1
00:00:08,000 --> 00:00:09,445
ਚੰਗਾ.
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,284
ਇਹ 20 ਹੈ?
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,283
ਇਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
642 ਇੱਕ ਮੀਲ ਅੱਗੇ ਹੈ।
4
00:00:13,440 --> 00:00:16,250
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ
ਅਤੇ ਉਹ ਟਰਨਆਫ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
5
00:00:16,400 --> 00:00:17,890
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲ.
6
00:00:18,040 --> 00:00:20,407
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,562
ਡੇਰਿਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਰ 'ਤੇ?
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,530
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
ਅਸੀਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
9
00:01:56,400 --> 00:01:58,687
ਛੱਡੋ।
10
00:01:58,840 --> 00:02:01,286
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਛੋਟੀ ਪੋਲਿਸ਼.
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,844
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੁਸਕਰਾਨਾ ਹੈ?
12
00:02:05,000 --> 00:02:06,729
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ, ਡਾਰਲਿਨ.
13
00:02:08,280 --> 00:02:10,328
ਹੋਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
14
00:02:13,480 --> 00:02:15,164
ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਚ.
15
00:04:41,440 --> 00:04:43,283
ਸਾਸ਼ਾ?
16
00:04:43,440 --> 00:04:44,805
ਅਬਰਾਹਾਮ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?
17
00:06:26,720 --> 00:06:28,051
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
18
00:06:28,240 --> 00:06:29,890
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
19
00:06:30,040 --> 00:06:31,769
ਅਸੀਂ ਜੋ ਲਿਆ ਉਹ ਕਮਾਇਆ।
20
00:06:35,600 --> 00:06:40,208
ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਹੋਰ
ਇੱਕ ਚੌਕੀ ਤੋਂ ਸਿਪਾਹੀ।
21
00:06:40,360 --> 00:06:42,249
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
22
00:06:44,720 --> 00:06:47,371
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?
23
00:06:47,520 --> 00:06:49,363
ਹਾਂ।
24
00:06:49,520 --> 00:06:51,249
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
25
00:06:53,280 --> 00:06:56,409
ਅਸੀਂ ਪੈਟੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
26
00:06:56,600 --> 00:06:58,921
ਇਹ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
27
00:07:08,600 --> 00:07:11,285
ਉੱਠ ਜਾਓ.
28
00:07:11,440 --> 00:07:14,284
ਹੇ, ਉੱਠੋ।
29
00:07:17,280 --> 00:07:20,568
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ ਸੌਦਾ ਹੈ.
30
00:07:20,720 --> 00:07:23,451
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦ ਨਾ ਕਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ।
31
00:07:23,600 --> 00:07:24,965
ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
32
00:07:25,120 --> 00:07:28,442
ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹੋ।
33
00:07:28,600 --> 00:07:30,409
ਲੰਗ ਜਾਓ.
34
00:07:36,280 --> 00:07:38,089
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।
35
00:07:46,640 --> 00:07:49,007
ਇੱਥੇ, ਬਾਕੀ ਪੀ.
36
00:07:50,960 --> 00:07:53,486
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੱਭਾਂਗੇ।
37
00:07:53,640 --> 00:07:54,801
ਪੀ.
38
00:07:54,960 --> 00:07:56,962
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਾਈਡਰੇਟਿਡ ਰਹਿਣ ਲਈ.
39
00:07:57,160 --> 00:07:58,810
ਇਹ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
40
00:07:58,960 --> 00:08:00,689
ਹਾਂ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।
41
00:08:14,120 --> 00:08:15,690
ਕੋਲ ਹੈ।
42
00:08:17,360 --> 00:08:20,842
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਡਿੱਗਣਾ ਪੀ.
43
00:08:25,320 --> 00:08:28,290
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ,
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
44
00:08:28,480 --> 00:08:30,369
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
45
00:08:30,520 --> 00:08:32,682
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,
ਅਸੀਂ ਵਾਜਬ ਲੋਕ ਹਾਂ।
46
00:08:32,840 --> 00:08:35,127
ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਕੋਡ ਹੈ।
47
00:08:35,320 --> 00:08:38,642
ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣੇ ਪੈਣਗੇ,
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ ਹੈ।
48
00:08:38,800 --> 00:08:40,643
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
49
00:08:40,800 --> 00:08:42,370
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
50
00:08:53,320 --> 00:08:55,004
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
51
00:08:55,160 --> 00:08:56,889
ਇਹ ਹੁਣ ਘਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ,
52
00:08:57,040 --> 00:08:59,008
ਪਰ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸੀ ਉਸ ਨਾਲੋਂ।
53
00:08:59,160 --> 00:09:01,049
ਇਹ ਇੱਕ ਟੋਏ ਸਟਾਪ ਹੈ.
54
00:09:01,200 --> 00:09:04,204
ਅਸੀਂ ਪੈਟੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ,
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
55
00:09:05,920 --> 00:09:08,685
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?
56
00:09:08,840 --> 00:09:10,171
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਟਰੱਕ ਕਿੱਥੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ?
57
00:09:10,360 --> 00:09:12,010
ਮਮ-ਹਮ।
58
00:09:12,160 --> 00:09:16,051
ਅਸੀਂ ਵਾਲਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ
ਫਾਰਮਵਿਊ ਰੋਡ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ।
59
00:09:16,240 --> 00:09:19,130
ਰੁੱਖ ਦੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਭੱਜਿਆ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਪਾਥ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ।
60
00:09:20,400 --> 00:09:22,084
ਇੱਕ ਮੈਚਬੁੱਕ ਜਗਾਓ
ਮਿੱਠੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ
61
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਲ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
62
00:09:24,240 --> 00:09:27,210
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਲਈ ਦੌੜੇ।
63
00:09:27,360 --> 00:09:30,045
ਅੰਦਰ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ
ਉੱਥੇ ਸਨ।
64
00:09:30,200 --> 00:09:33,090
ਉਹ ਕੁੱਟ ਰਹੇ ਸਨ
ਹੁੱਡ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ...
65
00:09:33,240 --> 00:09:35,891
ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੂਮ!
66
00:09:36,040 --> 00:09:39,965
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੋਤੇ ਉੱਤੇ ਖੜਕਾਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਕੁਹਾੜੀ ਲੈ ਲਈ।
67
00:09:40,120 --> 00:09:42,566
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਬਸ
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਦੇਖਿਆ।
68
00:09:42,720 --> 00:09:45,769
ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ,
ਉਸ ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
69
00:09:45,920 --> 00:09:49,891
ਇਹ ਸਿਰਫ ਅੱਗ ਸੀ,
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
70
00:09:51,080 --> 00:09:52,923
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੀਤਾ?
71
00:09:53,080 --> 00:09:54,570
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਸਹੀ ਸੀ.
72
00:09:54,720 --> 00:09:56,609
ਸਭ ਕੁਝ ਰੁਕ ਗਿਆ...
ਟੀ.ਵੀ., ਰੇਡੀਓ.
73
00:09:56,760 --> 00:10:00,082
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੀ.
ਜੰਗਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
74
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਲੋਕ,
ਉਹ ਇਸ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਸਨ।
75
00:10:02,280 --> 00:10:03,930
ਉਹ ਬੱਸ ਤੁਰ ਪਏ
ਸੱਜੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ.
76
00:10:05,760 --> 00:10:07,603
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
77
00:10:07,760 --> 00:10:10,604
ਸੋਚਿਆ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉਹ ਡੀ.ਸੀ.
78
00:10:10,760 --> 00:10:14,401
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸਨ।
79
00:10:14,560 --> 00:10:17,131
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਹਰ ਕੋਈ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
80
00:10:17,280 --> 00:10:18,964
ਇਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।
81
00:10:19,120 --> 00:10:21,088
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਜਿੱਤਾਂਗੇ।
82
00:10:22,960 --> 00:10:25,281
ਅਸੀਂ ਮੂਰਖ ਸਾਂ।
83
00:10:25,440 --> 00:10:28,091
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ
ਹੁਣੇ?
84
00:10:33,800 --> 00:10:35,723
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
85
00:10:37,640 --> 00:10:41,326
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਖਿੱਚੋ?
86
00:10:41,480 --> 00:10:44,484
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ ਮੋਟੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰਕੇ?
87
00:10:47,120 --> 00:10:49,691
ਹੁਣੇ, ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ
ਇਸ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਣਾ,
88
00:10:49,840 --> 00:10:52,320
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ?
89
00:10:52,480 --> 00:10:55,324
ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
90
00:10:55,480 --> 00:10:57,608
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਮਾਰਨਾ,
91
00:10:57,800 --> 00:11:01,009
ਛੱਤ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਰਗ,
92
00:11:01,160 --> 00:11:04,369
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂ.
93
00:11:04,520 --> 00:11:07,808
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ,
ਕੀ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ?
94
00:11:10,520 --> 00:11:12,409
ਨੰ.
95
00:11:12,560 --> 00:11:15,564
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਸੀ।
96
00:11:15,720 --> 00:11:17,563
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
97
00:11:17,720 --> 00:11:20,690
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ।
98
00:11:20,840 --> 00:11:24,367
ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੋਗੇ।
99
00:11:27,840 --> 00:11:31,481
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
100
00:11:31,640 --> 00:11:33,244
'ਤੇ ਜਾਓ.
101
00:11:33,400 --> 00:11:36,051
ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
102
00:11:47,840 --> 00:11:49,729
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
103
00:12:05,040 --> 00:12:06,690
ਪੈਟੀ.
104
00:12:09,520 --> 00:12:10,806
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ...
105
00:12:17,440 --> 00:12:19,408
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
106
00:12:25,560 --> 00:12:27,289
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
107
00:12:27,440 --> 00:12:29,283
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
108
00:12:29,440 --> 00:12:30,930
ਫਿਰ ਇਹ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
109
00:12:31,080 --> 00:12:33,208
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ.
110
00:12:33,360 --> 00:12:36,603
ਇਹ ਸਹੀ ਗੱਲ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ।
111
00:12:36,760 --> 00:12:39,047
ਇਹ ਸਹੀ ਗੱਲ ਸੀ?
112
00:12:39,200 --> 00:12:40,804
ਭਾਵੇਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ,
113
00:12:40,960 --> 00:12:43,327
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ...
114
00:12:43,480 --> 00:12:45,289
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
115
00:12:45,440 --> 00:12:47,408
- ਜ਼ਰਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
- ਨਹੀਂ।
116
00:12:47,560 --> 00:12:50,291
ਦੇਖੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ... ਹੇ!
117
00:12:50,440 --> 00:12:51,601
- ਹੇ. ਹੇ, ਹੇ!
- ਟੀਨਾ, ਹੇ!
118
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
ਹੇ ਬੇਬੀ ਭੈਣ,
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
119
00:12:53,000 --> 00:12:54,240
ਹੇ, ਰੁਕੋ!
ਨਹੀਂ!
120
00:12:55,600 --> 00:12:57,728
ਨਾ ਕਰੋ!
ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
121
00:13:19,960 --> 00:13:21,610
ਸਾਸ਼ਾ, ਅਬਰਾਹਿਮ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?
122
00:14:34,360 --> 00:14:36,886
ਉੱਥੇ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.
123
00:14:37,040 --> 00:14:38,849
ਉਸਦਾ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
124
00:14:42,600 --> 00:14:44,409
ਇਹ ਉਸਦੇ ਗੋਲੇ ਹਨ।
125
00:14:44,560 --> 00:14:46,722
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ, ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
126
00:14:49,680 --> 00:14:51,887
ਉਸ ਨੇ ਚੰਗਾ ਉਛਾਲ ਫੜਿਆ।
127
00:14:53,560 --> 00:14:54,891
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕ
128
00:14:55,080 --> 00:14:57,731
ਬਸ ਆਸ ਪਾਸ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ.
129
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ,
130
00:14:59,760 --> 00:15:01,683
ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ।
131
00:15:01,840 --> 00:15:05,731
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਚਬਾਉਣ ਲਈ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ
ਕੋਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ.
132
00:15:05,920 --> 00:15:08,207
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਸਨ।
133
00:15:11,920 --> 00:15:13,081
ਡੇਰਿਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
134
00:15:17,120 --> 00:15:18,929
ਡੇਰਿਲ?
135
00:15:19,080 --> 00:15:22,289
ਡੋਨੱਟਸ ਤੋਂ ਡਾਲਰ,
ਉਹ ਹੁਣ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
136
00:15:22,480 --> 00:15:24,881
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ।
- ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ.
137
00:15:25,040 --> 00:15:26,929
ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
138
00:15:29,080 --> 00:15:31,242
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
139
00:15:31,400 --> 00:15:34,085
ਟਰੈਕਰ ਲੱਭਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ
ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੈ.
140
00:15:34,280 --> 00:15:35,611
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਿਓ।
141
00:15:35,760 --> 00:15:36,886
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੀਏ
142
00:15:37,080 --> 00:15:39,606
ਸਾਡੇ ਕੀਮਤੀ ਚਮੜੇ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ?
143
00:15:39,760 --> 00:15:41,091
ਨੰ.
144
00:16:08,680 --> 00:16:10,808
ਨਾ ਕਰੋ.
145
00:16:10,960 --> 00:16:12,291
ਕੀ?
146
00:16:12,440 --> 00:16:14,204
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੁਸਤ ਹੋ।
147
00:16:15,800 --> 00:16:18,371
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ.
148
00:17:28,120 --> 00:17:31,806
ਇੱਥੇ ਕਿੰਨਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆ
ਅਜੇ ਵੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?
149
00:17:31,960 --> 00:17:33,928
ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ।
150
00:17:36,400 --> 00:17:39,722
ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
151
00:17:44,280 --> 00:17:47,409
ਖੜੇ ਰਹੋ ਜਾਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ.
152
00:17:50,400 --> 00:17:53,085
ਮੈਂ ਸਾਬਕਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
153
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
ਥੋੜੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ, ਸ਼ਾਇਦ।
154
00:18:39,960 --> 00:18:41,291
ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?
155
00:18:44,040 --> 00:18:45,166
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
156
00:18:45,320 --> 00:18:47,129
ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸੀ।
157
00:18:50,360 --> 00:18:52,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ
158
00:18:52,280 --> 00:18:55,204
ਮੈਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਂਦ ਦੇ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ.
159
00:19:04,800 --> 00:19:06,689
ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਘਰ ਹੈ?
160
00:19:10,680 --> 00:19:14,002
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
161
00:19:14,160 --> 00:19:16,128
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
162
00:19:18,160 --> 00:19:21,528
ਮੈਂ ਉਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ।
163
00:19:21,720 --> 00:19:23,563
ਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
164
00:19:23,760 --> 00:19:25,489
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸੋ।
165
00:19:25,680 --> 00:19:27,489
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
166
00:19:27,680 --> 00:19:30,650
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸੋ।
167
00:19:34,880 --> 00:19:37,850
ਤੁਸੀਂ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।
168
00:19:39,760 --> 00:19:41,922
ਬਸ ਲਗਭਗ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਫਿਰਦੌਸ ਦੀ ਸੜਕ 'ਤੇ.
169
00:19:42,080 --> 00:19:44,606
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
170
00:19:46,560 --> 00:19:48,881
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
- ਮੈ ਵੀ.
171
00:19:49,080 --> 00:19:51,128
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਵਾਕਰ ਨੂੰ ਮਾਰੋ?
172
00:19:51,280 --> 00:19:53,408
ਗਲੀ ਥੱਲੇ ਇੱਕ?
173
00:19:53,560 --> 00:19:55,289
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡੇ?
174
00:19:55,440 --> 00:19:57,010
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੋ।
175
00:19:57,160 --> 00:20:00,482
'ਕਾਰਨ ਢਿੱਲੇ ਅੰਤ
ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਖਾਰਸ਼ ਕਰੋ.
176
00:20:03,200 --> 00:20:06,966
ਜੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਸਿੱਧੀ ਸਥਿਤ ਹੈ,
177
00:20:07,120 --> 00:20:11,409
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗੰਦਗੀ ਲਗਾਤਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਰਾਹਤ ਦੇ ਪੱਖੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
178
00:20:11,600 --> 00:20:13,648
ਓਹ, ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਪਾਰਟੀ ਸੀ।
179
00:20:13,800 --> 00:20:15,131
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ.
180
00:20:15,280 --> 00:20:17,931
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ.
181
00:20:20,400 --> 00:20:23,563
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚੱਲਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚੋਂ...
182
00:20:24,800 --> 00:20:27,246
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
183
00:20:27,400 --> 00:20:28,890
ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ।
184
00:20:29,080 --> 00:20:32,562
ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋ,
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ।
185
00:20:32,720 --> 00:20:34,927
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਿਕਨ ਖੇਡੋ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਾਲ,
186
00:20:35,080 --> 00:20:39,404
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਰਿਪ ਕੋਰਡ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
187
00:20:39,560 --> 00:20:42,609
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਛੱਤ,
188
00:20:42,800 --> 00:20:45,770
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਹਨ...
189
00:20:47,440 --> 00:20:49,329
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।
190
00:20:51,800 --> 00:20:55,486
ਅਤੇ ਵਾਕਰਾਂ ਅਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ
191
00:20:55,640 --> 00:20:58,928
ਅਤੇ ਪੱਖੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ,
192
00:20:59,080 --> 00:21:02,482
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋ।
193
00:21:02,640 --> 00:21:06,122
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਨਰਕ,
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋ।
194
00:21:06,320 --> 00:21:09,688
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਹੋਰ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਹੈ,
195
00:21:09,840 --> 00:21:13,003
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।
196
00:21:30,480 --> 00:21:33,211
ਖੜੇ ਰਹੋ ਜਾਂ ਸੌਂਵੋ।
197
00:21:33,360 --> 00:21:35,328
ਸਾਬਕਾ.
198
00:21:36,880 --> 00:21:39,724
ਸਿੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ.
199
00:21:39,880 --> 00:21:42,486
ਅਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਾਂਗੇ।
200
00:21:42,640 --> 00:21:44,130
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
201
00:21:44,320 --> 00:21:46,288
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
202
00:22:09,520 --> 00:22:12,000
ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.
203
00:22:16,840 --> 00:22:18,524
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
204
00:22:22,040 --> 00:22:25,886
ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਫਲ ਲਈ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
205
00:22:26,040 --> 00:22:29,203
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੰਦ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਲਈ.
206
00:22:29,360 --> 00:22:30,600
ਗੱਲ ਦਾ ਅਸੂਲ.
207
00:22:30,760 --> 00:22:32,842
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ
ਇਸ ਬੰਦੂਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ?
208
00:22:33,000 --> 00:22:34,684
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
209
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
210
00:22:44,360 --> 00:22:46,283
- ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ...
- ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ.
211
00:22:46,440 --> 00:22:48,249
ਇਹ ਕਰੇਗਾ.
212
00:22:51,720 --> 00:22:54,883
ਲੈ।
ਇਹ ਸਭ ਉੱਥੇ ਹੈ।
213
00:22:56,920 --> 00:22:58,922
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
214
00:23:21,240 --> 00:23:23,129
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ.
215
00:23:23,280 --> 00:23:25,328
ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ।
216
00:23:25,480 --> 00:23:27,164
ਅਸੀਂ ਜੋ ਲਿਆ ਉਹ ਕਮਾਇਆ।
217
00:23:27,320 --> 00:23:29,926
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ।
218
00:23:30,080 --> 00:23:32,924
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਗੈਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ
219
00:23:33,080 --> 00:23:35,162
ਅਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਇਹ ਆਦਮੀ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ.
220
00:23:35,320 --> 00:23:37,641
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
221
00:23:37,800 --> 00:23:40,690
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹਨ!
222
00:23:40,840 --> 00:23:43,320
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ, ਵੇਡ।
ਅਸੀਂ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਹਾਂ!
223
00:23:43,520 --> 00:23:45,249
ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲੋ,
ਗਧੇ
224
00:23:59,120 --> 00:24:00,770
ਆ ਜਾਓ.
ਹੇ, ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
225
00:24:00,920 --> 00:24:02,604
ਆ ਜਾਓ.
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.
226
00:24:02,760 --> 00:24:04,171
ਜਾਓ।
227
00:24:04,320 --> 00:24:05,651
ਉੱਠ ਜਾਓ.
228
00:24:26,280 --> 00:24:28,169
ਉਹ'! '
229
00:24:28,360 --> 00:24:29,964
ਲੈ।
230
00:24:33,720 --> 00:24:35,484
ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ।
231
00:24:35,640 --> 00:24:38,803
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਤੁਰਭੁਜ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਅਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਜਾਓ।
232
00:24:48,840 --> 00:24:51,241
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੇਰ.
233
00:24:51,400 --> 00:24:54,210
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ... ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
234
00:25:14,440 --> 00:25:18,889
ਵੇਡ, ਮੈਂ ਬਿੱਟ ਹਾਂ!
235
00:25:21,560 --> 00:25:23,085
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ.
- ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
236
00:25:23,240 --> 00:25:25,402
ਇਹ ਕਰੋ!
ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ!
237
00:25:28,960 --> 00:25:31,042
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।
238
00:25:40,880 --> 00:25:43,080
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੈ।
239
00:25:43,200 --> 00:25:44,645
ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।
240
00:25:44,800 --> 00:25:46,211
ਕੈਮ ਨੂੰ ਬੂ-ਬੂ ਹੋ ਗਿਆ।
241
00:25:46,360 --> 00:25:48,124
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
242
00:25:48,280 --> 00:25:52,205
ਓਏ ਹਾਂ. ਉਹ ਸਿਰਫ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲੈਣ ਲਈ.
243
00:25:52,400 --> 00:25:55,802
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ ਗਧਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
244
00:26:01,440 --> 00:26:04,125
ਆਓ, ਕੈਮ.
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੀਏ।
245
00:26:18,480 --> 00:26:20,164
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
246
00:26:22,000 --> 00:26:25,129
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰ 'ਤੇ ਖੜਕਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ,
247
00:26:25,280 --> 00:26:27,248
ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ...
248
00:26:28,680 --> 00:26:30,682
ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ?
249
00:26:30,840 --> 00:26:32,763
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
250
00:26:34,120 --> 00:26:36,168
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਵੀ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।
251
00:27:48,000 --> 00:27:50,685
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਸੱਜਣ।
252
00:28:26,400 --> 00:28:28,129
ਆਰਪੀਜੀ।
253
00:31:27,720 --> 00:31:29,961
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
254
00:31:30,120 --> 00:31:35,889
ਇਹ ਫਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਆਫ-ਦੀ-ਚਾਰਟ ਮੂਰਖਤਾ ਦੇ.
255
00:31:36,080 --> 00:31:39,562
ਕੁਝ ਗ੍ਰੇਡ-ਏ,
ਬੱਟ ਸਟੀਕ ਮੂਰਖਤਾ.
256
00:31:40,880 --> 00:31:43,770
ਸਵੈ-ਜਾਗਰੂਕਤਾ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ.
257
00:31:43,960 --> 00:31:45,769
ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ.
258
00:31:48,240 --> 00:31:49,844
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ,
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
259
00:31:50,000 --> 00:31:52,162
ਅਤੇ ਮੈਂ ਰਿਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
260
00:31:52,320 --> 00:31:54,368
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ
ਵਾਪਸ ਉਥੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
261
00:31:54,520 --> 00:31:58,241
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਲੱਤ
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
262
00:32:00,400 --> 00:32:03,324
ਸਾਨੂੰ ਬੀਅਰ ਮਿਲੀ...
263
00:32:03,520 --> 00:32:05,921
ਅਤੇ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ...
264
00:32:07,760 --> 00:32:09,171
ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ।
265
00:32:10,600 --> 00:32:14,446
ਟੇਬਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ,
266
00:32:14,600 --> 00:32:17,922
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋਣ ਲਈ.
267
00:32:18,120 --> 00:32:20,122
ਮੈਂ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ...
268
00:32:22,360 --> 00:32:25,170
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਨਾਟਕ ਕਰਨ ਲਈ...
269
00:32:26,560 --> 00:32:30,406
ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਪੀਟ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਮੇਰਾ ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਲਈ
270
00:32:30,560 --> 00:32:33,928
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਘੁੱਟਦਾ ਹਾਂ।
271
00:32:34,080 --> 00:32:37,607
ਖੈਰ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਲਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ,
272
00:32:37,760 --> 00:32:40,570
ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ.
273
00:32:40,720 --> 00:32:43,405
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਜਿਊਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
274
00:32:47,480 --> 00:32:50,643
ਮੈਨੂੰ ਤਰੀਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਸਾਸ਼ਾ।
275
00:32:50,800 --> 00:32:54,122
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
276
00:33:00,240 --> 00:33:02,402
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਨਾਟਕ?
277
00:33:06,960 --> 00:33:11,010
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?
278
00:33:15,240 --> 00:33:17,686
ਬੰਦਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।
279
00:33:22,520 --> 00:33:24,010
ਖੈਰ...
280
00:33:26,680 --> 00:33:29,684
...ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਹੈ
ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.
281
00:33:31,120 --> 00:33:33,930
ਹਾਂ।
282
00:33:34,080 --> 00:33:35,923
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
283
00:33:48,600 --> 00:33:50,443
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
284
00:33:50,600 --> 00:33:52,045
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ?
285
00:33:52,200 --> 00:33:54,362
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸੀ...
ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਸੀ।
286
00:33:54,520 --> 00:33:55,885
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।
287
00:33:56,040 --> 00:33:59,806
ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ,
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਸੀ.
288
00:33:59,960 --> 00:34:02,804
ਫਿਰ ਗੱਲ ਹੋਰ ਔਖੀ ਹੋ ਗਈ,
ਲੋਕ ਔਖੇ ਹੋ ਗਏ।
289
00:34:02,960 --> 00:34:04,121
ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਮਾਰੀ ਗਈ
290
00:34:04,280 --> 00:34:08,171
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣ ਗਿਆ
shit show ਦੀ ਕਿਸਮ.
291
00:34:08,320 --> 00:34:11,051
ਲੋਕ ਵਪਾਰ ਕਰਨਗੇ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ,
292
00:34:11,200 --> 00:34:12,565
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
293
00:34:12,720 --> 00:34:14,563
ਸਭ ਕੁਝ।
294
00:34:14,720 --> 00:34:17,564
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ
ਸਿਵਾਏ ਬਸ...
295
00:34:17,720 --> 00:34:19,324
ਮੌਜੂਦਾ.
296
00:34:19,480 --> 00:34:22,006
ਹੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
297
00:34:22,200 --> 00:34:24,407
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
298
00:34:24,560 --> 00:34:27,040
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
299
00:34:29,000 --> 00:34:30,923
ਹੇ, ਟੀਨਾ, ਹੋਲਡ ਕਰੋ.
300
00:34:43,080 --> 00:34:45,321
ਕਾਰਲਾ ਅਤੇ ਡੇਲੀ.
301
00:34:46,760 --> 00:34:48,569
ਉਹ ਹੈ।
302
00:34:52,240 --> 00:34:56,768
ਮੈਂ ਅਤੇ ਟੀਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਬੀਸਿਟ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੱਚੇ ਸਨ।
303
00:34:56,920 --> 00:35:00,447
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।
304
00:35:00,600 --> 00:35:02,125
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
305
00:35:10,120 --> 00:35:12,361
ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
306
00:35:13,760 --> 00:35:15,922
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
307
00:35:49,920 --> 00:35:52,571
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!
308
00:35:52,720 --> 00:35:55,849
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ।
309
00:35:56,000 --> 00:35:58,162
ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ।
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀ.
310
00:35:58,320 --> 00:36:01,005
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
311
00:36:01,160 --> 00:36:04,164
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
312
00:36:04,320 --> 00:36:06,004
ਮੈਂ...
313
00:36:22,360 --> 00:36:24,089
ਉਹ'! '
314
00:36:26,200 --> 00:36:28,009
ਕਿੰਨੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ?
315
00:36:30,360 --> 00:36:33,762
- ਬਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ.
- ਬਹੁਤ ਕੁਝ.
316
00:36:33,960 --> 00:36:35,769
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਦਰਜਨ.
317
00:36:35,960 --> 00:36:38,167
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?
318
00:36:38,320 --> 00:36:40,527
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
319
00:36:40,680 --> 00:36:42,444
ਕਿਉਂ?
320
00:36:45,360 --> 00:36:48,125
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?
321
00:36:48,280 --> 00:36:51,887
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ,
ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
322
00:36:53,480 --> 00:36:56,131
ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸਨ।
323
00:36:57,880 --> 00:36:59,803
ਮੈਂ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹਾਂ
324
00:36:59,960 --> 00:37:03,248
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਨ...
325
00:37:03,400 --> 00:37:06,882
ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ,
ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਮਾੜਾ।
326
00:37:25,400 --> 00:37:27,482
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
327
00:37:27,680 --> 00:37:30,206
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।
328
00:37:30,360 --> 00:37:33,204
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਮਿਲੀ।
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
329
00:37:33,360 --> 00:37:34,771
ਕਿੰਨੇ ਦੋਸਤ
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਨ?
330
00:37:34,920 --> 00:37:38,447
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹਨ।
331
00:37:38,600 --> 00:37:40,841
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
332
00:37:41,000 --> 00:37:43,526
ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
333
00:37:43,680 --> 00:37:46,445
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ?
ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਲਏ ਗਏ?
334
00:37:46,600 --> 00:37:48,568
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
335
00:37:56,880 --> 00:37:59,247
ਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.
336
00:38:06,600 --> 00:38:08,409
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
337
00:38:10,800 --> 00:38:13,929
ਉਸਨੂੰ ਕਰਾਸਬੋ ਦਿਓ.
338
00:38:14,080 --> 00:38:16,367
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?
339
00:38:16,560 --> 00:38:18,369
- ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋਗੇ?
- ਚੁਪ ਰਹੋ.
340
00:38:18,560 --> 00:38:20,130
ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
341
00:38:20,280 --> 00:38:21,930
ਉਸਨੂੰ ਕਰਾਸਬੋ ਦਿਓ.
342
00:38:22,080 --> 00:38:24,287
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੋਡੇ ਟੇਕੋਗੇ?
343
00:38:57,160 --> 00:38:59,003
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੈਚ ਕਰੋ.
344
00:39:03,520 --> 00:39:04,760
ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
345
00:39:06,000 --> 00:39:07,684
ਤੁਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
346
00:40:57,120 --> 00:40:59,282
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
347
00:41:04,640 --> 00:41:05,880
ਕੀ?
348
00:41:08,480 --> 00:41:10,960
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
349
00:41:59,840 --> 00:42:01,842
ਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
350
00:42:03,960 --> 00:42:05,769
ਕੋਈ ਵੀ?
351
00:42:10,680 --> 00:42:12,364
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ?
352
00:42:15,000 --> 00:42:16,365
ਮਦਦ ਕਰੋ.