1
00:00:44,297 --> 00:00:46,507
Pelindung harus selalu waspada.
2
00:00:51,047 --> 00:00:53,127
Dan Yang Abadi harus membunuh Pelindungnya.
3
00:00:53,213 --> 00:00:54,593
Tanpa ragu-ragu.
4
00:00:57,547 --> 00:00:59,167
Siapa yang ragu?
5
00:01:11,630 --> 00:01:13,920
saya pikir
Anda mungkin berubah pikiran.
6
00:01:14,005 --> 00:01:16,005
Peraturan bukanlah hak kita untuk mengubahnya.
7
00:01:16,630 --> 00:01:18,630
Nasib kita sudah tertulis.
8
00:01:27,088 --> 00:01:28,458
Tidak ada kemeja jimat?
9
00:01:31,880 --> 00:01:35,170
Apakah kamu mencoba
membuatku khawatir, sayang?
10
00:01:36,713 --> 00:01:38,883
Anda tidak bisa memakai baju itu sepanjang waktu.
11
00:01:39,213 --> 00:01:41,383
Itu melelahkanmu.
12
00:01:41,463 --> 00:01:43,013
Aku tidak ingin kamu lelah.
13
00:01:53,213 --> 00:01:55,303
Tapi aku masih mengkhawatirkanmu.
14
00:01:55,380 --> 00:01:57,760
Aku sama sekali tidak khawatir saat ini.
15
00:01:59,422 --> 00:02:01,132
Aku tahu.
16
00:02:09,380 --> 00:02:12,920
Aku tahu aku sudah bilang padamu bahwa aku menyukaimu,
tapi tidak memakai baju itu..
17
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
Jalang!
18
00:02:22,505 --> 00:02:23,665
Tapi bagaimana caranya?
19
00:02:25,755 --> 00:02:29,455
Kecintaanmu pada Yang Abadi telah melemah
kekuatan benda jimat itu.
20
00:02:33,130 --> 00:02:34,920
Yang aku butuhkan hanyalah kemeja itu.
21
00:02:35,005 --> 00:02:36,335
Anda tidak akan pernah mendapatkannya.
22
00:02:37,255 --> 00:02:38,915
- Ayah?
- Lari, Nak!
23
00:02:40,047 --> 00:02:41,877
Berlari!
24
00:02:42,505 --> 00:02:43,955
Jangan sakiti dia.
25
00:02:44,047 --> 00:02:45,377
Sudah kubilang padamu, bukan?
26
00:02:45,797 --> 00:02:47,547
Ini bukan masalah pribadi.
27
00:02:48,047 --> 00:02:49,047
Ini adalah takdir kita.
28
00:02:54,547 --> 00:02:55,757
Ayah!
29
00:02:57,755 --> 00:02:59,415
Wah, kemarilah!
30
00:03:36,922 --> 00:03:38,922
Hakan, bisakah kamu tenang?
31
00:03:39,005 --> 00:03:40,335
Bagaimana aku bisa tenang, Leyla?
32
00:03:40,422 --> 00:03:41,882
Tujuh Dewa itu gratis.
33
00:03:41,963 --> 00:03:43,513
Aku kehilangan baju jimatnya.
34
00:03:43,588 --> 00:03:46,378
Zeynep terbaring di sana,
dan kamu memintaku untuk tenang.
35
00:03:46,463 --> 00:03:48,513
Anda dengar dokter, dia stabil.
36
00:03:48,588 --> 00:03:51,008
Kami tidak dapat melakukan apa pun untuknya saat ini.
37
00:03:51,088 --> 00:03:53,208
Saya tidak bisa duduk dan menunggu. Saya harus melakukan sesuatu.
38
00:03:53,297 --> 00:03:55,627
Hakan! Tolong tenang.
39
00:03:56,047 --> 00:03:58,167
Zeynep adalah salah satu wanita terkuat
40
00:03:58,255 --> 00:03:59,915
yang saya tahu.
41
00:04:00,005 --> 00:04:02,705
Dia akan keluar
rumah sakit ini baik-baik saja, oke?
42
00:04:02,797 --> 00:04:03,797
Saya yakin akan hal itu.
43
00:04:09,838 --> 00:04:12,338
Kami kembali dengan berita terkini.
44
00:04:12,422 --> 00:04:14,922
Saksi mata
di luar Hagia Sophia mengklaim hal itu
45
00:04:15,005 --> 00:04:17,085
mereka telah mendengar sesuatu
seperti ledakan gas.
46
00:04:17,172 --> 00:04:20,052
Oh! Akhirnya, kabar baik.
47
00:04:20,630 --> 00:04:21,800
- Kabar baik?
- Ya.
48
00:04:23,172 --> 00:04:25,962
Mereka tidak mencurigai kita,
atau sesuatu yang aneh.
49
00:04:26,047 --> 00:04:27,627
Mereka berasumsi itu adalah kecelakaan.
50
00:04:29,172 --> 00:04:34,262
Sebagian besar yang terluka adalah
wisatawan. Mereka dibawa ke rumah sakit.
51
00:04:38,630 --> 00:04:39,800
Apakah kamu baik-baik saja?
52
00:04:41,422 --> 00:04:43,212
Hakan, bisakah kita bicara di luar?
53
00:04:53,838 --> 00:04:55,878
Kenapa bukan aku yang ada di ranjang itu, Hakan?
54
00:04:58,088 --> 00:05:00,338
Faysal menembakku dan aku mati.
55
00:05:00,422 --> 00:05:04,092
Tapi tidak ada satu luka pun
atau bekas luka operasi apa pun di tubuh saya.
56
00:05:05,380 --> 00:05:08,010
Apa yang telah terjadi?
Mengapa kita tidak membahas hal ini?
57
00:05:16,588 --> 00:05:17,628
Setelah kamu mati...
58
00:05:19,338 --> 00:05:21,008
kami memberimu makan dengan darah Faysal.
59
00:05:23,130 --> 00:05:26,210
Itu berhasil. Itu menghidupkanmu kembali.
60
00:05:28,713 --> 00:05:29,963
Jadi benarkah?
61
00:05:31,213 --> 00:05:32,213
Itu benar.
62
00:05:37,672 --> 00:05:40,132
Jika saya masih hidup
berkat darah seorang Immortal...
63
00:05:41,213 --> 00:05:43,263
Apa yang terjadi sekarang? Bagaimana jika ada yang salah?
64
00:05:45,838 --> 00:05:47,298
Apakah kamu merasa berbeda?
65
00:05:47,380 --> 00:05:48,960
Entah bagaimana aneh atau berbeda?
66
00:05:52,172 --> 00:05:53,172
Biarkan saya memeriksanya.
67
00:05:58,422 --> 00:05:59,592
Ada sesuatu yang aneh.
68
00:05:59,880 --> 00:06:00,760
Apa?
69
00:06:00,838 --> 00:06:02,918
Bibirmu lebih manis dari sebelumnya.
70
00:06:06,047 --> 00:06:08,507
Betapapun gilanya dunia ini...
71
00:06:09,755 --> 00:06:11,375
kita akan memiliki akhir yang bahagia.
72
00:06:21,713 --> 00:06:23,053
Bagaimana Anda menyukai anggurnya?
73
00:06:24,880 --> 00:06:26,380
Mengingatkan saya pada tahun 1552.
74
00:06:26,922 --> 00:06:28,762
Tidak, menurutku itu tidak terlalu tua.
75
00:06:28,838 --> 00:06:32,668
1552, itu tahunnya
kamu pertama kali melamarku.
76
00:06:34,588 --> 00:06:37,668
Ya, dan kamu menolakku.
77
00:06:37,755 --> 00:06:39,125
Tapi kamu tidak menyerah.
78
00:06:39,630 --> 00:06:42,710
Setelah beberapa abad,
kamu melamar lagi.
79
00:06:42,797 --> 00:06:45,797
Dan kamu terus menolakku
lagi dan lagi.
80
00:06:47,172 --> 00:06:48,172
Sampai...
81
00:06:59,713 --> 00:07:00,713
Ada apa?
82
00:07:02,588 --> 00:07:03,588
Tidak ada apa-apa.
83
00:07:05,088 --> 00:07:07,298
Aku tidak ingin merusak malam ini,
sudahlah.
84
00:07:09,422 --> 00:07:10,422
Apa itu?
85
00:07:16,880 --> 00:07:19,340
- Yang lainnya ada di suatu tempat di Istanbul.
- Ya.
86
00:07:19,630 --> 00:07:21,760
Tapi kami belum tahu persisnya di mana.
87
00:07:23,755 --> 00:07:24,755
Siapa yang peduli?
88
00:07:26,255 --> 00:07:27,255
Dengar...
89
00:07:27,963 --> 00:07:33,213
Ya, itu air di bawah jembatan,
tapi mereka masih merasa getir terhadap kita.
90
00:07:33,297 --> 00:07:35,507
Jika skenario terburuk menjadi nyata,
91
00:07:35,588 --> 00:07:38,508
jika dua lawan lima,
menurutmu siapa yang akan menang?
92
00:07:38,588 --> 00:07:40,588
Itu tergantung pada keduanya.
93
00:07:41,297 --> 00:07:44,417
Jika kita berdua,
maka kita akan menang. Jangan khawatir.
94
00:07:45,672 --> 00:07:46,962
Bagaimana dengan Pelindungnya?
95
00:07:52,297 --> 00:07:54,417
Selama dia tidak memiliki baju ini,
96
00:07:54,880 --> 00:07:56,960
Saya tidak berpikir dia bisa melindungi kota.
97
00:07:57,838 --> 00:07:58,838
OKE?
98
00:08:00,963 --> 00:08:02,673
Aku akan menjaganya, jangan khawatir.
99
00:08:03,172 --> 00:08:04,172
Bagaimana?
100
00:08:05,797 --> 00:08:07,207
Serahkan saja itu padaku.
101
00:08:23,172 --> 00:08:28,922
MUSEUM SEJARAH ALAM
102
00:08:35,088 --> 00:08:36,088
Apakah ini dia?
103
00:08:42,172 --> 00:08:43,302
Permisi?
104
00:08:53,880 --> 00:08:55,590
- Ya?
- Siapa kamu?
105
00:08:56,130 --> 00:08:58,460
- Pengontrol inventaris.
- Pengontrol inventaris?
106
00:09:01,130 --> 00:09:02,630
Ini kertas izin kami.
107
00:09:12,297 --> 00:09:15,257
Apa? Ini benar-benar baru.
Aku tidak ingin ada noda darah.
108
00:09:30,422 --> 00:09:31,922
Ini, selamat menikmati.
109
00:09:32,005 --> 00:09:36,125
Hagia Sophia itu penting
untuk Istanbul.
110
00:09:36,213 --> 00:09:38,173
- Ya?
- Tidak seorang pun boleh menyerangnya.
111
00:09:38,255 --> 00:09:41,255
Sebaliknya,
itu harus diperlakukan dengan hormat.
112
00:09:41,338 --> 00:09:46,708
Untuk alasan ini,
Saya percaya bahwa tindakan tidak hormat adalah
113
00:09:46,797 --> 00:09:49,587
sebenarnya tidak sopan
kepada warga kota ini.
114
00:09:50,838 --> 00:09:54,168
Itu salah satu dosa terbesar
pernah berkomitmen melawan Istanbul.
115
00:09:54,255 --> 00:09:57,205
Rakyat Istanbul tidak akan pernah menyetujuinya
hal seperti itu!
116
00:09:57,297 --> 00:09:59,417
FAYSAL ERDEM MEMBERIKAN PERNYATAAN
TENTANG LEDAKAN
117
00:09:59,505 --> 00:10:00,505
Melalui kamu,
118
00:10:01,130 --> 00:10:04,880
Saya ingin berbagi sesuatu dengan publik.
119
00:10:06,380 --> 00:10:08,920
Ledakan gas di Hagia Sophia
120
00:10:09,630 --> 00:10:12,340
sayangnya bukan sebuah kecelakaan.
121
00:10:13,130 --> 00:10:16,340
Ledakan itu merupakan pekerjaan orang dalam.
122
00:10:17,713 --> 00:10:21,803
Itu adalah tindakan sabotase
oleh salah satu karyawan saya.
123
00:10:25,130 --> 00:10:26,670
Dengan bantuanmu,
124
00:10:27,922 --> 00:10:31,422
Saya ingin mengungkap penyerangnya
kepada publik.
125
00:10:32,588 --> 00:10:34,878
Namanya Hakan Demir.
126
00:10:34,963 --> 00:10:37,013
- Hakan Demir, saya ulangi...
- Persetan.
127
00:10:37,088 --> 00:10:38,458
Bolehkah saya menerima pesanan Anda?
128
00:10:38,547 --> 00:10:40,757
- Terima kasih, itu saja untuk saat ini.
- Um...
129
00:10:40,838 --> 00:10:41,838
Pak?
130
00:10:41,880 --> 00:10:43,880
- Tidak ada apa-apa.
- Terima kasih. Terima kasih.
131
00:10:43,963 --> 00:10:46,173
Saya tidak akan berkomentar lebih jauh.
Hakan Demir.
132
00:10:46,255 --> 00:10:49,875
Orang yang harus kau incar adalah
Hakan Demir. Itu saja.
133
00:11:17,713 --> 00:11:20,013
- Pak?
- Permisi, harap tunggu.
134
00:11:39,463 --> 00:11:40,713
Perhatikan langkahmu!
135
00:11:44,297 --> 00:11:46,167
Saya sangat menyesal. Itu salahku.
136
00:11:50,963 --> 00:11:53,383
BERITA TERBARU
137
00:12:25,672 --> 00:12:27,052
HAKAN
PANGGILAN SUARA
138
00:12:36,505 --> 00:12:38,255
Leyla...
139
00:13:34,672 --> 00:13:35,672
Permisi.
140
00:13:36,088 --> 00:13:38,628
Anda adalah perawat Zeynep Arman
tadi malam, kan?
141
00:13:38,713 --> 00:13:39,883
Ya, ada yang bisa saya bantu?
142
00:13:39,963 --> 00:13:43,383
Apakah kamu ingat temanku?
Seorang berambut coklat yang tinggi. Pernahkah kamu melihatnya?
143
00:13:44,797 --> 00:13:45,837
Bukankah itu dia?
144
00:13:45,922 --> 00:13:47,552
PENYERANG HAGIA SOPHIA DIIDENTIFIKASI
145
00:14:09,338 --> 00:14:10,338
Hakan...
146
00:14:18,838 --> 00:14:20,628
Apa-apaan? Siapa kamu?
147
00:14:21,047 --> 00:14:22,837
Apa ini?
Pertemuan Orang Setia?
148
00:14:23,005 --> 00:14:24,755
Serdar? Ceylan?
149
00:14:24,838 --> 00:14:26,668
Apa yang terjadi? Apakah kamu menculikku?
150
00:14:28,297 --> 00:14:29,297
Kami minta maaf, Hakan.
151
00:14:29,547 --> 00:14:31,167
Lihat, aku sudah bilang padamu.
152
00:14:31,797 --> 00:14:34,417
Kami berusaha melindungimu!
Polisi mengejarmu.
153
00:14:35,422 --> 00:14:37,762
Apakah itu benar?
bahwa Tujuh Dewa telah kembali?
154
00:14:38,255 --> 00:14:39,255
Ya.
155
00:14:39,922 --> 00:14:41,512
Ini adalah akhir dunia!
156
00:14:41,588 --> 00:14:43,008
Kita harus melakukan sesuatu!
157
00:14:43,088 --> 00:14:44,418
Itu benar.
158
00:14:44,505 --> 00:14:46,455
Saya tidak bisa membuang waktu saya di sini sekarang!
159
00:14:46,713 --> 00:14:48,763
- Hei, hei, hei!
- Apa...
160
00:14:49,672 --> 00:14:52,052
Bajumu hilang, Pelindung.
Kemana perginya?
161
00:14:52,130 --> 00:14:53,710
Minggir dari hadapanku, Burung Kecil.
162
00:14:53,797 --> 00:14:56,257
Bajumu hilang.
Kamu tidak bisa pergi seperti ini.
163
00:14:56,338 --> 00:14:57,588
Aku bilang, minggirlah!
164
00:14:57,672 --> 00:14:58,672
Cukup!
165
00:15:05,838 --> 00:15:07,258
Itu kamu, aku tahu.
166
00:15:08,255 --> 00:15:11,835
Anda sama percaya diri
sebagai ayahmu dan kakekmu.
167
00:15:14,047 --> 00:15:15,047
Dan siapa kamu?
168
00:15:16,088 --> 00:15:17,088
Saya Azra.
169
00:15:18,255 --> 00:15:20,045
Jadi, Anda adalah Guru yang mulia itu.
170
00:15:20,547 --> 00:15:21,877
Yang Setia Senior.
171
00:15:24,130 --> 00:15:26,090
Suruh anak buahmu menyingkir dari hadapanku.
172
00:15:27,255 --> 00:15:29,205
Anda tidak dipenjara di sini, Hakan.
173
00:15:29,755 --> 00:15:30,875
Silakan pergi.
174
00:15:34,380 --> 00:15:37,340
Tapi jangan lupa,
seluruh negeri akan mengejarmu.
175
00:15:38,130 --> 00:15:41,380
Dan Tujuh Dewa telah bangkit kembali,
berlarian di sekitar Istanbul.
176
00:15:42,130 --> 00:15:43,460
Setelah kamu keluar dari sini,
177
00:15:44,047 --> 00:15:46,877
cobalah yang terbaik untuk tidak ditangkap, Hakan.
178
00:15:48,297 --> 00:15:50,587
Karena tanpa Sang Pelindung,
179
00:15:51,380 --> 00:15:54,920
Istanbul tidak punya peluang
melawan Tujuh Dewa.
180
00:16:17,880 --> 00:16:21,170
Sekarang beritahu kami semuanya. Kita perlu tahu.
181
00:16:21,588 --> 00:16:24,088
Bagaimana Zeynep bisa mengacaukan segalanya?
182
00:16:33,005 --> 00:16:34,085
Ayah?
183
00:16:43,047 --> 00:16:45,087
Ayahmu tidak meninggalkan kami sendirian!
184
00:16:47,505 --> 00:16:49,125
Hakan? Oh!
185
00:16:57,713 --> 00:16:58,713
Oh!
186
00:17:06,922 --> 00:17:07,922
Leyla...
187
00:17:16,463 --> 00:17:17,553
Halo?
188
00:17:32,505 --> 00:17:34,085
Aduh!
189
00:17:34,880 --> 00:17:36,550
Aduh!
190
00:17:52,338 --> 00:17:55,918
Zeynep seharusnya melindungimu
dan benda-benda jimat.
191
00:17:56,963 --> 00:17:59,763
Tapi di sinilah kita, polisi mengejarmu,
192
00:17:59,838 --> 00:18:02,918
dan baju jimatnya hilang.
193
00:18:03,005 --> 00:18:04,005
Mendengarkan.
194
00:18:05,213 --> 00:18:07,213
Zeynep telah mendukungku selama ini.
195
00:18:07,797 --> 00:18:09,757
Zeynep mengajariku segalanya.
196
00:18:10,380 --> 00:18:14,010
Dia mengajariku bertarung, dia melatihku.
Dia tidak pernah meninggalkan sisiku.
197
00:18:15,338 --> 00:18:19,588
Sebagai Orang yang Setia, Zeynep melakukannya
seribu kali lebih banyak dari tugasnya.
198
00:18:20,838 --> 00:18:24,008
Itu sebabnya dia berbohong
di ranjang rumah sakit sekarang.
199
00:18:27,172 --> 00:18:30,052
Untuk memperjelas hal-hal,
kita harus menemui Zeynep, kan?
200
00:18:31,088 --> 00:18:34,418
Bisa, Öykü.
Pergi ke rumah sakit dan bawa Zeynep ke sini.
201
00:19:37,130 --> 00:19:38,300
Zeynep?
202
00:19:39,213 --> 00:19:41,213
- Siapa kamu?
- Öykü, tangkap dia!
203
00:19:43,963 --> 00:19:45,213
TUTUP
204
00:19:46,422 --> 00:19:47,302
Aduh!
205
00:19:47,380 --> 00:19:49,380
Apakah kamu sudah gila? Siapa kamu?
206
00:19:49,463 --> 00:19:51,093
Dewan sedang menunggumu,
207
00:19:51,172 --> 00:19:52,672
terutama Azra.
208
00:19:52,755 --> 00:19:56,415
Dia berharap untuk bertemu gadis itu
yang mengacaukan tugas Pelindung.
209
00:19:57,922 --> 00:19:58,922
Aduh!
210
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
FARMASI ATAK
211
00:20:20,047 --> 00:20:21,047
Hakan?
212
00:20:52,172 --> 00:20:54,382
Zeynep! Tunggu sebentar, sayang.
213
00:20:55,338 --> 00:20:57,128
Ini semua bertumpuk.
214
00:20:57,213 --> 00:20:59,673
Anda harus berhati-hati
tentang pencurian identitas.
215
00:20:59,755 --> 00:21:01,085
Buang saja.
216
00:21:01,172 --> 00:21:02,172
Tapi kenapa?
217
00:21:02,547 --> 00:21:03,877
Karena aku akan pergi.
218
00:21:03,963 --> 00:21:05,843
Mengapa? Kemana kamu pergi?
219
00:21:06,172 --> 00:21:08,092
Di mana pun kecuali di sini.
220
00:21:25,547 --> 00:21:26,757
Derya!
221
00:21:27,588 --> 00:21:28,418
Nyalakan gasnya.
222
00:21:28,505 --> 00:21:31,705
Menjadi Orang Setia memerlukan pengorbanan.
223
00:21:32,213 --> 00:21:33,093
Ayah?
224
00:21:33,172 --> 00:21:34,302
Ayah!
225
00:22:08,505 --> 00:22:09,505
Tidak...
226
00:22:09,922 --> 00:22:10,802
Tidak!
227
00:22:10,880 --> 00:22:11,920
Oh tidak!
228
00:22:15,338 --> 00:22:19,458
Ayah, aku minta maaf.
Maafkan aku, aku tidak bermaksud begitu.
229
00:22:23,963 --> 00:22:25,303
Saya minta maaf.
230
00:22:30,463 --> 00:22:32,553
Apakah itu benar-benar yang kamu inginkan?
231
00:22:33,963 --> 00:22:35,763
Saya melakukan semua yang Anda katakan kepada saya.
232
00:22:35,838 --> 00:22:38,958
Saya melakukan semua yang Anda ajarkan kepada saya,
persis seperti yang kamu ajarkan padaku.
233
00:22:40,963 --> 00:22:42,013
Lihatlah kami sekarang.
234
00:22:47,547 --> 00:22:48,547
Sial.
235
00:22:51,213 --> 00:22:52,213
Aduh!
236
00:23:13,463 --> 00:23:15,053
Apakah kamu pergi ke suatu tempat, Hakan?
237
00:23:17,463 --> 00:23:20,303
Anda masih berdiskusi.
Akankah Anda sampai pada suatu kesimpulan?
238
00:23:21,588 --> 00:23:25,708
Saya pikir Zeynep adalah pengkhianat
yang mengkhianati tujuan kita.
239
00:23:25,797 --> 00:23:27,007
Akulah Pelindungnya.
240
00:23:27,088 --> 00:23:30,008
Akulah yang mengecewakanmu.
Saya mengecewakan semua orang.
241
00:23:30,088 --> 00:23:33,298
Kami memilikinya.
Dia bisa saja datang dan membela diri.
242
00:23:33,380 --> 00:23:34,670
Dia memilih untuk melarikan diri.
243
00:23:34,755 --> 00:23:36,545
Siapa yang akan lari?
244
00:23:36,630 --> 00:23:37,710
Orang yang bersalah.
245
00:23:38,255 --> 00:23:39,335
Orang yang bersalah.
246
00:23:39,422 --> 00:23:41,462
Berhentilah menyalahkan wanita yang tidak bersalah!
247
00:23:41,838 --> 00:23:45,128
Hakan akan tetap terlindungi di dalam waduk.
248
00:23:45,213 --> 00:23:46,713
Kami akan menemukan Zeynep
249
00:23:46,797 --> 00:23:49,337
dan serahkan padanya
demi keadilan Dewan.
250
00:23:49,547 --> 00:23:50,837
Ya Tuhan!
251
00:23:53,130 --> 00:23:55,300
Aku tidak tahan lagi dengan omong kosong ini.
252
00:23:55,380 --> 00:23:56,380
Aku keluar dari sini!
253
00:24:02,838 --> 00:24:04,458
Melepaskan! Lepaskan aku!
254
00:24:04,547 --> 00:24:07,917
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku!
Akulah Pelindungnya! Melepaskan!
255
00:24:14,713 --> 00:24:18,303
Memang benar kita bisa melakukannya,
untuk melindungimu dari dirimu sendiri.
256
00:24:19,463 --> 00:24:23,633
Ini semua demi keselamatanmu sendiri, Hakan.
257
00:24:28,505 --> 00:24:30,705
Pengiriman ini harus ditangani
dalam waktu singkat.
258
00:24:31,588 --> 00:24:34,758
Ayo cepat!
Cepat, cepat, cepat! Ayo cepat!
259
00:25:06,463 --> 00:25:07,463
Oh!
260
00:25:10,088 --> 00:25:11,548
Dasar gadis bodoh...
261
00:25:19,713 --> 00:25:21,763
Ayolah! Teruskan!
262
00:25:21,838 --> 00:25:23,878
Sebut aku gadis bodoh lagi! Ayo!
263
00:25:24,297 --> 00:25:25,297
Katakan!
264
00:25:26,588 --> 00:25:29,128
Anda punya satu tebakan.
265
00:25:29,755 --> 00:25:31,125
Menurutmu mengapa aku ada di sini?
266
00:25:31,213 --> 00:25:32,763
KEPADA PUTRIKU TERKASIH..
267
00:25:33,922 --> 00:25:36,052
Untuk membalas dendam ayahmu, kurasa.
268
00:25:36,838 --> 00:25:38,668
Dengar, Zeynep.
269
00:25:39,463 --> 00:25:42,093
Saya membuat kesepakatan, oke?
270
00:25:42,672 --> 00:25:44,172
Aku juga punya kesepakatan untukmu.
271
00:25:44,755 --> 00:25:47,255
Mengapa saya harus membuat kesepakatan
dengan pembunuh ayahku?
272
00:25:48,172 --> 00:25:51,712
Anda akan mengampuni hidup saya,
dan saya akan memberi Anda informasi.
273
00:25:55,172 --> 00:25:56,172
Informasi apa?
274
00:26:21,255 --> 00:26:22,255
Ayo.
275
00:26:24,630 --> 00:26:26,510
Oh!
276
00:26:26,588 --> 00:26:27,588
Selamat datang!
277
00:26:27,630 --> 00:26:29,840
Selamat datang, Leyla.
278
00:26:29,922 --> 00:26:30,802
Mudah sekarang.
279
00:26:30,880 --> 00:26:32,689
Tenang. Senang bertemu denganmu.
280
00:26:32,713 --> 00:26:34,763
- Mudah...
- Dimana aku? Jawab aku!
281
00:26:34,838 --> 00:26:36,338
Anda bersama kami, tenanglah.
282
00:26:36,422 --> 00:26:37,672
Anda bersama kami, mudah.
283
00:26:37,922 --> 00:26:40,302
Tenang, ini aku. Tenang aja.
284
00:26:40,380 --> 00:26:41,880
Tenang.
285
00:26:41,963 --> 00:26:43,633
Tenang. Santai.
286
00:26:43,713 --> 00:26:45,133
kamu...
287
00:26:45,213 --> 00:26:46,883
Tapi kamu sudah mati.
288
00:26:46,963 --> 00:26:48,213
Saya tidak percaya. Tidak.
289
00:26:48,297 --> 00:26:50,257
Maukah kamu bertemu istriku?
290
00:26:51,213 --> 00:26:52,213
Ini Ruya.
291
00:26:55,172 --> 00:26:56,172
Tidak...
292
00:26:57,547 --> 00:26:58,757
Katakan padaku!
293
00:26:58,838 --> 00:27:00,758
Katakan padaku apa yang terjadi padaku!
294
00:27:00,838 --> 00:27:04,008
Leyla, apa kamu tidak merasakannya?
295
00:27:04,505 --> 00:27:07,415
Anda memiliki darah saya di pembuluh darah Anda.
Kamu milikku sekarang.
296
00:27:08,005 --> 00:27:09,005
Tenang.
297
00:27:10,755 --> 00:27:11,755
Mari ikut saya.
298
00:27:23,922 --> 00:27:25,762
Oke, tumpahkan.
299
00:27:27,297 --> 00:27:28,707
Saya tidak tahu semua detailnya.
300
00:27:29,255 --> 00:27:30,665
Tapi ada sesuatu yang akan terjadi.
301
00:27:30,755 --> 00:27:32,295
Akan ada serangan besar-besaran.
302
00:27:33,380 --> 00:27:34,510
Sebuah serangan?
303
00:27:34,588 --> 00:27:37,008
Sebuah serangan yang akan mengguncang segalanya.
304
00:27:37,088 --> 00:27:39,588
Saya dengar itu ada hubungannya
dengan masa lalu.
305
00:27:40,547 --> 00:27:41,627
Yang Abadi...
306
00:27:42,963 --> 00:27:44,303
Ya, Yang Abadi.
307
00:27:47,338 --> 00:27:49,708
Saya melakukan bagian saya dalam kesepakatan itu.
308
00:27:50,172 --> 00:27:51,302
Sekarang giliran Anda.
309
00:27:52,047 --> 00:27:53,047
Berikan aku pisaunya.
310
00:28:04,297 --> 00:28:05,877
Kamu, Yang Setia...
311
00:28:05,963 --> 00:28:09,213
Kamu terus saja mengomel tentang tujuanmu,
tidak peduli apa.
312
00:28:09,297 --> 00:28:11,837
Itu omong kosong,
dan ayahmu mati sia-sia
313
00:28:11,922 --> 00:28:13,422
karena itu, kan?
314
00:28:23,797 --> 00:28:25,757
Terima kasih telah mengingatkan saya.
315
00:28:26,755 --> 00:28:28,955
Sekarang kamu mati sia-sia, bukan ayahku.
316
00:28:31,130 --> 00:28:33,170
Karena aku bukan Orang yang Setia lagi.
317
00:29:16,755 --> 00:29:20,335
Kami menghentikan program ini
untuk berbagi berita terkini dengan Anda.
318
00:29:20,422 --> 00:29:23,172
Hakan Demir,
tersangka ledakan gas,
319
00:29:23,255 --> 00:29:25,585
dicari di seluruh negeri.
320
00:29:25,672 --> 00:29:28,882
Kapolri mengumumkan
pencarian Demir secara nasional.
321
00:29:29,463 --> 00:29:31,053
Kami kembali dengan program kami sekarang.
322
00:29:52,338 --> 00:29:53,508
Sialan!
323
00:29:54,297 --> 00:29:56,167
Di mana mereka menemukan foto ini?
324
00:29:56,547 --> 00:29:59,417
Saya tidak tahu,
tapi jika kau bertanya padaku, menurutku kita harus...
325
00:30:16,838 --> 00:30:17,838
Ssst!
326
00:30:21,297 --> 00:30:23,417
Apakah kamu tidak melarikan diri? Mengapa kamu di sini?
327
00:30:28,505 --> 00:30:29,585
Jika aku melarikan diri,
328
00:30:29,672 --> 00:30:33,462
tidak ada yang tahu
tentang rencana serangan para Dewa, kan?
329
00:30:33,547 --> 00:30:35,007
Rencana serangan apa?
330
00:30:37,672 --> 00:30:40,962
Bagaimana kalau kita menyebarkan berita palsu,
dan memberitahu orang-orang
331
00:30:41,380 --> 00:30:45,420
bahwa siaran berita itu
sedikit berlebihan?
332
00:30:45,963 --> 00:30:46,963
Zeynep?
333
00:30:48,380 --> 00:30:49,590
Zeynep, lari! Jalankan sekarang!
334
00:30:57,588 --> 00:30:59,548
Lepaskan dia!
335
00:30:59,630 --> 00:31:01,670
Lepaskan dia! Anda menyakitinya!
336
00:31:01,755 --> 00:31:03,255
Biarkan dia pergi! Tinggalkan dia sendiri!
337
00:31:07,630 --> 00:31:09,550
Berhenti! Itu sudah cukup!
338
00:31:10,297 --> 00:31:11,957
Ada apa denganmu? Hentikan!
339
00:31:12,547 --> 00:31:13,837
Apakah ini yang kamu inginkan?
340
00:31:13,922 --> 00:31:14,922
Apakah itu saja?
341
00:31:15,005 --> 00:31:16,505
Yang Setia melawan yang lain...
342
00:31:16,588 --> 00:31:17,878
Ada aturannya, Hakan!
343
00:31:17,963 --> 00:31:19,213
Aturan?
344
00:31:19,297 --> 00:31:23,627
Jika kita terus bertengkar satu sama lain,
aturan-aturan itu tidak akan berarti apa-apa lagi!
345
00:31:23,713 --> 00:31:24,713
Hakan!
346
00:31:25,422 --> 00:31:26,802
Saya lebih tua dari Anda.
347
00:31:27,213 --> 00:31:30,133
Anda bahkan tidak bisa membayangkannya
hal-hal yang pernah kulihat.
348
00:31:30,213 --> 00:31:31,803
Lihat saja sekelilingmu!
349
00:31:32,255 --> 00:31:33,375
Lihat kami!
350
00:31:33,463 --> 00:31:36,053
Apakah Anda berencana untuk berperang
dengan pasukan yang terpecah?
351
00:31:36,130 --> 00:31:39,130
Bagaimana Anda akan menang
jika prajuritmu tidak saling percaya?
352
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Kamu tidak apa apa?
353
00:31:51,963 --> 00:31:56,213
Zeynep, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda ketahui
tentang rencana besar para Dewa?
354
00:32:20,297 --> 00:32:21,707
Apa yang kamu inginkan dariku?
355
00:32:21,797 --> 00:32:24,837
Leyla, apa kamu benar-benar berpikir seperti itu?
aku akan menyakitimu?
356
00:32:24,922 --> 00:32:27,842
Anda menembak saya.
Anda menarik pelatuknya dan menembak saya.
357
00:32:27,922 --> 00:32:29,962
Benar, tapi saya tidak punya niat buruk.
358
00:32:30,047 --> 00:32:32,127
Saya harus melakukannya untuk mencapai apa yang saya inginkan.
359
00:32:33,172 --> 00:32:34,302
Ada apa denganku?
360
00:32:35,213 --> 00:32:36,713
Apa yang terjadi pada saya?
361
00:32:36,797 --> 00:32:38,917
Darahku ada di pembuluh darahmu sekarang.
362
00:32:39,005 --> 00:32:40,045
Jadi?
363
00:32:40,130 --> 00:32:42,670
Jadi, kamu milikku.
364
00:32:43,505 --> 00:32:45,755
Jadi, kamu adalah bagian dari diriku sekarang.
365
00:32:50,213 --> 00:32:51,213
Anda berbohong.
366
00:32:51,505 --> 00:32:52,505
Anda berbohong.
367
00:32:52,672 --> 00:32:53,712
Kalian berdua berbohong.
368
00:32:54,297 --> 00:32:55,627
Ini...
369
00:32:55,713 --> 00:32:58,133
Ini pengaturan kalian berdua. Ini adalah jebakan.
370
00:32:58,213 --> 00:32:59,263
Itu jebakan, kan?
371
00:32:59,338 --> 00:33:01,418
Apakah kamu benar-benar membawa ini dari rumah?
372
00:33:04,130 --> 00:33:05,550
Tuhan, aku mencintaimu.
373
00:33:07,172 --> 00:33:08,172
Lakukan itu.
374
00:33:12,672 --> 00:33:13,672
Aduh!
375
00:33:15,713 --> 00:33:16,713
Aduh!
376
00:33:46,088 --> 00:33:47,088
Leyla.
377
00:33:50,922 --> 00:33:51,802
Tetap kuat.
378
00:33:51,880 --> 00:33:53,630
Tidak...
379
00:34:18,297 --> 00:34:19,207
Kenapa?
380
00:34:19,297 --> 00:34:21,417
Bagaimana...
381
00:34:21,505 --> 00:34:23,205
Apakah dia selalu lambat?
382
00:34:23,297 --> 00:34:24,417
Ya, semacam itu.
383
00:34:25,297 --> 00:34:26,337
Bagaimana?
384
00:34:26,422 --> 00:34:28,762
Anda memiliki darah Faysal di pembuluh darah Anda,
385
00:34:28,838 --> 00:34:31,548
yang artinya dia bisa mengendalikan pikiranmu.
386
00:34:32,505 --> 00:34:34,455
Itu hanya akan tumbuh lebih kuat seiring berjalannya waktu.
387
00:34:35,297 --> 00:34:36,957
Anda sama seperti kami sekarang.
388
00:34:37,755 --> 00:34:40,415
Anda hanya bisa dibunuh
oleh belati jimat.
389
00:34:40,505 --> 00:34:42,585
Ini sebenarnya adalah hal yang hebat.
390
00:34:42,672 --> 00:34:46,882
Oh dan tentu saja,
para Dewa bisa membunuhmu...
391
00:34:47,880 --> 00:34:49,340
jika kamu berperilaku buruk.
392
00:34:50,338 --> 00:34:51,458
Pergi sekarang.
393
00:34:52,630 --> 00:34:54,460
Santai dan berpikirlah.
394
00:34:55,047 --> 00:34:56,047
Berlangsung.
395
00:35:03,213 --> 00:35:04,463
Dia benar-benar bingung.
396
00:35:05,380 --> 00:35:08,340
Tapi Anda akan melihat,
dia sendiri yang akan membawa Hakan kepada kita.
397
00:35:11,338 --> 00:35:12,878
Jangan lupakan pembuka botolnya.
398
00:35:15,880 --> 00:35:17,760
Mereka merencanakan serangan besar-besaran.
399
00:35:18,547 --> 00:35:21,587
Ini ada hubungannya dengan masa lalu.
Itulah yang saya dengar.
400
00:35:21,880 --> 00:35:22,920
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
401
00:35:26,463 --> 00:35:28,303
Saya punya sumber saya.
402
00:35:30,338 --> 00:35:31,338
OKE.
403
00:35:32,547 --> 00:35:33,627
OKE?
404
00:35:33,713 --> 00:35:35,923
Mengapa kamu tersenyum? Ini...
405
00:35:36,005 --> 00:35:37,005
Zeynep!
406
00:35:37,047 --> 00:35:38,127
Zeynep, tunggu!
407
00:35:38,797 --> 00:35:39,837
Tenang aja.
408
00:35:40,380 --> 00:35:42,920
Saya tidak tertawa
pada hal-hal yang kami lalui.
409
00:35:43,588 --> 00:35:44,588
Aku tersenyum padamu.
410
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
Pada saya?
411
00:35:47,130 --> 00:35:48,710
Ya. Lihat...
412
00:35:49,547 --> 00:35:50,917
Aku tidak pernah meragukanmu.
413
00:35:52,088 --> 00:35:55,088
Aku tidak pernah meragukanmu
atau komitmen Anda sebagai Orang yang Setia.
414
00:35:57,005 --> 00:35:59,045
Hakan, aku harus memberitahumu sesuatu.
415
00:35:59,130 --> 00:36:00,800
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga.
416
00:36:03,797 --> 00:36:05,667
Tujuh Dewa sialan ini
417
00:36:06,172 --> 00:36:07,922
dan rencana serangan mereka...
418
00:36:10,463 --> 00:36:12,343
Aku tidak bisa menangani ini sendirian.
419
00:36:13,547 --> 00:36:14,547
aku membutuhkanmu.
420
00:36:15,213 --> 00:36:17,843
saya di sini. Aku selalu di sisimu.
421
00:36:18,880 --> 00:36:20,090
Terima kasih.
422
00:36:21,922 --> 00:36:23,342
Ada yang ingin Anda katakan?
423
00:36:26,130 --> 00:36:27,920
Tidak.Ck.
424
00:36:28,005 --> 00:36:29,585
Itu tidak penting.
425
00:36:34,713 --> 00:36:36,013
Dengar semuanya.
426
00:36:39,797 --> 00:36:42,087
Mulai sekarang, Anda akan mengikuti perintah saya.
427
00:36:42,172 --> 00:36:43,262
Akulah Pelindungnya.
428
00:36:43,338 --> 00:36:47,458
Aku seharusnya menghentikan para Dewa
dari mengambil alih Istanbul dan membunuh mereka.
429
00:36:49,005 --> 00:36:50,255
Sampai sekarang,
430
00:36:50,922 --> 00:36:53,212
kamu akan mengikuti petunjukku.
431
00:36:53,922 --> 00:36:56,012
Bagaimana jika kami tidak setuju dengan Anda?
432
00:36:56,088 --> 00:36:57,878
Lalu kita akan berpisah.
433
00:37:00,047 --> 00:37:01,167
Ada keberatan?
434
00:37:13,713 --> 00:37:14,803
Bagus.