00:34:44,916 --> 00:34:45,999
Tɔgbui Seth.

379
00:34:49,670 --> 00:34:52,089
Kpɔ? lt menye nyee nye esia zi sia o.

380
00:34:53,925 --> 00:34:57,677
lt nye ŋugbledede
le ahuhɔ̃e me.
lt eyae nye ema !

381
00:34:58,221 --> 00:35:00,931
Tɔgbui Seth nye
yɔ Yosua.

382
00:35:04,185 --> 00:35:06,770
l'm ɖeɖi te eŋu le esia ta.
Mi katã miva kplim.

383
00:35:10,274 --> 00:35:12,484
Eyata afikae wòle
ahuhɔ̃e fiƒode ma?

384
00:35:13,152 --> 00:35:14,903
lt ƒe nya sɔ. . .
lt le afima tututu.

385
00:35:19,033 --> 00:35:21,284
Ame aɖeke meli o
bubu siwo menye mí le afima o.

386
00:35:21,410 --> 00:35:23,370
Gake enɔ afima do ŋgɔ.

387
00:35:23,746 --> 00:35:27,040
lt's got be wòanɔ nenema
wò susuŋudɔwɔwɔ
alo susumesusu aɖe si wokpɔna le susu me.

388
00:35:27,250 --> 00:35:29,126
Ðe nègale nenema kokokoa
atike muamewo nono, Holly?

389
00:35:29,210 --> 00:35:30,585
l ka atam be l mawɔe o, Papa.

390
00:35:30,670 --> 00:35:32,504
Kpɔ ɖa, l di be mafɔ
ŋdi kanya.

391
00:35:32,588 --> 00:35:34,714
Míegale nenema kokoko
agbledelawo fifia, alo?

392
00:35:35,466 --> 00:35:37,717
l'm mele alɔ̃ dɔm o
le xɔ sia me.

393
00:35:39,387 --> 00:35:41,596
Va, Holly, va.
Ðe mèsee oa
nya si fofowò gblɔ?

394
00:35:41,681 --> 00:35:43,557
l'm mele alɔ̃ dɔm le afisia o.

395
00:35:43,766 --> 00:35:45,392
l'll amlɔ afisia.

396
00:35:46,936 --> 00:35:48,770
Àwɔe nenema vavã
wɔ ema nam?

397
00:35:48,855 --> 00:35:49,896
Ka ɖe edzi.

398
00:35:51,190 --> 00:35:53,150
Aleke wɔ? l'm mele vɔvɔ̃m o.

399
00:35:54,610 --> 00:35:55,652
Zã nyui na wò, vinye.

400
00:35:55,736 --> 00:35:57,154
Zã nyui na wò, Josh.
Akpe na wò.

401
00:35:57,321 --> 00:35:59,614
Zã nyui na wò, Josh.
Azɔ yi ɖamlɔ anyi.

402
00:36:03,744 --> 00:36:06,621
Tɔgbui!
Tɔgbui Seth, 1999.
èle afisia?

403
00:36:18,759 --> 00:36:19,759
Nu kae dzᴐ?

404
00:36:20,428 --> 00:36:24,639
Xɔ si mesɔ o mee nènɔ !
Holly nɔ alɔ̃ dɔm le afima.

405
00:36:25,141 --> 00:36:27,934
l gahiã kokoko be wòawɔe
srɔ̃ alesi woɖoe
ƒe aƒe sia me.

406
00:36:28,477 --> 00:36:31,104
Enyo, edzɔ dzi nam
be makpɔ wò, Tɔgbui.
Èkpɔea?

407
00:36:31,189 --> 00:36:34,024
l te ŋu lée ɖe te
wo tso nuɖuɖu me.

408
00:36:34,108 --> 00:36:37,277
Eye fifia, èkpɔe
be wòana woaka ɖe edzi
be woadzo le afisia.

409
00:36:37,570 --> 00:36:42,574
Teƒe vɔ̃ɖi aɖee nye esia.
lt nye fiaɖuƒe la
ƒe goblinwo ƒe ŋkɔ.

410
00:36:42,867 --> 00:36:46,995
Gake nukatae màwɔe o
ègblɔe na danye
eye papa nu siawo?

411
00:36:47,496 --> 00:36:52,209
Womeɖoa tom o.
Dawò wɔe
mexɔ nye aɖaŋuɖoɖoa gbeɖe o.

412
00:36:52,543 --> 00:36:55,003
Esia tae wòɖe srɔ̃ ɖo
be nyui-na-ɖekematsɔlemetɔe.

413
00:36:58,633 --> 00:37:01,343
Vɔ̃ɖinyenye ƒe ŋusẽwo
sesẽ ŋutɔ le afisia.

414
00:37:01,761 --> 00:37:03,303
ele be l nadzo.

415
00:37:03,471 --> 00:37:07,224
Gake l'll trɔ gbɔ, Yosua.
l'll trɔ gbɔ.

416
00:37:18,778 --> 00:37:23,323
Tɔgbui, wò ɖeka koe
ate ŋu awɔ nane. Wò koe.

417
00:37:26,327 --> 00:37:31,581
Si wobu fɔ̃. Notsi aɖeke meli o.
Kɔfi aɖeke mele afima o.
Naneke meli o.

418
00:37:32,124 --> 00:37:34,334
Guys, ɖe ame aɖeke meɖo ŋku edzi oa
be woatsɔ nuzazãwo vɛa?

419
00:37:34,919 --> 00:37:37,254
Míawo hã míedzo yi eme
kabakaba ŋutɔ, Drew.

420
00:37:37,630 --> 00:37:39,339
Yi dua me eye
wɔ nuƒleƒea fifia.

421
00:37:39,840 --> 00:37:41,675
Ẽ, kple nukae?
l ga aɖeke mele asinye o.

422
00:37:42,343 --> 00:37:44,427
Ðeko nàɖee do goe
ƒe ƒuƒoƒoa ƒe gaxɔa me.

423
00:37:45,096 --> 00:37:46,137
Enyo.

424
00:38:10,246 --> 00:38:12,205
ls ŋdi nuɖuɖu dzra ɖo, lɔlɔ̃tɔ?

425
00:38:18,004 --> 00:38:21,589
Jeez, naneke meli o
le aƒe bliboa me.
Azi aɖeke meli o, bacon aɖeke meli o.

426
00:38:21,924 --> 00:38:24,801
Notsi geɖe koe li, .
gake esia katã le alea.

427
00:38:28,639 --> 00:38:30,515
lt ele be wòaxɔ kwasiɖa ɖeka.

428
00:38:37,732 --> 00:38:40,150
Ŋdi na wò, Dada.
Ŋdi nyui na wò, Papa.

429
00:38:40,860 --> 00:38:42,527
Nukae nye ŋdi nuɖuɖu?

430
00:38:42,611 --> 00:38:44,154
Naneke o.
Nu ka?

431
00:38:44,447 --> 00:38:46,323
dɔ le wuyem ale gbegbe
be woaɖu sɔ.

432
00:38:46,407 --> 00:38:48,450
l've nɔ nu dɔ wɔm
ŋkeke eve sɔŋ.

433
00:38:48,951 --> 00:38:50,577
Megblẽ naneke o.
Josh kple l awɔe nenema
ƒu du yi dua me

434
00:38:50,661 --> 00:38:52,996
yi fiase gã la me, .
nyateƒee, Josh?

435
00:38:53,080 --> 00:38:54,164
Enyo.

436
00:38:54,582 --> 00:38:56,416
Míadzo eteƒe nadidi o.

437
00:39:28,157 --> 00:39:29,616
Mido gbe na wò, vinye.
Alekee.

438
00:39:30,618 --> 00:39:32,285
Ðe nèle hehe xɔm?

439
00:39:32,703 --> 00:39:34,037
Asiƒleƒe yiyi ko.

440
00:39:34,121 --> 00:39:36,664
Ekema ti kpo ge ɖe eme.
Àɖe wò
gbɔgbɔ nenema.

441
00:39:36,749 --> 00:39:37,791
Enyo. Akpe.

442
00:39:53,307 --> 00:39:54,974
nyee nye Sheriff Gene Freak.

443
00:39:55,142 --> 00:39:56,810
Edzɔ dzi nam be medo go wò, Sheriff.

444
00:39:57,770 --> 00:39:59,646
Ðe nèle dzɔdzɔea
to Nilbog dzia?

445
00:40:00,147 --> 00:40:02,857
Enyo, l'm le mɔkeke
kple xɔlɔ̃ aɖewo.

446
00:40:02,942 --> 00:40:04,901
Míetɔ míaƒe...
camper le mɔ dzi.

447
00:40:06,153 --> 00:40:07,362
Ðe dɔ le wuwòma?

448
00:40:08,239 --> 00:40:09,656
Vi aɖe, ẽ, ẽ.

449
00:40:11,367 --> 00:40:12,826
Le afisia la, ɖu esia.

450
00:40:13,327 --> 00:40:14,702
Akpe na wò, Sheriff.

451
00:40:25,673 --> 00:40:27,590
Akpe na wò, Sheriff.
Esia nyo.

452
00:40:27,675 --> 00:40:30,093
l'm sure be àwɔe
wo katã wokpɔa dzidzɔ ɖe Nilbog ŋu.

453
00:40:30,302 --> 00:40:33,763
Míenye amedzroxɔlawo, .
vevietɔ na amedzrowo.

454
00:40:37,101 --> 00:40:38,935
Enyo, esiae nye esi
fiase gã la me.

455
00:40:55,703 --> 00:40:58,997
O. Eye, Sheriff, .
afi kae nyɔnuviawo tsona
ƒo xlã afisia yi le zã me?

456
00:41:00,583 --> 00:41:01,916
Nyɔnuviawo!

457
00:41:51,258 --> 00:41:52,634
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

458
00:41:53,344 --> 00:41:54,385
Kɔfi.

459
00:41:54,595 --> 00:41:58,056
Aɖeke meli o
kɔfi le afisia le Nilbog.
lt nye abosam ƒe nunono.

460
00:41:59,433 --> 00:42:00,558
Aziwo.

461
00:42:02,186 --> 00:42:03,478
Bacon.

462
00:42:03,562 --> 00:42:05,146
Ðe wò tagbɔ gblẽ, ŋutsuvi?

463
00:42:05,397 --> 00:42:08,733
Míenye amagbeɖulawo
afisia le Nilbog.
Ðe mènyae nenema oa?

464
00:42:11,070 --> 00:42:12,904
Nilbog ƒe notsi aɖewoe nye esi.

465
00:42:13,822 --> 00:42:16,491
Notsi tɔxɛ, .
vitamin si sɔ gbɔ ɖe eme.

466
00:42:16,951 --> 00:42:18,284
Afi sia. lt nye femaxee.

467
00:42:18,619 --> 00:42:19,827
Femaxe?

468
00:42:19,912 --> 00:42:21,162
Nyateƒee, femaxee wònye.

469
00:42:21,539 --> 00:42:23,581
Míelɔ̃a tsaɖilawo
afisia le Nilbog.

470
00:42:23,916 --> 00:42:27,961
Te ɖewo kpɔ, ŋutsuvi, eye nèkpɔe
xɔ̃wò aɖewo
no ɖewo hã.

471
00:42:29,964 --> 00:42:31,297
Akpe na wò.

472
00:42:35,636 --> 00:42:37,387
Ðe nèsena le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa?

473
00:42:39,139 --> 00:42:40,848
Ee.

474
00:43:11,589 --> 00:43:13,590
Hey, wòe.
Ee?

475
00:43:13,674 --> 00:43:15,550
Xɔ̃wòa wɔe
gbedasi aɖe na wò.

476
00:43:15,634 --> 00:43:17,176
Ame ka? Arnold?

477
00:43:17,344 --> 00:43:18,386
Ẽ, eyae nye ema.

478
00:43:18,846 --> 00:43:20,096
Egblɔ be yeado go ye
le aƒea me

479
00:43:20,180 --> 00:43:22,599
ema dze abe
sɔlemexɔ xoxo aɖe.

480
00:43:22,683 --> 00:43:23,766
Enyo.

481
00:43:24,518 --> 00:43:27,687
Àte ŋu ato avewo me.
lt ƒe didime anɔ abe kilometa ɖeka ene ko.

482
00:43:39,366 --> 00:43:42,619
Ŋdi na wò, .
nye seƒoƒo sue la.

483
00:43:43,454 --> 00:43:44,704
O.

484
00:43:45,998 --> 00:43:49,167
Mehiã be nàtsi dzi o
ku ɖe nu si wotu ŋu.

485
00:43:50,919 --> 00:43:54,130
Miewɔe nenema o
nusianu si woagblɔ, le mɔ sia mɔ nu.

486
00:43:55,049 --> 00:43:56,215
Nyui?

487
00:43:57,176 --> 00:44:02,055
Le esia megbe la, .
àsẽ ŋu
eye wònya kpɔ ŋutɔ.

488
00:44:03,891 --> 00:44:08,895
Fifia, l mele yiyim be maxɔ ame nyuie
míaƒe aƒelika yeyeawo.

489
00:44:10,439 --> 00:44:14,359
l le esi ko
dzra pudding sia ɖo

490
00:44:14,902 --> 00:44:17,070
kple gbemelã siwo woyɔna be nettles

491
00:44:17,905 --> 00:44:24,243
kple nu ʋɛ aɖewo siwo wotsɔ kpe ɖe lãmenugbagbeviwo ŋu
be wòavivi

492
00:44:24,995 --> 00:44:29,248
eye nàkɔ dɔgboa ŋu.

493
00:44:36,465 --> 00:44:39,759
Míakpɔ mía gbɔ emegbe, .
nye seƒoƒo sue la.

494
00:45:12,876 --> 00:45:15,169
Ele be míalala
eye nàgbɔ dzi ɖi.

495
00:45:38,527 --> 00:45:41,571
Tɔgbuinye.
Tɔgbui Seth, 1999.
èle afimaa?

496
00:45:45,367 --> 00:45:48,870
Nilbog ƒe nya. . . lt ƒe "goblin".
woŋlɔe ɖe megbe!

497
00:45:50,539 --> 00:45:52,165
Esiae nye woƒe fiaɖuƒe !

498
00:46:49,181 --> 00:46:52,892
Ŋdi.
l nye haviwò.

499
00:46:53,560 --> 00:46:58,397
l am Creedence ye nye ema
Leonore Gielgud ye ŋlɔe.

500
00:46:58,690 --> 00:46:59,857
Ŋdi.

501
00:47:00,067 --> 00:47:02,068
Dada, l'm yi ɖatsa le teƒea.

502
00:47:03,070 --> 00:47:04,946
Mido gbe na mi, edze tugbe.

503
00:47:05,322 --> 00:47:06,322
Alekee.

504
00:47:06,907 --> 00:47:10,993
Nuɖuɖu dzroa ame ŋutɔ.

505
00:47:11,745 --> 00:47:12,787
Nuɖuɖudzroamea?

506
00:47:13,080 --> 00:47:14,580
Nusi doa dziku na ame.

507
00:47:17,501 --> 00:47:22,880
l susu wò
ate ŋu ase vivi na nye
blema nuɖaɖa ŋuti mɔfiamewo.

508
00:47:24,258 --> 00:47:27,009
lt nye kɔnyinyi
nuɖuɖu le akpa siawo me.

509
00:47:27,094 --> 00:47:30,346
Oo, gake wò ya
mele be wòayi hafi o
na xaxa geɖe alea gbegbe.

510
00:47:30,430 --> 00:47:32,014
Kuxi aɖeke meli o.

511
00:47:33,308 --> 00:47:34,600
Nyateƒea.

512
00:49:17,037 --> 00:49:19,914
Nusiwo le gbegblẽm
ŋutilã ƒe akpa aɖe. . .

513
00:49:23,835 --> 00:49:25,670
Eye wònye nusi nyɔa ŋu!

514
00:49:26,755 --> 00:49:28,547
Wogale afisia kokoko.

515
00:49:28,882 --> 00:49:30,883
Nuvɔ̃ gbãtɔ ƒe dzesi, .

516
00:49:31,969 --> 00:49:37,014
si ɖu nu eye wòhee vɛ
ameƒomea ƒe anyidzedze, .

517
00:49:37,724 --> 00:49:40,059
si míelɔ̃ vevie ŋutɔ.

518
00:49:41,561 --> 00:49:42,770
Ŋutilã !

519
00:49:43,355 --> 00:49:48,109
Eye to "ŋutilã" dzi.
l fia nusiwo katã ʋẽna lilili, .
lã nyɔŋuwo.

520
00:49:49,236 --> 00:49:50,277
Ugh !

521
00:49:50,362 --> 00:49:51,821
Hamburgers ƒe nuɖuɖuwo!

522
00:49:53,365 --> 00:49:56,742
Lãgbalẽgolowo!
Soseti ƒe ʋeʋẽ lilili!

523
00:49:57,285 --> 00:50:01,539
Eye hot dog siwo wodzrana to
mɔa ƒe axadzi.

524
00:50:03,333 --> 00:50:07,962
Ʋeʋẽ si le...
ame kuku siwo wodo dzudzɔ na.

525
00:50:08,088 --> 00:50:09,171
Ugh !

526
00:50:10,007 --> 00:50:11,215
Ugh !

527
00:50:12,509 --> 00:50:16,387
Amegbetɔwo
na nunyiame wo ɖokui
kple esiawo, .

528
00:50:16,763 --> 00:50:22,143
woawo ŋutɔ ƒe ŋutilã dzi dada, .
dɔlékuiwo xɔxɔ, .

529
00:50:22,686 --> 00:50:25,688
dɔléle siwo womate ŋu ada o hehe vɛ.

530
00:50:27,357 --> 00:50:32,445
Tsinyegoe siwo ʋẽna lilili!
Dɔlékuiwo ƒe atɔwo !

531
00:50:33,864 --> 00:50:35,948
Ʋumenugbagbeviɣidɔ ƒe ƒuƒoƒo!

532
00:50:37,784 --> 00:50:42,163
Aɖuɖɔ vɔ̃ɖi si ʋẽna lilili.

533
00:50:43,123 --> 00:50:45,499
Vɔ̃ɖitɔ, ʋeʋẽ lilili. . .

534
00:51:07,773 --> 00:51:10,232
Elliot ye nye esia. Elliot!

535
00:51:12,903 --> 00:51:14,779
Holly ƒe ŋkɔ. Ewɔ nuku ka gbegbee nye si.

536
00:51:15,322 --> 00:51:18,532
Tia, Elliott, .
nye ŋutɔ alo xɔ̃wòwo.

537
00:51:19,159 --> 00:51:20,743
l mese egɔme o.

538
00:51:23,163 --> 00:51:24,705
Èse egɔme fifiaa?

539
00:51:25,248 --> 00:51:26,582
ls edzra ɖo?

540
00:51:27,209 --> 00:51:29,668
AME: lt nye, .
nyui kple kreme.

541
00:51:31,088 --> 00:51:35,633
NYƆNU: Kplu wɔnuku aɖee nye esia
ƒe Nilbog ice cream ƒe ƒuƒoƒo
na ɖevi sue aɖe.

542
00:51:41,306 --> 00:51:44,558
Èle yiyim
nuawo ŋutɔ
kplii, alo?

543
00:51:45,018 --> 00:51:48,854
Ðeviwo kple vivi aɖe
aɖu si le abe tɔwò ene
lɔ̃a ice cream.

544
00:51:50,440 --> 00:51:53,275
Kpe ɖe ŋuwò, Tɔgbui Seth ! Kpekpeɖeŋu!

545
00:51:53,610 --> 00:51:55,236
Mmm !

546
00:51:55,654 --> 00:52:01,700
Ʋu wò nu, .
xɔ̃nye sue la.
Taflatse, ʋui.

547
00:52:02,077 --> 00:52:04,662
l mawɔe o!
l medi be mawɔe o!

548
00:52:06,248 --> 00:52:07,957
Mmm !

549
00:52:08,375 --> 00:52:14,463
Ʋu wò nu, xɔ̃nye sue.
Taflatse, ʋui.

550
00:52:15,382 --> 00:52:16,882
Mmm !

551
00:52:20,720 --> 00:52:22,012
Ao, l mawɔe o!

552
00:52:23,807 --> 00:52:26,392
l medi be mawɔe o!
Ao, l mawɔe o!

553
00:52:31,189 --> 00:52:32,273
Tᴐ!

554
00:52:33,817 --> 00:52:35,568
Nukae nènye
wɔwɔ na vinyea?

555
00:52:35,735 --> 00:52:38,154
Míenɔ etsɔm nɛ
ice cream aɖewo.

556
00:52:39,072 --> 00:52:42,366
Papa, wonye goblins, .
nuwɔwɔ dziŋɔwo!

557
00:52:42,826 --> 00:52:43,909
Nu ka?

558
00:52:44,452 --> 00:52:47,496
Wonɔ nu nam
ice cream ale be wo
ate ŋu aɖum emegbe!

559
00:52:48,039 --> 00:52:51,417
Susuŋudɔwɔwɔ si le dɔ dzi.
Dɔléle aɖe le eŋu vie, alo?

560
00:52:52,169 --> 00:52:55,796
Kpɔ wo ɖa.
Mole aɖe le wo katã si
si ƒe nɔnɔme le abe clover aŋgba ene!

561
00:52:55,922 --> 00:52:58,799
Eye Nilbog, .
enye "goblin".
woŋlɔe ɖe megbe!

562
00:52:59,926 --> 00:53:02,595
mele egblɔm na wò, Papa, .
wonye lã wɔadãwo.

563
00:53:04,472 --> 00:53:07,391
Aƒetɔ kple Aƒenɔ Presents, .
nuka wɔm nèle le afisia?

564
00:53:07,475 --> 00:53:10,102
l susui
woɖoe be wòe
be manɔ nye aƒeme.

565
00:53:10,770 --> 00:53:14,231
Ʋukuxi aɖe nɔ mía ŋu.
Míadzo
fiẽ sia.

566
00:53:14,983 --> 00:53:16,108
Enyo.

567
00:53:17,027 --> 00:53:19,570
lt nye kpekpe nyui aɖe. . .
Mi katã kpekpe.

568
00:53:20,405 --> 00:53:22,615
Vinyeŋutsu kple l
ele be wòadzo fifia.

569
00:53:44,846 --> 00:53:48,057
Míehiã ɣeyiɣi na...
nu aɖewo siwo adzɔ.

570
00:53:48,141 --> 00:53:50,142
Ele be wòanɔ mía si
dzigbɔɖi vaseɖe zã sia me.

571
00:54:00,153 --> 00:54:01,904
Kristo!
Nukae wònye?

572
00:54:01,988 --> 00:54:05,532
Nɔviwònyɔnu Holly tɔe
kple viŋutsuvi ma si nye fefewɔla
ƒe Cooper ƒomea me tɔwo.

573
00:54:22,300 --> 00:54:23,300
Gake wole nenema
xɔ̃nyewo, enyoa?

574
00:54:23,385 --> 00:54:24,385
Amekae nèsusu be yenye?

575
00:54:24,469 --> 00:54:25,511
Ðeko nàyi edzi
wò ŋutɔ wò xɔlɔ̃wo.

576
00:54:25,595 --> 00:54:26,595
Mègawɔe gbeɖe o. . .

577
00:54:26,680 --> 00:54:28,222
Lala vie.
Lala vie.
Dzudzɔe.

578
00:54:32,018 --> 00:54:33,310
Oo, ao.

579
00:54:41,695 --> 00:54:43,237
Eyata ɖeviwo, aleke agbe le?

580
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
Se, Aƒetɔ Lala. . .

581
00:54:44,698 --> 00:54:45,906
l medi naneke o
be woawɔ kpli wò.

582
00:54:45,991 --> 00:54:48,575
l meƒoa nu na amewo o
siwo va tsi megbe eye
do dziku na woƒe ahiãviwo.

583
00:54:48,660 --> 00:54:49,994
Ètsɔe nam
nukpɔsusu gbegblẽ aɖe.

584
00:54:50,537 --> 00:54:51,620
Va, Papa.

585
00:54:51,705 --> 00:54:53,539
Míage ɖe ʋua me
eye nàƒo nu, Holly, enyoa?

586
00:54:53,665 --> 00:54:55,499
Se, Aƒetɔ Lala, .
ele be wòanɔ mía si
nuƒo vevi aɖe.

587
00:54:55,583 --> 00:54:56,583
lf nèdi be yeawɔe
naƒo nu vevi aɖe, .

588
00:54:56,668 --> 00:54:58,585
ele be nàwɔe
ŋlɔ xɔ̃wòwo be
eye nàva míaƒe aƒeme.

589
00:54:58,712 --> 00:55:00,421
Ne menye nenema o la, .
èŋlɔa Holly be.

590
00:55:00,588 --> 00:55:01,880
Enyo. l'le vava ge.

591
00:55:01,965 --> 00:55:03,215
Hey, lala vie, Elliott.

592
00:55:03,883 --> 00:55:04,967
Èle yiyim
gblẽm ɖi le afisia?

593
00:55:05,051 --> 00:55:06,051
Ɛ̃.

594
00:55:06,136 --> 00:55:07,344
Enyo, nukae l magblɔ
Drew kple Arnold yea?

595
00:55:07,429 --> 00:55:09,096
Gblɔ nya sia nya si nèdi na wo.

596
00:55:09,180 --> 00:55:10,389
Nukae mele wɔwɔ ge?

597
00:55:10,473 --> 00:55:12,599
Kplɔ asaɖameʋua.
Wɔ nusi nèdi.

598
00:55:16,730 --> 00:55:18,814
Ke nu dzeaniwo ya ɖe, .
nyɔnuvi siwo woɖe asi le?

599
00:55:40,587 --> 00:55:42,421
ls ame aɖe li le afisia?

600
00:55:52,807 --> 00:55:54,266
l'm ale gbegbe be taɖui.

601
00:56:25,507 --> 00:56:29,218
Drew ƒe ŋkɔ.

602
00:56:29,636 --> 00:56:31,011
Le afisia afisia.

603
00:56:42,690 --> 00:56:44,066
Arnold?

604
00:56:49,656 --> 00:56:51,031
ls be wòe?

605
00:56:56,830 --> 00:56:58,747
Arnold, nukae dzɔ?

606
00:57:03,837 --> 00:57:05,003
Nu ka?

607
00:57:23,022 --> 00:57:24,022
Oo, nye. . .

608
00:57:24,107 --> 00:57:26,066
Ðem le afisia, Drew.
Ðeko nàɖem le afisia.

609
00:57:26,192 --> 00:57:28,277
Enyo. Enyo. Mègatsi dzimaɖi o.

610
00:57:29,654 --> 00:57:31,822
Miwɔ kaba, hafi ema nava yi
nyɔnu si ƒe tagbɔ gblẽ la trɔ gbɔ.

611
00:57:35,869 --> 00:57:39,037
Lé zea ɖe asi
eye nàhem ado goe.
Kaba!

612
00:57:39,122 --> 00:57:40,289
l'll ate kpɔ.

613
00:57:48,548 --> 00:57:49,715
Ɖe abla.

614
00:57:55,346 --> 00:57:56,889
Tso. Tso. Ɖe abla!

615
00:58:06,900 --> 00:58:09,485
Nukae gblẽ?
Nukatae nèdzudzɔ?

616
00:58:09,569 --> 00:58:10,986
l mesena le ɖokuinye me be yeƒe lãme sẽ nenema gbegbe o.

617
00:58:11,196 --> 00:58:12,154
Ele be nàwɔe, ŋutsu.

618
00:58:12,238 --> 00:58:15,115
Lé zea ɖe asi
eye nàhe kple amewo katã
wò ŋusẽ ƒe ŋusẽ.

619
00:58:15,450 --> 00:58:17,201
Míate ŋu ado le eme
drɔ̃e baɖa sia. Ɖe abla!

620
00:58:18,411 --> 00:58:20,287
Hello.

621
00:58:21,039 --> 00:58:22,247
Oo, ao.

622
00:58:34,052 --> 00:58:38,347
Ènɔ tame bum
ƒe dzodzo le mía gbɔ, .
seƒoƒo sue aɖe?

623
00:58:39,349 --> 00:58:41,725
Ao, taflatse, aƒenɔ.

624
00:58:42,936 --> 00:58:45,312
Ànɔ nenema
wohe to na wo ɖe esia ta!

625
00:58:53,530 --> 00:58:57,366
Ao. Taflatse, aƒenɔ, l meɖe kuku na wò.
Nukae nèle wɔwɔ ge?

626
00:58:57,450 --> 00:58:59,493
Nukae nèyina
be woawɔ nam kple ema?

627
00:59:00,662 --> 00:59:04,873
l'le yiyim be yeawɔ
notsi babla nyui aɖe
na xɔ̃wòa.

628
00:59:05,917 --> 00:59:08,293
Gake esia magblẽ nu le ŋuwò o.

629
00:59:09,921 --> 00:59:14,925
Ðeko nàse le ɖokuiwò me vie
tickle, seƒoƒo sue aɖe.

630
01:00:04,017 --> 01:00:05,851
Nukae le edzi yim le afisia?

631
01:00:26,581 --> 01:00:28,790
Oo, Michael !

632
01:00:30,168 --> 01:00:32,753
Kpɔ ɖa, nusi wɔ nuku ka gbegbee nye si
wodzra ɖo ɖe mía ŋu.

633
01:00:39,052 --> 01:00:41,219
Mlᴐeba!
l dɔ le wuyem ale gbegbe.

634
01:00:41,304 --> 01:00:42,554
Nukae nènye
ewɔm le afisia, Elliott?

635
01:00:42,639 --> 01:00:45,849
Dada, Elliott ƒe akpa dzi
ƒe ƒomea fifia.

636
01:00:46,225 --> 01:00:47,225
Oo, Elliott, wò ŋutɔ.

637
01:00:49,479 --> 01:00:52,230
Dzidzɔ ka gbegbee nye si wònye
be magakpɔ wò ake, .
Aƒetɔ Lala.

638
01:00:52,315 --> 01:00:54,232
Míedi be míawɔ ɖeka kple mía nɔewo
le nugɔmesese masɔmasɔa ta

639
01:00:54,317 --> 01:00:56,234
míekpɔe ɣeyiɣi kpui aɖee nye sia.

640
01:00:56,319 --> 01:00:58,945
Kpᴐ!
Ameawo katã
ƒe Nilbog

641
01:00:59,030 --> 01:01:01,156
tso nya me be yewoawɔe
na kplɔ̃ɖoƒe aɖe na wò.

642
01:01:01,240 --> 01:01:02,699
Míekpɔe gɔ̃ hã
nuɖuɖu vi aɖe.

643
01:01:02,784 --> 01:01:05,661
Nuɖuɖu vi aɖee?
Wodzra wo ɖo
kplɔ̃ɖoƒe blibo aɖe!

644
01:01:14,712 --> 01:01:18,298
Ɣeɖuɖu, vinyewo.
Miɖu ɣe eye miaɖu nu!

645
01:01:18,675 --> 01:01:19,758
Ɖu!

646
01:01:19,926 --> 01:01:24,513
Ao! Mègaɖu nu sia o!
Wonye lã wɔadãwo.
Wo katã wonye lã wɔadãwo!

647
01:01:24,597 --> 01:01:28,183
lf èɖu nu sia, .
woawu mí!
Wonye goblinwo!

648
01:01:29,268 --> 01:01:32,020
Yosua, l've ɖu nu wòsɔ gbɔ.
l'm dɔléle le esia ta.

649
01:01:32,105 --> 01:01:34,439
l di be nàyi
yi wò xɔ me enumake.

650
01:01:42,198 --> 01:01:44,950
Ðeviwo ƒe susumenuwo.
Woato eme.

651
01:01:47,120 --> 01:01:48,453
Nyateƒee.

652
01:01:52,250 --> 01:01:54,126
Tɔgbuinye. Tɔgbui Seth !

653
01:01:55,253 --> 01:01:56,253
Tɔgbuinye.

654
01:02:02,927 --> 01:02:05,929
Tɔgbuinye.
Tɔgbui Seth, ɖo eŋu nam!

655
01:02:19,986 --> 01:02:22,612
Tɔgbuinye.
Tɔgbui Seth !
Va kaba.

656
01:02:30,955 --> 01:02:32,581
Tɔgbui Seth !

657
01:02:50,725 --> 01:02:53,602
Kpe ɖe ŋuwò, Tɔgbui Seth ! Kpekpeɖeŋu!

658
01:03:16,209 --> 01:03:17,584
Tɔgbui!

659
01:03:23,299 --> 01:03:25,926
Ele be míaʋu kaba
be woatsi dzoa.

660
01:03:26,010 --> 01:03:27,093
Dzo kae?

661
01:03:29,555 --> 01:03:30,722
Bui.

662
01:04:18,604 --> 01:04:21,439
Ema sɔ gbɔ !

663
01:04:32,243 --> 01:04:33,994
Miyi ɖatsa le aƒea me.

664
01:04:34,078 --> 01:04:37,163
Ne ɣeyiɣia de la, .
wòe klẽna ɖe fiãnu la dzi
eye nàtsɔ aŋetu la aƒu gbe.

665
01:04:37,248 --> 01:04:39,833
l'll wɔ ɖewo
tɔtɔ kple esia.

666
01:05:19,332 --> 01:05:22,834
Ɖe abla. Mina míagblɔe
ami aɖewo le dzoa dzi.

667
01:05:25,463 --> 01:05:28,924
Lãe ɖa, ɖevi !
Mànɔ nenema gbeɖe o
ate ŋu axe mɔ na mí!

668
01:05:29,675 --> 01:05:34,888
Eye wò hã, ame tsitsi, .
trɔ yi wò
vɔvɔli ƒe fiaɖuƒe.

669
01:05:42,271 --> 01:05:48,026
l de se na wò, .
kple ŋusẽ kɔkɔe la
ƒe akunyawɔkpe la

670
01:05:48,486 --> 01:05:50,070
kple eƒe aƒetɔ, .

671
01:05:50,655 --> 01:05:54,282
trɔ yi dzomavɔ me !

672
01:05:57,244 --> 01:05:58,495
Tɔgbui!

673
01:06:01,874 --> 01:06:02,874
Tɔgbui!

674
01:06:07,546 --> 01:06:09,214
Tɔgbui! Tɔgbui!

675
01:06:10,049 --> 01:06:11,049
Yosua!

676
01:06:11,926 --> 01:06:14,177
Ele be nàwɔe nenema
wò ŋutɔ wɔe!

677
01:06:15,846 --> 01:06:18,348
Ðe nèle dzomavɔ me nyateƒea?

678
01:06:18,432 --> 01:06:19,474
Ao!

679
01:06:21,769 --> 01:06:27,148
Gake l nya ayemɔ aɖe
be xɔ̃nye aɖee
ame si nɔ afima la fia num!

680
01:06:33,406 --> 01:06:34,489
Nu kae dzᴐ?

681
01:06:38,452 --> 01:06:39,703
Tɔgbui!

682
01:07:28,127 --> 01:07:29,794
Oo, nye Mawu !
Nu kae nye esia?

683
01:07:37,470 --> 01:07:42,849
Mía dometɔ ɖekae wònye, .
eye nèwui !
Fifia wò ɣeyiɣia de !

684
01:08:33,359 --> 01:08:34,776
Yosua!

685
01:08:40,616 --> 01:08:42,367
Kaba! ln aƒea me!

686
01:08:47,039 --> 01:08:50,917
Oo akunyawɔwɔ ƒe aƒetɔ
kpe si le Stonehenge, .

687
01:08:52,211 --> 01:08:55,964
va eye
kpɔ viwòwo ta !

688
01:08:56,715 --> 01:08:59,551
Va na ŋusẽ mí !

689
01:09:13,566 --> 01:09:17,652
Na nye ŋusẽ xoxoawo katã nam, .

690
01:09:17,736 --> 01:09:20,488
akunyawɔwɔ ƒe kpe la ƒe aƒetɔ!

691
01:10:22,051 --> 01:10:25,428
Sandwichwo le afima
elabena zã sia me le afisia.

692
01:10:25,512 --> 01:10:27,805
lt ayi bɔbɔe wu
ne èɖu wo.

693
01:10:28,724 --> 01:10:31,476
Àna míaƒe dɔa nanɔ bɔbɔe wu.

694
01:10:31,560 --> 01:10:36,105
Ne menye nenema o la, .
woazi mía dzi be míawɔe
wu wò ŋutasesẽtɔe.

695
01:10:40,402 --> 01:10:42,612
lt anye ŋukpe.

696
01:10:42,696 --> 01:10:44,530
Ʋua awɔe
tsaka kple lãa, .

697
01:10:44,615 --> 01:10:48,284
eye ahiã be míawɔe nenema
tsɔ wo de vinegar me
zã bliboa katã.

698
01:10:56,377 --> 01:10:58,253
Oo, Mawu lɔlɔ̃tɔ !
Nukae míate ŋu awɔ?

699
01:10:58,337 --> 01:11:01,256
Míewɔa esia gɔ̃ hã o
aʋawɔnu siwo sɔ gbɔ nanɔ wo si
be míaʋli mía ɖokui ta.

700
01:11:04,510 --> 01:11:06,719
Wɔ nane, .
Elliott, meɖe kuku!

701
01:11:07,388 --> 01:11:09,347
l nyemenya nusi mawɔ o.

702
01:11:11,684 --> 01:11:14,060
Míehiã Tɔgbui Seth le afisia.

703
01:11:14,144 --> 01:11:16,521
Yosua, .
Tɔgbui Seth ku.

704
01:11:16,689 --> 01:11:20,858
l nya be eku, .
gake vaseɖe fifia la, .
eyae nye amesi le kpekpem ɖe mía ŋu.

705
01:11:20,943 --> 01:11:24,862
Gake aleke míawɔe
na wòava?
To sèance léle ɖe asi me, ɖewohĩ?

706
01:11:29,868 --> 01:11:31,828
Ènye nunyala bibi aɖe, .
nɔvinyɔnu gã.

707
01:11:43,132 --> 01:11:44,382
O.

708
01:11:45,551 --> 01:11:47,969
Nukae nye dzomavɔ
vodada le nu sia ŋua?

709
01:12:13,912 --> 01:12:15,413
Ðe wòdzɔa dzi na wòa?

710
01:12:16,373 --> 01:12:18,583
Ðe míaɖui ɖekaea?

711
01:12:19,460 --> 01:12:21,002
Nukpɔkpɔ ka ƒomevie nye esia?

712
01:12:22,421 --> 01:12:24,088
l'm menye ɖoɖowɔɖi aɖeke o.

713
01:12:28,218 --> 01:12:29,469
l'm ŋutɔŋutɔ.

714
01:12:31,096 --> 01:12:34,515
Do go eye àkpɔe.

715
01:13:23,023 --> 01:13:24,649
Ðe màkpem be mage ɖe eme oa?

716
01:13:24,733 --> 01:13:25,733
Uh, ẽ, ẽ.

717
01:13:26,443 --> 01:13:28,528
Ẽ, nyateƒee.

718
01:13:52,719 --> 01:13:53,803
Ðe wòdzɔa dzi na wòa?

719
01:15:06,126 --> 01:15:09,545
Nukae nye nyaa?
Ðe dɔ mewu wò oa?

720
01:15:11,840 --> 01:15:13,841
Le nyateƒe me la, l lɔ̃a popcorn.

721
01:15:14,426 --> 01:15:19,889
O. Enyo, kuxi aɖeke meli o.
Nusi ko wòle be míawɔ
do nye dzoxɔxɔ nɛ.

722
01:15:48,418 --> 01:15:49,710
Naneke mele dzɔdzɔm o.

723
01:15:52,798 --> 01:15:53,839
Do wò asiwo ɖe dzi.

724
01:15:59,054 --> 01:16:01,472
Tsɔ wò susu ɖo nu ŋu sesĩe wu!

725
01:16:02,307 --> 01:16:04,183
Tɔgbui Seth, va mía gbɔ.

726
01:16:11,692 --> 01:16:14,527
Mina míaɖe wo afia
míegakpɔtɔ le afisia!

727
01:16:17,739 --> 01:16:19,323
Mègahe susu ɖa le ŋuwò o !

728
01:16:20,993 --> 01:16:22,743
Tsɔ susu ɖo nu ŋu sesĩe wu.

729
01:16:23,620 --> 01:16:25,371
Tɔgbui Seth, taflatse va.

730
01:16:31,003 --> 01:16:36,007
l melɔ̃a esia o.
Nukatae womeɖenɛ fiana o
agbe ƒe dzesi aɖe li?

731
01:16:45,601 --> 01:16:48,894
Tɔgbui, .
taflatse va kpe ɖe mía ŋu.

732
01:17:19,468 --> 01:17:22,011
Yosua... Yosua...

733
01:17:24,222 --> 01:17:25,473
Papa !

734
01:17:26,433 --> 01:17:27,892
Ema manya wɔ o.

735
01:17:28,727 --> 01:17:31,062
l nya be màwɔe o
gblẽ mí ɖi, Tɔgbui.

736
01:17:31,938 --> 01:17:33,898
Emae nye gbea
tɔgbuiwò ƒe nya?

737
01:17:34,107 --> 01:17:35,149
Ɛ̃.

738
01:17:35,275 --> 01:17:37,652
Aɖabaƒoƒo 10 koe le mía si.

739
01:17:37,736 --> 01:17:41,739
Ne gaƒoɖokui ma
dzea ƒoƒo gɔme 6:00, 00.
l'll bu...

740
01:17:42,866 --> 01:17:45,117
Eye fifia ele tegbee.

741
01:17:46,870 --> 01:17:49,997
Míate ŋui ɖekae
tsrɔ̃ akunyawɔkpe la

742
01:17:50,082 --> 01:17:52,583
si naa goblins-wo
woƒe ŋusẽ.

743
01:17:53,669 --> 01:17:57,630
Tsɔ susu ɖo nu ŋu, Yosua.
Susu nɔ nu ɖeka ŋuti!

744
01:17:58,799 --> 01:18:00,132
Ẽ, Tɔgbui.

745
01:18:12,938 --> 01:18:13,938
Yosua?

746
01:18:17,067 --> 01:18:19,193
Yosua! Yosua!

747
01:18:31,206 --> 01:18:32,790
Kaba! Dziƒoxɔa dzi!

748
01:18:51,393 --> 01:18:52,476
Michael !

749
01:19:33,059 --> 01:19:35,186
Tɔgbui Seth, èle afisia?

750
01:20:40,168 --> 01:20:41,377
Kpekpeɖeŋu!

751
01:20:45,966 --> 01:20:47,424
Yi ɖa, lã wɔadã!

752
01:20:54,933 --> 01:20:56,267
Mina míaƒu du !

753
01:21:59,623 --> 01:22:02,082
Tɔgbui, .
afi kae nèyi kpɔ?

754
01:22:02,167 --> 01:22:04,877
Tsɔ esia. Dzrae ɖo.

755
01:22:05,962 --> 01:22:09,673
Ðeko nàte ŋu axɔ
ɖe emenyawo me
ne èhiãe ŋutɔŋutɔ.

756
01:22:10,717 --> 01:22:12,301
Èse egɔmea?

757
01:22:12,385 --> 01:22:13,469
l se egɔme.

758
01:22:13,553 --> 01:22:14,803
Eye fifia?

759
01:22:16,264 --> 01:22:21,226
Afimae wòle, .
Stonehenge ƒe akunyawɔkpe la.

760
01:22:21,311 --> 01:22:23,687
Goblinwo ƒe akunyawɔwɔ ƒe ŋusẽ.

761
01:22:32,030 --> 01:22:33,864
Nukae wòle be míawɔ?

762
01:22:34,991 --> 01:22:37,743
Ka asi eŋu. Ka asi eŋu ko.

763
01:22:40,622 --> 01:22:42,081
Ðe wòawɔ dɔa?

764
01:22:44,793 --> 01:22:46,126
l mɔkpɔkpɔ li be nenemae.

765
01:23:50,275 --> 01:23:53,110
Taflatse, na míaƒo nu.
Mí katã míenye amegbetɔwo le afisia.

766
01:24:05,665 --> 01:24:06,915
Meganɔ anyi azɔ o.

767
01:24:08,334 --> 01:24:09,543
Popcorn megali o.

768
01:24:36,446 --> 01:24:40,824
Míaƒe fianyɔnua le mía yɔm.

769
01:24:51,836 --> 01:24:54,171
Yosua ɖeka koe li fifia!
Mina míayi.

770
01:24:56,633 --> 01:24:59,259
Tɔgbui, .
naneke mele dzɔdzɔm o.

771
01:25:00,637 --> 01:25:02,721
Nane le esi
dzɔ fifia, Yosua.

772
01:25:04,015 --> 01:25:05,390
l'm le dzodzom.

773
01:25:06,101 --> 01:25:08,018
Ao, Tɔgbui. Menye fifia o.

774
01:25:08,603 --> 01:25:12,272
Yosua, l ele be mawɔ
esia gadze ake.

775
01:25:14,317 --> 01:25:15,442
Ðo ŋku edzi be, .

776
01:25:16,277 --> 01:25:20,864
ɖeko wònye
ŋusẽ si le nyuiwɔwɔ ŋu
si ate ŋu aɖu goblins-wo dzi.

777
01:25:24,869 --> 01:25:26,495
Mido gbe na mi tegbee.

778
01:25:27,539 --> 01:25:29,206
Mido gbe na mi, Tɔgbui.

779
01:25:40,969 --> 01:25:45,264
Nukae nèyina
be nàwɔ, ɖevi suea?

780
01:26:01,447 --> 01:26:02,698
Miɖi le eme!

781
01:26:26,639 --> 01:26:27,848
Azɔ, .

782
01:26:29,309 --> 01:26:33,478
míele yiyim
nyi wò, Yosua.

783
01:26:35,857 --> 01:26:39,818
Ètsi nu dɔ ŋkeke eve sɔŋ.

784
01:26:41,696 --> 01:26:43,322
Dɔ le wuwòm.

785
01:26:45,116 --> 01:26:46,575
Nyui?

786
01:26:48,244 --> 01:26:50,621
Dziƒoxɔ eve dzi
baloney ƒe abolomegba !

787
01:26:52,707 --> 01:26:54,124
Mègawɔe o!

788
01:26:55,251 --> 01:26:57,753
Bu eŋu kpɔ
ami siwo le wò ʋu me !

789
01:26:58,630 --> 01:27:01,465
Bu ʋumemi si le lãme na ame ŋu kpɔ !

790
01:27:02,425 --> 01:27:05,886
Bu aɖiawo ŋu kpɔ.

791
01:27:09,390 --> 01:27:11,934
Ao! Ao!

792
01:27:33,122 --> 01:27:34,122
Yosua.

793
01:27:36,000 --> 01:27:37,918
Tɔgbui Seth ƒe gbe
kplɔ mí va afisia.

794
01:27:38,211 --> 01:27:41,797
Kaba! Kpe ɖe ŋunye!
Da wò asiwo ɖe edzi
kpea kple nusi wotsɔ ƒo ƒui.

795
01:27:42,507 --> 01:27:43,799
Nu ka?
Ðe mèkpɔe oa?

796
01:27:43,883 --> 01:27:46,677
Nyuiwɔwɔ ƒe ŋusẽ koe
ate ŋu atsrɔ̃ lã wɔadã siawo.

797
01:27:50,515 --> 01:27:52,266
De wò asiwo
le kpea dzi!

798
01:27:57,730 --> 01:27:59,147
Susu nɔ nu ɖeka ŋuti!

799
01:28:03,903 --> 01:28:05,529
Tsɔ susu ɖo nu geɖe wu!

800
01:28:18,459 --> 01:28:19,459
Susu nɔ nu ɖeka ŋuti!

801
01:29:28,821 --> 01:29:30,447
ele be l nato eme
le ɔfis la gbɔ.

802
01:29:31,366 --> 01:29:33,867
l hiã be mayi aƒeme
hena ɣeyiɣi aɖe.

803
01:29:33,951 --> 01:29:35,369
l'll va kpli wò.

804
01:29:36,287 --> 01:29:38,997
Yosua kple l awɔe
lala wò le aƒeme.

805
01:29:51,803 --> 01:29:56,181
Àdi atikutsetse aɖewo, Yosua?
Atikutsetsea gakpɔtɔ nyo ŋutɔ.

806
01:29:56,265 --> 01:29:59,101
l medi be maɖu nu o
ƒe 20 siwo kplɔe ɖo me.

807
01:30:00,645 --> 01:30:01,728
Mmm.

808
01:30:01,979 --> 01:30:03,814
lt ƒe vivi.

809
01:30:03,898 --> 01:30:06,566
l susu be l'le yiyim
nye xɔ me be madɔ alɔ̃ vie.

810
01:30:06,651 --> 01:30:09,528
Susu nyui aɖe. l bu eŋu kpɔ
l'll tsi tsi gbã.

811
01:30:42,603 --> 01:30:47,190
l menya alesi woawɔe o
akpe na wò, Tɔgbui.
l mɔkpɔkpɔ li be èle nyuie le dziƒo afima.

812
01:30:55,366 --> 01:30:56,700
Miɖu nu vɔ.

813
01:31:25,188 --> 01:31:26,229
Dada?

814
01:32:16,447 --> 01:32:17,531
Dada!

815
01:32:27,708 --> 01:32:29,084
Dada!

816
01:32:56,696 --> 01:32:58,572
Wole danye ɖum.

817
01:33:30,187 --> 01:33:34,524
Ðe nèdi be yeakpɔ ɖewo, Yosua?