1 00:00:31,360 --> 00:00:35,439 ริชชี่ คุณรู้ไหม รักแท้หมายถึงอะไร? 2 00:00:35,440 --> 00:00:39,199 คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงการยืนขึ้น โดยคนที่คุณรักหนาและผอม? 3 00:00:39,200 --> 00:00:43,119 ฉันจะไม่เข้า... ฉันสัญญา ฉันจะไม่เข้าคุณ 4 00:00:43,120 --> 00:00:46,239 - ริชชี่ คุณแค่ต้องการสิ่งหนึ่งเท่านั้น - ไม่ 5 00:00:46,240 --> 00:00:50,159 และเมื่อคุณได้รับมันแล้ว มันจะจบลงแล้วสำหรับเรา 6 00:00:50,160 --> 00:00:53,039 - ฉันสัญญาได้โปรด! - ไม่ ยังไม่มี 7 00:00:53,040 --> 00:00:55,149 คุณหมายถึงอะไร 'ยังไม่ได้'? 8 00:00:56,360 --> 00:00:59,639 หมายถึงครึ่งชั่วโมงเหรอ? ห้าปี? คุณมักจะพูดว่า 'ยังไม่' 9 00:00:59,640 --> 00:01:01,544 ยัง. 10 00:01:01,920 --> 00:01:06,559 ผู้ชายอาจตายจากสิ่งนี้ คุณอยากจะรับผิดชอบเรื่องนั้นเหรอ? 11 00:01:06,560 --> 00:01:11,787 - ฉันจะทำมันด้วยมือของฉัน - เลขที่! ฉันสามารถทำได้ด้วยมือของฉัน 12 00:01:12,120 --> 00:01:15,119 ริชชี่ ฉันเข้าใจแล้ว ชื่อเสียงที่ต้องกังวล 13 00:01:15,120 --> 00:01:19,359 คุณเป็นผู้ชาย น้องๆไม่ต้องเลย กังวลเกี่ยวกับชื่อเสียงของพวกเขา 14 00:01:19,360 --> 00:01:21,119 แต่เดสปี้ ฉันรักเธอ 15 00:01:21,120 --> 00:01:24,679 โอ้คุณรักฉันเหรอ? ริชชี่ ฉันรักเธอ... 16 00:01:24,680 --> 00:01:27,426 - ฉันรักคุณ. - ฉันรักคุณ. 17 00:01:27,680 --> 00:01:28,999 คุณรักฉันไหม? 18 00:01:29,000 --> 00:01:33,191 - เดสปี้! - โอ้ริชชี่! 19 00:03:27,600 --> 00:03:29,231 ไก่งวง? 20 00:03:29,240 --> 00:03:31,919 - ตุรกีนั่นคือคุณเหรอ? - ใช่ ใช่ ฉันเอง โจอี้ 21 00:03:31,920 --> 00:03:33,839 - เกิดอะไรขึ้นเพื่อน? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 22 00:03:33,840 --> 00:03:35,959 - ตอนนี้คุณทำอะไรกับตัวเองบ้าง? - อะไร? 23 00:03:35,960 --> 00:03:40,185 - ตุรกีคุณเป็นอะไรไป? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 24 00:03:40,960 --> 00:03:43,559 ฉันโกนหัวแล้ว โอเคไหม? ฉันขอคุยกับคนพวกนั้นหน่อยสิ 25 00:03:43,560 --> 00:03:46,159 - ฟังฉัน! - ไม่ฟังฉันนะเพื่อน! 26 00:03:46,160 --> 00:03:47,919 - ฉันได้รับคุณใน Wanderers - คุณไม่รับฉันเข้า 27 00:03:47,920 --> 00:03:49,999 - ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน - ฉันเป็นเพื่อนของคุณ 28 00:03:50,000 --> 00:03:52,559 คุณไม่ต้องการคนพวกนั้น คุณเป็นคนพเนจรเพื่อน 29 00:03:52,560 --> 00:03:56,879 ตอนนี้ แต่คุณไม่สามารถเป็นคนหนึ่งที่จะสำเร็จการศึกษาได้ ฉันกำลังคิดถึงอนาคต โจอี้! 30 00:03:56,880 --> 00:04:00,627 ฉันจะเป็น Fordham Baldie รอดูได้เลย พวก Baldies ทำได้แล้ว 31 00:04:00,800 --> 00:04:04,879 พวกนั้นดูเหมือนเป็นกลุ่ม มนุษย์ยุคหินปัญญาอ่อน ดูพวกเขาสิ 32 00:04:04,880 --> 00:04:08,159 คุณล้อเล่นหรือเปล่าเพื่อน? นั่นคือ พวก Fordham Baldies โจอี้! 33 00:04:08,160 --> 00:04:12,879 พวกเขาโกนศีรษะและโกนผม จะไม่เข้าตาเมื่อทะเลาะกัน 34 00:04:12,880 --> 00:04:15,799 ไม่มีใครมายุ่งกับพวก Baldies หรอกเพื่อน! 35 00:04:15,800 --> 00:04:18,599 ไอ้พวกนั้นดูเหมือนก. หนามมีหู 36 00:04:18,600 --> 00:04:20,868 เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? 37 00:04:21,440 --> 00:04:24,639 - ฉันไม่ได้คุยกับคุณ. แย่ง! - ใจเย็นๆ โจอี้ 38 00:04:24,640 --> 00:04:29,559 เฮ้ พีวี. โจอี้ นี่ปีวี เธอเป็นหัวหน้าผู้ช่วยสตรีของ Baldies 39 00:04:29,560 --> 00:04:31,839 นั่นผู้ชายของเทอร์เรอร์ เธอไปกับ Terror 40 00:04:31,840 --> 00:04:33,319 เป็นยังไงบ้าง พีวี? 41 00:04:33,320 --> 00:04:35,799 - คุณเพิ่งพูดอะไร? - เขาไม่พูดอะไรเลยพี่วี 42 00:04:35,800 --> 00:04:38,999 ฉันไม่ได้คุยกับคุณ! คุณพูดอะไรเกี่ยวกับทิ่มแทง? 43 00:04:39,000 --> 00:04:40,999 ฉันบอกว่า 'ทิ่มหู'! 44 00:04:41,000 --> 00:04:44,999 น่ากลัว ไอ้เวรนี่บอกว่าเราดูนะ เหมือนมีหนามมีหู 45 00:04:45,000 --> 00:04:46,839 เขาไม่ได้พูดแบบนั้นใช่ไหมโจอี้? 46 00:04:46,840 --> 00:04:48,519 อ๋อ แล้วเขาพูดว่าไงนะ? 47 00:04:48,520 --> 00:04:53,159 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ฉันไม่ได้บอกว่าพวกคุณ ดูเหมือนมีหนามมีหู 48 00:04:53,160 --> 00:04:55,799 ฉันบอกว่าคุณดูเหมือนเป็นกลุ่ม หูไม่มีหนาม! 49 00:04:55,800 --> 00:04:59,039 - เฮ้ เทอร์เรอร์ เป็นยังไงบ้าง? - ฉันสามารถคุยกับคุณได้ไหม? 50 00:04:59,040 --> 00:05:02,439 - รับเขา! - เมื่อผมจับก้นคุณ... 51 00:05:02,440 --> 00:05:05,061 ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว ฉันชอบพวกคุณ 52 00:05:09,000 --> 00:05:11,268 รับไอ้เวรพวกนั้นซะพวก! 53 00:05:15,120 --> 00:05:17,309 เอาน่า ตุรกี มาเลย! 54 00:05:20,960 --> 00:05:22,705 ไปกันเลย! 55 00:05:29,960 --> 00:05:31,546 ช่วย! 56 00:05:33,440 --> 00:05:35,399 มารับไอ้เวรพวกนี้กันเถอะ! 57 00:05:35,400 --> 00:05:37,464 เอาน่า สยอง! 58 00:05:40,280 --> 00:05:43,060 รอจนกว่าฉันจะจับคุณ คุณผอมเพรียว! 59 00:05:52,880 --> 00:05:54,750 เอาน่า สยอง! 60 00:05:59,480 --> 00:06:01,350 อย่าปล่อยพวกมันไป! 61 00:06:02,720 --> 00:06:05,500 เฮ้คุณ! กลับมานะเจ้าคลาน! 62 00:06:13,920 --> 00:06:16,319 - โอ้อึ! - มีอะไรผิดปกติ? 63 00:06:16,320 --> 00:06:18,224 เกิดอะไรขึ้น? 64 00:06:18,680 --> 00:06:20,239 ฉันต้องไป. 65 00:06:20,240 --> 00:06:21,959 - อะไร? - ฉันต้องไป. 66 00:06:21,960 --> 00:06:24,239 - คุณอะไร? - ฟังดูเหมือนคนพเนจรกำลังประสบปัญหา 67 00:06:24,240 --> 00:06:26,304 - อะไรนะ? - ฉันต้องไป. 68 00:06:26,920 --> 00:06:28,710 ฉันเสียใจ. 69 00:06:36,160 --> 00:06:38,906 ริชชี่ ระวังเดี๋ยวนี้! 70 00:06:49,480 --> 00:06:52,039 เฮ้บัดดี้! มีคนเดือดร้อน! 71 00:06:52,040 --> 00:06:55,439 - เราต้องกระทืบตูดบ้าง - ฉันชื่อโจอี้และตุรกี 72 00:06:55,440 --> 00:06:58,919 โจอี้ ไม่ต้องกังวล เราจะชก ใครก็ตามที่ติดตามคุณ! 73 00:06:58,920 --> 00:07:00,919 - พวกหัวล้าน! - หัวล้านเหรอ? 74 00:07:00,920 --> 00:07:03,188 - อึ! - ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 75 00:07:12,600 --> 00:07:14,470 เรากำลังจะไปที่ไหน? 76 00:07:26,040 --> 00:07:27,501 อึ! 77 00:07:36,840 --> 00:07:38,359 โจอี้ เราทำอะไรลงไป? 78 00:07:38,360 --> 00:07:40,981 ไม่มีอะไร! พวกเขาเพียงแค่ เริ่มไล่ตามฉัน 79 00:07:41,880 --> 00:07:43,279 เอาน่า ไอ้สารเลว! 80 00:07:43,280 --> 00:07:46,999 ง่ายๆ สบายๆ นะเพื่อน ฉันเอง ตุรกี เพื่อน 81 00:07:47,000 --> 00:07:51,271 เจ้าตัวเล็กคนนี้ไม่ได้หมายความว่าจะไม่เป็นอันตราย เขามันก็แค่คนงี่เง่า 82 00:07:55,160 --> 00:07:57,462 ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว 83 00:08:02,080 --> 00:08:05,350 - เฮ้ผู้ชายที่แข็งแกร่ง - คุณพูดอะไรแม่? 84 00:08:05,920 --> 00:08:08,719 เฮ้! คุณได้ยินฉันไหม? ฉันกำลังคุยกับคุณ. 85 00:08:08,720 --> 00:08:10,919 ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว 86 00:08:10,920 --> 00:08:12,919 คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร คุยกับไอ้เวรเหรอ? 87 00:08:12,920 --> 00:08:15,746 เอาชนะมัน ไม่มีใครเย็ด กับพวกบัลดี้ 88 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 ไอ้เวร! 89 00:08:31,640 --> 00:08:34,068 ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว 90 00:08:34,880 --> 00:08:36,591 เข้าใจแล้ว. 91 00:08:39,840 --> 00:08:42,541 เอาล่ะไปกันเลย 92 00:08:42,800 --> 00:08:44,590 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 93 00:08:45,280 --> 00:08:46,999 ลาของคุณเป็นหญ้าไอ้สารเลว! 94 00:08:47,000 --> 00:08:50,747 - สู้ ๆ นะเจ้าสารเลว! - โจอี้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 95 00:09:25,080 --> 00:09:27,508 ระวังปากไว้ดีกว่านะเด็กน้อย 96 00:09:27,720 --> 00:09:29,943 อย่าพูดอะไรนะโจอี้ 97 00:09:33,640 --> 00:09:35,639 พวกเขาโกนหัวคุณเหรอ ตุรกี? 98 00:09:35,640 --> 00:09:37,599 ใช่ พวกเขาโกนหัวของเขา 99 00:09:37,600 --> 00:09:39,159 - โอ้พระเยซู - ให้ตายเถอะ 100 00:09:39,160 --> 00:09:42,319 ไม่คิดว่าจะได้เห็นวันนั้น ความหวาดกลัวถอยกลับไปหาใครก็ตามเช่นนั้น 101 00:09:42,320 --> 00:09:44,319 คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นคนขี้ไก่แค่ไหน? 102 00:09:44,320 --> 00:09:48,439 เขาไม่ใช่คนขี้ไก่นะ โจอี้ ความหวาดกลัวไม่ใช่เรื่องขี้ไก่ของใครเลย 103 00:09:48,440 --> 00:09:50,079 เขาแค่รอเวลาที่เหมาะสมเท่านั้น 104 00:09:50,080 --> 00:09:52,679 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? คุณเห็นไหม ผู้ชายคนนี้ทำอะไรที่นี่? 105 00:09:52,680 --> 00:09:56,462 - เขาไปไหน? - เฮ้ กลับมาที่นี่เถอะเพื่อน! 106 00:09:57,960 --> 00:10:00,024 เฮ้ กลับมา! 107 00:10:06,080 --> 00:10:08,144 ผู้ชายคนนั้นไปไหนแล้ว? 108 00:10:23,200 --> 00:10:24,479 แข็งแกร่ง... 109 00:10:24,480 --> 00:10:26,305 ฉันเข้มแข็ง... 110 00:10:26,840 --> 00:10:31,879 ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว 111 00:10:31,880 --> 00:10:33,306 ยิวยิตสู! 112 00:10:36,680 --> 00:10:38,425 มาเลยคุณ! 113 00:10:40,000 --> 00:10:41,665 คุณเอง. 114 00:10:43,640 --> 00:10:47,308 ฉันหามาหมดแล้ว สำหรับคุณผู้ชาย คุณไปไหนมา? 115 00:10:48,040 --> 00:10:51,787 ฉันอยากจะขอบคุณ สิ่งที่คุณทำกลับไปที่นั่นยอดเยี่ยมมาก 116 00:10:52,360 --> 00:10:54,662 ลืมมันซะ 117 00:10:57,200 --> 00:11:00,390 คุณไม่ควรฉลาด ออกไปที่พวกนั้น 118 00:11:02,080 --> 00:11:06,159 แต่ฉันไม่ชอบเห็นคนตัวใหญ่เลือก กับเด็กน้อย รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? 119 00:11:06,160 --> 00:11:10,351 เฮ้ ฉันดูแลได้ ของตัวเองใช่ไหม? 120 00:11:11,320 --> 00:11:13,110 แน่นอนคุณสามารถ 121 00:11:13,840 --> 00:11:17,508 คุณกำลังทำอะไรที่นี่ กำลังรอลิฟต์ของฉันอยู่เหรอ? 122 00:11:17,640 --> 00:11:20,519 - ฉันกำลังรอกลับบ้าน - คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? 123 00:11:20,520 --> 00:11:22,788 - ใช่. - ตึกนี้เหรอ? 124 00:11:23,840 --> 00:11:26,507 เฮ้ชั้นไหน? 125 00:11:26,520 --> 00:11:29,199 - สี่ - ฉันอาศัยอยู่วันที่สี่ 126 00:11:29,200 --> 00:11:32,470 คุณเป็นคนใหม่ใช่มั้ย? แม่ของฉันบอกฉันอย่างนั้น 127 00:11:33,880 --> 00:11:37,662 คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร? เราเป็นเพื่อนบ้านกัน ฉันชื่อโจอี้ 128 00:11:37,960 --> 00:11:40,183 - เพอร์รี่. - เพอร์รี่. 129 00:11:40,600 --> 00:11:42,679 เฮ้ นี่มันที่ไหน! 130 00:11:42,680 --> 00:11:45,399 มันอยู่ไหนไอ้พวกเวร บนชั้นห้า! 131 00:11:45,400 --> 00:11:48,988 ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ข้างบนนั่น ไอ้สารเลว! 132 00:11:53,000 --> 00:11:54,790 ขอโทษครับคุณผู้หญิง 133 00:11:57,040 --> 00:12:00,822 เฮ้ ฉันได้ยินเรื่องชายชราของคุณ เขาเสียชีวิตอย่างไร มันแย่เกินไป 134 00:12:02,080 --> 00:12:05,159 อย่างไรก็ตาม Wanderers ก็คือ พวกที่จะเข้ามามีส่วนร่วมแถวๆ นี้ 135 00:12:05,160 --> 00:12:09,599 เรามีทีมฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม นักกีฬาเก่งมาก สาวๆเยอะมาก 136 00:12:09,600 --> 00:12:13,109 บางทีคุณอาจจะเข้าร่วมได้ ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ โอเคไหม? 137 00:12:15,760 --> 00:12:17,399 โอเค ขอบคุณ 138 00:12:17,400 --> 00:12:19,999 ตกลง. คุณต้องเข้าแก๊งค์ 139 00:12:20,000 --> 00:12:22,746 ฉันกำลังบอกว่ามันไม่ใช่ ปลอดภัย เว้นแต่คุณจะเข้า... 140 00:12:24,920 --> 00:12:27,439 นี่พ่อฉันนะ เอมิลิโอ และนี่คือ 141 00:12:27,440 --> 00:12:29,439 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเป็น กำลังพูดอยู่ในโถงทางเดิน! 142 00:12:29,440 --> 00:12:32,664 - แม่บอกเขาว่าเขาจะหยุดตีฉัน! - อย่าพูดแบบนั้นกับหญิงชราของคุณ! 143 00:12:35,120 --> 00:12:39,639 - เพอร์รี่? ที่รัก นั่นคือคุณใช่ไหม? - ใช่ฉันเองแม่ 144 00:12:39,640 --> 00:12:45,026 คุณช่วยวิ่งลงไปที่ เก็บแล้วเอาบางอย่างมาให้ฉันเหรอ? 145 00:12:45,320 --> 00:12:50,581 ไม่ต้องกังวลนะที่รัก พวกเขาจะไม่ขอบัตรประจำตัวจากคุณ ตกลง? 146 00:12:53,080 --> 00:12:57,719 ภายใต้ท้องฟ้าแจ่มใส WNCA เมืองนิวยอร์ก สวัสดีตอนเช้า. 147 00:12:57,720 --> 00:13:01,399 โอเค คุณต้องล็อค ประตูของคุณแถวๆ นี้ 148 00:13:01,400 --> 00:13:05,307 รถเยี่ยมมากเพื่อนรถเยี่ยมมาก เอาน่า เรามาสายแล้ว 149 00:13:06,200 --> 00:13:09,079 คุณจะขับรถให้แม่คุณ รถไปโรงเรียนทุกวัน? 150 00:13:09,080 --> 00:13:14,199 เธอไม่ได้ขับรถมันมากนัก เธอเป็นโรคความดันโลหิตสูง 151 00:13:14,200 --> 00:13:15,786 เลวร้ายเกินไป 152 00:13:16,000 --> 00:13:20,510 - คุณอายุ 18 หรือไม่? - ใช่แล้ว ฉัน... 19. 153 00:13:20,720 --> 00:13:22,759 ฉันโดนหักหลังนะรู้ไหม? 154 00:13:22,760 --> 00:13:24,959 ใช่ใช่แน่นอน ฉันรู้. 155 00:13:24,960 --> 00:13:26,319 โจอี้! 156 00:13:26,320 --> 00:13:28,799 เฮ้ เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ? 157 00:13:28,800 --> 00:13:32,159 คุณเจ๋งจริงๆ เมื่อวานเพื่อน จอห์น เวย์น! 158 00:13:32,160 --> 00:13:34,639 เฮ้ โจอี้ เขาชื่ออะไร?? คุณชื่ออะไร? 159 00:13:34,640 --> 00:13:36,639 - ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว - อย่าเหงื่อออกนะ โจอี้ 160 00:13:36,640 --> 00:13:38,639 ฉันแค่อยากจะเจอผู้ชายคนนั้นผู้ชาย 161 00:13:38,640 --> 00:13:40,159 เอาล่ะไปกันเลย 162 00:13:40,160 --> 00:13:41,905 โจอี้! 163 00:13:41,920 --> 00:13:44,222 ออกไปจากตูดของฉัน! 164 00:13:44,560 --> 00:13:48,262 เรามีแก๊งทุกประเภทที่นี่ เห็นคนเหล่านี้ที่นี่ไหม? 165 00:13:49,720 --> 00:13:51,759 เหล่านั้นคือเพชฌฆาต 166 00:13:51,760 --> 00:13:53,959 ด้านซ้ายมือนี่. พวกเฟอร์รอส พวกเขาเป็นชาวยิว 167 00:13:53,960 --> 00:13:57,479 ด้านขวาสีเขียวคือชาวไอริช 168 00:13:57,480 --> 00:13:59,079 - คุณเป็นคนอิตาลีใช่ไหม? - ใช่. 169 00:13:59,080 --> 00:14:02,679 จากนั้นคุณจะต้องเข้าสู่ แก๊งค์อิตาลีอย่างพวกพเนจร 170 00:14:02,680 --> 00:14:04,679 เฮ้ ตุรกี เงินดอลลาร์ที่คุณเป็นหนี้ฉันอยู่ที่ไหน? 171 00:14:04,680 --> 00:14:07,426 เป็นยังไงบ้าง? ดีใจที่ได้พบคุณ 172 00:14:08,560 --> 00:14:10,279 แล้วคุณก็มีแก๊งนิโกรของคุณ 173 00:14:10,280 --> 00:14:14,359 คุณมีนตะลึงของคุณ Pips และ Mau Maus ของคุณ 174 00:14:14,360 --> 00:14:18,631 ดี.บี. ย่อมาจาก Del Bombers แก๊งนิโกรที่แข็งแกร่งที่สุด 175 00:14:18,760 --> 00:14:22,951 เฮ้ คลินตัน สติทช์ เป็นยังไงบ้าง? 176 00:14:23,440 --> 00:14:26,559 ดีใจที่ได้พบคุณ เขาคือทีม DB วอร์มอัพ 177 00:14:26,560 --> 00:14:29,079 - นี่คืออะไร? - เฮ้ เท็ดดี้ หว่อง! 178 00:14:29,080 --> 00:14:33,279 วงศ์. 27 คน สุดท้ายหมดเลย ชื่อหว่องที่ทุกคนรู้จักยิวยิตสู 179 00:14:33,280 --> 00:14:35,279 สามารถฆ่าคุณได้ด้วยยูโดสับเพียงครั้งเดียว 180 00:14:35,280 --> 00:14:37,799 เฮ้ คุณมีแก๊งเหมือนไหม นี่คุณมาจากไหน? 181 00:14:37,800 --> 00:14:40,679 ไม่ เราไม่มีของพวกนี้ในเทรนตัน ไอ้นิวเจอร์ซีรู้ไหม? 182 00:14:40,680 --> 00:14:42,719 ฟังนะ อย่ากังวลอะไรเลย 183 00:14:42,720 --> 00:14:45,479 คุณออกไปเที่ยวกับพวกพเนจร และเราจะดูแลคุณ 184 00:14:45,480 --> 00:14:46,679 ขอบคุณ. 185 00:14:46,680 --> 00:14:48,839 ริชชี่ คุณอยู่ไหน? 186 00:14:48,840 --> 00:14:50,710 ริชชี่ เราจับเขาแล้ว 187 00:14:58,280 --> 00:15:00,582 ริชชี่ เจนนาโร. 188 00:15:01,480 --> 00:15:03,669 - เพอร์รี่ ลุยการ์ดี. - เป็นยังไงบ้าง? 189 00:15:04,560 --> 00:15:09,866 ฉันอยากจะขอบคุณที่ช่วยพวกเรา เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการอะไร โปรดแจ้งให้เราทราบ 190 00:15:11,600 --> 00:15:13,311 ริชชี่. 191 00:15:14,440 --> 00:15:16,708 ริชชี่ ฉันมีการบ้านของคุณแล้ว 192 00:15:20,360 --> 00:15:24,639 ฉันเป็นงานที่ดี คุณยัง ทำให้ลายมือของฉันเพี้ยนไป 193 00:15:24,640 --> 00:15:27,307 ขอบคุณมาก คุณคือคนสำคัญของฉัน 194 00:15:27,680 --> 00:15:29,719 โอเค ริชชี่ เพื่อน 195 00:15:29,720 --> 00:15:34,025 ตุรกี ถอดหมวกออกแล้วลุกขึ้นยืนซะ ออกจากโต๊ะ ที่นี่มีกลิ่นเหม็นมากพอแล้ว 196 00:15:34,520 --> 00:15:37,141 ตลกมากนายชาร์ป 197 00:15:37,160 --> 00:15:39,428 ฉันบอกให้ถอดหมวกออก! 198 00:15:40,360 --> 00:15:43,630 - มาเลยถอดมันออก! - เอาล่ะ กำจัดสิ่งไร้สาระออกไป 199 00:15:46,280 --> 00:15:50,551 เกิดอะไรขึ้น? พวกคุณ ไม่เคยเห็น Baldie มาก่อนเหรอ? 200 00:15:57,880 --> 00:16:00,399 คุณชาร์ป คุณเห็นไหม ผอมเพิ่งทำอะไรไป? 201 00:16:00,400 --> 00:16:01,959 หุบปากไปเลยไอ้โง่! 202 00:16:01,960 --> 00:16:04,740 เฮ้ คุณจะทำให้ฉัน... ไอ้เวร? เอาล่ะ ไปกันเลย! 203 00:16:10,760 --> 00:16:14,319 เอาล่ะ ตั้งสติได้เลย 204 00:16:14,320 --> 00:16:15,879 คุณทั้งคู่ถูกกักขัง 205 00:16:15,880 --> 00:16:18,919 แย่จัง คุณชาร์ป เพื่อน สาปแช่ง! 206 00:16:18,920 --> 00:16:24,159 คุณชาร์ป พวกเด็กผิวขาวที่นี่ พวกเขาเริ่มจะดื้อรั้น 207 00:16:24,160 --> 00:16:28,359 - อึดอัด! - ใครที่คุณเรียกว่าน่ารังเกียจ? 208 00:16:28,360 --> 00:16:29,639 ระวังปากของคุณ! 209 00:16:29,640 --> 00:16:31,519 ใครรู้บ้างว่านี่คือสัปดาห์อะไร? 210 00:16:31,520 --> 00:16:34,279 - สัปดาห์แห่งภราดรภาพ - ดีมาก สติทช์ 211 00:16:34,280 --> 00:16:36,039 ตอนนี้ใครเป็นคนเขียนเรื่องนี้? 212 00:16:36,040 --> 00:16:38,342 คุณทำ. 213 00:16:47,880 --> 00:16:49,864 อ. ลินคอล์น 214 00:16:57,480 --> 00:17:00,226 เชื้อชาติ ความเชื่อ สีผิว 215 00:17:00,480 --> 00:17:03,439 ตอนนี้ฉันอยากจะดูว่ามีกี่อัน เชื้อชาติ ลัทธิต่างๆ 216 00:17:03,440 --> 00:17:06,983 และสีที่เรามีเพียง ที่นี่ในห้องเรียนนี้ 217 00:17:07,000 --> 00:17:09,701 ชาวยิวทุกคนจงยืนขึ้น 218 00:17:20,240 --> 00:17:21,879 ตกลง. 219 00:17:21,880 --> 00:17:23,830 ชาวอิตาลีทุกคน 220 00:17:38,640 --> 00:17:41,944 เอาล่ะ! ตกลง. ปักหลัก. 221 00:17:42,880 --> 00:17:44,545 มีสีทั้งหมด. 222 00:17:57,560 --> 00:18:00,639 มีอะไรเหรอสติทช์? เราไม่มีกลุ่มที่เหมาะกับคุณเหรอ? 223 00:18:00,640 --> 00:18:03,705 โอ้ ไม่ ฉันเป็นเอสกิโม 224 00:18:05,800 --> 00:18:08,546 ฉันจะหาพายเอสกิโมได้ที่ไหน 225 00:18:10,000 --> 00:18:11,790 ตกลง. 226 00:18:18,200 --> 00:18:20,946 สี. ภาษาอิตาลี 227 00:18:21,360 --> 00:18:24,239 หรือเป็นสีและตาตาเลี่ยน? 228 00:18:24,240 --> 00:18:27,749 นั่นเป็นวิธีเก่าของคุณ ผู้ชายพูดเหรอ? สีสัน. 229 00:18:28,960 --> 00:18:31,519 แล้วพวกคุณล่ะ? หลังเลิกเรียนคุณว่าอย่างไร? 230 00:18:31,520 --> 00:18:33,310 ตาตาเลี่ยนเหรอ? 231 00:18:35,120 --> 00:18:38,902 มาคุยกันตรงๆบ้างเถอะ มาเรียกจอบกันเถอะ 232 00:18:38,960 --> 00:18:42,707 - เอาน่านี่คืออะไร? - คุณอยู่เคียงข้างเรา คุณชาร์ป 233 00:18:42,720 --> 00:18:45,639 โอเค มาคุยกันตรงๆ นะ ตั้งชื่อให้หน่อยสิ 234 00:18:45,640 --> 00:18:47,180 มาเร็ว. 235 00:18:50,040 --> 00:18:51,751 นิโกร. 236 00:18:59,640 --> 00:19:02,359 - กรีสบอล. - ใช่! ถูกต้องแล้ว 237 00:19:02,360 --> 00:19:04,583 กระต่ายป่า. 238 00:19:05,680 --> 00:19:07,903 หนองน้ำกินี 239 00:19:09,000 --> 00:19:11,268 ผ้าเช็ดหน้าหัว. 240 00:19:12,000 --> 00:19:14,302 ว้าวภูเขา 241 00:19:16,120 --> 00:19:18,159 - โบกี้. - จินนี่. 242 00:19:18,160 --> 00:19:20,559 - คูน! - ดาโก้. 243 00:19:20,560 --> 00:19:23,519 - ระวังปากนะบูบู - หอกชัคเกอร์! 244 00:19:23,520 --> 00:19:26,159 ไอ้สารเลว ฉันจะ โยนหอกขึ้นตูดของคุณ! 245 00:19:26,160 --> 00:19:28,906 ถือมัน! ถือมัน! ฉันไม่สามารถเขียนเร็วขนาดนั้นได้ 246 00:19:31,160 --> 00:19:33,879 โอเค นั่นสินะ? นั่นคือทั้งหมดที่? 247 00:19:33,880 --> 00:19:36,839 ชื่อเราหมด ค่อนข้างเร็วใช่ไหม? 248 00:19:36,840 --> 00:19:39,159 โอเค วันนี้เราเรียนรู้อะไรที่นี่? 249 00:19:39,160 --> 00:19:43,863 คุณชาร์ป เด็กผิวขาว ลืมไปสองสามชื่อ 250 00:19:43,920 --> 00:19:50,990 พวกเขาลืมจอบ ผี และจิ๊ก 251 00:19:51,600 --> 00:19:55,039 - ใช่จิ๊กเป็นสิ่งที่ดี - ใส่สิ่งนั้นไว้บนกระดาน 252 00:19:55,040 --> 00:19:57,159 ลืมชื่อพวกนี้ไปได้ยังไง? 253 00:19:57,160 --> 00:19:59,759 คงมีก จิตตกนะคุณชาร์ป 254 00:19:59,760 --> 00:20:07,990 ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะพวกเขาเป็นกลุ่มของ ไอ้โง่ ลูกจาระบี กินี ว้าว... 255 00:20:08,120 --> 00:20:09,999 ไอ้สารเลวสีดำ! 256 00:20:10,000 --> 00:20:11,719 ให้ตายเถอะ ดาโก ไอ้สารเลว! 257 00:20:11,720 --> 00:20:12,999 - จิกาบู! - แม่ของคุณ! 258 00:20:13,000 --> 00:20:14,439 - คุณไม่มีเลย - เชี่ยเอ้ย! 259 00:20:14,440 --> 00:20:16,469 - คุณพูดอะไร? - เชี่ยเอ้ย! 260 00:20:19,800 --> 00:20:21,943 ถือมัน! ถือมัน! 261 00:20:26,480 --> 00:20:29,399 รอก่อน! มาเร็ว! 262 00:20:29,400 --> 00:20:32,839 คุณจะนั่งลงไหม 263 00:20:32,840 --> 00:20:36,906 ถือมัน! ฉันบอกให้ถือไว้! เฮ้ คุณ เดี๋ยวนะ! 264 00:20:38,600 --> 00:20:41,439 เราจะพบคุณที่ฝรั่งเศส ชาร์ลีส ฟิลด์ โอเคไหม? วันเสาร์. 265 00:20:41,440 --> 00:20:43,159 คุณได้รับมัน วันเสาร์ตอนเที่ยง 266 00:20:43,160 --> 00:20:45,940 ไม่มีปืนและไม่มีมีด ​​เข้าใจไหม? 267 00:20:46,400 --> 00:20:50,479 ฟังนะ ฉันอยากให้ทุกคนหลังเลิกเรียน คุณได้รับมัน? ทุกคน! 268 00:20:50,480 --> 00:20:52,305 นั่งลง! 269 00:20:52,760 --> 00:20:54,039 ไม่ต้องกังวลเพื่อน! 270 00:20:54,040 --> 00:20:56,119 แขวนคอไอ้สารเลวนั่นซะ 271 00:20:56,120 --> 00:20:59,239 เพราะนั่นคือวิธีเดียวที่คุณเป็น จะไปเรียนรู้เรื่องภราดรภาพ! 272 00:20:59,240 --> 00:21:01,639 ถือมัน! ถือมัน! พวกคุณมีเรื่องอะไรกัน? 273 00:21:01,640 --> 00:21:04,759 คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับไม้ และหินจะทำให้กระดูกของฉันหัก 274 00:21:04,760 --> 00:21:06,550 แต่ชื่อจะไม่ทำร้ายฉันเหรอ? 275 00:21:07,400 --> 00:21:09,079 นั่งลง! 276 00:21:09,080 --> 00:21:13,021 เอาเลย ไอ้สารเลว! พวกเจ้าทุกคน! 277 00:21:13,280 --> 00:21:15,742 ลงไปที่นั่น! 278 00:21:16,760 --> 00:21:18,983 เกิดอะไรขึ้นกับสัตว์ของคุณ? 279 00:21:19,080 --> 00:21:21,781 - มาเลยนั่งลง! - คุณชาร์ป! 280 00:21:22,320 --> 00:21:24,588 มีการบ้านอะไรบ้าง? 281 00:22:58,640 --> 00:23:00,479 เราไม่ต้องการที่จะเข้าไปในนี้ 282 00:23:00,480 --> 00:23:03,359 ฉันรู้ว่าเพื่อนบ้านเปลี่ยนไป แต่พวกคุณมันไอ้สารเลวเหรอ? 283 00:23:03,360 --> 00:23:05,479 เฮ้ ประการหนึ่ง พวกคุณเริ่มมันแล้ว 284 00:23:05,480 --> 00:23:07,839 - เราไม่ได้เริ่มนะไอ้สารเลว - เราได้ยินมาว่าคุณทำ 285 00:23:07,840 --> 00:23:10,359 คุณได้ยินผิด อะไรอีก? 286 00:23:10,360 --> 00:23:11,839 เราไม่ใช่คนอิตาลีที่แปลก 287 00:23:11,840 --> 00:23:14,479 ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนอิตาลี 288 00:23:14,480 --> 00:23:16,350 เอาล่ะคุณพูดอะไร? 289 00:23:22,560 --> 00:23:26,559 - ดังนั้นเราจึงขออวยพรให้คุณโชคดี - ใช่แล้ว โชคดีนะพวกไอ้พวกเวร 290 00:23:26,560 --> 00:23:29,340 ไอ้ไก่ ไอ้เวร ไอ้เวร ไอ้หี... 291 00:23:31,400 --> 00:23:33,668 กลับมาที่นี่ 292 00:23:35,640 --> 00:23:38,079 ก็ริชชี่... ไม่มีคนผิวดำคนใดที่จะเผชิญกับสิ่งนี้ 293 00:23:38,080 --> 00:23:40,799 คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น? เราไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้นเพื่อน ใส่มันออกไป. 294 00:23:40,800 --> 00:23:43,399 คุณล้อเล่นฉันเพื่อน? คนเหล่านั้นจะปรากฏตัวเป็นชิ้น ๆ 295 00:23:43,400 --> 00:23:45,759 อย่าไว้ใจพวกเขา คุณต้องไปหาพวกเขาก่อน 296 00:23:45,760 --> 00:23:47,079 เพื่อน เขาเข้าใจแล้ว ริชชี่ 297 00:23:47,080 --> 00:23:49,519 เฮ้ ฟังนะ ฉันกับคลินตันเห็นด้วย 298 00:23:49,520 --> 00:23:51,039 ไม่มีปืนหรือมีด 299 00:23:51,040 --> 00:23:53,839 คุณจะเชื่อใจไอ้นิโกรนั่นไหม? คุณไม่รู้ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน 300 00:23:53,840 --> 00:23:56,839 คุณพูดเมื่อปีที่แล้ว เราไม่ได้ ไปกับคุณโดยไม่มีสิ่งเหล่านี้ 301 00:23:56,840 --> 00:23:58,904 แล้วคุณจะไม่ไปกับเรา 302 00:23:59,240 --> 00:24:01,319 ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ 303 00:24:01,320 --> 00:24:02,799 มาเอาชนะมันกันเถอะ 304 00:24:02,800 --> 00:24:04,431 มีความสุข. 305 00:24:04,720 --> 00:24:07,359 - จิ๋มแม่งโคตรๆ - ฉันไม่รู้เพื่อน 306 00:24:07,360 --> 00:24:10,061 - เอาล่ะไปกันเถอะ - มาเร็ว. 307 00:24:11,520 --> 00:24:14,479 เฮ้ ดูสิ ริชชี่ ฉันโทรหาเพื่อนของฉันใน Baldies 308 00:24:14,480 --> 00:24:16,319 - เคาะมันออก! - ปล่อยฉันนะ โจอี้! 309 00:24:16,320 --> 00:24:18,719 - เอาล่ะออกไป - ผู้ชายพวกนั้นชอบฉัน 310 00:24:18,720 --> 00:24:22,599 โทรหาพวกเขา ฉันคิดว่าพวกเขาจะมากับเรา เมื่อมีพวกเขาเข้ามา ทุกอย่างก็จบลง 311 00:24:22,600 --> 00:24:25,679 ฟังนะ ฉันไม่ได้โทรมา พวกเหล่านั้น ฉันได้รับความภาคภูมิใจ 312 00:24:25,680 --> 00:24:28,039 ใช่แล้ว บางครั้งสิ่งที่คุณได้รับก็คือความภาคภูมิใจ 313 00:24:28,040 --> 00:24:30,627 ต้องเชิดหัวให้สูง 314 00:24:30,840 --> 00:24:34,799 ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้ครั้งหนึ่งที่นี้ ผู้ชายกำลังถูกพวกญี่ปุ่นทรมาน 315 00:24:34,800 --> 00:24:37,479 แต่เขาไม่ยอมให้ ข้อมูลใด ๆ ให้พวกเขา 316 00:24:37,480 --> 00:24:43,199 ทุกครั้งที่พวกเขาทรมานเขา เขาก็เริ่มต้น ร้องเพลง Star-Spangled Banner 317 00:24:43,200 --> 00:24:44,919 ว้าว. 318 00:24:44,920 --> 00:24:46,790 เกิดอะไรขึ้น 319 00:24:47,840 --> 00:24:51,781 - พวกเขาฆ่าเขา - หุบปาก คุณกำลังทำให้ฉันหดหู่ 320 00:24:53,760 --> 00:24:56,639 - นั่นคืออะไร? - ไม่มี เพื่อน คุณมีอาการกระวนกระวายใจ 321 00:24:56,640 --> 00:24:59,199 - ฉันจะหวือ - ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง 322 00:24:59,200 --> 00:25:01,946 - พวกคุณได้ยินอะไรไหม? - ไม่ 323 00:25:03,120 --> 00:25:05,900 Baldies ก็มีผู้ชายเหมือนกัน 324 00:25:26,240 --> 00:25:28,429 มันเป็นวงศ์! 325 00:25:35,720 --> 00:25:39,467 เฮ้ เท็ดดี้ หว่อง เป็นยังไงบ้าง? 326 00:25:40,720 --> 00:25:43,839 - ฉันคิดว่าคุณจะมาเร็วกว่านี้ - เรามาเร็วกว่านี้เพื่อน 327 00:25:43,840 --> 00:25:45,959 เรารอจนถึงตอนนี้เพื่อ ทำให้ตัวเราเองเป็นที่รู้จัก 328 00:25:45,960 --> 00:25:48,740 ซึ่งกำลังออกไปเที่ยว ในพุ่มไม้ข้างนอกนี่เหรอ? 329 00:25:49,040 --> 00:25:52,105 - มันค่อนข้างน่ากลัว - เราฟังอยู่ 330 00:25:52,440 --> 00:25:54,999 ฟังนะ ฉันเรียกคุณว่าหว่อง ที่นี่คืนนี้ด้วยเหตุผล 331 00:25:55,000 --> 00:25:57,839 - เรารู้เหตุผลของคุณ - จะเข้าร่วมกับเราไหม? 332 00:25:57,840 --> 00:25:59,505 ไม่ 333 00:26:00,240 --> 00:26:01,759 คุณจะเข้าร่วมกับพวกเขาเหรอ? 334 00:26:01,760 --> 00:26:06,031 อยู่ข้างหลัง! อย่าไปยุ่งกับ Wongs นะ 335 00:26:07,920 --> 00:26:10,559 ไม่ Wongs ไม่เคย เข้าร่วมกับใครก็ได้ 336 00:26:10,560 --> 00:26:12,079 ยัง. 337 00:26:12,080 --> 00:26:13,359 คุณหมายถึงอะไรโดย 'ยัง'? 338 00:26:13,360 --> 00:26:16,345 เราจะตัดสินใจสิ่งที่ถูกต้อง เมื่อถึงเวลา 339 00:26:16,440 --> 00:26:19,141 พวกหว่องจะรอดู 340 00:26:30,760 --> 00:26:33,359 - เมื่อไหร่จะมา? - พวกเขาหมายถึงอะไร? 341 00:26:33,360 --> 00:26:35,199 - พวกเขาไปไหน? - ฉันไม่รู้. 342 00:26:35,200 --> 00:26:36,719 กลับมาที่นี่! 343 00:26:36,720 --> 00:26:39,359 ไม่ ออกไปจากที่นี่ซะ คุณ Chink assholes 344 00:26:39,360 --> 00:26:41,959 - คุณบ้าเหรอ? - ไม่ไหวแล้ว พวกเขาไม่ได้ยินฉัน 345 00:26:41,960 --> 00:26:44,079 อย่ายุ่งกับวงศ์! 346 00:26:44,080 --> 00:26:45,950 อึ. 347 00:26:46,000 --> 00:26:49,919 ริชชี่ ฟังสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยินนะ มันไม่ใช่แค่เดลบอมเบอร์นะเพื่อน 348 00:26:49,920 --> 00:26:53,199 พวกเขากำลังนำ Pip เข้ามา พวกคาวาเลียร์และเมาเมาส์ 349 00:26:53,200 --> 00:26:55,319 อึเรามีร่วมเพศ สงครามเชื้อชาติอยู่บนหัวของเรา 350 00:26:55,320 --> 00:26:56,759 เราจะได้ใคร? 351 00:26:56,760 --> 00:27:00,759 บางทีเราอาจจะนำผู้ชายบางคนเข้ามา พวกโกลเด้นกินีหรือดัสเตอร์ 352 00:27:00,760 --> 00:27:03,879 แต่สิ่งหนึ่ง: เราต้องใจเย็น 353 00:27:03,880 --> 00:27:07,439 เฮ้ คุณสังเกตเห็นจอบพวกนั้นไหม ลูกพี่ลูกน้องสองล้านคนทั่วประเทศ? 354 00:27:07,440 --> 00:27:10,479 เราต้องการความช่วยเหลือ และฉันก็โทรมา เพื่อนของฉันใน Baldies 355 00:27:10,480 --> 00:27:12,748 คุณเป็นบ้าเพื่อน? ลืมมันซะ 356 00:27:14,680 --> 00:27:16,948 เดาสิว่าใคร 357 00:27:17,280 --> 00:27:18,679 อัล คาโปน. 358 00:27:18,680 --> 00:27:20,679 ไม่ ฉันเอง 359 00:27:20,680 --> 00:27:22,869 คุณรู้อะไร. 360 00:27:22,880 --> 00:27:24,879 - คุณกำลังทำอะไรริชชี่? - ไม่มีอะไร. 361 00:27:24,880 --> 00:27:28,319 รายการนั้นคืออะไร? คุณจะดังก้อง? 362 00:27:28,320 --> 00:27:31,590 ไม่ มันเป็นเพียงธุรกิจบางอย่าง ฟังนะ ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง โอเคไหม? 363 00:27:31,840 --> 00:27:33,959 ฉันคิดว่าเราจะ ซื้อแผ่นเสียงบ้าง 364 00:27:33,960 --> 00:27:38,559 ใช่ อาจจะช้ากว่านั้นนิดหน่อย โอเคไหม? ฉันรักคุณที่รัก 365 00:27:38,560 --> 00:27:40,430 รักคุณเช่นกัน 366 00:27:41,720 --> 00:27:43,239 - โอ้ริชชี่? - ใช่? 367 00:27:43,240 --> 00:27:45,622 พ่อของฉันอยากเจอคุณ 368 00:27:53,920 --> 00:27:56,621 โย่ เปปปี้ ดิโอ เป็นยังไงบ้าง? 369 00:27:57,160 --> 00:28:00,599 ฟังนะ ฉันได้ยินว่าอ้วน กำลังมองหาฉัน 370 00:28:00,600 --> 00:28:02,345 อยู่ตรงนั้น. 371 00:28:02,720 --> 00:28:05,022 นี่ริชชี่... 372 00:28:12,120 --> 00:28:14,039 คุณอยากพบฉัน คุณกาลาสโซเหรอ? 373 00:28:14,040 --> 00:28:18,159 ใช่. ฉันและน้องชายของฉันต้องการ ที่ได้พบคุณเพราะเราได้ยินคุณ... 374 00:28:18,160 --> 00:28:21,430 อาจจะมีปัญหาบางอย่าง กับสี 375 00:28:21,840 --> 00:28:24,586 คุณได้ยินเรื่องนี้ได้อย่างไร? 376 00:28:24,680 --> 00:28:27,079 เราได้ยินเรื่องนี้ได้อย่างไร? 377 00:28:27,080 --> 00:28:31,829 พี่น้องกาลาสโซได้ยินได้อย่างไร เกี่ยวกับอะไรในย่านนี้บ้างไหม? 378 00:28:33,120 --> 00:28:37,279 เหตุผลที่ฉันถามก็คือว่า บางทีคุณอาจใช้ความช่วยเหลือได้บ้าง 379 00:28:37,280 --> 00:28:39,079 ไม่ เราจัดการได้ 380 00:28:39,080 --> 00:28:40,999 จำไว้นะริชชี่ 381 00:28:41,000 --> 00:28:45,679 ในวันนี้และยุคนี้ในนี้ บริเวณใกล้เคียงมีหลายวิธี... 382 00:28:45,680 --> 00:28:48,799 เพื่อถลกหนังแมว คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 383 00:28:48,800 --> 00:28:50,479 ไม่อย่างแน่นอน 384 00:28:50,480 --> 00:28:52,430 ลองคิดดูสิ 385 00:28:52,560 --> 00:28:54,239 คุณรู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน 386 00:28:54,240 --> 00:28:56,639 คนพวกนี้อยากให้โจอี้มา เพื่อเขาจะสามารถรักษาบาดแผลเก่าได้ 387 00:28:56,640 --> 00:28:59,559 ฉันเคารพคนเหล่านี้ ให้พวกเขา เสียงดังก้องดี พวกเขามีความสุข 388 00:28:59,560 --> 00:29:03,342 เฮ้ ดูสิว่าจะเกิดอะไรขึ้น ดูสิ่งที่แมวลากเข้ามา 389 00:29:04,080 --> 00:29:07,350 โจอี้ คนพเนจรคนโปรดของฉัน 390 00:29:08,400 --> 00:29:12,639 รู้ไหม โจอี้ ถ้าฉันมี สุนัขที่มีใบหน้าเหมือนคุณ... 391 00:29:12,640 --> 00:29:16,387 ฉันจะโกนก้นมันและ สอนให้เดินถอยหลัง 392 00:29:16,960 --> 00:29:19,262 ตลกมากนะเทอร์ ตลกมาก. 393 00:29:20,480 --> 00:29:23,759 เฮ้ เทอร์เรอร์ เรามาหาคุณเพราะว่า เรามีปัญหากับพวกนิโกร 394 00:29:23,760 --> 00:29:26,222 พวกคุณรู้จักโรเจอร์ใช่ไหม? 395 00:29:27,200 --> 00:29:28,759 คุณแม่ต้องการอะไร? 396 00:29:28,760 --> 00:29:31,079 เรามีเรื่องส่วนตัวบ้าง ธุรกิจที่นี่ 397 00:29:31,080 --> 00:29:33,679 พวกคุณไป ทัลลีย์ไฮใช่ไหม? 398 00:29:33,680 --> 00:29:35,199 - ใช่. - ใช่แน่นอน 399 00:29:35,200 --> 00:29:38,279 บางทีคุณอาจรู้จักลูกพี่ลูกน้องของฉัน คลินตัน สติทช์? 400 00:29:38,280 --> 00:29:39,879 - หนึ่งในเดลบอมเบอร์ส - ใช่. 401 00:29:39,880 --> 00:29:42,079 แน่นอน คลินตัน สติทช์ ฉันรู้จักเขา มันเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน 402 00:29:42,080 --> 00:29:43,879 - คุณรู้จักคลินตันใช่ไหม? - ใช่ แน่นอน เรารู้จักคลินตัน 403 00:29:43,880 --> 00:29:45,559 - ทุกคนรู้จักคลินตัน - คุณรู้ไหม 404 00:29:45,560 --> 00:29:48,199 ฉันคิดว่าเราคุยกันได้ ธุรกิจดีขึ้นในสวนสาธารณะ 405 00:29:48,200 --> 00:29:50,079 - นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? - แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องตลก 406 00:29:50,080 --> 00:29:53,159 - เช่นเดียวกับคุณเกี่ยวกับการแทงหู - ใจเย็นๆ นะ? 407 00:29:53,160 --> 00:29:56,430 - หรือว่าหูไม่มีหนาม? - เราจะไปไหน? 408 00:30:01,040 --> 00:30:03,679 เฮ้ เทอร์เรอร์ ฉันรู้จักคุณ ไม่ใช่ขี้ไก่ 409 00:30:03,680 --> 00:30:05,759 ตุรกี ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 410 00:30:05,760 --> 00:30:08,439 แน่นอน เทอร์เรอร์ คุณรู้ได้ยังไง ฉันรู้สึกเกี่ยวกับพวกคุณ 411 00:30:08,440 --> 00:30:10,708 ถือสิ่งเหล่านี้ 412 00:30:13,800 --> 00:30:17,919 เฮ้ เรากำลังคิดที่จะทำให้คุณ พวกสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ Baldies 413 00:30:17,920 --> 00:30:19,519 สุดยอดเลยพี่เปวี 414 00:30:19,520 --> 00:30:22,919 และเราคิดว่าเราทำได้ เริ่มต้นด้วยการโกนศีรษะ 415 00:30:22,920 --> 00:30:26,190 เอาน่า ไม่ใช่ผมของฉันใช่ไหม? 416 00:30:26,640 --> 00:30:28,799 ดีเกินไปสำหรับเราเหรอ? 417 00:30:28,800 --> 00:30:31,439 บางทีเราอาจไม่ได้ตัดผมของคุณออก 418 00:30:31,440 --> 00:30:34,039 เราจะเอาอย่างอื่นออกไป 419 00:30:34,040 --> 00:30:37,264 - ปล่อยกางเกงของคุณ - แน่นอน ความหวาดกลัว อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 420 00:30:37,320 --> 00:30:39,919 ไม่ใช่คุณ ตุรกี คุณจะช่วยเรา กระโดดข้าม 421 00:30:39,920 --> 00:30:43,190 ทำไมพวกคุณไม่ แค่โกนหัวเราเหรอ? 422 00:30:44,000 --> 00:30:46,428 เรามีความรู้สึกละเอียดอ่อน 423 00:30:46,440 --> 00:30:49,399 ดูเหมือนพวกคุณจะคิดนะ คุณดีเกินไปสำหรับเรา 424 00:30:49,400 --> 00:30:51,199 พวกคุณเป็นพวงผลไม้! 425 00:30:51,200 --> 00:30:54,399 เอาล่ะคุณไปอีกแล้ว ทำร้ายความรู้สึกของเรา 426 00:30:54,400 --> 00:30:56,225 ผูกมือของพวกเขา 427 00:30:57,120 --> 00:31:01,399 ตุรกี ฉันอยากให้คุณผูกอันหนึ่ง ปลายเชือกตรงนั้น 428 00:31:01,400 --> 00:31:03,239 พระเยซูผู้ก่อการร้าย 429 00:31:03,240 --> 00:31:04,719 ตุรกี อย่าทำอย่างนั้น 430 00:31:04,720 --> 00:31:07,239 ตุรกีก็เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ทดสอบเพื่อเข้าไปใน Baldies 431 00:31:07,240 --> 00:31:10,020 คุณรู้ไหมเพื่อดูวิธีการ ผู้ชายที่กล้าหาญก็สามารถเป็นได้ 432 00:31:10,120 --> 00:31:12,759 ฉันรู้ว่าคนเหล่านี้ได้ยิน ของร็อกแอนด์โรล... 433 00:31:12,760 --> 00:31:15,239 แต่พวกคุณเคย ได้ยินเรื่องร็อคแอนด์ค็อกไหม? 434 00:31:15,240 --> 00:31:17,799 แล้วไก่ล่ะแม่? 435 00:31:17,800 --> 00:31:20,626 เฮ้ ตุรกี ผูกปมลูกเสือ 436 00:31:22,560 --> 00:31:24,039 ตุรกี อย่าทำนะเพื่อน 437 00:31:24,040 --> 00:31:26,308 อย่าทำอย่างนั้น ตุรกี คุณเป็นคนพเนจร 438 00:31:26,320 --> 00:31:28,519 ตุรกี คุณเป็นโฮโมร่วมเพศ 439 00:31:28,520 --> 00:31:31,266 อย่าทำให้ฉันโกรธนะโจอี้ 440 00:31:31,800 --> 00:31:34,319 โอเค ตุรกี มารับ หินทั้งสอง 441 00:31:34,320 --> 00:31:36,919 พวกคุณได้สิ่งสุดท้ายแล้ว คำพูดที่จะพูดกับจู๋ของคุณ? 442 00:31:36,920 --> 00:31:40,702 พูดว่า 'ลาก่อนดิ๊ก ยินดีที่ได้รู้จักคุณ' 443 00:31:42,440 --> 00:31:43,959 ตุรกี โยนหินทิ้งซะ 444 00:31:43,960 --> 00:31:46,228 ขอโทษนะเพื่อนๆ 445 00:31:52,840 --> 00:31:57,065 โอ้อึ ดูเหมือนพวกเรานะ จะต้องได้เกลียวที่สั้นลง 446 00:32:00,720 --> 00:32:02,879 พวกคุณอย่าไปนะ 447 00:32:02,880 --> 00:32:05,519 เราจะกลับมาทันที 448 00:32:05,520 --> 00:32:09,666 เอาน่า ตุรกี ฉันนุ่มแล้ว จุดในใจของฉันสำหรับคุณ 449 00:32:10,960 --> 00:32:12,719 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 450 00:32:12,720 --> 00:32:14,719 หาใครมาช่วยเราไม่ได้ ริชชี่ 451 00:32:14,720 --> 00:32:17,119 พวกเขาทิ้งเราไว้ที่นี่เพื่อตายเพราะถูกเปิดเผย 452 00:32:17,120 --> 00:32:21,345 อย่ายุ่งกับพวก Baldies! นี่เป็นเพียงคำเตือน 453 00:32:24,640 --> 00:32:27,479 ฉันดีใจที่คุณมา ถึงเราแล้วริชชี่ 454 00:32:27,480 --> 00:32:30,260 คุณมีความรู้สึกที่ดีต่อความเป็นจริง 455 00:32:30,640 --> 00:32:33,239 เราจะช่วยคุณเรื่อง ปัญหาของคุณกับ Colored 456 00:32:33,240 --> 00:32:35,144 วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร? 457 00:32:35,640 --> 00:32:38,679 - แขนโบว์ลิ่งเก่ารู้สึกร้อนเหรอ? - แน่นอนว่าเราร้อนแรงอยู่เสมอ 458 00:32:38,680 --> 00:32:41,381 'แน่นอนว่าเราร้อนแรงอยู่เสมอ' 459 00:32:41,760 --> 00:32:45,462 สัปดาห์ที่แล้วไม่ร้อนมาก กับพวกลองไอส์แลนด์เหล่านั้น 460 00:32:45,560 --> 00:32:48,999 ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงคุณเห็นว่าใคร ไปเล่นโบว์ลิ่งที่นั่นคืนนี้ไหม? 461 00:32:49,000 --> 00:32:50,319 ไม่ 462 00:32:50,320 --> 00:32:52,065 ลองดูสิ 463 00:32:55,560 --> 00:32:57,100 อึ. 464 00:32:58,400 --> 00:33:00,668 คนพวกนั้นมาจากลองไอส์แลนด์ 465 00:33:03,200 --> 00:33:04,439 ถูกต้องแล้ว 466 00:33:04,440 --> 00:33:06,439 คุณรู้ว่าพวกเขาคืออะไร คืนนี้ทำที่นี่เหรอ? 467 00:33:06,440 --> 00:33:09,159 - ฉันไม่รู้. - พวกเขามาที่นี่เพื่อรีแมตช์ 468 00:33:09,160 --> 00:33:13,431 คุณกาลาสโซ คนพวกนั้นเก่งเกินไป พวกเขาฆ่าเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 469 00:33:16,240 --> 00:33:18,479 คุณรู้ไหมริชชี่ 470 00:33:18,480 --> 00:33:20,748 คุณต้องการความมั่นใจ 471 00:33:24,400 --> 00:33:26,748 เด็กอีกคนรออยู่ที่นี่ก็ได้ 472 00:33:29,040 --> 00:33:31,159 พวกคุณจะต้องชนะรางวัลใหญ่คืนนี้ 473 00:33:31,160 --> 00:33:34,599 ล้อเล่นใช่ไหม เปปปี้ ดิโอ? คนเหล่านี้ดีพอที่จะเป็นมืออาชีพ 474 00:33:34,600 --> 00:33:37,759 สัญชาตญาณของฉันคือพวกเขาเป็นมืออาชีพ อ้วนตรวจดูพวกเขาแล้ว 475 00:33:37,760 --> 00:33:41,759 พวกเขาเดินไปตามเลนต่างๆ พวกเขาเร่งรีบนักขว้างลูกประจำบ้าน 476 00:33:41,760 --> 00:33:43,479 พวกเขาเร่งรีบเร่งรีบ 477 00:33:43,480 --> 00:33:46,679 - พวกเขาเป็นเด็กโลภ - ชับบี้จะทำอะไร? 478 00:33:46,680 --> 00:33:49,665 อ้วนก็มีทาง. สร้างปาฏิหาริย์ 479 00:33:50,920 --> 00:33:52,710 มันจะเป็นอะไร? 480 00:34:01,480 --> 00:34:02,959 นี่อะไรน่ะ? 481 00:34:02,960 --> 00:34:05,599 - ห้าอันใหญ่เหรอ? - เราไม่ได้มีอะไรมากขนาดนั้น 482 00:34:05,600 --> 00:34:08,346 เลขที่? คุณได้อะไร? 483 00:34:13,360 --> 00:34:15,239 ยี่สิบห้าร้อย. 484 00:34:15,240 --> 00:34:18,510 - ยี่สิบห้าร้อย. - ฉันเดาว่ามันจะต้องทำ 485 00:34:18,520 --> 00:34:20,310 เราจะทิ้งเงินไว้ที่นั่น 486 00:34:20,400 --> 00:34:23,670 ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าเพื่อน เราต้องเลือกซอยใช่ไหม? 487 00:34:23,720 --> 00:34:27,239 อะไรก็ตาม! มาเลยพวกคุณ จะเล่นเหรอ? มาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ 488 00:34:27,240 --> 00:34:30,319 อยากเก็บคะแนนด้วยเหรอ? ไปข้างหน้า. ฉันมันก็แค่จินนี่โง่ๆ 489 00:34:30,320 --> 00:34:32,065 ฉันรู้อะไร? 490 00:34:33,200 --> 00:34:36,231 สำหรับทั้งหมดที่ฉันรู้ พวกคุณอาจเป็นมือโปรก็ได้ 491 00:34:38,720 --> 00:34:40,559 พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 492 00:34:40,560 --> 00:34:43,864 พวกคุณเก่งจริงๆ คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง 493 00:34:54,080 --> 00:34:57,919 เฮ้ รอสักครู่ เกิดอะไรขึ้น? ทุกคนไปไหนกัน? 494 00:34:57,920 --> 00:35:01,349 เพิ่งปิดไปสักพัก เพื่อความเป็นส่วนตัวสักหน่อย 495 00:35:13,120 --> 00:35:14,865 ช่วย! 496 00:35:14,960 --> 00:35:18,184 - คุณกำลังจะไปไหน? - ไม่ กรุณารอสักครู่! 497 00:35:38,600 --> 00:35:40,902 คุณกำลังทำอะไร? 498 00:35:41,120 --> 00:35:45,119 คุณเป็นคนดีมาก มันคงไม่เป็นเช่นนั้น ยุติธรรม เว้นแต่คุณจะขว้างคนพิการ 499 00:35:45,120 --> 00:35:47,319 - ยี่สิบพิน - ยี่สิบพิน? 500 00:35:47,320 --> 00:35:49,119 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดอยู่ 501 00:35:49,120 --> 00:35:50,999 - ห้าสิบพิน! - ไม่ดี. 502 00:35:51,000 --> 00:35:53,746 สิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ เป็นแต้มต่อจริงๆ 503 00:36:19,920 --> 00:36:22,479 ฉันเห็นสิ่งนี้ในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน 504 00:36:22,480 --> 00:36:24,748 คุณเคยดู 'The Hustler' หรือไม่? 505 00:36:25,040 --> 00:36:28,230 ดีพอสำหรับพอล นิวแมน ดีพอสำหรับคุณ 506 00:36:40,240 --> 00:36:42,463 ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน? 507 00:36:42,520 --> 00:36:45,879 โอ้ใช่พวกคุณมา กับเราด้วยปัญหา 508 00:36:45,880 --> 00:36:48,039 เราจะดูแลมัน. 509 00:36:48,040 --> 00:36:50,639 แต่จำไว้ว่าเราเป็นนักกีฬา 510 00:36:50,640 --> 00:36:53,910 และเราสนใจ. เดิมพันกับคุณเล็กน้อย 511 00:36:53,960 --> 00:36:56,262 ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม? 512 00:36:58,320 --> 00:37:02,599 ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังเล่น The Coloreds ในนอร์ธบรองซ์ฟุตบอลลีก เร็วๆ นี้ 513 00:37:02,600 --> 00:37:08,350 ฉันคิดว่ามันจะเป็นของเราซึ่งกันและกัน ได้ประโยชน์ถ้าคุณชนะหนึ่งรายการสำหรับกาลาสซอส 514 00:37:08,400 --> 00:37:10,702 - ไม่ใช่เหรอ? - ใช่. 515 00:37:11,480 --> 00:37:15,599 คุณรู้ไหมว่ามีสอง คนประเภทต่างๆ 516 00:37:15,600 --> 00:37:18,319 ผู้ที่มีความสนใจร่วมกัน 517 00:37:18,320 --> 00:37:21,119 และไอ้สารเลวเหมือนพวกเร่งรีบเหล่านั้น 518 00:37:21,120 --> 00:37:23,999 สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ นักกีฬาผิวสี 519 00:37:24,000 --> 00:37:26,746 พวกเขาได้รับความสนใจร่วมกันหรือเปล่า 520 00:37:26,760 --> 00:37:29,666 ไม่ใช่คนผิวสีของคุณทุกคนจะเป็นคนงี่เง่า 521 00:37:29,760 --> 00:37:32,999 น่าเสียดายนะที่เจอเด็กๆ ทำลายสมองของกันและกัน 522 00:37:33,000 --> 00:37:36,919 โดยเฉพาะเมื่อไม่มี ข้อได้เปรียบทางการเงิน ใช่ไหมอัลเบิร์ต? 523 00:37:36,920 --> 00:37:38,399 - ขวา. - คุณเป็นอย่างไร? 524 00:37:38,400 --> 00:37:40,225 คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน? 525 00:37:41,120 --> 00:37:43,079 - เป็นยังไงบ้าง? - โอเคคุณ? 526 00:37:43,080 --> 00:37:45,319 เราจะมี เกมฟุตบอลเล็ก ๆ น้อย ๆ 527 00:37:45,320 --> 00:37:47,479 งานกีฬาสีสักหน่อย. 528 00:37:47,480 --> 00:37:50,799 ฉันดีใจที่เด็กเหล่านี้อยู่ที่นี่ นำเราเข้าสู่ภาพ 529 00:37:50,800 --> 00:37:55,319 มันทำให้เด็กเหล่านี้มีโอกาสที่จะตั้งถิ่นฐาน ความแตกต่างกันในทางที่เป็นประโยชน์ 530 00:37:55,320 --> 00:37:58,999 สิ่งที่คุณบอกว่าเราเลื่อนออกไป ไปที่บาร์เพื่อพูดคุยกันหน่อยไหม? 531 00:37:59,000 --> 00:38:00,711 มันเจ๋ง. 532 00:38:26,800 --> 00:38:28,439 ทั้งหมดนี้คืออะไร? 533 00:38:28,440 --> 00:38:30,310 ฉันกำลังทำแบนเนอร์ 534 00:38:30,680 --> 00:38:34,871 เกมสำคัญของเรากับเดล บอมเบอร์ส กำลังมา คุณควรมานะพ่อ 535 00:38:35,240 --> 00:38:39,226 -ไร้พ่ายทั้งคู่ อาจเป็นเกมที่ดี - มองมาที่ฉันเมื่อคุณพูดคุยกับฉัน 536 00:38:41,200 --> 00:38:43,946 คุณวาดรูปอะไรอยู่? 537 00:38:44,000 --> 00:38:45,959 ทำไมคุณไม่สามารถทำอะไรตามปกติได้? 538 00:38:45,960 --> 00:38:49,479 คุณรู้ไหมภูเขา ทะเลสาบ ต้นไม้ นก 539 00:38:49,480 --> 00:38:51,199 นั่นคือศิลปะ 540 00:38:51,200 --> 00:38:54,959 นั่นไม่ใช่คนปกติ คุณวาด พวกเขาประหลาด 541 00:38:54,960 --> 00:38:58,159 - คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? - เอมิลิโอ. 542 00:38:58,160 --> 00:39:01,942 - โจอี้ ได้เวลากินข้าวแล้ว - พวกมันประหลาด 543 00:39:03,080 --> 00:39:06,999 เฮ้ดี. ฉันต้องทำ ลดลงสักสองสามปอนด์ 544 00:39:07,000 --> 00:39:10,304 ฉันต้องกดดันมากขึ้น มากินกันเถอะ 545 00:39:10,840 --> 00:39:15,225 ฟังนะ พวกเราต่อต้าน โลก โอเคไหม? 546 00:39:15,600 --> 00:39:18,839 ฉันหมายถึงแค่คนพเนจร เราต้องติดกัน 547 00:39:18,840 --> 00:39:21,359 ใช่. เราต้องติด มันถึงเดลบอมเบอร์ส 548 00:39:21,360 --> 00:39:23,319 โจอี้ ฉันมีเกมสำหรับคุณ 549 00:39:23,320 --> 00:39:24,999 มาดูกันว่าใครจะตีได้นุ่มนวลที่สุด 550 00:39:25,000 --> 00:39:27,268 - ใช่แน่นอน - คุณสามารถไปก่อนได้ 551 00:39:27,640 --> 00:39:31,069 - นั่นก็ค่อนข้างดี ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว - ใช่ไปข้างหน้า 552 00:39:33,360 --> 00:39:37,239 พระเยซูเจ้าทำอย่างนั้นเพื่ออะไร? ฉันคิดว่าคุณพูดเบาที่สุด 553 00:39:37,240 --> 00:39:38,759 ใช่ฉันทำ คุณชนะ 554 00:39:38,760 --> 00:39:40,505 ไอ้เวร! 555 00:39:40,720 --> 00:39:42,943 ฉันกำลังมีความรัก! ดูนั่นสิ 556 00:39:43,080 --> 00:39:45,199 ฉันอยากจะยึดติดกับสิ่งนั้น 557 00:39:45,200 --> 00:39:48,079 - ฉันกำลังมีความรัก. - เธอถือระเบิดนะเพื่อน! 558 00:39:48,080 --> 00:39:50,479 เฮ้ คุณรู้อะไรมั้ยเพื่อน? วันนี้เป็นวันที่สมบูรณ์แบบ... 559 00:39:50,480 --> 00:39:53,039 สำหรับการหัวนมข้อศอก 560 00:39:53,040 --> 00:39:54,990 ใช่ เพอร์รี่ ถอยไป 561 00:40:22,680 --> 00:40:24,959 - ดูมัน! - ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน 562 00:40:24,960 --> 00:40:27,759 - ฉัน? ฉันก็แค่... - ผู้คนไม่ดูว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน? 563 00:40:27,760 --> 00:40:30,540 ดูไว้ในอนาคต! 564 00:40:35,800 --> 00:40:37,999 - คุณได้รับหัวนมบ้างไหม? - เธอมีคนดีๆ 565 00:40:38,000 --> 00:40:41,519 เธอไม่รู้ว่าอะไร กำลังเกิดขึ้น คนต่อไปคือใคร? 566 00:40:41,520 --> 00:40:43,039 เฮ้ เพอร์รี่ คุณไปแล้ว 567 00:40:43,040 --> 00:40:46,039 - ฉัน? ไม่ - มาเลย. 568 00:40:46,040 --> 00:40:49,583 - เอาน่า จริงเหรอ? - คุณเป็นอะไรไก่? 569 00:40:49,680 --> 00:40:51,599 ไก่? 570 00:40:51,600 --> 00:40:54,239 มันเป็นเพียงความรู้สึกอิสระ อยู่บนถนน 571 00:40:54,240 --> 00:40:56,030 สายเกินไป. สายเกินไป. 572 00:40:59,200 --> 00:41:01,239 เลิกยุ่งกับฉันได้แล้ว! 573 00:41:01,240 --> 00:41:04,020 ดูสิเพื่อน ไม่ต้องกลัว โอเคไหม? 574 00:41:05,000 --> 00:41:06,790 ดูสิ่งนี้ 575 00:41:11,640 --> 00:41:14,599 นี่ไปข้อศอกข้อศอก แชมป์แห่งบรองซ์ 576 00:41:14,600 --> 00:41:16,345 อึ. 577 00:41:21,880 --> 00:41:24,148 เฮ้ โจอี้ หาของดีๆ หน่อย 578 00:41:24,160 --> 00:41:26,039 ทำมันสิ โจอี้ที่รัก! 579 00:41:26,040 --> 00:41:28,639 เฮ้ โจอี้ ผู้หญิงในนั้น สีแดงคือแม่ของบัดดี้ 580 00:41:28,640 --> 00:41:31,420 อย่าแตะต้องแม่ฉันนะโจอี้ 581 00:41:44,960 --> 00:41:47,759 พวกคุณเป็นหมู! 582 00:41:47,760 --> 00:41:50,039 - คุณไม่เคารพ! - ฉันเสียใจ. 583 00:41:50,040 --> 00:41:52,820 เลดี้ฉันขอโทษ! 584 00:41:57,440 --> 00:42:00,220 - พวกคุณเป็นหมู! - ค่ะคุณผู้หญิง 585 00:42:06,480 --> 00:42:10,751 พระเยซูคริสต์ฉันไม่เคยตระหนักเลย การหัวนมข้อศอกนั้นอันตรายแค่ไหน 586 00:42:11,480 --> 00:42:14,750 เฮ้ คุณชนะไม่กี่อย่าง และคุณสูญเสียไปบางส่วน 587 00:42:16,200 --> 00:42:17,839 - ไปแล้ว. - อย่าตีฉัน. 588 00:42:17,840 --> 00:42:20,427 - คุณดูโอเคนะ - ดูสิ! 589 00:42:21,400 --> 00:42:22,839 เฮ้ ริชชี่ ถึงตาคุณแล้ว 590 00:42:22,840 --> 00:42:24,839 - ไม่เอาน่า มันจบแล้ว - เอาน่า ไอ้ไก่ 591 00:42:24,840 --> 00:42:28,110 - นี่คืออะไร? - เฮ้ มาเลย ไปกันเถอะ 592 00:42:28,320 --> 00:42:31,999 - มาเร็ว! - ลองดูสิ! 593 00:42:32,000 --> 00:42:33,790 ไปต่อ! 594 00:42:43,800 --> 00:42:46,159 - ดูที่คุณไป - คุณได้รับสิ่งที่ดีหรือไม่? 595 00:42:46,160 --> 00:42:47,839 คุณหมายความว่าอย่างไร? 596 00:42:47,840 --> 00:42:49,519 ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่ามันตลก 597 00:42:49,520 --> 00:42:51,504 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 598 00:42:52,200 --> 00:42:54,719 เอาล่ะ ฉันขอโทษที่ฉันชนคุณ 599 00:42:54,720 --> 00:42:57,519 คุณคิดว่าฉันชนทุก สาวๆ ออกมาบนถนนเหรอ? 600 00:42:57,520 --> 00:43:01,519 ไม่ ไม่ใช่กับผู้หญิงทุกคน แค่พวกนั้น คุณกำลังพยายามควบคุมความรู้สึกอิสระจาก 601 00:43:01,520 --> 00:43:04,079 เฮ้ ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำมัน... 602 00:43:04,080 --> 00:43:07,079 อย่าโกหกฉันเลย หน่อยไม่ได้เหรอ. แก่แล้วที่จะทำเรื่องแบบนี้เหรอ? 603 00:43:07,080 --> 00:43:09,599 คุณรู้ไหมว่าฉันมาจากไหน พวกเขาเรียกมันว่าการลวนลาม 604 00:43:09,600 --> 00:43:11,868 ใช่? คุณมาจากที่ไหน 605 00:43:12,240 --> 00:43:15,919 - มาเร็ว. แย่จังเพื่อน - คุณไปโรงเรียนอะไร? 606 00:43:15,920 --> 00:43:19,702 - ดูสิ ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไรก็ตาม... - ริชชี่. ของคุณคืออะไร? 607 00:43:20,000 --> 00:43:24,839 นีน่า. ฟังนะ ฉันไม่ได้คุยกับทุกคน ผู้ชายที่พยายามจะขยศศอกฉัน 608 00:43:24,840 --> 00:43:26,790 คุณได้อะไรที่นี่? 609 00:43:28,000 --> 00:43:29,799 ใช่ ฉันรู้จักหนังสือเล่มนี้ มันเป็นสิ่งที่ดีมาก 610 00:43:29,800 --> 00:43:31,799 เรื่องทั้งหมด, หรือแค่ส่วนที่สกปรก? 611 00:43:31,800 --> 00:43:34,639 เอาน่า นีน่า อย่าพาฉันข้ามถ่าน 612 00:43:34,640 --> 00:43:38,422 พูดตรงๆไม่ได้เหรอ หนังสือที่มีพวกชอบลวนลามเหมือนฉันเหรอ? 613 00:43:39,440 --> 00:43:42,879 - ไอ้สารเลว เฮ้ ทางนี้! - เฮ้ ริชชี่! 614 00:43:42,880 --> 00:43:46,582 - หาโอกาส - ฉันได้ยินแม่ของคุณเรียกคุณว่าริชชี่! 615 00:43:47,280 --> 00:43:50,026 เพื่อนของคุณอยากให้คุณกลับมา 616 00:43:50,320 --> 00:43:52,159 - คุณบอกพวกเขาทุกอย่างเหรอ? - คุณล้อเล่นเหรอ? 617 00:43:52,160 --> 00:43:54,159 แค่ส่วนที่สกปรก 618 00:43:54,160 --> 00:43:58,431 ฟังนะ ฉันคิดว่าเราควรจะได้เห็น กันอีกครั้งบางครั้ง 619 00:43:58,560 --> 00:44:00,439 ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีวันที่ยากลำบาก 620 00:44:00,440 --> 00:44:02,159 เฮ้ ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อน 621 00:44:02,160 --> 00:44:04,159 เงียบไปสักพัก.. 622 00:44:04,160 --> 00:44:06,159 - โจอี้ พบกับนีน่า - สวัสดีนีน่า 623 00:44:06,160 --> 00:44:09,543 คุณคงไม่รู้ถ้าจะมองเขา แต่เขาเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม 624 00:44:09,640 --> 00:44:12,159 ฉันคิดว่าคุณสองคนน่าจะเข้ากันได้ 625 00:44:12,160 --> 00:44:14,199 - ฉันต้องไปแล้วล่ะ - ให้หมายเลขของคุณกับเรา โอเคไหม? 626 00:44:14,200 --> 00:44:17,039 ฉันไม่ให้เบอร์ของฉันกับคุณ เฮ้ คุณรังเกียจไหม? 627 00:44:17,040 --> 00:44:19,679 - ลงจากรถเลยพ่อหนุ่ม - โจอี้ ให้เบอร์ของคุณกับเธอ 628 00:44:19,680 --> 00:44:21,439 บางทีเธออาจจะอยากไป และปาร์ตี้กับคุณ 629 00:44:21,440 --> 00:44:23,879 - อะไร? หมายเลขของฉัน? - ใช่ KO50564 630 00:44:23,880 --> 00:44:25,799 เคโอ50564. 631 00:44:25,800 --> 00:44:29,502 นั่นคือหมายเลขของฉัน เคโอ50564. คุณได้รับที่? 632 00:44:29,720 --> 00:44:32,990 - คิดว่าเธอจะโทรมาเหรอ? - แน่นอนเธอจะ. 633 00:44:38,560 --> 00:44:43,639 - ริชชี่ คุณคือผู้พเนจรอย่างแท้จริง - ฉันเกลียดที่จะเห็นคนแบบนั้นหนีไป 634 00:44:43,640 --> 00:44:45,239 ไปกันเลย! 635 00:44:45,240 --> 00:44:47,941 เอาล่ะไปกันเลย มาเร็ว. 636 00:44:48,320 --> 00:44:50,588 เราจะหามันมาให้คุณ โจอี้ 637 00:44:54,040 --> 00:44:56,399 - มารับเธอกันเถอะเพื่อน - อย่าปล่อยให้เธอหนีไป 638 00:44:56,400 --> 00:44:58,679 - เธอเป็นคนดีใช่มั้ย? - เธอเป็นอย่างอื่น 639 00:44:58,680 --> 00:45:00,319 ใช่เธอเป็น. 640 00:45:00,320 --> 00:45:06,821 ริชชี่ ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้ว สิ่งที่คุณหมายถึงโดยความรักที่แท้จริง 641 00:45:06,840 --> 00:45:09,791 เธอไปที่นั่น อย่าสูญเสียเธอ 642 00:45:13,200 --> 00:45:15,104 เธอน่ารัก. 643 00:45:17,400 --> 00:45:20,943 เอาล่ะไป ไป! เราต้องได้เธอ. 644 00:45:24,720 --> 00:45:26,988 เพอร์รี่ร้องเพลงได้ 645 00:46:26,560 --> 00:46:28,783 เราอยู่ที่ไหนเพื่อน? 646 00:46:28,880 --> 00:46:32,399 นั่นเธออยู่ข้างหน้าเราใช่ไหม? คิดว่าใช่แต่ไม่ใช่ 647 00:46:32,400 --> 00:46:35,039 - โอ้เพื่อน - เพอร์รี่ คุณจะพาเราไปที่ไหน? 648 00:46:35,040 --> 00:46:38,079 ฉันไม่รู้ทางของฉันที่นี่ ฉันคิดว่าคุณจะบอกฉัน 649 00:46:38,080 --> 00:46:40,959 เราต้องกลับบ้านแล้ว เพอร์รี่ ฉันต้องไปทำงาน 650 00:46:40,960 --> 00:46:43,959 - ฉันมีเดทแล้ว! - ชายชราของฉันกำลังจะฆ่าฉัน 651 00:46:43,960 --> 00:46:46,740 - เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ - ผ่อนคลายซะหน่อย 652 00:46:47,480 --> 00:46:49,879 - นั่นคืออะไร? - ฉันไม่รู้. 653 00:46:49,880 --> 00:46:51,279 นั่นยังบรองซ์อยู่หรือเปล่า? 654 00:46:51,280 --> 00:46:53,548 เราจะหาทางออกไปจากที่นี่ 655 00:46:53,800 --> 00:46:56,501 ลองถามผู้หญิงคนนั้นบนนั้นดูสิ 656 00:47:00,040 --> 00:47:02,991 - เฆซุส ช... - ลืมมันซะ. 657 00:47:04,360 --> 00:47:06,901 พระเยซูคริสต์ 658 00:47:08,240 --> 00:47:10,508 - พวกเหล่านี้คือใคร? - พระเยซู! 659 00:47:11,040 --> 00:47:13,199 ระวัง มันเป็นอีกอันหนึ่ง! 660 00:47:13,200 --> 00:47:15,707 - ดูมันไหม? - ระวัง! 661 00:47:16,840 --> 00:47:18,346 อึ. 662 00:47:25,680 --> 00:47:27,039 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน 663 00:47:27,040 --> 00:47:29,039 - The Ducky Boys อาศัยอยู่ที่นี่ - เขาขัดขวางการเดินทางของฉัน 664 00:47:29,040 --> 00:47:31,719 อึศักดิ์สิทธิ์ นั่นคือ Ducky Boys 665 00:47:31,720 --> 00:47:33,943 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 666 00:47:37,520 --> 00:47:39,743 ออกไปจากที่นี่! 667 00:47:40,400 --> 00:47:42,079 คุณทิ่มน้อย! 668 00:47:42,080 --> 00:47:46,351 - เพอร์รี่ กลับมาที่นี่! - เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่สามารถพูดคุย? 669 00:47:53,200 --> 00:47:55,980 - เพอร์รี่ ไม่! - เพอร์รี่! 670 00:47:59,840 --> 00:48:02,586 - เพอร์รี่! - เพอร์รี่ ขึ้นรถ! 671 00:48:07,360 --> 00:48:11,107 ปล่อยเขาไปเถอะไอ้สารเลว! 672 00:48:18,600 --> 00:48:20,425 ไอ้เวร! 673 00:48:23,880 --> 00:48:26,148 ขึ้นรถ! 674 00:48:28,080 --> 00:48:30,348 ออกไปจากที่นี่! 675 00:48:35,040 --> 00:48:38,264 หนีไปกันเถอะ! 676 00:48:43,640 --> 00:48:46,386 - เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล! - มาเร็ว! 677 00:48:50,160 --> 00:48:51,879 มาเร็ว! 678 00:48:51,880 --> 00:48:53,545 ไปกันเลย! 679 00:48:53,680 --> 00:48:56,028 เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล! 680 00:48:56,120 --> 00:48:57,865 มาเร็ว! 681 00:49:10,320 --> 00:49:12,879 ไม่มีการพึ่งพาคุณ เกมใหญ่ โชคไม่ดี. 682 00:49:12,880 --> 00:49:15,359 เฮ้ ฉันไม่บอกหรอก แม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 683 00:49:15,360 --> 00:49:19,585 หมอบอกว่ามันไม่ดี. สำหรับความดันโลหิตสูง 684 00:49:20,120 --> 00:49:23,549 คุณจะทำอย่างไร? สวมถุงมือ? อยู่ที่นี่. 685 00:49:23,560 --> 00:49:27,307 ฉันขึ้นไปชั้นบนเพื่อดูว่า ชายฝั่งก็โล่งนะ โอเคไหม? 686 00:49:29,000 --> 00:49:32,144 เพื่อนเขาจะฆ่าฉันเพื่อ มาช้าขนาดนี้ 687 00:49:33,440 --> 00:49:36,630 เอมิลิโอ? เจอกันพรุ่งนี้ครับ 688 00:49:36,680 --> 00:49:39,301 เอามาให้ฉันหน่อยสิ อะไรสักอย่าง คุณจะไหม? 689 00:49:39,840 --> 00:49:41,630 ที่รัก... 690 00:49:52,800 --> 00:49:57,025 - โจอี้มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น? - ไม่มีอะไร. 691 00:49:57,400 --> 00:50:00,021 ไม่มีอะไร. ใช้ได้. 692 00:50:02,880 --> 00:50:05,839 ใช่ฉันรู้ ห้ามพูดคุยกันในโถงทางเดิน 693 00:50:05,840 --> 00:50:08,639 คุณได้รับโทรศัพท์ มีผู้หญิงโทรมา 694 00:50:08,640 --> 00:50:12,039 เสียงเหมือนบรรณารักษ์เลย คุณออกหนังสือแล้วเหรอ? 695 00:50:12,040 --> 00:50:14,119 เอาล่ะ เข้าไปข้างใน! 696 00:50:14,120 --> 00:50:17,708 เพอร์รี่ นั่นคือคุณใช่ไหมที่รัก? 697 00:50:21,560 --> 00:50:24,159 - สวัสดี? - สวัสดีนี่คือโจอี้หรือเปล่า? 698 00:50:24,160 --> 00:50:25,159 ใช่. 699 00:50:25,160 --> 00:50:28,319 นี่คือนีน่า เราพบกันวันนี้ 700 00:50:28,320 --> 00:50:31,279 โอ้ใช่ ใช่แล้ว 701 00:50:31,280 --> 00:50:34,359 ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาคุณ เพราะคุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ 702 00:50:34,360 --> 00:50:37,279 - ใครจะอยู่ที่นั่น? - ผู้ชายทุกคน 703 00:50:37,280 --> 00:50:39,799 ริชชี่ ผู้ชายคนแรกของคุณ วันนี้พบกันที่ถนน 704 00:50:39,800 --> 00:50:42,559 - อ๋อ... - เขาจะอยู่ที่นั่น. ผู้ชายที่ดี. 705 00:50:42,560 --> 00:50:44,624 - คุณชอบเขาเหรอ? - ใช่. 706 00:50:52,160 --> 00:50:54,799 - โจอี้ คุณกังวลเรื่องอะไรมาก? - ฉันไม่กังวล 707 00:50:54,800 --> 00:50:56,639 กระโดดไปรอบ ๆ และอึ 708 00:50:56,640 --> 00:50:57,959 ฉันต้องปัสสาวะ 709 00:50:57,960 --> 00:51:01,399 เธอจะมาที่นี่ในอีกสักครู่ ฟังนะ ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง 710 00:51:01,400 --> 00:51:03,959 คุณทำมันได้จริง กับลูกเจี๊ยบตัวนี้นะรู้ไหม? 711 00:51:03,960 --> 00:51:07,399 - เธอโทรหาคุณใช่ไหม? - ใช่แล้ว. 712 00:51:07,400 --> 00:51:09,439 เธอกำลังจะมารับเรา สำหรับงานปาร์ตี้ใช่ไหม? 713 00:51:09,440 --> 00:51:12,439 - ตกลง. คุณจะทำอย่างไร? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 714 00:51:12,440 --> 00:51:16,711 คุณต้องมีแผนเกม จะโดนวางอีกยังไงล่ะ? 715 00:51:16,840 --> 00:51:21,065 ดูสิ ฉันดูแลตัวเองได้ คุณรู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? 716 00:51:21,120 --> 00:51:24,159 ลืมมันซะ ฉันแค่พยายามที่จะ บอกวิธีการทำงานให้สำเร็จ 717 00:51:24,160 --> 00:51:25,759 - อย่างน้อยก็ช่วยฉันหน่อย - อะไร? 718 00:51:25,760 --> 00:51:27,599 ปิดปากของคุณไว้ คุณเสียงเหมือนแม่ของฉัน 719 00:51:27,600 --> 00:51:30,959 เฮ้ บอกแม่ของคุณว่าเธอลืม รองเท้าของเธออยู่ใต้เตียงของฉันเมื่อคืนนี้ 720 00:51:30,960 --> 00:51:35,231 คุณแม่ของคุณมีที่นอนแล้ว ด้านหลังริมทางเท้า... 721 00:51:35,480 --> 00:51:37,479 ทิ้งผมไว้คนเดียวใช่ไหม! 722 00:51:37,480 --> 00:51:39,959 - เลิกทำตัวเป็นไอ้สารเลวได้แล้ว! - คุณต้องการ. 723 00:51:39,960 --> 00:51:41,279 - ฉันรู้. - คุณระเบิด 724 00:51:41,280 --> 00:51:44,026 คุณต้องการ บ้าเอ๊ย เธออยู่นี่ 725 00:51:46,080 --> 00:51:48,119 - สวัสดีนีน่า - สวัสดีโจอี้ 726 00:51:48,120 --> 00:51:51,119 - หันหลังเลยไหม? - และปล่อยให้คนสำคัญของฉันอยู่ที่นี่ตามลำพังเหรอ? 727 00:51:51,120 --> 00:51:52,319 มาเร็ว. 728 00:51:52,320 --> 00:51:54,319 - ไปกันเถอะเรามาสายแล้ว - สวัสดีริชชี่ 729 00:51:54,320 --> 00:51:56,304 เป็นยังไงบ้างที่รัก? 730 00:51:56,960 --> 00:52:00,559 นี่มันเรื่องบ้าอะไรในวิทยุเนี่ย? คุณไม่มีเพลงดีๆ เหรอ? 731 00:52:00,560 --> 00:52:02,783 ฉันจะเปลี่ยนสถานี 732 00:52:03,960 --> 00:52:07,423 ใช่แล้ว ร็อกแอนด์โรลบ้าง นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ 733 00:52:08,160 --> 00:52:09,479 เอาล่ะไปกันเลย 734 00:52:09,480 --> 00:52:12,829 - ตรงไปข้างหน้า? - ใช่. ไปทางซ้ายตรงหัวมุม 735 00:52:24,840 --> 00:52:26,559 - ที่นี่. ดึงไปที่นั่น - ที่นี่? 736 00:52:26,560 --> 00:52:29,279 - หลังรถคันนี้. ตรงนี้. - รถคันนี้คืออะไร? 737 00:52:29,280 --> 00:52:32,759 มันเป็นของพ่อแม่ของฉัน พวกเขาให้ฉัน ยืมเมื่อออกไปนอกเมือง 738 00:52:32,760 --> 00:52:34,550 พวกเขาอยู่นอกเมืองเหรอ? 739 00:52:36,360 --> 00:52:40,107 เหี้ย ลงไป! กาลาสโซ่. 740 00:52:40,440 --> 00:52:42,599 ใจเย็นๆ นี่กาลาสโซนะ เราไม่อยากให้พวกเขาเห็นเรา 741 00:52:42,600 --> 00:52:46,119 - กาลาสโซคืออะไร? - เป็นพ่อแม่ของเดสปี้ 742 00:52:46,120 --> 00:52:47,865 เกิดอะไรขึ้น? 743 00:52:48,320 --> 00:52:52,591 อ้วนไม่อยากให้เราหยุดซ้อม เขามีเงินจำนวนมากขี่เรา 744 00:52:53,240 --> 00:52:55,508 ชุดนั้นมีคลาสจริงๆ 745 00:52:58,000 --> 00:52:59,904 เราจะ? 746 00:53:01,400 --> 00:53:03,987 - คุณมีเงินไหม? - ฉันมีเงินไม่กี่ดอลลาร์ 747 00:53:04,040 --> 00:53:05,359 ให้ตายเถอะริชชี่! 748 00:53:05,360 --> 00:53:08,311 ชุดชั้นในใหม่สำหรับวันเกิดของคุณ โจอี้ 749 00:53:10,080 --> 00:53:12,223 ให้ตายเถอะริชชี่! 750 00:53:13,680 --> 00:53:18,907 ริชชี่ ฉันจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม? ฉันหายใจไม่ออกที่นี่ 751 00:53:20,360 --> 00:53:23,399 - ใจเย็นๆ นะ โจอี้ - เกิดอะไรขึ้น? ชายฝั่งชัดเจนไหม? 752 00:53:23,400 --> 00:53:25,589 ชายฝั่งชัดเจนไหม? เกิดอะไรขึ้น? 753 00:53:33,680 --> 00:53:35,999 พวกเขาไปแล้ว เอาน่า พวกมันไปแล้ว! 754 00:53:36,000 --> 00:53:37,711 ฉันติดอยู่! 755 00:53:39,240 --> 00:53:41,747 เอาล่ะ แวมโปกันเถอะ! 756 00:53:52,040 --> 00:53:54,342 โอเค ป๊อปอาย! 757 00:53:56,680 --> 00:53:58,664 คลีโอพัตรา 758 00:53:59,760 --> 00:54:01,949 เทิร์นไลน์ของฉัน 759 00:54:11,000 --> 00:54:12,665 ป๊อปอาย 760 00:54:13,960 --> 00:54:16,262 คลีโอพัตรา 761 00:54:24,440 --> 00:54:25,719 กวาดพื้น. 762 00:54:25,720 --> 00:54:28,239 เฮ้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ บัดดี้บี! 763 00:54:28,240 --> 00:54:30,986 - มาม้วนกันเถอะ! - เทิร์นไลน์ของฉัน 764 00:54:35,640 --> 00:54:37,908 เฮ้ บัดดี้ เป็นยังไงบ้างเพื่อน? 765 00:54:45,080 --> 00:54:48,239 - พระเยซู นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? - นั่นคือผู้หญิงที่ฉันรู้จัก 766 00:54:48,240 --> 00:54:51,319 - ผู้หญิงเหรอ? - นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนเด็กน้อย 767 00:54:51,320 --> 00:54:55,279 ถ้ากางเกงของคุณรัดกว่านี้เราก็จะทำ สามารถมองเห็นเส้นเลือดในลูกบอลของคุณได้ 768 00:54:55,280 --> 00:54:57,279 ไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหา! 769 00:54:57,280 --> 00:54:59,981 โจอี้! 770 00:55:00,520 --> 00:55:02,639 ฉันไม่รู้จักปูรินะ ทำเสื้อกีฬา 771 00:55:02,640 --> 00:55:05,386 ฉันไม่รู้ว่าปูริน่ามีกลิ่นปาก 772 00:55:19,720 --> 00:55:21,510 ริชชี่! 773 00:55:24,720 --> 00:55:26,260 มานี่สิ! 774 00:55:35,040 --> 00:55:36,359 อยากเต้นมั้ยโจอี้? 775 00:55:36,360 --> 00:55:39,789 ไม่ ฉันไม่เก่งมาก บางทีเมื่อมีสัญญาณช้าเกิดขึ้น 776 00:55:50,200 --> 00:55:51,945 ขอบคุณเพื่อน 777 00:56:03,000 --> 00:56:04,790 ขอบคุณพวกคุณ 778 00:56:05,960 --> 00:56:09,359 ฉันมีเรื่องอยากคืนนี้... 779 00:56:09,360 --> 00:56:13,079 อาจจะออกไปข้างนอกคืนนี้และ... 780 00:56:13,080 --> 00:56:15,599 กระทืบตูด 781 00:56:15,600 --> 00:56:19,825 ฉันแค่ต้องดังก้อง 782 00:56:20,360 --> 00:56:22,679 แตกหัวบ้าง. คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 783 00:56:22,680 --> 00:56:25,879 ใช่ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันก็รู้สึกอยากเหมือนกันนะเพื่อน 784 00:56:25,880 --> 00:56:28,559 ฉันรู้ว่ามีที่ไหน ปาร์ตี้คนพเนจรคืนนี้ 785 00:56:28,560 --> 00:56:32,519 - น้องๆ. - ใช่แล้ว จิ๋มเพียบเลย 786 00:56:32,520 --> 00:56:35,959 ออกไปกระทืบตูดกันเถอะ 787 00:56:35,960 --> 00:56:38,079 บางทีก็โดนวางเหมือนกัน 788 00:56:38,080 --> 00:56:40,439 ขอโทษนะ พีวี ฉันไม่ได้ตั้งใจ 789 00:56:40,440 --> 00:56:43,039 - ฉันเพิ่งมีความปรารถนา - เฮ้! 790 00:56:43,040 --> 00:56:45,719 - พวกคุณอยากต่อสู้เหรอ? - ใช่ เราอยากจะต่อสู้ 791 00:56:45,720 --> 00:56:47,879 คุณต้องล้อเล่นนะเพื่อน 792 00:56:47,880 --> 00:56:50,599 - คุณจะต่อสู้กับเราเหรอ? - ฉันไม่ได้พูดถึงฉัน. 793 00:56:50,600 --> 00:56:52,559 ฉันกำลังพูดถึง ผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก 794 00:56:52,560 --> 00:56:57,787 ผู้ชายที่คุณพูดถึงผู้ชาย? ไม่มีใครแข็งแกร่งกว่า Baldies 795 00:56:58,360 --> 00:57:00,119 ทำไมพวกคุณไม่เข้ามาที่นี่? 796 00:57:00,120 --> 00:57:02,119 มาเร็ว. 797 00:57:02,120 --> 00:57:06,391 ฉันสงสัยมาตลอดว่าอะไรคือ ให้ตายเถอะ คุณทำที่นี่ ฉุดออก? 798 00:57:06,600 --> 00:57:10,959 เพื่อนๆ ผมมีวิธีที่คุณสามารถทำได้ กระทืบตูดทั้งหมดที่คุณต้องการ... 799 00:57:10,960 --> 00:57:14,230 และทำให้โลกปลอดภัยสำหรับ ประชาธิปไตยไปพร้อมๆ กัน 800 00:57:14,680 --> 00:57:16,470 นี่ครับท่านสุภาพบุรุษ 801 00:57:18,840 --> 00:57:20,279 ผ่านสิ่งเหล่านั้นออกไป 802 00:57:20,280 --> 00:57:21,945 เอาล่ะ. 803 00:57:24,360 --> 00:57:25,866 ขอบคุณเพื่อน 804 00:57:27,040 --> 00:57:29,342 เอาล่ะสาวๆ ได้รับการย้าย 805 00:57:37,240 --> 00:57:39,622 บัดดี้ มาเลยที่รัก 806 00:57:49,560 --> 00:57:52,261 โจอี้ ที่นี่เสียงดังมาก 807 00:57:52,520 --> 00:57:55,790 คุณคิดว่าเธอจะรังเกียจไหม ถ้าเราขึ้นไปคุยกันชั้นบนล่ะ? 808 00:57:56,040 --> 00:57:58,239 ไม่ เฮ้ ริช! 809 00:57:58,240 --> 00:58:02,545 เราจะขึ้นไปคุยกันชั้นบนกัน 810 00:58:03,840 --> 00:58:06,199 อย่าเพิ่งหื่นนะ เครื่องหมายบนเตียงของกาลาสซอส 811 00:58:06,200 --> 00:58:08,479 ฉันจะทำให้คุณกินมัน ออกไปด้วยช้อน 812 00:58:08,480 --> 00:58:11,159 เฮ้ โชคดีนะโจอี้ 813 00:58:11,160 --> 00:58:14,319 ริชชี่ พ่อจะฆ่าฉัน ถ้าพวกเขาทำเรื่องวุ่นวายชั้นบน 814 00:58:14,320 --> 00:58:16,399 พวกเขาจะไม่ทำ ไม่ต้องกังวลกับมัน 815 00:58:16,400 --> 00:58:19,239 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าบางทีเรา ควรขึ้นไปชั้นบนด้วย 816 00:58:19,240 --> 00:58:26,839 ฉันสาบานในฐานะพลเมือง ของประเทศสหรัฐอเมริกา 817 00:58:26,840 --> 00:58:29,719 โดยพิธีนี้ หลังจากลงนามในเอกสารนี้แล้ว 818 00:58:29,720 --> 00:58:31,319 คุณจะกลายเป็นนาวิกโยธิน... 819 00:58:31,320 --> 00:58:32,959 สยอง อย่าทำ! 820 00:58:32,960 --> 00:58:35,479 - ของนาวิกโยธินสหรัฐฯ - นาวิกโยธิน! 821 00:58:35,480 --> 00:58:39,479 ฉันสาบานว่าฉันไม่เคยไป 822 00:58:39,480 --> 00:58:45,742 เป็นสมาชิกคนหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์ 823 00:58:46,960 --> 00:58:49,831 อย่างน้อยพวกคุณก็ไม่ทำ ไม่จำเป็นต้องตัดผม 824 00:58:50,440 --> 00:58:55,079 ความหวาดกลัว คุณรู้ไหมว่าคุณเพิ่งทำอะไรไป? คุณเพิ่งเข้าร่วมนาวิกโยธินร่วมเพศ 825 00:58:55,080 --> 00:58:57,303 เจ้าลิงบาบูนโง่! 826 00:58:59,160 --> 00:59:01,359 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าเราเพิ่งทำอะไรเสร็จ? 827 00:59:01,360 --> 00:59:02,519 อะไร 828 00:59:02,520 --> 00:59:06,108 ฉันคิดว่าเราเพิ่งเข้าร่วม นาวิกโยธินร่วมเพศ 829 00:59:08,080 --> 00:59:12,239 เฮ้ เพื่อน ฉันหวังว่าคุณจะรู้ สิ่งที่เราเพิ่งทำไปมันก็แค่เรื่องตลก 830 00:59:12,240 --> 00:59:16,239 - ขอโทษนะเด็กๆ - คุณหมายถึงอะไร 'ขอโทษนะหนุ่มๆ'? 831 00:59:16,240 --> 00:59:19,510 - ฉันอายุยังไม่ถึง 21 ด้วยซ้ำ - คุณไม่จำเป็นต้องเป็น 832 00:59:21,080 --> 00:59:23,701 เอาน่า มิสเตอร์ ให้พวกเขาพักหน่อยเถอะ! 833 00:59:23,720 --> 00:59:25,159 มันคือกฎเกณฑ์ 834 00:59:25,160 --> 00:59:27,039 แม่ของฉันจะตายโดยไม่มีฉัน 835 00:59:27,040 --> 00:59:30,787 - ควรคิดเรื่องนี้มาก่อน - คุณพูดอะไรเกี่ยวกับแม่ของฉัน? 836 00:59:31,080 --> 00:59:32,745 ออกไปจากที่นี่ 837 00:59:34,960 --> 00:59:38,742 ไม่ต้องกังวล. นาวิกโยธิน จะทำให้ผู้ชายออกไปจากคุณ 838 00:59:39,840 --> 00:59:42,666 คุณหมายถึงแม่อาจจะ เพลิดเพลินไปกับสงครามที่แท้จริง 839 00:59:45,840 --> 00:59:49,919 จำไว้ว่า ห้ามใส่เครื่องประดับ ห้ามเข็มกลัด ไม่มีของแบบนั้นเลย 840 00:59:49,920 --> 00:59:51,559 ถุงเท้าทั้งสองนับเป็นหนึ่ง 841 00:59:51,560 --> 00:59:55,421 ต้องเป็นบทความของแท้ครับ ของเสื้อผ้า ใช่ไหม? มาเล่นกันเถอะ 842 00:59:55,680 --> 00:59:58,460 พวกคุณเจอกันได้ยังไง? 843 00:59:59,360 --> 01:00:02,027 เราก็แค่ชนกัน เข้าไปในกันและกัน 844 01:00:05,360 --> 01:00:07,105 คุณมีอะไร? 845 01:00:07,480 --> 01:00:11,799 - ผีคู่ โจอี้ - ผีสางคู่บ้าง 846 01:00:11,800 --> 01:00:14,119 เลวร้ายเกินไป ฉันได้คู่แล้ว ของราชินี ฉันเอาชนะคุณ 847 01:00:14,120 --> 01:00:18,869 อ่า! ไม่เร็วมากฉันพูดว่าคู่ของผีสาง นั่นหมายความว่าฉันมีสี่ชนิด 848 01:00:18,960 --> 01:00:20,599 สี่สอง? 849 01:00:20,600 --> 01:00:22,759 ไม่มีใครได้สี่สอง 850 01:00:22,760 --> 01:00:26,079 ให้ฉันดู. ทางตรงคือเมื่อใด คุณมีตัวเลขเรียงกันใช่ไหม? 851 01:00:26,080 --> 01:00:28,079 - ใช่. - คุณมีอันหนึ่งเหรอ? 852 01:00:28,080 --> 01:00:34,119 ไม่ แต่ฉันมีบางอย่างที่ใกล้ตัวมาก สี่ หก เจ็ด แปด และสิบ 853 01:00:34,120 --> 01:00:36,039 ถ้าเพียงฉันได้ห้าและเก้า 854 01:00:36,040 --> 01:00:37,479 นั่นเป็นโชคที่ยากลำบากนะที่รัก 855 01:00:37,480 --> 01:00:40,306 โอ้ แย่จังเลย เลวร้ายเกินไป 856 01:00:43,480 --> 01:00:45,239 ฉันไม่รู้จักพวกคุณดีพอด้วยซ้ำ 857 01:00:45,240 --> 01:00:47,622 เล่นอันนี้ด้วย. บ่อยๆนะ Despie? 858 01:00:47,760 --> 01:00:49,359 ฉันไม่เคยเล่นสิ่งนี้มาก่อน 859 01:00:49,360 --> 01:00:51,079 เราเข้าสู่เรื่องนี้ได้อย่างไร? 860 01:00:51,080 --> 01:00:53,279 - มันเป็นข้อตกลงของใคร? - มันเป็นข้อตกลงของคุณ 861 01:00:53,280 --> 01:00:55,105 สาวๆ เตรียมตัวก่อนเลย 862 01:01:00,280 --> 01:01:03,550 - โจอี้ถอดเสื้อของเขา - หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว 863 01:01:05,720 --> 01:01:09,342 เอาล่ะ เรามาเริ่มกันก่อนเลย คุณจะเล่นหรืออะไร? 864 01:01:09,960 --> 01:01:11,591 ไปกันเลย 865 01:01:35,040 --> 01:01:36,830 คุณไอ้เวร 866 01:02:37,840 --> 01:02:39,839 นี่มันขัดอะไรเนี่ย เดสปี้? 867 01:02:39,840 --> 01:02:41,585 กลิตเตอร์ 868 01:02:41,960 --> 01:02:44,661 - ขยะ? - แวววาว! 869 01:02:49,200 --> 01:02:51,946 คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อคุณหน้าแดง? เมื่อไหร่คุณจะแดงไปหมด? 870 01:02:52,000 --> 01:02:56,559 มันต้องชุดเดียวกันหมดเลย เหมือนเพชรทั้งหัวหรือเพชรทั้งหมด 871 01:02:56,560 --> 01:02:58,828 โอ้ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว 872 01:03:04,120 --> 01:03:07,390 ฉันมีมือที่ดีจริงๆ ให้ฉันดู... 873 01:03:07,440 --> 01:03:10,119 ให้ฉันสี่ใบ 874 01:03:10,120 --> 01:03:12,184 ไพ่สี่ใบเหรอ? แน่นอน. 875 01:03:12,320 --> 01:03:13,839 ฉันด้วย. ให้ฉันสอง 876 01:03:13,840 --> 01:03:16,586 คุณไม่สามารถรับการ์ดใดๆ ได้ โดยไม่ต้องวางอะไรขึ้นมา 877 01:03:17,240 --> 01:03:19,599 - ใช่. คุณยังอยู่หรือเปล่า? - เอาล่ะไปกันเถอะ 878 01:03:19,600 --> 01:03:21,470 งั้นผมขอผ่านดีกว่า 879 01:03:21,520 --> 01:03:25,359 คุณไม่สามารถได้อะไรกลับมาโดยการผ่าน คุณต้องชนะมันกลับมา 880 01:03:25,360 --> 01:03:27,628 ทำไมเราไม่เคยชนะ? 881 01:03:28,400 --> 01:03:32,147 ใครพูดได้บ้าง? ความมั่นใจ โชคของการจับสลาก 882 01:03:32,440 --> 01:03:35,186 กงล้อแห่งโชคชะตา แค่หมุนต่อไป 883 01:03:47,360 --> 01:03:49,662 ก็ได้แต่อย่ามองนะ 884 01:04:27,280 --> 01:04:28,866 ริชชี่? 885 01:04:35,360 --> 01:04:37,071 ริชชี่! 886 01:04:46,640 --> 01:04:49,386 ไม่ยุติธรรมเลย พวกคุณกำลังมองหาอยู่ 887 01:04:51,040 --> 01:04:53,820 - คุณอยู่ไหม เดสปี้? - ฉันออกไปแล้ว 888 01:04:55,120 --> 01:04:57,866 คุณมีอะไรหรือเปล่าโจอี้? โจอี้ คุณได้อะไร? 889 01:04:58,800 --> 01:05:01,626 - ฉันพับ - คุณมีอะไรนีน่า? 890 01:05:05,640 --> 01:05:07,239 ค่อนข้างดี ดู. 891 01:05:07,240 --> 01:05:09,508 ไม่ดีพอ 892 01:05:11,440 --> 01:05:15,301 ไม่ ไม่ดีพอ เต็มบ้าน โดนอีกแล้ว 893 01:05:17,480 --> 01:05:20,759 เฮ้ รอสักครู่ มีบางอย่างคาวเกิดขึ้นที่นี่ 894 01:05:20,760 --> 01:05:23,439 ในอีกไม่กี่นาที เราจะเปลือยเปล่า แล้วไงล่ะ? 895 01:05:23,440 --> 01:05:25,079 - คุณจัดการ - ข้อตกลงของฉัน? 896 01:05:25,080 --> 01:05:27,719 - จากนั้นเราก็เล่นอีกมือหนึ่ง - ข้อตกลงของฉัน? 897 01:05:27,720 --> 01:05:29,465 เพื่ออะไร? 898 01:05:31,840 --> 01:05:33,630 เพื่ออะไร? 899 01:05:38,880 --> 01:05:41,182 แล้วเรามาทำกัน สิ่งที่เราต้องการ 900 01:05:42,560 --> 01:05:44,479 โอเค แค่นั้นแหละ! 901 01:05:44,480 --> 01:05:47,599 อสูรทางเพศกลับมาอีกครั้ง เราต้องกลับไปงานปาร์ตี้! 902 01:05:47,600 --> 01:05:49,839 - อะไรอะไรอะไร? - แค่หุบปากของคุณ! 903 01:05:49,840 --> 01:05:51,399 เราต้องกลับไปงานปาร์ตี้แล้ว 904 01:05:51,400 --> 01:05:54,839 เราอยู่ที่งานปาร์ตี้ เราแค่สนุกกัน 905 01:05:54,840 --> 01:05:58,039 - เราไม่จำเป็นต้องหยุดเล่น เดสปี้ - เราเพิ่งโชคดี 906 01:05:58,040 --> 01:06:01,079 - คุณจะชนะในครั้งต่อไป - เกมไร้เดียงสาเล็กน้อย 907 01:06:01,080 --> 01:06:03,799 - ฉันเพิ่งมีความรู้สึก - อีกมือหนึ่ง 908 01:06:03,800 --> 01:06:07,070 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ชั้นล่างก็ได้ มาเร็ว. 909 01:06:09,000 --> 01:06:13,271 เอาล่ะ อยู่ต่อไหม? เราจะมีความสนุกสนานที่นี่ 910 01:06:15,360 --> 01:06:16,919 - ไปและทำให้แน่ใจว่าเธอไป! - ฉัน? 911 01:06:16,920 --> 01:06:19,700 - นี่เป็นความผิดของคุณ! - เอาล่ะเอาล่ะ 912 01:06:21,440 --> 01:06:23,151 เดสปี้! 913 01:07:11,600 --> 01:07:13,311 ผู้ชาย... 914 01:07:14,440 --> 01:07:15,519 ผู้ชาย. 915 01:07:15,520 --> 01:07:18,790 เอาน่า เทอร์เรอร์ ขึ้นรถ 916 01:07:19,080 --> 01:07:22,599 มาเร็ว. แล้วไงล่ะที่รัก? 917 01:07:22,600 --> 01:07:26,039 วางฉันลง ผู้ก่อการร้าย คุณเมาแล้ว 918 01:07:26,040 --> 01:07:28,479 คุณก็รู้ว่ามันไม่ดี เมื่อคุณเมา 919 01:07:28,480 --> 01:07:31,750 - มาเลยเพื่อน - มาเลยไปกันเถอะ! 920 01:07:33,080 --> 01:07:36,384 สยอง ขึ้นรถเลยเพื่อน 921 01:07:38,640 --> 01:07:40,908 มากับเราที่รัก 922 01:07:41,640 --> 01:07:45,467 เอาน่า เทอร์เรอร์ ไปกันเถอะ 923 01:07:49,960 --> 01:07:51,750 อย่าไป. 924 01:07:56,240 --> 01:07:57,826 อย่าไป. 925 01:08:01,720 --> 01:08:04,341 เอาล่ะ. มากระทืบตูดกันเถอะ! 926 01:08:30,000 --> 01:08:31,759 ไปหาที่เงียบๆคุยกันเถอะ 927 01:08:31,760 --> 01:08:33,550 รถของฉัน. 928 01:08:57,720 --> 01:09:00,341 นั่นถ้วยของพ่อฉันนะ! 929 01:09:03,000 --> 01:09:06,827 ไอ้เด็กโง่! ฉันจะกลับบ้านยังไง? 930 01:09:16,040 --> 01:09:17,944 ริชชี่? 931 01:09:19,360 --> 01:09:21,264 ริชชี่? 932 01:09:21,880 --> 01:09:23,199 ริชชี่! 933 01:09:23,200 --> 01:09:27,425 ฉันไม่สามารถลืมคุณได้ตั้งแต่นั้นมา ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ 934 01:09:37,680 --> 01:09:39,239 เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ! 935 01:09:39,240 --> 01:09:43,759 เราจะเข้าไปข้างในแล้วเข้าไป ผู้หญิงบางคน นุ๊กกี้ ใช่ไหม? 936 01:09:43,760 --> 01:09:46,599 คุณเข้าไปข้างในตุรกี เอามันกลับมาที่นี่ 937 01:09:46,600 --> 01:09:49,359 ใช่แล้วเพื่อน นุ๊กจะไปใช่ไหม? 938 01:09:49,360 --> 01:09:52,140 ขอโทษ ฉันขอออเดอร์คุณได้ไหม 939 01:09:54,080 --> 01:09:56,701 ทุกอย่างบนนั้นฉันชอบมันหายาก 940 01:09:57,480 --> 01:09:58,999 บนเตียงคู่ส่วนตัว 941 01:09:59,000 --> 01:10:01,479 ใช่แล้วเพื่อน ฉันได้รับคุณ. 942 01:10:01,480 --> 01:10:03,748 เฮ้เพื่อน ฉันจะกลับมาทันที 943 01:10:16,600 --> 01:10:18,868 คุณเห็นริชชี่ไหม? 944 01:10:20,400 --> 01:10:22,225 ริชชี่! 945 01:10:23,000 --> 01:10:25,302 ริชชี่ ฉันกำลังมองหา ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ 946 01:10:25,320 --> 01:10:28,624 มาเลยที่รัก! มาเลยที่รัก ไปกันเถอะ! 947 01:10:31,600 --> 01:10:33,799 - เฮ้. - เฮ้อะไร? 948 01:10:33,800 --> 01:10:38,424 คุณกำลังดูอะไรอยู่? ตอนนี้คุณกำลังดู Baldie อยู่นะพวก faggots! 949 01:10:40,680 --> 01:10:43,479 เอาล่ะ ไอ้สารเลว เอาล่ะ มองออกไปนอกหน้าต่าง 950 01:10:43,480 --> 01:10:44,999 ความหวาดกลัวอยู่ข้างนอกนั่น! 951 01:10:45,000 --> 01:10:46,559 อึ! 952 01:10:46,560 --> 01:10:50,342 ช่วงเวลาที่เลวร้าย ไอ้สารเลว ความหวาดกลัวจะจัดการคุณเอง 953 01:10:50,480 --> 01:10:51,799 ออกไป! 954 01:10:51,800 --> 01:10:54,421 คุณตายไปแล้วเพื่อน! 955 01:10:57,720 --> 01:11:00,719 คุณตายไปแล้วเพื่อน! 956 01:11:00,720 --> 01:11:03,990 - เหี้ย! - ปล่อยฉันนะเพื่อน! 957 01:11:04,680 --> 01:11:08,951 ความสยดสยอง! โรเจอร์ พวกคุณอยู่ไหนกัน? 958 01:11:14,880 --> 01:11:18,919 คุณได้เห็นข้างนอกแล้ว ไอ้เวร! ฉันอยากเห็นคุณวิ่งเข้าใจไหม? 959 01:11:18,920 --> 01:11:20,639 เพอร์รี่! 960 01:11:20,640 --> 01:11:22,942 - ออกไปจากที่นี่ซะ! - เพอร์รี่! 961 01:11:28,360 --> 01:11:32,585 ความสยดสยอง! โรเจอร์ เฮ้ รอก่อน! 962 01:11:33,280 --> 01:11:35,039 พวกคุณกำลังจะไปไหน? 963 01:11:35,040 --> 01:11:39,311 ความสยดสยอง! โรเจอร์! รอก่อน! 964 01:11:42,040 --> 01:11:43,830 โจอี้. 965 01:11:44,480 --> 01:11:46,039 โจอี้ เดี๋ยวก่อน ฟังนะ 966 01:11:46,040 --> 01:11:48,308 ฟังนะ โจอี้ มานี่สิ 967 01:11:54,320 --> 01:11:56,439 โจอี้ ฟังฉันนะเพื่อน ฟังฉันนะ 968 01:11:56,440 --> 01:11:59,879 - มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันฟัง - ฉันต้องคุยกับเธอ 969 01:11:59,880 --> 01:12:04,119 ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากใจได้ ฉันพบเธอครั้งแรก 970 01:12:04,120 --> 01:12:08,039 เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ โจอี้ คุณและฉัน ฉันไม่สามารถต่อสู้กับสิ่งนั้นได้อีกต่อไป 971 01:12:08,040 --> 01:12:10,741 อย่ามาแตะต้องฉันนะ! 972 01:12:12,000 --> 01:12:15,279 เธอเป็นคนใจกว้างอีกคนหนึ่ง เธอไม่สำคัญอยู่แล้ว 973 01:12:15,280 --> 01:12:18,060 ไม่ เธอไม่ใช่ผู้ชาย เธอเป็นคนพิเศษ 974 01:12:29,920 --> 01:12:33,861 ไอ้เหี้ย! ไอ้สารเลวเน่าๆ 975 01:12:34,400 --> 01:12:36,359 นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับจากการออกไป 976 01:12:36,360 --> 01:12:38,981 ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น 977 01:13:15,560 --> 01:13:17,862 ความสยดสยอง! 978 01:13:18,200 --> 01:13:21,583 หัวล้าน! 979 01:13:24,320 --> 01:13:26,065 เชี่ยเอ้ย! 980 01:13:26,320 --> 01:13:28,543 อึ! 981 01:13:29,120 --> 01:13:32,359 - ความหวาดกลัวคุณอยู่ที่ไหน? - หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว! 982 01:13:32,360 --> 01:13:35,839 โรเจอร์ ลงมาที่นี่ ไอ้คนหัวล้าน! 983 01:13:35,840 --> 01:13:38,507 ไม่ โรเจอร์ ฉันล้อเล่นนะเพื่อน 984 01:13:46,520 --> 01:13:48,743 โรเจอร์! 985 01:13:49,640 --> 01:13:51,908 ความสยดสยอง! 986 01:14:07,480 --> 01:14:09,305 ความสยดสยอง! 987 01:14:09,520 --> 01:14:11,310 เชี่ยเอ้ย! 988 01:14:17,280 --> 01:14:19,981 ความสยดสยอง! 989 01:14:20,360 --> 01:14:22,628 คุณอยู่ที่ไหน 990 01:14:26,520 --> 01:14:28,470 เฮ้เด็กน้อย 991 01:14:31,560 --> 01:14:34,830 ฉันไม่รู้ว่ามี ใครก็ตามแถวนี้ 992 01:14:35,040 --> 01:14:37,263 ฉันหลงทาง. 993 01:14:38,160 --> 01:14:39,905 มานี่.. 994 01:14:40,160 --> 01:14:42,906 ฉันต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย 995 01:14:44,680 --> 01:14:46,903 ข้างนอกหนาวนะ 996 01:14:54,000 --> 01:14:56,780 คุณมาจากไหน? 997 01:14:59,080 --> 01:15:00,745 แล้วไงล่ะ? 998 01:15:00,920 --> 01:15:04,144 คุณเรียนมัธยมปลายแถวๆ นี้เหรอ? 999 01:15:05,120 --> 01:15:07,388 คุณไปโรงเรียนมัธยม? 1000 01:15:11,080 --> 01:15:12,905 ใช้ได้. 1001 01:15:13,120 --> 01:15:16,788 เอาล่ะ เราไปสวนสาธารณะได้แล้ว 1002 01:15:18,120 --> 01:15:22,799 ฉันไม่ใช่ลำต้น ฉันจริงจัง. มาเลยเพื่อน 1003 01:15:22,800 --> 01:15:24,226 ใช่. 1004 01:15:26,600 --> 01:15:29,426 ช่วย! 1005 01:15:34,320 --> 01:15:36,304 ช่วยฉันด้วย! 1006 01:15:36,440 --> 01:15:39,039 ช่วยฉันด้วย! โปรด! 1007 01:15:39,040 --> 01:15:40,705 ช่วยฉันด้วย! 1008 01:15:51,680 --> 01:15:54,028 ความสยดสยอง! 1009 01:16:21,520 --> 01:16:23,185 เลขที่! 1010 01:16:24,360 --> 01:16:26,025 โรเจอร์! 1011 01:16:27,280 --> 01:16:28,911 ความสยดสยอง! 1012 01:17:01,240 --> 01:17:03,907 ฉันอยากจะบอกพวกคุณบางอย่าง 1013 01:17:04,360 --> 01:17:08,107 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด 1014 01:17:09,680 --> 01:17:12,267 ฉันจะคิดถึงตุรกีเพื่อน 1015 01:17:12,960 --> 01:17:14,944 นี่มาไอ้สารเลว 1016 01:17:19,320 --> 01:17:21,110 สวัสดีริชชี่เพื่อน 1017 01:17:27,280 --> 01:17:29,548 ริชชี่ ฉันมีการบ้านของคุณแล้ว 1018 01:17:42,880 --> 01:17:45,148 เฮ้ พวกคุณทำอะไรอยู่? 1019 01:18:26,880 --> 01:18:29,959 ...ของประธานาธิบดี รถลีมูซีนถูกนำออกไป 1020 01:18:29,960 --> 01:18:32,719 คุณแฮกเกอร์ตี้อธิบายด้วย... 1021 01:18:32,720 --> 01:18:37,719 โดมไม่ได้ปิด อย่างที่คุณเห็นที่นี่ 1022 01:18:37,720 --> 01:18:41,719 นั่นท่านประธาน. และนางเคนเนดี 1023 01:18:41,720 --> 01:18:44,705 เพียงไม่กี่นาทีก่อนที่เขาจะถูกยิง 1024 01:18:44,960 --> 01:18:48,230 สิ่งนี้ไม่ได้รับการยืนยัน 1025 01:18:48,280 --> 01:18:52,799 เรามีมันเกี่ยวกับอะไร ปกติจะเป็นผู้มีอำนาจที่ดี... 1026 01:18:52,800 --> 01:18:55,580 ว่าท่านประธานถึงแก่กรรมแล้ว 1027 01:18:56,400 --> 01:19:02,150 อย่างไรก็ตาม เราขอย้ำอีกครั้งว่า สิ่งนี้ไม่ได้รับการยืนยัน 1028 01:19:07,960 --> 01:19:12,679 ที่โรงพยาบาลพลเรือเอก จอร์จ เบิร์กลีย์ กองทัพเรือสหรัฐฯ... 1029 01:19:12,680 --> 01:19:14,399 ไปฉุกเฉิน... 1030 01:19:14,400 --> 01:19:20,707 ตอนนี้อย่างที่คุณเห็นที่นี่ นางเคนเนดี้ก้าวเข้าไปในรถ 1031 01:19:23,560 --> 01:19:26,147 นั่นคือการโบกมือของเธอ 1032 01:19:29,400 --> 01:19:32,271 นั่นคือประธานโบกมือ 1033 01:20:30,560 --> 01:20:32,271 ริชชี่, 1034 01:20:32,320 --> 01:20:34,959 - คุณรู้ไหมว่ารักแท้หมายถึงอะไร? - ใช่. 1035 01:20:34,960 --> 01:20:40,710 นั่นหมายถึงยืนขึ้นข้าง คนที่คุณรักหนาและผอม? 1036 01:20:40,760 --> 01:20:42,471 คุณล่ะ? 1037 01:20:46,160 --> 01:20:49,464 - สวัสดีคุณพ่อ - สวัสดีคุณพ่อ 1038 01:20:49,640 --> 01:20:51,599 คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีก รักแท้หมายถึง? 1039 01:20:51,600 --> 01:20:56,383 ความรักที่แท้จริงสำหรับผู้หญิงหมายถึงการมี ลูกของคนที่เธอรัก 1040 01:21:00,560 --> 01:21:03,439 และคุณรู้อะไรไหม รักแท้ในผู้ชายคืออะไร? 1041 01:21:03,440 --> 01:21:06,079 รักแท้ในความเป็นชาย... 1042 01:21:06,080 --> 01:21:10,146 กำลังต้องการผู้หญิงคนนั้นที่ รักให้เขามีลูก 1043 01:21:10,280 --> 01:21:14,869 - คุณไม่รู้สึกว่านั่นคือสิ่งที่รักที่แท้จริงคืออะไร? - โอ้ใช่ อย่างแน่นอน. 1044 01:21:15,520 --> 01:21:17,439 ริชชี่, 1045 01:21:17,440 --> 01:21:20,346 ฉันรู้สึกถึงความรักที่แท้จริงสำหรับคุณ 1046 01:21:21,000 --> 01:21:24,827 ฉันอยากจะรู้ว่าคุณ รู้สึกถึงความรักที่แท้จริงสำหรับฉัน 1047 01:21:25,040 --> 01:21:26,865 แน่นอนว่าฉันทำ 1048 01:21:26,880 --> 01:21:29,148 แน่นอนคุณทำอะไร? 1049 01:21:29,320 --> 01:21:31,559 ไม่ ฉันทำจริงๆ 1050 01:21:31,560 --> 01:21:33,828 คุณทำอะไรจริงๆเหรอ? 1051 01:21:35,160 --> 01:21:38,384 ฉันรู้สึกจริงจริงๆ รักคุณนะ เดสปี้ 1052 01:21:43,320 --> 01:21:46,191 เพราะพ่อแม่ ควรจะมีความรัก 1053 01:21:46,200 --> 01:21:49,679 ฉันหมายถึงเมื่อฉันบอกพ่อของฉัน ฉันคิดว่าฉันกำลังตั้งครรภ์ 1054 01:21:49,680 --> 01:21:53,189 - ...เขาบอกฉันว่าเขาคิดว่าพ่อแม่... - อะไรนะ! 1055 01:21:54,160 --> 01:21:57,942 ริชชี่ พ่อฉันอยากเจอเธอ.. 1056 01:22:06,080 --> 01:22:08,599 ฟังนะ ฉันไม่ใช่คนใจแข็ง 1057 01:22:08,600 --> 01:22:12,039 ฉันอายุเท่าคุณครั้งหนึ่ง ฉันเคยใส่ พวกเขาจากไปเหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้ 1058 01:22:12,040 --> 01:22:16,789 แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยทำ มันไม่มีลูกสาวใครเลย 1059 01:22:16,920 --> 01:22:21,599 ไม่เพียงแต่คุณทำกับลูกสาวของฉันเท่านั้น แต่คุณทำให้เธอล้มลง คุณโง่มาก! 1060 01:22:21,600 --> 01:22:25,871 คุณไม่มีอะไรที่นี่เลย มันอยู่ที่นี่ทั้งหมด 1061 01:22:29,520 --> 01:22:35,350 เอาล่ะ. ฉันไม่ใช่คนใจแข็ง มันต้องใช้เวลา สองแทงโก้และเรื่องไร้สาระทั้งหมด 1062 01:22:36,480 --> 01:22:40,919 เธอตีกันตั้งแต่มัธยมต้น และคุณเป็นคนงี่เง่าคนแรกที่โดนจับได้ 1063 01:22:40,920 --> 01:22:44,719 - พ่อคุณทำได้ยังไง? - คุณควรจะมอบสร้อยข้อมือข้อเท้าให้เธอ 1064 01:22:44,720 --> 01:22:47,466 หยุดการกระตุกออก 1065 01:22:48,200 --> 01:22:51,479 ประเด็นคือคุณทำให้เธอล้ม 1066 01:22:51,480 --> 01:22:54,439 และตอนนี้คุณต้องจ่ายเงิน ราคาและทำสิ่งที่ถูกต้อง 1067 01:22:54,440 --> 01:22:57,141 มันเป็นวิถีของนักกีฬา 1068 01:22:57,760 --> 01:23:00,028 เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ? 1069 01:23:00,640 --> 01:23:03,068 ตอนนี้คุณกลัวแล้ว 1070 01:23:26,120 --> 01:23:27,910 ลุกขึ้น! 1071 01:23:30,160 --> 01:23:32,906 ถึงลูกเขยคนใหม่ของฉัน 1072 01:23:38,200 --> 01:23:41,439 คุณจะอาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน เราได้รับแผ่นไม้. 1073 01:23:41,440 --> 01:23:44,119 กลอเรีย! ลงมาเลย! 1074 01:23:44,120 --> 01:23:46,468 มานี่หน่อย ป๊อปซี่! 1075 01:23:49,560 --> 01:23:51,439 เฮ้ คุณชอบหอยไหม? 1076 01:23:51,440 --> 01:23:56,223 ฉันจะพาพวกเราทุกคนไปที่เกาะซิตี้เพื่อ หอยบางชนิด ฉันไม่ใช่คนใจแข็ง 1077 01:23:59,800 --> 01:24:00,959 มันพูดว่าอะไร? 1078 01:24:00,960 --> 01:24:03,119 - สิบแปดนิ้ว. - สิบแปดนิ้ว. 1079 01:24:03,120 --> 01:24:04,919 คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรในปี '40, '41? 1080 01:24:04,920 --> 01:24:07,919 สิบเจ็ดครึ่ง. ชาวกรีกอายุสิบแปด 1081 01:24:07,920 --> 01:24:09,919 ฉันบอกแล้วไงว่าฉันเห็น. เขาเมื่อวันก่อนเหรอ? 1082 01:24:09,920 --> 01:24:12,461 เขากลายเป็นอ่างน้ำมันหมู 1083 01:24:13,600 --> 01:24:17,621 รู้สึกมัน. สิบแปดนิ้ว, ตรงที่ที่มันสำคัญ 1084 01:24:17,640 --> 01:24:19,999 คุณคิดว่าใคร. ผู้พิพากษาจะลงคะแนนเสียงตอนนี้? 1085 01:24:20,000 --> 01:24:24,305 - ฉันจะลงไป! ใช่! - ฝังมันไว้ตรงนั้น! 1086 01:24:26,400 --> 01:24:29,146 ทำไมไม่ไปดู. โจอี้เล่นเหรอเอมิลิโอ? 1087 01:24:29,160 --> 01:24:30,999 ฉันไม่อยากเขินอาย 1088 01:24:31,000 --> 01:24:35,319 ฉันเข้าใจว่าเขาเป็นคนดี คุณจะไม่ รู้สึกเขินอาย เอาเลยเอมิลิโอ 1089 01:24:35,320 --> 01:24:37,588 ไม่ใช่วันนี้ ฉันไม่ว่าง. 1090 01:24:46,640 --> 01:24:49,910 พวกเราเก่งมาก! เราเป็นที่หนึ่ง! 1091 01:24:50,280 --> 01:24:53,319 อึ. ดูเหมือนพวกเขา พวกนิโกรจะไม่แสดง 1092 01:24:53,320 --> 01:24:55,279 พวกขี้ไก่ 1093 01:24:55,280 --> 01:24:57,070 ได้รับเสมอ. 1094 01:24:58,720 --> 01:25:01,227 เฮ้ นั่นอะไรน่ะ? 1095 01:25:36,880 --> 01:25:40,627 อึศักดิ์สิทธิ์! ดูเหมือนว่า พวกเขาฉีกคณะละครสัตว์ 1096 01:26:38,320 --> 01:26:44,582 เราต้องชนะ เราต้องชนะ เราต้องชนะจริงๆ! 1097 01:26:45,320 --> 01:26:47,907 แฟนคนนั้นอยู่ไหน? 1098 01:27:00,920 --> 01:27:02,439 ตกลง! 1099 01:27:02,440 --> 01:27:04,439 คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงโทรหาคุณ พวก Wanderers ใช่ไหม? 1100 01:27:04,440 --> 01:27:07,710 เพราะหลังจากเกมนี้ คุณจะสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น 1101 01:27:07,960 --> 01:27:10,228 เอาเลย ไอ้สารเลว! 1102 01:27:14,080 --> 01:27:15,541 เฮ้! 1103 01:27:17,000 --> 01:27:18,904 เล่นบอล! 1104 01:27:19,520 --> 01:27:23,267 เอาล่ะ ทำลายมันซะ ทำลายมัน! 1105 01:27:29,800 --> 01:27:31,943 4-5-2. 1106 01:27:44,520 --> 01:27:46,151 เอาล่ะ! 1107 01:27:57,880 --> 01:27:59,864 สิบหก! 1108 01:29:19,080 --> 01:29:21,189 สามสิบเก้า! 1109 01:29:29,800 --> 01:29:31,784 ยี่สิบสี่! 1110 01:29:39,640 --> 01:29:41,351 เวลา! เวลา! 1111 01:29:47,760 --> 01:29:50,199 - การป้องกันโคตร! - อยู่ในกระเป๋าของคุณ! 1112 01:29:50,200 --> 01:29:54,519 คุณมีมือของคุณในกระเป๋าของฉัน พวกคุณบล็อกเหมือนพวงผลไม้ 1113 01:29:54,520 --> 01:29:57,159 เฮ้ ให้ตายเถอะเพื่อน! อย่าพูดแบบนั้น 1114 01:29:57,160 --> 01:30:00,039 ฉันจะพูดในแบบที่ฉันต้องการเข้าใจไหม? ฉันเป็นกองหลัง ไอ้เวร! 1115 01:30:00,040 --> 01:30:03,310 - ถ้าอย่างนั้นก็เป็นกองหลัง! - หุบปากไปเลยพวกคุณทุกคน! 1116 01:30:04,000 --> 01:30:06,759 บางทีพวกคุณบางคนอาจได้รับ สิทธิที่จะเกลียดความกล้าของฉัน 1117 01:30:06,760 --> 01:30:11,279 แต่ผมคิดว่าถ้าเรามีโจอี้เป็นกองหลังและ ผมเป็นกองหลัง เราคงมีโอกาส 1118 01:30:11,280 --> 01:30:13,548 นั่นเป็นวิธีที่มันควรจะเป็น 1119 01:30:14,560 --> 01:30:16,679 ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1120 01:30:16,680 --> 01:30:22,384 และฉันแค่อยากจะบอกโจอี้ตรงนี้ว่า ฉันเสียใจ. ฉันอยากจะขอโทษ 1121 01:30:22,920 --> 01:30:24,665 คุณพูดอะไร? 1122 01:30:27,680 --> 01:30:29,879 เยี่ยมมากเพื่อนเยี่ยมมาก 1123 01:30:29,880 --> 01:30:33,079 ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะพูดก็คือไม่ว่าอะไรก็ตาม ฉันเคยทำไปแล้วใช่ไหม? 1124 01:30:33,080 --> 01:30:35,519 ทั้งหมดถูกลืม ตกลง? 1125 01:30:35,520 --> 01:30:38,519 สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือการชนะ เกมนี้สำหรับคนพเนจร 1126 01:30:38,520 --> 01:30:42,461 คุณพูดอะไร? ผู้พเนจรไปตลอดกาลใช่ไหม โจอี้? 1127 01:30:44,760 --> 01:30:46,789 มาฆ่าพวกมันกันเถอะ! 1128 01:30:47,920 --> 01:30:49,719 - พร้อม? - ชุด! 1129 01:30:49,720 --> 01:30:53,991 ขวาแรงเต็มบ้าน วันเดอเรอร์สตอนพิเศษพร้อมหรือยัง? 1130 01:30:54,440 --> 01:30:56,230 ไปกันเถอะ! 1131 01:31:21,160 --> 01:31:24,430 ไปทางซ้ายเต็มบ้าน เดสปี้พิเศษ. 1132 01:31:45,520 --> 01:31:48,266 เสมอเกมนะแม่! 1133 01:32:01,400 --> 01:32:03,668 ขว้างลูกบอลเวรนั่น! 1134 01:32:10,640 --> 01:32:12,430 เข้าใจแล้วพี่ชาย 1135 01:32:18,480 --> 01:32:19,839 โอเค มาเตะบอลกันเถอะ 1136 01:32:19,840 --> 01:32:21,319 ฉันจะไม่ไปที่นั่น 1137 01:32:21,320 --> 01:32:24,079 หากคุณต้องการลูกบอล พี่ชาย ไปเอามัน โอเคไหม? 1138 01:32:24,080 --> 01:32:26,079 เฮ้ คลินตัน พวกคุณทำตัวไร้สาระเหรอ? 1139 01:32:26,080 --> 01:32:30,999 นรกไม่มี มีส่วนสั้นๆและมีน้ำมูกไหล ตัวดูดตรงนั้นด้วยใบมีดอันใหญ่ 1140 01:32:31,000 --> 01:32:33,268 - อะไร? - ใช่. 1141 01:32:35,200 --> 01:32:38,185 - ฉันไม่เห็นอะไรเลยเหรอ? - โอ้คุณไม่เป็นอะไรเหรอ? 1142 01:32:40,640 --> 01:32:42,385 เอาล่ะไปกันเลย 1143 01:32:49,400 --> 01:32:51,145 เอาล่ะ! 1144 01:32:52,920 --> 01:32:54,665 เอาล่ะ! 1145 01:32:56,560 --> 01:33:01,741 เราดูดีและเราดูภูมิใจแต่ คุณดูเหมือนมีวัวอยู่ข้างหลัง เอาล่ะ! 1146 01:33:08,680 --> 01:33:10,470 พวกเขาอยู่ที่นี่! 1147 01:33:11,240 --> 01:33:13,239 ดูสิ พวกเขาอยู่ที่นี่! 1148 01:33:13,240 --> 01:33:16,020 - อะไร? - ไอ้เป็ด! 1149 01:33:17,080 --> 01:33:18,620 ที่ไหน? 1150 01:33:20,000 --> 01:33:23,479 ฉันไม่ได้ร่วมเพศรอบเพื่อน ฉันเห็นเขา เขาอยู่ที่นี่ 1151 01:33:23,480 --> 01:33:26,479 อึ! ทุกคนเริ่มที่จะ เห็นสิ่งต่าง ๆ นี่คืออะไร? 1152 01:33:26,480 --> 01:33:29,750 เราไม่สามารถเล่นได้ ฟุตบอลบ้างไหม? ไปกันเลย! 1153 01:33:36,040 --> 01:33:37,580 อึ. 1154 01:33:38,520 --> 01:33:40,185 ดั๊กกี้บอยส์. 1155 01:33:44,440 --> 01:33:46,708 อึ! พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่? 1156 01:33:49,040 --> 01:33:51,308 พวกเขาทั้งหมดมาจากไหน? 1157 01:33:58,640 --> 01:34:00,351 เราจะทำอย่างไร? 1158 01:34:00,440 --> 01:34:02,839 อย่าวิ่ง เราจะต่อสู้กับพวกเขา 1159 01:34:02,840 --> 01:34:05,108 - วิ่ง? - เราจะอยู่. 1160 01:34:05,880 --> 01:34:08,706 ใช่แล้ว เราต้องอยู่ต่อ ไม่มีใครไป. 1161 01:34:09,640 --> 01:34:12,399 อึ! ข้างหลังเราด้วย 1162 01:34:12,400 --> 01:34:14,145 มีเป็นร้อยเลย 1163 01:34:29,000 --> 01:34:30,745 - พ่อ! - มาเร็ว! 1164 01:34:38,480 --> 01:34:40,639 ฉันคิดว่าแม่โทรมา 1165 01:34:40,640 --> 01:34:44,183 ฉันกระหายน้ำนะเพื่อนๆ ฉันคิดว่าฉันจะได้โค้ก 1166 01:34:50,960 --> 01:34:52,910 พวกเขาฆ่าตุรกี 1167 01:35:01,560 --> 01:35:04,079 ลูกหลานหมา. มาเร็ว! 1168 01:35:04,080 --> 01:35:07,907 ดั๊กกี้บอยส์. ดั๊กกี้บอยส์. 1169 01:35:10,000 --> 01:35:12,268 พวกเหล่านี้คือใคร? เพื่อนของคุณ? 1170 01:35:22,360 --> 01:35:26,585 - ใช่ เอาน่า ไอ้สารเลว! - มาเร็ว! 1171 01:37:11,160 --> 01:37:12,905 โจอี้! 1172 01:37:13,160 --> 01:37:15,383 - โจอี้! - มาเร็ว! 1173 01:37:23,840 --> 01:37:26,507 เฮ้ มาเล่นกันเถอะ 1174 01:37:33,560 --> 01:37:35,159 เราเอาชนะพวกเขา! 1175 01:37:35,160 --> 01:37:37,428 เราเอาชนะพวกเขา! เราชนะแล้ว! 1176 01:37:37,440 --> 01:37:40,710 อย่าจากไป! เรายังคงเล่นอยู่! 1177 01:37:42,800 --> 01:37:45,706 มาเร็ว! เอาเลย Duckys ร่วมเพศ! 1178 01:37:47,680 --> 01:37:50,460 คุณสบายดีไหม? เราเอาชนะพวกเขา! 1179 01:37:50,520 --> 01:37:55,269 เฮ้ เราเอาชนะพวกเขาได้แล้วพ่อ! 1180 01:38:31,520 --> 01:38:33,719 ฉันบอกคุณว่าฉันจะไม่กลับบ้าน 1181 01:38:33,720 --> 01:38:36,799 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ฉันจะไม่กลับบ้าน 1182 01:38:36,800 --> 01:38:39,199 มันเป็นแม่ที่น่าสงสารของฉัน ฉันรู้สึกเสียใจ 1183 01:38:39,200 --> 01:38:42,679 ยี่สิบปีที่เดินต่อไป เปลือกไข่ที่อาศัยอยู่กับไอ้นั่น 1184 01:38:42,680 --> 01:38:46,268 - แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้. 1185 01:38:46,560 --> 01:38:48,350 เธอออกไปสักพักหนึ่ง 1186 01:38:48,440 --> 01:38:51,079 ไม่เป็นไรนะเพื่อน นอนเถอะ เธอไม่ว่าอะไร 1187 01:38:51,080 --> 01:38:54,304 - เกิดอะไรขึ้น? - ไม่มีอะไร. 1188 01:38:55,480 --> 01:38:57,270 ลองดูสิ่งนี้ 1189 01:38:58,800 --> 01:39:02,547 เธอเป็นโรคความดันโลหิตสูง อะไรแบบนั้นเหรอ? 1190 01:39:03,040 --> 01:39:04,830 ไม่นะ ไม่มีอะไรหรอก 1191 01:39:05,000 --> 01:39:07,667 - เฮ้ มาเลย - ไม่จริงๆ 1192 01:39:10,680 --> 01:39:13,399 มันไม่ใช่ความดันโลหิตสูงเสียทีเดียว 1193 01:39:13,400 --> 01:39:15,319 - มัน... - มันคืออะไร? 1194 01:39:15,320 --> 01:39:16,999 ของมัน... 1195 01:39:17,000 --> 01:39:19,701 มันเป็นสิ่งที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ 1196 01:39:22,600 --> 01:39:25,359 เมื่อคืนก็ได้แล้ว แย่จริงๆนะรู้ไหม? 1197 01:39:25,360 --> 01:39:27,230 ต่ำ. 1198 01:39:29,920 --> 01:39:34,748 เธอเช็คอินบางอย่าง โรงพยาบาลประเภทหนึ่ง 1199 01:39:35,920 --> 01:39:37,710 จีซัส, เพอร์รี่. 1200 01:39:38,280 --> 01:39:40,039 ฉันขอโทษเพื่อน 1201 01:39:40,040 --> 01:39:43,264 โอ้เพื่อน ไม่ ไม่มีอะไรต้องเสียใจ 1202 01:39:43,760 --> 01:39:47,799 เธอไปดีกว่า ไม่เป็นไร มันเกิดขึ้นมาก่อน 1203 01:39:47,800 --> 01:39:50,580 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ เธอจะสบายดี 1204 01:39:56,880 --> 01:39:59,911 - ฉันกำลังออกเดินทาง - อะไร? 1205 01:40:00,360 --> 01:40:03,550 พวกเขาต้องการให้ฉันกลับไป เทรนตัน ไอ้นิวเจอร์ซี่ย์ 1206 01:40:04,120 --> 01:40:08,199 สกรูจบการศึกษา ฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับการมุ่งหน้าไปแคลิฟอร์เนียอยู่ดี 1207 01:40:08,200 --> 01:40:09,990 แคลิฟอร์เนีย? 1208 01:40:12,720 --> 01:40:16,759 แค่นั้นแหละ. เฮ้ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี 1209 01:40:16,760 --> 01:40:19,119 เฮ้ ฉันจะมากับคุณ 1210 01:40:19,120 --> 01:40:21,839 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเดินทางคนเดียว 1211 01:40:21,840 --> 01:40:25,587 นอกจากนี้ฉันไม่แน่ใจ ฉันจะไปแคลิฟอร์เนีย 1212 01:40:26,680 --> 01:40:28,505 บางทีฉันอาจจะไปประเทศจีน 1213 01:40:29,160 --> 01:40:31,428 เฮ้ ฉันก็แค่... 1214 01:40:37,960 --> 01:40:39,599 เพอร์รี่? 1215 01:40:39,600 --> 01:40:41,231 อะไร 1216 01:40:44,040 --> 01:40:45,639 ฉันกลัว. 1217 01:40:45,640 --> 01:40:48,386 เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับที่? 1218 01:40:48,880 --> 01:40:50,639 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1219 01:40:50,640 --> 01:40:53,519 เฮ้ โจอี้ ช่วยฉันหน่อยสิ 1220 01:40:53,520 --> 01:40:57,599 หากเราจะเดินทางด้วยกัน คุณต้องสัญญาว่าจะไม่เป็นคนบ้า 1221 01:40:57,600 --> 01:41:00,439 เฮ้ เราจะออกเดินทางหลังจากนี้ ปาร์ตี้สละโสดของริชชี่ ใช่ไหม? 1222 01:41:00,440 --> 01:41:02,185 ใช่. 1223 01:41:03,360 --> 01:41:05,230 ใช่แล้ว 1224 01:41:06,520 --> 01:41:09,319 จีน่า! จีน่า! 1225 01:41:09,320 --> 01:41:11,679 - ใครคือจีน่า? - แม่ของฉัน. 1226 01:41:11,680 --> 01:41:13,119 แต่นั่นใครวะ? 1227 01:41:13,120 --> 01:41:16,119 พ่อของฉันเอง เอมิลิโอ 1228 01:41:16,120 --> 01:41:17,865 จีน่า! 1229 01:41:19,120 --> 01:41:21,468 เฮ้ จีน่า... 1230 01:41:30,240 --> 01:41:31,701 เฮ้... 1231 01:41:32,560 --> 01:41:36,119 ฉันคิดว่าคุณบอกแม่คุณแล้ว คืนนี้จะออกไปเล่นโบว์ลิ่งไหม? 1232 01:41:36,120 --> 01:41:38,639 คุณเคยโกหกเธอหรืออะไร? 1233 01:41:38,640 --> 01:41:40,199 อย่าเข้ามาใกล้ฉัน 1234 01:41:40,200 --> 01:41:44,679 คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันต้องการ รู้ว่าทำไมคุณไม่อยู่บ้านเพื่อทานอาหารเย็น 1235 01:41:44,680 --> 01:41:48,382 - อย่าเข้ามาใกล้ฉัน - ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว 1236 01:41:48,840 --> 01:41:51,746 คุณกำลังคุยกับฉันอยู่นะเด็กน้อย? 1237 01:41:52,360 --> 01:41:54,519 ไม่ใช่พ่อของคุณ ไม่สอนมารยาทเหรอ? 1238 01:41:54,520 --> 01:41:57,319 - ปล่อยให้เด็กอยู่คนเดียว - เพอร์รี่ เขาจะฆ่าคุณเพื่อน 1239 01:41:57,320 --> 01:42:00,590 นั่นคือปัญหากับ วันนี้คุณเด็กเน่า 1240 01:42:00,600 --> 01:42:04,905 Your fathers are afraid to kick some sense into your heads. 1241 01:42:05,280 --> 01:42:08,279 And your father must have been some kind of piss ant... 1242 01:42:08,280 --> 01:42:10,839 There's no sense of humor. 1243 01:42:10,840 --> 01:42:12,999 Come on, what's all this about? 1244 01:42:13,000 --> 01:42:14,199 คุณโง่เพศสัมพันธ์! 1245 01:42:14,200 --> 01:42:15,719 Who do you think you dealing with? 1246 01:42:15,720 --> 01:42:18,519 คุณคิดว่าฉันเป็นบาง kind of faggot Ducky Boy? 1247 01:42:18,520 --> 01:42:20,788 Who do you think you dealing with? 1248 01:42:20,920 --> 01:42:24,702 คุณมีเพศสัมพันธ์น้อย! ใครทำคุณ คิดว่าคุณกำลังจัดการกับ? 1249 01:42:30,080 --> 01:42:33,239 คุณไม่ควรทำอย่างนั้น! เขาเป็นพ่อของคุณ อย่าลืมว่า. 1250 01:42:33,240 --> 01:42:35,508 I think I killed the bastard. 1251 01:42:36,560 --> 01:42:38,759 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 1252 01:42:38,760 --> 01:42:40,630 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 1253 01:42:41,920 --> 01:42:45,588 - เราจะทำอย่างไร? - Get to my car. 1254 01:43:00,160 --> 01:43:02,599 Richie Gennaro! Sex fiend! 1255 01:43:02,600 --> 01:43:06,239 พวกคุณมาทำอะไรที่นี่? คุณจะทำให้ฉันถูกไล่ออก 1256 01:43:06,240 --> 01:43:07,519 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1257 01:43:07,520 --> 01:43:09,519 บอกฉันสิคุณนอนกับเธอหรือเปล่า? 1258 01:43:09,520 --> 01:43:11,519 What else are you จะทำอย่างไรกับเธอ? 1259 01:43:11,520 --> 01:43:13,719 - Fix your hair. เอาล่ะไปกันเลย - เกิดอะไรขึ้น? 1260 01:43:13,720 --> 01:43:16,239 - Big trouble, man! - ปัญหา? ที่ไหน? กับใคร? 1261 01:43:16,240 --> 01:43:18,239 - You gonna find out. - You're in big trouble. 1262 01:43:18,240 --> 01:43:20,781 - Come on, big trouble. - โอเค ฉันจะมา 1263 01:43:21,720 --> 01:43:25,229 - Comb your hair. - ฉันจะทำมัน. 1264 01:43:43,200 --> 01:43:46,470 เพื่อน เกิดอะไรขึ้นพวกคุณ? 1265 01:43:48,840 --> 01:43:53,359 เราทุกคนต่างบิ่นเพื่อไปหาคุณ บางสิ่งบางอย่างสำหรับงานปาร์ตี้สละโสดของคุณ 1266 01:43:53,360 --> 01:43:54,679 เอาล่ะ. 1267 01:43:54,680 --> 01:43:57,679 คุณจริงจังไหม? 1268 01:43:57,680 --> 01:43:59,199 เอาล่ะ เปิดมันสิ 1269 01:43:59,200 --> 01:44:02,470 นี่คือสิ่งที่คุณ จำเป็นมาตลอด 1270 01:44:03,360 --> 01:44:05,919 ริชชี่ คุณสมควรได้รับมัน คุณคือคนสำคัญของฉัน 1271 01:44:05,920 --> 01:44:08,188 นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้ 1272 01:44:09,160 --> 01:44:10,999 เอาล่ะ เปิดมันสิ 1273 01:44:11,000 --> 01:44:13,879 - คุณจะเปิดกล่องไหม? - ฉันเปิดกล่อง! 1274 01:44:13,880 --> 01:44:16,199 ฉันเปิดมันแล้ว ไอ้สารเลว! 1275 01:44:16,200 --> 01:44:18,359 เราไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่ทั้งคืนได้ 1276 01:44:18,360 --> 01:44:22,119 - วันนี้อยากกินบ้าง. - มีกล่องมากกว่านี้ที่นี่! 1277 01:44:22,120 --> 01:44:23,639 คุณกำลังพูดอะไร... มันคืออะไร? 1278 01:44:23,640 --> 01:44:25,119 เปิดมัน 1279 01:44:25,120 --> 01:44:26,719 ฉันเกลียดพวกคุณ! 1280 01:44:26,720 --> 01:44:30,502 - มาเร็ว! - ฉันทำดีที่สุดแล้ว! 1281 01:44:32,160 --> 01:44:34,119 - อึ! มันคืออะไร? - อีกครั้งหนึ่ง. 1282 01:44:34,120 --> 01:44:36,388 มันดีจริงๆ 1283 01:44:36,560 --> 01:44:38,999 อึ! พวกคุณมีเพศสัมพันธ์! 1284 01:44:39,000 --> 01:44:43,039 ยางหมัดหนึ่งอัน ขอบคุณมาก ไอ้สารเลวนั่น 1285 01:44:43,040 --> 01:44:45,707 เรามีอุปทานตลอดชีวิตให้กับคุณ 1286 01:44:51,560 --> 01:44:54,839 - ไว้คุยกันทีหลัง โอเคไหม? - มาเร็ว. คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ 1287 01:44:54,840 --> 01:44:56,719 คุณต้องอยู่นะเพื่อน 1288 01:44:56,720 --> 01:44:59,719 มาเร็ว. เราจะมีอาหารเครื่องดื่มเล็กน้อย ไวน์เล็กน้อย เราจะมีช่วงเวลาที่ดี 1289 01:44:59,720 --> 01:45:02,719 - เราไม่สบายใจ. - ด้วยแจ็กเก็ตสีทองพวกนี้นะเพื่อน 1290 01:45:02,720 --> 01:45:06,439 - อย่ากังวลไปเลยเพื่อน - เอาล่ะเรามาพักกันเถอะ 1291 01:45:06,440 --> 01:45:09,039 เราจะมีช่วงเวลาที่ดี มาเร็ว. 1292 01:45:09,040 --> 01:45:11,439 - เราจะพักสักหน่อย - หาอะไรกิน. 1293 01:45:11,440 --> 01:45:13,981 - เอาล่ะ. - เอาล่ะ. นั่นเยี่ยมมาก 1294 01:45:15,120 --> 01:45:16,399 มาดูกัน! 1295 01:45:16,400 --> 01:45:19,670 คุณพร้อมหรือยัง? นี่คือ "ลา เฟมิน่า"! 1296 01:45:28,960 --> 01:45:31,740 นี่มาจากคนที่นั่น 1297 01:45:50,600 --> 01:45:52,902 เฮ้ลูกเขย 1298 01:45:56,120 --> 01:45:58,399 ฉันกำลังคุยกับพวกพี่อยู่ 1299 01:45:58,400 --> 01:46:01,067 พวกเขาตกลงที่จะพาคุณเข้ามา 1300 01:46:01,720 --> 01:46:04,546 หมายความว่าคุณกำลังจะไป เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง 1301 01:46:10,320 --> 01:46:12,304 นี่มันเข้ากันดีจริงๆ 1302 01:46:13,560 --> 01:46:15,359 คุณจะเติบโตเป็นมัน 1303 01:46:15,360 --> 01:46:21,064 เมื่อคุณแต่งงานกับลูกสาวของฉันแล้ว คุณจะไม่มีวันล้างจานอีกในชีวิตของคุณ 1304 01:46:33,120 --> 01:46:34,751 คุณกำลังจะไปไหน 1305 01:46:35,040 --> 01:46:37,547 แค่ได้สูดอากาศบริสุทธิ์ ฉันจะกลับมาทันที 1306 01:47:02,160 --> 01:47:03,950 เฮ้ นีน่า! 1307 01:47:06,160 --> 01:47:07,746 นีน่า! 1308 01:47:08,080 --> 01:47:10,428 นีน่า รอสักครู่ อะไร... 1309 01:47:14,680 --> 01:47:17,711 ฉันขอโทษคุณผู้หญิง ฉันคิดว่า คุณเป็นคนอื่น 1310 01:47:20,280 --> 01:47:22,821 ฉันเสียใจ. ขออนุญาต. 1311 01:49:06,000 --> 01:49:09,270 เฮ้ พวกคุณกำลังจะไปไหน? 1312 01:49:13,480 --> 01:49:15,919 - เราต้องไปแล้วล่ะ - ในทางของคุณ? 1313 01:49:15,920 --> 01:49:19,719 ใช่ เราเพิ่งมา โดยขอให้คุณโชคดี 1314 01:49:19,720 --> 01:49:21,639 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1315 01:49:21,640 --> 01:49:23,908 โจอี้ เกิดอะไรขึ้น? 1316 01:49:31,560 --> 01:49:33,828 เฮ้ พีวี ออกไปจากที่นั่น 1317 01:49:35,960 --> 01:49:39,184 มีอะไรเหรอโจอี้? ปล่อยฉันไว้คนเดียวใช่ไหม? 1318 01:49:39,640 --> 01:49:41,959 เฮ้ โจอี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1319 01:49:41,960 --> 01:49:44,199 - Come on, Joey! - ประณามคุณ! 1320 01:49:44,200 --> 01:49:47,470 คุณไม่ได้ลำบากขนาดนั้น without your Baldies. 1321 01:49:50,000 --> 01:49:52,302 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 1322 01:49:52,800 --> 01:49:56,502 Hey, man, you hurt me, you big shithead. 1323 01:50:00,680 --> 01:50:02,823 อย่าร้องไห้. 1324 01:50:05,080 --> 01:50:07,428 ฉันเสียใจ. 1325 01:50:09,520 --> 01:50:13,347 All that time I was with the Baldies... 1326 01:50:14,120 --> 01:50:17,639 และไม่ใช่หนึ่งในนั้น แม้แต่ส่งการ์ดให้ฉันด้วย 1327 01:50:17,640 --> 01:50:19,305 เฮ้. 1328 01:50:20,360 --> 01:50:22,399 ฉันจะส่งการ์ดให้คุณ ตกลงไหม? 1329 01:50:22,400 --> 01:50:25,226 Hey, Joey. เอาล่ะ ไปกันเถอะ 1330 01:50:25,440 --> 01:50:27,185 คุณกำลังจะไปไหน 1331 01:50:30,400 --> 01:50:32,668 เฮ้พวกคุณอยู่ที่ไหน คิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ? 1332 01:50:33,040 --> 01:50:35,119 คุณไม่สามารถไปเพื่อน 1333 01:50:35,120 --> 01:50:36,910 ฉันต้องไป. 1334 01:50:39,640 --> 01:50:45,424 แต่ถ้าคุณต้องการเรา แค่เป่านกหวีดดัง ๆ เราจะอยู่ที่นั่น 1335 01:50:46,240 --> 01:50:49,749 Joey, you can't do it to me. ไอ้ตัวเล็ก. 1336 01:50:51,600 --> 01:50:53,026 มานี่.. 1337 01:50:54,320 --> 01:50:56,588 จำไว้สิ่งหนึ่งเท่านั้น 1338 01:50:57,880 --> 01:51:00,023 ผู้พเนจรไปตลอดกาล 1339 01:51:07,160 --> 01:51:09,428 Don't take any wooden pussy. 1340 01:51:14,200 --> 01:51:17,470 เฮ้ กลับมาเถอะพวกนาย? 1341 01:51:22,960 --> 01:51:25,342 มากับฉัน ทุกคนอยู่ข้างใน 1342 01:51:25,400 --> 01:51:27,225 เลิกร้องไห้ได้แล้ว 1343 01:51:27,920 --> 01:51:30,919 ขอบคุณมาก. ขอบคุณครับ ดีใจครับ 1344 01:51:30,920 --> 01:51:32,559 - กลับมาอีกครั้ง. - ขอบคุณที่รัก 1345 01:51:32,560 --> 01:51:36,079 - ขอบคุณมาก. - แล้วเราจะกลับมาพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 1346 01:51:36,080 --> 01:51:38,826 - ดูแลตัวเองด้วยนะ. - ขอบคุณมาก. 1347 01:51:39,200 --> 01:51:41,079 - นี่คือผู้ชายเหรอ? - นี่คือผู้ชาย 1348 01:51:41,080 --> 01:51:42,359 ผู้ชายแห่งชั่วโมง 1349 01:51:42,360 --> 01:51:46,062 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ชายหนุ่มคนนี้กำลังจะแต่งงาน 1350 01:51:46,400 --> 01:51:48,799 และฉันไม่รู้ว่าอะไร คำแนะนำที่เราให้เขาได้ 1351 01:51:48,800 --> 01:51:50,239 อย่าทำ! 1352 01:51:50,240 --> 01:51:52,239 คุณชอบเพลงอะไรริชชี่? 1353 01:51:52,240 --> 01:51:54,639 ไม่เป็นไร ฉันไม่มี 1354 01:51:54,640 --> 01:51:56,079 ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ 1355 01:51:56,080 --> 01:52:00,351 และฉันต้องการให้คุณทุกคนสุภาพสตรีและ ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย มาร่วมร้องเพลงด้วย 1356 01:54:09,040 --> 01:54:13,359 ซานฟรานซิสโก 2,941 ไมล์ 1357 01:54:13,360 --> 01:54:14,839 เรามีน้ำมันเพียงพอหรือไม่? 1358 01:54:14,840 --> 01:54:16,799 เฮ้ โจอี้ ช่วยฉันหน่อยสิ 1359 01:54:16,800 --> 01:54:18,439 ถ้าเราจะไปเที่ยวด้วยกัน คุณต้องสัญญา 1360 01:54:18,440 --> 01:54:22,870 เพื่อไม่ให้เป็นไอ้ ใช่แล้ว ฉันรู้ ฉันรู้ 1361 01:56:57,320 --> 01:57:02,581 คำบรรยายโดย SUBKULTUR-ENTERTAINMENT