1 00:00:49,300 --> 00:00:51,636 <и>Кад бисте имали крила да вас подигну 2 00:00:51,719 --> 00:00:53,763 <и>а Друга звезда ваш водич, 3 00:00:55,056 --> 00:00:59,936 <и>нашли бисте место где <и>сва годишња доба цветају једно поред другог. 4 00:01:00,812 --> 00:01:04,524 <и>Ипак прошлост Летње ливаде <и>и иза Јесењег шума, 5 00:01:05,525 --> 00:01:10,488 <и>лежи ледена земља тајни, <и>погрешно схваћен свет. 6 00:01:12,448 --> 00:01:16,911 <и>Али ако је ваш ум отворен <и>и твоје срце само мора да зна, 7 00:01:17,662 --> 00:01:22,500 <и>Ваша крила вас могу одвести даље <и>него што сте икад мислили да ћете отићи. 8 00:01:30,925 --> 00:01:32,760 <и>Бићемо тамо <и>на први дах пролећа 9 00:01:33,970 --> 00:01:37,765 <и>Када птице почну да певају <и>и трава почиње да расте 10 00:01:37,849 --> 00:01:40,476 <и>Бићемо тамо <и>на мирној летњој врућини 11 00:01:40,560 --> 00:01:44,147 <и>Са ливадом блиставог злата 12 00:01:44,981 --> 00:01:47,483 <и>Бићемо тамо <и>у свежим јесењим данима 13 00:01:47,567 --> 00:01:51,696 <и>Са лишћем у пламену <и>на хладном поветарцу који дува 14 00:01:51,779 --> 00:01:55,325 <и>Бићемо ту за све то сваке године 15 00:01:56,534 --> 00:01:58,328 <и>Као што смо били од давнина 16 00:01:59,370 --> 00:02:04,834 <и>Шта ако је свет шири <и>него што смо икада знали? 17 00:02:06,210 --> 00:02:12,133 <и>И кроз сва годишња доба <и>Зар нисмо сањали нешто више? 18 00:02:13,259 --> 00:02:16,929 <и>Шта ако се храбримо са великом непознатом? 19 00:02:17,013 --> 00:02:20,391 <и>Шта ако нисмо сасвим сами? 20 00:02:20,475 --> 00:02:26,564 <и>Шта ако тражим тебе? 21 00:02:29,108 --> 00:02:30,485 Гледајте оштро, сви! 22 00:02:30,568 --> 00:02:32,487 Снежне сове ће ускоро стићи 23 00:02:32,570 --> 00:02:35,740 да узмем корпе са пахуљицама до Зимске шуме. 24 00:02:36,407 --> 00:02:39,494 Луцинда, престани са резанцима и почните да петљате. 25 00:02:44,957 --> 00:02:46,000 Да ли је то последње оптерећење? 26 00:02:46,125 --> 00:02:48,002 Хвала, Цхеесе. 27 00:02:49,587 --> 00:02:51,964 Плетење корпи је моја омиљена ствар, Боббле. 28 00:02:52,048 --> 00:02:53,883 Стварно? Ја сам пристрасан према макрамеу. 29 00:02:53,966 --> 00:02:55,718 Јутро, Цланк. Јутро, Боббле. 30 00:02:55,802 --> 00:02:56,844 Јутро! 31 00:02:57,428 --> 00:02:59,430 То би требало да буде довољно да завршим корпе са пахуљицама. 32 00:02:59,514 --> 00:03:00,848 Да, то ће јој помоћи. 33 00:03:00,932 --> 00:03:02,684 Хвала! 34 00:03:02,767 --> 00:03:05,269 - Цланки. - Ох! Извините. 35 00:03:05,603 --> 00:03:07,146 Не могу да верујем правимо корпе, 36 00:03:07,230 --> 00:03:09,649 али немој да их узмеш Зимским вилама. 37 00:03:09,732 --> 00:03:12,485 Мислим, зар не би желео ићи у Зимску шуму? 38 00:03:14,612 --> 00:03:16,864 Ох, не бисмо издржали ни дан на тој хладноћи. 39 00:03:16,948 --> 00:03:19,742 Осим тога, бојим се глечера. 40 00:03:19,951 --> 00:03:20,952 Глечери? 41 00:03:21,035 --> 00:03:23,413 Познати су по својој скривености. 42 00:03:23,996 --> 00:03:25,415 Никад га заправо није видео. 43 00:03:25,498 --> 00:03:26,833 Никада не! 44 00:03:29,043 --> 00:03:30,044 Снежне сове! 45 00:03:32,296 --> 00:03:34,048 Места, сви! 46 00:03:34,132 --> 00:03:35,925 Цланк, Боббле, подигните ту корпу. 47 00:03:36,008 --> 00:03:37,719 Тачно! Разумем, вило Мери! 48 00:03:37,802 --> 00:03:38,970 Покрени ременицу! 49 00:04:04,454 --> 00:04:05,997 Оох! Новац. 50 00:04:21,846 --> 00:04:22,805 Вау. 51 00:04:22,889 --> 00:04:24,891 Коначни налог за испоруку. 52 00:04:25,224 --> 00:04:29,353 Ох, боже! Требају им Још 20 корпи за сутрашње преузимање. 53 00:04:46,037 --> 00:04:48,164 Тамо је сасвим други свет. 54 00:04:48,247 --> 00:04:52,502 Браво свима! Прва пошиљка иде за зиму. 55 00:04:52,585 --> 00:04:54,837 Али има још много тога да се уради за сутрашње преузимање, 56 00:04:54,921 --> 00:04:57,757 тако да није време за одмор на ловорикама. 57 00:04:57,840 --> 00:05:00,885 Луцинда, скини се са својих ловорика и на посао. 58 00:05:05,097 --> 00:05:06,641 Пази! 59 00:05:09,894 --> 00:05:11,020 Рунаваи бунни! 60 00:05:15,733 --> 00:05:16,818 Не! 61 00:05:18,277 --> 00:05:20,154 - Имам те! - Хвала, Тинк. 62 00:05:20,238 --> 00:05:21,656 Нема проблема, Фавн. 63 00:05:21,739 --> 00:05:25,201 Хајде, мали. Још је дуг пут до Зимске шуме. 64 00:05:25,284 --> 00:05:27,411 Ох, водиш животиње данас? 65 00:05:27,495 --> 00:05:28,538 Покушавајући да. 66 00:05:28,621 --> 00:05:30,498 Време је да пређу границу, 67 00:05:30,581 --> 00:05:32,834 али овај мали је шачица. 68 00:05:32,917 --> 00:05:35,419 Хеј, ух, како би било да помогнем? 69 00:05:37,588 --> 00:05:39,423 Успори! Успори! 70 00:05:40,174 --> 00:05:42,176 - Треба ли вам помоћ? - Не. У реду. 71 00:05:42,260 --> 00:05:43,970 Та изгубљена ствар је заиста згодна. 72 00:05:44,053 --> 00:05:45,012 Да. 73 00:05:45,096 --> 00:05:47,306 Пета, Хоппи, пета! Успори! 74 00:05:55,898 --> 00:05:57,316 Вау. 75 00:05:59,110 --> 00:06:01,112 Ох, не бој се, мали. 76 00:06:01,195 --> 00:06:03,447 Прво ћемо пустити ласице. 77 00:06:04,240 --> 00:06:07,952 Хајде. Хајде. Хајде! 78 00:06:09,036 --> 00:06:12,039 Дакле, докле ћемо одвести животиње? 79 00:06:12,123 --> 00:06:14,709 - Ух, Тинк, ми не прелазимо границу. - Хух? 80 00:06:14,792 --> 00:06:16,210 Ми само помажемо животињама да пређу. 81 00:06:16,294 --> 00:06:20,381 Али мислио сам на Виле животиња морао да пређе са животињама. 82 00:06:20,464 --> 00:06:22,383 Тинк, тамо је хладно. 83 00:06:22,466 --> 00:06:25,344 Осим тога, нема топлих вила дозвољени су у зимским шумама. 84 00:06:25,428 --> 00:06:27,889 Баш као Зимске виле нису дозвољени овде. 85 00:06:29,265 --> 00:06:30,850 Ко је измислио то правило? 86 00:06:30,933 --> 00:06:33,728 Мислим да је то био Господар зиме. 87 00:06:33,811 --> 00:06:35,021 Зима има господара? 88 00:06:35,104 --> 00:06:36,898 У реду, момци. Јесте ли спремни? 89 00:06:46,449 --> 00:06:48,993 - Вау. - Прилично сјајно, ха? 90 00:06:51,495 --> 00:06:52,830 То је невероватно. 91 00:06:52,914 --> 00:06:55,583 Добијају своје зимске капуте да их заштити од хладноће. 92 00:06:56,542 --> 00:06:59,629 Твој ред. Хајде. 93 00:07:06,844 --> 00:07:09,180 Хајде сада. Пратите своју браћу. 94 00:07:28,366 --> 00:07:29,450 Бие-бие! 95 00:07:29,533 --> 00:07:31,369 У реду, велики момче. 96 00:07:31,786 --> 00:07:33,204 Ох, не. 97 00:07:34,872 --> 00:07:36,123 Још нема хибернације. 98 00:07:36,207 --> 00:07:37,667 То радите зими! 99 00:07:38,417 --> 00:07:40,711 Хајде. Хајде! 100 00:07:41,796 --> 00:07:44,256 Пробуди се. Пробуди се. 101 00:07:44,840 --> 00:07:45,925 Ох... 102 00:07:46,092 --> 00:07:47,301 Хајде. 103 00:07:47,385 --> 00:07:49,220 Пробуди се. 104 00:07:49,595 --> 00:07:51,097 Устани и заблистај. 105 00:07:53,182 --> 00:07:54,392 Оох! 106 00:08:15,121 --> 00:08:16,163 Оох! 107 00:08:34,765 --> 00:08:35,933 Ох... 108 00:08:39,145 --> 00:08:40,980 Тинк! 109 00:08:41,522 --> 00:08:43,149 Тинк! 110 00:08:43,232 --> 00:08:44,608 - Тинкер Белл! - Шта? 111 00:08:49,822 --> 00:08:53,159 Ох, Тинк! рекао сам ти, није нам дозвољено да пређемо. 112 00:08:55,786 --> 00:08:56,746 Твоја крила. 113 00:08:56,829 --> 00:08:58,164 Знам! 114 00:08:58,247 --> 00:08:59,707 Били су светлуцави. 115 00:08:59,790 --> 00:09:01,333 Смрзавају се! 116 00:09:01,417 --> 00:09:03,169 Боље да те ухватимо Вили талената исцељења. 117 00:09:03,252 --> 00:09:04,462 - Али... - Хајде 118 00:09:10,509 --> 00:09:11,761 Могу ли вам помоћи? 119 00:09:11,844 --> 00:09:13,012 Колико још? 120 00:09:13,095 --> 00:09:16,807 рекао сам ти, судар дуге није хитан случај. 121 00:09:17,641 --> 00:09:19,226 Али љубичаста почиње да сврби. 122 00:09:19,310 --> 00:09:20,728 Седите. 123 00:09:26,484 --> 00:09:28,235 Ох. Снапдрагон, зар не? 124 00:09:28,319 --> 00:09:29,361 Ммм-хмм. 125 00:09:29,445 --> 00:09:31,363 Није хитан случај. Посадите га тамо. 126 00:09:31,447 --> 00:09:32,406 Хвала. 127 00:09:32,490 --> 00:09:34,784 Пожурите, девојке. Шта ако закаснимо? 128 00:09:36,077 --> 00:09:38,370 - Ох. Извините. да ли знаш... - Прозор. 129 00:09:43,459 --> 00:09:45,669 Ух, ух, ух, ух! 130 00:09:46,003 --> 00:09:47,088 Име пацијента? 131 00:09:47,171 --> 00:09:48,547 Тинкер Белл. 132 00:09:48,631 --> 00:09:51,008 Ох, да. Прелазник границе. она је... 133 00:09:51,092 --> 00:09:52,551 Смрзнута чврста материја? 134 00:09:53,135 --> 00:09:54,804 - Соба два. - Ох, мој. 135 00:09:54,887 --> 00:09:56,138 - Хвала. - Ммм-хмм. 136 00:09:56,514 --> 00:09:57,932 - Овуда! - Хајде, девојке. Пожури. 137 00:09:58,015 --> 00:09:59,433 Она је овде. Соба два. 138 00:09:59,517 --> 00:10:00,851 - Ево је. - Тинк! 139 00:10:01,852 --> 00:10:03,270 Стигли смо што смо брже могли. 140 00:10:03,354 --> 00:10:04,939 Морали смо да станемо на рецепцији. 141 00:10:05,022 --> 00:10:07,233 Да ли сте стварно прешли? 142 00:10:08,025 --> 00:10:09,068 Па, јеси ли? 143 00:10:09,193 --> 00:10:10,236 Схх! 144 00:10:12,738 --> 00:10:13,823 - Хмм... - Вау. 145 00:10:13,906 --> 00:10:14,907 Схх! 146 00:10:15,699 --> 00:10:16,951 Ммм-хмм. 147 00:10:18,035 --> 00:10:21,038 У реду. Сви сте загрејани. Хајде да тестирамо твоја крила. 148 00:10:21,122 --> 00:10:22,248 Ох. Наравно. 149 00:10:22,331 --> 00:10:23,332 Отвори. 150 00:10:23,415 --> 00:10:25,251 Ммм. Затвори. 151 00:10:25,334 --> 00:10:27,378 И пробај мало преклапање. 152 00:10:28,087 --> 00:10:29,421 Треперење. 153 00:10:29,755 --> 00:10:31,757 Можеш ли ми дати лепршавицу? 154 00:10:32,091 --> 00:10:36,554 У реду. Па ја не видим ништа необичан. Изгледа да су ти крила у реду. 155 00:10:37,972 --> 00:10:41,225 Али шта је са пјенушавим? 156 00:10:41,308 --> 00:10:43,352 Мора да је била светлост рефлектујући се од снега. 157 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 – Али“ - Никада ниси требао 158 00:10:44,520 --> 00:10:45,479 прешао границу. 159 00:10:45,563 --> 00:10:48,190 Зима је превише хладна за наша Топла вилинска крила. 160 00:10:48,274 --> 00:10:51,277 Сада, да будем сигуран, Желим да узмеш две сунцокретове семенке 161 00:10:51,360 --> 00:10:53,904 и врати се ако буде проблема. 162 00:10:54,655 --> 00:10:56,407 - Хвала. - Ммм-хмм. 163 00:10:56,740 --> 00:10:58,284 Били смо забринути, Тинк. 164 00:10:58,367 --> 00:11:00,661 Ох! Баш си срећна ништа се није догодило твојим крилима. 165 00:11:00,744 --> 00:11:02,121 Можете ли замислити? 166 00:11:02,204 --> 00:11:05,124 Али нешто се догодило. Искриле су! 167 00:11:05,207 --> 00:11:08,377 Али чуо си је. То је било само светло рефлектујући се од снега. 168 00:11:08,460 --> 00:11:11,755 Не, није. У ствари су засветлеле. 169 00:11:12,590 --> 00:11:15,384 Било је светлије од хиљаду свитаца. 170 00:11:15,926 --> 00:11:18,095 Видели сте. зар не, Фавн? 171 00:11:18,429 --> 00:11:19,305 бр. 172 00:11:21,265 --> 00:11:22,808 Не верујете ми? 173 00:11:22,975 --> 00:11:24,351 Ко... Ум... 174 00:11:24,435 --> 00:11:25,936 Ух“.Не? 175 00:11:26,520 --> 00:11:30,232 Видите, момци, десило се. Осећало се као... 176 00:11:30,399 --> 00:11:32,234 - Као... - Као шта? 177 00:11:33,319 --> 00:11:37,281 Као да ме зове Зимска шума. 178 00:11:37,990 --> 00:11:39,325 Знаш? 179 00:11:41,702 --> 00:11:45,372 Не баш. Зови доктора. 180 00:11:46,624 --> 00:11:50,461 књиге о бајкама о животињама, <и>101 употреба за Пикие Дуст, 181 00:11:50,544 --> 00:11:52,171 <и>Лепота и пчеле... 182 00:11:52,421 --> 00:11:54,298 Мора да постоји књига о крилима овде негде. 183 00:11:54,798 --> 00:11:57,801 <и>Правила за Раинбов Ридинг. Не, не то. 184 00:11:58,385 --> 00:11:59,887 ха? Хеј. 185 00:11:59,970 --> 00:12:01,847 Неко је јео књиге! 186 00:12:03,515 --> 00:12:04,850 Бооквормс. 187 00:12:05,809 --> 00:12:07,186 Ох. Шта је ово? 188 00:12:07,436 --> 00:12:08,437 Ах! 189 00:12:09,146 --> 00:12:10,272 Лагано читање. 190 00:12:10,856 --> 00:12:13,192 Дустологија, ветрологија... 191 00:12:13,317 --> 00:12:14,318 А-ха! 192 00:12:14,485 --> 00:12:16,820 Вингологи. То мора да има. 193 00:12:20,199 --> 00:12:21,200 Ох! 194 00:12:26,497 --> 00:12:27,623 Имам те! 195 00:12:27,915 --> 00:12:28,916 Ахем. 196 00:12:29,625 --> 00:12:30,793 Извините. 197 00:12:30,960 --> 00:12:31,961 Ммм-хмм. 198 00:12:33,712 --> 00:12:35,214 Ок, да видимо. 199 00:12:35,381 --> 00:12:37,383 Брига о крилима. Прање крила. Врхови крила. 200 00:12:37,549 --> 00:12:39,802 „Немој их смочити. То сви знају. 201 00:12:39,969 --> 00:12:43,430 Величине, облици, лепршање, лепршање. 202 00:12:43,514 --> 00:12:45,808 Спарклинг! Знао сам! 203 00:12:46,141 --> 00:12:47,142 Ох! 204 00:12:49,270 --> 00:12:51,272 Извините. Нашао сам га! 205 00:12:52,314 --> 00:12:53,315 ха? 206 00:12:54,108 --> 00:12:55,109 Ох, не. 207 00:12:57,027 --> 00:12:58,529 Хвала пуно. 208 00:13:01,198 --> 00:13:02,199 Хмм. 209 00:13:02,950 --> 00:13:03,993 У реду. 210 00:13:04,076 --> 00:13:08,664 „Сјајна крила. Када је најневероватнији... 211 00:13:08,747 --> 00:13:11,041 "...да је сјај... Била су два." 212 00:13:11,125 --> 00:13:12,167 ха? 213 00:13:12,251 --> 00:13:14,795 „Та блиста... Била су два. 214 00:13:14,878 --> 00:13:19,258 Два крила? Два стопала? Два ста? 215 00:13:22,386 --> 00:13:23,595 - Псст. - Ох! 216 00:13:23,679 --> 00:13:25,723 - Да? - Хеј. 217 00:13:25,806 --> 00:13:28,892 да ли знаш нешто о светлуцавим крилима? 218 00:13:29,476 --> 00:13:31,979 Не. Књишки мољац је појео ту страницу. 219 00:13:32,062 --> 00:13:33,647 Да, знам. 220 00:13:33,731 --> 00:13:35,649 Али Чувар то ради. 221 00:13:35,733 --> 00:13:37,526 Тхе Кеепер? Ко је Чувар? 222 00:13:38,736 --> 00:13:43,198 Он пише књиге. Он је чувар свих вилинских знања. 223 00:13:43,449 --> 00:13:46,577 То је савршено. Да ли је овде? Морам да разговарам са њим. 224 00:13:46,660 --> 00:13:51,582 дао бих све да разговарам са њим. Али не можеш. 225 00:13:52,333 --> 00:13:53,334 Зашто не? 226 00:13:53,417 --> 00:13:54,710 Зато што је Зимска вила. 227 00:13:54,793 --> 00:13:58,881 Да бисте разговарали са њим, морали бисте да оде у Зимску шуму. 228 00:13:58,964 --> 00:14:02,259 А то је немогуће. Крила ће ти се смрзнути и... 229 00:14:03,594 --> 00:14:04,928 Поглавље 16. 230 00:14:06,764 --> 00:14:09,099 Хмм. Тхе Винтер Воодс. 231 00:14:45,386 --> 00:14:46,387 Хмм. 232 00:14:56,188 --> 00:14:57,523 Не могу летјети. 233 00:14:57,898 --> 00:15:02,861 Пожури, сад, пожури! Хајде да завршимо. Припремите се са котуром. 234 00:15:02,945 --> 00:15:08,242 У реду! Ово је последњи пицк-уп ове сезоне, па да се потрудимо. 235 00:15:08,450 --> 00:15:13,205 Луцинда, оставимо хлеб за виле пекаре. 236 00:15:13,872 --> 00:15:15,666 - У реду, Цланки. - Тачно! 237 00:15:15,749 --> 00:15:16,750 Јао! 238 00:15:16,834 --> 00:15:19,336 Систем за ослобађање пахуљица ради! 239 00:15:19,920 --> 00:15:22,840 Можда би требао бити тест пахуља за неко време. 240 00:15:22,923 --> 00:15:24,174 - Тинк? - Хух? 241 00:15:24,508 --> 00:15:26,176 Већ смо проверили ту корпу. 242 00:15:26,760 --> 00:15:28,303 Тачно. ух... 243 00:15:32,683 --> 00:15:34,518 Зашто си лепо обучен? 244 00:15:35,352 --> 00:15:36,979 Идем у Зимску шуму. 245 00:15:37,146 --> 00:15:38,730 Зимска шума? 246 00:15:39,148 --> 00:15:40,149 Схх! 247 00:15:40,524 --> 00:15:41,775 Зимска шума? 248 00:15:41,859 --> 00:15:42,943 Места, сви! 249 00:15:43,026 --> 00:15:44,361 Снежне сове. Они су овде! 250 00:15:44,445 --> 00:15:46,780 Покрени ременицу! 251 00:15:46,864 --> 00:15:47,990 ћао! 252 00:15:50,659 --> 00:15:52,327 Тинк! Чекај! 253 00:15:52,828 --> 00:15:55,414 Не можете прећи границу, госпођице Белл. Твоја крила! 254 00:15:55,497 --> 00:15:57,332 Не брини. Они су у мом капуту. 255 00:15:57,416 --> 00:15:59,251 Да ли ово има везе са... 256 00:16:00,878 --> 00:16:02,629 - Пјенушава? - Да. 257 00:16:02,713 --> 00:16:04,923 Има неко у зими ко може да ми каже шта то значи. 258 00:16:05,007 --> 00:16:08,135 Цланк! Боббле! Нешто није у реду са том корпом? 259 00:16:08,218 --> 00:16:09,470 ста? Ох. 260 00:16:12,848 --> 00:16:14,016 Тинк? 261 00:16:14,099 --> 00:16:15,851 Само морам ово да урадим. 262 00:16:17,561 --> 00:16:20,063 Не, не. Све је у реду. 263 00:16:20,147 --> 00:16:24,026 Само смо тужни да видимо како то иде. Лепа корпа. 264 00:16:24,109 --> 00:16:27,070 Ох! Искрено. Пусти то! 265 00:16:37,414 --> 00:16:38,665 То је нови. 266 00:16:38,749 --> 00:16:40,751 - Ух, нови? - Ммм-хмм. 267 00:17:07,110 --> 00:17:11,782 Одличан посао, сви. Одлазе на зимску хладноћу. 268 00:17:12,533 --> 00:17:14,952 Е, тако је до следеће године. 269 00:18:06,837 --> 00:18:08,505 Вау. Ја сам успео. 270 00:18:10,090 --> 00:18:11,842 Добродошли назад. 271 00:18:12,217 --> 00:18:13,760 Зимска вила. 272 00:18:14,428 --> 00:18:16,179 Јесте ли спремни за одлазак? 273 00:18:16,430 --> 00:18:19,224 Хајде. Јуче си то урадио. Бићеш добро. 274 00:18:20,017 --> 00:18:22,185 У реду онда. Ево нас. 275 00:18:43,665 --> 00:18:44,666 Ах! 276 00:18:56,720 --> 00:18:57,971 Пази! 277 00:19:04,770 --> 00:19:06,438 Извините због тога. 278 00:19:10,525 --> 00:19:11,735 Ох, не. 279 00:19:30,545 --> 00:19:31,505 Господе Милори. 280 00:19:34,383 --> 00:19:36,051 И шта се овде догодило? 281 00:19:36,259 --> 00:19:40,597 Мало неравно слетање. То му је тек друго испадање. 282 00:19:40,681 --> 00:19:44,309 Све док је корпа успела, Рекао бих да је добро прошао. 283 00:19:44,726 --> 00:19:46,269 Како је прошао прелаз? 284 00:19:46,353 --> 00:19:48,689 четири зечице, две ласице и мрмот. 285 00:19:48,772 --> 00:19:49,856 И сви су безбедно прешли. 286 00:19:49,940 --> 00:19:52,734 Да. Срео сам се са њима на северној страни. 287 00:19:53,610 --> 00:19:56,363 Пахуљице изгледају прилично лепо. 288 00:19:56,446 --> 00:19:58,365 Нема два иста. 289 00:20:02,786 --> 00:20:03,829 Не, не, не. 290 00:20:03,912 --> 00:20:05,997 Амбициозан. 291 00:20:06,289 --> 00:20:07,290 Хмм. 292 00:20:09,751 --> 00:20:11,211 Сад је то чудно. 293 00:20:11,378 --> 00:20:12,379 Ох! 294 00:20:12,963 --> 00:20:15,465 Мора да је остављено у корпи случајно. 295 00:20:16,550 --> 00:20:17,634 Врати ово чувару. 296 00:20:17,718 --> 00:20:18,760 Тхе Кеепер. 297 00:20:18,844 --> 00:20:23,306 Може га послати назад на Топлу страну са његовом следећом испоруком. 298 00:20:38,238 --> 00:20:42,242 Мора да је дошло из Топла страна. У једној од корпи. 299 00:20:42,659 --> 00:20:43,869 Хвала. 300 00:21:17,819 --> 00:21:18,945 Вау! 301 00:21:19,029 --> 00:21:21,156 То је крај тог поглавља. 302 00:21:21,948 --> 00:21:23,658 Дечко, то је лепота. 303 00:21:23,825 --> 00:21:26,620 <и>Флора и фауна вила. 304 00:21:28,497 --> 00:21:32,125 Ставите тачку, онда смо прилично завршили. 305 00:21:33,168 --> 00:21:36,129 Чекај. Заборавио сам да нумеришем странице. 306 00:21:36,213 --> 00:21:39,633 Ох! Мораћу да почнем из почетка на овој великој књизи. 307 00:21:39,716 --> 00:21:41,134 - Чувар. Чувар! - Да, шта... 308 00:21:41,259 --> 00:21:43,637 Најневероватнија ствар догодило. Никад нећеш веровати. 309 00:21:43,720 --> 00:21:45,305 Добро, долазим. долазим. 310 00:21:45,388 --> 00:21:46,556 Никада нисам осетио ништа слично! 311 00:21:46,640 --> 00:21:49,643 Моји пријатељи ми нису веровали, али како би могли јер је тако... 312 00:21:49,726 --> 00:21:52,229 Успори. Могу само да слушам тако брзо. 313 00:21:52,312 --> 00:21:54,564 јуче, на граници моја крила. 314 00:21:54,648 --> 00:21:57,692 Они су заправо... Упалили су се. 315 00:21:58,527 --> 00:22:00,070 Опет се дешава! 316 00:22:02,697 --> 00:22:03,907 Ох... 317 00:22:04,491 --> 00:22:06,827 Па, ја ћу бити јетијев ујак. 318 00:22:24,427 --> 00:22:26,721 У свим мојим годинама. 319 00:22:32,853 --> 00:22:35,897 Твоја крила. Они су светлуцави. 320 00:22:36,815 --> 00:22:37,983 Као твој. 321 00:22:39,734 --> 00:22:41,486 Писао сам о пенушавости, 322 00:22:41,570 --> 00:22:44,906 али никад нисам видео пјенушаву са својим вршњацима! 323 00:22:46,992 --> 00:22:48,827 Ох, ух, прати ме. 324 00:22:52,289 --> 00:22:56,126 Сада, станите стопалима на пахуљицу. 325 00:23:15,812 --> 00:23:19,316 Само ставите своја крила на светлост. 326 00:23:37,000 --> 00:23:38,418 копно. 327 00:24:05,695 --> 00:24:06,821 Ох, не. 328 00:24:50,907 --> 00:24:52,242 хало? 329 00:24:52,367 --> 00:24:53,743 Здраво. 330 00:24:55,245 --> 00:24:56,246 хало? 331 00:25:02,419 --> 00:25:05,755 Две виле рођене од истог смеха. 332 00:25:06,548 --> 00:25:09,009 Значи то значи... 333 00:25:09,092 --> 00:25:10,510 ти си мој... 334 00:25:10,760 --> 00:25:12,387 Тако да јесмо 335 00:25:14,055 --> 00:25:15,515 сестре. 336 00:25:16,433 --> 00:25:19,853 Да! И крила су ти идентична. 337 00:25:20,020 --> 00:25:21,771 Зато блистају. 338 00:25:30,780 --> 00:25:32,741 Јинглес! 339 00:25:34,284 --> 00:25:37,871 Ах... Ох, човече. Можда не би требало то да радиш. 340 00:25:40,123 --> 00:25:42,417 Ја сам Тинкер Белл. 341 00:25:42,500 --> 00:25:44,169 Ја сам Перивинкле. 342 00:25:44,461 --> 00:25:46,212 Мора да сте били на граници. 343 00:25:46,296 --> 00:25:48,506 Да. Надао сам се да ћу видети животиње прелазе. 344 00:25:48,715 --> 00:25:50,091 Претпостављам да те нисам видео. 345 00:25:50,175 --> 00:25:52,594 И ја. 346 00:25:53,845 --> 00:25:54,846 ста? 347 00:25:57,807 --> 00:26:00,018 Обично их носим само код куће. 348 00:26:02,062 --> 00:26:03,563 - Вау. - Здраво. 349 00:26:03,646 --> 00:26:05,732 Чувару, јеси ли ту? 350 00:26:05,815 --> 00:26:07,901 Лагани јетији, Лорде Милори! 351 00:26:07,984 --> 00:26:09,402 Ако те види, послаће те назад. 352 00:26:09,486 --> 00:26:11,738 Чувар? јеси ли овде? 353 00:26:11,821 --> 00:26:14,157 Не брини. Ја ћу се побринути за ово. 354 00:26:14,908 --> 00:26:15,992 где си ти 355 00:26:16,993 --> 00:26:19,662 Ах. Врати се касније! 356 00:26:19,788 --> 00:26:20,997 Чувар? 357 00:26:21,081 --> 00:26:23,333 Вау, дечко. Не могу то вратити. 358 00:26:23,416 --> 00:26:24,959 Морам да разговарам са тобом. 359 00:26:25,043 --> 00:26:26,586 Важно је. 360 00:26:27,754 --> 00:26:29,631 Одмах се враћам. 361 00:26:31,174 --> 00:26:33,885 Овде сам, Лорде Милори. 362 00:26:33,968 --> 00:26:35,512 Да ли сте добили ту књигу крила? 363 00:26:35,595 --> 00:26:37,430 Знаш, једном давно, 364 00:26:37,514 --> 00:26:40,767 свратили бисте само да се поздравите и здраво. 365 00:26:40,850 --> 00:26:43,478 жао ми је. Здраво. 366 00:26:43,812 --> 00:26:45,105 Здраво? 367 00:26:45,188 --> 00:26:46,856 Здраво. 368 00:26:48,149 --> 00:26:52,070 Ова књига ме брине. Шта ако га је топла вила донела овде? 369 00:26:53,947 --> 00:26:56,908 Па, то би могло бити лепо, затим, сусрет са топлом вилом. 370 00:26:56,991 --> 00:26:59,702 Посебно један са тако добрим укусом у књигама. 371 00:26:59,786 --> 00:27:01,287 Превише је хладно. 372 00:27:01,371 --> 00:27:03,540 Можда да су носили капут, 373 00:27:03,623 --> 00:27:05,583 или један од тих малих џемпера. 374 00:27:05,667 --> 00:27:06,960 - Лепи су. - Подсетићу те. 375 00:27:07,043 --> 00:27:08,878 Прелазак границе је забрањен. 376 00:27:08,962 --> 00:27:10,630 Било је времена када није било. 377 00:27:10,713 --> 00:27:14,467 Ту је правило да се виле чувају. То се никада неће променити. 378 00:27:14,551 --> 00:27:15,510 али ја... 379 00:27:15,593 --> 00:27:20,056 Ако дође топла вила, послаћете их назад. 380 00:27:21,182 --> 00:27:22,684 наравно. 381 00:27:24,978 --> 00:27:26,312 Хвала. 382 00:27:34,154 --> 00:27:36,281 Па, чули сте Господа Милорија. 383 00:27:36,865 --> 00:27:39,409 Рекао је да се мораш вратити кући. 384 00:27:40,910 --> 00:27:42,453 Наравно, није рекао када. 385 00:27:43,663 --> 00:27:46,666 Сада, слушајте вас двоје, постаје хладније после мрака, 386 00:27:46,749 --> 00:27:49,961 па је најбоље да набавите Тинкер Белл кући пре прве месечине. 387 00:27:50,044 --> 00:27:51,588 Хвала ти, Девеи. 388 00:27:51,671 --> 00:27:52,755 Девеи? 389 00:27:53,590 --> 00:27:55,008 То је његово право име. 390 00:27:55,175 --> 00:27:57,468 Тако ме зову пријатељи. 391 00:27:59,429 --> 00:28:00,471 Хвала. 392 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Девеи. 393 00:28:03,016 --> 00:28:04,184 Девеи. 394 00:28:04,642 --> 00:28:08,229 Дакле, ја сам вила мраза. Замрзавам ствари. 395 00:28:08,313 --> 00:28:11,107 - Ох. Ја сам Тинкер. ја... - Поправљати ствари? 396 00:28:11,191 --> 00:28:13,026 Да. Чак сам направио и овај капут. 397 00:28:13,109 --> 00:28:14,861 - Ох, свиђа ми се. - Хвала. 398 00:28:14,944 --> 00:28:15,987 Нема на чему. 399 00:28:16,070 --> 00:28:17,113 сестре. 400 00:28:17,488 --> 00:28:21,534 То је невероватно. Прашина путује све од Пикие Дуст Трее. 401 00:28:21,618 --> 00:28:22,994 Као и ти. 402 00:28:23,077 --> 00:28:25,205 ...Теренце и ја једва побегао од гусарског брода! 403 00:28:25,288 --> 00:28:27,290 - Је ли он твој дечко? - Ух... 404 00:28:27,749 --> 00:28:29,667 Значи Лизи воли виле? 405 00:28:29,751 --> 00:28:32,086 Да. Чак је саградила и вилинску кућу. 406 00:28:32,170 --> 00:28:34,380 Тако сам је упознао. Видиш, ја и Видиа... 407 00:28:39,928 --> 00:28:42,180 И ти сакупљаш изгубљене ствари? 408 00:28:42,263 --> 00:28:44,098 Ја их зовем пронађене ствари. 409 00:28:44,182 --> 00:28:48,478 <и>Никад нисам знао <и>Изгубио сам те док те нисам нашао 410 00:28:50,647 --> 00:28:55,902 <и>И никад не бисте погодили <и>колико си ми близак 411 00:28:57,195 --> 00:29:00,740 <и>Сада желим <и>загрлим те 412 00:29:00,823 --> 00:29:04,285 <и>Испричај хиљаду прича <и>то ће вас запрепастити 413 00:29:04,369 --> 00:29:09,707 <и>Све о теби <и>каже ми да је ово требало да буде 414 00:29:09,791 --> 00:29:14,170 <и>Зар не видите? <и>На твојој сам страни 415 00:29:14,254 --> 00:29:18,091 <и>Хајде да се провозамо 416 00:29:18,174 --> 00:29:21,761 <и>И заједно се суочавамо са светом 417 00:29:21,844 --> 00:29:25,223 <и>Радити ствари које нико раније није радио 418 00:29:25,306 --> 00:29:28,685 <и>И велика подела 419 00:29:28,768 --> 00:29:32,146 <и>Не изгледа тако широко 420 00:29:32,230 --> 00:29:33,439 <и>Више 421 00:29:33,523 --> 00:29:34,857 Ово је Фрост Форест. 422 00:29:34,941 --> 00:29:36,651 ВОВ. 423 00:29:36,734 --> 00:29:37,860 То је Глисс. 424 00:29:40,530 --> 00:29:42,824 Хајде, Спике. Вежбајте. 425 00:29:44,033 --> 00:29:46,286 Ок, ок. Вежбање. 426 00:29:46,369 --> 00:29:48,955 А то је Спајк. Она је мало... 427 00:29:49,038 --> 00:29:50,039 Вау! 428 00:29:56,212 --> 00:29:58,214 - Здраво. - Сестре? 429 00:29:58,298 --> 00:30:00,383 Па, мислим да је фантастично! 430 00:30:00,466 --> 00:30:04,012 Вау, вас двоје изгледате потпуно слично! 431 00:30:04,095 --> 00:30:07,932 Мислим, осим твоје одеће а твоја коса и Пери је мало бледи. 432 00:30:08,016 --> 00:30:09,976 Али ваши носеви су веома слични. 433 00:30:10,059 --> 00:30:13,896 Заборави њихове носове. Она је топла вила. Ин Винтер! 434 00:30:14,355 --> 00:30:17,233 у праву си. Морамо јој показати около! 435 00:30:17,317 --> 00:30:18,359 Ох, Ох, Ох! 436 00:30:18,484 --> 00:30:21,237 Узмимо њен лед како клизи! Хајде, Спајк! 437 00:30:21,321 --> 00:30:22,780 Свидеће вам се ово! 438 00:30:22,864 --> 00:30:24,115 Звучи забавно. 439 00:30:24,198 --> 00:30:27,160 Да. Одлична идеја. Гурните Топлу вилу низ брдо леда. 440 00:30:28,661 --> 00:30:30,163 У реду, чекајте ме, момци. 441 00:30:30,455 --> 00:30:35,752 <и>И ако ћеш бити тамо <и>поред мене када посустајем 442 00:30:36,794 --> 00:30:40,590 <и>Онда знам шта год да дође <и>све ћемо то прихватити 443 00:30:40,673 --> 00:30:43,926 Спремни, сет, слајд! 444 00:30:44,260 --> 00:30:50,183 <и>На твојој сам страни 445 00:30:50,266 --> 00:30:53,686 <и>Хајде да се провозамо 446 00:30:54,270 --> 00:30:57,774 <и>И заједно <и>суочени смо са светом 447 00:30:57,857 --> 00:31:01,235 <и>Радити ствари <и>нико раније није урадио 448 00:31:01,319 --> 00:31:04,697 <и>И велика подела 449 00:31:04,781 --> 00:31:08,284 <и>Не изгледа тако широко 450 00:31:08,368 --> 00:31:09,369 <и>Више 451 00:31:12,705 --> 00:31:15,583 Хм... знам. Омиљена звезда? 452 00:31:15,666 --> 00:31:16,751 Друга звезда 453 00:31:16,834 --> 00:31:17,752 - десно. - Десно. 454 00:31:18,586 --> 00:31:21,547 У реду. Омиљено пиће? 455 00:31:21,631 --> 00:31:23,049 Топли чај од камилице. 456 00:31:23,132 --> 00:31:24,634 Ледени чај од камилице! 457 00:31:24,717 --> 00:31:26,010 Ом 458 00:31:26,094 --> 00:31:29,222 Ок, мој ред. Шта кажете на омиљену бубу? 459 00:31:29,305 --> 00:31:32,016 Буг? Овде је превише хладно за бубе, 460 00:31:32,100 --> 00:31:34,977 али у једној од Дјуијевих књига, Читао сам о лептирима. 461 00:31:35,061 --> 00:31:37,939 Ох, у Буттерфли Цове-у, има их на стотине. 462 00:31:38,231 --> 00:31:40,316 Лето је. Готово је... 463 00:31:41,109 --> 00:31:42,693 Ум... Хмм. 464 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 Претпостављам да се одавде не види. 465 00:31:46,322 --> 00:31:48,241 Не. Не можеш. 466 00:31:49,158 --> 00:31:50,576 Како је тамо? 467 00:31:50,660 --> 00:31:51,661 Топло. 468 00:31:52,161 --> 00:31:54,038 А боје? Звуци? 469 00:31:54,122 --> 00:31:56,165 Све животиње. И риба. 470 00:31:56,249 --> 00:31:57,667 Они пливају у отопљеном леду, зар не? 471 00:31:57,750 --> 00:31:58,876 Вода. 472 00:32:00,169 --> 00:32:01,838 желим... 473 00:32:02,713 --> 00:32:04,674 Волео бих да могу да одем тамо. 474 00:32:09,345 --> 00:32:10,972 - Пери?? - Да? 475 00:32:14,142 --> 00:32:19,021 Овде сам направио топлије. Можда бих могао да направим хладније тамо. 476 00:32:19,272 --> 00:32:20,606 да ли сте... 477 00:32:21,023 --> 00:32:22,608 Хоћеш да кажеш да могу да пређем? 478 00:32:23,526 --> 00:32:25,528 - Да! - Ох, Тинк. 479 00:32:25,987 --> 00:32:27,530 Могао би да ми покажеш свој свет. 480 00:32:27,613 --> 00:32:29,657 Могао бих да упознам твоје пријатеље. 481 00:32:29,740 --> 00:32:31,284 Мислиш ли да могу да видим лептира? 482 00:32:31,367 --> 00:32:33,119 Постоји прилично добра шанса. 483 00:32:33,202 --> 00:32:35,204 Ох! 484 00:32:38,833 --> 00:32:40,042 Ух, Тинк? 485 00:32:43,671 --> 00:32:45,214 - Не могу да летим! - Тинк! 486 00:32:46,716 --> 00:32:48,217 Сачекај. Држи се! 487 00:32:50,136 --> 00:32:51,220 Клизим се! 488 00:32:55,391 --> 00:32:58,394 То је то, Фиона. То је то. 489 00:32:59,896 --> 00:33:01,481 Да ли сте девојке добро? 490 00:33:01,898 --> 00:33:03,608 - Да. - Да. 491 00:33:03,941 --> 00:33:07,236 Јесте ли сигурни? Ништа сломљено? Ништа у модрицама? 492 00:33:07,403 --> 00:33:09,822 Не. Добро смо. 493 00:33:09,906 --> 00:33:12,116 Овај пут. 494 00:33:12,200 --> 00:33:14,535 Лорд Милори је био у праву. 495 00:33:15,244 --> 00:33:18,206 Прелазак границе једноставно је превише опасно. 496 00:33:19,248 --> 00:33:20,374 шта то говориш? 497 00:33:20,458 --> 00:33:22,001 Жао ми је, девојке, 498 00:33:22,084 --> 00:33:26,714 али се бојим да ово неће успети као што сте се надали. 499 00:33:26,881 --> 00:33:29,258 Морамо да однесемо Тинкер Белл кући. 500 00:33:34,347 --> 00:33:35,681 Идемо, Фиона. 501 00:33:51,656 --> 00:33:52,865 то је... 502 00:33:53,115 --> 00:33:54,784 То је за твоје добро. 503 00:34:24,313 --> 00:34:25,898 Не могу да гледам, Фиона. 504 00:34:27,900 --> 00:34:30,570 обећао сам себи Нисам хтео ово да урадим. 505 00:34:30,653 --> 00:34:33,573 У реду. Ево плана. Нађимо се овде сутра. 506 00:34:33,823 --> 00:34:36,742 Ох, хвала Богу. мислио сам стварно си се опраштао. 507 00:34:36,826 --> 00:34:38,911 Не! Управо сам упознао своју сестру Никад нисам знао да имам 508 00:34:38,995 --> 00:34:41,872 а ја ћу се заувек опростити? Шалиш се? 509 00:34:41,956 --> 00:34:43,165 па... 510 00:34:46,836 --> 00:34:48,504 Цланк? Боббле? 511 00:34:50,798 --> 00:34:52,008 Момци? 512 00:35:02,643 --> 00:35:03,978 Упси. 513 00:35:04,061 --> 00:35:06,063 Тинк! Вратио си се! 514 00:35:07,690 --> 00:35:09,692 - Да. - Извините! 515 00:35:09,775 --> 00:35:12,111 Мислили смо да си трол. 516 00:35:12,194 --> 00:35:13,195 Трол? 517 00:35:13,279 --> 00:35:15,114 Знао сам да нисмо требали користити трол стопер. 518 00:35:15,197 --> 00:35:16,741 Шта ако је то био трол? 519 00:35:16,824 --> 00:35:18,576 Ти би рекао нешто другачије, зар не би? 520 00:35:18,659 --> 00:35:20,119 Момци. Није битно. 521 00:35:20,202 --> 00:35:21,537 Ох, да. 522 00:35:21,871 --> 00:35:24,874 - Треба ми твоја помоћ. - Да ли се ради о глечеру? 523 00:35:25,708 --> 00:35:28,878 Не. Али то је нека врста тајне. 524 00:35:29,128 --> 00:35:30,713 Не желим да сви знају. 525 00:35:33,799 --> 00:35:37,345 Прилично сам сигуран да ће ова дугмад радити, али ће нам требати више њих. 526 00:35:37,428 --> 00:35:40,264 Да, осим ако не користимо пар капица од жира. 527 00:35:40,348 --> 00:35:41,891 Тачно! Добра идеја. 528 00:35:41,974 --> 00:35:44,226 Вхоо! А где је тај Цланки? 529 00:35:44,310 --> 00:35:46,479 Ох, да, ту сам. 530 00:35:46,562 --> 00:35:47,563 Ох! 531 00:35:48,397 --> 00:35:51,067 Нисам свима рекао. 532 00:35:51,859 --> 00:35:55,696 Само Фавн, Ро, Сил, Десс и Видиа. 533 00:35:56,489 --> 00:35:59,116 Дакле, постоји још један ти. 534 00:35:59,200 --> 00:36:01,077 - Видиа! - Да. 535 00:36:01,285 --> 00:36:02,495 Имам сестру. 536 00:36:02,578 --> 00:36:04,455 <и>Рекао сам ти! 537 00:36:04,538 --> 00:36:05,665 Разбиј ми хаљину. 538 00:36:05,748 --> 00:36:07,625 - Невероватно! - То је фантастично! 539 00:36:07,708 --> 00:36:08,876 Не могу да верујем да се ово дешава. 540 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Али како? 541 00:36:10,086 --> 00:36:12,755 Они су рођени од истог смеха! 542 00:36:12,838 --> 00:36:15,758 Реци им, Тинк, шта си рекао мени и Боблу. 543 00:36:16,759 --> 00:36:18,427 Њено име је Перивинкле. 544 00:36:18,511 --> 00:36:22,473 Она је вила мраза, и она је просто невероватна. 545 00:36:22,556 --> 00:36:25,059 Правим ову машину тако да може доћи овамо и упознати вас све, 546 00:36:25,142 --> 00:36:27,478 а после тога идемо право краљици Клариону! 547 00:36:27,603 --> 00:36:28,854 Ох... 548 00:36:28,938 --> 00:36:31,565 Хм, јеси ли размислио о овоме? 549 00:36:31,649 --> 00:36:35,236 „Здраво, краљице Цларион. Упознајте зиму Вила коју сам прокријумчарио преко границе“. 550 00:36:35,319 --> 00:36:36,696 Видиа! 551 00:36:36,779 --> 00:36:38,781 Када краљица Клариона чује како смо се нашли, 552 00:36:38,864 --> 00:36:40,032 и да смо сестре, 553 00:36:40,116 --> 00:36:41,951 она ће променити владавину лорда Милорија. 554 00:36:42,034 --> 00:36:43,786 Ох, наравно да хоће. 555 00:36:43,869 --> 00:36:45,538 Она никада не би хтела да будете одвојени. 556 00:36:45,621 --> 00:36:48,374 Као да си пронашао савршену изгубљену ствар. 557 00:36:48,999 --> 00:36:51,502 И никад је нећу изгубити. 558 00:36:51,627 --> 00:36:53,379 Па, онда, хајдемо на посао! 559 00:36:53,462 --> 00:36:54,880 Само нам реци шта да радимо. 560 00:36:54,964 --> 00:36:55,923 Сјајно! 561 00:36:56,006 --> 00:36:57,717 У реду. Морамо да поставимо тај точак овде. 562 00:36:57,800 --> 00:36:58,801 Имам те, Тинк. 563 00:36:58,884 --> 00:37:00,761 И хајде да то подигнемо тамо. 564 00:37:00,845 --> 00:37:02,179 Осећам се тако зезнуто. 565 00:37:02,263 --> 00:37:03,764 - Цланк, Боббле... - Чекај, чекај. 566 00:37:03,848 --> 00:37:04,890 Завршити шасију? 567 00:37:04,974 --> 00:37:06,183 Тачно. 568 00:37:06,267 --> 00:37:07,935 - Хајде, Цланки! - Боббле! 569 00:37:08,018 --> 00:37:12,189 Можда смо ти и ја браћа! Могуће је. 570 00:37:12,273 --> 00:37:14,316 Изгледамо скоро потпуно слично. 571 00:37:23,701 --> 00:37:24,702 Да ли те неко види? 572 00:37:24,994 --> 00:37:25,995 бр. 573 00:37:26,078 --> 00:37:27,663 Не могу да верујем да радимо ово! 574 00:37:29,457 --> 00:37:30,750 Па, јеси ли га донео? 575 00:37:30,833 --> 00:37:32,793 Да. 576 00:37:33,502 --> 00:37:35,045 Пази на грану. 577 00:37:37,131 --> 00:37:39,049 Пажљиво. Више десно. 578 00:37:39,133 --> 00:37:43,387 Да се ​​зна, не би требало да радимо ово, шта год да радимо. 579 00:37:44,722 --> 00:37:47,683 Како је наређено. Један велики блок леда. 580 00:37:47,767 --> 00:37:50,394 Љубазношћу наше резидентне глечерске виле. 581 00:37:50,853 --> 00:37:52,021 Хеј. 582 00:37:52,188 --> 00:37:53,564 Па, шта ти мислиш? 583 00:37:53,647 --> 00:37:54,857 Савршено је! 584 00:37:57,526 --> 00:38:00,404 Ух, јеси ли сигуран она те не мами у замку? 585 00:38:11,040 --> 00:38:14,084 Ох! То је један од оних... 586 00:38:14,168 --> 00:38:15,961 Ствари које не би требало да радимо? 587 00:38:16,045 --> 00:38:17,838 То је прави снег! 588 00:38:17,922 --> 00:38:20,883 Прави снег! 589 00:38:21,175 --> 00:38:24,762 Да, ово је твоја карта на топлу страну Пикси Холоу. 590 00:38:25,054 --> 00:38:26,305 Сачекај секунд. 591 00:38:26,388 --> 00:38:29,183 Ово је лудо! Не знаш ни да ли ова ствар функционише! 592 00:38:29,266 --> 00:38:31,101 Ох, ради, у реду. 593 00:38:31,185 --> 00:38:33,229 Да, сами смо га направили. 594 00:38:34,063 --> 00:38:36,732 Наравно да јеси. Само се удаљи. 595 00:38:37,900 --> 00:38:39,318 Како то функционише? 596 00:38:39,401 --> 00:38:40,486 Момци? 597 00:38:40,569 --> 00:38:42,446 Повуци. 598 00:38:42,613 --> 00:38:44,406 Помери ово овде. 599 00:38:48,285 --> 00:38:50,496 Можда желите одмакните се за овај део. 600 00:38:52,998 --> 00:38:54,750 Ха! Они су озбиљни. 601 00:39:12,268 --> 00:39:14,103 Снег! 602 00:39:14,436 --> 00:39:15,521 Вау. 603 00:39:16,480 --> 00:39:18,774 Успео си! Ти си то заиста урадио! 604 00:39:22,778 --> 00:39:24,280 Оох! Хладно је. 605 00:39:25,990 --> 00:39:27,116 па? 606 00:39:29,326 --> 00:39:30,327 Хмм. 607 00:39:30,828 --> 00:39:32,037 Хајде, хајде. 608 00:39:32,454 --> 00:39:33,789 Живи, човече. 609 00:39:40,462 --> 00:39:41,463 Вау! 610 00:39:44,383 --> 00:39:46,176 Добродошли, гђице Винкле. 611 00:39:46,260 --> 00:39:47,386 Хвала. 612 00:39:47,469 --> 00:39:51,223 У реду! Ваша турнеја почиње са Јесењом шумом. 613 00:39:51,307 --> 00:39:54,518 Следеће је брзо заустављање на Тргу Пролеће. 614 00:39:54,602 --> 00:39:56,979 И коначно, Пикие Дуст Трее, 615 00:39:57,271 --> 00:39:59,899 који, као што знате, чини могућим сав вилински живот. 616 00:39:59,982 --> 00:40:04,069 Да, тамо ћете се састати њено величанство, краљица. 617 00:40:04,486 --> 00:40:05,487 краљица? 618 00:40:06,113 --> 00:40:07,781 Они ће видети краљицу! 619 00:40:07,865 --> 00:40:09,283 Она је веома мудра. 620 00:40:09,366 --> 00:40:11,243 И ако јој кажемо да смо сестре, 621 00:40:11,327 --> 00:40:13,245 она ће променити владавину лорда Милорија. 622 00:40:13,329 --> 00:40:14,830 То је тако узбудљиво! 623 00:40:14,914 --> 00:40:17,958 Реци здраво за мене, или наклон, или шта год да радиш. 624 00:40:18,125 --> 00:40:20,628 - Наравно. - И врати ми жир. Велики! 625 00:40:20,711 --> 00:40:22,254 - После тебе. - Хвала. 626 00:40:23,714 --> 00:40:24,882 ћао! 627 00:40:26,800 --> 00:40:28,469 Не могу да верујем Идем по жир! 628 00:40:28,552 --> 00:40:30,471 Коначно! То је тако узбудљиво! 629 00:40:36,769 --> 00:40:38,020 Вау. 630 00:40:42,858 --> 00:40:47,321 <и>Баш када <и>Мислили смо да живот не може бити много бољи 631 00:40:49,531 --> 00:40:54,828 <и>Жеља коју никада нисмо знали <и>ми смо остварили 632 00:40:56,038 --> 00:40:59,208 <и>Светови који су били одвојени <и>састали заједно 633 00:40:59,291 --> 00:41:01,293 - Ево је! - Тако је зимска. 634 00:41:01,377 --> 00:41:03,796 <и>Бићемо пријатељи <и>без обзира на временске прилике 635 00:41:03,879 --> 00:41:05,130 Ово је тако узбудљиво! 636 00:41:05,214 --> 00:41:06,465 Сачекајте сигнал. 637 00:41:06,548 --> 00:41:12,554 <и>Сачекајте док не видите чудесно <и>ствари које можемо да урадимо овде са вама 638 00:41:12,638 --> 00:41:15,099 То је то. Операција Перивинкле је на снази. 639 00:41:17,726 --> 00:41:23,065 <и>На вашој смо страни 640 00:41:24,316 --> 00:41:28,404 <и>Хајде да се провозамо 641 00:41:31,907 --> 00:41:34,868 <и>И заједно се суочавамо са светом 642 00:41:34,952 --> 00:41:38,288 <и>Радити ствари које нико раније није радио 643 00:41:38,747 --> 00:41:42,167 <и>И велика подела 644 00:41:42,251 --> 00:41:44,336 <и>Не изгледа тако широко 645 00:41:45,879 --> 00:41:47,381 Лептири! 646 00:41:50,551 --> 00:41:52,011 Изненађење! 647 00:41:53,762 --> 00:41:55,389 Ох! Твоји пријатељи су све ово урадили? 648 00:41:55,472 --> 00:41:57,182 Хтели су да вас изненаде. 649 00:41:57,516 --> 00:42:01,395 Сви, ово је Перивинкле, моја сестра. 650 00:42:01,562 --> 00:42:02,604 Ово је тако узбудљиво. 651 00:42:02,771 --> 00:42:03,856 - Ох, вау! - Можеш ли вјеровати? 652 00:42:04,023 --> 00:42:07,860 Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 653 00:42:07,943 --> 00:42:11,488 Ја сам Розета. ово је... 654 00:42:11,572 --> 00:42:14,533 Она је Зимска вила. Она није са месеца. 655 00:42:14,616 --> 00:42:17,870 Ох, да. Знам, знам. Тако сам узбуђена! 656 00:42:17,953 --> 00:42:19,747 Лепо је упознати вас све. 657 00:42:19,830 --> 00:42:22,624 Ово је тако невероватно! Вас две сте сестре! 658 00:42:22,875 --> 00:42:24,877 Да. Мали савет од виле до виле. 659 00:42:24,960 --> 00:42:28,297 Тинк може бити незгодан слагати се с времена на време. 660 00:42:28,589 --> 00:42:30,174 Да. Види ко прича. 661 00:42:30,299 --> 00:42:32,342 Не можемо да верујемо да си овде! 662 00:42:32,426 --> 00:42:34,178 Па... Да ли ти је довољно хладно? 663 00:42:34,470 --> 00:42:36,305 Да. Савршено је. 664 00:42:37,056 --> 00:42:38,599 Ом 665 00:42:38,724 --> 00:42:40,100 Ав! 666 00:42:40,184 --> 00:42:42,102 Ох, скоро сам заборавио. 667 00:42:42,186 --> 00:42:47,066 Ово је за тебе. Зове се зимница. Такође. 668 00:42:47,357 --> 00:42:48,650 Хвала. 669 00:42:50,235 --> 00:42:52,154 Заувек ћу га чувати. 670 00:42:56,366 --> 00:42:57,534 Погледај то! 671 00:42:57,618 --> 00:42:58,702 Мраз је. 672 00:42:58,786 --> 00:43:01,789 Она и њени пријатељи вежбају у мразној шуми. Требало би да га видите! 673 00:43:01,872 --> 00:43:04,124 Ох, требало би да видите Тинк на клизаљкама. 674 00:43:04,208 --> 00:43:05,918 Она је природна. 675 00:43:06,001 --> 00:43:08,045 То је само зато што си имао ту изгубљену ствар. 676 00:43:08,212 --> 00:43:10,923 - Ух, и она скупља изгубљене ствари? - Да! 677 00:43:11,006 --> 00:43:12,424 Ви сте тако слични. 678 00:43:12,508 --> 00:43:13,509 Знам. 679 00:43:13,592 --> 00:43:16,512 Чак су нам и крила идентична. Зато су заискриле. 680 00:43:16,595 --> 00:43:17,763 - Хајде да им покажемо. - Не осећам се тако... 681 00:43:17,846 --> 00:43:19,181 Ох! Перивинкле! 682 00:43:19,264 --> 00:43:20,265 Да ли је она добро? 683 00:43:20,349 --> 00:43:22,101 Мислим да постаје мало преврућа. 684 00:43:22,184 --> 00:43:24,853 Моја крила, не могу да их осетим. 685 00:43:26,396 --> 00:43:28,190 Мислим да су превише топли. 686 00:43:28,440 --> 00:43:29,858 Ох, снежак! 687 00:43:30,192 --> 00:43:32,027 Понестаје му леда! 688 00:43:32,111 --> 00:43:33,779 Морамо је вратити на границу! 689 00:43:33,862 --> 00:43:35,823 Тинк, шта је са краљицом? 690 00:43:35,906 --> 00:43:37,199 Нема времена. 691 00:43:37,282 --> 00:43:39,910 Цланк, узми мало леда. Замотаћемо јој крила. 692 00:43:41,537 --> 00:43:43,956 Будите опрезни. Нежно. Лако. 693 00:43:44,331 --> 00:43:46,375 У реду. идемо. Пожури! 694 00:43:47,626 --> 00:43:49,002 Сви заједно. Сви заједно. 695 00:43:49,086 --> 00:43:50,420 Сви заједно. 696 00:43:50,504 --> 00:43:51,797 Пожури! 697 00:43:52,714 --> 00:43:53,882 Можемо ми ово! 698 00:43:56,468 --> 00:43:57,636 Пожури! 699 00:43:57,845 --> 00:43:59,346 Иди, иди, иди! 700 00:43:59,763 --> 00:44:01,807 Сачекај. Скоро смо стигли. 701 00:44:01,890 --> 00:44:03,684 Пожури! Скоро је без леда! 702 00:44:03,767 --> 00:44:05,102 Не много даље. 703 00:44:09,148 --> 00:44:10,816 Не брини. Скоро смо стигли. 704 00:44:10,899 --> 00:44:13,235 Успећемо. Успећемо! 705 00:44:15,737 --> 00:44:16,947 Дозволи да ти помогнем. 706 00:44:19,199 --> 00:44:22,536 жао ми је. Тако ми је жао. 707 00:44:26,582 --> 00:44:28,792 Молим те, можеш ли јој помоћи? 708 00:44:32,171 --> 00:44:33,172 Тинк. 709 00:44:41,847 --> 00:44:46,727 Нежно. Подигните крила. Нека их студен окружи. 710 00:45:02,951 --> 00:45:05,871 ти си добро. Крила су ти у реду. 711 00:45:05,954 --> 00:45:07,664 Да. Да. 712 00:45:08,290 --> 00:45:10,626 Због тога не прелазимо границу. 713 00:45:11,877 --> 00:45:16,215 Не, могло је да упали! Требао нам је само већи комад леда! 714 00:45:16,298 --> 00:45:19,718 А када је то нестало? Могла су ти се сломити крила. 715 00:45:20,886 --> 00:45:26,225 Али нису. добро сам. Захваљујући њима. 716 00:45:29,311 --> 00:45:32,481 Правило је ту да вас заштити. жао ми је. 717 00:45:32,773 --> 00:45:35,234 Вас двоје можда никада нећете видети опет једно друго. 718 00:45:35,317 --> 00:45:37,653 Ох, молим те, не ради то. Ми припадамо заједно. 719 00:45:37,736 --> 00:45:39,154 Ми смо сестре. 720 00:45:41,406 --> 00:45:43,325 Рођени смо из истог смеха. 721 00:45:48,580 --> 00:45:51,541 Разлог више који би требало да желите да једни друге чувају. 722 00:45:52,584 --> 00:45:53,961 Врати се кући. 723 00:45:58,674 --> 00:46:00,842 Хајде, Тинк. Идемо кући. 724 00:46:00,926 --> 00:46:02,135 Не! 725 00:46:03,887 --> 00:46:07,724 Господе Милори, ваша владавина нас неће раздвојити. 726 00:46:07,808 --> 00:46:08,892 Тинкер Белл. 727 00:46:10,310 --> 00:46:13,939 Ово није правило Лорда Милорија. То је моје. 728 00:46:14,564 --> 00:46:15,941 Краљица Цларион? 729 00:46:16,692 --> 00:46:17,901 жао ми је. 730 00:46:25,951 --> 00:46:28,161 Требало би да уђеш дубље у хладноћу. 731 00:46:28,245 --> 00:46:30,455 Назад на северну страну планине. 732 00:48:08,595 --> 00:48:11,640 Говорећи о светлуцању, можемо закључити 733 00:48:11,723 --> 00:48:17,312 да се спирално шири и кружи центар. 734 00:48:18,438 --> 00:48:19,523 Ох! 735 00:48:31,368 --> 00:48:32,619 хало? 736 00:48:33,662 --> 00:48:34,913 хало? 737 00:48:41,670 --> 00:48:42,671 Пери? 738 00:48:53,765 --> 00:48:56,935 Краљица Цларион. Зашто? 739 00:48:58,645 --> 00:48:59,646 Тинкер Белл. 740 00:49:00,355 --> 00:49:03,859 давно, када је Пикси Холоу била веома млада, 741 00:49:04,734 --> 00:49:07,195 среле су се две виле и заљубиле. 742 00:49:08,905 --> 00:49:10,657 Једна од њих је била Зимска вила... 743 00:49:11,324 --> 00:49:14,035 ...и други био из топлих годишњих доба. 744 00:49:15,036 --> 00:49:17,664 Две виле су биле очаране једни са другима. 745 00:49:17,747 --> 00:49:20,542 И сваки залазак сунца, срели су се на граници... 746 00:49:20,750 --> 00:49:22,752 ...где пролеће додирује зиму. 747 00:49:23,587 --> 00:49:27,757 Али како је њихова љубав јачала, желели су да буду заједно... 748 00:49:28,049 --> 00:49:30,385 ...и деле светове једни другима. 749 00:49:32,554 --> 00:49:34,806 Тако да су занемарили опасност и прешао. 750 00:49:36,850 --> 00:49:38,268 Један од њих је сломио крило. 751 00:49:40,770 --> 00:49:42,689 За које нема лека. 752 00:49:43,940 --> 00:49:46,067 Од тог дана па надаље, Краљица Цларион декретом 753 00:49:46,151 --> 00:49:48,653 да виле никада више не смеју прећи границу. 754 00:49:49,446 --> 00:49:52,282 И сложио сам се да наша два света 755 00:49:53,033 --> 00:49:55,243 треба заувек да остану одвојени. 756 00:49:56,745 --> 00:49:58,914 А две виле? 757 00:49:59,748 --> 00:50:01,249 Шта им се десило? 758 00:50:04,544 --> 00:50:06,671 Морали су да се поздраве. 759 00:50:29,986 --> 00:50:31,071 Видели смо снег. 760 00:50:31,154 --> 00:50:32,864 Краљице Цларион, нешто није у реду! 761 00:50:32,948 --> 00:50:34,783 температура, изгледа да опада! 762 00:50:34,866 --> 00:50:36,618 Хибискус је на пола пута до хибернације! 763 00:50:36,701 --> 00:50:38,995 Сад, сад, министре, да не паничимо. 764 00:50:39,079 --> 00:50:40,247 Апсолутно у праву. 765 00:50:40,330 --> 00:50:41,748 Снег! 766 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Хеаве! 767 00:50:44,125 --> 00:50:45,126 Хо! 768 00:50:45,210 --> 00:50:47,170 - Подигни се! - Хо! 769 00:50:47,337 --> 00:50:48,838 Стави мишиће у то, Цланки! 770 00:50:48,922 --> 00:50:50,382 Трудим се, Боббле! 771 00:50:51,341 --> 00:50:53,552 Шта се десило? Како је ово доспело овде? 772 00:50:53,635 --> 00:50:56,763 Не знамо, госпођице Белл, али је стварно добро заглавио! 773 00:50:56,846 --> 00:50:59,766 Да, и то чини ту ствар већом из минута у минут! 774 00:51:02,185 --> 00:51:03,645 Момци, доле! 775 00:51:03,728 --> 00:51:04,729 - Хајде! - Имам га! 776 00:51:04,813 --> 00:51:05,981 Ок, гурај! 777 00:51:08,024 --> 00:51:09,985 Сви заједно. Сви заједно! 778 00:51:11,403 --> 00:51:13,530 Упси-даиси. 779 00:51:15,782 --> 00:51:17,075 Успели смо! 780 00:51:17,158 --> 00:51:18,952 Успели смо! 781 00:51:19,035 --> 00:51:20,161 Готово је. 782 00:51:20,245 --> 00:51:22,289 Ух, мислим да није. 783 00:51:24,749 --> 00:51:26,126 Ох, мој Боже. 784 00:51:26,668 --> 00:51:28,837 Годишња доба имају избачен из равнотеже. 785 00:51:28,920 --> 00:51:29,963 Али ако су температуре 786 00:51:30,046 --> 00:51:32,632 настави да пада, замрзнуће цео Пикси Холоу. 787 00:51:35,677 --> 00:51:38,847 - Ох, не. - Краљица Цларион, Пикие Дуст Трее. 788 00:51:40,849 --> 00:51:42,934 Морамо се надати дрво преживи смрзавање. 789 00:51:43,518 --> 00:51:45,854 У супротном ће бити не буди више пикси прашина. 790 00:51:46,896 --> 00:51:49,816 Живот у Пикси Холоу ће се заувек променити. 791 00:51:49,899 --> 00:51:52,444 И ниједна вила више неће летети. 792 00:51:53,320 --> 00:51:56,114 Пожури. Морамо учинити све што можемо. 793 00:51:57,699 --> 00:52:01,244 Зграби што више можеш и упутите се према Пикие Дуст Трее! 794 00:52:01,411 --> 00:52:05,081 Пожурите, момци! Овуда! Скочи на то! То је то! 795 00:52:11,129 --> 00:52:12,505 Удобан као буба. 796 00:52:12,756 --> 00:52:14,633 Ох, не! 797 00:52:22,515 --> 00:52:24,267 Хајде, то је то. 798 00:52:25,185 --> 00:52:26,603 Само мало брже. 799 00:52:26,686 --> 00:52:27,937 То је то, виле. 800 00:52:28,063 --> 00:52:31,733 Положите ћебад дуж грана, колико год можете! 801 00:52:32,025 --> 00:52:34,569 Морамо заштитити Пикие Дуст Трее! 802 00:52:34,986 --> 00:52:36,988 - Госпођице Белл! - Тинк! Треба ли ти помоћ? 803 00:52:37,072 --> 00:52:39,157 Не! Ово је моје последње трчање! 804 00:52:39,449 --> 00:52:41,034 Срешћемо се на дрвету! 805 00:52:48,917 --> 00:52:50,418 сви добро? 806 00:52:51,628 --> 00:52:55,340 Сјајно. Изволите. Лепо и препечено. 807 00:52:55,590 --> 00:52:57,634 Ви само останите овде и угрејте се. 808 00:52:57,759 --> 00:53:01,596 Све ће бити у реду. 809 00:53:07,769 --> 00:53:09,270 Л'£'$ Још увек жив. 810 00:53:14,651 --> 00:53:15,985 Пери. 811 00:53:17,195 --> 00:53:18,697 Девеи, ово мораш да видиш. 812 00:53:18,780 --> 00:53:20,865 Мора да нешто није у реду са Пикие Дуст Трее. 813 00:53:20,949 --> 00:53:22,033 сад не брини... 814 00:53:22,117 --> 00:53:23,535 Вау! 815 00:53:23,618 --> 00:53:24,619 Пажљиво. 816 00:53:24,703 --> 00:53:27,122 Сигуран сам да нема разлога за бригу. 817 00:53:27,247 --> 00:53:28,248 Ох! 818 00:53:30,583 --> 00:53:31,710 Ох, драга. 819 00:53:41,136 --> 00:53:46,266 У реду, можда бисте желели да бринете само мало. 820 00:53:49,394 --> 00:53:50,437 Тинк? 821 00:53:52,355 --> 00:53:53,732 Перивинкле! 822 00:54:12,917 --> 00:54:16,045 Тинкер Белл! јеси ли добро? 823 00:54:16,755 --> 00:54:18,256 Зашто би летео овде? 824 00:54:18,339 --> 00:54:19,424 Морао сам. 825 00:54:19,507 --> 00:54:21,426 Твоја јакна. Обуци јакну. 826 00:54:21,509 --> 00:54:23,052 Пикие Холлов је у невољи. 827 00:54:23,136 --> 00:54:25,930 Долази мраз, и Пикие Дуст Трее је у опасности. 828 00:54:26,014 --> 00:54:27,849 Ох, то објашњава. 829 00:54:28,349 --> 00:54:31,269 Пикси прашина овде, већ је престао да тече. 830 00:54:31,603 --> 00:54:33,605 Мислим да постоји нешто што можеш да урадиш. 831 00:54:34,022 --> 00:54:36,900 Твој мраз, одржао је цвет у животу. 832 00:54:37,108 --> 00:54:40,111 Ох! Ох! Ох! Фрост то ради. То је као мало ћебе. 833 00:54:40,195 --> 00:54:42,697 Увлачи топли ваздух унутра и штити од хладноће. 834 00:54:45,867 --> 00:54:48,995 Могли бисмо смрзнути Пикие Дуст Трее пре него што га смрзава. 835 00:54:49,704 --> 00:54:52,457 Ух, једно питање. Шта је са нашим крилима? 836 00:54:52,540 --> 00:54:55,543 ако је смрзавање, биће довољно хладно да се пређе. 837 00:54:56,961 --> 00:54:58,505 Шта онда чекамо? 838 00:55:04,969 --> 00:55:06,554 Скоро смо на граници! 839 00:55:13,353 --> 00:55:14,604 Тхе Аутумн Воодс. 840 00:55:17,649 --> 00:55:20,318 Замрзавање. Креће се тако брзо. 841 00:55:21,069 --> 00:55:22,403 Хајде! Морамо доћи до дрвета! 842 00:55:38,962 --> 00:55:40,338 То је то, Цланки. 843 00:55:42,257 --> 00:55:44,926 Краљице Цларион, не ради. 844 00:55:45,009 --> 00:55:46,636 Ветар, прејак је! 845 00:55:52,851 --> 00:55:54,060 Тинкер Белл. 846 00:55:54,143 --> 00:55:56,354 Краљице Цларион! Они могу помоћи. 847 00:55:56,437 --> 00:56:00,441 Наш мраз, покрива као ћебе. Може заштитити дрво. 848 00:56:06,072 --> 00:56:07,115 Уради то. 849 00:56:29,637 --> 00:56:30,638 Ох, не. 850 00:56:30,722 --> 00:56:32,056 Постаје хладније. 851 00:56:32,140 --> 00:56:34,642 Хајде да поделимо ћебад. Они ће нас загрејати! 852 00:56:34,726 --> 00:56:36,728 Пожури, Пери. Пожури! 853 00:56:47,322 --> 00:56:50,074 То је то. Изволите! Обавезно покријте своја крила! 854 00:56:50,158 --> 00:56:53,912 Дрво! Превелика је. Никада нећемо успети. 855 00:56:57,332 --> 00:56:58,583 жао ми је. 856 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 Вхоопсие! Ха! 857 00:57:27,904 --> 00:57:29,072 Господе Милори. 858 00:57:29,155 --> 00:57:30,448 Дошли смо да помогнемо. 859 00:57:30,531 --> 00:57:32,075 Сад, ниси мислио Хтео сам да ти дозволим 860 00:57:32,158 --> 00:57:34,327 уради све ово сам, зар не? 861 00:57:35,954 --> 00:57:37,956 Дрво би требало да буде наш главни приоритет. 862 00:57:38,039 --> 00:57:41,376 Али било коју вилу можемо поштедети треба покушати да замрзне друга годишња доба. 863 00:57:42,669 --> 00:57:45,713 Почните од линије замрзавања и рашири се на пролеће и лето. 864 00:57:45,797 --> 00:57:47,632 Ви остали, покријте дрво! 865 00:57:55,473 --> 00:57:57,141 Ох, мој Боже. 866 00:57:57,225 --> 00:57:59,644 Види, Боббле! Снежне сове! 867 00:57:59,727 --> 00:58:00,728 Ах! 868 00:58:05,316 --> 00:58:06,526 Хвала. 869 00:58:06,609 --> 00:58:07,986 Останите топли. 870 00:58:08,611 --> 00:58:09,612 Ох. 871 00:58:14,993 --> 00:58:16,035 Одмах! 872 00:58:44,605 --> 00:58:48,026 Урадили смо све што смо могли. Придружите се осталима. 873 00:58:59,287 --> 00:59:02,623 Смрзавање је пред нама. Морате се склонити. 874 00:59:02,707 --> 00:59:03,708 Прати ме. 875 00:59:06,044 --> 00:59:07,628 Ох, надам се да ради. 876 00:59:08,421 --> 00:59:09,422 Тинк! 877 00:59:19,807 --> 00:59:21,434 Хоће ли све бити у реду? 878 00:59:21,517 --> 00:59:24,645 не знам. Никада нисам видео овако нешто. 879 00:59:31,069 --> 00:59:32,487 Хвала, Милори. 880 00:59:32,653 --> 00:59:34,197 Молим вас, склоните се. 881 00:59:41,662 --> 00:59:44,999 Зимске виле, чувајте стражу. 882 01:01:38,779 --> 01:01:40,239 Какав леп призор. 883 01:01:48,080 --> 01:01:51,209 Упалило је! Успело је, Тинкер Белл. 884 01:01:51,459 --> 01:01:52,919 Ох, хвала Богу! 885 01:01:58,299 --> 01:01:59,342 Успели смо. 886 01:02:08,434 --> 01:02:09,518 Вау! 887 01:02:12,772 --> 01:02:13,773 Ох! 888 01:02:23,908 --> 01:02:25,243 Хајде, сви! 889 01:02:28,454 --> 01:02:29,830 Тинк! Хајде! 890 01:02:32,500 --> 01:02:33,668 Тинк? 891 01:02:34,460 --> 01:02:36,629 шта није у реду? 892 01:02:45,721 --> 01:02:46,847 Ох! 893 01:02:50,309 --> 01:02:53,854 Кад си долетео у зиму, зато си пао. 894 01:02:56,691 --> 01:02:57,942 Ох, не. 895 01:02:58,025 --> 01:02:59,443 Ох, Звончице. 896 01:02:59,527 --> 01:03:00,611 Тинк. 897 01:03:02,280 --> 01:03:03,864 Зашто ми ниси рекао? 898 01:03:05,116 --> 01:03:06,784 Морали смо да сачувамо дрво. 899 01:03:08,035 --> 01:03:11,330 Осим тога, нема лека за сломљено крило. 900 01:03:13,165 --> 01:03:14,875 Тако ми је жао. 901 01:03:26,887 --> 01:03:29,724 Ово се десило јер смо се трудили да вас раздвојимо. 902 01:03:31,058 --> 01:03:32,393 Али никад више. 903 01:03:33,227 --> 01:03:34,562 Ви припадате заједно. 904 01:03:45,281 --> 01:03:46,574 Постаје топлије. 905 01:03:47,158 --> 01:03:48,743 Требало би да се вратиш у Винтер. 906 01:03:51,203 --> 01:03:52,204 Да. 907 01:03:58,252 --> 01:04:01,505 Бићу добро. Срешћемо се сутра на граници. 908 01:04:06,427 --> 01:04:07,553 Сестре? 909 01:04:08,512 --> 01:04:09,597 сестре. 910 01:04:19,899 --> 01:04:20,900 Јинглес! 911 01:05:02,316 --> 01:05:03,317 Ух... Ех... 912 01:05:03,442 --> 01:05:04,777 То је ново поглавље. 913 01:05:09,407 --> 01:05:11,450 Ок, то је било невероватно. 914 01:05:11,534 --> 01:05:13,577 Госпођице Белл, фантастични сте! 915 01:05:18,249 --> 01:05:20,876 Ох! Краљице Цларион! 916 01:05:20,960 --> 01:05:24,004 Нисам знао да ће то учинити смооцхи, смооцхити. 917 01:05:24,088 --> 01:05:25,589 Претпостављам да сада говоре људима. 918 01:05:42,857 --> 01:05:43,858 Следећи! 919 01:05:47,528 --> 01:05:49,697 Ух, можда би ти требао први. 920 01:05:50,698 --> 01:05:52,658 Следеће. 921 01:05:52,741 --> 01:05:54,160 Уф! У реду. 922 01:05:56,537 --> 01:05:58,330 Оох! Да ли бисте погледали то. 923 01:05:59,874 --> 01:06:00,875 Ох! 924 01:06:01,000 --> 01:06:02,001 Оох! 925 01:06:02,084 --> 01:06:03,544 То је добар осећај. 926 01:06:13,387 --> 01:06:15,222 Пази! Рунаваи бунни! 927 01:06:22,062 --> 01:06:23,647 - Извини. - У реду је. 928 01:06:23,939 --> 01:06:25,274 Хеј, мали друже. 929 01:06:26,567 --> 01:06:28,152 Од Дјуија? 930 01:06:28,235 --> 01:06:30,488 Тако ме зову пријатељи. 931 01:06:31,322 --> 01:06:33,365 Вау! 932 01:06:35,576 --> 01:06:37,536 Волим твој рад. Имам толико питања за тебе. 933 01:06:37,620 --> 01:06:39,747 У реду, сада можеш да ми пустиш руку. 934 01:06:44,543 --> 01:06:45,753 Здраво. 935 01:06:46,253 --> 01:06:47,338 Здраво тамо. 936 01:06:47,421 --> 01:06:50,216 - Ја сам След. - Ох, мој. То је савршено! Ох! 937 01:06:52,635 --> 01:06:53,969 Ја сам Розета. 938 01:06:54,220 --> 01:06:56,680 Росетта. То је прелепо. 939 01:06:57,932 --> 01:06:59,892 Ох, мој. 940 01:07:00,768 --> 01:07:02,937 Ох, госпођице Глисс! 941 01:07:03,270 --> 01:07:04,522 Жир! 942 01:07:04,688 --> 01:07:06,690 Највећи који смо могли наћи. 943 01:07:06,774 --> 01:07:07,775 волим то! 944 01:07:07,858 --> 01:07:08,943 Она воли жир. 945 01:07:09,026 --> 01:07:10,110 Мора да је зимска ствар. 946 01:07:10,194 --> 01:07:11,237 Не баш. 947 01:07:12,446 --> 01:07:13,447 Тинк. 948 01:07:14,949 --> 01:07:16,200 Јесте ли спремни? 949 01:07:16,283 --> 01:07:17,284 Спреман. 950 01:07:28,671 --> 01:07:29,672 Оох! 951 01:07:31,966 --> 01:07:33,217 Ловели! 952 01:07:35,761 --> 01:07:40,140 <и>Никад нисам знао <и>Изгубио сам те док те нисам нашао 953 01:07:42,476 --> 01:07:47,314 <и>И никад не бисте погодили <и>колико си ми близак 954 01:07:48,148 --> 01:07:52,653 <и>Сада желим <и>загрлим те 955 01:07:52,736 --> 01:07:56,156 <и>Испричај хиљаду прича <и>то ће вас запрепастити 956 01:07:56,240 --> 01:08:01,620 <и>Све о теби <и>каже ми да је ово требало да буде 957 01:08:01,704 --> 01:08:06,292 <и>Зар не видите? <и>На твојој сам страни 958 01:08:06,375 --> 01:08:10,588 <и>Хајде да се провозамо 959 01:08:10,671 --> 01:08:13,924 <и>И заједно се суочавамо са светом 960 01:08:14,008 --> 01:08:17,553 <и>Радити ствари које нико раније није радио 961 01:08:17,636 --> 01:08:21,056 <и>И велика подела 962 01:08:21,140 --> 01:08:24,435 <и>Не изгледа тако широко 963 01:08:24,518 --> 01:08:25,894 <и>Више 964 01:08:25,978 --> 01:08:30,899 Дакле, да ли је тачно да су глечери прикривени? 965 01:08:30,983 --> 01:08:33,527 Сада седиш на једном, човече. 966 01:08:34,612 --> 01:08:38,032 Снеаки глециер. 967 01:08:38,490 --> 01:08:43,370 <и>Не могу да се сетим какав је живот био <и>без тебе 968 01:08:45,247 --> 01:08:50,878 <и>Сада се чини као да <и>никада нисмо били одвојени 969 01:08:52,129 --> 01:08:55,758 <и>Реци ми сваку ситницу о себи 970 01:08:55,841 --> 01:08:59,219 <и>Све што ћете рећи <и>Никада нећу сумњати у тебе 971 01:08:59,303 --> 01:09:04,475 <и>Суђено нам је да будемо заједно <и>Осећам то у свом срцу 972 01:09:04,558 --> 01:09:06,143 <и>То је само почетак 973 01:09:06,226 --> 01:09:09,188 <и>На твојој сам страни 974 01:09:09,271 --> 01:09:12,650 <и>Хајде да се провозамо 975 01:09:13,484 --> 01:09:16,987 <и>И заједно се суочавамо са светом 976 01:09:17,071 --> 01:09:20,658 <и>Радити ствари које нико раније није радио 977 01:09:20,741 --> 01:09:24,036 <и>И велика подела 978 01:09:24,119 --> 01:09:27,665 <и>Не изгледа тако широко 979 01:09:27,748 --> 01:09:33,253 <и>И ако ћеш бити тамо <и>поред мене када посустајем 980 01:09:34,338 --> 01:09:39,593 <и>Онда знам шта год да дође <и>све ћемо то прихватити 981 01:09:42,137 --> 01:09:46,600 <и>На твојој сам страни 982 01:09:51,438 --> 01:09:54,108 <и>Велика подела 983 01:09:54,775 --> 01:09:57,569 <и>Не изгледа тако широко 984 01:09:58,779 --> 01:10:02,074 <и>На твојој сам страни 985 01:10:02,157 --> 01:10:05,786 <и>Хајде да се провозамо 986 01:10:06,328 --> 01:10:09,707 <и>И заједно <и>суочени смо са светом 987 01:10:09,790 --> 01:10:12,835 <и>Радити ствари <и>нико раније није урадио 988 01:10:13,293 --> 01:10:16,714 <и>И велика подела 989 01:10:16,797 --> 01:10:19,800 <и>Не изгледа тако широко 990 01:10:19,883 --> 01:10:21,385 <и>Више