1
00:01:02,200 --> 00:01:04,290
投票数に関する最新情報があります。

2
00:01:04,370 --> 00:01:07,380
市長選挙の結果
ちょうどジョンジンが入ってきたところですが、

3
00:01:07,460 --> 00:01:08,670
最も近い人種がいる都市。

4
00:01:08,750 --> 00:01:10,460
シン・ミョンフィ市長候補

5
00:01:10,550 --> 00:01:13,880
中津市長選挙に当選しました
358票差でした。

6
00:01:13,970 --> 00:01:15,800
シン・ミョンフィさん！

7
00:01:15,880 --> 00:01:19,550
お母さん、私たちの家族についての物語の本を作りました。

8
00:01:21,180 --> 00:01:23,140
そうでしたか？物語の本？

9
00:01:23,220 --> 00:01:26,390
はい、それはについての話です
私たちの家族は旅行に行きます。

10
00:01:26,480 --> 00:01:28,400
-まあ。
-本当に？

11
00:01:29,110 --> 00:01:32,320
それならお母さん、お父さん、ムンさんのことでしょうね、
一緒に旅行に行くこと。

12
00:01:33,230 --> 00:01:34,940
いや、おじいちゃんとおばあちゃんと一緒だよ。

13
00:01:35,740 --> 00:01:38,070
あなたとお母さんはいつも忙しいです。

14
00:01:39,030 --> 00:01:41,490
だからあなたはこの旅行に行けなかったのです。

15
00:01:42,160 --> 00:01:45,120
-ハニー、きっと行けるよね？
-もちろん。

16
00:01:45,200 --> 00:01:47,120
あなたはいつも約束を破ります。

17
00:01:48,580 --> 00:01:53,630
ムン、私たちもあなたの物語の一部に加わりましょう。
かなりお願いします?

18
00:01:53,710 --> 00:01:55,630
-お願いします。
- 行きます！

19
00:01:55,720 --> 00:01:57,470
さあ、真剣に。約束します。

20
00:01:59,300 --> 00:02:00,720
うわー！腕が痛い！

21
00:02:06,230 --> 00:02:07,060
そしてお母さんは？

22
00:02:07,690 --> 00:02:10,360
はい、先生！私もそこに行きます！

23
00:02:10,440 --> 00:02:12,520
引き込んでください。

24
00:02:14,030 --> 00:02:15,440
それではお二人を描かせてください。

25
00:02:15,530 --> 00:02:17,570
-よし！
-よし！

26
00:02:42,760 --> 00:02:46,850
時には物事が不公平だと感じることもあるでしょう

27
00:02:46,930 --> 00:02:51,900
そしてあなたを涙の淵まで追いやる
理由もなく

28
00:02:51,980 --> 00:02:54,020
連絡先: ソグウォン

29
00:02:54,110 --> 00:02:58,700
普通の人にとっては
決して1位を獲得しない人

30
00:02:58,780 --> 00:03:03,990
拍手をもらうこと
他人のためだけのものです

31
00:03:04,080 --> 00:03:07,290
でも一つだけ約束があって…

32
00:03:07,370 --> 00:03:08,870
-こんにちは？
-グォンさん。

33
00:03:09,620 --> 00:03:11,040
君も気を付けた方がいいよ。

34
00:03:13,210 --> 00:03:15,670
なぜそのように聞こえるのですか？
何か起こっているのでしょうか？

35
00:03:16,420 --> 00:03:17,920
必ず生き残ってください。

36
00:03:18,010 --> 00:03:19,220
あなたがしなければならない！

37
00:03:19,300 --> 00:03:20,720
ガ刑事、どこにいるの？

38
00:03:27,600 --> 00:03:30,180
ねえ…どこにいるの？

39
00:04:04,430 --> 00:04:05,930
お母さん…

40
00:04:09,930 --> 00:04:13,190
足が本当に痛いです。

41
00:04:21,570 --> 00:04:22,900
お父さん…

42
00:04:24,530 --> 00:04:26,280
お父さん…

43
00:04:44,760 --> 00:04:46,390
助けて…

44
00:04:48,140 --> 00:04:49,600
私…

45
00:05:23,920 --> 00:05:25,170
7年後

46
00:05:26,130 --> 00:05:28,430
さて、おばあちゃん。洗いましょう。

47
00:05:28,510 --> 00:05:32,140
役立たずだよ。
あなたは私の娘を殺しました、この野郎。

48
00:05:32,220 --> 00:05:33,680
-馬鹿野郎！
-なんと！

49
00:05:33,770 --> 00:05:37,100
いやあ、おばあちゃん。
今朝はとても元気ですね。

50
00:05:37,190 --> 00:05:39,650
なんでこの野郎はまだ死なないんだ？

51
00:05:39,730 --> 00:05:41,230
おばあちゃん、待って！

52
00:05:41,320 --> 00:05:44,740
死ね！これを取ってください。それはあなたのせいです！

53
00:05:44,820 --> 00:05:47,740
それはすべてあなたのせいです!
それはすべてあなたのせいです！

54
00:05:48,700 --> 00:05:51,620
おばあちゃん、
今日のあなたは信じられないほどきれいです。

55
00:05:54,250 --> 00:05:56,870
私はきれいに見えますか？

56
00:05:56,960 --> 00:05:59,460
もちろん。
あなたは世界で一番かわいいです。

57
00:06:11,550 --> 00:06:13,060
エピソード 1

58
00:06:14,180 --> 00:06:16,600
おじいちゃん！おばあちゃんが必要なもの
別の下着。

59
00:06:18,730 --> 00:06:20,060
彼女は間違いを犯しましたか？

60
00:06:20,690 --> 00:06:22,320
２位か１位か？

61
00:06:23,110 --> 00:06:24,190
1番。

62
00:06:24,730 --> 00:06:26,240
大丈夫です。

63
00:06:26,320 --> 00:06:28,650
こっちにおいで、おばあちゃん。恥ずかしがらないでください。

64
00:06:28,740 --> 00:06:30,950
-なんと！
-ここに来て。

65
00:06:31,030 --> 00:06:33,240
-やめて、この野郎。
-はい、そうです。 1番。

66
00:06:33,330 --> 00:06:35,830
来て！顔を洗わせてください！

67
00:06:35,910 --> 00:06:37,750
いやー、マジで！

68
00:06:37,830 --> 00:06:38,920
この野郎！

69
00:06:45,340 --> 00:06:47,170
2019優秀賞：ソ・ムン

70
00:06:47,260 --> 00:06:50,680
大漢児童芸術コンテスト
優秀賞：ソ・ムン

71
00:07:27,800 --> 00:07:29,550
スケッチブック

72
00:07:43,940 --> 00:07:46,690
-やあ、ムン！
-やあ、ムン！

73
00:07:46,770 --> 00:07:48,110
やあ、来ますよ！

74
00:08:09,010 --> 00:08:10,550
さて、もう一口。

75
00:08:11,720 --> 00:08:12,550
それでおしまい。

76
00:08:12,630 --> 00:08:13,760
学校に行きます。

77
00:08:13,840 --> 00:08:15,220
さて、良い一日を。

78
00:08:19,060 --> 00:08:20,180
気をつけて。

79
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
心配しないで。

80
00:08:38,240 --> 00:08:40,450
まあ。なんと。

81
00:08:40,540 --> 00:08:41,750
-まあ。
-ここ。

82
00:08:41,830 --> 00:08:43,460
大丈夫ですか？

83
00:08:49,630 --> 00:08:53,470
ちょっと待ってください。今日は12日です。

84
00:08:54,260 --> 00:08:55,890
さあ行こう！

85
00:08:56,430 --> 00:08:58,050
早いですね！

86
00:09:07,610 --> 00:09:09,690
待ってください。私を待っててください。

87
00:09:09,770 --> 00:09:11,280
もう追いつきなさい。

88
00:09:23,910 --> 00:09:26,120
ムンさん、もう終わりましたか
主人公を作る？

89
00:09:26,210 --> 00:09:28,920
-もちろんそうですよ。彼は本当に素晴らしいよ。
-ニース。

90
00:09:29,000 --> 00:09:32,170
-彼には貧しい家庭の出身であってほしいと思っています。
-貧乏な家族ですか？

91
00:09:33,010 --> 00:09:35,630
・半地下に住んでいる人。
―半地下ですか？

92
00:09:35,720 --> 00:09:38,550
錆びた水が出てくる場所のように
彼が蛇口をひねったとき。

93
00:09:39,050 --> 00:09:40,680
彼はパートタイマーです
ネットカフェでも。

94
00:09:40,760 --> 00:09:43,930
そして彼は借金をしなければならない
彼のヒーローコスチュームを作るために。

95
00:09:44,600 --> 00:09:48,020
ああ、そうです。彼が強くなったとしましょう
悪役を倒すたびに。

96
00:09:48,940 --> 00:09:50,150
-ゲームのような？
-はい。

97
00:09:50,230 --> 00:09:52,730
彼は悪役の力を吸収できる
そしてそれを自分のものにしてください。

98
00:09:52,820 --> 00:09:53,900
そしてそれを自分のものにしますか？

99
00:09:53,980 --> 00:09:56,490
もし彼が持っていたらどうなるだろうか
ひどく皮肉な性格ですか？

100
00:09:56,570 --> 00:09:59,570
アンガーマネジメントに問題がある男のよう
意地悪なこともできる人。

101
00:09:59,660 --> 00:10:01,740
-彼の血液型はB型のはずです。
-ガールフレンドはいますか？

102
00:10:01,830 --> 00:10:03,950
-彼には片思いしかありません！
-彼には片思いしかありません！

103
00:10:04,040 --> 00:10:05,250
-ジンクス。
-私はあなたにジンクスを送ります。

104
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
同意のない再開発を中止する

105
00:10:13,590 --> 00:10:14,630
これです。

106
00:10:14,710 --> 00:10:16,970
最後の悪党の隠れ家。

107
00:10:17,050 --> 00:10:18,130
どう思いますか？

108
00:10:18,220 --> 00:10:20,220
なるって聞いた
韓国で一番高いビル。

109
00:10:20,300 --> 00:10:22,010
北朝鮮からも見えるそうです。

110
00:10:22,100 --> 00:10:24,850
何？すごく高いですね。

111
00:10:26,980 --> 00:10:29,480
テシン建設は今後も継続します
シン・ミョンフィ市長の約束

112
00:10:29,560 --> 00:10:30,770
そしてジョンジンの新しい街を作りましょう

113
00:10:31,480 --> 00:10:32,520
こんにちは。

114
00:10:35,230 --> 00:10:37,070
-ちょっと立ち止まってもらえますか？
-もちろん。

115
00:10:40,160 --> 00:10:41,780
-こんにちは。
-どこに行くの？

116
00:10:41,870 --> 00:10:42,910
ありがとう。

117
00:10:44,450 --> 00:10:45,370
こんにちは。

118
00:10:45,450 --> 00:10:46,790
行方不明者

119
00:10:46,870 --> 00:10:48,000
ありがとうございます。

120
00:10:48,620 --> 00:10:49,710
ありがとう。

121
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
-ああ、こんにちは。
-ありがとう。

122
00:10:53,460 --> 00:10:54,300
ありがとう。

123
00:10:55,250 --> 00:10:57,170
前回はこれを撮りませんでしたか？

124
00:10:57,260 --> 00:11:00,470
あまり取った人はいなかったのですが、
だからそうするだろうと思った。

125
00:11:01,180 --> 00:11:03,800
彼女は孤独を感じなくなるでしょう
誰かが気にかけていることを彼女が知っていれば。

126
00:11:03,890 --> 00:11:07,100
しかし、彼らは1年前から行方不明になっています。
もしかしたらもう通り過ぎたのかもしれない。

127
00:11:07,180 --> 00:11:09,310
-ねえ、さあ。
-ねえ、そんなに厳しくしないでください。

128
00:11:10,310 --> 00:11:11,810
どこにいるの？

129
00:11:11,900 --> 00:11:14,820
-Eonni's Noodlesに行ったことがありますか？
-いいえ。

130
00:11:14,900 --> 00:11:16,650
-まだ行ってないんですか？
-いいえ。

131
00:11:17,280 --> 00:11:20,820
テシンは建物を建てたかった
この麺屋がある場所に、

132
00:11:20,910 --> 00:11:23,320
しかしそこのオーナーは
きっぱりと販売を拒否した。

133
00:11:23,410 --> 00:11:25,240
長い行列ですね。

134
00:11:25,330 --> 00:11:27,540
のように見えます
私にとっては普通の麺屋。

135
00:11:27,620 --> 00:11:28,700
とんでもない。

136
00:11:28,790 --> 00:11:31,000
きっと秘密のレシピがあるに違いない。

137
00:11:31,080 --> 00:11:34,000
試したことない人もいるけど、
しかし、一度だけ食べる人はいません。

138
00:11:34,670 --> 00:11:36,590
なぜ私たちはそれについて聞いているだけなのでしょうか？

139
00:11:36,670 --> 00:11:38,170
彼らは宣伝さえしません。

140
00:11:38,260 --> 00:11:40,260
ブログやソーシャルメディアなどではありません。

141
00:11:40,760 --> 00:11:44,180
それは本当に隠された宝石です
知っている人だけが知っていること。

142
00:11:44,260 --> 00:11:45,680
なんとも奇妙な場所だ。

143
00:11:45,760 --> 00:11:47,180
お嬢さん、キムチをもっとください。

144
00:11:47,260 --> 00:11:48,470
キムチ？自分で入手してください。

145
00:11:48,560 --> 00:11:49,680
セルフサービスです。

146
00:11:50,430 --> 00:11:52,850
さらに奇妙なのは所有者です。

147
00:11:52,940 --> 00:11:58,150
一見すると家族のように見えますが、
しかし、彼らは家族であるにはあまりにも奇妙に思えます。

148
00:11:58,730 --> 00:12:00,240
宴会麺を2つお願いします。

149
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
ここは何ですか？

150
00:12:02,150 --> 00:12:03,660
知らないの？有名ですよ。

151
00:12:03,740 --> 00:12:06,740
-逃す！麺はいつ出てきますか？
-もうすぐ届きますよ。

152
00:12:08,490 --> 00:12:09,620
宴会麺2本。

153
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
イオンニのヌードル

154
00:12:54,000 --> 00:12:54,960
それは使えません。

155
00:12:56,250 --> 00:12:57,790
できるだけ長く使ってください。

156
00:13:08,350 --> 00:13:09,390
これらは中に入れたほうがいいでしょうか？

157
00:13:09,470 --> 00:13:11,770
大丈夫です。
時間をかけて取り入れてみます。

158
00:13:25,030 --> 00:13:25,900
さようなら。

159
00:13:27,990 --> 00:13:29,070
さようなら。

160
00:13:29,160 --> 00:13:30,080
ラブジョンジン
自然を愛する

161
00:13:35,870 --> 00:13:36,870
私たちはその1つを踏みました。

162
00:13:39,170 --> 00:13:41,170
-レベルはどれくらいですか？
-レベル2だと思います。

163
00:13:41,250 --> 00:13:42,380
あなたは思う？

164
00:13:42,460 --> 00:13:44,090
レベル３かもしれません。

165
00:13:44,170 --> 00:13:45,760
-さようなら。
-さようなら。

166
00:13:45,840 --> 00:13:48,260
レベル3にあると聞いた
二つの声で話します。

167
00:13:48,340 --> 00:13:51,430
初めてだったのでよく分かりませんが、
しかし、あれには二つの声があった。

168
00:13:51,510 --> 00:13:53,020
チョルジョンはいつここに着きますか?

169
00:13:53,100 --> 00:13:54,350
動きましょう。

170
00:13:56,020 --> 00:13:57,140
どうですか？

171
00:13:57,940 --> 00:13:59,270
かなりおいしいです。

172
00:13:59,360 --> 00:14:01,940
- 食べたらみんな帰っていいよ。
-もちろん。

173
00:14:02,020 --> 00:14:04,360
3時間しか開いてないよ
昼食中。

174
00:14:04,440 --> 00:14:05,530
彼らは自分たちが優秀すぎることを知っています。

175
00:14:05,610 --> 00:14:06,900
-終わりました。後で来てください。
-何？

176
00:14:06,990 --> 00:14:08,360
しかし、私たちは1時間待ちました。

177
00:14:11,700 --> 00:14:14,200
待って、そんなことはできません。
あなたは自分が優秀すぎると思っています。

178
00:14:14,290 --> 00:14:15,910
ああ、餓死しそう。

179
00:14:16,000 --> 00:14:17,080
行きましょう、ハナ。

180
00:14:17,160 --> 00:14:19,080
最後のテーブルとして入れてもらえますか？
それは彼のものです…

181
00:14:19,170 --> 00:14:21,460
緊急事態が発生しました。
だから後で2倍あげます。

182
00:14:21,540 --> 00:14:23,090
誕生日の麺類は長寿を意味します。

183
00:14:23,170 --> 00:14:24,590
-待って！
-ごめんなさい。

184
00:14:24,670 --> 00:14:26,340
-1秒。
-私たちは飢えています。

185
00:14:31,680 --> 00:14:34,100
彼女は本当にきれいです。

186
00:14:34,180 --> 00:14:35,600
彼女はまったく美しいです。

187
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
おい！

188
00:14:49,280 --> 00:14:50,320
どうしたの？

189
00:14:51,530 --> 00:14:52,490
どこにいるの？

190
00:14:52,570 --> 00:14:53,490
私たちはその1つを踏みました。

191
00:14:54,120 --> 00:14:55,330
踏んだの？

192
00:14:56,120 --> 00:14:57,660
彼は虎のついた黒いパーカーを着ていた。

193
00:14:57,750 --> 00:14:59,960
-彼はどこにいますか？
- チョンジンインターネットカフェの近く。

194
00:15:00,670 --> 00:15:02,000
チョルジョン、聞いた？

195
00:15:02,080 --> 00:15:03,750
わかりました、今すぐ向かいます。

196
00:15:16,100 --> 00:15:17,730
あそこに行ってください。別れましょう。

197
00:15:26,070 --> 00:15:28,530
なぜあの悪霊が発見されなければならなかったのか
今？なんて無粋なんだ。

198
00:15:28,610 --> 00:15:30,820
試してみようとしていた
私の親愛なるChuさんの麺。

199
00:15:31,360 --> 00:15:33,490
小言を言われましたか
姪の結婚式で？

200
00:15:33,570 --> 00:15:35,620
3日間ずっと。

201
00:15:36,290 --> 00:15:40,370
姪っ子さんも負担を感じていると思います
50歳の独身叔父がいるという話。

202
00:15:40,460 --> 00:15:42,420
-はな、あなたは…
-もう終わりにして行きましょう。

203
00:15:42,500 --> 00:15:43,960
特別な一杯をお作りします。

204
00:15:44,040 --> 00:15:46,380
-キノコは私のものから省いてください。
-もちろん。

205
00:15:51,720 --> 00:15:53,640
私たちの領土は北に開かれました。

206
00:15:54,260 --> 00:15:56,100
開けましたが、狭すぎます。

207
00:15:56,180 --> 00:15:58,600
誰が最初に彼を見つけたとしても、
彼をそこにおびき寄せる。

208
00:15:58,680 --> 00:16:00,060
チョルジョン、着席してください。

209
00:16:01,440 --> 00:16:04,770
チョルジョン、今歩いていますか
走る代わりに？

210
00:16:05,440 --> 00:16:07,070
わかりました、大丈夫です。もうすぐそこに行きます。

211
00:16:31,090 --> 00:16:32,010
彼を見つけました。

212
00:16:32,720 --> 00:16:34,930
彼は路地に向かっている
私たちが駐車した場所。

213
00:16:35,510 --> 00:16:36,390
そうですね、わかりました。

214
00:16:59,080 --> 00:17:00,580
くそー。彼は私たちに向かっています。

215
00:17:04,460 --> 00:17:06,290
皆さん、出口を塞いでください！

216
00:17:06,960 --> 00:17:09,590
わかりました、裏口をカバーします。

217
00:17:10,340 --> 00:17:12,050
チューさん、正面玄関を塞いでください。

218
00:17:12,130 --> 00:17:13,800
よし。皆さん気をつけてください。

219
00:17:52,170 --> 00:17:53,800
あの野郎。

220
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
彼は間違いなくレベル3です。

221
00:17:57,090 --> 00:17:58,550
彼は屋上から飛び降りた。

222
00:17:58,640 --> 00:17:59,890
何？

223
00:17:59,970 --> 00:18:00,800
何？

224
00:18:00,890 --> 00:18:02,220
彼は屋上から飛び降りたのですか？

225
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
大丈夫ですか？

226
00:19:12,290 --> 00:19:13,380
-大丈夫ですか？
-元気です。

227
00:19:13,460 --> 00:19:15,130
-元気です。全然大丈夫ですよ。
-でも…

228
00:19:38,360 --> 00:19:39,570
モタク、殴られたの？

229
00:19:39,650 --> 00:19:40,740
モタクさん、大丈夫ですか？

230
00:19:41,820 --> 00:19:42,910
今どこにいるの？

231
00:19:42,990 --> 00:19:44,620
もうすぐ私たちの領域に入ります。

232
00:19:44,700 --> 00:19:45,950
街路を警備してください。

233
00:19:46,030 --> 00:19:47,580
これをそうやって誘惑してやる。

234
00:20:04,970 --> 00:20:06,010
あなたたちは誰ですか？

235
00:20:06,640 --> 00:20:07,970
あなたは警察にはなれません。

236
00:20:18,360 --> 00:20:19,190
悪くないよ。

237
00:20:49,770 --> 00:20:51,890
あなたは一体誰ですか？

238
00:20:51,980 --> 00:20:53,100
私たちに話しかけているのですか？

239
00:20:54,480 --> 00:20:56,100
我々は死神だ、この野郎。

240
00:21:25,050 --> 00:21:26,470
彼はレベル3です。

241
00:21:27,550 --> 00:21:28,930
集中力を維持しましょう。

242
00:22:52,970 --> 00:22:55,020
くそー。なぜこれを取り出せないのですか？

243
00:22:58,890 --> 00:23:00,650
くそー。男。

244
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
大丈夫ですか？

245
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
何だって？

246
00:23:06,030 --> 00:23:07,820
あの野郎はサイコキネシスを使うんだ。

247
00:23:07,900 --> 00:23:11,110
サイコキネシス？チューさん、この話には近づかないでください。
事態が悪化する可能性があります。

248
00:23:11,200 --> 00:23:12,820
一瞬で終わります。わかった？

249
00:23:12,910 --> 00:23:15,040
私は死ぬつもりはない
麺を作る前に。

250
00:23:15,120 --> 00:23:16,120
心配しないで。

251
00:23:25,420 --> 00:23:26,840
彼はこちらに来ています。

252
00:23:29,170 --> 00:23:31,590
待っててね。
彼を一人で引き受けないでください。

253
00:23:31,680 --> 00:23:33,090
ここに入ってください。入ってください。

254
00:23:49,400 --> 00:23:51,910
私たちの領土内で彼と戦うことができます。

255
00:23:51,990 --> 00:23:53,700
あなたがここに着くまで我慢します。

256
00:23:58,410 --> 00:24:01,160
レイクパーク、忠津駅

257
00:24:22,520 --> 00:24:23,730
たぶんできると思うんですが…

258
00:24:24,600 --> 00:24:25,900
これに終止符を打つために。

259
00:24:52,590 --> 00:24:54,970
チョルジョン、もう少しだけ頑張って。

260
00:24:55,050 --> 00:24:56,140
もうすぐ到着します。

261
00:25:09,190 --> 00:25:10,190
これは何ですか？

262
00:25:11,900 --> 00:25:13,240
急に退屈になってしまった。

263
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
見て！

264
00:25:18,910 --> 00:25:20,370
私たちの領土はなくなってしまった！

265
00:25:32,090 --> 00:25:33,090
あなたたちは誰ですか？

266
00:25:33,800 --> 00:25:35,300
なぜ私をフォローしているのですか？

267
00:26:05,330 --> 00:26:07,670
チョルジョン！ちょっと待ってください！

268
00:26:18,590 --> 00:26:22,010
チョルジョン！もう少しだけ！
もう少し待ってください！

269
00:26:22,100 --> 00:26:23,560
死なないでください！

270
00:26:35,440 --> 00:26:36,360
いいえ、お願いします。

271
00:27:01,260 --> 00:27:03,680
それが一番美味しかったです
経験したことがある。

272
00:27:17,740 --> 00:27:18,650
地下道

273
00:27:30,870 --> 00:27:31,880
なくなってしまった。

274
00:27:32,460 --> 00:27:33,790
私たちの領土はなくなってしまいました。

275
00:27:40,550 --> 00:27:42,760
-チョルジョン！
-チョルジョン！

276
00:27:42,840 --> 00:27:44,100
おい！チョルジョン！

277
00:27:44,180 --> 00:27:45,640
チョルジョン！

278
00:27:45,720 --> 00:27:48,060
-チョルジョン！
-チョルジョン、起きて!

279
00:27:48,140 --> 00:27:48,980
チョルジョン！

280
00:27:49,680 --> 00:27:50,810
いいえ！

281
00:27:50,890 --> 00:27:52,020
-いいえ、チョルジョン!
-いいえ！

282
00:27:55,610 --> 00:27:56,440
いいえ！

283
00:27:57,280 --> 00:27:58,110
いいえ。

284
00:28:03,070 --> 00:28:04,320
いや！

285
00:28:20,340 --> 00:28:21,590
コマ。

286
00:28:21,670 --> 00:28:23,760
昏睡状態にある人を見つけなければなりません。

287
00:28:34,600 --> 00:28:36,480
うーん、とても痛いですか？

288
00:28:38,020 --> 00:28:40,860
彼らは数枚のコインのために子供たちをいじめます
高校2年生のとき。

289
00:28:40,940 --> 00:28:42,700
なんとも情けないことでしょうか？あの野郎ども。

290
00:28:42,780 --> 00:28:45,660
コイン数枚？彼らはおそらく取るでしょう
月に数百万ウォン。

291
00:28:45,740 --> 00:28:47,950
それは正気の沙汰ではありません。
それって完全に犯罪じゃないですか？

292
00:28:48,540 --> 00:28:50,200
彼らはほとんどギャングのようなものです。

293
00:28:50,290 --> 00:28:51,620
警察に通報してください。

294
00:28:51,700 --> 00:28:52,580
何を報告しますか？

295
00:28:53,670 --> 00:28:54,830
-何もない。
-何もない。

296
00:28:54,920 --> 00:28:56,130
何でもありません。

297
00:28:56,210 --> 00:28:57,840
-たくさん積んでください。
-わかった。

298
00:29:08,220 --> 00:29:10,140
- 食べましょう！
- 食べましょう！

299
00:29:11,640 --> 00:29:12,560
すごくいいですよ。

300
00:29:13,270 --> 00:29:14,850
はい、これです。

301
00:29:14,940 --> 00:29:16,560
-まあ。
-それをあちこちに撒き散らしているんですね。

302
00:29:16,650 --> 00:29:18,230
それは私のおごりです。好きなだけ食べてください。

303
00:29:18,310 --> 00:29:19,820
-愛してます！
-愛してます！

304
00:29:20,480 --> 00:29:21,990
あれは美味しかったです。

305
00:29:22,070 --> 00:29:23,070
もうお腹いっぱいです。

306
00:29:23,150 --> 00:29:24,490
今日はたくさんの食べ物を食べました。

307
00:29:24,570 --> 00:29:26,450
明日の分には十分だ。

308
00:29:48,180 --> 00:29:49,220
-ムン！
-おい！

309
00:29:49,300 --> 00:29:51,600
信じられない。
どうやってここに入ったの？

310
00:29:51,680 --> 00:29:52,850
-起きろ。
-大丈夫ですか？

311
00:29:52,930 --> 00:29:54,680
-起きろ。
-目を開けてください。

312
00:29:54,770 --> 00:29:56,100
-ムン！
-おい！

313
00:29:58,230 --> 00:29:59,270
ムン。

314
00:30:00,110 --> 00:30:00,940
大丈夫ですか？

315
00:30:01,730 --> 00:30:02,940
わかりません。

316
00:30:03,610 --> 00:30:05,110
何かが私の体を打ちのめしたように感じました。

317
00:30:05,190 --> 00:30:06,780
-起きる。
-立ち上がる。

318
00:30:09,620 --> 00:30:10,530
「ザップド」？

319
00:30:11,370 --> 00:30:13,370
-雷に打たれたんですか？
-稲妻？

320
00:30:13,450 --> 00:30:14,450
こんな晴れた日に？

321
00:30:15,160 --> 00:30:16,500
それは突然だったと思います。

322
00:30:16,580 --> 00:30:17,790
-なんと！
-何？

323
00:30:18,880 --> 00:30:19,710
ああ、なんてことだ。

324
00:30:19,790 --> 00:30:21,210
-何？
-なんと。

325
00:30:21,290 --> 00:30:22,340
どうしたの？

326
00:30:22,420 --> 00:30:23,420
-これは何ですか？
-いや…

327
00:30:23,500 --> 00:30:26,130
-まさか。
-なんと！

328
00:30:26,220 --> 00:30:28,300
何？私の髪はどうですか？

329
00:30:28,930 --> 00:30:30,550
-ポップコーン！
-ポップコーン。

330
00:30:30,640 --> 00:30:31,640
何？

331
00:30:37,810 --> 00:30:39,150
どうしたの？

332
00:30:39,230 --> 00:30:40,060
これは何ですか？

333
00:30:40,650 --> 00:30:41,980
-どうしたの？
-なんと！

334
00:31:01,420 --> 00:31:02,340
おい。

335
00:31:03,040 --> 00:31:04,460
私がここにいることをどうやって知りましたか？

336
00:31:05,460 --> 00:31:08,800
孫が来るのが聞こえる
街の外れからずっと。

337
00:31:09,550 --> 00:31:11,090
私はあなたの誕生日を忘れていませんでした。

338
00:31:20,270 --> 00:31:23,610
お誕生日おめでとう

339
00:31:23,690 --> 00:31:26,150
お誕生日おめでとう

340
00:31:26,230 --> 00:31:29,610
お誕生日おめでとう、親愛なるムンさん

341
00:31:29,700 --> 00:31:32,410
お誕生日おめでとう

342
00:31:34,870 --> 00:31:35,910
ありがとうございます。

343
00:31:39,080 --> 00:31:40,370
よかったです。

344
00:31:41,000 --> 00:31:42,630
さあ、おばあちゃん。

345
00:31:43,710 --> 00:31:44,920
-良かったです。
-いいえ。

346
00:31:45,750 --> 00:31:46,960
あなたは誰ですか？

347
00:31:47,050 --> 00:31:50,300
なぜムンのケーキを持っていくのですか？

348
00:31:50,380 --> 00:31:51,470
放っておいて。

349
00:31:51,550 --> 00:31:52,800
ムンって誰？

350
00:31:52,890 --> 00:31:54,510
彼は私の孫です。

351
00:31:54,600 --> 00:31:56,640
私の喜びと幸せ。

352
00:31:56,720 --> 00:32:00,350
ああ、あなたは私を落ち込ませました、
それから私をもう一度育ててください、おばあちゃん。

353
00:32:01,020 --> 00:32:04,230
私はあなたが話しているその孫です、
大丈夫？

354
00:32:04,310 --> 00:32:06,940
気が狂ってしまったのか？

355
00:32:07,030 --> 00:32:08,320
よかったです。

356
00:32:08,400 --> 00:32:09,240
なんてこった。

357
00:32:10,030 --> 00:32:11,450
いやぁ。

358
00:32:11,530 --> 00:32:12,450
来て。

359
00:32:13,780 --> 00:32:15,280
さあ、真剣に。

360
00:32:15,370 --> 00:32:17,330
何？おい！

361
00:32:17,410 --> 00:32:18,660
いいえ。

362
00:32:19,290 --> 00:32:22,790
おばあちゃん、これはお母さんのものです。いやぁ。

363
00:32:23,790 --> 00:32:25,710
それを食べるのはやめてください。

364
00:32:40,730 --> 00:32:43,140
まだこんな感じです
髪を洗った後も。

365
00:32:46,230 --> 00:32:47,230
待って。

366
00:32:47,820 --> 00:32:48,650
何？

367
00:32:49,860 --> 00:32:51,190
これらは何ですか？

368
00:32:52,650 --> 00:32:53,990
いやぁ。

369
00:32:59,080 --> 00:33:01,500
ちょっと待って、なぜこの石鹸が
粉々に砕ける？

370
00:33:03,330 --> 00:33:04,750
なんと。

371
00:33:11,130 --> 00:33:12,130
何？

372
00:33:13,880 --> 00:33:14,720
いやぁ。

373
00:33:15,510 --> 00:33:17,010
すべてが壊れています。

374
00:33:33,990 --> 00:33:37,120
これらを入手できましたか
雷に打たれたとき?

375
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
いいえ。

376
00:33:47,210 --> 00:33:49,210
雷ではないようでした。

377
00:33:52,460 --> 00:33:56,090
稲妻のような感じだったとは言えません。

378
00:33:58,590 --> 00:34:01,010
氷のように冷たい水のような感じでしたが、

379
00:34:01,850 --> 00:34:03,930
そして私はそれを感じることができました

380
00:34:04,560 --> 00:34:07,190
あらゆる微小血管を通して、
手や足の先まで。

381
00:34:07,690 --> 00:34:08,900
それほど強烈でした。

382
00:34:10,270 --> 00:34:11,480
とてもクリアに感じました。

383
00:34:12,480 --> 00:34:15,700
そして私の頭はとてもクリアになりました
まるで氷水に頭を入れたかのようだった。

384
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
そんな感じでした。

385
00:34:18,870 --> 00:34:21,490
何だって？

386
00:34:52,520 --> 00:34:54,280
ソムンさんでしょうね。ウィゲンです。

387
00:35:04,700 --> 00:35:05,910
それは夢ではありませんでした。

388
00:35:06,620 --> 00:35:07,460
それから？

389
00:35:08,250 --> 00:35:09,250
しかし、それは夢に違いない。

390
00:35:09,330 --> 00:35:11,540
しかし、それはあまりにも生々しい気がした。

391
00:35:11,630 --> 00:35:12,750
分からないでしょう。

392
00:35:13,420 --> 00:35:16,130
あの女性が私に触れた様子
も完全に現実的に感じられました。

393
00:35:16,210 --> 00:35:17,720
そのときの気持ちを今でも覚えています。

394
00:35:17,800 --> 00:35:20,010
おお、「触れた」？

395
00:35:21,840 --> 00:35:22,850
彼女は裸でしたか？

396
00:35:22,930 --> 00:35:24,140
ああ、おい。

397
00:35:24,220 --> 00:35:26,930
それとも彼女の服を脱ぎましたか？
あるいは、二人で同時に服を脱ぐかもしれません。

398
00:35:27,020 --> 00:35:29,270
そんな夢じゃなかった。

399
00:35:29,350 --> 00:35:31,560
彼女はどんな顔をしていましたか？

400
00:35:34,020 --> 00:35:36,030
彼女は長くて濃い銀の髪をしていた

401
00:35:36,860 --> 00:35:38,610
そしてとてもエキゾチックに見えました。

402
00:35:40,990 --> 00:35:43,990
彼女は50代だったはずです。

403
00:35:44,080 --> 00:35:45,580
ああ、なんてことだ、この変態。

404
00:35:45,660 --> 00:35:47,330
さあ、よかった。

405
00:35:48,960 --> 00:35:51,920
私たちはあなたにお金をくれと頼んでいるわけではありません。

406
00:35:52,500 --> 00:35:54,710
貸してくださいとお願いしています。

407
00:35:55,590 --> 00:35:56,750
ごめん。

408
00:35:57,840 --> 00:35:59,590
もう一日だけ与えてもらえますか？

409
00:35:59,670 --> 00:36:01,180
明日持ってきます。私は真剣です。

410
00:36:03,260 --> 00:36:04,930
彼の実家はペンションを経営しているんですよね？

411
00:36:05,640 --> 00:36:08,770
15名様用のお部屋をご予約ください
三晩。

412
00:36:08,850 --> 00:36:10,020
利息として受け取ります。

413
00:36:10,100 --> 00:36:11,600
そうじゃないよ、チョンジョン。

414
00:36:11,690 --> 00:36:13,020
私が言いたいのは、

415
00:36:13,100 --> 00:36:14,310
私たちの年金は本当に古いです…

416
00:36:14,400 --> 00:36:16,610
-このバカ野郎。
- できないなら、できない。

417
00:36:16,690 --> 00:36:18,400
そんなに真剣になる必要はないよ、おい。

418
00:36:18,480 --> 00:36:20,110
あなたは彼を怒らせました。

419
00:36:20,190 --> 00:36:21,320
何を見てるんですか？

420
00:36:21,400 --> 00:36:22,820
下を向いてください。

421
00:36:26,280 --> 00:36:27,290
どこに行くの？

422
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
来て。そこに頭を置いてください。

423
00:36:31,080 --> 00:36:32,790
はい、それだけです。

424
00:36:34,170 --> 00:36:35,330
ウンミンさん。

425
00:36:36,170 --> 00:36:38,670
なぜ彼らにそんなことをさせるのですか？さあ行こう。

426
00:36:40,130 --> 00:36:41,550
ムン…

427
00:36:41,630 --> 00:36:43,130
あれは何ですか？

428
00:36:43,760 --> 00:36:45,510
私はウンミンの友達です。

429
00:36:45,590 --> 00:36:49,220
わあ、君にはキラーな友達がいるね。

430
00:36:52,890 --> 00:36:54,190
彼を行かせてください。

431
00:36:55,100 --> 00:36:56,310
ねえ、あなた。ここに来て。

432
00:37:00,400 --> 00:37:01,990
ここに来て。

433
00:37:02,820 --> 00:37:03,950
やめて。

434
00:37:05,110 --> 00:37:06,490
下を見ろ！

435
00:37:07,830 --> 00:37:08,950
ここに来ないで、ムン。

436
00:37:10,660 --> 00:37:11,660
そのまま行ってください。

437
00:37:12,330 --> 00:37:13,750
おい、注意。

438
00:37:14,460 --> 00:37:16,330
-やめて！
-くそー。

439
00:37:17,080 --> 00:37:19,210
彼を連れて行きたいなら、

440
00:37:19,300 --> 00:37:21,340
ここに来る必要があります。

441
00:37:21,420 --> 00:37:22,800
やめてって言ったのに！

442
00:37:24,220 --> 00:37:27,220
図書館でそんなに騒いでいるのは誰ですか?
誰だ？

443
00:37:27,300 --> 00:37:28,890
先生、こちらです！

444
00:37:28,970 --> 00:37:30,680
-ジュヨン、なぜ泣いているの?
-お客様！

445
00:37:31,520 --> 00:37:33,100
-静かに。
-こんにちは。

446
00:37:33,180 --> 00:37:34,390
また明日ね。

447
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
どうしたの？

448
00:37:35,560 --> 00:37:37,060
-こんにちは。
-おい。

449
00:37:39,900 --> 00:37:40,900
あなたはかなり面白いです。

450
00:37:42,360 --> 00:37:44,200
-こんにちは。
-ああ、ヒョク、ここにいましたね。

451
00:37:48,120 --> 00:37:49,660
勉強に戻りましょう。

452
00:37:49,740 --> 00:37:50,660
ウンミン…

453
00:38:29,030 --> 00:38:30,120
安らかにお休みください

454
00:38:30,200 --> 00:38:31,830
ジャンムルリテール CEO チェ・ジャンムル

455
00:38:36,500 --> 00:38:38,920
ジャンムルリテール CEO チェ・ジャンムル

456
00:38:39,000 --> 00:38:41,340
ジャンムル製品代表 チェ・ジャンムル

457
00:38:48,590 --> 00:38:50,510
彼はチャンムルリテールの会長に違いない。

458
00:38:50,590 --> 00:38:52,930
チョルジョンはそこで働いていました。

459
00:38:56,810 --> 00:38:58,190
10億ウォン？

460
00:38:59,980 --> 00:39:01,060
故チャン・チョルジョン

461
00:39:11,740 --> 00:39:15,580
今日が最終日です
私たちは彼のことを悼んでいます。

462
00:39:17,040 --> 00:39:18,250
私たちには資格がありません

463
00:39:18,960 --> 00:39:21,290
彼のために涙を流す
あの野郎を見つけるまで

464
00:39:22,420 --> 00:39:24,300
そしてチョルジョンを安らかに行かせてください。

465
00:39:24,380 --> 00:39:25,590
わかりますか？

466
00:39:30,380 --> 00:39:31,430
彼はレベル3でした。

467
00:39:38,520 --> 00:39:39,940
彼はサイコキネシスも使います。

468
00:39:40,020 --> 00:39:42,980
つまりレベル3まで上がったということですね
少し前に。

469
00:39:43,860 --> 00:39:47,690
なぜ私たちには何も思いつかなかったのか
レベル３に上がるまで？

470
00:39:48,740 --> 00:39:51,570
私たちは例外的なものに遭遇します
ブルームーンに一度。

471
00:39:51,660 --> 00:39:53,030
彼の居場所を見つけられますか？

472
00:39:53,950 --> 00:39:55,580
きっと彼の心を読んでいると思います。

473
00:39:56,200 --> 00:39:57,620
私はできませんでした。

474
00:39:57,700 --> 00:39:59,960
そして、あなたは見たことがありません
彼はどれだけの魂を捕らえたのだろうか？

475
00:40:02,370 --> 00:40:04,590
でもチョルジョンは確実に捕まってしまい、
そうですか？

476
00:40:09,260 --> 00:40:10,670
ウィジェネはどうなったの？

477
00:40:11,630 --> 00:40:13,430
ああ、ウィゲン。

478
00:40:13,510 --> 00:40:17,220
彼女はこの素晴らしい男を見つけたと聞いた
そして劇的に生き残った。

479
00:40:17,970 --> 00:40:19,270
立派な奴？

480
00:40:19,350 --> 00:40:20,350
はい。

481
00:40:20,430 --> 00:40:23,520
かなり不気味だ。

482
00:40:23,600 --> 00:40:25,020
彼は昏睡状態にすらなっていなかった。

483
00:40:25,110 --> 00:40:27,860
彼女はこの男のところに入った
ワンピースで元気に歩き回っていた人。

484
00:40:27,940 --> 00:40:28,860
何？

485
00:40:30,240 --> 00:40:33,200
昏睡状態ではない人でもできる
カウンターになる？

486
00:40:34,450 --> 00:40:35,740
ウィゲンは言いました

487
00:40:36,450 --> 00:40:38,540
あの子はエネルギーに満ち溢れていました。

488
00:40:39,160 --> 00:40:41,460
彼女が彼の体に滑り込むと、

489
00:40:41,540 --> 00:40:43,960
彼女はすべてのエネルギーを使い果たすことさえできなかった
彼は自分の中に持っていた。

490
00:40:44,540 --> 00:40:46,960
彼には怒りと情熱が積み重なっている。

491
00:40:47,040 --> 00:40:48,840
彼女は誰も彼を捕まえることはできないだろうと言いました

492
00:40:48,920 --> 00:40:50,460
彼が爆発したら。

493
00:40:54,760 --> 00:40:57,680
モタク、彼から何かを引き出してみてください。

494
00:40:58,600 --> 00:41:00,850
あの野郎を捕まえなければなりません
チョルジョンを食べたのは誰か。

495
00:41:03,100 --> 00:41:04,850
私たちにはあの子が必要なんです。

496
00:41:06,310 --> 00:41:07,480
これを機能させましょう。

497
00:41:20,200 --> 00:41:21,290
もう撤退してるの？

498
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
なぜ尋ねるのですか？

499
00:41:26,670 --> 00:41:28,210
この事件は解決しましたか?

500
00:41:29,210 --> 00:41:32,130
それはあなたの場合ではありません。なぜ気にするのですか？

501
00:41:32,920 --> 00:41:33,970
ただ行ってください。

502
00:41:38,890 --> 00:41:40,430
署長、ここに来ると聞いたんだけど

503
00:41:41,020 --> 00:41:43,680
現場を監督する
貧しい人の死について、

504
00:41:45,640 --> 00:41:46,980
それで少し興味を持ちました。

505
00:41:47,650 --> 00:41:49,980
何？興味があるって言いましたか？

506
00:41:56,610 --> 00:41:58,240
それはたくさんの証拠だ

507
00:41:58,320 --> 00:41:59,330
自殺と思われるため。

508
00:42:00,120 --> 00:42:01,740
証拠を集めていますか

509
00:42:02,950 --> 00:42:03,950
それとも破壊するのか？

510
00:42:09,380 --> 00:42:11,380
なんでこのガキがでっちあげてんの？

511
00:42:11,460 --> 00:42:12,550
くそー、私はただ…

512
00:42:12,630 --> 00:42:14,800
-ここで殴ってやる。
-やめてください。落ち着け。

513
00:42:14,880 --> 00:42:16,090
-おい。
-やめて。

514
00:42:16,180 --> 00:42:19,390
彼女をどこかに連れて行く必要があります。
彼女を結婚させに行きなさい。

515
00:42:19,470 --> 00:42:21,220
よし、分かった。

516
00:42:21,310 --> 00:42:22,140
おい。

517
00:42:23,020 --> 00:42:24,100
行動するのはやめてください。

518
00:42:27,100 --> 00:42:28,520
男、その注目の売春婦。

519
00:42:29,310 --> 00:42:30,650
なぜ彼女は解雇されなかったのですか？

520
00:42:32,690 --> 00:42:34,530
- すぐに終わらせてください。
-はい、先生。

521
00:42:34,610 --> 00:42:35,650
ジョンジンを愛し、自然を愛してください

522
00:42:48,290 --> 00:42:49,290
くそー。

523
00:43:04,100 --> 00:43:07,890
忠津市庁

524
00:43:09,770 --> 00:43:12,400
忠津市
私の娘を殺しています！

525
00:43:25,040 --> 00:43:26,660
一人で抗議活動をしていたあの男。

526
00:43:27,710 --> 00:43:28,790
また彼の名前は何でしたか？

527
00:43:29,620 --> 00:43:32,290
について話しているのですか
ラブジョンジンのクォン・ジンスン代表？

528
00:43:32,920 --> 00:43:34,960
はい、そうです。最近彼に会っていません。

529
00:43:37,090 --> 00:43:38,220
彼は自ら命を絶った。

530
00:43:38,300 --> 00:43:39,340
なぜ？

531
00:43:40,470 --> 00:43:42,090
彼は精神的に不安定だった。

532
00:43:42,680 --> 00:43:45,010
彼は妄想に悩まされていた
そしてアンガーマネジメントの問題。

533
00:43:45,720 --> 00:43:47,060
よかったです。

534
00:43:48,140 --> 00:43:49,060
それは残念です。

535
00:43:49,140 --> 00:43:50,690
彼のことを気にする必要はありません。

536
00:43:50,770 --> 00:43:52,600
すべてがうまくいくようにします

537
00:43:52,690 --> 00:43:54,020
したがって、私たちのビジネスには影響しません。

538
00:43:55,570 --> 00:43:57,150
よし。

539
00:44:06,700 --> 00:44:07,870
ジョンジンを救え

540
00:44:07,950 --> 00:44:10,160
子どもたちの健康を維持しましょう

541
00:44:15,750 --> 00:44:17,760
最終報告書の要約

542
00:44:19,590 --> 00:44:21,680
ラブ・ジョンジンによるレポート

543
00:44:21,760 --> 00:44:23,840
放射能レベルレポート
忠津市のために

544
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
先生は何と言いましたか？

545
00:44:30,640 --> 00:44:31,560
なぜそんなことをしたのですか？

546
00:44:31,640 --> 00:44:34,020
-ウンミンさん。
-なぜ行かなかったのですか？あなたは事態を悪化させました。

547
00:44:34,100 --> 00:44:35,730
なぜ二人はそんなことをしたのですか？

548
00:44:36,440 --> 00:44:39,400
なぜ教えてくれなかったのですか？
ジュヨン君も知ってたよね？

549
00:44:40,320 --> 00:44:42,530
-そうではありません…
-彼らの悪い面に乗ったら、あなたは死ぬでしょう。

550
00:44:45,070 --> 00:44:47,280
今日はあなたが彼らを爆発させました。
これから何をしますか？

551
00:44:47,370 --> 00:44:49,120
立ち去っていただろうか？

552
00:44:49,200 --> 00:44:51,660
立ち去ってもらえませんか
私が殴られているのを見たら？

553
00:44:51,750 --> 00:44:52,870
私なら立ち去ります。

554
00:44:52,960 --> 00:44:54,580
1000回以上は立ち去るだろう。

555
00:44:54,670 --> 00:44:55,540
ウンミンさん。

556
00:44:55,630 --> 00:44:57,840
痛くないでしょうか
一緒に殴られたら？

557
00:44:59,050 --> 00:45:00,880
殴られた時のあの痛み？
何でもありません。

558
00:45:04,090 --> 00:45:05,050
私は怖いです。

559
00:45:08,810 --> 00:45:09,890
殴られそうで怖いです。

560
00:45:11,270 --> 00:45:12,270
怖くなってしまう

561
00:45:13,560 --> 00:45:14,810
殴られたとき、殴られなかったとき…

562
00:45:17,110 --> 00:45:18,400
そして殴られた後でも。

563
00:45:21,900 --> 00:45:23,570
でも、何がもっと怖いか知っていますか？

564
00:45:25,860 --> 00:45:27,950
彼らが私にしたことと同じことをするのではないかと心配です
あなたへ。

565
00:45:29,330 --> 00:45:30,660
それが私が最も恐れていることです。

566
00:45:54,310 --> 00:45:55,520
どれくらい経ちましたか？

567
00:45:56,400 --> 00:45:58,520
彼らはどれくらいあなたにこんなことをしているのですか？

568
00:45:59,520 --> 00:46:00,610
久しぶりです。

569
00:46:07,530 --> 00:46:08,450
私を待っててください。

570
00:46:09,200 --> 00:46:10,740
いいえ、今日は一人で帰りたいです。

571
00:46:11,790 --> 00:46:14,120
彼らに遭遇したらどうしますか
家に帰る途中ですか？

572
00:46:21,710 --> 00:46:23,260
先生には全部話しましたか？

573
00:46:24,760 --> 00:46:26,090
彼は仲直りを手伝ってくれると言った。

574
00:46:26,720 --> 00:46:28,720
何？ "補う"？

575
00:46:28,800 --> 00:46:29,890
彼は彼らを罰すべきだ。

576
00:46:29,970 --> 00:46:31,890
なぜそうするのでしょうか？シン・ヒョクさんもその一人だ。

577
00:46:32,850 --> 00:46:33,930
彼はむしろ私を転勤させたいと思っています。

578
00:46:34,020 --> 00:46:35,100
彼は市長の息子です。

579
00:46:35,180 --> 00:46:37,690
なぜ彼は他の子供たちを殴るのですか？
彼にはこれ以上何が必要でしょうか？

580
00:46:40,770 --> 00:46:42,690
殴られるのか
何もいらないから？

581
00:46:50,620 --> 00:46:52,370
見て。こんにちは！

582
00:46:59,370 --> 00:47:00,670
よし。

583
00:47:02,670 --> 00:47:04,300
小さな赤ちゃん、怖いですか？

584
00:47:04,380 --> 00:47:06,590
-これを盗んでやる！
-やあ、よくやった。

585
00:47:06,670 --> 00:47:08,430
- 取ってみてください。
-やめて。

586
00:47:08,510 --> 00:47:10,470
ねえ、取ってよ。

587
00:47:10,550 --> 00:47:11,760
-それを私にください。
-おい。

588
00:47:11,850 --> 00:47:13,850
取ってみてください。来て。

589
00:47:14,640 --> 00:47:15,850
返してください。

590
00:47:16,480 --> 00:47:18,560
やあ、ギンプ。怒ってますか？

591
00:47:22,190 --> 00:47:23,270
気が狂ってしまったのか？

592
00:47:24,820 --> 00:47:26,900
彼のバックパックには何が入っているのだろうか。

593
00:47:26,990 --> 00:47:28,900
- 触らないでください。
-くそー。

594
00:47:31,370 --> 00:47:32,700
おい、じっとしてろ。

595
00:47:33,370 --> 00:47:34,700
来て。

596
00:47:34,790 --> 00:47:37,160
-やめて！
-横になってそこにいてください。

597
00:47:40,250 --> 00:47:43,090
あなたの人生はすでに十分に厳しいのではないですか？
めちゃくちゃにするなんて。

598
00:47:44,750 --> 00:47:46,090
おい、これは何だ？

599
00:47:47,510 --> 00:47:50,130
-ねえ、これはあなたのですか？
-そこには触れないでください。

600
00:47:50,220 --> 00:47:52,340
-返してください！
-これは古いものではありませんか？

601
00:47:52,430 --> 00:47:54,180
返してください！行かせてください！

602
00:47:54,260 --> 00:47:55,260
まるでアーティファクトのようだ。

603
00:47:56,930 --> 00:47:59,350
-行かせてください。
-彼は怒っている。

604
00:48:01,350 --> 00:48:02,770
それを私にください。返してください！

605
00:48:02,850 --> 00:48:03,690
それを私にください。

606
00:48:04,730 --> 00:48:05,650
おい。

607
00:48:09,610 --> 00:48:12,780
そんな目で私を見ないでください。あなたは死ぬでしょう。

608
00:48:13,820 --> 00:48:15,160
なぜこれで発狂するのですか？

609
00:48:15,240 --> 00:48:17,370
あなたは私を粉々に砕きたくなります。

610
00:48:19,790 --> 00:48:20,620
ソムンさんですか？

611
00:48:23,210 --> 00:48:24,540
ソムン君です。

612
00:48:32,180 --> 00:48:33,260
この雌犬は誰ですか？

613
00:48:34,180 --> 00:48:35,510
悪口を言うのはやめてください。

614
00:48:36,350 --> 00:48:37,760
私と一緒に来てください。

615
00:48:37,850 --> 00:48:38,680
何？

616
00:48:41,690 --> 00:48:43,020
-これは何ですか？
-迷子になる。

617
00:48:44,400 --> 00:48:45,900
-くそー。
-あなたは正気ですか？

618
00:48:50,940 --> 00:48:51,860
狂ったガキよ。

619
00:48:52,650 --> 00:48:54,200
おい。あなたは誰だと思いますか…

620
00:49:00,540 --> 00:49:02,040
あなたは学校では王様のように振る舞っていますが、

621
00:49:02,120 --> 00:49:04,620
でも家には誰もいない
あなたを人間のように扱います。

622
00:49:11,550 --> 00:49:13,050
-これはあなたのものですよね？
-はい。

623
00:49:13,130 --> 00:49:14,050
さあ行こう。

624
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
-くそー。
-おい。

625
00:49:19,930 --> 00:49:21,140
-あの女を捕まえろ。
-ああ。

626
00:49:21,890 --> 00:49:23,100
-あの雌犬を捕まえに行きましょう！
-くそー。

627
00:49:33,030 --> 00:49:34,320
すみません。

628
00:49:34,400 --> 00:49:35,820
自社タクシー

629
00:49:35,910 --> 00:49:38,330
あなたはその女性です
製麺所で働いている人ですよね？

630
00:49:38,910 --> 00:49:39,740
では、私だったらどうなるでしょうか？

631
00:49:44,870 --> 00:49:47,580
今どこに連れて行ってくれるの？

632
00:49:48,750 --> 00:49:49,920
反対側。

633
00:49:50,000 --> 00:49:51,170
何？

634
00:49:52,710 --> 00:49:54,130
変な夢を見たんですよね？

635
00:49:55,340 --> 00:49:56,180
夢？

636
00:49:58,800 --> 00:50:01,310
夢のように感じましたが、そうではありませんでした

637
00:50:01,390 --> 00:50:02,930
しかし、それでもまだ夢のようでした。

638
00:50:08,730 --> 00:50:09,690
ソムンさんですか？

639
00:50:09,770 --> 00:50:11,270
はい、そうでした。

640
00:50:11,360 --> 00:50:13,690
あなたはきっとこの銀髪の女性に会ったと思います。
彼女はウィジェネです。

641
00:50:14,950 --> 00:50:16,280
どうやって知りましたか？

642
00:50:20,030 --> 00:50:20,950
おい。

643
00:50:22,660 --> 00:50:23,870
それは反対側です。

644
00:50:30,420 --> 00:50:31,250
お客様。

645
00:50:32,800 --> 00:50:34,210
私は変人ではありません。

646
00:50:35,130 --> 00:50:36,130
冗談です。

647
00:50:37,090 --> 00:50:38,010
-なるほど。
-はい。

648
00:50:39,340 --> 00:50:41,680
イオンニのヌードル

649
00:50:48,690 --> 00:50:49,810
私たちはここにいます。

650
00:50:52,770 --> 00:50:53,980
こんにちは。

651
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
何？

652
00:50:58,110 --> 00:50:59,110
彼は高校生ですか？

653
00:51:00,200 --> 00:51:02,410
私は彼に簡単な概要を説明しました
死後の世界の。

654
00:51:02,490 --> 00:51:03,330
何？

655
00:51:03,410 --> 00:51:05,700
素晴らしい仕事だ。
難しい部分は完了しました。

656
00:51:05,790 --> 00:51:07,040
どの部分ですか？

657
00:51:07,120 --> 00:51:08,960
ねえ、ここに座ってください。

658
00:51:13,210 --> 00:51:15,300
なかなか大変な旅だったに違いない。

659
00:51:16,840 --> 00:51:18,840
ほら、これを飲みなさい。大変だったでしょうね。

660
00:51:19,800 --> 00:51:20,890
ありがとう。

661
00:51:24,260 --> 00:51:27,020
-カジュアルに話してもいいですか？
-もちろん。

662
00:51:29,520 --> 00:51:32,150
あなたの名前はソムンですか？それは他に類を見ないものです。

663
00:51:32,770 --> 00:51:34,190
月じゃないって本当ですか？

664
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
私たちは…

665
00:51:44,830 --> 00:51:47,160
人々のグループ
死後の世界のためにビジネスをする人たち。

666
00:51:58,420 --> 00:51:59,840
「来世のためのビジネス」？

667
00:51:59,930 --> 00:52:02,430
そう、死神のようなもの。

668
00:52:05,810 --> 00:52:09,520
死んだ人を向こう側に連れて行くようなものですか？

669
00:52:09,600 --> 00:52:10,520
正確に。

670
00:52:11,310 --> 00:52:14,400
あなたは私たちのチームに加わることになります
そして同じことをします。

671
00:52:14,480 --> 00:52:15,440
何？

672
00:52:15,520 --> 00:52:18,400
あの世から逃げ出す霊たち
非常に強い傾向があります。

673
00:52:18,490 --> 00:52:21,360
だからこそ私たちは常に自分自身を訓練します
ここにいるこの男のように…

674
00:52:23,870 --> 00:52:25,490
これは私たちのトレーニングの一部です。

675
00:52:27,290 --> 00:52:28,790
はい、私たちは訓練を受けます。

676
00:52:28,870 --> 00:52:31,080
あなたは今、ひどく弱虫に見えます...

677
00:52:32,540 --> 00:52:34,380
というか、ちょっと弱いです。

678
00:52:34,460 --> 00:52:36,630
でも君はとてもパワフルになるよ
これから。

679
00:52:40,470 --> 00:52:42,380
本当にこの子と仕事をするつもりですか？

680
00:52:42,470 --> 00:52:44,010
ねえ、できる？

681
00:52:44,090 --> 00:52:45,600
静かな。彼を怖がらせないでください。

682
00:52:45,680 --> 00:52:47,760
怖いのは私です。

683
00:52:47,850 --> 00:52:49,810
どうしたら彼と協力できるでしょうか？
彼はとても弱そうに見えます…

684
00:52:56,480 --> 00:52:58,900
待って、なぜこの小さなパンクは
とても馴染みがあるように思えますか？

685
00:53:03,910 --> 00:53:04,910
あなた。

686
00:53:06,490 --> 00:53:07,830
あなたは私を知っていますか？

687
00:53:08,540 --> 00:53:09,410
いいえ。

688
00:53:09,490 --> 00:53:10,700
いいですね。

689
00:53:11,500 --> 00:53:14,040
私たちはお互いのことを全く知りませんでしたが、
だからそのままにしておきましょう。

690
00:53:14,120 --> 00:53:17,090
カ・モタクさん。
チャンムルが何と言ったか覚えていないのですか？

691
00:53:17,170 --> 00:53:18,840
彼は私たちにはこの子が必要だと言いました。

692
00:53:18,920 --> 00:53:20,550
-なぜ私に聞くのですか...
-すみません。

693
00:53:20,630 --> 00:53:22,760
喧嘩をしないでください。

694
00:53:23,680 --> 00:53:25,550
これらの為に私はここに来ました。

695
00:53:25,640 --> 00:53:27,800
彼女は、これらが何であるかを私に教えてくれると言った。

696
00:53:27,890 --> 00:53:29,010
ああ、そうです。

697
00:53:29,100 --> 00:53:33,560
これらのマークはあの世への扉です。

698
00:53:33,640 --> 00:53:34,640
何？

699
00:53:36,480 --> 00:53:37,310
おい。

700
00:53:43,400 --> 00:53:44,280
この手じゃないよ。

701
00:53:50,790 --> 00:53:52,120
さて、ムンさん。

702
00:53:53,410 --> 00:53:54,580
あの世に行ってみましょう。

703
00:53:54,660 --> 00:53:56,250
-何？
-静かな。

704
00:53:57,000 --> 00:53:58,880
心臓に手を当ててください。

705
00:53:59,840 --> 00:54:01,550
目を閉じて、

706
00:54:01,630 --> 00:54:03,470
そしてそこにいてください
3秒以上。

707
00:54:03,550 --> 00:54:04,800
いいえ、私はここに来たわけではありません…

708
00:54:04,880 --> 00:54:05,840
さあ。

709
00:54:08,340 --> 00:54:09,970
クレイジーに聞こえるかもしれませんが、試してみてください。

710
00:54:11,010 --> 00:54:12,100
何も失うことはありません。

711
00:54:20,520 --> 00:54:23,190
私たちに参加することを決めたら、
足を治してあげるよ。

712
00:54:24,990 --> 00:54:27,570
-何？
-3秒だ、このパンク野郎。

713
00:54:27,660 --> 00:54:28,870
3秒。

714
00:54:35,870 --> 00:54:36,960
1 つ…

715
00:54:39,500 --> 00:54:40,790
二つ…

716
00:54:43,840 --> 00:54:44,670
三つ。

717
00:54:47,260 --> 00:54:48,090
私たちは…

718
00:54:49,390 --> 00:54:50,430
もういいですか？

719
00:55:06,240 --> 00:55:07,320
手が必要ですか？

720
00:55:21,290 --> 00:55:23,920
ここは……あの世？

721
00:55:25,340 --> 00:55:27,550
それは境界です
あの世と自分の人生の間で

722
00:55:28,720 --> 00:55:30,010
ヨンと呼ばれる。

723
00:55:30,090 --> 00:55:33,560
それは場所です
死者と生者が出会う場所。

724
00:55:35,010 --> 00:55:37,640
あまり変わらないようです
私の世界から。

725
00:55:37,730 --> 00:55:40,230
世界から誰かがユングのところに来ると、

726
00:55:40,850 --> 00:55:42,230
あの人はここを見ている

727
00:55:42,310 --> 00:55:45,320
隠れた場所として
彼らの潜在意識の奥深くに。

728
00:55:48,990 --> 00:55:50,320
まるで夢のようです。

729
00:55:50,410 --> 00:55:54,080
じゃああなたは死んだ人ですか？

730
00:55:54,160 --> 00:55:55,540
不思議なことですか？

731
00:55:55,620 --> 00:55:59,080
はい、さらにそうです
死んだ人には見えないから。

732
00:56:02,380 --> 00:56:05,460
ここでの生活もそれほど変わりません。

733
00:56:06,130 --> 00:56:08,880
いい人たちがいるよ
そして邪悪な人々も。

734
00:56:09,510 --> 00:56:12,260
ただし、唯一の違いは、

735
00:56:12,930 --> 00:56:14,140
良い人は報われる、

736
00:56:14,760 --> 00:56:17,270
しかし悪は代償を支払わなければならない
彼らの邪悪な行為のせいで。

737
00:56:18,140 --> 00:56:20,270
それは大きな違いです。

738
00:56:23,310 --> 00:56:24,610
どこかへ行きましょう。

739
00:56:28,990 --> 00:56:30,030
1秒。

740
00:56:31,780 --> 00:56:34,070
あなたは言いました
ここは私たちが会える場所です。

741
00:56:35,490 --> 00:56:36,410
そうすると、ひょっとして、

742
00:56:37,700 --> 00:56:39,910
お父さんとお母さんが見えると思いますか？

743
00:56:41,160 --> 00:56:43,920
彼らは亡くなりました。

744
00:56:50,720 --> 00:56:52,720
申し訳ありませんが、いいえ。

745
00:57:33,930 --> 00:57:35,640
ウォンドン・ストーナー

746
00:57:42,430 --> 00:57:43,810
どうしてそうなったのですか？

747
00:57:43,890 --> 00:57:45,810
CNCマシニングセンター

748
00:57:45,900 --> 00:57:47,150
ここはどこですか？

749
00:57:51,860 --> 00:57:52,900
おい。

750
00:58:01,290 --> 00:58:04,370
それがあなたの仕事だと聞きました
悪霊を捕まえるためですよね？

751
00:58:06,290 --> 00:58:07,210
はい。

752
00:58:07,290 --> 00:58:10,210
方法は 1 つだけです
悪霊がこの世にやって来るために

753
00:58:10,300 --> 00:58:11,920
そして人々の中で生きていく。

754
00:58:13,010 --> 00:58:14,880
彼らは人間の中に入らなければなりません
そしてそれらを糧にして生きています。

755
00:58:16,510 --> 00:58:18,600
では、人がホストになるのでしょうか？

756
00:58:19,550 --> 00:58:20,560
悪霊

757
00:58:21,560 --> 00:58:24,350
生き続けることができる
宿主からの餌を食べるからです。

758
00:58:25,060 --> 00:58:26,890
宿主からもらった食べ物？

759
00:58:31,940 --> 00:58:33,070
殺人。

760
00:58:33,740 --> 00:58:35,280
ホストが誰かを殺害すると、

761
00:58:35,360 --> 00:58:36,990
それは犠牲者の魂を食い物にします。

762
00:58:40,160 --> 00:58:41,160
つまり、

763
00:58:41,990 --> 00:58:44,200
彼らは住むのに適したホストを選ぶべきです。

764
00:58:46,040 --> 00:58:47,960
彼らは誰かを見つけるか、
誰が他人を殺したのか

765
00:58:48,040 --> 00:58:49,540
または持っている人

766
00:58:49,630 --> 00:58:51,750
強い衝動と欲望
他の人を殺すために。

767
00:58:52,460 --> 00:58:53,590
それを私にください。

768
00:58:53,670 --> 00:58:55,510
-なぜこんなことをするのですか？
-それを私にください。

769
00:58:55,590 --> 00:58:57,880
悪霊が注意深く監視している

770
00:58:57,970 --> 00:59:00,050
彼らと同じくらい暴力的な人のために。

771
00:59:00,140 --> 00:59:01,180
一度見てみるだけでいいのです。

772
00:59:02,260 --> 00:59:04,100
こんなことやめてもらえませんか？

773
00:59:07,440 --> 00:59:08,440
おい！

774
00:59:09,020 --> 00:59:09,850
あなた！

775
00:59:09,940 --> 00:59:11,400
おい、待って。

776
00:59:11,480 --> 00:59:12,610
いいえ！

777
00:59:13,360 --> 00:59:14,280
-おい！
-いいえ！

778
00:59:29,710 --> 00:59:30,540
何？

779
00:59:31,250 --> 00:59:34,170
これは過去の瞬間です
この土地が覚えていること。

780
00:59:34,250 --> 00:59:36,590
それはすでに歴史です。

781
00:59:47,100 --> 00:59:49,020
それはもう歴史ですか？

782
00:59:49,100 --> 00:59:50,440
おい！

783
01:00:02,820 --> 01:00:06,330
悪霊が人間に入り込む
激しい気性で満ちている人

784
01:00:07,330 --> 01:00:08,910
そして彼らの殺人願望を助長します。

785
01:00:10,750 --> 01:00:12,420
宿主が殺せば殺すほど、

786
01:00:13,170 --> 01:00:14,670
精神が強くなればなるほど。

787
01:00:15,670 --> 01:00:16,500
結局のところ、

788
01:00:17,300 --> 01:00:19,380
宿主の体を自分のものとして乗っ取ります。

789
01:00:23,850 --> 01:00:27,140
その後、
欲望のままに他者を殺し始める。

790
01:00:36,570 --> 01:00:37,570
どう思いますか…

791
01:00:39,070 --> 01:00:40,700
このようなことはできますか?

792
01:00:42,160 --> 01:00:43,360
悪霊を捕まえる？

793
01:00:46,330 --> 01:00:47,660
そのために努力する必要があります。

794
01:00:48,910 --> 01:00:52,920
私たちはあなたに大きな力を与えます
普通の人には無いもので、

795
01:00:53,500 --> 01:00:55,380
でも、この仕事をしていると死ぬかもしれない、

796
01:00:56,590 --> 01:00:58,210
そしてあなたはいつも傷つきます。

797
01:01:03,890 --> 01:01:06,970
日曜日、ある場所で
あなたがいた場所からそれほど遠くないところに、

798
01:01:08,220 --> 01:01:09,560
私のパートナーが亡くなりました。

799
01:01:11,350 --> 01:01:14,230
では、この仕事をしながら死んでしまう可能性はあるのでしょうか？

800
01:01:17,400 --> 01:01:20,490
私はあなたに参加を強制しているわけではありません。

801
01:01:25,950 --> 01:01:27,030
だから私には選択肢があります...

802
01:01:28,870 --> 01:01:29,790
これを断るには？

803
01:01:35,330 --> 01:01:36,420
やらないんですか？

804
01:01:37,460 --> 01:01:38,290
いいえ。

805
01:01:39,050 --> 01:01:41,800
どうしてそのような結論に達するのでしょうか？

806
01:01:43,420 --> 01:01:44,510
わかった。

807
01:01:47,140 --> 01:01:48,970
つまり、私たちは自分たちの生活を取り戻したのです

808
01:01:49,060 --> 01:01:51,270
彼女は私たちに会いに来たので
私たちが昏睡状態にあったとき。

809
01:01:52,020 --> 01:01:53,770
しかし、彼はこのことから何も得られません。

810
01:01:54,770 --> 01:01:55,770
-右。
-右。

811
01:01:56,650 --> 01:02:00,320
ではなぜ試してみなかったのか
他に何かを求めていますか？

812
01:02:00,400 --> 01:02:01,780
ウィゲンは何と言いましたか？

813
01:02:02,990 --> 01:02:05,070
彼女はまた会いたいと思っています
一週間考えてから。

814
01:02:05,150 --> 01:02:06,780
彼女はあなたにそれについて考えるように言ったのですか？

815
01:02:06,860 --> 01:02:09,740
はい、しかしとにかくこれを行うことはできません。

816
01:02:11,200 --> 01:02:12,250
なぜだめですか？

817
01:02:13,750 --> 01:02:14,660
聞いたけど…

818
01:02:15,710 --> 01:02:17,290
こんなことやってる間に死ぬかもしれない。

819
01:02:17,380 --> 01:02:19,170
あなたはもう死んだも同然だったので…

820
01:02:19,250 --> 01:02:20,090
ああ、そうです。

821
01:02:20,170 --> 01:02:21,500
あなたは昏睡状態ではありませんでした。

822
01:02:23,130 --> 01:02:26,550
なぜウィゲンは彼の体内に入ったのか
すべてが複雑になりますか？

823
01:02:27,430 --> 01:02:29,350
では、なぜこれができないのでしょうか？

824
01:02:34,180 --> 01:02:36,810
おじいちゃん、おばあちゃんより先に死ぬわけにはいかない。

825
01:02:38,020 --> 01:02:38,940
一度もない。

826
01:02:40,400 --> 01:02:41,730
私には彼らにそんなことは絶対にできません。

827
01:02:43,360 --> 01:02:46,200
与えたくない
またあのくらいの痛み。

828
01:02:50,700 --> 01:02:51,910
楽しかったです。

829
01:02:55,450 --> 01:02:56,370
何？

830
01:02:58,330 --> 01:03:01,420
ああ、そうです。何時にここにいなければなりませんか
麺を試してみませんか？

831
01:03:04,380 --> 01:03:06,420
それが今知りたいことですか？

832
01:03:08,380 --> 01:03:09,220
はい。

833
01:03:11,890 --> 01:03:13,100
次回また来ます。

834
01:03:13,890 --> 01:03:14,890
おい。

835
01:03:15,390 --> 01:03:16,680
ご存知の通り、

836
01:03:17,730 --> 01:03:19,350
彼の記憶を消去すべきではないでしょうか？

837
01:03:20,350 --> 01:03:22,060
彼はここが我々の隠れ家であることを知っている、

838
01:03:22,730 --> 01:03:24,690
そして彼は私たちが何者であるかを知っています。

839
01:03:24,780 --> 01:03:28,150
記憶は消せるの？

840
01:03:28,240 --> 01:03:30,070
ねえ、ハナ、ちょっと待って。

841
01:03:30,160 --> 01:03:32,950
これについては一週間考える時間がありますが、

842
01:03:33,030 --> 01:03:34,740
慎重に考えてください。

843
01:03:35,700 --> 01:03:36,870
わかった。

844
01:03:37,620 --> 01:03:39,250
誰にも言いません。

845
01:03:39,830 --> 01:03:40,670
心配しないで。

846
01:03:40,750 --> 01:03:41,830
わかった。

847
01:03:43,590 --> 01:03:44,670
-さようなら。
-さよなら。

848
01:03:48,260 --> 01:03:51,010
イオンニのヌードル

849
01:03:58,770 --> 01:03:59,770
どうすればいいでしょうか？

850
01:04:00,480 --> 01:04:01,600
あのパンク。

851
01:04:02,480 --> 01:04:04,400
なんだか残念ですね
彼がノーと言うのを聞くために。

852
01:04:07,530 --> 01:04:08,610
彼は…

853
01:04:10,280 --> 01:04:11,910
手に入れるのが難しいですか？

854
01:04:20,210 --> 01:04:21,830
ああ、そうです。

855
01:04:24,340 --> 01:04:25,840
やあ、ごめんね、ウンミン。

856
01:04:25,920 --> 01:04:28,920
まだ絵コンテを作っていないんです。
何かが思い浮かんだ。

857
01:04:29,010 --> 01:04:30,840
ムン…

858
01:04:31,930 --> 01:04:32,760
ウンミンさん。

859
01:04:34,140 --> 01:04:35,300
どうしたの？

860
01:04:36,720 --> 01:04:38,520
今すぐ学校の体育館に来てください！

861
01:04:39,430 --> 01:04:42,270
通報したら奴を倒すよ
明日あなたが彼に気づかなくなるまで。

862
01:04:43,190 --> 01:04:44,690
だからそれを覚えておいてください。

863
01:04:44,770 --> 01:04:46,110
どこにいるの？

864
01:04:47,020 --> 01:04:48,110
今どこにいるの？

865
01:04:48,190 --> 01:04:50,780
そして、あのガキを連れて行きなさい。

866
01:04:59,500 --> 01:05:01,370
彼はどこへ行くのですか？彼は家に帰りますか？

867
01:05:02,830 --> 01:05:04,460
彼は再び殴られようとしている。

868
01:05:12,430 --> 01:05:13,510
おい。

869
01:05:17,600 --> 01:05:18,810
男、彼の顔を見てください。

870
01:05:18,890 --> 01:05:20,730
パンツの中にオシッコしましたか？

871
01:05:20,810 --> 01:05:23,190
何をしていると思いますか？

872
01:05:24,480 --> 01:05:26,310
なぜここに一人でいるのですか？

873
01:05:26,400 --> 01:05:28,610
あのガキをここに連れてくるって言ったじゃないか！

874
01:05:29,190 --> 01:05:30,690
本当にこんなことをすべきではありません。

875
01:05:30,780 --> 01:05:32,280
右？そんなことはできません。

876
01:05:32,360 --> 01:05:34,780
この人道教科書は誰のものですか？

877
01:05:34,860 --> 01:05:35,950
ムン。

878
01:05:36,570 --> 01:05:38,200
いや、何してるの？

879
01:05:38,280 --> 01:05:40,290
ウンミンはこれとは何の関係もありません。

880
01:05:40,910 --> 01:05:41,950
だから彼を行かせてください。

881
01:05:42,040 --> 01:05:43,620
完全に狂ってしまったのか？

882
01:05:46,330 --> 01:05:48,090
Let me apologize instead of him.

883
01:05:48,710 --> 01:05:51,510
だから彼を行かせてください。

884
01:05:52,670 --> 01:05:54,010
チョンジョンは何をしているのですか？

885
01:05:55,260 --> 01:05:56,890
I apologize on behalf of that woman, too.

886
01:05:57,430 --> 01:06:00,140
怪我をした場合は、
I'll pay your bills for that, too.

887
01:06:00,220 --> 01:06:02,770
ごめんなさい。謝罪します。

888
01:06:06,980 --> 01:06:08,400
"謝る"？

889
01:06:14,110 --> 01:06:15,200
それは食べ物の一種ですか？

890
01:06:19,780 --> 01:06:21,200
Who was that girl we saw today?

891
01:06:21,290 --> 01:06:23,200
それは言えません。

892
01:06:23,290 --> 01:06:24,210
あなたはできません？

893
01:06:24,870 --> 01:06:25,710
それならやめてください。

894
01:06:25,790 --> 01:06:27,710
I'll make you spill the truth.

895
01:06:27,790 --> 01:06:29,630
バカ野郎！

896
01:06:30,290 --> 01:06:31,710
ムンを殴るのはやめてください！

897
01:06:32,510 --> 01:06:34,920
ムン、彼女は誰ですか？

898
01:06:35,010 --> 01:06:38,340
彼に言ってください！
If you don't, you might die!

899
01:06:40,100 --> 01:06:41,720
もう十分やったよ。

900
01:06:41,810 --> 01:06:43,560
だから、もうやめるべき時が来たのです！

901
01:06:43,640 --> 01:06:45,060
くだらないことはやめてください。

902
01:06:45,140 --> 01:06:46,560
彼女は今どこにいますか？

903
01:06:59,490 --> 01:07:01,240
もう全額返済しました。

904
01:07:08,210 --> 01:07:09,420
クソ野郎め。

905
01:07:38,490 --> 01:07:39,700
私は歩いています。

906
01:07:39,780 --> 01:07:41,200
まだ走ってはいけません！

907
01:07:41,280 --> 01:07:43,580
彼は今、私たちの言うことを聞かないでしょう。

908
01:07:44,370 --> 01:07:45,790
カウンターになるのか、ならないのか？

909
01:07:45,870 --> 01:07:46,750
ある条件で。

910
01:07:46,830 --> 01:07:48,210
あなたは私を引きずり下ろしたかったのですね。

911
01:07:50,540 --> 01:07:53,040
私たちの身体能力
常人の3倍の力を持つ。

912
01:07:53,130 --> 01:07:55,420
しかし、それは変わる可能性があります
どれだけハードにトレーニングするかに応じて。

913
01:07:55,500 --> 01:07:56,380
ムン！

914
01:07:58,590 --> 01:08:00,010
たった一つ見つけたんです。

915
01:08:00,090 --> 01:08:01,220
-入るべきです。
-待ってください。

916
01:08:01,760 --> 01:08:02,640
-その子は…
-ムン。

917
01:08:03,180 --> 01:08:04,680
あれは悪霊なのでしょうか？

918
01:08:04,760 --> 01:08:07,850
字幕翻訳：ウン・スクヨン