1 00:00:08,000 --> 00:00:36,000 2 00:01:14,599 --> 00:01:19,040 - It better be here. - It's here. Frank said it's a clock. 3 00:01:19,280 --> 00:01:23,680 Every Friday at 10 he is in the office and listen to that shitty opera. 4 00:01:23,920 --> 00:01:28,200 - Ahh, dance music. - We cut it and take off the ring.. 5 00:01:28,438 --> 00:01:30,799 - It's horrible. - What? 6 00:01:31,040 --> 00:01:36,560 - Take a dead man's ring. - Do you already see him dead? 7 00:03:33,080 --> 00:03:37,680 When we arrived in Chicago, the plan Pete was pretty uncertain. 8 00:03:37,919 --> 00:03:43,360 The main objectives for which we came They were not carried out, and in the end we were left without money. 9 00:03:43,598 --> 00:03:46,758 Normally, I should not assume any Pete's successful expedition. 10 00:03:47,000 --> 00:03:51,080 But in another scheme that was going to end with the loss of all our money. 11 00:03:51,318 --> 00:03:54,717 I was already fed up. Fed up with a capital letter. 12 00:03:54,960 --> 00:03:59,038 Fed up with my life, fed up with eating in pubs... 13 00:03:59,280 --> 00:04:04,479 ...and the love of my life, Penny Archer she had become a harpy. 14 00:04:04,717 --> 00:04:07,280 Even for my tastes, which are somewhat harsher. 15 00:04:07,479 --> 00:04:13,157 I wanted to escape a little from all this and that's why I was willing to buy all of Pete's dreams of riches. 16 00:04:13,400 --> 00:04:18,439 Like all of Pete's plans, this one had worked exactly. Horribly accurate. 17 00:04:18,680 --> 00:04:24,399 And this should have been the end of the story, to return home with our tails between our legs, but... 18 00:04:24,639 --> 00:04:28,800 - but we didn't. As people say, 19 00:04:29,040 --> 00:04:35,319 There is no absolute in human misery. There is always room for something worse. 20 00:04:46,639 --> 00:04:48,639 Shit! 21 00:04:51,399 --> 00:04:55,199 - How do we get out of here, man? - How about that window? 22 00:04:55,439 --> 00:04:58,959 I beg you, stop the jokes. I am in the Lowest step of my entire life. 23 00:04:59,199 --> 00:05:02,560 And you can't go down any further from there, right? 24 00:05:03,680 --> 00:05:09,278 I won't call the police. He's not going to throw us away until we pay you. 25 00:05:13,319 --> 00:05:16,519 Damn!...yes he called the police... 26 00:05:28,838 --> 00:05:33,000 - Where are you going? - Wait for me here, I have a plan. 27 00:05:33,240 --> 00:05:36,360 We're still working on the case. 28 00:05:38,319 --> 00:05:45,480 - Andy, we'll make a fortune in no time! - Yes, of course, Pete. 29 00:06:00,319 --> 00:06:03,519 Do you have any small items? 30 00:07:06,759 --> 00:07:11,160 Hey, half the team is looking for that blonde monkey. How come they haven't found it? 31 00:07:11,399 --> 00:07:14,759 - Forget it! It's already here. - Mr. D'Amico, I'm sorry. I have been late. 32 00:07:15,000 --> 00:07:19,560 - They held me. So that he would find a girl. - A girl? How romantic! 33 00:07:19,800 --> 00:07:23,399 A little white girl from Columbia, Peru, or maybe from Bolivia? 34 00:07:23,639 --> 00:07:27,319 No, I'm clean. Ask whoever you want, I've been clean for months. 35 00:07:27,560 --> 00:07:32,360 Cocaine addicts should not lie. You're like Pinochio, your nose gives you away. 36 00:07:32,600 --> 00:07:36,519 - No, I'm fine... - Listen, where are Malloy and O'Brien? 37 00:07:36,759 --> 00:07:41,040 At this time they are at the hotel, waiting for me. They arrived from New York. 38 00:07:41,278 --> 00:07:45,439 - AND...? In what hotel? - Embassy Suites Hotel. 39 00:07:45,680 --> 00:07:49,759 It is next to the airport, a room reserved with a clean name. There will be no trace left. 40 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 - Where is the key? - What? 41 00:07:52,800 --> 00:07:59,040 Ah! It's with a card... That's why I didn't understand What did you mean...And it's the fourth... 42 00:08:02,879 --> 00:08:07,838 - Room 705. - 705, I think I'll go with you... 43 00:08:08,079 --> 00:08:12,360 - It's not a good idea. - No? I use them, it's my money... 44 00:08:12,600 --> 00:08:17,360 I know, but look, you know me, you don't. and they might get nervous and leave. 45 00:08:17,600 --> 00:08:22,560 - You just have to carry that suitcase. They won't know that you are accompanied. - They're not going to like it... 46 00:08:22,800 --> 00:08:25,920 - Call them and tell them I'm going with you. - Did you call...mar...them? 47 00:08:26,160 --> 00:08:29,600 - He says to call them. - What to call them? I can't call them at the reception. 48 00:08:29,838 --> 00:08:32,440 - By cell phone? 49 00:08:34,000 --> 00:08:39,557 - Ah, yes they have a telephone! What an idiot I am. You know, with all this rush... 50 00:08:39,798 --> 00:08:43,158 - I was rushing to get here... - We don't know the damn number. 51 00:08:43,399 --> 00:08:48,639 I know the damn number. S...just... Don't corner me anymore! 52 00:08:48,879 --> 00:08:52,000 Back away. Let me call, OK? 53 00:08:54,557 --> 00:08:57,879 Can you make some space for me? 54 00:08:58,120 --> 00:09:01,440 I'm Jazzer. Leave your message! 55 00:09:01,677 --> 00:09:07,038 Terry, it's me. Sorry for my delay. I'm coming but you won't be alone. I'm going with a friend. 56 00:09:07,278 --> 00:09:10,600 Well, not exactly a friend, he's my boss. I don't know... Why do you want to come? 57 00:09:10,840 --> 00:09:14,360 - Because we don't trust you, cocaine addict... - Give me that phone. 58 00:09:14,600 --> 00:09:18,480 No, no, see? I solve it, alone leave me a little. 59 00:09:18,720 --> 00:09:21,918 We won't talk... It will just be a routine. 60 00:09:22,158 --> 00:09:26,080 - Give me the phone. - ...we'll talk later.... You've told me interrupted and that's not nice of you. 61 00:09:26,320 --> 00:09:30,960 If you had to go from A to B and don't stop in C for cocaine, there would be no problems. 62 00:09:31,200 --> 00:09:35,000 You know, there wouldn't be any problem if you didn't You would have screwed up from the beginning. 63 00:09:35,240 --> 00:09:39,639 - Don't make me go there. - Yes, it will take work for you to get here, right, lame? 64 00:09:39,879 --> 00:09:43,557 - Shitty shit. I'm going to kill you. - I would be afraid only if it were a chair. 65 00:09:43,798 --> 00:09:48,840 I would be in danger if I were a piece of furniture, because I have I heard you like to shoot at furniture. 66 00:09:49,080 --> 00:09:51,677 Oh, are you going to take that crap? 67 00:09:56,360 --> 00:09:58,720 Calm down! 68 00:10:04,519 --> 00:10:09,000 But what the hell is wrong with you? That...? Now he is dead. 69 00:10:09,240 --> 00:10:13,557 - Didn't you say that I accepted that crap? - I was joking, I didn't say you should kill that idiot. 70 00:10:13,798 --> 00:10:18,320 - We needed him alive. Don't you think? - I don't accept crap from anyone. 71 00:10:18,557 --> 00:10:24,399 - Get rid of him and his car. - Franco, you only have to contact visually to those guys and leave the suitcase on the floor. 72 00:10:24,639 --> 00:10:28,759 - Do you want me to go with you? - No. Escape from that one. 73 00:10:34,759 --> 00:10:36,200 Son of a bitch... 74 00:10:55,840 --> 00:10:59,440 Do you know something? Let's buy a car. These things disgust me. 75 00:10:59,677 --> 00:11:03,240 - You should relax. rejoice the beautiful things in life. - Yes, of course. 76 00:11:07,879 --> 00:11:09,798 - I hear. - Hello, love, it's me. 77 00:11:10,038 --> 00:11:14,399 - Where are you going? - We moved to another hotel. 78 00:11:14,639 --> 00:11:18,158 - I need to talk to you. - But we are talking. 79 00:11:18,399 --> 00:11:21,720 - Face to face. -Hey, we're coming home soon. 80 00:11:21,960 --> 00:11:24,360 How soon? 81 00:11:24,600 --> 00:11:29,639 In several days, a week. maybe in two weeks. 82 00:11:29,879 --> 00:11:34,080 - I think I should go there. - What? 83 00:11:34,320 --> 00:11:40,200 - If you come, I won't even tell you which hotel we are in. - Very mature of you, Andy. 84 00:11:40,440 --> 00:11:45,879 - You handle problems well. - I will find some solution. Will be back soon. 85 00:11:46,120 --> 00:11:51,918 - Andy, do you love me? - Ckaro yes. 86 00:11:52,158 --> 00:11:55,600 - You should think... - What's happening? Are you okay? 87 00:11:58,798 --> 00:12:01,677 - I want you at home. - I'll arrive soon. 88 00:12:01,918 --> 00:12:04,519 - Do you promise? - I promise. 89 00:12:04,759 --> 00:12:07,440 I want my money! I'm already fed up. 90 00:12:07,677 --> 00:12:13,240 - Is there anyone else there? - The phone is interrupted... 91 00:12:15,639 --> 00:12:18,480 Open the door! They have to pay me! 92 00:12:34,440 --> 00:12:38,600 - Are you serious? - I'm already fed up. It came this far. 93 00:12:38,840 --> 00:12:42,677 And I'm left alone, is that what you mean? 94 00:12:42,918 --> 00:12:48,557 And what will you do, you retire, you start paying taxes, you are employed on a partial basis... 95 00:12:48,798 --> 00:12:52,278 -Everyone retires, right? - Yes, but not at 30 years old. 96 00:12:52,519 --> 00:12:56,759 - Forget about retirement. I want live my life - But you already have a life. 97 00:12:57,000 --> 00:13:01,960 I'm talking about a normal one, like everyone else, with family and children... 98 00:13:03,677 --> 00:13:06,918 Look at that girl. Why can't I have a girl like her? 99 00:13:07,158 --> 00:13:11,639 - Maybe you have had it. - Yes, but only for one night... 100 00:13:11,879 --> 00:13:15,158 But I can't marry her, I can't have a family, I can't be happy until old age... 101 00:13:15,399 --> 00:13:19,519 - Because you are a professional assassin. - Exactly, that's why I have to resign. 102 00:13:19,759 --> 00:13:23,000 Guys like that don't date guys like you professional profile. 103 00:13:23,240 --> 00:13:27,120 They are for the shoe sellers, and things like that... 104 00:13:28,480 --> 00:13:33,399 - Have you thought about that too? - To retire, to get married? No. 105 00:13:33,639 --> 00:13:38,440 I like what I do. I like being a professional assassin. 106 00:13:38,677 --> 00:13:42,960 So you like shooting people? Kill them? 107 00:13:43,200 --> 00:13:46,519 Do you like leaving your children orphans? Do you want me to feel guilty? 108 00:13:46,759 --> 00:13:49,600 I don't like it, but, you know, it's an easy life. It doesn't take much to do it. 109 00:13:49,840 --> 00:13:53,120 - And I'm good at this! - Yes, you're good. - And you too! 110 00:13:53,360 --> 00:13:58,038 You didn't want to be good at what you do, even since you were a child? 111 00:13:58,278 --> 00:14:02,038 - He's looking at me. - Is he looking at you? - It's clear that he's looking at me. 112 00:14:02,278 --> 00:14:06,399 -How do you know he's not looking at me? - No, it was seen. He looks directly at me. 113 00:14:06,639 --> 00:14:10,278 What are you doing, precious? Are you looking at me, or at this crazy guy? 114 00:14:12,120 --> 00:14:14,960 He looks at you. 115 00:14:15,200 --> 00:14:19,840 - I have no idea how a girl like that looks at me? -She has nice tits. 116 00:14:36,960 --> 00:14:40,759 Hey, where the hell is Jazzer? 117 00:14:41,000 --> 00:14:45,278 I can see life, you see, in your look? 118 00:14:45,519 --> 00:14:49,240 Big house in the suburbs, 8-9 kids... 119 00:14:49,480 --> 00:14:52,399 - A whole community. - Dogs. Cats. Mutual respect. 120 00:14:52,639 --> 00:14:55,399 Barbecues on weekends. I don't believe it. 121 00:14:55,639 --> 00:14:59,440 I'm going to talk to her. If Jazzer shows up, take the suitcase. 122 00:14:59,677 --> 00:15:03,000 Hey, ask him if he has any sisters. I also like dogs. 123 00:15:27,000 --> 00:15:28,480 Christ! 124 00:15:38,840 --> 00:15:41,480 Where are we going? 125 00:15:43,759 --> 00:15:46,720 Let's go somewhere, friend? 126 00:15:46,960 --> 00:15:50,519 To the center, friend. Queen and Turner. 127 00:15:51,798 --> 00:15:53,600 Hello. 128 00:15:53,840 --> 00:15:56,918 - Hello. - How are you? 129 00:15:57,158 --> 00:16:01,360 I noticed that you were looking at me in the hall. 130 00:16:02,557 --> 00:16:05,918 Yes, yes, I was looking at you too. 131 00:16:06,158 --> 00:16:12,440 You know, when someone stares at me, I wonder what you find so interesting. 132 00:16:13,960 --> 00:16:19,879 I'm sorry but I don't see beyond 5 meters in front without my glasses. 133 00:16:22,158 --> 00:16:24,720 Clear. 134 00:16:41,440 --> 00:16:44,399 - What happened? Did I give you pumpkins? - Yes. 135 00:16:44,639 --> 00:16:47,440 - What happened? - He says he wasn't looking at me. 136 00:16:47,677 --> 00:16:50,720 - Maybe it's bisca. - Yes, he was looking at me... 137 00:16:50,960 --> 00:16:53,600 -Hey, what's up with Jazzer? - Did you call him? 138 00:16:53,840 --> 00:16:57,158 I called him, no one answers... I'll call him again. 139 00:17:10,798 --> 00:17:14,759 I'm already back. 140 00:17:39,278 --> 00:17:41,960 Where the hell did you go? 141 00:17:42,200 --> 00:17:45,640 - I've been busy. - What did you do? 142 00:17:45,880 --> 00:17:50,798 - Looking for something to get us out of here. - That crazy woman is going to call the police. 143 00:17:51,920 --> 00:17:54,836 Hey, do you hear me? 144 00:17:58,355 --> 00:18:01,640 - Oh my God, Andy! - That? 145 00:18:03,000 --> 00:18:06,880 Jesus Christ, Pete. Give them to me. 146 00:18:08,240 --> 00:18:13,440 Oh my goodness, it's fantastic! We can go back home. You are a genius! I've always said you're lucky. 147 00:18:13,680 --> 00:18:19,680 Embassy Suites, room 705. We have to see what's up with this. 148 00:18:19,920 --> 00:18:24,240 It's a brilliant idea Peter, it's just that those people of the money maybe they called the police and They will be waiting for us... 149 00:18:24,480 --> 00:18:31,355 No, friend. That guy left my suitcase for me. He didn't care that I left. 150 00:18:31,596 --> 00:18:34,355 - What are you saying? - I caught her when we were in the hall. 151 00:18:34,596 --> 00:18:39,115 - When he came out, he didn't seem to care that the suitcase disappeared. - There are 5 thousand, it's fantastic. 152 00:18:39,355 --> 00:18:43,596 It must be some payment. I bet there are more in the room. 153 00:18:43,836 --> 00:18:48,440 What are you talking about? You go to the room, Did I think it was enough for us to go home? 154 00:18:48,680 --> 00:18:52,596 - Trust me. I'm on the right path. - Are you on the right path? 155 00:18:52,836 --> 00:18:58,317 I feel it, like Manchester or Sheffield, or even bigger. 156 00:18:59,759 --> 00:19:03,440 - So what do we do? - We go to the hotel and knock on the door. 157 00:19:03,680 --> 00:19:07,680 - As? Shall we knock on the door? - Yes, we knocked on the door. 158 00:19:07,920 --> 00:19:11,836 - Open, I want more money! - Merry christmas. 159 00:20:03,519 --> 00:20:06,076 Oh, that's better. 160 00:20:07,160 --> 00:20:12,355 I have never asked the Lord for money, just take me where there is. 161 00:20:15,680 --> 00:20:21,519 Listen, I don't care when they host, Charge me with another day, but give me a room. 162 00:20:21,759 --> 00:20:26,240 - Sir, I'm sorry, but it will last half an hour longer. - I want a room right now! 163 00:20:26,480 --> 00:20:31,278 Have I told you that I hate the British? 164 00:20:31,519 --> 00:20:34,720 - You know why they call them "teapots", right? - No. 165 00:20:34,960 --> 00:20:41,038 Due to war. They weren't going anywhere without making tea. Did you know? 166 00:20:41,278 --> 00:20:45,960 - I never heard of that. - It's true. Like damn animals. 167 00:20:46,200 --> 00:20:48,759 That fucking accent. 168 00:20:57,317 --> 00:21:02,836 - What if someone opens the door? - I'll tell him what I want. 169 00:21:11,200 --> 00:21:13,640 I heard something! 170 00:21:13,880 --> 00:21:16,240 It was nothing. 171 00:21:18,000 --> 00:21:21,317 I have a feeling. 172 00:21:33,720 --> 00:21:35,960 Hello. 173 00:21:37,038 --> 00:21:40,400 Ok, let's check the room. 174 00:22:04,480 --> 00:22:08,160 There is no one. I think it's empty. Are you ready? 175 00:22:08,400 --> 00:22:11,278 - It's mixed. - Let's get out of here. To the airport! 176 00:22:11,519 --> 00:22:16,557 Room service, can you bring me a bottle from single malt to room 705? 177 00:22:16,798 --> 00:22:21,240 I don't know. Send me the best single malt. 178 00:22:21,480 --> 00:22:23,920 The bathroom. 179 00:22:41,440 --> 00:22:43,880 Wait! 180 00:22:55,317 --> 00:22:58,960 -Who is it? -Who cares? 181 00:23:01,160 --> 00:23:04,000 A gun. 182 00:23:06,440 --> 00:23:09,076 Wire. 183 00:23:12,720 --> 00:23:16,836 Just from now on. I bet it's another 5 thousand. 184 00:23:17,076 --> 00:23:20,355 - Barbarian. We have the money. Let's go... - There's no need to rush. 185 00:23:20,596 --> 00:23:23,680 - We don't rush...we avoid being dead... - Something is happening here and we still don't have our part. 186 00:23:23,920 --> 00:23:27,836 - We have our share, 10 thousand. Let's go! - We have 10 thousand but we can have more. 187 00:23:28,076 --> 00:23:31,680 What we are going to have is a vacation in heaven. 188 00:23:36,115 --> 00:23:39,038 - Hold this! - Screw you! 189 00:23:39,278 --> 00:23:43,038 - What the hell do I do with him? - Oh, shit, the scotch... 190 00:23:44,038 --> 00:23:50,400 Do you want us to go back to the last place? 191 00:23:50,400 --> 00:23:54,960 Thank you. You were right. They really will be a vacation in heaven.. 192 00:23:55,200 --> 00:23:59,076 Wait a minute! Listen to me Pete! All this, It is clear that it is something dirty. 193 00:23:59,317 --> 00:24:03,880 Someone had to show up looking for this money. Someone should show up to pick up the gun. 194 00:24:04,115 --> 00:24:08,440 - You don't think someone is going to show up? - And? I have the key. 195 00:24:08,680 --> 00:24:12,596 Look, anyone who has left their suitcase She thinks someone took her. 196 00:24:12,836 --> 00:24:15,278 -Whoever it is, he doesn't know what the suitcase is disappeared. Only we know. - AND? 197 00:24:15,519 --> 00:24:18,759 - And we stayed a few days. - And what do we do? 198 00:24:19,000 --> 00:24:22,596 Firstly, we live like kings and secondly First place, maybe we'll earn some more money. 199 00:24:22,836 --> 00:24:27,480 Pete, sooner or later someone is going to. appear. Someone dangerous. 200 00:24:27,720 --> 00:24:32,880 We fooled him. Look, if I understood correctly, someone I hired someone to kill someone. 201 00:24:33,115 --> 00:24:38,519 - In these cases nobody knows anyone. - And the one who employed the criminal? 202 00:24:38,759 --> 00:24:41,317 You don't think he's going to be surprised if we found in this room? 203 00:24:41,557 --> 00:24:46,355 In no case, my friend. That one left a while ago. All that American shit with gangsters. 204 00:24:46,596 --> 00:24:51,200 And if he happens to show up, we'll fool him. And we take the rest of the money. 205 00:24:51,440 --> 00:24:56,240 Why don't you call room service, ask for one? shovel, you're going to need it with the shit you talk. 206 00:24:56,480 --> 00:25:00,076 You think those guys are going to show up with a bunch of money for Pete and Andy? 207 00:25:00,317 --> 00:25:05,038 Yes, I think so. Think about it, we already have 10 thousand... 208 00:25:05,278 --> 00:25:08,880 -no matter what happens. Imagine if we found out Which is what happens, we will be rich. 209 00:25:09,115 --> 00:25:13,720 Come on, Andy, look at this place. Let's go have fun even if it's for one night. 210 00:25:13,960 --> 00:25:19,160 Hey, I want us to do it. And you know...we deserve it. 211 00:25:21,960 --> 00:25:24,355 - Just for one night? - Only one. 212 00:25:24,596 --> 00:25:29,278 We are going to have fun here like Elton "fucking" John. 213 00:25:34,960 --> 00:25:39,038 Let's stay. Then we look for Jazzer. 214 00:25:39,278 --> 00:25:42,200 I'm going to look for the things on the motorcycles. 215 00:25:53,000 --> 00:25:58,759 Why did you do that? Put that aside. It's stupid, man. It's not funny at all! 216 00:25:59,000 --> 00:26:02,160 - Ac�bala. Point elsewhere. - Enough! 217 00:26:02,400 --> 00:26:06,557 - Where is the phone, give me the phone. - You should have seen your face! 218 00:26:06,798 --> 00:26:11,115 I think it's time for one blessed dinner. 219 00:26:12,680 --> 00:26:14,759 Oh, how beautiful! 220 00:26:15,000 --> 00:26:19,557 - I have to call Penny. - Yes, keep in touch with Madame Mao. 221 00:26:19,798 --> 00:26:23,720 You know, if we are in the middle ages, the inquisitor she is a witch. 222 00:26:23,960 --> 00:26:27,480 - I heard you! - It doesn't matter. 223 00:26:36,160 --> 00:26:38,278 - Hello. - Hi love. 224 00:26:38,519 --> 00:26:42,480 - I was weighing on you. - Good thoughts, I hope. 225 00:26:42,720 --> 00:26:47,596 - What do you know? - I'm in a new hotel. 226 00:26:47,836 --> 00:26:51,160 It's like the Ritz, with a minibar, room service, separate rooms... 227 00:26:51,400 --> 00:26:53,759 - Don't tell me! 228 00:26:54,000 --> 00:26:57,200 - How do you pay for all that? - With lots of money. 229 00:26:57,440 --> 00:27:00,960 - This morning you were broke. - Yes, but old Pete solved it. 230 00:27:01,200 --> 00:27:04,920 - And they are at the Ritz? - No, maybe a little better. 231 00:27:05,160 --> 00:27:07,596 It's called Embassy Suites. 232 00:27:07,836 --> 00:27:12,836 - Okay. Are you taking a plane tonight? - No, tomorrow! British Airways Flight 317. 233 00:27:13,076 --> 00:27:16,596 - Honey, I have to hang up. -Andy! 234 00:27:16,836 --> 00:27:21,440 - Are you sure you're coming home tomorrow? - Listen to me, love. 235 00:27:21,680 --> 00:27:25,798 It took a while for everything to be resolved, you know? But, in the end, it was resolved. 236 00:27:27,400 --> 00:27:30,115 Have you ever thought about getting married? 237 00:27:31,596 --> 00:27:35,400 As often as I think about cooking with a frying pan and eating with your hands. 238 00:27:35,640 --> 00:27:41,160 - Oh, it's so lazy... - Come on, we've already been through this... 239 00:27:41,400 --> 00:27:46,160 I'm not getting married! I have been fine until now and nothing will make me change. 240 00:27:46,400 --> 00:27:51,317 - Nothing? - Listen, see you tomorrow, dear. 241 00:27:51,557 --> 00:27:54,038 Well. 242 00:28:05,798 --> 00:28:09,920 Man, the world's lithium level has reduced. Penny is acting crazy. 243 00:28:10,160 --> 00:28:13,960 - He doesn't behave... - Come on, come take your medicine. 244 00:28:15,480 --> 00:28:18,160 It's time to get intoxicated. 245 00:28:40,759 --> 00:28:43,720 I hear. I hear. 246 00:28:51,836 --> 00:28:54,240 - I hear. -Andy? 247 00:28:54,480 --> 00:29:01,038 - Penny, what do you want? - Morning call to make sure They don't miss the plane. 248 00:29:01,278 --> 00:29:05,240 Penny, it's just starting to dawn!? What about you? 249 00:29:05,480 --> 00:29:08,160 What's wrong with me? What's wrong with you? 250 00:29:09,759 --> 00:29:15,440 Listen, go back to your coffin until the nightfall, and we'll call you, okay? 251 00:29:39,355 --> 00:29:42,519 - Did the phone ring? - How are you? 252 00:29:45,759 --> 00:29:47,680 I don't remember anything from last night. 253 00:29:55,640 --> 00:29:58,519 I need a large beer. 254 00:29:59,557 --> 00:30:04,680 - I like that sound a lot. - Get up. You can hear it stereo! 255 00:30:13,240 --> 00:30:16,278 I'll try to call Boxer. 256 00:30:16,519 --> 00:30:21,076 - Do you have his number? - Yes in the hotel room. 257 00:30:26,440 --> 00:30:31,836 - Look at your girl. - You see. I have to go talk to her. 258 00:30:32,076 --> 00:30:36,557 - Are you ready to introduce yourself and leave it to me? - I'll try to see if he has a sister for you... 259 00:30:36,798 --> 00:30:39,480 I'm going to call that guy. 260 00:30:49,836 --> 00:30:52,798 How is your eyesight today? 261 00:30:53,038 --> 00:30:56,960 20 by 20. It's not that the landscape helps me... 262 00:31:03,076 --> 00:31:08,278 I'm sorry. I'm really sorry. I behaved like a witch. 263 00:31:08,519 --> 00:31:12,519 - I have something that worries me... - Do you want to talk about that? 264 00:31:12,759 --> 00:31:17,076 - No - Are you alone? 265 00:31:17,317 --> 00:31:22,160 - I'm free! - Do you always try it like that? 266 00:31:22,400 --> 00:31:27,640 No, just... Have you ever had a message that was perfect? 267 00:31:27,880 --> 00:31:30,440 - That? - Cakes with a message inside. 268 00:31:30,680 --> 00:31:35,278 From time to time you get one...that comes to you like a glove at that moment. 269 00:31:35,519 --> 00:31:41,480 - Yes, I understand what you mean. - Seeing you has been like getting a perfect message from me. 270 00:31:44,480 --> 00:31:48,596 - Do you want to sit down? - Yes. 271 00:31:48,836 --> 00:31:52,038 Does that replica always work? All that with cakes with a message? 272 00:31:52,278 --> 00:31:57,440 I hadn't actually used it before, if you imagine. 273 00:31:57,680 --> 00:32:02,240 - I have used others. But not that one. - In any case, it seems very original. 274 00:32:02,480 --> 00:32:07,115 In fact, I wanted to know if you would like it that we had dinner together. 275 00:32:07,355 --> 00:32:13,038 That is, I know a magnificent place, good food, special music... 276 00:32:13,278 --> 00:32:18,400 And the best thing is that we will go with the my grandfather's motorcycle. 277 00:32:20,038 --> 00:32:22,920 What do you tell me? 278 00:32:33,038 --> 00:32:35,278 Well. 279 00:32:52,720 --> 00:32:55,640 Damn lock! 280 00:32:55,880 --> 00:32:59,480 - Do they go down the stairs? - You speak too loud, friend, too loud... 281 00:32:59,720 --> 00:33:03,038 - Can you send me some employee? - Do you have any disease in your legs? 282 00:33:03,278 --> 00:33:07,759 - I'm trying to open this damn door. - And you can't move your feet, right? 283 00:33:15,038 --> 00:33:16,960 Empty, old man. 284 00:33:18,798 --> 00:33:21,355 - Should we order another one? - No, we have no reason. 285 00:33:21,596 --> 00:33:25,557 We should go shopping... buy new suitcases, you know... 286 00:33:25,798 --> 00:33:29,160 - some new clothes, you buy him something gift to Penny. 287 00:33:29,400 --> 00:33:32,640 - Good idea. - And we put it in the room bill. 288 00:33:32,880 --> 00:33:35,355 Excellent idea! 289 00:33:35,596 --> 00:33:39,759 - And then we take the plane, eh? - Yes, we take the plane. 290 00:33:48,317 --> 00:33:51,200 Pretty! 291 00:34:12,360 --> 00:34:16,199 - I'm sorry. I shouldn't have done this. - It doesn't matter... 292 00:34:16,440 --> 00:34:22,360 Yes it matters, because I have a lot of things what to solve at this moment... 293 00:34:22,599 --> 00:34:26,840 It wouldn't be correct. Do you understand what I'm saying? 294 00:34:27,079 --> 00:34:32,518 - Yes, I understand. - Ok, now I have to go. 295 00:34:39,280 --> 00:34:43,119 Emma, let's go to dinner together... 296 00:34:43,360 --> 00:34:46,880 - Dinner? - Yes, it will be a clear night. 297 00:34:47,119 --> 00:34:51,599 We have stars to see, planets, We'll see what else... 298 00:34:51,840 --> 00:34:55,760 I use this tactic again... 299 00:34:58,639 --> 00:35:01,518 - Good. - Very good. 300 00:35:06,840 --> 00:35:09,320 What's wrong, Tommy? 301 00:35:09,559 --> 00:35:13,440 - Where have you been? - Over there. Walking. 302 00:35:13,679 --> 00:35:18,239 - Jazzer called? - No. 303 00:35:18,480 --> 00:35:20,518 - And Boxer? - No, neither. 304 00:35:20,760 --> 00:35:24,239 But it will be in the warehouse in a few hours. 305 00:35:25,159 --> 00:35:28,840 - Well. So you have support, right? - What are you saying? What support? 306 00:35:29,079 --> 00:35:33,840 - Boxer. You know him. - And what are you doing? 307 00:35:34,079 --> 00:35:38,039 I'm going out with my friend. The girl from the bottom. 308 00:35:38,280 --> 00:35:41,159 I thought you had gone out with her. 309 00:35:41,400 --> 00:35:45,039 Let's see, if you want me to go with you to see Boxer, if you want me to take you by the hand... 310 00:35:45,280 --> 00:35:47,199 I don't need you to hold my hand. 311 00:35:47,440 --> 00:35:50,639 You came to do a job, not now are you coming with me? 312 00:35:50,880 --> 00:35:55,679 - Do you want me to go with you? If you want me to go... - Don't do me favors. You came here for something, right? 313 00:35:55,920 --> 00:35:59,639 -Hey, don't tell me what my job is. - You get paid to do your job, so do it. 314 00:35:59,880 --> 00:36:06,159 - When I haven't done my job? When? - Now you act offended? 315 00:36:13,320 --> 00:36:17,440 I got out of my head, OK? Excuse me. 316 00:36:17,679 --> 00:36:19,920 If you want me to go with you, I will go with you. 317 00:36:20,159 --> 00:36:23,518 I don't know what you're up to. What, did you fall in love? 318 00:36:23,760 --> 00:36:28,039 That, now you have some love relationship, or some shit like that? 319 00:36:28,280 --> 00:36:32,559 You leave me alone here, like a fart, everything the day Playing cards alone. 320 00:36:32,800 --> 00:36:35,079 I have feelings too. 321 00:36:42,800 --> 00:36:47,920 - Let me call the girl, to tell her that I'm not coming. - Then don't gouge out my eyes with that! 322 00:36:59,400 --> 00:37:02,239 - I hear. - Hello, Emma. It's me. 323 00:37:02,480 --> 00:37:06,599 - Terry? - Yes, yes, nice of you to remember my voice... 324 00:37:06,840 --> 00:37:09,719 Listen, I have a little problem with dinner. 325 00:37:12,679 --> 00:37:17,800 Yes, a business intervened. Maybe we'll have something to drink later? 326 00:37:18,039 --> 00:37:24,760 Sure, it's possible. Call me when you finish. 327 00:37:25,000 --> 00:37:29,960 Emma, I wanted to tell you that I felt very good today. 328 00:37:31,079 --> 00:37:34,360 - Yes, me too. - Well. 329 00:37:34,599 --> 00:37:37,199 -Terry. - Yes? 330 00:37:38,599 --> 00:37:44,159 You know, that day by the elevator, I wore contact lenses... 331 00:38:28,079 --> 00:38:31,559 What floor? 332 00:38:31,800 --> 00:38:34,440 Hey guys, are you going to some floor? 333 00:39:14,199 --> 00:39:19,400 - Hey, kid, the guy in the elevator... - I know. Shut up and let me think. 334 00:39:19,639 --> 00:39:23,239 - What do we do? - Why don't we go up and shoot him? 335 00:39:23,480 --> 00:39:26,440 Why not go up, shoot him a few times and take the rest of the money. 336 00:39:26,679 --> 00:39:29,320 - It's not a good idea. - That? 337 00:39:29,559 --> 00:39:33,880 Do they do it when I let my guard down? At midnight, or something like that. 338 00:39:34,119 --> 00:39:39,239 Yes, that's not a problem! But you shouldn't sneak into people's rooms. 339 00:39:39,440 --> 00:39:42,760 -How many of you were downstairs yesterday? - That? 340 00:39:43,000 --> 00:39:45,559 How many? 341 00:39:56,360 --> 00:40:02,119 Just me. And two assistants from around here. But they're gone. 342 00:40:03,239 --> 00:40:07,840 They took the suitcase. I left, and picked up the suitcase later. 343 00:40:08,079 --> 00:40:12,360 I expect many things when I bring someone from another city. Especially at your price... 344 00:40:12,599 --> 00:40:15,039 For us, there is no problem. 345 00:40:15,280 --> 00:40:19,159 And I tell you something else, I don't like that interrogate 346 00:40:19,400 --> 00:40:22,199 Jazzer didn't tell me they were British. 347 00:40:22,440 --> 00:40:24,360 Well, a while ago they asked us... 348 00:40:24,599 --> 00:40:28,360 We left there a long time ago. It's been like 10 years. 349 00:40:28,599 --> 00:40:32,480 I suspect this will be your first hit, kill Benny C. 350 00:40:32,719 --> 00:40:36,840 - What? - Benny C. He drove Chicago. 351 00:40:37,079 --> 00:40:40,599 I drove the southern zone for him and did a good job 352 00:40:40,840 --> 00:40:44,159 Even if that old bastard didn't appreciate it. Times change. 353 00:40:44,400 --> 00:40:45,840 - And why....? - Why? 354 00:40:46,079 --> 00:40:51,199 He is going to retire. And gives you control to your team. Instead of giving it to me. 355 00:40:51,400 --> 00:40:56,000 -And who the hell are you? - I hired them. 356 00:40:56,239 --> 00:41:00,360 Well, Jazzer hired them, but... now he is dead. 357 00:41:00,599 --> 00:41:03,639 - Benny C. came out, and you came in! - Exactly! 358 00:41:03,880 --> 00:41:05,840 There are no problems. 359 00:41:06,079 --> 00:41:10,518 Have another 5 thousand. Let's say as a stimulant. 360 00:41:10,760 --> 00:41:15,199 They will receive another 85, when they finish. Everything is planned there... 361 00:41:15,440 --> 00:41:18,679 - Go to your room...Room 934. 362 00:41:18,920 --> 00:41:22,400 - Good. It will be soon. - Solve it! 363 00:41:22,639 --> 00:41:26,159 Or they'll have to say hello to Jazzer. 364 00:41:29,559 --> 00:41:34,719 You don't talk much, huh? Don't say "What"! 365 00:41:34,960 --> 00:41:40,679 - Take away the keys and the ring, that's all I want. - We'll even bring you the finger if you want. 366 00:41:42,760 --> 00:41:48,159 - Prepare yourselves. We'll go have something to drink. - Okay, give us 10 minutes. 367 00:41:48,400 --> 00:41:51,280 See you below. 368 00:42:01,599 --> 00:42:06,920 - How was it? - Those guys seem strange. 369 00:42:07,159 --> 00:42:13,280 I want you to be his shadow, because not They have type of being... criminals. 370 00:42:14,960 --> 00:42:18,840 - We have to go down to see the guy. - What type? The guy who just killed Jazzer? 371 00:42:19,079 --> 00:42:21,559 - Jazzer, who is Jazzer? - I don't know, but he's dead. 372 00:42:21,800 --> 00:42:24,119 - I told you those guys would come... - And I told you I would handle them. 373 00:42:24,360 --> 00:42:29,719 Pete, didn't you hear what that guy said? because I heard clearly when he said he was going to kill us. 374 00:42:29,960 --> 00:42:34,440 And I heard him say that we were going to receive another 85 thousand. 375 00:42:34,679 --> 00:42:40,440 If I had to choose between, being in this room or in the crater of a volcano... 376 00:42:40,679 --> 00:42:43,719 - You know what I would choose, right? 377 00:42:43,960 --> 00:42:47,679 Andy, wake up. Let's go have something. We make him believe that everything is fine... 378 00:42:47,920 --> 00:42:52,239 - ...and then we went to the airport at night. - Tonight? 379 00:42:53,239 --> 00:42:56,679 What a disappointment! I remember this team in Philadelphia. 380 00:42:56,920 --> 00:43:02,320 It was run by this guy called Ronny the Crazy, she looked like an old gypsy. 381 00:43:02,559 --> 00:43:06,400 -He looks like Bob Dylan today. - Why did they call him "Crazy Ronny"? 382 00:43:06,639 --> 00:43:11,760 Why? Because he was crazy, schizophrenic, I heard voices... 383 00:43:18,639 --> 00:43:22,920 - Like, did you hear voices? - No, I believed more in voices than in the appearance of the people... 384 00:43:23,159 --> 00:43:29,199 As if a voice told you, "Elvis lives. He is a CIA agent." 385 00:43:29,440 --> 00:43:34,920 "I know, because I also work for the CIA." And then he shoots you... 386 00:43:35,159 --> 00:43:37,320 - because you work for the CIA. 387 00:43:39,599 --> 00:43:45,239 - I don't understand! - Because you think it looks like a crica... 388 00:44:00,400 --> 00:44:03,199 Hello, guys! 389 00:44:03,440 --> 00:44:06,639 - Where are we going? - Let's have something. 390 00:44:06,880 --> 00:44:11,518 - Beer? - Whatever you want. 391 00:44:11,760 --> 00:44:13,679 I like beer. 392 00:44:36,840 --> 00:44:39,960 Look who came! Terry Malloy. 393 00:44:40,199 --> 00:44:41,920 How are you doing, Boxer? 394 00:44:42,159 --> 00:44:45,800 - Unloading this truck. And what do you do? - We're looking for Jazzer. 395 00:44:46,039 --> 00:44:49,760 - It wasn't even Houdini. We didn't find it. - I'm not surprised. It is probably busy, or left. 396 00:44:50,000 --> 00:44:54,639 - No, we came for a job that he arranged. - Do you know who he works for? Go there. 397 00:44:54,880 --> 00:44:57,159 We don't know who hired us. We only know Jazzer. 398 00:44:57,400 --> 00:45:02,400 It's probably Franco D'Amico. He drives the business at the club, at the Ritz. 399 00:45:02,639 --> 00:45:07,599 -And do you know where Jazzer lives? - Yes, at 86 Bank, second floor. 400 00:45:07,840 --> 00:45:11,719 - You know where it is, right? - Yes, thank you. Take good care of those boxes. 401 00:45:14,000 --> 00:45:16,639 As you say, man. 402 00:45:16,880 --> 00:45:20,679 We're going to see Jazzer early tomorrow. He's a vampire, who knows where he is now... 403 00:45:20,920 --> 00:45:24,960 Good, but if it doesn't clear up quickly, we Let's get the hell out of here. 404 00:45:27,719 --> 00:45:32,440 Our first hit was a complete fiasco. 405 00:45:32,679 --> 00:45:39,239 I leave the building, you know? Schumacher here present was driving. 406 00:45:39,480 --> 00:45:43,800 I jump into the car, it starts... opposite side of the road... 407 00:45:44,039 --> 00:45:49,480 - just as if we were at home. Contrary to traffic, lights everywhere... 408 00:45:49,719 --> 00:45:52,559 Squeaky tires, all that shit, and suddenly BAM! 409 00:45:52,800 --> 00:45:58,239 Against a car, head on. And it was a police car. 410 00:45:58,480 --> 00:46:01,518 God, and what happened next? 411 00:46:01,760 --> 00:46:06,760 The police have a duty to take care of those drunks... 412 00:46:07,000 --> 00:46:11,159 They thought it was an accident and they got out of the car, they were coming towards us. 413 00:46:11,400 --> 00:46:15,320 And this one comes out. Boom, boom... He left them both lying on the asphalt. 414 00:46:15,559 --> 00:46:20,880 I knocked them down! Then we got in the car and we left 415 00:46:21,119 --> 00:46:24,760 A tough guy! I like it! 416 00:46:25,000 --> 00:46:29,320 - Oh I'm sorry. - It doesn't matter. 417 00:46:31,280 --> 00:46:35,280 I am pleased to know that you They will take care of Benny C. 418 00:46:35,518 --> 00:46:39,199 - It seems like a pretty easy job. - Yes, tell that to Boots! 419 00:46:39,440 --> 00:46:44,079 She hooked up with Benny once. He arrived at Benny's office. 420 00:46:44,320 --> 00:46:47,440 I sent a young guy, we took circulation to the bodyguard... 421 00:46:47,679 --> 00:46:50,599 We had the old man almost dead... 422 00:46:50,840 --> 00:46:56,119 - but, you know, his spider senses... They were awake... 423 00:46:58,079 --> 00:47:03,199 They entered his office and unloaded two chargers in it, so they thought... 424 00:47:03,400 --> 00:47:09,800 He sneaks behind, kills the young man and cripples Boots' leg. 425 00:47:10,039 --> 00:47:13,079 Fuck it! 426 00:47:13,320 --> 00:47:17,840 Boots is angry that he entrusted someone else the work. 427 00:47:18,079 --> 00:47:21,119 I would have liked to try it again. 428 00:47:23,719 --> 00:47:25,639 I'm not surprised! 429 00:47:27,960 --> 00:47:31,159 - Damn it! - Yes! 430 00:47:53,639 --> 00:47:55,599 Hello. 431 00:48:13,159 --> 00:48:18,000 - Why don't you try again? - Man, I don't know any unfortunate person british 432 00:48:20,360 --> 00:48:22,800 Do you have any idea how much Has it been difficult to find you? 433 00:48:23,039 --> 00:48:27,679 Where is that damn cowboy?? 434 00:48:29,119 --> 00:48:31,599 - Do you want more? -Kiss my ass! 435 00:48:34,440 --> 00:48:39,400 People tell me everything, so if I tell something about British friends by Jazzer, 436 00:48:39,639 --> 00:48:44,280 You will arrive home driving your car. In instead of being part of your trunk. What do you choose? 437 00:48:44,518 --> 00:48:48,840 Listen to me crazy motherfucker! It's been weeks since I talk to Jazzer. 438 00:48:49,079 --> 00:48:53,199 Now a shit like you comes to ask by Jazzer. I don't know where it is. 439 00:48:53,440 --> 00:48:56,199 What did you say, "cag�n"? 440 00:49:36,518 --> 00:49:38,440 Oh shit! 441 00:49:49,239 --> 00:49:53,360 Where are you going? Come on, man! 442 00:49:57,639 --> 00:50:00,920 What are you doing? Don't tell me that you are angry because of that girl? 443 00:50:01,159 --> 00:50:05,719 - It's not about the girl. - You don't even know her. - It's not about her. I know I don't know her. 444 00:50:05,960 --> 00:50:10,239 - But I like it. Look, I have to think... - Let's at least have something to drink?! 445 00:50:10,480 --> 00:50:15,079 We'll have a beer. But let me think certain things... I'll take a walk and come back. 446 00:50:15,320 --> 00:50:18,400 - Are you leaving me again? - I leave you again. I'm sorry. 447 00:50:18,639 --> 00:50:22,719 - I have problems with abandonment. - You'll be fine. Bye! 448 00:50:22,960 --> 00:50:26,360 I'll go out for a drink. 449 00:50:37,840 --> 00:50:40,119 Try again. 450 00:50:40,360 --> 00:50:44,719 Take your wooden leg and stick it up your ass... 451 00:50:44,960 --> 00:50:49,000 I know you enjoy this. I know who you are. 452 00:50:49,239 --> 00:50:53,039 - Yes, why don't you tell me who I am? - You're damn dead when I get out of here. 453 00:50:53,280 --> 00:50:57,559 Now you were honest and you convinced. 454 00:50:57,800 --> 00:51:02,239 I'll take your heart out, you bastard. 455 00:51:09,960 --> 00:51:13,679 I have to go. No, no, it's not necessary. 456 00:51:13,920 --> 00:51:18,840 - Don't you want me to take you? - No. 457 00:51:19,079 --> 00:51:22,760 You worried me... 458 00:51:25,000 --> 00:51:27,360 ...but everything will turn out well. 459 00:51:30,719 --> 00:51:34,239 Many more... 460 00:51:42,800 --> 00:51:45,360 We missed the plane... 461 00:51:45,599 --> 00:51:54,360 Yes, yes! 462 00:52:05,280 --> 00:52:08,559 - Taxi! - Penny is going to kill me. 463 00:52:08,800 --> 00:52:11,360 I have to get to the bathroom. 464 00:52:12,400 --> 00:52:15,840 Hold the taxi! 465 00:52:16,079 --> 00:52:19,360 - Shit eaters... - What did you say? 466 00:52:19,599 --> 00:52:22,800 - Take it easy. - What's the matter? 467 00:52:23,039 --> 00:52:27,679 - Calm down! - Let me calm down? Calm down yourself. 468 00:52:27,920 --> 00:52:30,920 How can you be so calm? 469 00:52:31,159 --> 00:52:35,199 I will book a ticket for this flight. I'll leave when I leave. 470 00:52:35,440 --> 00:52:40,400 - You should go, and right now. - Tomorrow, we leave tomorrow. As we planned. 471 00:52:40,639 --> 00:52:45,599 - What's happening? - That? Nothing. 472 00:52:45,840 --> 00:52:48,800 Emma, ​​it's something. 473 00:52:51,599 --> 00:52:54,400 Ok, I met a guy. 474 00:52:54,639 --> 00:52:58,360 But, you know, what's the point? It doesn't matter. 475 00:52:58,599 --> 00:53:01,518 Tell me? How is? 476 00:53:03,079 --> 00:53:05,719 Reminds me a little of you. 477 00:53:05,960 --> 00:53:10,440 - That? I have to go. - The guy is here. 478 00:53:10,679 --> 00:53:15,920 - Look at it there. He won't live long. - That? 479 00:53:16,159 --> 00:53:22,440 Look at that one! He is so young that he could be your granddaughter. Disgusting pig! 480 00:53:22,679 --> 00:53:26,320 We missed the plane, right? 481 00:53:26,559 --> 00:53:30,159 Yes, but we have to remove the ring to earn the 85 thousand. 482 00:53:30,400 --> 00:53:33,719 - I need to go to the bathroom. - Pig. 483 00:53:46,559 --> 00:53:51,400 - Oh, damn! - It won't be that difficult! 484 00:53:51,639 --> 00:53:54,320 - That? - Kill someone. 485 00:53:54,559 --> 00:53:59,840 - You had no problems with those guys. - It's very different. 486 00:54:00,079 --> 00:54:03,280 - We'll say we did it. - That? 487 00:54:03,518 --> 00:54:09,480 D'Amico is right. You always repeat that of "What, What?" 488 00:54:09,719 --> 00:54:13,039 - Shut your mouth. - We'll say we did it, huh? 489 00:54:13,280 --> 00:54:17,239 -Who will do it? You or me? - I don't play anymore. 490 00:54:17,480 --> 00:54:22,159 - Come on, you or me? Who does it? - I don't play anymore! 491 00:54:22,400 --> 00:54:26,559 I'll tell you how! We flip a coin. 492 00:54:28,679 --> 00:54:32,159 What happened tonight that made you made me completely lose my mind? 493 00:54:32,400 --> 00:54:35,159 You think we're going out drinking something with a new friend? 494 00:54:35,400 --> 00:54:38,639 While that crazy guy doesn't find out that We are not what we have said... 495 00:54:38,880 --> 00:54:40,800 Oh, you see, and how will he know? 496 00:54:41,039 --> 00:54:46,280 The good health of the guy in the hall It could be a start, don't you think? 497 00:54:46,518 --> 00:54:50,518 That guy in the hall is trash, right? 498 00:54:50,760 --> 00:54:55,518 That is, it is not like killing a Pope's messenger... 499 00:54:55,760 --> 00:54:58,760 - or a senior Greenpeace official. 500 00:54:59,000 --> 00:55:02,719 That guy is dirty. He's a gangster. 501 00:55:02,960 --> 00:55:08,719 He is an old and shameless criminal. probably let's do a good job by eliminating it.. 502 00:55:09,840 --> 00:55:14,599 - You're crazy! - No, I'm not. 503 00:55:14,840 --> 00:55:21,280 Look at it. Look at it now. He's down there, getting drunk and whoring... 504 00:55:21,518 --> 00:55:28,079 - Until its last moments! - latest what? His last what?... 505 00:55:28,320 --> 00:55:32,360 Who do you think you are? The ferocious ripper? The angel of death? 506 00:55:32,599 --> 00:55:35,679 It's a good alias. The Fierce Ripper! 507 00:55:35,920 --> 00:55:39,320 Yes. If this works, I want it call me that. 508 00:55:39,559 --> 00:55:43,360 Pete, listen to me. You have no idea how It is killing someone. 509 00:55:43,599 --> 00:55:47,960 People who kill others lack a mechanism. 510 00:55:48,199 --> 00:55:53,159 Although I am willing to consider that your circuits are screwed and hopeless pull yourself together. 511 00:55:53,400 --> 00:55:56,719 - I'm willing to bet that the mechanisms respective are still there, right? 512 00:55:58,360 --> 00:56:00,679 Pete? 513 00:56:04,800 --> 00:56:07,159 Who will it be? 514 00:56:10,599 --> 00:56:14,000 - Fuck it! - Come on. 515 00:56:22,000 --> 00:56:23,920 It's Boots. 516 00:56:24,159 --> 00:56:26,719 - That? - Let me come in. 517 00:56:27,800 --> 00:56:32,920 - We are not dressed. - He just entered the room. Don't you want to do it now? 518 00:56:33,119 --> 00:56:36,079 No no! He's with a girl! A "worker"! 519 00:56:38,440 --> 00:56:43,320 I kill her! It's no big deal! Just one less person in the world... 520 00:56:43,559 --> 00:56:48,360 - We will kill him tomorrow. - Oh, clowns! 521 00:56:49,400 --> 00:56:52,960 I hope they fail! In any case it should have been my business! 522 00:56:53,199 --> 00:56:55,960 Yes, well, it's not, it's ours! 523 00:56:58,440 --> 00:57:02,840 Revenge is ready! On the next floor. 524 00:57:05,599 --> 00:57:10,199 Magnificent! Magnificent, you just got us into a competition to kill someone. 525 00:57:10,440 --> 00:57:15,840 - With a murderous maniac. - No, I didn't do anything. 526 00:57:25,920 --> 00:57:28,079 Hello, Terry. I'm Emma. 527 00:57:28,320 --> 00:57:33,360 I'll have to leave hastily tomorrow, so Can you call me before I leave? 528 00:57:33,599 --> 00:57:35,840 Thank you. Bye! 529 00:59:13,239 --> 00:59:16,960 Jazzer, I'm D'Amico. Where the hell are you? 530 00:59:17,199 --> 00:59:20,960 Jazz, this is Boots. D'Amico and I we just arrived. What the hell are you doing? 531 00:59:21,199 --> 00:59:26,719 Terry, it's me. Sorry, I'm late. I go, but I don't come alone. I'm going with a friend. 532 00:59:26,960 --> 00:59:30,518 Not exactly a friend. He's my boss. Oh yeah, why do you want to come? 533 00:59:30,760 --> 00:59:34,518 - Because we don't trust you, cocaine hand! - Dami the phone here. 534 00:59:34,760 --> 00:59:38,639 No, no, look... I'll solve it. Give me some time. 535 00:59:38,880 --> 00:59:42,039 No, no, we won't talk. Just the usual routine. 536 00:59:42,280 --> 00:59:47,679 - Give me the phone. - Do you want to stop interrupting me? It's not polite. 537 00:59:47,920 --> 00:59:50,840 Jazzer, what the hell... 538 01:00:11,760 --> 01:00:15,559 85 thousand, man. They say it will be ready tomorrow. 539 01:00:15,800 --> 01:00:20,280 - Yes, until I see it... -If they drink as much as they drink, no one is sure. 540 01:00:20,518 --> 01:00:24,840 - Franco, I don't have confidence. - Yes, good Mr. Personality. we need to the best. 541 01:00:25,079 --> 01:00:30,119 - I see Malloy and O'Brien as very good. - They are just some unhappy "teteros", if you ask me. you will ask me... 542 01:00:30,360 --> 01:00:34,039 They aren't even "bottles" anymore. They left there 10 years ago. 543 01:00:37,199 --> 01:00:38,719 Hello, sweetness. 544 01:00:38,960 --> 01:00:42,320 How are you? 545 01:01:03,199 --> 01:01:06,159 Oh God! You again? 546 01:01:09,800 --> 01:01:12,639 He's downstairs in the hall, with a whore. 547 01:01:12,880 --> 01:01:16,880 - We will do it when he is alone. - Are you sure they can do it? 548 01:01:17,119 --> 01:01:23,039 Normally I only kill for money, but I make exceptions when they get on my nerves. 549 01:01:24,880 --> 01:01:28,840 We'll fix the old man when he's alone... 550 01:01:29,079 --> 01:01:33,559 Okay! Hard! 551 01:01:33,800 --> 01:01:38,360 Do it today, or I'll fix it for you tomorrow! 552 01:01:49,518 --> 01:01:52,239 We are going to die in this place. 553 01:01:52,480 --> 01:01:56,320 We will die at the hands of a psychopath mentally unbalanced and lame. 554 01:01:56,559 --> 01:01:59,800 - It's a way out! We kill him! - To whom? Boots? 555 01:02:00,039 --> 01:02:06,599 No, Cutler. To the old man. It will be easy! Like euthanasia. 556 01:02:06,840 --> 01:02:12,518 I don't understand. Were you something in a previous life? Did my father do something to you? 557 01:02:12,760 --> 01:02:16,840 You understand? What about you? Do you really think you can do it? Do you think you can pull the trigger? 558 01:02:17,079 --> 01:02:22,199 There are also other ways. We could... push him down the stairs... 559 01:02:22,440 --> 01:02:26,360 Brilliant! Why don't we leave it in front to a microwave oven... 560 01:02:26,599 --> 01:02:32,480 - Let's see if we activate a tumor? Why don't we poison him with medicines? 561 01:02:32,719 --> 01:02:38,920 - That should kill him in 10-20 years. - We have to kill him. There is no other way out. 562 01:02:39,159 --> 01:02:42,400 Where is that gun? 563 01:02:45,360 --> 01:02:48,800 Tommy. Tommy! 564 01:02:49,039 --> 01:02:52,440 - Hey, get up! We have a problem. - That? 565 01:02:52,679 --> 01:02:56,480 I think your friend Jazzer is dead. 566 01:02:56,719 --> 01:03:02,360 -And someone picked up our package. - What the hell...? 567 01:03:02,599 --> 01:03:06,440 That's what I said. So he went to see D'Amico to his club. 568 01:03:06,679 --> 01:03:10,880 - What did he say? - Well, he didn't say anything to me, but I heard him talking to another 569 01:03:11,119 --> 01:03:14,639 Apparently, there are two types that They pretend to be both of us. 570 01:03:14,880 --> 01:03:18,039 -Who? - Two "bottles". 571 01:03:18,280 --> 01:03:21,679 - Are you serious? - Yes, let's check. 572 01:03:21,920 --> 01:03:26,760 No, that's nonsense! Let's go Let's get out of here, okay? 573 01:03:27,000 --> 01:03:33,518 That happens in bad movies! Listen, I'll look for some... along the way. 574 01:03:37,920 --> 01:03:41,559 I'll be back in an hour. Shitty "bottles"! 575 01:03:51,239 --> 01:03:54,800 - Can I help you? - Yes, do I have a message? 576 01:03:55,960 --> 01:03:57,880 Hello, Terry. I'm Emma. 577 01:03:59,039 --> 01:04:04,719 Well I chose to live the life I have lived. I have gotten you into this... 578 01:04:08,039 --> 01:04:14,440 - I love you! That doesn't count. - Yes, it counts. The young man you have met? 579 01:04:14,679 --> 01:04:18,480 Will you tell him who your father is? 580 01:04:18,719 --> 01:04:22,719 I'm sorry. You wish it had been different. 581 01:04:24,760 --> 01:04:27,159 No. 582 01:04:36,679 --> 01:04:41,199 - Terry! I left you a message. - Yes, yes, I received it. 583 01:04:41,440 --> 01:04:46,239 - This is my father, Ben. Dad, this is Terry. - Your dad, huh? 584 01:04:46,480 --> 01:04:51,518 - Did we meet? - Yes, I'm Terry Malloy. 585 01:04:51,760 --> 01:04:55,760 - You're Ben Cutler, right? - Are you here on business? 586 01:04:56,000 --> 01:05:01,360 - No, I'm here for pleasure. - Do you know my dad? 587 01:05:01,599 --> 01:05:06,840 We were never officially introduced, but...yes... 588 01:05:07,079 --> 01:05:13,440 I guess you two need to talk, so I'm going up to pack. 589 01:05:14,518 --> 01:05:17,679 - It has been a pleasure meeting you, Mr. - I hope so! 590 01:05:17,920 --> 01:05:20,880 - I'll be in my room. - Good. 591 01:05:21,119 --> 01:05:24,159 Do you know who my dad is? 592 01:05:24,400 --> 01:05:29,840 - Do you mind if I sit down a little? - Well! 593 01:05:34,760 --> 01:05:38,840 Emma, your dad and I work at the same turn. 594 01:06:23,039 --> 01:06:25,079 -Andy. - Penny. 595 01:06:25,320 --> 01:06:28,280 -Andy! - Penny! 596 01:06:30,559 --> 01:06:34,639 - Is everything okay? - Yes, but... what... Penny. 597 01:06:34,880 --> 01:06:40,920 What are you looking for here? Come on! What are you looking for... Let's get out of here. 598 01:06:41,159 --> 01:06:45,320 - Let's go. - I have so much to tell you. 599 01:06:48,559 --> 01:06:52,639 - Oh my God! - But I quit! I'm done with all this! 600 01:06:52,880 --> 01:06:58,000 - Sure! - I'm serious. I told my colleague. I leave it. 601 01:06:58,199 --> 01:07:00,159 As if it were so simple to leave. Are you just leaving, pure and simple? 602 01:07:05,039 --> 01:07:08,800 Wow! Oh my God! 603 01:07:09,039 --> 01:07:11,679 It's perfect! 604 01:07:11,920 --> 01:07:16,719 I was almost starting to think... Yes. Maybe... 605 01:07:16,960 --> 01:07:22,400 But it's true. I resigned! I already have enough money to live. 606 01:07:22,639 --> 01:07:24,559 Yes, me too! 607 01:07:37,280 --> 01:07:44,320 Emma, most people, who do What I do, I don't believe in destiny. 608 01:07:44,559 --> 01:07:48,599 Do you understand what I mean? But I believe. 609 01:07:48,840 --> 01:07:55,679 And I know that it is not a coincidence what is here... 610 01:07:55,920 --> 01:08:00,360 - and that you are here, and that the work that I came to make him fall... 611 01:08:00,599 --> 01:08:04,639 - and that I feel all this for you. 612 01:08:04,880 --> 01:08:10,000 Only I had never met him before. Someone who knew what daddy deals with. 613 01:08:10,199 --> 01:08:12,920 And what's wrong with that? 614 01:08:14,000 --> 01:08:21,118 I mean, that's good, I know what you do Father, it's like we have something in common. 615 01:08:22,359 --> 01:08:30,037 That is, we may understand each other much better, thanks to this.. 616 01:08:31,640 --> 01:08:35,720 You know, a little family of gangsters... 617 01:08:35,960 --> 01:08:38,037 - It's not funny. - I know it's not. 618 01:08:38,279 --> 01:08:42,399 - It's not funny at all! - But I have resigned. 619 01:09:01,078 --> 01:09:05,520 Penny, please look at me. believe me that We are in deep shit here. 620 01:09:05,760 --> 01:09:08,960 I don't believe a word you say, so Better tell me what's really happening. 621 01:09:15,279 --> 01:09:17,198 Oh my God! 622 01:09:20,198 --> 01:09:23,760 - What is this? - I have no idea. Penny, listen. 623 01:09:25,840 --> 01:09:29,840 - You are pregnant. - I am five and a half months pregnant. 624 01:09:30,880 --> 01:09:33,600 Is it Andy's? 625 01:09:35,000 --> 01:09:40,399 Five and a half months? Did you know before I came? Why didn't you tell me before you came? 626 01:09:40,640 --> 01:09:46,037 - I didn't know you'd be gone so long. - Why didn't you tell me on the phone? 627 01:09:46,279 --> 01:09:50,560 Because I wanted to see your face when I told you. 628 01:09:50,800 --> 01:09:55,600 - At the right time, right? - Well, we'll talk about this later. 629 01:09:55,840 --> 01:09:59,479 But what about this hotel? It must have many exits. 630 01:09:59,720 --> 01:10:02,960 No, there are only two exits and we know that Those guys control them all. 631 01:10:03,198 --> 01:10:07,118 - That doesn't make sense. - Why not? 632 01:10:07,359 --> 01:10:10,800 Because they received an advance and they They are not expected to escape. 633 01:10:11,037 --> 01:10:13,600 It's true! 634 01:10:13,800 --> 01:10:16,238 Very good... 635 01:10:16,479 --> 01:10:18,760 Do you allow me? 636 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 Where are you going? 637 01:10:21,238 --> 01:10:25,960 I'm going down to see how we get out of here. When I get back, we're leaving! 638 01:10:26,198 --> 01:10:30,118 But Penny, there's a lot of crazy over here! Penny! 639 01:10:32,880 --> 01:10:38,359 Do you know something? So far it's been crap. 640 01:10:43,880 --> 01:10:49,000 - I'm waiting for your call. - Good. 641 01:10:49,238 --> 01:10:52,078 I'll go do the departure formalities. 642 01:11:06,880 --> 01:11:09,319 B. CUTLER, ROOM 934 643 01:11:20,760 --> 01:11:24,037 Cutler is in his room. Do it now. 644 01:11:24,279 --> 01:11:26,560 Thank you. 645 01:11:26,800 --> 01:11:31,238 -Who was it? - A call to wake us up. Let's go. 646 01:11:31,479 --> 01:11:33,000 Where? 647 01:11:33,238 --> 01:11:38,037 To find Penny, to pick her up from the hall and to leave. 648 01:11:44,479 --> 01:11:48,920 I shit on...! I have to do it! 649 01:11:49,158 --> 01:11:53,560 Pete, what are you doing? Come back. 650 01:12:06,560 --> 01:12:10,279 - Which of the buttons is the hall? -G. 651 01:12:10,520 --> 01:12:13,198 - What did you do? - I pressed 10. 652 01:12:13,439 --> 01:12:17,399 - No, no, this elevator goes down! - Yes? 653 01:12:17,640 --> 01:12:19,800 Oh my God! 654 01:12:39,720 --> 01:12:42,000 Emma. 655 01:12:44,960 --> 01:12:48,238 They have no way to catch us! 656 01:12:48,479 --> 01:12:52,319 They are upstairs, with the hangover of Dean Martin on his good days. 657 01:12:52,560 --> 01:12:54,560 - Where are you? - I'm in the hall. 658 01:12:54,800 --> 01:12:57,960 - Idiot, what if he saw you? - Frank, if he saw me, he'd bring a map. 659 01:12:58,198 --> 01:13:01,279 My God, I like those guys. You had to help them. 660 01:13:01,520 --> 01:13:05,000 I don't need you to throw it all away to lose, okay? Do you understand? 661 01:13:05,238 --> 01:13:08,238 Wait a little. Hey, friend, I have a private conversation! 662 01:13:08,479 --> 01:13:11,760 - Excuse me? - I have a private conversation, and you are listening. 663 01:13:12,000 --> 01:13:15,920 - But I haven't heard anything... - Or I recover my privacy, because you Move your ass out of here... 664 01:13:16,158 --> 01:13:19,520 ....or I recover my privacy because you You are going to lie unconscious. 665 01:13:19,760 --> 01:13:24,198 Everyone in this country has the education of a chimpanzee? 666 01:13:24,439 --> 01:13:28,520 Listen friend, not everyone is delighted with that shit you call your country. 667 01:13:28,760 --> 01:13:32,118 You're going back to England with my boot stuck in the ass... 668 01:13:32,359 --> 01:13:35,037 -...or you leave here immediately! 669 01:13:38,000 --> 01:13:41,198 Franc. Franc! 670 01:13:44,319 --> 01:13:46,439 Disgusting "bottles"! 671 01:13:57,800 --> 01:14:04,680 - You! Hands up, right now!! - Pete, stop! Let's go home. 672 01:14:04,920 --> 01:14:07,279 - You have to stop, man! -Who the hell are you? 673 01:14:07,520 --> 01:14:11,439 - Sorry, we had the wrong room. - We didn't get the room wrong. You are our goal! 674 01:14:11,680 --> 01:14:15,560 - What's wrong with this damn gun? - You left him the damn insurance. 675 01:14:15,800 --> 01:14:21,359 She has nothing to do with this. He will pay them 10 times what D'Amico pays them. Ten times more! 676 01:14:21,600 --> 01:14:24,158 - Really? - No, we have a contract to make! 677 01:14:24,399 --> 01:14:28,000 Penny is right. There is nothing inside your mother's head! 678 01:14:28,238 --> 01:14:32,118 Wait! I am willing to do everything necessary but let's get out of here. And leave her alone! 679 01:14:32,359 --> 01:14:37,960 - Even if they have to do their job. But leave her aside! - Hey, sorry! We rule here! 680 01:14:38,198 --> 01:14:42,680 If you have any idea how to address things, keep them to yourself. I would appreciate that! 681 01:14:42,920 --> 01:14:46,238 - Dad, no... - Dad? 682 01:14:49,520 --> 01:14:53,439 Are you his father? Hey, in the name of God, Pete, I can't do this! 683 01:14:53,680 --> 01:14:56,920 - This is a father - daughter business! - He's not his father, he's lying! 684 01:14:57,158 --> 01:15:00,037 - How do you lie? - He's a gangster. 685 01:15:00,279 --> 01:15:02,238 Hey! Drop the weapon. 686 01:15:03,319 --> 01:15:07,000 - Why did you do that? - Because he asked me to drop the weapon. 687 01:15:08,158 --> 01:15:11,319 - You are the "teteros" eh? - What the hell is going on here? 688 01:15:11,560 --> 01:15:16,800 Look, it's just a huge mistake... Because Pete and I are leaving... 689 01:15:17,037 --> 01:15:23,198 Andy, you shut up. And you, what the hell are you doing here? Who the hell are you? 690 01:15:23,439 --> 01:15:28,439 -Who am I? Who the hell are you? - I'm here to do the job for which they pay me. 691 01:15:33,479 --> 01:15:37,037 - You, stay seated. - Darling, come here. 692 01:15:38,760 --> 01:15:41,479 Breathe! 693 01:15:42,680 --> 01:15:48,238 Well! Obviously you are the smart one, so Tell me who they are and what they do here. 694 01:15:48,560 --> 01:15:51,960 - Now! -He stole a suitcase from the hotel hall. 695 01:15:52,198 --> 01:15:54,840 - That's how it all started. - What started? 696 01:15:55,078 --> 01:15:59,960 In the suitcase there was money and the key a room in this hotel, so we... 697 01:16:00,198 --> 01:16:06,720 - we came to the hotel, we entered the room and We found more money, and that gun. And the photo of him! 698 01:16:06,960 --> 01:16:10,520 - So you assumed it was a blow, right? - They imagined it was a blow... 699 01:16:10,760 --> 01:16:13,319 So the geniuses decided carry it out. 700 01:16:13,560 --> 01:16:17,319 No, no, no! We just wanted to live like kings in the hotel for a few days, just that... 701 01:16:21,238 --> 01:16:25,840 -And then we lost control. - Do you know who they stole the money from? 702 01:16:26,078 --> 01:16:29,640 - To Franco D'Amico. - Yes, Franco D'Amico's. And mine. 703 01:16:32,840 --> 01:16:34,760 And you were the target! 704 01:16:36,760 --> 01:16:41,560 Yes, I retired. D'Amico doesn't like it the people to whom he left the business. 705 01:16:41,800 --> 01:16:44,560 He wanted to drive it. 706 01:16:44,800 --> 01:16:48,800 Franco D'Amico couldn't drive a fucking public toilet. It won't be easy to get out! 707 01:16:49,037 --> 01:16:53,319 You better believe it. What do we do with these two jokers? 708 01:16:53,560 --> 01:16:59,560 Just let us go. Let us go! I never wanted to be Al Capone. 709 01:16:59,800 --> 01:17:03,359 We will refund your money. I just want be dad I just want to be a dad! 710 01:17:03,600 --> 01:17:07,118 I'll go back to my old stuff. I liked my stuff from before, you know?... 711 01:17:07,359 --> 01:17:12,198 They can't leave him an orphan, or orphan because it could be a girl. It could be a girl! 712 01:17:12,439 --> 01:17:16,920 I have to attend the birth. I have to be in the room, please don't kill me! 713 01:17:17,158 --> 01:17:23,238 - Hey, that's stupid. What are you talking about? - I'm talking about love. I'm talking about Penny. 714 01:17:23,479 --> 01:17:28,078 A child carries me. Please don't kill me! 715 01:17:29,640 --> 01:17:32,000 And don't kill Pete either! 716 01:17:35,118 --> 01:17:39,800 Because inside Pete They're good people, right, Pete? 717 01:17:42,960 --> 01:17:45,238 Andy. 718 01:17:49,279 --> 01:17:51,840 Andy. 719 01:18:17,479 --> 01:18:20,037 - Hello good. What is your name? - Carol. 720 01:18:20,238 --> 01:18:24,319 Carol, I need help. I forgot my keys in the room. Can you help me get them back? 721 01:18:24,560 --> 01:18:27,880 - Clear. What room is he in? - 934. 722 01:18:28,118 --> 01:18:33,000 - Like 934? - 934. Help me get the keys. 723 01:18:34,720 --> 01:18:37,800 You are not in room 934. That is the Mr. Cutler's room. 724 01:18:39,520 --> 01:18:44,880 - Give me the keys. - I won't give you the keys. I won't even enter the room. 725 01:18:48,279 --> 01:18:50,920 So D'Amico doesn't know that you two, Are they intruders? 726 01:18:51,158 --> 01:18:54,000 - You had to get Boots out of the way. - I agree. 727 01:18:55,399 --> 01:19:00,439 -Ben Cutler. Perfect. - Boots, what the hell are you doing? 728 01:19:00,680 --> 01:19:06,037 Shut up, Englishman! I don't know who you are actually. But we will know! 729 01:19:09,479 --> 01:19:13,158 - I'm the one you want. Let them go. - Shut up, old man. 730 01:19:13,399 --> 01:19:15,960 - Who the hell are you? -Terry Malloy. 731 01:19:16,158 --> 01:19:18,600 I could start with you. 732 01:19:18,840 --> 01:19:23,479 Don't breathe! Drop the gun! 733 01:19:23,720 --> 01:19:28,479 - You shoot me and he dies. - I have never seen him in my life. 734 01:19:28,720 --> 01:19:32,800 So you can kill him and the others Shit eaters I don't care. 735 01:19:33,037 --> 01:19:36,720 - I'm going to count to one and shoot. -Andy! 736 01:19:58,118 --> 01:20:01,720 - Damn, Pete! - Jesus, Ben I don't know what the hell hit me. 737 01:20:01,960 --> 01:20:04,279 - Don't worry, Roger! - Does he work for you? 738 01:20:04,520 --> 01:20:07,800 - Is everyone okay? - Yes, everyone is fine. 739 01:20:08,037 --> 01:20:11,439 Everyone get out! Get out of town. 740 01:20:11,680 --> 01:20:14,399 - I'm going to look for my things - Run. 741 01:20:14,640 --> 01:20:16,880 I'm going to get my bags. 742 01:20:17,118 --> 01:20:20,319 -Pete! - I'm sorry! 743 01:20:20,560 --> 01:20:25,037 - Ema, are you okay? - I'm sorry for bringing Andy into this... 744 01:20:25,279 --> 01:20:30,960 He didn't want to kill anyone, just I wanted to be a father. 745 01:20:39,158 --> 01:20:43,439 - D'Amico is my problem now. - It will be difficult to reach him. 746 01:20:43,680 --> 01:20:49,158 Unless you think he's dead! Unless you think he's dead! 747 01:20:49,399 --> 01:20:55,238 Yes, I will believe that you are dead, so he will lower his guard and you will be able to approach him... 748 01:20:55,479 --> 01:20:59,760 My God! It's like Nancy is driving the Harry boys to conquer the mafia. 749 01:21:00,000 --> 01:21:03,840 He told me to bring him your ring. 750 01:21:04,078 --> 01:21:07,560 Pete, do you think you can do it? 751 01:21:09,560 --> 01:21:12,920 - Do you think he knows him because of his boots? - Yes. 752 01:21:13,158 --> 01:21:15,760 - Terry! - Hi, friend. 753 01:21:16,000 --> 01:21:18,399 Did I miss something? 754 01:21:18,640 --> 01:21:23,118 - Pete - Tommy. Tommy-Pete. - Does this have any importance? 755 01:21:23,359 --> 01:21:27,960 It is one of the "bottles". Hey, I tell you I will explain everything later. Let's go out. 756 01:21:28,198 --> 01:21:31,078 - This energetic? - Don't worry. 757 01:21:36,319 --> 01:21:39,319 - What are you doing? - Dear! 758 01:21:39,560 --> 01:21:43,158 I have to stay a while. 759 01:21:43,399 --> 01:21:48,520 - You knew it! - Yes, I knew it. 760 01:21:48,760 --> 01:21:53,479 Your young man will be down in a couple of minutes. For him It's over. I still have something to solve. 761 01:21:54,760 --> 01:21:57,037 Dad. 762 01:21:57,279 --> 01:22:01,840 Do you think he can get out of all this? 763 01:22:02,078 --> 01:22:04,680 For him? Would you like it? 764 01:22:06,640 --> 01:22:09,319 Yes, I think it could. 765 01:22:15,037 --> 01:22:18,158 - I love you! - Me too! 766 01:22:23,680 --> 01:22:28,037 What are you doing? Don't count the money, don't count the money until we finish the job... 767 01:22:28,279 --> 01:22:31,520 - Brings bad luck! - Don't worry, I'm sorry. 768 01:22:31,760 --> 01:22:33,560 Only my part counted. 769 01:22:33,800 --> 01:22:37,720 You know, our people... We don't mix things, Americans with British... 770 01:22:37,960 --> 01:22:43,399 We have helped them in recent times, right? Remember the world wars 771 01:22:43,640 --> 01:22:46,000 - Do you remember the Persian Gulf? 772 01:22:46,238 --> 01:22:48,560 I don't follow politics. 773 01:22:48,800 --> 01:22:52,078 And what do you say Laurel and Hardy? 774 01:22:52,319 --> 01:22:54,238 I shit on...! 775 01:22:54,479 --> 01:22:59,319 Fatty and Skinny were good! And I tell you more, If they had been in Vietnam, maybe they wouldn't lose the war. 776 01:22:59,560 --> 01:23:03,800 Yes, yes. Don't talk about it. don't talk That's not funny. 777 01:23:04,037 --> 01:23:09,560 Are you acting funny, red? That one too we won it. This country has many victories. 778 01:23:09,800 --> 01:23:16,319 Well friend, ok. Without counting the money until let us finish the job and without Vietnam. 779 01:23:22,560 --> 01:23:25,680 - Are you sure you can? - Yes, I can. 780 01:23:25,920 --> 01:23:28,600 -Tommy and Emma. - Nice to meet you. 781 01:23:28,840 --> 01:23:31,680 - He doesn't have sisters. - There are no sisters for me. 782 01:23:31,920 --> 01:23:35,640 - I'm sorry. - It doesn't matter. We will do it with the leftovers. 783 01:23:35,880 --> 01:23:38,760 - I have to go. - You're sure? 784 01:23:39,000 --> 01:23:42,399 - We'll talk later, okay? - Sure. 785 01:23:44,037 --> 01:23:47,680 - Where do you want to go? - I think to Paris. 786 01:23:47,920 --> 01:23:54,640 - This is for the baby. - My God! 787 01:23:54,880 --> 01:23:58,479 There are thousands and thousands! 788 01:23:59,680 --> 01:24:02,760 Thanks, man! you didn't have than to do this! 789 01:24:03,000 --> 01:24:06,600 - Thank you. - No reason. 790 01:24:08,600 --> 01:24:12,158 - Does that mean you're not coming with us? - No. 791 01:24:12,399 --> 01:24:16,880 You know, when you said that a mechanism is missing but there are still some lights... 792 01:24:17,118 --> 01:24:20,479 You were wrong! Benny C. offered me a job. 793 01:24:23,118 --> 01:24:26,279 - So you can kill someone, Pete? - Yes. 794 01:24:26,520 --> 01:24:30,078 - And are you okay? - I feel good... 795 01:24:31,560 --> 01:24:35,118 - Are you sure? - It's one of those cosmic cakes. 796 01:24:35,359 --> 01:24:39,238 You can't refuse it. But if you... 797 01:24:40,520 --> 01:24:44,479 Congratulations! Old murderer! 798 01:24:50,279 --> 01:24:53,279 - Oh, friend. - Penny. 799 01:24:56,279 --> 01:25:04,000 Look what Pete gave us for the boy. Thousands and thousands of... Thanks, Pete. 800 01:25:04,238 --> 01:25:08,037 - Have your this. - They better go. 801 01:25:13,520 --> 01:25:16,118 See you! 802 01:25:20,078 --> 01:25:22,439 It's okay Penny, I can do it. 803 01:25:25,439 --> 01:25:28,399 Oh, I can't wait to go back. 804 01:25:30,880 --> 01:25:35,279 Penny, if it's a boy, give it my name. 805 01:25:35,520 --> 01:25:38,439 Absolutely not! 806 01:25:51,279 --> 01:25:56,720 You know what I was thinking... You have like 150 TV channels. 807 01:25:56,960 --> 01:25:59,680 I was wondering if they play football? 808 01:25:59,920 --> 01:26:04,158 - It's not football season yet. - But the season has already started, friend. 809 01:26:04,399 --> 01:26:07,000 I imagine you are talking about damn soccer, right? 810 01:26:07,238 --> 01:26:10,238 Hey, let's go! It's not soccer. It's a sport that is played with the feet. 811 01:26:10,479 --> 01:26:13,760 - Well, well - And that's why we call it football. 812 01:26:21,760 --> 01:26:24,319 Don't do crazy things. We have to go out. 813 01:26:31,920 --> 01:26:34,118 Hello. 814 01:26:44,319 --> 01:26:49,600 Well done. And the key to the fortress? 815 01:26:52,600 --> 01:26:54,760 - Boots gave us the money. - Where is he? 816 01:26:56,840 --> 01:27:02,720 - Where is your colleague? - Outside. We still have a job to do. 817 01:27:03,800 --> 01:27:07,319 Everything okay with Benny C? 818 01:27:07,560 --> 01:27:11,198 With Benny C? It's quite tied to the sea... 819 01:27:12,600 --> 01:27:16,479 -...from his background, in a way... - Pure poetry! 820 01:27:35,520 --> 01:27:41,037 OK Chas, Matty, Ray and Tommy I want this to be demolished. 821 01:27:41,279 --> 01:27:45,520 Now that we have the property, we can do what we want with it. 822 01:27:48,279 --> 01:27:50,920 Oh oh oh... 823 01:27:55,520 --> 01:27:57,560 What the fuck? 824 01:27:57,800 --> 01:28:01,439 - Frankie. - Benny C. 825 01:28:03,238 --> 01:28:08,520 Do you hear that music? It's about greed. And about the problems it can get you into. 826 01:28:08,760 --> 01:28:12,439 Listen to her. Because it's the last one sound you are going to hear. 827 01:29:23,560 --> 01:29:28,520 It's strange how everything was resolved. I ended up I put my son to bed much more than Penny. 828 01:29:28,760 --> 01:29:33,640 I always told him stories. 829 01:29:33,880 --> 01:29:38,198 Sometimes I told him about little birds. Sometimes about the emperor's new clothes. 830 01:29:38,439 --> 01:29:42,880 Sometimes I told him about the adventures from his dad in Chicago, with his uncle Pete. 831 01:29:43,118 --> 01:29:46,560 Those didn't start with "once upon a time." 832 01:29:46,800 --> 01:29:53,198 They began with "When I was blind, Friendship closed its eyes. " 833 01:29:53,439 --> 01:29:59,520 And the little one smiles. Because this is Little Pete's favorite story. 834 01:30:00,000 --> 01:32:04,880 Spanish translation Fernan54, Transylvania 2003