1 00:02:21,099 --> 00:02:23,258 Hi, babe. 2 00:02:24,436 --> 00:02:28,267 - Mayroon akong para sa iyo. - Ano ito? 3 00:02:28,273 --> 00:02:31,035 - Kaunting bagay lang. 4 00:02:31,043 --> 00:02:33,168 Eto na. 5 00:02:38,650 --> 00:02:42,083 Oh. Johnny, ang ganda. salamat po. 6 00:02:47,125 --> 00:02:49,523 - Maghintay ka dito. - Mmm. 7 00:02:49,528 --> 00:02:52,688 - Susubukan ko ito ngayon. - Mm-hmm. 8 00:03:03,775 --> 00:03:06,241 Wow. Napaka-sexy mo, Lisa. 9 00:03:10,716 --> 00:03:14,809 - Hindi ba ito kamangha-manghang? - Gagawin ko ang lahat para sa aking babae. 10 00:03:16,088 --> 00:03:20,090 - Oh, hey, guys. - Oh, hi, Denny. 11 00:03:22,761 --> 00:03:26,661 - Wow. tignan mo. - Ito ay mula kay Johnny. 12 00:03:26,665 --> 00:03:30,667 Kahit ano para sa prinsesa ko. 13 00:03:30,669 --> 00:03:34,000 - Magkano ito? - Denny, wag ka ng magtanong ng ganyan. 14 00:03:34,006 --> 00:03:37,667 Ikinagagalak kitang makita, Denny. Matutulog na ako. 15 00:03:37,676 --> 00:03:40,643 Pwede bang umakyat din ako? 16 00:03:40,646 --> 00:03:44,842 Denny, I think I'm gonna join him. 17 00:03:47,185 --> 00:03:49,185 Mayroon akong ilang kandila sa itaas. 18 00:03:49,187 --> 00:03:51,619 Lagi mong iniisip. 19 00:03:51,623 --> 00:03:53,623 Sige. handa na ako. 20 00:03:53,625 --> 00:03:56,319 Napakagaling nito. Hindi ako makapaghintay para maalis mo ito sa akin. 21 00:03:56,328 --> 00:03:58,919 Ay, oo. 22 00:03:58,931 --> 00:04:01,329 - Ikaw ay nasa para dito. - Ay, oo. 23 00:04:01,333 --> 00:04:03,333 Magkano ang binabayaran mo para sa damit na ito? 24 00:04:03,335 --> 00:04:05,528 Wag ka na magtanong. 25 00:04:12,044 --> 00:04:14,112 Ooh. 26 00:04:17,649 --> 00:04:18,249 Ouch. 27 00:04:24,189 --> 00:04:26,814 Tumigil ka. 28 00:04:26,825 --> 00:04:28,722 Tumigil ka. Hindi, huminto. 29 00:04:28,727 --> 00:04:30,727 Bumangon ka na. 30 00:04:38,003 --> 00:04:41,231 Denny, meron ka ba may ibang gagawin? 31 00:04:41,239 --> 00:04:43,239 Gusto ko lang kayong panoorin guys. 32 00:04:43,241 --> 00:04:46,708 Ay, Denny, Denny. Denny boy. 33 00:04:46,712 --> 00:04:50,578 Si Denny, ang galing ng dalawa, ngunit ang tatlo ay isang pulutong. 34 00:04:53,685 --> 00:04:57,516 - Naiintindihan ko. Gusto ninyong mapag-isa. - Iyon ang ideya. 35 00:04:59,424 --> 00:05:01,685 ayos lang. May takdang aralin pa rin ako. 36 00:05:01,693 --> 00:05:03,920 Bye, lovebirds. 37 00:05:03,929 --> 00:05:06,259 - Bye, Denny. - Bye, Denny. 38 00:05:25,017 --> 00:05:27,813 Halika dito. 39 00:05:31,423 --> 00:05:33,821 Oh, Lisa, alam mo. Ay, oo. 40 00:05:45,137 --> 00:05:49,139 Nakakahiya 41 00:05:49,141 --> 00:05:54,110 Nabubuhay sa mundong ito nang wala ka 42 00:05:54,112 --> 00:05:58,478 Wala ako hindi gagawin para sa iyo 43 00:05:58,483 --> 00:06:03,077 Ikaw ang aking fantasy dream come true 44 00:06:06,658 --> 00:06:11,195 Pag nakikita ko mukha mo 45 00:06:11,196 --> 00:06:15,528 Pinapapukaw nito ang aking damdamin 46 00:06:15,534 --> 00:06:19,593 Ang iyong estilo at biyaya 47 00:06:19,604 --> 00:06:24,505 Ito ay nagbibigay inspirasyon sa aking debosyon 48 00:06:24,509 --> 00:06:28,909 Wala ako hindi gagawin para sa iyo 49 00:06:28,914 --> 00:06:33,280 Ikaw ang aking fantasy dream come true 50 00:06:33,285 --> 00:06:36,718 Oh, oh 51 00:06:36,721 --> 00:06:41,053 At tatayo ako ang paraan ng isang bala 52 00:06:41,059 --> 00:06:45,425 Sasagasaan ko isang kagubatan ng apoy 53 00:06:45,430 --> 00:06:49,864 aakyat ako pinakamataas sa mga bundok 54 00:06:49,868 --> 00:06:54,132 Para lang ipakita sayo na mahal kita gagawin ko 55 00:06:54,139 --> 00:06:58,471 Tatayo ako sa daan ng bala 56 00:06:58,477 --> 00:07:02,877 Sasagasaan ko isang kagubatan ng apoy 57 00:07:02,881 --> 00:07:07,213 aakyat ako pinakamataas sa mga bundok 58 00:07:07,219 --> 00:07:11,915 Para lang ipakita sayo na mahal kita gagawin ko 59 00:07:11,923 --> 00:07:15,515 gagawin ko, gagawin ko 60 00:07:15,527 --> 00:07:20,587 gagawin ko, gagawin ko 61 00:07:20,599 --> 00:07:24,362 gagawin ko, gagawin ko 62 00:07:24,369 --> 00:07:29,304 gagawin ko, gagawin ko 63 00:07:29,307 --> 00:07:32,865 gagawin ko, gagawin ko 64 00:07:32,878 --> 00:07:37,938 gagawin ko, gagawin ko 65 00:07:37,949 --> 00:07:41,610 gagawin ko, gagawin ko 66 00:07:41,620 --> 00:07:46,680 gagawin ko, gagawin ko 67 00:08:03,675 --> 00:08:07,939 At tatayo ako sa daan ng isang bala 68 00:08:07,946 --> 00:08:12,244 Sasagasaan ko isang kagubatan ng apoy 69 00:08:12,250 --> 00:08:16,650 aakyat ako pinakamataas sa mga bundok 70 00:08:16,655 --> 00:08:20,953 Para lang ipakita sayo na mahal kita gagawin ko 71 00:08:20,959 --> 00:08:25,428 Tatayo ako sa daan ng bala 72 00:08:32,837 --> 00:08:34,905 - Oh. - Mm. 73 00:09:48,346 --> 00:09:50,346 Nagustuhan mo ba kagabi? 74 00:09:50,348 --> 00:09:53,246 Oo, ginawa ko. 75 00:09:53,251 --> 00:09:55,251 May makukuha ba ako sayo? 76 00:09:55,253 --> 00:09:58,811 - Mm-mmm. Kailangan kong pumunta ngayon. - Okay. 77 00:09:58,823 --> 00:10:00,857 - Bye. - Bye. 78 00:10:11,269 --> 00:10:13,269 Hi, Nanay. kamusta ka na? 79 00:10:14,606 --> 00:10:17,539 ayos lang ako. kamusta ka na? 80 00:10:17,542 --> 00:10:20,076 Hmm? 81 00:10:20,078 --> 00:10:22,612 Okay. Punta tayo sa couch. 82 00:10:24,082 --> 00:10:26,912 At uupo na kami. 83 00:10:26,918 --> 00:10:29,111 ngayon... 84 00:10:29,120 --> 00:10:31,188 ano bang nangyayari sayo 85 00:10:31,189 --> 00:10:34,918 - Hmm? - Wala masyado. Gusto mo ba ng kape? 86 00:10:34,926 --> 00:10:37,358 anong mali? Sabihin mo sa akin. 87 00:10:37,362 --> 00:10:39,453 Hindi maganda ang pakiramdam ko ngayong araw. 88 00:10:39,464 --> 00:10:41,464 Well, bakit hindi? 89 00:10:42,767 --> 00:10:44,767 Hindi ko na siya mahal. 90 00:10:44,769 --> 00:10:47,337 Bakit hindi mo na siya mahal? Sabihin mo sa akin. 91 00:10:47,339 --> 00:10:49,839 Napaka-boring niya. 92 00:10:49,841 --> 00:10:52,569 Nakilala mo na siya mahigit limang taon. 93 00:10:52,577 --> 00:10:54,611 engaged ka na. 94 00:10:54,612 --> 00:10:57,442 Sabi mo mahal mo siya. 95 00:10:57,449 --> 00:11:00,347 Sinusuportahan ka niya. Siya ang nagbibigay para sa iyo. 96 00:11:00,352 --> 00:11:02,579 At, mahal, hindi mo kaya suportahan ang iyong sarili. 97 00:11:04,055 --> 00:11:08,182 Siya ay isang kahanga-hangang tao, at mahal na mahal ka niya. 98 00:11:08,193 --> 00:11:11,694 At sobrang secure ng posisyon niya. 99 00:11:11,696 --> 00:11:15,823 At sinabi niya sa akin na may plano siya para bumili ka ng bahay. 100 00:11:15,834 --> 00:11:17,959 Kaya pala ang boring niya. 101 00:11:17,969 --> 00:11:21,436 - Well, ano ang iyong gagawin? - Hindi ko alam. 102 00:11:21,439 --> 00:11:23,302 I don't mind live with him. 103 00:11:23,308 --> 00:11:27,105 Well, hindi mo magagawa iyon. Nakausap mo na ba siya tungkol dito? 104 00:11:27,112 --> 00:11:29,112 Hindi. 105 00:11:29,114 --> 00:11:33,583 - Hindi ko alam kung ano ang gagawin. - Siya ay isang kahanga-hangang tao. 106 00:11:33,585 --> 00:11:37,121 At nakakakuha siya ng promosyon sa lalong madaling panahon. 107 00:11:37,122 --> 00:11:39,122 Binili ka niya ng kotse. 108 00:11:39,124 --> 00:11:42,625 Binilhan ka niya ng singsing, damit- kahit anong gusto mo. 109 00:11:42,627 --> 00:11:46,322 Ngayon gusto mo siyang itapon. hindi tama yan. 110 00:11:46,331 --> 00:11:49,059 Lagi kong iniisip siya bilang aking manugang. 111 00:11:50,268 --> 00:11:54,065 Dapat kang magpakasal kay Johnny. Siya ay magiging mabuti para sa iyo. 112 00:11:54,072 --> 00:11:58,074 - Sa palagay ko tama ka tungkol diyan. - Syempre tama ako. 113 00:11:58,076 --> 00:12:01,839 Kilala ko ang mga lalaki. Hindi ako ipinanganak kahapon. 114 00:12:01,846 --> 00:12:04,278 Natutuwa akong nakikinig ka sa nanay mo. 115 00:12:04,282 --> 00:12:06,350 Walang ibang nakikinig sa akin. 116 00:12:06,351 --> 00:12:08,976 Malamang tama ka tungkol diyan, Nanay. 117 00:12:08,987 --> 00:12:11,954 Well, natutuwa ako na ikaw nakikinig sa iyong ina. 118 00:12:11,956 --> 00:12:14,183 Makinig, kailangan ko nang umalis. 119 00:12:14,192 --> 00:12:17,887 Ngunit tandaan mo kung ano Sabi ko sayo, okay? 120 00:12:17,896 --> 00:12:19,896 Mm-hmm. 121 00:12:19,898 --> 00:12:22,159 Bye-bye, ngayon na. 122 00:12:27,205 --> 00:12:29,398 Salamat, Nanay. 123 00:12:34,546 --> 00:12:37,274 - Hello? - Hoy, baby. kamusta ka na? 124 00:12:37,282 --> 00:12:40,647 Oh, hey. kamusta ka na? oo, Sobrang busy ko. Anong nangyayari? 125 00:12:40,652 --> 00:12:42,652 Katatapos ko lang kausapin si mama. 126 00:12:42,654 --> 00:12:44,722 Binigyan niya ako ng ganito kalaki lecture tungkol kay Johnny. 127 00:12:44,722 --> 00:12:48,383 - Pag-uusapan natin ito mamaya. Sabi ko naman sayo sobrang busy ako. - Pag-uusapan natin ngayon. 128 00:12:48,393 --> 00:12:51,462 Sa tuwing sasabihin mong mag-uusap tayo tungkol dito mamaya, hindi namin gagawin. 129 00:12:51,463 --> 00:12:54,054 Hindi na ako makapaghintay hanggang mamaya. Gusto kong makipag-usap ngayon. 130 00:12:54,065 --> 00:12:56,065 May utang ka pa rin sa akin. 131 00:12:56,067 --> 00:12:58,533 Okay. Sige, anong gawin gusto mong pag-usapan? 132 00:12:58,536 --> 00:13:00,536 Siya ay isang stupid bitch. 133 00:13:00,538 --> 00:13:04,267 Gusto niyang kontrolin ang buhay ko. Hindi ako magtitiis niyan. 134 00:13:04,275 --> 00:13:07,344 Gagawin ko ang gusto ko gawin, at iyon lang. 135 00:13:07,345 --> 00:13:09,345 Ano sa tingin mo ang dapat kong gawin? 136 00:13:09,347 --> 00:13:13,144 Bakit mo ako tinatanong? Ikaw ay naging napakasaya kasama si Johnny. 137 00:13:13,151 --> 00:13:16,584 Anong gusto mong sabihin ko? Dapat mong i-enjoy ang iyong buhay. 138 00:13:16,588 --> 00:13:19,020 anong problema? 139 00:13:19,023 --> 00:13:23,253 Siguro tama ka. Pwede ba kitang makita bukas? 140 00:13:23,261 --> 00:13:25,921 Okay. Sige. Paano kung tanghali? 141 00:13:25,930 --> 00:13:30,228 - Hihintayin kita. Bye. - Sige, see you. 142 00:13:50,221 --> 00:13:53,620 - Hi. kamusta ka na? - Hi. ayos lang ako. Pumasok ka. 143 00:13:59,097 --> 00:14:01,097 Umupo ka na. 144 00:14:25,990 --> 00:14:27,990 salamat po. 145 00:14:31,195 --> 00:14:33,263 Ang init dito. 146 00:14:35,667 --> 00:14:39,100 - Naaalala mo ba? - Hindi. 147 00:14:58,623 --> 00:15:01,089 Ibig kong sabihin, ang mga kandila... 148 00:15:01,092 --> 00:15:03,820 ang musika, ang sexy na damit. 149 00:15:03,828 --> 00:15:06,624 I mean, anong nangyayari dito? 150 00:15:17,442 --> 00:15:22,502 Mahal na mahal kita, lover boy. 151 00:15:23,481 --> 00:15:26,049 Anong ginagawa mo dito? 152 00:15:27,385 --> 00:15:29,385 Ano ang problema? 153 00:15:29,387 --> 00:15:31,387 hindi mo ba ako gusto? 154 00:15:31,389 --> 00:15:33,616 babae mo ako. 155 00:15:39,230 --> 00:15:41,230 Bestfriend ko si Johnny. 156 00:15:41,232 --> 00:15:44,233 Ikakasal ka na sa susunod na buwan. Halika na. 157 00:15:48,740 --> 00:15:51,365 Kalimutan mo na... si Johnny. 158 00:15:52,510 --> 00:15:56,239 Ito ay sa pagitan mo... at ako. 159 00:16:05,289 --> 00:16:09,758 parang hindi naman. A-aalis na ako. 160 00:16:09,761 --> 00:16:12,694 Mangyaring huwag umalis. Mangyaring huwag umalis. 161 00:16:12,697 --> 00:16:15,857 kailangan kita. mahal kita. 162 00:16:15,867 --> 00:16:18,128 Ayoko nang magpakasal. 163 00:16:18,136 --> 00:16:22,570 Hindi ko mahal si Johnny. napapanaginipan kita. 164 00:16:25,043 --> 00:16:27,043 I need you to make love to me. 165 00:16:31,949 --> 00:16:34,347 parang hindi naman. 166 00:16:34,352 --> 00:16:37,148 Magiging maayos ang lahat. pangako ko. 167 00:17:25,103 --> 00:17:28,969 Oh. Ay, oo. 168 00:17:31,709 --> 00:17:33,800 Ang hawakan mo 169 00:17:33,811 --> 00:17:37,711 Paglabas ng apoy sa akin 170 00:17:37,715 --> 00:17:39,715 Ang hawakan mo 171 00:17:39,717 --> 00:17:43,844 Parang alon na humahampas sa dagat 172 00:17:43,855 --> 00:17:45,980 Iyong halik 173 00:17:45,990 --> 00:17:50,083 Kasing banayad ng simoy ng tag-init 174 00:17:50,094 --> 00:17:56,133 Ang pag-ibig mo ay ako kailangan mo akong palayain 175 00:17:57,735 --> 00:18:00,633 Isang rosas 176 00:18:00,638 --> 00:18:03,673 ay ano 177 00:18:03,674 --> 00:18:06,743 ikaw ay 178 00:18:06,744 --> 00:18:09,870 Sa akin 179 00:18:09,881 --> 00:18:12,973 Ang amoy 180 00:18:12,984 --> 00:18:16,451 Ng mga kababalaghan 181 00:18:16,454 --> 00:18:22,117 Oh, sobrang sweet 182 00:18:22,126 --> 00:18:25,218 - Ikaw ay - Ay, Lisa. 183 00:18:25,229 --> 00:18:29,789 - Isang rosas - Isang rosas sa akin 184 00:18:29,801 --> 00:18:34,270 - Sa akin, sa akin - Sa akin 185 00:18:34,272 --> 00:18:37,466 - Ikaw ay - Ikaw ay 186 00:18:37,475 --> 00:18:40,908 - Aking rosas - Aking rosas, aking rosas 187 00:18:40,912 --> 00:18:46,609 - Baby - Baby, baby, baby 188 00:18:46,617 --> 00:18:49,914 - Ikaw ay - Ikaw ay 189 00:18:49,921 --> 00:18:52,785 - Isang rosas - Isang rosas 190 00:18:52,790 --> 00:18:55,791 Isang rosas sa akin 191 00:18:55,793 --> 00:18:59,329 - Sa akin, sa akin - Oo, ikaw 192 00:18:59,330 --> 00:19:01,921 - Ikaw ay - Ikaw ay 193 00:19:01,933 --> 00:19:04,661 - Aking rosas - Aking rosas 194 00:19:04,669 --> 00:19:08,068 - Baby - Baby 195 00:19:08,072 --> 00:19:10,697 - Baby - Oo, ikaw 196 00:19:10,708 --> 00:19:12,742 Ay, oo. 197 00:19:12,743 --> 00:19:15,505 Ikaw ang aking rosas Ikaw ang aking rosas 198 00:19:15,513 --> 00:19:18,605 Ikaw ang aking rosas 199 00:19:18,616 --> 00:19:21,617 Ikaw ang aking rosas Ikaw ang aking rosas 200 00:19:21,619 --> 00:19:24,688 Ikaw ang aking rosas 201 00:19:24,689 --> 00:19:27,758 Ikaw ang aking rosas Ikaw ang aking rosas 202 00:19:27,758 --> 00:19:30,827 Ikaw ang aking rosas 203 00:19:30,828 --> 00:19:33,863 Ikaw ang aking rosas Ikaw ang aking rosas 204 00:19:33,865 --> 00:19:36,297 Ikaw ang aking rosas 205 00:19:40,638 --> 00:19:43,468 Diyos. Bakit mo ginawa ito sa akin? 206 00:19:43,474 --> 00:19:46,099 Bakit? 207 00:19:46,110 --> 00:19:48,804 Bestfriend ko si Johnny. 208 00:19:50,915 --> 00:19:52,983 Hindi ka ba nag-enjoy? 209 00:19:54,185 --> 00:19:56,253 Hindi iyon ang punto. 210 00:19:58,422 --> 00:20:00,649 Mahal kita, Mark. 211 00:20:03,494 --> 00:20:06,427 Tingnan mo, kaakit-akit ka. Sige? ang ganda mo. 212 00:20:07,698 --> 00:20:10,596 Ngunit hindi na natin ito magagawa. 213 00:20:11,903 --> 00:20:14,335 Hindi ko kayang saktan si Johnny. 214 00:20:14,338 --> 00:20:16,736 alam ko. 215 00:20:16,741 --> 00:20:18,741 Bestfriend mo siya. 216 00:20:21,012 --> 00:20:23,580 Hey. Ito ang magiging sikreto natin. 217 00:20:27,018 --> 00:20:29,018 Mmm. 218 00:20:51,042 --> 00:20:53,042 - Hi. - Maaari ba kitang tulungan? 219 00:20:53,044 --> 00:20:55,510 Oo. Maaari ba akong magkaroon ng isang dosena pulang rosas, pakiusap? 220 00:20:55,513 --> 00:20:58,104 Oh, hi, Johnny. Hindi ko alam na ikaw pala. 221 00:20:58,115 --> 00:21:01,548 - Eto na. - Ako iyon. Magkano ito? 222 00:21:01,552 --> 00:21:04,177 - Ito ay magiging $18. - Eto na. Panatilihin ang pagbabago. 223 00:21:04,188 --> 00:21:06,279 - Kumusta, aso. - Ikaw ang aking paboritong customer. 224 00:21:06,290 --> 00:21:08,221 - Maraming salamat. Bye. - Paalam. 225 00:21:17,835 --> 00:21:18,235 Oo. Ihatid mo na. 226 00:21:18,236 --> 00:21:20,565 Oo. Ihatid mo na. 227 00:21:20,571 --> 00:21:22,901 555-4828. 228 00:21:24,008 --> 00:21:26,008 Half Canadian bacon may pinya... 229 00:21:26,010 --> 00:21:28,840 kalahating artichoke na may pesto, at magaan ang keso. 230 00:21:28,846 --> 00:21:30,846 Salamat. 231 00:21:33,551 --> 00:21:36,586 Sino ito? 232 00:21:36,587 --> 00:21:37,754 Denny. 233 00:21:37,755 --> 00:21:39,584 Denny. 234 00:21:39,590 --> 00:21:43,057 - Uy, Denny. kamusta ka na? - Ayos lang ako. Ano ang bago? 235 00:21:43,060 --> 00:21:45,754 Actually, busy talaga ako. Gusto mo ba ng maiinom? 236 00:21:45,763 --> 00:21:49,026 Hindi, salamat. ako lang Gusto kong makausap si Johnny. 237 00:21:50,234 --> 00:21:52,495 Ang ganda mo ngayon. 238 00:21:52,503 --> 00:21:56,232 - Pwede ba kitang halikan? - Ikaw ay tulad ng isang maliit na brat. 239 00:21:56,240 --> 00:21:58,740 nagbibiro lang ako. Mahal ko kayo ni Johnny. 240 00:21:58,743 --> 00:22:01,209 Okay, okay. Pupunta si Johnny nandito ka anumang minuto. 241 00:22:01,212 --> 00:22:04,440 - Maaari kang maghintay kung gusto mo. - Mm, kailangan ko nang umalis. 242 00:22:04,448 --> 00:22:06,743 - Sasabihin mo sa kanya na tumigil ako. - Siyempre gagawin ko. 243 00:22:06,751 --> 00:22:08,751 - Bye. - Bye, Denny. 244 00:22:26,303 --> 00:22:29,964 Hi, babe. Ang mga ito ay para sa iyo. 245 00:22:31,308 --> 00:22:33,308 Salamat, honey. Ang gaganda nila. 246 00:22:35,479 --> 00:22:38,514 - Nakuha mo ba ang iyong promosyon? -Nah. 247 00:22:49,460 --> 00:22:51,892 Hindi mo nakuha, di ba? 248 00:22:51,896 --> 00:22:55,261 Sinabi sa akin ng anak ng isang asong iyon na ako makukuha ito sa loob ng tatlong buwan. 249 00:22:55,266 --> 00:22:59,962 Iniligtas ko sila ng mga bundle. Mga baliw sila. Hindi ko akalain na makukuha ko ito. 250 00:22:59,970 --> 00:23:02,766 Pinagtaksilan nila ako. sila hindi tumupad sa kanilang pangako. 251 00:23:02,773 --> 00:23:05,433 Niloko nila ako, at ako wag mo na pansinin. 252 00:23:05,443 --> 00:23:07,477 Sinabi mo ba sa kanila kung paano magkano ang nailigtas mo sa kanila? 253 00:23:07,478 --> 00:23:11,014 Syempre. Ano sa tingin mo? Isinasagawa na nila ang aking mga ideya. 254 00:23:11,015 --> 00:23:15,984 Ang bangko ay nag-iimpok ng pera, at sila ginagamit nila ako. At ako ang tanga. 255 00:23:15,986 --> 00:23:18,554 mahal pa rin kita. 256 00:23:18,556 --> 00:23:22,490 - Ikaw lang ang gumagawa. - At least may mga kaibigan ka. 257 00:23:22,493 --> 00:23:24,686 Wala akong natatanggap na tawag ngayon. 258 00:23:24,695 --> 00:23:28,629 tama ka. Ang kompyuter masyadong competitive ang negosyo. 259 00:23:30,167 --> 00:23:32,030 Gusto mo umorder ako ng pizza? 260 00:23:32,036 --> 00:23:35,435 - Kahit ano. Wala akong pakialam. - Umorder na ako ng pizza. 261 00:23:35,439 --> 00:23:37,700 Iniisip mo ang lahat. 262 00:23:37,708 --> 00:23:40,834 Ano ang problema? ayos ka lang? 263 00:23:40,845 --> 00:23:43,004 Ito ay isang masamang promosyon lamang. 264 00:23:43,013 --> 00:23:47,948 Alam mo kung ano ang kailangan mo? Kailangan mo ng inumin. 265 00:23:47,952 --> 00:23:50,885 Hindi ako umiinom. Alam mo yun. 266 00:24:22,086 --> 00:24:24,814 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Ito ay mabuti para sa iyo. 267 00:24:26,924 --> 00:24:29,754 Siguradong baliw ka. Hindi ako makakainom nito. 268 00:24:37,067 --> 00:24:40,227 Kung mahal mo ako, inumin mo ito. 269 00:24:47,845 --> 00:24:50,641 tama ka. Ang sarap nito. 270 00:24:50,648 --> 00:24:52,648 alam ko. tama ako. 271 00:24:54,518 --> 00:24:57,143 Huwag mag-alala tungkol sa mga fucker na iyon. Mabuting tao ka. 272 00:24:57,154 --> 00:24:59,449 Uminom, at magsaya tayo. 273 00:25:09,600 --> 00:25:11,691 Mmm! 274 00:25:15,806 --> 00:25:19,364 Oh! 275 00:25:23,147 --> 00:25:25,306 Ang ganda ng mga paa mo, Lisa. 276 00:25:25,316 --> 00:25:27,976 At mayroon kang magandang pecs. 277 00:25:30,154 --> 00:25:34,816 Pagod na ako. Nasasayangan ako. mahal kita, sinta. 278 00:25:34,825 --> 00:25:38,326 Halika na. mahalin mo ako. 279 00:25:38,329 --> 00:25:40,727 Halika na. May utang ka sa akin. 280 00:25:43,200 --> 00:25:45,393 Mahal kita, Lisa. 281 00:25:45,402 --> 00:25:47,402 Mahal kita, Johnny. 282 00:26:07,391 --> 00:26:09,891 Mm. 283 00:26:25,676 --> 00:26:28,540 Nakikita kitang naglalakad, oo 284 00:26:28,545 --> 00:26:31,443 Naririnig ko ang iyong oyayi 285 00:26:31,448 --> 00:26:36,110 Parang na-reel ako 286 00:26:36,120 --> 00:26:37,915 Oo, oo 287 00:26:37,921 --> 00:26:40,717 Napaganda mo talaga ako 288 00:26:40,724 --> 00:26:43,759 Mula sa isang maliit na tingin lang ngayon 289 00:26:43,761 --> 00:26:48,594 Ang tanging magagawa ng isip ko ay umiikot 290 00:26:48,599 --> 00:26:52,533 Nababaliw na ako iniisip kita 291 00:26:52,536 --> 00:26:55,662 Baliw, baliw na baliw sayo 292 00:26:55,673 --> 00:27:00,836 Baliw, gusto kitang kasama 293 00:27:00,844 --> 00:27:04,937 Nababaliw na ako iniisip kita 294 00:27:04,948 --> 00:27:08,279 Baliw, baliw na baliw sayo 295 00:27:08,285 --> 00:27:12,088 Kailangan kita dito kasama ko 296 00:27:12,089 --> 00:27:13,110 Kailangan kita dito kasama ko 297 00:27:14,425 --> 00:27:17,619 So, nag-organize ako ng party para sa kaarawan ni Johnny. 298 00:27:17,628 --> 00:27:20,856 - Pwede ka bang sumama? - Kailan ito? 299 00:27:20,864 --> 00:27:23,797 Sa susunod na Biyernes ng 6:00. Ito ay isang sorpresa. 300 00:27:23,801 --> 00:27:26,563 - Oh. - Maaari kang magdala ng isang tao kung gusto mo. 301 00:27:26,570 --> 00:27:31,232 Well, sure, makakapunta ako, pero ako hindi ko alam kung may dadalhin ako. 302 00:27:31,241 --> 00:27:34,333 Oh, ang tanga, Harold. 303 00:27:34,345 --> 00:27:37,642 Gusto niyang pagbigyan ko siya bahagi ng aking bahay. 304 00:27:37,648 --> 00:27:40,649 Sa akin ang bahay na iyon. Wala siyang karapatan. 305 00:27:40,651 --> 00:27:43,015 Hindi ko siya binibigyan ng kahit isang sentimo. 306 00:27:43,020 --> 00:27:46,351 - Sino siya sa tingin niya? - Siya ang iyong kapatid. 307 00:27:46,357 --> 00:27:49,187 Palagi siyang nanggugulo tungkol sa bahay ko. 308 00:27:49,193 --> 00:27:53,855 Fifteen years ago, nagkasundo kami sa akin ang bahay na iyon. 309 00:27:53,864 --> 00:27:57,593 Ngayon ang halaga ng bahay ay pupunta pataas, at nakakakita siya ng mga dollar sign. 310 00:27:57,601 --> 00:27:59,794 Sabay-sabay na nagkakamali ang lahat. 311 00:27:59,803 --> 00:28:04,602 - Walang gustong tumulong sa akin, at ako ay namamatay. - Hindi ka namamatay, Nanay. 312 00:28:04,608 --> 00:28:07,973 Ibinalik ko ang resulta ng pagsusulit. 313 00:28:07,978 --> 00:28:10,308 Siguradong may breast cancer ako. 314 00:28:10,314 --> 00:28:13,315 Tingnan mo, huwag kang mag-alala tungkol dito. Magiging maayos ang lahat. 315 00:28:13,317 --> 00:28:16,318 - Mm. - Nagpapagaling sila ng maraming tao araw-araw. 316 00:28:16,320 --> 00:28:18,513 Sigurado akong magiging okay ako. 317 00:28:18,522 --> 00:28:21,455 Oh. Narinig ko si Edward ay nagsasalita tungkol sa akin. 318 00:28:21,458 --> 00:28:26,461 Siya ay isang taong mapoot. Oh, ako so glad na hiwalayan ko siya. 319 00:28:26,463 --> 00:28:30,158 Tingnan mo, huwag kang mag-alala tungkol dito. Mag-concentrate ka lang sa pagpapagaling. 320 00:28:30,167 --> 00:28:34,135 Well, at least may mabuting tao ka. 321 00:28:34,138 --> 00:28:38,299 Mali ka. Nanay, siya hindi kung ano ang iniisip mo. 322 00:28:38,308 --> 00:28:42,674 Hindi niya nakuha ang kanyang promosyon, at nalasing siya kagabi. 323 00:28:42,679 --> 00:28:44,838 At binatukan niya ako. 324 00:28:44,848 --> 00:28:48,679 Hindi umiinom si Johnny. Ano pinag-uusapan mo ba 325 00:28:48,685 --> 00:28:52,619 Ginawa niya kagabi, at ako huwag mo na siyang mahalin. 326 00:28:52,623 --> 00:28:54,850 Si Johnny ang iyong pinansiyal na seguridad. 327 00:28:54,858 --> 00:28:57,586 Hindi mo kayang balewalain ito. 328 00:28:57,594 --> 00:29:00,424 Oo, okay, Mom. Pwede bang mamaya na lang kita makausap? 329 00:29:00,431 --> 00:29:02,829 Ayaw mo akong kausapin. 330 00:29:04,334 --> 00:29:06,334 Kakatapos ko lang magsalita kasama ang isang kliyente... 331 00:29:06,336 --> 00:29:08,870 at kailangan kong makuha handang makipagkita sa kanya. 332 00:29:08,872 --> 00:29:11,497 - Pwede bang makausap na lang kita mamaya? - Okay. 333 00:29:11,508 --> 00:29:13,872 magkikita naman tayo mamaya. 334 00:29:13,877 --> 00:29:16,445 - Paalam. - Bye. 335 00:29:36,867 --> 00:29:39,128 Ilang oras na ba tayo? 336 00:29:39,136 --> 00:29:42,330 hindi ko alam. Uh, ilang oras. 337 00:29:42,339 --> 00:29:44,339 Hindi bababa sa. 338 00:29:45,442 --> 00:29:49,478 Well, magsaya tayo. 339 00:29:52,082 --> 00:29:54,673 Alam mo ba... 340 00:29:54,685 --> 00:29:58,380 ang tsokolate na iyon ang simbolo ng pag-ibig? 341 00:29:58,388 --> 00:30:01,480 Pakainin mo ako. 342 00:30:23,747 --> 00:30:25,747 Yum. 343 00:30:25,749 --> 00:30:28,909 Masarap yan. 344 00:30:30,988 --> 00:30:33,079 Nakataas ang braso. 345 00:30:41,765 --> 00:30:44,390 Ang tsokolate ay simbolo ng pag-ibig. 346 00:31:11,795 --> 00:31:11,828 Hello? 347 00:31:11,829 --> 00:31:15,728 Hello? 348 00:31:15,732 --> 00:31:19,324 Ano ang mga ito mga character na ginagawa dito? 349 00:31:19,336 --> 00:31:22,837 - Gusto nilang pumunta dito para gawin ang kanilang takdang-aralin. - Anong takdang-aralin? 350 00:31:22,839 --> 00:31:25,999 Nanay, kay Michelle ito kasintahan, Mike. 351 00:31:26,009 --> 00:31:30,102 Mike, ito ang aking ina. 352 00:31:30,113 --> 00:31:32,272 - Ikinagagalak kitang makilala. - Mm. 353 00:31:33,817 --> 00:31:36,477 Uh-huh. 354 00:31:36,486 --> 00:31:38,554 Oh. 355 00:31:43,493 --> 00:31:45,584 Lahat ng pamimili na iyon ay napapagod ako. 356 00:31:45,596 --> 00:31:48,096 - Uy, Lisa. - Uy, Denny. 357 00:31:48,098 --> 00:31:52,032 Denny, ito ang nanay ko. Nanay, ito si Denny. 358 00:31:52,035 --> 00:31:55,036 Ilang tao ang lumalabas at pumapasok ng apartment na ito araw-araw? 359 00:31:55,038 --> 00:31:57,971 Mas masahol pa ito kaysa Grand Central Station. 360 00:31:57,975 --> 00:32:01,044 - Kailangan ko lang manghiram ng asukal. - Tulungan mo ang iyong sarili, Denny. 361 00:32:01,044 --> 00:32:03,635 Kailangan ko rin ng isang tasa ng harina at kalahating stick ng mantikilya. 362 00:32:03,647 --> 00:32:07,774 - Wala bang kusina ang iyong bahay? - Babalik ako mamaya. 363 00:32:14,324 --> 00:32:18,724 - Sabihin mo sa akin, ano ang ginagawa ni Denny? - Gustong ampunin ni Johnny si Denny. 364 00:32:18,729 --> 00:32:23,129 Talagang trahedya ang dami ang mga bata sa labas ay walang mga magulang. 365 00:32:23,133 --> 00:32:26,430 Nang mag-18 si Denny, natagpuan siya ni Johnny isang maliit na apartment sa gusaling ito... 366 00:32:26,436 --> 00:32:29,403 at binabayaran niya ito hanggang siya ay nagtapos sa paaralan. 367 00:32:29,406 --> 00:32:33,408 Mahal na mahal ni Johnny si Denny kahit hindi niya masyadong sinasabi. 368 00:32:33,410 --> 00:32:35,808 Para siyang ama sa kanya. 369 00:32:35,812 --> 00:32:39,746 I told you, Mom.Johnny is very pagmamalasakit sa mga tao sa kanyang buhay. 370 00:32:39,750 --> 00:32:43,479 At binigay niya kay Denny ang sarili niya set ng mga susi sa aming lugar. 371 00:32:43,487 --> 00:32:46,522 Please, huwag mong saktan si Johnny. 372 00:32:46,523 --> 00:32:51,253 Ngayon, kung hindi mo talaga siya mahal, kaya lang. Pero dapat sabihin mo sa kanya. 373 00:32:52,229 --> 00:32:54,593 Nakalimutan ko yung libro ko. 374 00:32:54,598 --> 00:32:58,031 Oh! Ano-Ano ito? 375 00:32:58,035 --> 00:33:01,832 Oh. Iyan ay-Wala iyon. talaga. 376 00:33:04,107 --> 00:33:06,368 Takdang-aralin. 377 00:33:06,376 --> 00:33:08,376 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 378 00:33:08,378 --> 00:33:11,345 Kung ako ay isang magnanakaw, ikaw magiging matalik kong kaibigan. 379 00:33:11,348 --> 00:33:13,348 Tingnan mo, ayokong pag-usapan. 380 00:33:13,350 --> 00:33:17,079 Alam mo nag-aalala ako sayo. 381 00:33:17,087 --> 00:33:20,623 - Oh. kailangan ko ng umuwi. - Okay, Nanay. 382 00:33:22,359 --> 00:33:24,427 Bye-bye. 383 00:33:30,133 --> 00:33:32,963 Diyos ko. 384 00:33:54,257 --> 00:33:56,257 Hoy, Denny. 385 00:33:56,259 --> 00:33:58,384 Chris-R. Hinanap kita. 386 00:33:59,663 --> 00:34:02,163 Oo, siguradong mayroon ka. Nasa iyo ang aking pera, tama? 387 00:34:02,165 --> 00:34:06,224 Oo. Ito ay darating. Ito ay nandito na sa loob ng ilang minuto. 388 00:34:08,238 --> 00:34:10,704 Ano ang ibig mong sabihin darating na, Denny? 389 00:34:10,707 --> 00:34:13,776 Nasaan... ang pera ko? 390 00:34:13,777 --> 00:34:17,108 Okay. Just-Just give ako ng limang minuto. 391 00:34:18,115 --> 00:34:21,412 - Bigyan mo lang ako ng lima. - Limang minuto? 392 00:34:21,418 --> 00:34:23,986 Gusto mo ng limang fuckin' minuto, Denny? 393 00:34:23,987 --> 00:34:26,317 Alam mo kung ano? hindi ko pa may limang minuto! 394 00:34:29,426 --> 00:34:31,426 Tatanungin ulit kita, Denny. 395 00:34:31,428 --> 00:34:34,156 - Nasaan ang aking pera? - Wala akong kahit ano. 396 00:34:34,164 --> 00:34:36,164 Nasaan ang pera ko, Denny? 397 00:34:36,166 --> 00:34:38,234 Nasaan na ang pera ko, Denny? 398 00:34:38,235 --> 00:34:41,827 - Anong ginawa mo sa pera ko? - Sumusumpa ako sa Diyos. Darating na. 399 00:34:41,838 --> 00:34:44,463 - Nasaan ang aking fuckin' pera, Denny? - Ibaba mo ang baril.! 400 00:34:44,474 --> 00:34:46,542 Ang pera ko.! Nasaan na ang pera ko, Denny? 401 00:34:46,543 --> 00:34:48,543 Anong meron sa lalaking ito? Bumaba ka na! 402 00:34:48,545 --> 00:34:52,775 Patay ka, Denny! 403 00:34:52,783 --> 00:34:57,047 Anong nangyayari dito? May tumulong! 404 00:34:57,053 --> 00:35:00,054 - Dalhin natin siya sa pulis. - Patay ka! 405 00:35:00,056 --> 00:35:02,681 Denny. okay ka lang ba? 406 00:35:02,692 --> 00:35:05,056 - Ano ang gusto ng lalaking iyon sa iyo? - Wala. 407 00:35:05,061 --> 00:35:07,061 Oh, hindi iyon wala. 408 00:35:07,063 --> 00:35:10,963 - Sabihin mo sa akin ang lahat. - Wala kang ideya kung anong uri ng ang gulo mo dito ha? 409 00:35:10,967 --> 00:35:14,468 - May utang ako sa kanya. - Anong uri ng pera? 410 00:35:14,471 --> 00:35:16,732 - May utang ako sa kanya. - Anong uri ng pera? 411 00:35:16,740 --> 00:35:19,502 - Okay na ang lahat. Wala na siya. - Hindi okay ang lahat. 412 00:35:19,509 --> 00:35:21,702 Denny, delikadong tao yan. 413 00:35:21,711 --> 00:35:23,574 Kalma lang. Pupunta siya sa kulungan. 414 00:35:23,580 --> 00:35:27,013 - Denny, anong klaseng pera? Sabihin mo lang! - Ano ang kailangan mo ng pera? 415 00:35:27,017 --> 00:35:30,018 Nanay, pakiusap! kay Denny kasama ko si Johnny! 416 00:35:30,020 --> 00:35:32,588 Isang lalaking ganyan, may baril. Diyos ko! 417 00:35:32,589 --> 00:35:36,022 Denny, tingnan mo ako sa mata at sabihin sa akin ang totoo. 418 00:35:36,026 --> 00:35:39,493 - Kami ay iyong mga kaibigan. - Bumili ako ng ilang gamot sa kanya. 419 00:35:39,496 --> 00:35:42,565 Naghalo-halo ang mga bagay-bagay. ako hindi sinasadyang mangyari ito. 420 00:35:42,566 --> 00:35:45,658 - Denny! - At wala na ako sa kanila. 421 00:35:45,669 --> 00:35:48,932 - Anong klaseng droga, Denny? - Hindi mahalaga. Wala na ako sa kanila. 422 00:35:48,939 --> 00:35:51,769 Hindi mahalaga? Paano sa impiyerno nasangkot ka ba sa droga? 423 00:35:51,775 --> 00:35:54,673 Ibinigay mo ba ang mga ito sa kanya? Pagbebenta sa kanya? 424 00:35:54,678 --> 00:35:58,043 - Saan mo nakilala ang lalaking iyon? - Anong uri ng mga gamot ang iniinom mo? 425 00:35:58,048 --> 00:36:01,174 - Walang ganyanan. - Ano ang impiyerno ay mali sa iyo? 426 00:36:01,184 --> 00:36:03,718 Kailangan ko lang ng pera upang bayaran ang ilang bagay. 427 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 Magkano ang kailangan mong ibigay sa kanya? 428 00:36:05,722 --> 00:36:07,949 - Hindi ito ang paraan para kumita ka. - Magkano? 429 00:36:07,958 --> 00:36:09,958 Tigilan mo na ako sa pagsasama-sama! 430 00:36:09,960 --> 00:36:13,291 Well, oras na kung sino ang mag-ganged up sa iyo. Para sa kapakanan ng Diyos! 431 00:36:13,296 --> 00:36:15,956 Lalaking ganyan! Saan sa impyerno may nakilala ka bang ganyang lalaki? 432 00:36:15,966 --> 00:36:20,025 - Hindi mahalaga. - Napakahalaga nito. 433 00:36:20,036 --> 00:36:23,799 May lalaking humawak ng baril sa iyo. Muntik mo nang makuha pinatay. Inaasahan mong makakalimutan ko iyon? 434 00:36:23,807 --> 00:36:25,636 Hindi ikaw ang nanay ko! 435 00:36:25,642 --> 00:36:28,711 - Makinig ka sa akin, bata! - Hindi, hindi! Hindi, huwag! 436 00:36:28,712 --> 00:36:31,940 May mas mabuting gawin isang bagay sa paligid dito. 437 00:36:31,948 --> 00:36:34,448 ayos lang. 438 00:36:34,451 --> 00:36:36,576 Ayos ka lang ba Denny? 439 00:36:36,586 --> 00:36:38,813 - Okay lang ako. okay lang ako. - Ayos ka lang ba? 440 00:36:38,822 --> 00:36:40,981 ano okay lang? Umiinom siya ng droga. 441 00:36:40,991 --> 00:36:44,925 - Halika, tumigil ka. Ito ay isang pagkakamali. - Isang pagkakamali. Na umiinom siya ng droga. 442 00:36:44,928 --> 00:36:47,428 - Uwi na tayo. - Halika. Malinaw na. 443 00:36:47,430 --> 00:36:51,159 - Ano ang malinaw? Tatawag na ako ng pulis. - Nanay, tumigil ka. 444 00:36:51,167 --> 00:36:53,827 - Ito ay pagkakamali ni Denny. Tumigil ka na lang. - Tara na. 445 00:36:53,837 --> 00:36:56,428 - Bakit mo ginawa ito? Mas alam mo, di ba? - I'm sorry. 446 00:36:56,439 --> 00:36:58,439 - Bakit? - I'm sorry. 447 00:36:58,441 --> 00:37:01,135 Mas alam mo, Denny. Muntik ka nang mapatay. 448 00:37:01,144 --> 00:37:03,075 pasensya na po. 449 00:37:03,079 --> 00:37:05,079 Hindi na mauulit. pangako ko. 450 00:37:05,081 --> 00:37:07,513 Denny, alam mo yan Parang tatay mo si Johnny. 451 00:37:07,517 --> 00:37:09,949 At kaibigan mo kami. Tutulungan ka namin. 452 00:37:12,122 --> 00:37:14,122 Tara uwi na tayo. 453 00:37:15,825 --> 00:37:16,192 miss na kita. 454 00:37:16,193 --> 00:37:17,850 miss na kita. 455 00:37:17,861 --> 00:37:20,361 nakita lang kita. Ano pinag-uusapan mo ba 456 00:37:20,363 --> 00:37:22,624 Gusto ko lang marinig ang sexy mong boses. 457 00:37:22,632 --> 00:37:25,326 Iniisip ko tuloy ang tungkol sa iyo malalakas na kamay sa aking katawan. 458 00:37:25,335 --> 00:37:27,596 Sobrang kinikilig ako. 459 00:37:27,604 --> 00:37:30,400 mahal kita. 460 00:37:30,407 --> 00:37:32,407 Nandiyan ba si Johnny? 461 00:37:32,409 --> 00:37:34,670 Siya ay... nasa shower. 462 00:37:34,678 --> 00:37:38,646 hindi kita maintindihan. Bakit mo ginagawa ang mga bagay na ganito? 463 00:37:38,648 --> 00:37:41,546 Dahil mahal kita. Wala ka lang pakialam, di ba? 464 00:37:41,551 --> 00:37:44,119 Hindi, may pakialam ako. 465 00:37:44,120 --> 00:37:47,656 Pero nagkasundo kami. Tapos na sa pagitan namin. 466 00:37:47,657 --> 00:37:49,987 naiintindihan ko. Secret natin yun. 467 00:37:49,993 --> 00:37:52,254 Pero may nararamdaman pa rin ako sayo. 468 00:37:52,262 --> 00:37:55,854 - Wala ka lang pakialam. - Pakialam ko. 469 00:37:55,865 --> 00:37:58,433 Kailangan kong pumunta ngayon. Magkikita pa tayo, mahal. 470 00:37:58,435 --> 00:38:01,368 - Huwag mo akong tawaging ganyan. - Okay. Bye. 471 00:38:03,606 --> 00:38:04,238 Hindi ko siya sinaktan. Hindi totoo. 472 00:38:04,239 --> 00:38:05,773 Hindi ko siya sinaktan. Hindi totoo. 473 00:38:05,775 --> 00:38:09,538 Ito ay kalokohan! hindi ko ginawa tamaan siya. hindi ko ginawa. 474 00:38:09,546 --> 00:38:11,546 Oh, hi, Mark. 475 00:38:11,548 --> 00:38:13,548 - Uy, Johnny. Anong meron? - May problema ako kay Lisa. 476 00:38:13,550 --> 00:38:16,210 - Sinabi niya na sinaktan ko siya. - Ano? 477 00:38:16,219 --> 00:38:19,720 - Well, ikaw ba? - Hindi. Hindi totoo. Wag ka na magtanong. 478 00:38:19,723 --> 00:38:24,226 - Ano ang bago sa iyo? - Nakaupo lang ako dito nag-iisip, alam mo ba. 479 00:38:24,227 --> 00:38:26,261 - May tanong ako sayo. - Oo? 480 00:38:26,262 --> 00:38:28,227 Akala mo gusto ng mga babae para manloko tulad ng ginagawa ng mga lalaki? 481 00:38:28,231 --> 00:38:30,356 Bakit mo nasasabi yan? 482 00:38:30,367 --> 00:38:32,435 hindi ko alam. 483 00:38:32,435 --> 00:38:35,197 May iniisip lang ako. 484 00:38:35,205 --> 00:38:38,103 Hindi ko kailangang mag-alala tungkol doon, loyal kasi sakin si Lisa. 485 00:38:38,108 --> 00:38:40,506 Oo, tao, hindi mo alam. 486 00:38:40,510 --> 00:38:42,510 Kakaiba ang mga tao ngayon. 487 00:38:42,512 --> 00:38:46,673 Dati may kilala akong babae. Mayroon siyang isang dosenang lalaki. 488 00:38:46,683 --> 00:38:50,412 Nalaman ng isa sa kanila, binugbog siya nang husto napunta sa isang ospital sa Guerrero Street. 489 00:38:50,420 --> 00:38:53,353 Anong kwento, Mark. 490 00:38:53,356 --> 00:38:55,356 Maaari mong sabihin na muli. 491 00:38:55,358 --> 00:38:59,622 I'm so happy I have you as my best kaibigan, at mahal na mahal ko si Lisa. 492 00:38:59,629 --> 00:39:02,755 Oo, tao. Oo, ikaw ay napakaswerte. 493 00:39:02,766 --> 00:39:04,766 Baka dapat may babae ka, Mark. 494 00:39:04,768 --> 00:39:09,032 Oo. Oo, siguro tama ka. 495 00:39:10,206 --> 00:39:13,366 Baka meron na ako. hindi ko pa alam. 496 00:39:13,376 --> 00:39:16,104 anong nangyari? Naaalala mo ba si Betty? Pangalan niya yun? 497 00:39:16,112 --> 00:39:18,112 - Betty? - Oo. 498 00:39:18,114 --> 00:39:21,809 Oo, hindi namin nakikita isa't isa pa. 499 00:39:21,818 --> 00:39:26,048 Hindi siya magaling sa kama. Siya ay maganda, ngunit kami ay nagkaroon ng masyadong maraming mga argumento. 500 00:39:26,056 --> 00:39:29,523 Grabe naman yun. Ang Lisa ko ang ganda kapag makukuha ko. 501 00:39:29,526 --> 00:39:32,094 Ay, tao. hindi ko lang kaya alamin ang mga babae. 502 00:39:32,095 --> 00:39:34,993 Minsan sila ay masyadong matalino. 503 00:39:34,998 --> 00:39:37,828 Minsan sila ay flat-out tanga. 504 00:39:37,834 --> 00:39:39,834 Sa ibang pagkakataon sila ay masama lamang. 505 00:39:39,836 --> 00:39:43,633 Parang sa akin ikaw ang dalubhasa, Mark. 506 00:39:43,640 --> 00:39:46,106 Hindi, tiyak na hindi isang dalubhasa, si Johnny. 507 00:39:46,109 --> 00:39:48,177 Ano bang pinagkakaabalahan mo, Mark? 508 00:39:51,948 --> 00:39:54,107 - Wala, tao. - Mayroon ka bang ilang mga lihim? 509 00:39:54,117 --> 00:39:56,117 - Kalimutan mo na. Kalimutan mo na, pare. - Bakit hindi mo sinasabi sa akin? 510 00:39:56,119 --> 00:39:58,449 - Ito ba ay ilang sikreto? Sabihin mo sa akin. - Kalimutan mo na. Kakausapin kita mamaya. 511 00:39:58,455 --> 00:40:01,115 Well, kahit ano. 512 00:40:08,531 --> 00:40:10,531 - Uy, Johnny. - Hi, Denny. 513 00:40:10,533 --> 00:40:13,864 - Anong meron kay Mark? - Siya ay mainit ang ulo ngayon. 514 00:40:13,870 --> 00:40:16,097 Girl trouble, I guess. 515 00:40:16,106 --> 00:40:18,401 - Ano ang bago sa iyo? - Hindi gaano. 516 00:40:18,408 --> 00:40:21,204 - Pupunta ka pa rin sa pelikula ngayong gabi? - Oh, sigurado. Kami ay. 517 00:40:21,211 --> 00:40:23,279 Anong klaseng pelikula magkikita tayo? 518 00:40:23,279 --> 00:40:25,973 Well, makikita natin- 519 00:40:25,982 --> 00:40:29,313 Denny, wag ka masyadong magplano. Maaaring hindi ito lumabas ng tama. 520 00:40:29,319 --> 00:40:31,683 Sige. Ihagis natin ang bola sa paligid. 521 00:40:31,688 --> 00:40:33,983 Okay. 522 00:40:35,792 --> 00:40:38,292 May sasabihin ako sa iyo. 523 00:40:38,294 --> 00:40:40,658 Shoot, Denny. 524 00:40:40,663 --> 00:40:44,631 - Tungkol ito kay Lisa. - Sige na. 525 00:40:44,634 --> 00:40:46,861 Ang ganda niya. 526 00:40:46,870 --> 00:40:48,938 Napakaganda niya sa kanyang pulang damit. 527 00:40:51,274 --> 00:40:55,401 - Sa tingin ko ako ay umiibig sa kanya. - Sige na. 528 00:40:55,411 --> 00:40:58,036 Alam kong hindi niya ako gusto, kasi minsan masungit siya sakin. 529 00:40:58,047 --> 00:41:01,548 Pero minsan, kapag nasa paligid ko siya... 530 00:41:01,551 --> 00:41:04,085 Parang gusto ko siyang halikan at sabihin sa kanya na mahal ko siya. 531 00:41:04,087 --> 00:41:06,348 hindi ko alam. 532 00:41:06,356 --> 00:41:08,390 naguguluhan lang ako. 533 00:41:08,391 --> 00:41:12,393 Denny, wag kang mag-alala diyan. 534 00:41:12,395 --> 00:41:14,486 Mahal ka rin ni Lisa, bilang tao... 535 00:41:14,497 --> 00:41:18,089 bilang isang tao, bilang isang kaibigan. 536 00:41:18,101 --> 00:41:20,635 Alam mo, ang mga tao ay hindi kailangang sabihin. 537 00:41:20,637 --> 00:41:23,171 Mararamdaman nila ito. 538 00:41:23,173 --> 00:41:25,434 Ano ang ibig mong sabihin? 539 00:41:26,643 --> 00:41:29,405 Maaari mong mahalin ang isang tao sa kaibuturan ng iyong puso... 540 00:41:29,412 --> 00:41:31,377 at walang mali dito. 541 00:41:31,381 --> 00:41:33,676 Kung maraming tao mahal ang isa't isa... 542 00:41:33,683 --> 00:41:35,944 ang mundo ay magiging a mas magandang tirahan. 543 00:41:35,952 --> 00:41:39,681 - Si Lisa ang magiging asawa mo. - Denny, huwag kang mag-alala. 544 00:41:39,689 --> 00:41:43,281 Ikaw ay bahagi ng aming pamilya, at mahal na mahal ka namin. 545 00:41:43,293 --> 00:41:45,384 At tutulungan ka namin anumang oras. 546 00:41:45,395 --> 00:41:49,261 At mahal ka ni Lisa, din, bilang isang kaibigan. 547 00:41:49,265 --> 00:41:51,424 Para ka kasing anak niya. 548 00:41:51,434 --> 00:41:53,468 Ibig mong sabihin hindi ka nagalit sa akin? 549 00:41:53,469 --> 00:41:56,595 Hindi, dahil nagtitiwala ako ikaw, at may tiwala ako kay Lisa. 550 00:41:58,274 --> 00:42:02,242 - Paano si Elizabeth, ha? - Well- 551 00:42:06,115 --> 00:42:08,615 - Mahal ko siya. - Mm-hmm. 552 00:42:08,618 --> 00:42:11,414 Pag graduate ko sa kolehiyo, makakuha ng magandang trabaho... 553 00:42:11,421 --> 00:42:13,421 Gusto ko siyang pakasalan at magkaroon ng mga anak sa kanya. 554 00:42:13,423 --> 00:42:17,152 - Iyon ang ideya. - Tama ka. 555 00:42:18,461 --> 00:42:20,552 Salamat sa pagbabayad ng tuition ko. 556 00:42:20,563 --> 00:42:22,790 welcome ka, Denny, at tandaan mo... 557 00:42:22,799 --> 00:42:26,232 kung mayroon kang anumang mga problema, kausapin mo ako, at tutulungan kita. 558 00:42:26,236 --> 00:42:29,396 - Kahanga-hanga. Salamat, Johnny. - Tara kain na tayo ha? 559 00:42:29,405 --> 00:42:31,939 Halika na. Tara na. 560 00:42:31,941 --> 00:42:34,703 Tara na, ha? nagugutom na ako. 561 00:42:40,783 --> 00:42:41,517 So, kamusta si Johnny? 562 00:42:41,518 --> 00:42:43,551 So, kamusta si Johnny? 563 00:42:43,553 --> 00:42:47,749 - Hindi niya nakuha ang kanyang promosyon. - Oh. Nabigo ba siya? 564 00:42:47,757 --> 00:42:51,816 medyo. Nakuha niya lasing kagabi. 565 00:42:53,162 --> 00:42:56,959 - At sinaktan niya ako. - Sinaktan ka niya? 566 00:42:56,966 --> 00:42:59,694 Hindi niya alam kung ano ang ginagawa niya. 567 00:42:59,702 --> 00:43:02,965 okay ka lang ba? 568 00:43:02,972 --> 00:43:05,666 - Well, ayoko na siyang pakasalan. - Ano? 569 00:43:05,675 --> 00:43:11,008 Johnny's... okay, pero ako nakahanap ng iba. 570 00:43:11,014 --> 00:43:14,845 Lisa. Ito ay hindi tama. 571 00:43:14,851 --> 00:43:18,682 Nakatira ka sa isang lalaki, at may kasama kang ibang lalaki? 572 00:43:18,688 --> 00:43:21,518 Ginagawa ko ang gusto kong gawin. 573 00:43:21,524 --> 00:43:24,058 Well, sino siya? 574 00:43:24,060 --> 00:43:26,424 Matalik niyang kaibigan. 575 00:43:27,897 --> 00:43:30,932 At nakatira siya sa gusaling ito. 576 00:43:30,933 --> 00:43:33,126 Hindi ako makapaniwala na ikaw sinasabi sa akin ito. 577 00:43:33,136 --> 00:43:35,864 Si Mark naman diba? 578 00:43:35,872 --> 00:43:38,736 Lisa, alam mo kung ano? 579 00:43:38,741 --> 00:43:41,571 Iniisip mo lang tungkol sa iyong sarili. 580 00:43:41,577 --> 00:43:45,374 May masasaktan. Kailangan mong maging tapat kay Johnny. 581 00:43:45,381 --> 00:43:48,678 hindi ko kaya yun. Masisira siya. 582 00:43:48,685 --> 00:43:51,379 Kung masyado kang nagmamalasakit siya, bakit mo siya niloko? 583 00:43:51,387 --> 00:43:54,718 Tingnan mo, ayoko talaga alam kung ano ang gagawin. 584 00:43:54,724 --> 00:43:57,292 Mahal ko si Mark. 585 00:43:57,293 --> 00:43:59,293 wala na ako damdamin para kay Johnny. 586 00:43:59,295 --> 00:44:03,161 Excited na excited si Johnny tungkol sa kasalang ito. 587 00:44:03,166 --> 00:44:07,032 - Alam ko. - Kailangan mong sabihin kay Johnny. 588 00:44:07,036 --> 00:44:09,764 Walang guilt trip. 589 00:44:09,772 --> 00:44:11,931 Wala kang kasalanan tungkol dito sa lahat? 590 00:44:11,941 --> 00:44:14,566 Hindi. Masaya ako. 591 00:44:15,845 --> 00:44:19,676 May mangyayaring kakila-kilabot. 592 00:44:19,682 --> 00:44:22,910 Mangyaring huwag sabihin kahit kanino. 593 00:44:31,761 --> 00:44:32,128 Huwag kang mag-alala. Mapagkakatiwalaan mo ako. 594 00:44:32,129 --> 00:44:35,629 Huwag kang mag-alala. Mapagkakatiwalaan mo ako. 595 00:44:35,631 --> 00:44:38,359 Ligtas sa akin ang sikreto mo. 596 00:44:41,371 --> 00:44:44,440 Hello, Michelle. narinig kita. 597 00:44:44,440 --> 00:44:46,440 Anong sikreto? 598 00:44:46,442 --> 00:44:48,976 - Ito ay sa pagitan naming mga babae. - Hi, Johnny. 599 00:44:48,978 --> 00:44:51,205 Nakakuha ka na ba ng bagong damit? 600 00:44:51,214 --> 00:44:54,374 Um, well, I guess I'd mas mabuting pumunta. 601 00:44:54,384 --> 00:44:56,782 Uh, kakausapin ko lang sa inyo mamaya? 602 00:44:58,855 --> 00:45:00,855 pasensya na po. 603 00:45:06,496 --> 00:45:09,258 Lisa, tandaan mo ang sinabi ko sayo. 604 00:45:16,773 --> 00:45:21,833 - Ano ang sinasabi niya? - Ito ay isang usapan ng babae. Sinabi ko lang sayo yan. 605 00:45:25,948 --> 00:45:31,076 Hindi kita sinaktan. Hindi mo dapat may mga sikreto sa akin. 606 00:45:31,087 --> 00:45:34,588 Ako ang magiging asawa mo. 607 00:45:34,590 --> 00:45:36,624 Sigurado ka ba diyan? 608 00:45:36,626 --> 00:45:38,751 Baka magbago isip ko. 609 00:45:38,761 --> 00:45:42,957 - Wag kang magsalita ng ganyan. Ano ang ibig mong sabihin? - Ano sa tingin mo? 610 00:45:42,965 --> 00:45:45,329 Babae ay nagbabago ng kanilang isip sa lahat ng oras. 611 00:45:45,334 --> 00:45:48,301 Siguradong nagbibiro ka, hindi ba? 612 00:45:48,304 --> 00:45:50,304 Ayokong pag-usapan ito. 613 00:45:50,306 --> 00:45:52,533 Aakyat na ako sa taas at maghilamos at humiga na. 614 00:45:52,542 --> 00:45:55,372 How dare you talk to me like that? 615 00:45:55,378 --> 00:45:59,107 - Dapat mong sabihin sa akin ang lahat. - Hindi ako makapagsalita ngayon. 616 00:45:59,115 --> 00:46:02,480 Bakit, Lisa? Bakit, Lisa? Kausapin mo naman ako. 617 00:46:02,485 --> 00:46:04,280 Pakiusap! 618 00:46:04,287 --> 00:46:06,719 Parte ka ng buhay ko. Ikaw ang lahat. 619 00:46:06,722 --> 00:46:09,188 Hindi ko natuloy kung wala ka, Lisa. 620 00:46:09,192 --> 00:46:11,283 Tinatakot mo ako. 621 00:46:11,294 --> 00:46:14,022 Nagsisinungaling ka! Hindi kita sinaktan! 622 00:46:14,030 --> 00:46:16,690 Pinaghihiwa-hiwalay mo ako, Lisa! 623 00:46:16,699 --> 00:46:21,327 - Bakit ka naghi-hysterical? - Naiintindihan mo ba ang buhay? 624 00:46:21,337 --> 00:46:23,371 ikaw ba? 625 00:46:32,815 --> 00:46:35,383 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Magiging maayos din ang lahat. 626 00:46:35,384 --> 00:46:37,543 Binabaliw mo ako. 627 00:46:37,553 --> 00:46:40,315 Magandang gabi, Johnny. 628 00:46:40,323 --> 00:46:43,187 Huwag kang mag-alala tungkol dito. mahal pa rin kita. 629 00:46:43,192 --> 00:46:45,192 Magandang gabi, Lisa. 630 00:46:58,341 --> 00:46:58,772 - Uy, Johnny. Anong nangyayari, pare? - Hi, Mike. Ano ang bago? 631 00:46:58,773 --> 00:47:01,209 - Uy, Johnny. Anong nangyayari, pare? - Hi, Mike. Ano ang bago? 632 00:47:01,210 --> 00:47:03,540 - Kumusta ka? - Sa totoo lang, Johnny... 633 00:47:03,546 --> 00:47:07,412 - M-Nakakuha ako ng kaunting trahedya sa aking mga kamay. - Uh-huh. 634 00:47:07,416 --> 00:47:12,249 Oo. Ako at si Michelle, kami ay-kami ay makin' out. 635 00:47:12,255 --> 00:47:14,255 Uh, sa lugar mo. 636 00:47:14,257 --> 00:47:17,758 At, uh, Lisa at Si Claudette, eh... 637 00:47:17,760 --> 00:47:19,725 pumasok sa amin gitna nito. 638 00:47:19,729 --> 00:47:22,923 - Hindi iyon ang katapusan ng kwento. - Sige na. nakikinig ako. 639 00:47:22,932 --> 00:47:26,763 Pupuntahan natin ito, at, um, naiintindihan ko lumabas doon nang mabilis hangga't maaari. 640 00:47:26,769 --> 00:47:29,497 Kinukuha ko ang aking pantalon, nakukuha ko ang aking shirt, at lumabas na ako doon. 641 00:47:29,505 --> 00:47:32,005 Pagkatapos ay halos kalahati ng pababa sa hagdan, napagtanto ko na ako- 642 00:47:32,008 --> 00:47:34,804 Naligaw ako ng pwesto- may nakalimutan ako. 643 00:47:34,810 --> 00:47:37,378 - Mm-hmm. - Uh, ang aking damit na panloob. 644 00:47:37,380 --> 00:47:41,439 - Alam ko. - Kaya, bumalik ako upang kunin ito, at kunwari kailangan ko ng libro. 645 00:47:41,450 --> 00:47:44,519 Hinahanap ko yung libro ko. papasok ako, ilagay ang underwear sa bulsa ko... 646 00:47:44,520 --> 00:47:46,520 at uri ng slide out tunay mabilis. 647 00:47:46,522 --> 00:47:48,920 Claudette-Nakita niya ito lumalabas sa bulsa ko. 648 00:47:48,925 --> 00:47:53,894 Hinugot niya ito, at siya nga ipinapakita ang lahat sa akin ng mga damit na panloob. 649 00:47:53,896 --> 00:47:55,931 Siguradong nagbibiro ka. Underwear-Nakuha ko ang larawan. 650 00:47:55,932 --> 00:47:58,592 - Oo. Hindi ko alam kung ano- - Ganyan ang buhay. 651 00:47:58,601 --> 00:48:00,601 - Uy, Johnny. Hoy, Mike. - Oh, hey, Denny. 652 00:48:00,603 --> 00:48:02,603 - Ano na, buddy? - Gusto mong maglaro ng football? 653 00:48:02,605 --> 00:48:05,435 Kailangan kong puntahan si Michelle sa isang kaunti para makipag-ayos sa kanya. 654 00:48:05,441 --> 00:48:07,668 - I'm sorry. - Halika. - Halika. Football. 655 00:48:07,677 --> 00:48:10,610 - Sa tingin mo ako-Okay lang. Kahit ano. - Tara na. 656 00:48:10,613 --> 00:48:13,113 - Lalabas na ako. - Sige. 657 00:48:13,115 --> 00:48:15,843 - Oo. Paumanhin, kailangan mong makita iyon. - Hindi ako nagsisisi. 658 00:48:15,851 --> 00:48:19,648 Ang iyong turn. Halos kasing dami ko. 659 00:48:19,655 --> 00:48:22,724 - Nag-aaral, tama? - Halika, guys. 660 00:48:22,725 --> 00:48:25,316 - Hindi ako nag-aaral ng ganyan. - Siya ay hindi. 661 00:48:27,964 --> 00:48:29,998 - Denny, anong meron? - Ano na, Mark? - Hi, Mark. 662 00:48:29,999 --> 00:48:32,693 - Mahuli ito. - Hindi masyado. Paano naman kayo? 663 00:48:32,702 --> 00:48:36,169 -Uh- - Siya lang ang nagsasabi sa amin tungkol sa isang isyu sa damit na panloob. 664 00:48:36,172 --> 00:48:38,240 - Dude, ito ay- - Kasuotang panloob? ano yun? 665 00:48:38,240 --> 00:48:41,009 - Ito ay nakakahiya, tao. Ayokong pumasok dito. - Kasuotang panloob, lalaki? 666 00:48:41,010 --> 00:48:44,170 Okay ka lang? 667 00:48:44,180 --> 00:48:46,180 - Ayos ka lang ba? - Oo, ayos lang ako. 668 00:48:46,182 --> 00:48:48,182 - Sigurado ka? - Uh-huh. 669 00:48:48,184 --> 00:48:51,617 - Gusto mo bang magpatingin sa doktor? - Hindi. Hindi, hindi, hindi. 670 00:48:51,621 --> 00:48:54,417 magaling ako. ayos lang ako. ayos lang ako. 671 00:48:54,423 --> 00:48:56,423 - Iuuwi ko na siya. - Bakit hindi mo siya iuwi? 672 00:48:56,425 --> 00:48:59,027 Mike, makinig ka. Kung may kailangan ka, tawagan mo ako. Kahit kailan, okay? 673 00:48:59,028 --> 00:49:01,028 - Magiging okay ka lang? - Oo. 674 00:49:01,030 --> 00:49:03,394 - See you guys. - See you guys. 675 00:49:05,801 --> 00:49:07,869 Uwi na tayo, Denny. 676 00:49:11,540 --> 00:49:14,541 Mukhang pagod na pagod ka ngayon, Nay. Okay na ba ang pakiramdam mo? 677 00:49:14,543 --> 00:49:18,545 - Hindi ako masyadong nakatulog kagabi. - Bakit hindi? anong mali? 678 00:49:18,547 --> 00:49:21,047 - Naaalala mo ang aking kaibigan, si Shirley Hamilton? - Uh-huh. 679 00:49:21,050 --> 00:49:23,050 Gusto niyang bumili ng bagong bahay... 680 00:49:23,052 --> 00:49:26,553 at kaya tinanong ko si Johnny kung kaya niya tulungan siya sa paunang bayad. 681 00:49:26,555 --> 00:49:30,421 Ang masasabi niya lang sa akin ay, "Ito ay isang awkward na sitwasyon." 682 00:49:30,426 --> 00:49:33,825 Inaasahan ko ang iyong asawa maging mas mapagbigay ng kaunti. 683 00:49:33,829 --> 00:49:36,090 - Hindi ko siya asawa. - Alam ko. 684 00:49:36,098 --> 00:49:38,826 Ngunit si Johnny ay bahagi ng aming pamilya. 685 00:49:38,834 --> 00:49:40,834 Nay, hindi ko na mahal si Johnny. 686 00:49:40,836 --> 00:49:42,836 Ohh. 687 00:49:42,838 --> 00:49:44,838 Hindi ko naman siya gusto. 688 00:49:44,840 --> 00:49:48,706 - Nakipagtalik ako sa iba. - Hindi ka maaaring magseryoso. 689 00:49:48,711 --> 00:49:52,338 - Hindi mo maintindihan. - WHO? 690 00:49:52,348 --> 00:49:54,348 Sino ito? 691 00:49:54,350 --> 00:49:57,647 - Ayokong pag-usapan ito. - Ayaw mong pag-usapan ito. 692 00:49:57,653 --> 00:50:01,484 - Saka bakit mo dinala ito sa unang lugar? - Hindi ko alam. 693 00:50:01,490 --> 00:50:03,490 Hindi mo alam. 694 00:50:03,492 --> 00:50:08,325 Kung sa tingin mo pagod ako ngayon, maghintay hanggang makita mo ako bukas. 695 00:50:08,330 --> 00:50:10,330 Pupunta sa party? 696 00:50:10,332 --> 00:50:12,559 Oo naman. Ipagpalagay ko kaya. 697 00:50:18,574 --> 00:50:18,974 Paano nila nasasabi ito tungkol sa akin? 698 00:50:18,975 --> 00:50:21,565 Paano nila nasasabi ito tungkol sa akin? 699 00:50:21,577 --> 00:50:23,577 Hindi ako naniniwala. 700 00:50:23,579 --> 00:50:25,579 Ipapakita ko sa kanila. 701 00:50:25,581 --> 00:50:27,649 Ire-record ko lahat. 702 00:51:44,226 --> 00:51:46,226 Hindi ko maintindihan ang mga babae. 703 00:51:46,228 --> 00:51:48,228 Ikaw ba, Peter? 704 00:51:48,230 --> 00:51:50,230 Anong ginagawa ng lalaki? 705 00:51:50,232 --> 00:51:53,392 - Ano ang problema? - Hindi nila sinasabi kung ano ang ibig nilang sabihin. 706 00:51:53,402 --> 00:51:56,528 At palagi silang naglalaro. 707 00:51:56,539 --> 00:52:00,166 Okay, um, anong ibig mong sabihin? 708 00:52:00,176 --> 00:52:03,040 May seryoso akong problema kay Lisa. 709 00:52:03,045 --> 00:52:05,579 Um, hindi ko iniisip tapat siya sa akin. 710 00:52:05,581 --> 00:52:08,275 Sa katunayan, alam kong hindi siya. 711 00:52:08,284 --> 00:52:10,852 Lisa? Sigurado ka ba? 712 00:52:10,853 --> 00:52:15,686 Oo, sigurado ako. Narinig ko a pag-uusap ni Lisa at ng kanyang ina. 713 00:52:15,691 --> 00:52:17,759 Ano ang dapat kong gawin, Peter? 714 00:52:19,328 --> 00:52:22,397 - Ito si Lisa na pinag-uusapan natin? - Oo. 715 00:52:22,398 --> 00:52:26,730 - Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. - Ngunit ikaw ay isang psychologist. 716 00:52:26,735 --> 00:52:28,860 May payo ka ba? 717 00:52:31,640 --> 00:52:33,867 Ito ay isang kumplikado sitwasyon, Johnny. 718 00:52:35,978 --> 00:52:40,014 Ibig kong sabihin, kaibigan kita, at hindi Gusto kong makasama kayo ni Lisa. 719 00:52:42,017 --> 00:52:45,917 Ngunit tingnan mo, kung gusto mo, dapat harapin mo siya. 720 00:52:45,921 --> 00:52:48,922 Hindi ko siya kayang harapin. 721 00:52:48,924 --> 00:52:52,926 Gusto ko siyang bigyan ng pangalawang pagkakataon. Kung tutuusin, siya ang magiging asawa ko. 722 00:52:52,928 --> 00:52:56,589 Alam mo kung ano ang sinasabi nila- Ang pag-ibig ay bulag. 723 00:52:58,534 --> 00:53:01,034 Malaki ang tiwala mo kay Lisa. 724 00:53:01,971 --> 00:53:04,596 Minsan nagiging komplikado ang buhay. 725 00:53:04,607 --> 00:53:06,675 Maaaring mangyari ang hindi inaasahan. 726 00:53:09,144 --> 00:53:12,577 Kapag nangyari, ikaw lang kailangang harapin ito. 727 00:53:12,581 --> 00:53:14,581 Narinig mo ba ang pinto? 728 00:53:14,583 --> 00:53:16,651 Oo. ginawa ko. 729 00:53:21,357 --> 00:53:24,483 - Oh, hi, Mark. Pumasok ka. - Oh, siya, Johnny. 730 00:53:24,493 --> 00:53:26,493 Hoy, Peter. 731 00:53:26,495 --> 00:53:28,563 Babae lang ang pinag-uusapan namin. 732 00:53:35,838 --> 00:53:39,169 Babae, lalaki. Pinagkakaguluhan lang ako ng mga babae. 733 00:53:40,976 --> 00:53:44,239 May babae ako, pero may asawa na. 734 00:53:44,246 --> 00:53:47,474 Napaka-attractive niya. Kaya lang... Nababaliw na ako. 735 00:53:47,483 --> 00:53:50,143 Bakit hindi mo ito binanggit noon? May kakilala ba ako? 736 00:53:50,152 --> 00:53:54,416 - Hindi, tao. Hindi mo siya kilala. - Maaari ko bang makilala siya? 737 00:53:54,423 --> 00:53:58,254 parang hindi naman. Ang awkward ng sitwasyon. 738 00:53:58,260 --> 00:54:02,126 Ibig mong sabihin ay matanda na siya, o sa tingin mo Ilalayo ko siya sayo? 739 00:54:02,131 --> 00:54:05,166 ha? 740 00:54:05,167 --> 00:54:06,996 Hindi. 741 00:54:07,002 --> 00:54:09,502 May sarili akong problema. 742 00:54:09,505 --> 00:54:12,005 Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyo problema, Johnny. 743 00:54:12,007 --> 00:54:14,974 Peter, palagi kang naglalaro kasama namin ang psychologist. 744 00:54:14,977 --> 00:54:19,138 Tingnan mo, kaibigan mo lang ako, at nag aalala lang ako sayo. 745 00:54:19,148 --> 00:54:23,048 Inaasar ako ni Lisa kung kami ba magpapakasal o hindi. 746 00:54:23,052 --> 00:54:25,677 At hindi namin ginawa magmahal saglit... 747 00:54:25,688 --> 00:54:27,688 at hindi ko alam ang gagawin ko. 748 00:54:27,690 --> 00:54:31,226 Hindi mo talaga alam. Ibig kong sabihin- 749 00:54:31,226 --> 00:54:34,227 Tingnan mo, dapat mong sabihin sa kanya tungkol sa iyong nararamdaman. Okay? 750 00:54:34,229 --> 00:54:36,229 Hindi mo sila dapat itago. 751 00:54:36,231 --> 00:54:38,231 Magkasama kayong dalawa magpakailanman. 752 00:54:38,233 --> 00:54:42,702 - Maaari mong gawin ang anumang bagay basta pag usapan nyo. - Hindi palagi. 753 00:54:42,705 --> 00:54:46,172 Ang mga tao ay mga tao. Minsan sila hindi lang makita ang sarili nilang mga pagkakamali. 754 00:54:46,175 --> 00:54:49,972 Iniisip kong lumipat sa mas malaking lugar, lalaki. Kumikita ako ng maayos. 755 00:54:49,979 --> 00:54:53,537 Dapat mong sabihin sa kanya ang totoo. Ginagawa mo ito para sa iyong babae, tama ba? 756 00:54:53,549 --> 00:54:56,140 Tama ka, Peter. 757 00:54:56,151 --> 00:54:59,516 - Nakikipagdiborsyo ba siya, Mark? - Sobra kayo. 758 00:54:59,521 --> 00:55:02,055 Hoy, ikaw ba ang nagpapatakbo ng Bay sa Breakers ngayong taon? 759 00:55:02,057 --> 00:55:04,887 - Ako, sigurado. - Hindi, hindi ko ito gagawin ngayong taon. 760 00:55:04,893 --> 00:55:08,861 Manok, Peter.! maliit ka lang manok.! 761 00:55:08,864 --> 00:55:11,194 Cheep! Cheep-cheep-cheep cheep! 762 00:55:11,200 --> 00:55:13,928 Sinong tinatawag mong manok? 763 00:55:13,936 --> 00:55:16,937 Ayoko lang sa lahat ng weirdo. Masyadong maraming weirdo doon. 764 00:55:16,939 --> 00:55:19,269 I-I-I don't mind. 765 00:55:19,274 --> 00:55:22,275 Mark, naalala mo ba yung isa sa malalaking tits? Yung blondie? 766 00:55:22,277 --> 00:55:25,778 - Paano naman yung may bridal gown, may sign? - Ay, oo... "Pwede mo ba akong pakasalan?" 767 00:55:25,781 --> 00:55:29,009 Akala ko gagawin ko dalhin mo siya dito. 768 00:55:29,018 --> 00:55:32,246 - Hindi ako kumain ng ganito karami. - Masarap ang barbecue chicken. 769 00:55:32,254 --> 00:55:34,754 kanin. Astig yun. 770 00:55:34,757 --> 00:55:37,325 Patunayan mo ang aking punto- Pareho kayong kakaiba. 771 00:55:37,326 --> 00:55:39,326 Gusto mo bang maglaro ng mga baraha? 772 00:55:39,328 --> 00:55:42,090 Hindi, hindi natin kaya. inaasahan ko Lisa anumang minuto. 773 00:55:42,097 --> 00:55:44,097 Halika, lalaki. Sino ang hari ng bahay? 774 00:55:44,099 --> 00:55:48,101 Dapat mong itatag ang mga ito guidelines bago ka magpakasal. 775 00:55:48,103 --> 00:55:50,603 Paano mo nakilala si Lisa? Hindi mo sinabi sa amin. 776 00:55:50,606 --> 00:55:52,606 Iyan ay isang napaka-interesante na kuwento. 777 00:55:52,608 --> 00:55:56,940 Noong lumipat ako sa San Francisco kasama dalawang maleta, wala akong kakilala. 778 00:55:56,945 --> 00:55:59,741 Na-hit ko ang Y.M.C.A... 779 00:55:59,748 --> 00:56:02,908 na may $2,000 na tseke na hindi ko ma-cash. 780 00:56:02,918 --> 00:56:07,250 - Bakit hindi? - Well, dahil ito ay isang out-of-state na bangko. 781 00:56:07,256 --> 00:56:10,257 Anyway, nagtatrabaho ako bilang busboy sa isang hotel... 782 00:56:10,259 --> 00:56:13,692 at, uh-uh, nakaupo siya... 783 00:56:13,695 --> 00:56:15,695 umiinom ng kape niya. 784 00:56:15,697 --> 00:56:17,992 Napakaganda niya. 785 00:56:18,000 --> 00:56:21,001 At nag "Hi" ako sa kanya. Ayun nagkakilala kami. 786 00:56:21,003 --> 00:56:23,333 Kaya, ano ang kawili-wiling bahagi? 787 00:56:23,338 --> 00:56:27,966 Well, ang kawili-wiling bahagi ay na sa first date namin, siya ang nagbayad ng dinner. 788 00:56:27,976 --> 00:56:30,874 - Ano? Walang mga tip mula sa iyong trabaho? - Kahit ano. 789 00:56:30,879 --> 00:56:34,244 May gusto ba kayong kainin? 790 00:56:40,789 --> 00:56:44,325 Hey, guys. Anong nangyayari? 791 00:56:44,326 --> 00:56:47,088 - Oh, siya, Lisa. - Hi, Lisa. 792 00:56:51,967 --> 00:56:55,161 - Nasaan si Johnny? - Sa kusina. 793 00:56:55,170 --> 00:56:57,170 kailangan ko nang umalis. 794 00:56:57,172 --> 00:57:01,436 Hindi ko sinasadyang habulin ka. Sana manatili ka kahit saglit. 795 00:57:01,443 --> 00:57:04,034 Kailangan kong magtrabaho ng maaga. 796 00:57:05,647 --> 00:57:08,238 See you. 797 00:57:20,362 --> 00:57:25,092 - Nakuha mo na ba ang iyong wedding gown? - Hindi. Marami akong oras. 798 00:57:25,100 --> 00:57:28,601 Sigurado ka bang marami kang oras? Isang buwan na lang. 799 00:57:28,604 --> 00:57:31,605 Magiging maayos. Ano ang mga masyado kang nag-aalala? 800 00:57:31,607 --> 00:57:33,607 Ayos na ang lahat. 801 00:57:33,609 --> 00:57:35,609 Parang hindi masyadong excited si Johnny. 802 00:57:35,611 --> 00:57:37,611 may problema ba 803 00:57:37,613 --> 00:57:40,682 Walang problema. bakit ka nagtatanong? 804 00:57:41,850 --> 00:57:44,180 Gusto lang kita at Johnny para maging masaya. 805 00:57:44,186 --> 00:57:46,186 masaya ako. 806 00:57:46,188 --> 00:57:49,985 Denny, kailangan kong makausap Johnny. Okay? Magkita tayo mamaya. 807 00:57:49,992 --> 00:57:53,061 - Okay. Sabihin mo sa kanya nag-hello ako? - Oo. 808 00:58:04,773 --> 00:58:06,773 Hoy, Mark. Anong meron? 809 00:58:06,775 --> 00:58:08,775 Oh, siya, Peter. 810 00:58:08,777 --> 00:58:11,744 Ito ay isang magandang lugar upang mag-isip ka dito, di ba? 811 00:58:12,848 --> 00:58:16,042 Ano, lalaki? Gusto mo ilagay ako sa orasan? 812 00:58:16,051 --> 00:58:18,142 Ano ba yan? 813 00:58:20,022 --> 00:58:22,249 Gusto mo ng ilan? Mabuti naman bro. 814 00:58:22,257 --> 00:58:25,793 Alam mo namang hindi ako naninigarilyo ng ganyan. 815 00:58:31,033 --> 00:58:33,101 Mukha kang depress. 816 00:58:34,503 --> 00:58:38,004 Naramdaman ko ang sakit na ito sa tiyan ko, pare. 817 00:58:38,006 --> 00:58:40,734 May ginawa akong kahindik-hindik. 818 00:58:40,742 --> 00:58:43,811 Parang hindi ko mapapatawad ang sarili ko. 819 00:58:45,347 --> 00:58:47,415 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 820 00:58:50,185 --> 00:58:52,810 Para akong tumakbo... 821 00:58:55,224 --> 00:58:57,849 pinapatay ang sarili ko. 822 00:58:57,859 --> 00:58:59,893 Nakakabaliw na ganyan. 823 00:58:59,895 --> 00:59:01,895 Bakit ka naninigarilyo diyan? 824 00:59:01,897 --> 00:59:05,262 Hindi nakakagulat na hindi ka makapag-isip ng maayos. Masisira ang ulo mo. 825 00:59:07,836 --> 00:59:09,836 Hindi bagay sa iyo, pare. 826 00:59:09,838 --> 00:59:11,838 Akala mo alam mo lahat. 827 00:59:11,840 --> 00:59:14,841 - Hindi mo alam shit. - Sandali. Sino ka sa tingin mo? 828 00:59:14,843 --> 00:59:17,343 Para kang bata. Lumaki lang. 829 00:59:17,346 --> 00:59:19,346 Sinong tinatawag mong bata? Fuck you! 830 00:59:19,348 --> 00:59:22,417 Chill ka lang, Mark. Sinusubukan ko lang tumulong. 831 00:59:25,087 --> 00:59:28,088 May affair kayo kasama si Lisa di ba? 832 00:59:28,090 --> 00:59:30,158 - Mali ba ako? - Ano? 833 00:59:31,526 --> 00:59:34,322 Ano ka ba naman? 834 00:59:41,570 --> 00:59:44,070 Paumanhin. 835 00:59:44,072 --> 00:59:46,072 I'm sorry, pare. okay ka lang ba? 836 00:59:46,074 --> 00:59:48,074 Oo, ayos lang ako. 837 00:59:48,076 --> 00:59:51,077 Pag-usapan na lang natin ang problema mo. 838 00:59:51,079 --> 00:59:53,147 - Sigurado ka bang okay ka lang? - Oo. 839 01:00:00,455 --> 01:00:02,648 Goddamn it, tao. Fuck! 840 01:00:02,658 --> 01:00:05,989 Bakit gusto mo Alam mo ba ang sikreto ko? 841 01:00:05,994 --> 01:00:07,994 Well, tama ka. 842 01:00:07,996 --> 01:00:09,996 Si Lisa naman. 843 01:00:09,998 --> 01:00:12,396 Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko. 844 01:00:12,401 --> 01:00:15,402 Sobrang depressed ako. Kasalanan niya ang lahat. Siya ay tulad ng isang manipulative asong babae! 845 01:00:15,404 --> 01:00:17,904 - Paano mo hinayaang mangyari ito? - Fuck! 846 01:00:17,906 --> 01:00:20,907 Alam mong masisira ito iyong pagkakaibigan ni Johnny. 847 01:00:20,909 --> 01:00:23,705 Ano ang iniisip mo? 848 01:00:23,712 --> 01:00:26,372 Sige, gusto mo ng payo ko? 849 01:00:26,381 --> 01:00:29,109 Minsan kaya ng buhay maging komplikado... 850 01:00:29,117 --> 01:00:31,276 at kailangan mong maging responsable. 851 01:00:31,286 --> 01:00:35,288 Kaya hindi mo na makikita si Lisa, at ikaw siguradong hindi na siya matutulog ulit. 852 01:00:35,290 --> 01:00:37,187 Humanap ka na lang ng ibang babae. 853 01:00:37,192 --> 01:00:39,089 Isa siyang sociopath. 854 01:00:39,094 --> 01:00:42,857 Sarili niya lang ang inaalala niya. Hindi niya kayang mahalin ang sinuman. 855 01:00:44,966 --> 01:00:47,034 Kahit ano, Peter. Halika na. 856 01:00:59,414 --> 01:00:59,612 Ay, salamat. Oo. maraming salamat. 857 01:00:59,613 --> 01:01:01,978 Ay, salamat. Oo. maraming salamat. 858 01:01:01,983 --> 01:01:04,244 Oh, hi, Denny. 859 01:01:04,252 --> 01:01:06,252 Ganda ng tux! Ang galing mo! 860 01:01:06,254 --> 01:01:08,254 Ang gwapo mo talaga. 861 01:01:08,256 --> 01:01:11,723 - Magiging maganda ang iyong larawan sa kasal. - Oh, salamat. 862 01:01:15,197 --> 01:01:17,197 Hoy, Peter. Pumasok ka na. 863 01:01:17,199 --> 01:01:19,199 - Hi, guys. - Hey, Peter. Pumasok ka. 864 01:01:19,201 --> 01:01:21,201 - Maganda ka rin. - Umupo ka. 865 01:01:26,441 --> 01:01:29,032 - Aba! - Aba.! 866 01:01:29,044 --> 01:01:31,704 Hey, guys. 867 01:01:31,713 --> 01:01:34,179 - Gusto mo ito? - Oo. Mukhang maganda. 868 01:01:34,182 --> 01:01:37,183 Ang galing mo. tignan mo parang baby face ngayon. 869 01:01:37,185 --> 01:01:39,685 Gusto mo bang maglaro ng football? 870 01:01:39,688 --> 01:01:42,689 Naka-tux? Hindi. Magbibiro ka. 871 01:01:42,691 --> 01:01:45,191 - Halika, Mark. Gawin natin. - Ako ay para dito. 872 01:01:45,193 --> 01:01:47,193 - Johnny? 873 01:01:47,195 --> 01:01:49,195 - Tanong ni Peter. - Halika, Peter! 874 01:01:49,197 --> 01:01:51,197 - Hindi, sa tingin ko ay hindi. - Pakiusap? 875 01:01:51,199 --> 01:01:53,199 - Hindi. - Halika! 876 01:01:53,201 --> 01:01:56,134 - Hindi. - Cheep-cheep-cheep-cheep! 877 01:01:56,138 --> 01:01:56,171 - Whoo! - Oo! 878 01:01:56,172 --> 01:01:58,501 - Whoo! - Oo! 879 01:01:58,507 --> 01:02:00,768 Hulihin mo, Johnny! Whoo! 880 01:02:00,776 --> 01:02:02,776 Oo! Ang ganda ng sagabal! 881 01:02:02,778 --> 01:02:05,039 Sige, Peter! 882 01:02:05,046 --> 01:02:07,046 Tara na, Mark! 883 01:02:07,048 --> 01:02:09,207 Halika na! Halika na! Halika na! 884 01:02:09,217 --> 01:02:11,217 - Ohh! - Oo! 885 01:02:11,219 --> 01:02:12,980 - Hulihin, Mark! - Pumunta ka. 886 01:02:12,988 --> 01:02:14,988 Lumalim ka! 887 01:02:19,628 --> 01:02:21,628 Hay, Peter, ang clumsy mo. 888 01:02:21,630 --> 01:02:23,630 Sige, yun lang. tapos na ako. 889 01:02:23,632 --> 01:02:26,565 Magandang ideya, Denny. 890 01:02:51,193 --> 01:02:54,524 Kukuha ako ng isang slice cheesecake at isang bote ng tubig. 891 01:02:54,529 --> 01:02:57,530 Kukuha ako ng malaking peanut butter whip may dagdag na whipped cream, pakiusap. 892 01:02:57,532 --> 01:03:01,090 - Sige. - At kukuha ako ng cheesecake at kape. 893 01:03:01,102 --> 01:03:04,603 Okay. Umupo ka na. gagawin namin ibigay iyon para sa iyo. 894 01:03:04,606 --> 01:03:07,607 Hi. kamusta ka? Ano ang gusto mo? 895 01:03:07,609 --> 01:03:10,837 - Maaari ba akong makakuha ng isang bagel at isang Americana? - Mahusay. Oo naman. 896 01:03:10,846 --> 01:03:13,847 Kukuha ako ng isang slice cheesecake at isang bote ng tubig. 897 01:03:13,849 --> 01:03:16,850 Mukhang maganda. Umupo ka na. Ibibigay namin iyon para sa iyo. 898 01:03:16,852 --> 01:03:19,284 - Hi, Susan. - Hi, Johnny. kamusta ka na? 899 01:03:19,287 --> 01:03:22,515 - Magandang makita ka. Ano ang gusto mo? - Mainit na tsokolate, pakiusap. 900 01:03:22,524 --> 01:03:24,524 - Anong sukat? - Katamtaman, mangyaring. 901 01:03:24,526 --> 01:03:26,856 - Kumusta ka? - Kukuha ako ng mint tea. 902 01:03:26,862 --> 01:03:28,862 - Katamtaman din? - Oo. 903 01:03:28,864 --> 01:03:30,932 Umupo ka na. Doon na lang tayo. 904 01:03:33,835 --> 01:03:35,903 Pagod na pagod na ako sa mga laro ng mga babae. 905 01:03:35,904 --> 01:03:37,904 Anong nangyari ngayon, Mark? 906 01:03:37,906 --> 01:03:41,601 Ang mga relasyon ay hindi kailanman gumagana. Hindi ko alam kung bakit ako nag-aaksaya ng oras. 907 01:03:41,610 --> 01:03:44,304 Bakit mo nasasabi yan? 908 01:03:44,312 --> 01:03:46,380 Hindi ganoon kadali, Johnny. 909 01:03:46,381 --> 01:03:50,008 Well, dapat masaya ka, Mark. 910 01:03:50,018 --> 01:03:52,916 Oo, alam ko. Masyadong maikli ang buhay. 911 01:03:52,921 --> 01:03:55,421 - Oh, salamat, Susan. - Bahala ka. 912 01:03:55,423 --> 01:03:57,423 Paano 'yung isang bagay parang cheesecake? 913 01:03:57,425 --> 01:03:59,425 - Hindi. - Hindi ngayon. 914 01:03:59,427 --> 01:04:01,495 Ang ganda talaga. Sige. 915 01:04:02,531 --> 01:04:05,191 - Kumusta ang trabaho ngayon? - Oh, maganda. 916 01:04:05,200 --> 01:04:08,929 Mayroon kaming bagong kliyente, at ang kikita ng malaki ang bangko. 917 01:04:08,937 --> 01:04:12,438 - Anong kliyente? - Hindi ko masabi sa iyo. Ito ay kumpidensyal. 918 01:04:12,440 --> 01:04:14,940 - Aw, halika. Bakit hindi? - Hindi, hindi ko kaya. 919 01:04:14,943 --> 01:04:16,943 Anyway, kamusta ang sex life mo? 920 01:04:16,945 --> 01:04:19,309 Hindi ko ito mapag-usapan. 921 01:04:19,314 --> 01:04:20,938 Bakit hindi? 922 01:04:20,949 --> 01:04:23,950 - Maglaan ng oras. - Oh, Diyos, kailangan kong tumakbo. 923 01:04:23,952 --> 01:04:25,952 - Mayroon na? - Oo, pasensya na. 924 01:04:25,954 --> 01:04:27,954 - Ito ay nasa akin. - Magkita tayo, Mark. 925 01:04:27,956 --> 01:04:30,115 - Gusto mong mag-jogging? - Oo naman. anong oras? 926 01:04:30,125 --> 01:04:32,420 - Golden Gate Park, 6:30. - Sakto. 927 01:04:32,427 --> 01:04:34,051 - Sige? See you. - Okey dokey, pal. 928 01:04:50,211 --> 01:04:52,211 Anong nangyayari dito? 929 01:04:52,213 --> 01:04:54,873 Mahal na mahal kita, Mark. 930 01:04:54,883 --> 01:04:57,884 Halika na. Bestfriend ko si Johnny. 931 01:04:57,886 --> 01:04:59,886 Isang beses na lang. 932 01:05:21,943 --> 01:05:24,876 Hindi ako nakapagpicture 933 01:05:24,879 --> 01:05:29,143 Ang paggugol ng buhay kasama ang sinuman maliban sa iyo 934 01:05:29,150 --> 01:05:33,880 At wala sana tayo dito 935 01:05:33,888 --> 01:05:38,652 Kung hindi dahil sa lahat mga bagay na ating pinagdaanan 936 01:05:38,660 --> 01:05:42,059 At hindi tumibok ang puso ko kung 937 01:05:42,063 --> 01:05:44,063 Ay, oo. 938 01:05:44,065 --> 01:05:46,497 Kung hindi ka dumating at iligtas ako 939 01:05:46,501 --> 01:05:48,899 Sa pagmamahal mo 940 01:05:48,903 --> 01:05:53,372 Ikaw ang dahilan kung bakit ako humihinga 941 01:05:53,375 --> 01:05:57,912 Ikaw ang aking lahat 942 01:05:57,912 --> 01:06:01,004 Sa mga mata mo nakikita ko 943 01:06:01,016 --> 01:06:05,018 Baby, ikaw ang para sa akin 944 01:06:06,388 --> 01:06:09,753 Hindi ko maisip 945 01:06:09,758 --> 01:06:15,592 Nagbabahagi ng pag-ibig na walang sinuman sa mundong ito kundi ikaw 946 01:06:15,597 --> 01:06:18,791 Sobrang nakakakilig 947 01:06:18,800 --> 01:06:21,232 Kapag nandito ka kasama ko 948 01:06:21,236 --> 01:06:24,601 At nandito ako kasama mo 949 01:06:24,606 --> 01:06:27,732 Hindi makatibok ang puso ko kung 950 01:06:27,742 --> 01:06:33,803 Kung hindi dahil sa iyo mainit at malambot na hawakan 951 01:06:33,815 --> 01:06:38,249 Ikaw ang dahilan kung bakit ako humihinga 952 01:06:38,253 --> 01:06:42,756 Ikaw ang aking lahat 953 01:06:42,757 --> 01:06:45,758 Sa mga mata mo nakikita ko 954 01:06:45,760 --> 01:06:50,456 Baby, ikaw ang para sa akin 955 01:06:51,900 --> 01:06:54,434 Kahit minsan 956 01:06:54,436 --> 01:06:57,164 Naging mahirap 957 01:06:57,172 --> 01:07:01,106 Nagtagumpay tayo sa mga hangin at bagyo 958 01:07:01,109 --> 01:07:06,203 At ang ating mga puso ay palaging magiging isa 959 01:07:06,214 --> 01:07:12,378 Hanggang sa pinakadulo 960 01:07:12,387 --> 01:07:13,031 Napaka dulo 961 01:07:16,858 --> 01:07:18,823 Ohh 962 01:07:18,827 --> 01:07:23,227 Ikaw ang dahilan kung bakit ako humihinga 963 01:07:23,231 --> 01:07:27,665 Ikaw ang aking lahat 964 01:07:27,669 --> 01:07:30,932 Sa mga mata mo nakikita ko 965 01:07:30,939 --> 01:07:36,671 Baby, ikaw ang para sa akin 966 01:07:36,678 --> 01:07:41,010 Ikaw ang dahilan kung bakit ako humihinga 967 01:08:14,415 --> 01:08:16,608 - Hoy. - Uy, Johnny. Kamusta na? 968 01:08:16,618 --> 01:08:18,879 Magaling talaga. 969 01:08:22,457 --> 01:08:25,048 - Ano ang nangyayari, Johnny? - Hindi gaano. 970 01:08:25,059 --> 01:08:27,184 Ay, oo! 971 01:08:27,195 --> 01:08:29,195 Itapon mo, pare. Itapon mo. 972 01:08:29,197 --> 01:08:31,891 - Ano ang bago sa iyo, lalaki? - Hindi gaano, tao. 973 01:08:31,900 --> 01:08:33,900 - Mahuli ito! - Sige! 974 01:08:33,902 --> 01:08:36,630 Whoo-hoo! Whee! Ooh-whee! 975 01:08:36,638 --> 01:08:38,638 Boom! 976 01:08:38,640 --> 01:08:41,265 Oh! Ay, oo! 977 01:08:41,276 --> 01:08:43,344 Abangan ito, Johnny! 978 01:08:45,713 --> 01:08:47,747 Sige, lalaki. 979 01:08:47,749 --> 01:08:51,307 - Ano ang bago sa iyo, lalaki? - Magaling na ako. 980 01:08:51,319 --> 01:08:53,319 - Kumusta ang trabaho mo? - Ang mga bagay ay mabuti. 981 01:08:53,321 --> 01:08:55,321 Subukan at hulihin mo ako! Halika na-Ohh! 982 01:08:55,323 --> 01:08:57,323 Ha-ha! nakuha na kita! 983 01:08:57,325 --> 01:08:59,256 - Ay, tao! - Ayan na! 984 01:09:02,263 --> 01:09:05,594 Sino ito? 985 01:09:05,600 --> 01:09:07,600 Lalaking tagahatid. 986 01:09:07,602 --> 01:09:10,102 Ako ito, Lisa. Halika na. Buksan mo. 987 01:09:10,104 --> 01:09:12,172 Pumasok ka na. 988 01:09:15,476 --> 01:09:17,544 Hoy, Mark. 989 01:09:21,850 --> 01:09:25,181 Wow. Kaya, uh, magiging handa ka na? 990 01:09:25,186 --> 01:09:27,186 Paano mo ibig sabihin iyon? 991 01:09:27,188 --> 01:09:29,188 Lagi akong handa... para sayo. 992 01:09:29,190 --> 01:09:31,690 I mean para sa party. 993 01:09:31,693 --> 01:09:33,693 Marami tayong oras. 994 01:09:33,695 --> 01:09:36,389 Ang kailangan ko lang gawin ay isinuot sa aking party dress. 995 01:09:39,734 --> 01:09:41,995 - Halika. - Anong ginagawa mo? 996 01:09:42,003 --> 01:09:44,071 wala. 997 01:09:48,343 --> 01:09:50,877 Napakaganda mo. 998 01:10:04,826 --> 01:10:08,225 - Bilisan mo. Kailangan kong buksan ang pinto. - Teka! Maghintay ka. Maghintay ka. 999 01:10:11,499 --> 01:10:13,567 Pumasok ka na. Bukas na. 1000 01:10:18,306 --> 01:10:20,067 Hi! 1001 01:10:20,074 --> 01:10:22,074 Dinala ko ang gamit. 1002 01:10:22,076 --> 01:10:24,610 Alam kong maaasahan kita. 1003 01:10:24,612 --> 01:10:26,805 Hi, Mark. X-Y-Z. 1004 01:10:26,814 --> 01:10:28,745 Ano ang pinagsasabi mo? 1005 01:10:28,750 --> 01:10:31,114 Suriin ang iyong zipper. 1006 01:10:32,320 --> 01:10:34,854 Sobra naman kayo. 1007 01:10:34,856 --> 01:10:36,924 Kaya, ano ang maitutulong ko? 1008 01:10:39,327 --> 01:10:41,520 kailangan ko nang umalis. 1009 01:10:49,971 --> 01:10:53,370 - Halika at tulungan mo akong ilipat ang coffee table. - Okay. 1010 01:10:55,310 --> 01:10:57,344 Anong ginagawa niya dito? 1011 01:10:57,345 --> 01:11:00,346 Ah, dinala lang niya ilang take-out. 1012 01:11:00,348 --> 01:11:02,848 Paano ang kanyang zipper? 1013 01:11:02,850 --> 01:11:05,077 Paano ang kanyang zipper? 1014 01:11:08,957 --> 01:11:11,457 Pabayaan mo siya. Siya ay isang mabuting tao. 1015 01:11:11,459 --> 01:11:13,288 Sinabi mo na ba kay Johnny? 1016 01:11:13,294 --> 01:11:16,989 Hindi. Matalik niyang kaibigan si Mark. 1017 01:11:16,998 --> 01:11:19,566 Nakakalito, nakakalito. 1018 01:11:19,567 --> 01:11:22,795 alam mo, Mahal ko talaga si Johnny noong una. 1019 01:11:23,738 --> 01:11:25,738 Nagbago na ang lahat. 1020 01:11:25,740 --> 01:11:28,502 Kailangan ko ng higit pa sa buhay kaysa sa maibibigay sa akin ni Johnny. 1021 01:11:28,509 --> 01:11:30,201 Biglang nanlaki ang mata ko... 1022 01:11:30,211 --> 01:11:32,211 at nakikita ko malinaw ang lahat. 1023 01:11:32,213 --> 01:11:33,837 Gusto ko lahat. 1024 01:11:33,848 --> 01:11:36,644 Akala mo kaya mo makuha mo lahat kay Mark? 1025 01:11:36,651 --> 01:11:41,381 Kung hindi niya maibigay ang gusto ko, gagawin ng ibang tao. 1026 01:11:41,389 --> 01:11:44,014 Lisa, tumutunog ka parang nanay mo lang. 1027 01:11:44,025 --> 01:11:46,093 Napaka manipulative mo. 1028 01:11:46,094 --> 01:11:48,594 Kaya ano? kaya mo may natutunan sa akin. 1029 01:11:48,596 --> 01:11:51,597 Kailangan mong kunin hangga't kaya mo. 1030 01:11:51,599 --> 01:11:54,190 Kailangan mong mabuhay, mabuhay, mabuhay. 1031 01:11:54,202 --> 01:11:57,271 Huwag mo akong alalahanin. Nasa akin na ang lahat. 1032 01:11:57,271 --> 01:12:00,101 Ang iyong pananaw ibang-iba sa akin. 1033 01:12:00,108 --> 01:12:02,768 Tingnan mo, ayokong pag-usapan. 1034 01:12:04,946 --> 01:12:08,413 Malapit nang dumating ang mga tao dito, at kailangan nating tapusin. 1035 01:12:08,416 --> 01:12:10,484 Lisa. 1036 01:12:11,719 --> 01:12:14,287 Hindi ko makita kung ano ang big deal. 1037 01:12:15,490 --> 01:12:18,218 Hindi ba lahat abangan ang number one? 1038 01:12:20,161 --> 01:12:22,559 Hindi ko ba deserve ang best? 1039 01:12:23,998 --> 01:12:27,795 Hindi ko magawa iyon. Sobra ka sa akin, Lisa. 1040 01:12:27,802 --> 01:12:30,803 Alam mo, hindi ikaw tulad ng isang anghel sa iyong sarili. 1041 01:12:30,805 --> 01:12:34,033 Oo, ngunit hindi kami pinag-uusapan ako, tayo ba? 1042 01:12:35,276 --> 01:12:38,777 Itigil mo na! Sinusubukan mo bang sirain ang party ko? 1043 01:12:47,488 --> 01:12:47,820 - Mabuhay nang mabilis, mamatay bata, lalaki. - Oo, tama ka. 1044 01:12:47,821 --> 01:12:50,982 - Mabuhay nang mabilis, mamatay bata, lalaki. - Oo, tama ka. 1045 01:12:50,992 --> 01:12:54,289 - Oo. Iyon ang ideya. - Oo! 1046 01:12:56,297 --> 01:12:58,365 saluhin mo ako! Halika na! 1047 01:13:08,209 --> 01:13:10,675 Tinitingnan ko ang property na ito sa Sausalito. 1048 01:13:10,678 --> 01:13:12,678 Paano ang mga pautang tulad ng mga araw na ito? 1049 01:13:12,680 --> 01:13:15,408 medyo maganda. Oo. Magiging kwalipikado ka. 1050 01:13:15,416 --> 01:13:17,416 - Seryoso ka? - Oo, sigurado ako. 1051 01:13:17,418 --> 01:13:20,749 - Kailan tayo magkikita tungkol diyan? - Maaari nating pag-usapan ito bukas. 1052 01:13:20,755 --> 01:13:22,755 - Bukas? - Oo. 1053 01:13:22,757 --> 01:13:25,758 - Maaari akong pumasok, tulad ng, sa hapon? - Talagang. 8:00? 1054 01:13:25,760 --> 01:13:29,455 talaga? Sakto. Magaling yan. 1055 01:14:06,667 --> 01:14:08,735 Bye, Lisa. 1056 01:14:13,007 --> 01:14:15,007 Oh, hi, Claudette. 1057 01:14:15,009 --> 01:14:17,009 - Oh! - Bye! 1058 01:14:17,011 --> 01:14:20,012 - Uh-huh! - Hello, Nanay. kamusta ka na? 1059 01:14:20,014 --> 01:14:22,480 okay lang ako. kamusta ka na? 1060 01:14:22,483 --> 01:14:26,041 Inaayos ko ang apartment para sa kaarawan ni Johnny, pero hindi talaga ako sanay. 1061 01:14:26,053 --> 01:14:28,053 Oh? Bakit hindi? 1062 01:14:28,055 --> 01:14:30,248 Dahil mahal ko si Mark. hindi Johnny. 1063 01:14:30,258 --> 01:14:33,384 At dito ko pinaplano ang kanyang party. 1064 01:14:33,394 --> 01:14:35,394 Hindi tama, Lisa. 1065 01:14:35,396 --> 01:14:38,397 iniisip ko pa rin dapat kang magpakasal kay Johnny. 1066 01:14:38,399 --> 01:14:41,195 Ngayon, hindi ka mabubuhay sa pag-ibig. 1067 01:14:41,202 --> 01:14:43,361 Kailangan mo ng pinansiyal na seguridad. 1068 01:14:43,371 --> 01:14:45,939 Pero hindi ako masaya. 1069 01:14:45,940 --> 01:14:48,600 Iniisip pa niya Ikakasal na ako sa kanya next month. 1070 01:14:48,609 --> 01:14:50,199 Siya ay isang tanga. 1071 01:14:52,079 --> 01:14:54,204 Inaasahan mong maging masaya. 1072 01:14:54,215 --> 01:14:58,217 Hindi ako naging masaya simula nung pinakasalan ko ang una kong asawa. 1073 01:14:58,219 --> 01:15:01,618 hindi ko man lang ginusto para pakasalan ang iyong ama. 1074 01:15:01,622 --> 01:15:03,622 Hindi mo sinabi sa akin iyon. 1075 01:15:03,624 --> 01:15:06,249 Well, totoo naman. Lahat ng lalaki ay assholes. 1076 01:15:06,260 --> 01:15:10,797 Ginagamit at inaabuso ng mga lalaki at babae ang isa't isa sa lahat ng oras. Walang masama dito. 1077 01:15:10,798 --> 01:15:13,560 Ang kasal ay wala gawin sa pag-ibig. 1078 01:15:13,568 --> 01:15:16,432 Okay lang naman si Johnny. 1079 01:15:16,437 --> 01:15:18,129 Sa totoo lang... 1080 01:15:18,139 --> 01:15:21,106 Binalot ko siya sa paligid ng aking maliit na daliri. 1081 01:15:21,108 --> 01:15:23,039 Dapat masaya ka kung ganoon. 1082 01:15:23,044 --> 01:15:26,307 Pero hindi ko siya mahal. 1083 01:15:27,748 --> 01:15:31,784 Wag mo lang itapon ang buhay mo dahil hindi mo siya mahal. 1084 01:15:31,786 --> 01:15:33,877 katawa-tawa yan! 1085 01:15:33,888 --> 01:15:37,389 Kailangan mong lumaki, at kailangan mong makinig sa akin. 1086 01:15:37,391 --> 01:15:40,119 Okay. Mom, magkita tayo sa party. 1087 01:15:40,127 --> 01:15:43,321 - Kailangan ko lang mapag-isa ngayon. - Mmm. 1088 01:15:48,402 --> 01:15:51,164 Bye-bye, my precious. 1089 01:16:31,212 --> 01:16:33,507 Sorpresa! 1090 01:16:36,183 --> 01:16:40,185 Happy birthday sayo 1091 01:16:40,187 --> 01:16:45,020 - Maligayang kaarawan sa iyo - Hoy. Ay, wow! 1092 01:16:45,026 --> 01:16:48,061 Maligayang kaarawan, mahal na Johnny 1093 01:16:48,062 --> 01:16:50,858 Wow. Sige. Salamat, salamat. 1094 01:16:50,865 --> 01:16:54,662 - Maligayang kaarawan sa iyo - Sige, namumula ako. 1095 01:16:56,671 --> 01:17:00,138 - Cheers! - Maligayang kaarawan! 1096 01:17:00,141 --> 01:17:03,733 salamat po. Kayo pre-Hey! 1097 01:17:03,744 --> 01:17:07,302 - So, nagulat ka ba? - Oo, nagulat ako. tama yan. 1098 01:17:07,315 --> 01:17:09,315 well- 1099 01:17:09,317 --> 01:17:12,318 Maraming salamat ulit. salamat po. Salamat. Hoy! 1100 01:17:12,320 --> 01:17:14,854 Gusto mo bang inumin ito? 1101 01:17:14,855 --> 01:17:16,855 Oo, mamaya. Mamaya. 1102 01:17:16,857 --> 01:17:19,084 - Mamaya? - Oo. 1103 01:17:55,262 --> 01:17:58,422 Iyon ay, tulad ng, ang pangatlong beses sinabi mo sa akin ang biro ngayong gabi. 1104 01:17:58,432 --> 01:18:01,865 Ngayon, makinig ka, naibigay mo na ba may naisip pang- 1105 01:18:07,108 --> 01:18:10,644 - Alam kong sa tingin mo ay matapang ako- - Hindi, okay lang. 1106 01:18:10,644 --> 01:18:13,144 Well, alam mo, ayoko gustong maging peste... 1107 01:18:13,147 --> 01:18:15,579 pero kailangan natin siyang tulungan. 1108 01:18:17,218 --> 01:18:19,286 Ay, oo. Oo. 1109 01:18:26,127 --> 01:18:28,923 f- 1110 01:18:28,929 --> 01:18:30,929 Okay. 1111 01:18:30,931 --> 01:18:33,431 Para yan sa magkakaibigan. 1112 01:18:36,937 --> 01:18:39,938 Bahala tayo, bilang mga kaibigan niya... 1113 01:18:39,940 --> 01:18:42,941 para bigyan siya ng kaunti magpapalakas kapag kailangan niya ito. 1114 01:18:42,943 --> 01:18:46,171 Iyon lang ang dapat kong sabihin. Isa sa aking munting talumpati. 1115 01:18:49,517 --> 01:18:52,609 Uy, lahat, umalis na tayo sa labas para makalanghap ng sariwang hangin. 1116 01:18:52,620 --> 01:18:55,621 Oo.! Oo.! 1117 01:18:55,623 --> 01:18:57,691 Oo. 1118 01:19:10,738 --> 01:19:12,738 Teka. 1119 01:19:12,740 --> 01:19:15,240 May gusto akong ipakita sayo. 1120 01:19:15,242 --> 01:19:17,071 Oh, talaga? 1121 01:19:23,250 --> 01:19:27,252 Kaya, uh, ano ang gagawin mo gusto mong ipakita sa akin? 1122 01:19:27,254 --> 01:19:29,481 Ito ay isang sorpresa. 1123 01:19:38,098 --> 01:19:41,998 anong ginagawa mo baliw ka ba Nandito na lahat. 1124 01:19:42,002 --> 01:19:44,002 Hindi, hindi sila. 1125 01:19:44,004 --> 01:19:46,004 Nasa labas silang lahat. 1126 01:19:48,008 --> 01:19:51,077 demonyo ka. Nagplano ka ito sa lahat ng panahon. 1127 01:19:54,982 --> 01:19:57,516 Anong nangyayari dito? 1128 01:19:59,086 --> 01:20:01,677 Bakit mo ginagawa ito? 1129 01:20:05,659 --> 01:20:07,659 mahal ko siya. 1130 01:20:07,661 --> 01:20:09,422 Hindi ako naniniwala. 1131 01:20:09,430 --> 01:20:11,430 Wala kang naiintindihan. 1132 01:20:11,432 --> 01:20:14,057 Iwanan mo ang tanga mo komento sa iyong bulsa! 1133 01:20:17,271 --> 01:20:20,101 Naiintindihan mo ba anong ginagawa mo? 1134 01:20:20,107 --> 01:20:23,608 Sisirain mo si Johnny. Napaka-sensitive niya. 1135 01:20:23,611 --> 01:20:26,009 Wala akong pakialam. 1136 01:20:26,013 --> 01:20:28,081 In love ako kay Mark. 1137 01:20:28,082 --> 01:20:31,879 Paano mo ito magagawa? Ikaw ang nagpapasakit sa akin. 1138 01:20:33,521 --> 01:20:35,714 Hoy! 1139 01:20:35,723 --> 01:20:38,792 Salamat honey. Ito ay isang magandang party. 1140 01:20:38,792 --> 01:20:41,383 Inimbitahan mo lahat ng kaibigan ko. Magandang pag-iisip! 1141 01:20:41,395 --> 01:20:43,395 Bahala ka, mahal. 1142 01:20:43,397 --> 01:20:46,125 - Alam mo kung gaano kita kamahal. - ginagawa ko. 1143 01:20:49,436 --> 01:20:51,436 Ang init talaga dito. 1144 01:20:51,438 --> 01:20:53,699 - Bakit hindi tayo bumalik sa labas. - Uh-huh. 1145 01:20:53,707 --> 01:20:56,503 Okay. 1146 01:21:24,872 --> 01:21:28,533 Hoy, lahat! meron ako isang anunsyo na gagawin! 1147 01:21:28,542 --> 01:21:31,110 Inaasahan namin! 1148 01:21:32,046 --> 01:21:34,114 Ang galing! 1149 01:21:35,349 --> 01:21:38,509 Hoy! salamat po. 1150 01:21:40,654 --> 01:21:43,154 Lisa, kailangan kitang makausap. 1151 01:21:47,394 --> 01:21:50,486 Ikaw ay dapat na maging tapat kay Johnny. 1152 01:21:50,497 --> 01:21:53,361 Sumasang-ayon ako diyan. 1153 01:21:53,367 --> 01:21:55,367 Tingnan mo, sasabihin ko sa kanya. Okay? 1154 01:21:55,369 --> 01:21:58,370 Basta-ayoko para sirain ang kanyang kaarawan. 1155 01:21:58,372 --> 01:22:00,633 Kailan ang baby? 1156 01:22:01,976 --> 01:22:04,977 - Walang baby. - Ano? - Ano? 1157 01:22:04,979 --> 01:22:07,240 A-Anong pinagsasabi mo? 1158 01:22:11,719 --> 01:22:14,219 Sinabi ko sa kanya iyon gawin itong kawili-wili. 1159 01:22:14,221 --> 01:22:18,485 Malamang magkakaroon tayo isang sanggol sa huli. 1160 01:22:18,492 --> 01:22:21,060 Hindi mo sasabihin Johnny, ikaw ba? 1161 01:22:21,061 --> 01:22:23,686 Lisa, okay na ba ang pakiramdam mo? 1162 01:22:23,697 --> 01:22:26,357 Dahil ito lang palala nang palala. 1163 01:22:26,367 --> 01:22:29,493 Pakiramdam ko ay nakaupo ako sa isang atomic bomba, naghihintay na sumabog ito. 1164 01:22:29,503 --> 01:22:33,733 Ako din. Ibig kong sabihin, wala simpleng solusyon dito. 1165 01:22:33,741 --> 01:22:38,005 Huwag kang mag-alala. Mag-alala kayo lubos na labis tungkol sa akin. 1166 01:22:38,012 --> 01:22:41,707 Hindi kami nag-aalala sayo. Nag-aalala kami kay Johnny. 1167 01:22:41,715 --> 01:22:45,251 Hindi mo maintindihan ang sikolohikal epekto ng ginagawa mo dito. 1168 01:22:45,252 --> 01:22:48,378 Sinasaktan mo ang sarili mo. Sinisira mo ang pagkakaibigan natin. 1169 01:22:48,389 --> 01:22:51,856 Wala akong pananagutan kay Johnny. tapos na ako diyan. 1170 01:22:51,859 --> 01:22:55,258 naninibago ako. May karapatan naman ako diba? 1171 01:22:55,262 --> 01:22:58,058 Ang mga tao ay nagbabago sa lahat ng oras. 1172 01:22:58,065 --> 01:23:01,225 Kailangan kong isipin ang aking kinabukasan. 1173 01:23:01,235 --> 01:23:03,394 Ano sa iyo? 1174 01:23:03,404 --> 01:23:06,837 Ito ay hihilahin tayong lahat pababa. 1175 01:23:06,840 --> 01:23:09,932 Manginginig ito aming grupo ng mga kaibigan. 1176 01:23:09,943 --> 01:23:13,012 Sisirain nito ang ating pagkakaibigan, Lisa. 1177 01:23:14,014 --> 01:23:16,674 Hindi ko akalain si Mark mahal ka talaga. 1178 01:23:17,751 --> 01:23:20,115 Ayokong pag-usapan! 1179 01:23:20,120 --> 01:23:22,120 Lisa, kailangan mong harapin ito. 1180 01:23:22,122 --> 01:23:25,521 Ako, para sa isa, ay mahihirapan oras na patawarin ka kung hindi mo gagawin. 1181 01:23:27,027 --> 01:23:30,460 Hoy, lahat! Tara na sa loob at kumain ng cake! 1182 01:23:30,464 --> 01:23:33,533 Magandang ideya yan.! 1183 01:23:35,969 --> 01:23:38,902 Hindi kita maintindihan, Lisa. 1184 01:23:43,644 --> 01:23:43,977 - Mmm! - Mm-hmm. 1185 01:23:43,978 --> 01:23:46,477 - Mmm! - Mm-hmm. 1186 01:23:46,480 --> 01:23:50,482 - Mukhang mainit si Lisa ngayong gabi. - Ano ang ibig mong sabihin, "mainit"? 1187 01:23:50,484 --> 01:23:53,576 - Sorry sa nangyari. - Okay lang yan, sinta. 1188 01:23:53,587 --> 01:23:55,587 Tutulungan ko. 1189 01:23:55,589 --> 01:23:57,589 Kaninong baby ito? akin ba ito? 1190 01:23:57,591 --> 01:23:59,386 Hindi, siyempre hindi. 1191 01:23:59,393 --> 01:24:02,826 - Paano ka nakakasigurado? - Just stop asking me stupid questions. 1192 01:24:02,830 --> 01:24:05,455 - Sino ka sa tingin mo? - Tumahimik ka na lang! 1193 01:24:05,466 --> 01:24:07,932 anong ginagawa mo Anong nangyayari dito? 1194 01:24:07,935 --> 01:24:11,266 - Hindi mo talaga alam, di ba? - Siguro mas alam ko kaysa sa iniisip mo, Mark. 1195 01:24:11,271 --> 01:24:13,669 - Shit! Sige? - Ano ang gusto mo sa akin? 1196 01:24:13,674 --> 01:24:15,674 ha? 1197 01:24:16,610 --> 01:24:19,577 Tumigil ka! Tumigil ka! Itigil mo na! 1198 01:24:19,580 --> 01:24:21,807 Sige. Sige! 1199 01:24:21,815 --> 01:24:23,576 Okay, mga tao ay maayos ang lahat. 1200 01:24:23,584 --> 01:24:26,016 Tapos na ang laban. Sorry, Mark. 1201 01:24:27,855 --> 01:24:29,923 Oo. Ako din. 1202 01:24:31,558 --> 01:24:34,957 Lisa, pwede ba maglinis ka dito, please? 1203 01:25:09,897 --> 01:25:11,897 anong ginagawa mo 1204 01:25:11,899 --> 01:25:14,160 Wala sa iyong negosyo. 1205 01:25:14,168 --> 01:25:17,726 - Ikaw ang magiging asawa ko. Anong ginagawa mo, Lisa? - Pabayaan mo siya, lalaki. 1206 01:25:17,738 --> 01:25:20,573 - Ayaw ka niyang kausapin. - Kailan mo ako inutusan? 1207 01:25:20,574 --> 01:25:23,973 Simula nung nagbago si Lisa ang isip niya tungkol sa iyo. 1208 01:25:23,977 --> 01:25:26,978 Gumising ka, lalaki! nasaang planeta ka? 1209 01:25:26,980 --> 01:25:29,014 I think dapat umalis ka na agad. 1210 01:25:29,016 --> 01:25:32,745 Huwag i-spoil ito. Kami nagsasaya lang. 1211 01:25:32,753 --> 01:25:35,253 Huwag mag-alala tungkol dito, tao. 1212 01:25:35,255 --> 01:25:38,085 Huwag mo akong hawakan, bastos. Lumabas ka. 1213 01:25:39,593 --> 01:25:42,662 - Tumigil ka! Itigil mo na! - Iwanan ang aking babae mag-isa! 1214 01:25:43,764 --> 01:25:45,855 Parang bata kayong dalawa. 1215 01:25:47,367 --> 01:25:49,526 - Anak ng isang asong babae. - Sisirain mo ang party. 1216 01:25:49,536 --> 01:25:51,904 Kung mapapanatili mong kontento ang iyong babae, hindi siya lalapit sa akin. 1217 01:25:51,905 --> 01:25:54,701 Umalis ka sa bahay ko. papatayin kita! 1218 01:25:54,708 --> 01:25:56,901 Babaliin ko ang bawat buto sa katawan mo! 1219 01:25:56,910 --> 01:25:59,774 - Tumigil ka! - Papatayin kita, bastard! 1220 01:25:59,780 --> 01:26:02,747 - Hindi mo ako mapapatay kung susubukan mo.! - Pinagtaksilan mo ako! 1221 01:26:02,749 --> 01:26:05,716 Hindi ka magaling. manok ka lang. Cheep-cheep-cheep.! 1222 01:26:07,788 --> 01:26:10,652 - Johnny, chill out! tapos na! - Manahimik ka! 1223 01:26:10,657 --> 01:26:12,782 - Palamig ito! tapos na! - Manahimik ka! 1224 01:26:12,793 --> 01:26:17,660 Hindi pa tapos.! Lahat ng tao nagtaksil sa akin.! Sawa na ako sa mundong ito.! 1225 01:26:34,014 --> 01:26:36,014 Naglinis ako ng kusina, syota... 1226 01:26:36,016 --> 01:26:38,744 kaya wala ka mag-alala tungkol doon. 1227 01:26:40,854 --> 01:26:42,888 Hindi pa rin siya sasama palabas ng banyo. 1228 01:26:42,890 --> 01:26:44,890 Sweetheart, galit siya. 1229 01:26:44,892 --> 01:26:47,222 Ngayon, matinong tao na si Johnny. 1230 01:26:47,227 --> 01:26:51,491 Lalabas siya. Tatalakayin mo ito. Magiging okay din ang lahat. 1231 01:26:51,498 --> 01:26:54,658 Sa tingin ko lang dapat ako mag-isa sa kanya ngayon. 1232 01:26:54,668 --> 01:26:59,102 Naiintindihan ko, sweetheart. Uuwi na ako ngayon. 1233 01:26:59,106 --> 01:27:01,936 - Paalam. Tawagan mo ako kung kailangan mo ako. - gagawin ko. 1234 01:27:01,942 --> 01:27:04,203 - Salamat, Nanay. - Mm-hmm! 1235 01:27:22,663 --> 01:27:26,460 Maaari ka nang lumabas, Johnny. Wala na siya. 1236 01:27:26,466 --> 01:27:29,160 Sa ilang minuto, asong babae. 1237 01:27:29,169 --> 01:27:31,931 Sinong tinatawag mong bitch? 1238 01:27:31,939 --> 01:27:34,599 Ikaw at ang bobo mong ina. 1239 01:27:47,220 --> 01:27:49,720 - Hello? - Hi, Mark. 1240 01:27:49,723 --> 01:27:51,723 Kailangan kitang makausap. 1241 01:27:51,725 --> 01:27:55,192 - Ano ang nangyayari? - Huwag kang mag-alala kay Johnny. 1242 01:27:55,195 --> 01:27:57,889 Nagiging big baby pa lang siya. 1243 01:27:57,898 --> 01:28:00,558 Alam mo, mahal na mahal kita. 1244 01:28:07,007 --> 01:28:09,337 mahal kita. 1245 01:28:09,343 --> 01:28:11,673 Bakit hindi mo itapon ang kilabot na ito? 1246 01:28:11,678 --> 01:28:13,678 Hindi ko na siya gusto. 1247 01:28:13,680 --> 01:28:16,248 alam ko. Hindi siya worth it. 1248 01:28:16,249 --> 01:28:19,250 Bakit hindi ako umahon diyan at makasama ka? 1249 01:28:19,252 --> 01:28:21,752 Oo naman, baby. Umakyat ka na. 1250 01:28:21,755 --> 01:28:24,221 Gusto ko ang katawan mo. 1251 01:28:24,224 --> 01:28:26,224 Nakuha mo na. 1252 01:28:26,226 --> 01:28:28,817 - Papunta na ako. Bye. - Bye. 1253 01:28:33,834 --> 01:28:35,925 Sinong kausap mo? 1254 01:28:35,936 --> 01:28:39,199 - Walang tao. - Tingnan natin ang tungkol diyan. 1255 01:29:01,028 --> 01:29:03,460 Tingnan natin ang tungkol diyan. 1256 01:29:08,001 --> 01:29:10,092 Hello? 1257 01:29:10,103 --> 01:29:12,763 Hi, Mark. Kailangan kitang makausap. 1258 01:29:12,773 --> 01:29:15,637 Anong nangyayari? 1259 01:29:15,642 --> 01:29:19,041 Huwag kang mag-alala kay Johnny. Nagiging big baby pa lang siya. 1260 01:29:19,046 --> 01:29:22,809 Alam mo, mahal na mahal kita. 1261 01:29:22,816 --> 01:29:27,285 Ikaw ang kislap ng buhay ko. Hindi ko kayang mabuhay ng wala ka. mahal kita. 1262 01:29:27,287 --> 01:29:31,483 Ikaw na maliit na padyak. Paano mo nagawa sa akin ito? 1263 01:29:31,491 --> 01:29:35,425 binigay kita pitong taon ng buhay ko... 1264 01:29:35,429 --> 01:29:37,463 at pinagtaksilan mo ako. 1265 01:29:37,464 --> 01:29:41,091 - Tingnan natin kung ano pa ang mayroon tayo sa tape na ito. - Hindi! Tumigil ka. 1266 01:29:41,101 --> 01:29:45,331 Ikaw maliit na turok. Pitong taon kitang tiniis. 1267 01:29:45,338 --> 01:29:48,999 Akala mo anghel ka. Katulad ka lang ng lahat. 1268 01:29:49,009 --> 01:29:53,136 Tinatrato kita bilang isang prinsesa, at sinaksak mo ako sa likod. 1269 01:29:53,146 --> 01:29:57,182 Mahal kita, at ginawa ko ang lahat para sa iyo para mapasaya ka lang. 1270 01:29:57,184 --> 01:29:59,184 At ngayon pinagtaksilan mo ako! 1271 01:29:59,186 --> 01:30:01,777 Paano mo siya mamahalin? 1272 01:30:01,788 --> 01:30:04,789 Bakit hindi na lang bawasan ang kilabot na ito? 1273 01:30:04,791 --> 01:30:07,291 Hindi ko na siya gusto. 1274 01:30:07,294 --> 01:30:09,589 alam ko. Hindi siya worth it. 1275 01:30:09,596 --> 01:30:12,665 Bakit hindi ako umahon diyan at makasama ka? 1276 01:30:12,666 --> 01:30:14,666 Oo naman, baby. Umakyat ka na. 1277 01:30:14,668 --> 01:30:16,963 Gusto ko ang katawan mo. 1278 01:30:16,970 --> 01:30:19,038 Nakuha mo na. 1279 01:30:24,077 --> 01:30:28,307 Lahat ng tao ay nagtaksil sa akin. Wala akong kaibigan sa mundo. 1280 01:30:30,250 --> 01:30:32,716 Maiwan na kita, Johnny. 1281 01:30:47,868 --> 01:30:51,369 Lumabas ka. Lumabas ka! Umalis ka sa buhay ko! 1282 01:31:07,888 --> 01:31:11,082 Bakit, Lisa? Bakit? Bakit? 1283 01:31:30,510 --> 01:31:32,737 asong babae ka! 1284 01:31:42,322 --> 01:31:45,949 asong babae ka! asong babae ka! 1285 01:31:49,262 --> 01:31:52,820 Sira ang buong mundo! Hindi ko sila kailangan! 1286 01:32:47,988 --> 01:32:50,181 Ikaw na maliit na padyak. 1287 01:32:56,029 --> 01:32:58,097 Tiniis kita- 1288 01:33:11,011 --> 01:33:15,377 Bakit? Bakit ganito nangyayari sa akin? Bakit? 1289 01:33:15,382 --> 01:33:17,450 tapos na. 1290 01:33:20,587 --> 01:33:23,212 Diyos ko, patawarin mo ako. 1291 01:33:23,223 --> 01:33:24,688 Magiging maayos din ang lahat. 1292 01:33:28,561 --> 01:33:30,219 Magandang gabi, Johnny. 1293 01:33:45,245 --> 01:33:47,973 Gumising ka, Johnny! Halika na! 1294 01:33:53,086 --> 01:33:55,211 Patay na ba siya? 1295 01:33:56,389 --> 01:33:59,515 Diyos ko. Mark, patay na ba siya? 1296 01:34:08,968 --> 01:34:11,468 Oo, patay na siya. 1297 01:34:11,471 --> 01:34:13,630 Oo, patay na siya! 1298 01:34:14,607 --> 01:34:17,232 Diyos ko! 1299 01:34:33,460 --> 01:34:35,528 Diyos ko. 1300 01:34:42,035 --> 01:34:45,263 Nawala ko siya, pero ako pa rin mayroon ka. tama? 1301 01:34:45,271 --> 01:34:47,339 tama? 1302 01:34:48,808 --> 01:34:50,569 Wala ka sakin. 1303 01:34:52,479 --> 01:34:54,069 Hinding-hindi mo ako makukuha. 1304 01:34:55,648 --> 01:34:57,545 Pinatay mo siya. 1305 01:34:57,550 --> 01:35:00,141 Mark, libre tayong magkasama. 1306 01:35:00,153 --> 01:35:02,653 mahal kita. 1307 01:35:02,655 --> 01:35:04,450 mahal kita. 1308 01:35:04,457 --> 01:35:06,457 Tramp ka. 1309 01:35:06,459 --> 01:35:09,585 Pinatay mo siya. Ikaw ang dahilan ng lahat ng ito. 1310 01:35:09,596 --> 01:35:12,221 hindi kita mahal. 1311 01:35:15,235 --> 01:35:17,860 Umalis ka na sa buhay ko, bakla ka! 1312 01:35:18,905 --> 01:35:21,235 - Ano ang nangyayari? - Huwag kang tumingin, Denny. 1313 01:35:21,241 --> 01:35:23,832 Patay na si Johnny! 1314 01:35:23,843 --> 01:35:26,935 Gumising ka, Johnny! Pakiusap! Pakiusap! Hindi tama! 1315 01:35:26,946 --> 01:35:30,607 Hindi tama. 1316 01:35:30,617 --> 01:35:33,413 Si Denny, nasa mas magandang lugar siya. 1317 01:35:33,420 --> 01:35:35,613 Iwan mo na kami! 1318 01:35:35,622 --> 01:35:37,690 Umalis na kayong dalawa. 1319 01:35:37,690 --> 01:35:42,818 Sa ganang akin, kaya mo bumaba sa lupa. Pangako yan. 1320 01:35:42,829 --> 01:35:45,489 umalis ka na lang! kayong dalawa! 1321 01:35:45,498 --> 01:35:49,830 Iwanan mo siya, okay? Hayaan mo siyang makasama! 1322 01:35:49,836 --> 01:35:53,565 Bakit, Johnny? 1323 01:35:53,573 --> 01:35:57,131 Bakit? Johnny, bakit? 1324 01:35:57,143 --> 01:35:59,370 Bakit? 1325 01:36:38,284 --> 01:36:40,477 - Anong nangyari? - Ayos ba ang lahat? 1326 01:36:40,487 --> 01:36:42,612 Nakarinig ako ng putok. 1327 01:36:42,622 --> 01:36:45,282 - May nagpaputok ng baril. amoy usok ako. - Ano ang nangyayari? 1328 01:36:47,794 --> 01:36:50,294 Tumawag sa 911. 1329 01:36:50,296 --> 01:36:52,921 Ayos ba ang lahat? 1330 01:37:33,273 --> 01:37:35,773 Ang hawakan mo 1331 01:37:35,775 --> 01:37:39,504 Paglabas ng apoy sa akin 1332 01:37:39,512 --> 01:37:41,341 Ang hawakan mo 1333 01:37:41,347 --> 01:37:45,543 Parang alon na humahampas sa dagat 1334 01:37:45,552 --> 01:37:47,620 Iyong halik 1335 01:37:47,620 --> 01:37:51,713 Kasing banayad ng simoy ng tag-init 1336 01:37:51,724 --> 01:37:53,849 Ang iyong pag-ibig 1337 01:37:53,860 --> 01:37:59,364 Ang kailangan kong palayain ako 1338 01:37:59,365 --> 01:38:02,434 Isang rosas 1339 01:38:02,435 --> 01:38:05,527 ay ano 1340 01:38:05,538 --> 01:38:08,436 ikaw ay 1341 01:38:08,441 --> 01:38:11,510 Sa akin 1342 01:38:11,511 --> 01:38:14,603 Ang amoy 1343 01:38:14,614 --> 01:38:18,047 Ng mga kababalaghan 1344 01:38:18,051 --> 01:38:23,817 Oh, sobrang sweet 1345 01:38:23,823 --> 01:38:26,858 - Ikaw ay - Ikaw ay 1346 01:38:26,859 --> 01:38:29,951 - Isang rosas - Isang rosas 1347 01:38:29,963 --> 01:38:32,964 - Sa akin - Sa akin 1348 01:38:32,966 --> 01:38:36,160 - Sa akin - Sa akin 1349 01:38:36,169 --> 01:38:39,102 - Ikaw ay - Ikaw ay 1350 01:38:39,105 --> 01:38:42,299 - Aking rosas - Aking rosas, aking rosas 1351 01:38:42,308 --> 01:38:45,639 - Baby - Baby, baby 1352 01:38:45,645 --> 01:38:48,111 Oo, baby 1353 01:38:48,114 --> 01:38:51,342 - Ikaw ay - Ikaw ay 1354 01:38:51,351 --> 01:38:54,420 - Isang rosas - Isang rosas 1355 01:38:54,420 --> 01:38:57,546 - Sa akin - Sa akin, sa akin 1356 01:38:57,557 --> 01:39:00,683 - Oo, ikaw ay Oo, ikaw ay - Sa akin 1357 01:39:00,693 --> 01:39:03,591 - Ikaw ay - Ikaw ay 1358 01:39:03,596 --> 01:39:06,597 - Aking rosas - Aking rosas 1359 01:39:06,599 --> 01:39:13,127 - Baby - Baby, baby 1360 01:39:14,240 --> 01:39:17,309 Ikaw ang aking rosas Ikaw ang aking rosas 1361 01:39:17,310 --> 01:39:20,277 Ikaw ang aking rosas 1362 01:39:20,279 --> 01:39:23,280 Ikaw ang aking rosas Ikaw ang aking rosas 1363 01:39:23,282 --> 01:39:26,476 Ikaw ang aking rosas 1364 01:39:26,486 --> 01:39:29,419 Ikaw ang aking rosas Ikaw ang aking rosas 1365 01:39:29,422 --> 01:39:32,685 Ikaw ang aking rosas