1 00:01:20,123 --> 00:01:23,459 <и>Кад бих могао доћи до врх света 2 00:01:23,460 --> 00:01:27,063 <и>Буди све што јесам. Било би тако лепо 3 00:01:28,047 --> 00:01:33,570 <и>Кад бих само могао бити храбар и могао бих бити јак 4 00:01:33,636 --> 00:01:35,554 <и>Знао бих где припадам 5 00:01:37,932 --> 00:01:40,058 <и>Ако само 6 00:01:40,059 --> 00:01:43,121 <и>Желим да се осећам слободно да будем оно што јесам 7 00:01:43,438 --> 00:01:46,774 <и>О чему говорим је више него што сам био 8 00:01:46,775 --> 00:01:49,318 <и>Спреман да покажем свету ко сам 9 00:01:49,319 --> 00:01:50,461 Ох! 10 00:01:51,654 --> 00:01:53,197 Мало сунца. 11 00:01:53,198 --> 00:01:54,299 Ох, види! 12 00:01:54,949 --> 00:01:56,217 Хеј, Зарина! 13 00:01:58,703 --> 00:01:59,929 Ох. 14 00:02:00,997 --> 00:02:03,207 Опет без пикие прашине, шећеру? 15 00:02:03,208 --> 00:02:05,643 Знаш ме, Розета. 16 00:02:06,461 --> 00:02:09,439 Могао бих да ти дам неке савете о очувању залиха. 17 00:02:11,132 --> 00:02:13,818 Могу само да те одведем горе на томе, Деса. 18 00:02:18,097 --> 00:02:21,367 Вила чуварица прашине који је увек без пикси прашине. 19 00:02:21,434 --> 00:02:23,369 Иронично, зар не? 20 00:02:29,526 --> 00:02:31,961 Тамо. Лепо. У реду. 21 00:02:32,570 --> 00:02:34,172 Време за испирање! 22 00:02:34,948 --> 00:02:36,507 Време је за сушење! 23 00:02:38,493 --> 00:02:40,511 Хеј, З! Крила у реду? 24 00:02:40,578 --> 00:02:43,431 Само уживам у шетњи. Али хвала, Фавн. 25 00:02:43,498 --> 00:02:44,849 Леп ветар, Видиа. 26 00:02:45,124 --> 00:02:47,810 Хвала. Шта је "шетња"? 27 00:02:49,254 --> 00:02:50,605 Ох, не! 28 00:02:51,714 --> 00:02:54,800 <и>Да бих могао бити оно што јесам 29 00:02:54,801 --> 00:02:56,903 <и>Да, да, да 30 00:02:57,554 --> 00:03:00,597 <и>Ближе сам тамо где треба да будем 31 00:03:00,598 --> 00:03:04,184 <и>Ако покушам, знам то Могу стићи тамо 32 00:03:04,185 --> 00:03:07,372 <и>Нећу стати јер верујем 33 00:03:09,524 --> 00:03:11,876 <и>Да за мене постоји још много тога 34 00:03:15,280 --> 00:03:16,488 <и>Толико више 35 00:03:19,993 --> 00:03:23,537 <и>Желим да се осећам слободно да будем оно што јесам 36 00:03:23,538 --> 00:03:26,957 <и>О чему говорим је више него што сам био 37 00:03:26,958 --> 00:03:30,103 <и>Спреман да покажем свету ко сам 38 00:03:30,128 --> 00:03:33,523 <и>Почео сам, али се држим 39 00:03:33,548 --> 00:03:36,592 <и>Пронађи своје место за боравак 40 00:03:36,593 --> 00:03:38,569 <и>Да бих могао бити оно што јесам 41 00:03:38,595 --> 00:03:39,737 ух... 42 00:03:41,014 --> 00:03:44,117 Стављамо прашину у кесе и остају тамо, зар не? 43 00:03:44,559 --> 00:03:47,895 Па ипак, посипамо прашину поврх нечега, 44 00:03:47,896 --> 00:03:49,313 и лебди. 45 00:03:51,399 --> 00:03:54,460 Па, то је само како пикие дуст ради. 46 00:03:55,320 --> 00:03:58,631 Па, да, знам, али "Зашто?" је питање. 47 00:04:00,158 --> 00:04:01,592 Знаш на шта мислим? 48 00:04:01,868 --> 00:04:03,553 Ни мало? 49 00:04:03,620 --> 00:04:05,847 Никада ниси помислио? 50 00:04:06,456 --> 00:04:07,497 добро јутро, 51 00:04:07,498 --> 00:04:08,790 - Чувари прашине! - Ох! 52 00:04:08,791 --> 00:04:10,667 Добро јутро, вило Гери! 53 00:04:10,668 --> 00:04:12,562 У реду, да видимо. 54 00:04:12,629 --> 00:04:16,482 На дужности плаве прашине данас имамо, ух... 55 00:04:16,674 --> 00:04:18,401 - На чему смо били? - "И." 56 00:04:18,426 --> 00:04:20,802 Ах! Да. Иветте. 57 00:04:20,803 --> 00:04:22,846 Иветте је ван снаге дан, вила Гери. 58 00:04:22,847 --> 00:04:25,140 Лакат Чувара прашине поново је плануо. 59 00:04:25,141 --> 00:04:27,076 То је фантастично! 60 00:04:30,271 --> 00:04:33,624 Мислим, јадна, јадна Ивет. 61 00:04:34,984 --> 00:04:37,462 Па, ум, то нас доводи до... 62 00:04:41,824 --> 00:04:44,302 Зарина, устала си! 63 00:04:46,204 --> 00:04:47,555 Ух-ох. 64 00:04:48,081 --> 00:04:50,641 Можете ли да верујете? Мислим, један дан раније. 65 00:04:50,750 --> 00:04:52,000 Тако је узбудљиво! 66 00:04:52,001 --> 00:04:53,603 Ух... Шест кликова удесно. 67 00:04:53,670 --> 00:04:55,563 Да, хвала. 68 00:04:59,467 --> 00:05:01,486 - Вау. - Пажљиво, сада! 69 00:05:01,552 --> 00:05:04,137 После прошлог пута, Сигуран сам да не морам да те подсећам 70 00:05:04,138 --> 00:05:05,555 како моћан и моћан... 71 00:05:05,556 --> 00:05:08,493 - Без дирања, обећавам. - Аттагирл! 72 00:05:08,643 --> 00:05:12,354 У реду, онда. Тачно 26 тачака. 73 00:05:12,355 --> 00:05:13,831 Али зашто 26? 74 00:05:13,898 --> 00:05:16,316 - И ево нас. - Зашто не 25? 75 00:05:16,317 --> 00:05:19,236 Шта би се десило ако ставимо, рецимо, 27? 76 00:05:19,237 --> 00:05:21,923 - Ставили смо 26. - Али зашто? 77 00:05:21,948 --> 00:05:26,284 Ах, Зарина, ти си највише радознала вила коју сам икада познавао. 78 00:05:26,285 --> 00:05:28,179 Исправка, нерешено је. 79 00:05:28,246 --> 00:05:31,832 Рецимо само да си ти Звончић чувара прашине. 80 00:05:31,833 --> 00:05:34,001 Али зашто то кажеш као да је то лоша ствар? 81 00:05:34,002 --> 00:05:36,979 Јер ми не радимо са гранчицама и капама од жира. 82 00:05:37,005 --> 00:05:40,900 Радимо са пикси прашином. То је наша жила куцавица. 83 00:05:40,925 --> 00:05:43,194 Нема места за грешку. 84 00:05:56,607 --> 00:05:57,750 Плава прашина. 85 00:05:58,276 --> 00:06:01,629 Један од природних најмоћнији множитељи. 86 00:06:02,655 --> 00:06:06,592 Узима златну прашину од цурка до хука. 87 00:06:07,869 --> 00:06:12,598 Без обзира колико пута Видим, само... Вау! 88 00:06:12,665 --> 00:06:14,142 Заиста. 89 00:06:14,792 --> 00:06:17,961 У реду, али ако има плаве прашине, зашто не могу постојати друге боје? 90 00:06:17,962 --> 00:06:19,212 Зато што их нема. 91 00:06:19,213 --> 00:06:22,132 А можда и оне друге боје радити друге ствари. 92 00:06:22,133 --> 00:06:25,927 Шта ако је било, Не знам, љубичаста? 93 00:06:25,928 --> 00:06:27,530 Шта ако има розе? 94 00:06:29,140 --> 00:06:31,349 Дан када неко пронађе ружичаста пикси прашина 95 00:06:31,350 --> 00:06:34,704 је дан којим тргујем мој килт за панталоне. 96 00:06:34,979 --> 00:06:37,748 Па, шта ако га не нађемо? Шта ако успемо? 97 00:06:38,483 --> 00:06:40,376 Слушај пажљиво, Зарина. 98 00:06:40,651 --> 00:06:43,588 Не петљамо са пикси прашином. 99 00:06:43,654 --> 00:06:45,464 Превише је моћан. 100 00:06:45,740 --> 00:06:46,865 Али ако то не урадимо, 101 00:06:46,866 --> 00:06:48,992 никада нећемо у потпуности разумети за шта је способан. 102 00:06:48,993 --> 00:06:51,846 То није наш посао. Ми смо чувари прашине. 103 00:06:52,246 --> 00:06:55,808 Негујемо прашину, одржавамо је, 104 00:06:55,875 --> 00:06:57,935 измерите, упакујте, 105 00:06:58,377 --> 00:07:00,188 и дистрибуирати га. 106 00:07:01,214 --> 00:07:04,341 Прелепа традиција, из дана у дан, 107 00:07:04,342 --> 00:07:06,444 прешло из једне генерације... 108 00:07:06,511 --> 00:07:10,323 - ...до следећег, до следећег, до следећег. - Ох! 109 00:07:13,184 --> 00:07:15,286 - Ох! Ахх! - Ох, не! 110 00:07:15,394 --> 00:07:16,871 Фаири Гари! 111 00:07:16,979 --> 00:07:19,165 јеси ли добро? 112 00:07:19,690 --> 00:07:22,460 Технички, нисам овај пут га додирни. 113 00:07:22,527 --> 00:07:24,170 Капа? 114 00:07:26,697 --> 00:07:29,717 Да будем потпуно јасан, Зарина. 115 00:07:29,784 --> 00:07:34,055 Чувари прашине су забрањени петљати са пикси прашином. 116 00:07:53,641 --> 00:07:54,992 Хмм. 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,163 Нема резултата. 118 00:07:59,730 --> 00:08:01,916 Нема резултата. Нема резултата. 119 00:08:02,400 --> 00:08:04,710 Нема резултата. Уф! 120 00:08:08,406 --> 00:08:09,674 ха? 121 00:08:16,914 --> 00:08:18,099 Хмм. 122 00:08:18,916 --> 00:08:21,727 Два дела семена сунцокрета, цртица месечевог цвета. 123 00:08:46,485 --> 00:08:47,920 Хух. 124 00:08:59,707 --> 00:09:01,267 Упалило је! 125 00:09:04,128 --> 00:09:05,837 Ох! Хеј, Зарина! 126 00:09:05,838 --> 00:09:07,380 - Шта ти доноси... - Звончица... 127 00:09:07,381 --> 00:09:08,506 - ...овде? - Сети се како си био 128 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 први који користи изгубљене ствари, 129 00:09:09,717 --> 00:09:11,635 и сви су мислили био си некако луд? 130 00:09:11,636 --> 00:09:13,970 Верујем Вили Марији назвао их "смећем". 131 00:09:13,971 --> 00:09:18,117 Тачно! Али сада их чак и она користи а петљање је боље него икад. 132 00:09:18,142 --> 00:09:19,226 Па, то је лепо од... 133 00:09:19,227 --> 00:09:20,977 И запамтите како сте прешли зимска граница 134 00:09:20,978 --> 00:09:22,395 када си знао да није дозвољено, 135 00:09:22,396 --> 00:09:24,147 али си ипак морао? 136 00:09:24,148 --> 00:09:27,001 Волим да мислим да јесте више сиве зоне. 137 00:09:27,109 --> 00:09:29,795 - Добро. Имајте то на уму. - Вау! 138 00:09:31,656 --> 00:09:32,864 ти... 139 00:09:32,865 --> 00:09:36,969 Савијаш светлост. Савијаш светло? 140 00:09:37,036 --> 00:09:40,205 Али ти ниси Светла вила. Ти си чувар прашине. 141 00:09:40,206 --> 00:09:41,891 Невероватно, зар не? 142 00:09:41,958 --> 00:09:43,517 Ух, али, како? 143 00:09:44,627 --> 00:09:47,545 Вау! Пронашли сте наранџасту прашину? 144 00:09:47,546 --> 00:09:50,941 Не, Тинк. направио сам наранџаста пикси прашина. 145 00:09:51,008 --> 00:09:53,652 То никада раније није урађено. 146 00:09:53,719 --> 00:09:57,114 Тачно! Знао сам да ћеш разумети. 147 00:09:57,473 --> 00:10:01,535 Сада, коначно могу да схватим све за шта је пикси прашина способна. 148 00:10:01,602 --> 00:10:03,853 Ох, шта ради Фаири Гари мислите о свему овоме? 149 00:10:03,854 --> 00:10:04,980 ух... 150 00:10:04,981 --> 00:10:08,000 - Он баш и не зна. - Шта? 151 00:10:08,067 --> 00:10:10,795 Он стварно не мисли требало би да петљамо са пикси прашином. 152 00:10:10,861 --> 00:10:13,881 - Да ли вам смета да промешате? - Ух, ок. 153 00:10:14,240 --> 00:10:17,134 Претпостављам да мисли да јесте само превише моћан. 154 00:10:17,326 --> 00:10:19,261 - Ох! Не можете престати. - Ох! ух... 155 00:10:22,039 --> 00:10:23,915 Је ли то плава прашина? 156 00:10:23,916 --> 00:10:25,792 Радиш ово са плавом прашином? 157 00:10:25,793 --> 00:10:27,794 Да, и само је потребно најситније. 158 00:10:27,795 --> 00:10:29,230 Можете ли да верујете? 159 00:10:29,297 --> 00:10:30,981 - Одступи мало. - Ух... 160 00:10:32,091 --> 00:10:33,484 Хух. 161 00:10:37,263 --> 00:10:39,490 - Вау. - Љубичаста пикси прашина. 162 00:10:42,268 --> 00:10:43,536 Ветар! 163 00:10:46,314 --> 00:10:49,482 Љубичаста је таленат који брзо лети! 164 00:10:49,483 --> 00:10:50,984 Хух. 165 00:10:50,985 --> 00:10:52,235 ух... 166 00:10:52,236 --> 00:10:54,338 - Следећи таленат за башту! - Ух... 167 00:10:54,363 --> 00:10:55,989 - Зарина? - Пинк пикие прашина... 168 00:10:55,990 --> 00:10:58,658 Можда би требао, знаш, успори мало. 169 00:10:58,659 --> 00:11:01,095 Пет комада латица за сваке три капи екстракта. 170 00:11:02,580 --> 00:11:05,808 - Ух, да ли би требало тако да бућка? - Ммм-хмм. 171 00:11:10,671 --> 00:11:13,256 Два? Овај пут додајете два? 172 00:11:13,257 --> 00:11:14,924 Ух-хух. 173 00:11:16,510 --> 00:11:18,654 Зарина! јеси ли добро? 174 00:11:18,721 --> 00:11:23,033 Тинкер Фаири Гари неке панталоне, јер сам управо направио ружичасту прашину. 175 00:11:23,100 --> 00:11:25,828 Зарина, ово изгледа врста опасно. 176 00:11:25,895 --> 00:11:29,498 Знаш ли шта ово значи, Тинк? Коначно сам пронашао своје "изгубљене ствари". 177 00:11:29,565 --> 00:11:31,191 Чување прашине ће се заувек променити! 178 00:11:31,192 --> 00:11:32,776 Зарина, стварно мислим требало би да престанеш! 179 00:11:32,777 --> 00:11:34,712 ста? 180 00:11:47,166 --> 00:11:50,019 Ох, не! Не, не, не, не, не. 181 00:11:51,087 --> 00:11:52,837 Вау! Пази! 182 00:12:02,306 --> 00:12:03,491 ха? 183 00:12:07,812 --> 00:12:09,038 Ох, не! 184 00:12:09,688 --> 00:12:11,248 Не! 185 00:12:12,483 --> 00:12:14,001 ОВ! Ох! 186 00:12:15,319 --> 00:12:17,129 Ох, не! 187 00:12:17,488 --> 00:12:18,589 Вау! 188 00:12:37,216 --> 00:12:38,526 ха? 189 00:12:42,221 --> 00:12:43,614 не... 190 00:12:43,639 --> 00:12:44,782 Хмм? 191 00:12:51,230 --> 00:12:52,665 Ох! 192 00:12:52,731 --> 00:12:54,333 Како се то догодило? 193 00:12:56,485 --> 00:12:58,170 Ох, не! 194 00:12:58,946 --> 00:13:00,280 Шта се десило? 195 00:13:00,281 --> 00:13:02,365 - Тинк, јеси ли добро? - Ох, мој. 196 00:13:02,366 --> 00:13:04,534 - Да. - Ко је ово узгајао? 197 00:13:10,374 --> 00:13:13,585 Тако ми је жао. ја ћу помоћи обновити депо. 198 00:13:13,586 --> 00:13:15,086 Доћи ћу раније, остаћу до касно! 199 00:13:15,087 --> 00:13:19,316 Речено вам је да не петљати са пикси прашином. 200 00:13:19,925 --> 00:13:23,571 Мислим да је најбоље ако уопште не уђеш. 201 00:13:25,639 --> 00:13:27,408 шта то говориш? 202 00:13:28,267 --> 00:13:30,995 Више нисте Чувар прашине. 203 00:13:32,521 --> 00:13:34,915 Једноставно је превише опасно. 204 00:13:37,109 --> 00:13:40,045 Почећемо са обнављањем јутро, краљице Цларион. 205 00:14:42,049 --> 00:14:44,300 <и>Добродошао један, добродошао свима 206 00:14:44,301 --> 00:14:46,737 <и>на Фоур Сеасонс Фестивал! 207 00:14:47,054 --> 00:14:48,721 <и>Вечерас, сваки таленат 208 00:14:48,722 --> 00:14:50,890 <и>из сваке сезоне окупиће се заједно 209 00:14:50,891 --> 00:14:54,203 <и>да прославимо сва царства од Пикие Холлов. 210 00:14:54,270 --> 00:14:56,145 Вау! Можете ли да верујете? 211 00:14:56,146 --> 00:14:58,106 Сви у Пикси Холоу су овде! 212 00:14:58,107 --> 00:15:01,025 Тако је сјајно имати придруже нам се зимске виле. 213 00:15:01,026 --> 00:15:02,336 Рећи ћу да јесте. 214 00:15:03,112 --> 00:15:05,488 Довољно је да ти дам паре. 215 00:15:06,615 --> 00:15:10,469 Тинкер Белл, немој ти, Тинкерс икада престати да петља? 216 00:15:10,536 --> 00:15:15,599 Не могу да добијем ова брава да се отвори! 217 00:15:15,666 --> 00:15:17,625 Боље да се не држи тако 218 00:15:17,626 --> 00:15:19,210 за наше велико финале. 219 00:15:19,211 --> 00:15:22,231 - Почиње? - Не, то је само Цланк. 220 00:15:26,594 --> 00:15:28,737 Ствар је лепа гласно, ех, Боббле? 221 00:15:29,179 --> 00:15:30,805 Заиста, мој друзење. 222 00:15:30,806 --> 00:15:33,075 Ипак, то ме чини жедним. 223 00:15:36,437 --> 00:15:37,955 Почиње! 224 00:15:44,320 --> 00:15:47,488 Оох, оох, оох, оох! Боббле... 225 00:15:47,489 --> 00:15:49,717 Ох, не! Већ? 226 00:15:49,783 --> 00:15:51,159 Држите ове! 227 00:15:51,160 --> 00:15:52,785 Али емисија је тек почела! 228 00:15:52,786 --> 00:15:54,596 Замолите их да сачекају! 229 00:16:00,377 --> 00:16:02,896 Хеј, момци, не видим! 230 00:16:03,881 --> 00:16:06,049 Ох! То је Перивинкле! 231 00:16:06,050 --> 00:16:07,800 - Прелепо. - Ох, погледај то. 232 00:16:07,801 --> 00:16:08,986 Здраво, Пери! 233 00:16:10,971 --> 00:16:12,322 То је моја сестра. 234 00:16:21,190 --> 00:16:22,374 У реду! 235 00:16:31,367 --> 00:16:32,968 Ох, вау! 236 00:16:36,413 --> 00:16:38,331 - Да! - Вау! 237 00:16:38,332 --> 00:16:40,225 Иди, виле! 238 00:16:40,292 --> 00:16:43,562 Р0, да ли си то урадио? То није било на проби. 239 00:16:44,505 --> 00:16:45,606 зар нисам био ја. 240 00:16:45,881 --> 00:16:49,193 Никад не радим са маком. Полен ме чини поспаним. 241 00:16:50,469 --> 00:16:51,820 Чекај. да ли је то... 242 00:16:53,639 --> 00:16:54,722 Зарина? 243 00:16:54,723 --> 00:16:55,866 - Зарина? - Хмм. 244 00:16:55,891 --> 00:16:56,974 Она се вратила? 245 00:16:56,975 --> 00:16:59,161 Шта је са том дивљом косом? 246 00:17:03,107 --> 00:17:05,024 О, погледај то цвеће! 247 00:17:05,025 --> 00:17:06,376 Оох! 248 00:17:06,402 --> 00:17:09,404 Пролеће мора бити следеће! То ми је омиљено. 249 00:17:09,405 --> 00:17:11,322 Ох, надам се да Кленкију то неће недостајати. 250 00:17:11,323 --> 00:17:12,549 Ох! 251 00:17:20,791 --> 00:17:23,894 - Вау! Ох! - Хух? 252 00:17:29,174 --> 00:17:31,485 Ох, дивно! Ох! 253 00:17:31,719 --> 00:17:34,780 - Момци, момци! Морамо се сакрити! - Ох! 254 00:17:34,847 --> 00:17:36,198 Сада, сада, сада! 255 00:17:38,809 --> 00:17:41,853 Заиста су надмашили себе ове године. 256 00:17:43,605 --> 00:17:45,958 Каква представа. 257 00:18:11,341 --> 00:18:12,734 Вхоо! 258 00:18:16,722 --> 00:18:19,700 Извините. Извините. Да, опет ја. Пролазим. 259 00:18:20,184 --> 00:18:21,934 Не, не, не устај. 260 00:18:21,935 --> 00:18:23,675 Ох, извини, требало је да летим. 261 00:18:24,104 --> 00:18:26,957 - Хвала, Боббле. - Шта сам пропустио? 262 00:18:44,458 --> 00:18:45,851 Пробуди се! 263 00:18:45,918 --> 00:18:47,102 Пробуди се! 264 00:18:47,169 --> 00:18:49,670 Молим те! било ко? 265 00:18:49,671 --> 00:18:52,357 Цланк, помози нам! Овде доле! 266 00:18:52,633 --> 00:18:53,901 Цланк! 267 00:18:53,967 --> 00:18:56,385 - Овде! У кутији! - Ох! Ох, ох... 268 00:18:56,386 --> 00:18:58,572 - Госпођо Белл? - Упомоћ, заглавили смо. 269 00:18:58,639 --> 00:19:00,949 Тачно. Како се отвара? 270 00:19:01,016 --> 00:19:03,285 Притисните дугме! 271 00:19:03,310 --> 00:19:05,978 Хвала вам пуно. 272 00:19:05,979 --> 00:19:08,206 Мораш да видиш ово. 273 00:19:13,403 --> 00:19:14,796 Ох, не. 274 00:19:17,658 --> 00:19:19,909 - Да ли су... - Не. Боже, не. 275 00:19:21,537 --> 00:19:23,579 Они су у дубоком сну. 276 00:19:23,580 --> 00:19:25,349 Колико дуго? 277 00:19:25,374 --> 00:19:27,768 Бар пар дана. 278 00:19:27,835 --> 00:19:30,437 Зашто би Зарина ово урадила? 279 00:19:30,504 --> 00:19:32,564 Цланк, јеси ли је видео? 280 00:19:32,923 --> 00:19:34,608 Не, не. 281 00:19:35,050 --> 00:19:38,904 Да, да, видео сам је летећи према депоу прашине. 282 00:19:41,765 --> 00:19:43,659 Плава пикси прашина. 283 00:19:43,684 --> 00:19:45,268 Оох, ово је лоше. 284 00:19:45,269 --> 00:19:46,435 Ух, да. 285 00:19:46,436 --> 00:19:49,647 Без тога, дрво не могу да праве пикси прашину. 286 00:19:49,648 --> 00:19:52,376 А ако дрво не могу да направим пикси прашину... 287 00:19:52,442 --> 00:19:53,794 Не можемо да летимо. 288 00:19:53,861 --> 00:19:55,653 Он! Не могу... Не могу летјети... 289 00:19:55,654 --> 00:19:57,113 - Дубоко удахните. - Не могу да летим... 290 00:19:57,114 --> 00:19:59,782 - У реду. У реду. - То је то. Дубоко удахните. 291 00:20:00,909 --> 00:20:02,785 Зашто би то могла да пожели? 292 00:20:02,786 --> 00:20:05,389 не знам. Али ми мора да је нађе. 293 00:20:06,331 --> 00:20:08,332 Цланк, остани овде и бди над свима. 294 00:20:08,333 --> 00:20:09,584 Ја сам на томе. 295 00:20:09,585 --> 00:20:11,252 Посебно Зимске виле. 296 00:20:11,253 --> 00:20:13,271 Побрини се да добију сталан млаз снега. 297 00:20:13,463 --> 00:20:14,815 Тачно! 298 00:20:16,258 --> 00:20:17,609 Тачно. 299 00:20:20,637 --> 00:20:23,865 Плава прашина има јак сјај. Ако само можемо да га уочимо... 300 00:20:29,479 --> 00:20:31,206 Тамо! 301 00:20:35,861 --> 00:20:37,462 Вау, она се брзо креће! 302 00:20:39,865 --> 00:20:41,216 Ох, извини! 303 00:20:43,493 --> 00:20:45,661 Одакле долази сва ова магла? 304 00:20:45,662 --> 00:20:47,973 То је магла. Морамо бити приближавајући се обали. 305 00:20:48,874 --> 00:20:51,018 Губимо је! 306 00:20:51,752 --> 00:20:53,353 Тамо! 307 00:20:57,174 --> 00:20:58,442 Ох, мој! 308 00:20:58,508 --> 00:20:59,943 Ох, не. 309 00:21:07,309 --> 00:21:09,703 то је... 310 00:21:09,770 --> 00:21:10,937 Пирати. 311 00:21:10,938 --> 00:21:13,081 Одлично, сада су ту пирати. 312 00:21:13,148 --> 00:21:15,125 Можда су фини пирати. 313 00:21:15,651 --> 00:21:16,734 Тачно. 314 00:21:16,735 --> 00:21:19,987 Мора да су је ухватили, натерао је да узме прах. 315 00:21:19,988 --> 00:21:21,614 Па, морамо је спасити. 316 00:21:21,615 --> 00:21:23,324 Али они су... 317 00:21:23,325 --> 00:21:26,577 Дубоко удахните. Дубоко дисања. 318 00:21:26,578 --> 00:21:27,745 - У реду. - Хмм. 319 00:21:30,624 --> 00:21:32,875 - Величанствено! - Сасвим тачно. 320 00:21:32,876 --> 00:21:34,644 Добар потез. 321 00:21:34,920 --> 00:21:37,439 Имамо њихову плаву прашину! 322 00:21:37,506 --> 00:21:39,632 Па, није више њихово. 323 00:21:39,633 --> 00:21:42,134 То више није њихово. 324 00:21:42,135 --> 00:21:45,054 Управо сам то рекао, ти луди гризу кромпир. 325 00:21:45,055 --> 00:21:46,555 кромпир... 326 00:21:46,556 --> 00:21:47,974 Они је држе у дну чамца. 327 00:21:47,975 --> 00:21:50,017 Имаш право мали мозак, знаш то? 328 00:21:50,018 --> 00:21:51,394 Још увек довољно паметан 329 00:21:51,395 --> 00:21:54,122 да знамо да имамо њихов прах! 330 00:21:54,189 --> 00:21:58,734 Само да кажем да је ваш план радио савршено, капетане. 331 00:22:00,195 --> 00:22:01,505 "Капетан"? 332 00:22:01,571 --> 00:22:03,239 Ево савршених планова. 333 00:22:03,240 --> 00:22:05,300 Аве! Савршено! 334 00:22:05,367 --> 00:22:07,410 Претпостављам да јој не треба спасавање. 335 00:22:07,411 --> 00:22:09,346 Али сада коса има смисла. 336 00:22:09,413 --> 00:22:10,889 Шта ћемо сада? 337 00:22:10,956 --> 00:22:13,600 Хајде само да скинемо прашину и бежи одавде. 338 00:22:13,667 --> 00:22:16,335 Мало пљачке, мало пљачке. 339 00:22:16,336 --> 00:22:17,479 Ох! 340 00:22:21,842 --> 00:22:23,527 Виле! 341 00:22:24,177 --> 00:22:25,946 Ахх! 342 00:22:27,097 --> 00:22:29,491 Ухватите је! Ухватите је! 343 00:22:29,516 --> 00:22:31,118 Вау! 344 00:22:33,145 --> 00:22:34,287 Схватио сам. 345 00:22:34,563 --> 00:22:36,605 - Ево! - Она побегне! 346 00:22:36,606 --> 00:22:38,458 Узели су плаву прашину! 347 00:22:39,943 --> 00:22:41,086 Капетане! 348 00:22:44,406 --> 00:22:45,865 Врати ми ту прашину! 349 00:22:45,866 --> 00:22:47,884 Зарина, зашто ово радиш? 350 00:22:48,243 --> 00:22:49,761 Фавн! 351 00:22:52,247 --> 00:22:54,999 ако ми га даш, Даћу ти четвртину. 352 00:22:55,000 --> 00:22:57,602 Кварт? Мислим да нам је све потребно. 353 00:22:57,669 --> 00:22:58,961 „Кварт“ значи милост! 354 00:22:58,962 --> 00:23:00,296 Оох. 355 00:23:00,297 --> 00:23:02,774 Ова прашина припада Пикие Холлов. 356 00:23:02,966 --> 00:23:04,943 Имао си своју шансу. 357 00:23:21,068 --> 00:23:23,211 Пробуди се. 358 00:23:23,403 --> 00:23:25,130 Тинк, пробуди се. 359 00:23:28,575 --> 00:23:30,034 Шта се десило? 360 00:23:30,035 --> 00:23:33,930 Последње чега се сећам је Зарина баца ту прашину на нас. 361 00:23:36,124 --> 00:23:37,666 Твоја хаљина. 362 00:23:37,667 --> 00:23:39,060 Знам. хм... 363 00:23:43,006 --> 00:23:44,590 јесу ли сви добро? 364 00:23:44,591 --> 00:23:46,026 Претпостављам да је тако. 365 00:23:46,510 --> 00:23:49,029 Ја нисам. Погледај моју одећу! 366 00:23:49,096 --> 00:23:50,971 Наранџаста није моја боја. 367 00:23:50,972 --> 00:23:52,139 Она је у праву. 368 00:23:52,140 --> 00:23:55,101 Слушај, морамо да идемо одавде и пође за Зарином. 369 00:23:55,102 --> 00:23:56,745 Силвермист, можеш ли се растати од... 370 00:23:58,605 --> 00:24:00,689 Искључи га! Искључи га! 371 00:24:00,690 --> 00:24:02,417 Нисам ништа урадио. ја само... 372 00:24:02,567 --> 00:24:04,044 Тинк! 373 00:24:04,528 --> 00:24:07,238 Тинк, можеш ли престати не радим ништа? 374 00:24:07,239 --> 00:24:08,989 У реду је, имам ово. 375 00:24:08,990 --> 00:24:10,074 Вау! 376 00:24:10,075 --> 00:24:11,867 Силвермист, јеси ли добро? 377 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Вау! 378 00:24:14,621 --> 00:24:16,705 То је чудно. Ево, дозволите ми да вам помогнем. 379 00:24:17,833 --> 00:24:18,916 Тако је светло! 380 00:24:18,917 --> 00:24:20,644 - Светло! - Фавн, не видим! 381 00:24:21,962 --> 00:24:24,189 - Шта си урадио? - Не знам. 382 00:24:24,214 --> 00:24:25,714 фуј, фуј, фуј, фуј. 383 00:24:25,715 --> 00:24:27,455 Скини их. Скините их! Скините их! 384 00:24:27,551 --> 00:24:28,634 Скините их! 385 00:24:28,635 --> 00:24:30,010 Чекај мало. 386 00:24:30,011 --> 00:24:31,863 Да ли схватате шта ово значи? 387 00:24:31,930 --> 00:24:35,951 Ох, мој Боже! Зарина нам је променила главе! 388 00:24:36,351 --> 00:24:37,977 Не. Не, не, не. 389 00:24:37,978 --> 00:24:39,854 Заменила је наше таленте. 390 00:24:39,855 --> 00:24:41,564 - Извините? - Шта? 391 00:24:41,565 --> 00:24:43,667 Мора да сам сада вила воде. 392 00:24:43,733 --> 00:24:45,627 Ох, па, зато твоја хаљина је плава. 393 00:24:45,694 --> 00:24:48,112 И претпостављам да си Фаст-Флиинг Фаири. 394 00:24:48,113 --> 00:24:50,548 Ја сам... Ја сам Светла вила. 395 00:24:51,283 --> 00:24:52,408 Ов. 396 00:24:52,409 --> 00:24:54,636 - Баштенска вила! - Ох. 397 00:24:55,495 --> 00:24:58,664 Изгледа да сам ја Животињска вила сада. Хух. 398 00:24:58,665 --> 00:25:00,016 Луцки ме. 399 00:25:00,083 --> 00:25:03,061 Не, не, не, не може бити. 400 00:25:03,086 --> 00:25:06,255 - Ти си... - Не говори то. 401 00:25:06,256 --> 00:25:09,526 Тинкер Белл, узми ове ствари назад одмах! 402 00:25:09,593 --> 00:25:11,010 У реду. 403 00:25:12,095 --> 00:25:13,571 Тинкер. 404 00:25:13,638 --> 00:25:16,574 Момци, хајде, морамо да идемо одавде. 405 00:25:16,975 --> 00:25:20,662 Па, ти си Водена вила. Раздвојите воде. 406 00:25:22,022 --> 00:25:25,375 Овај пут користи обе руке. 407 00:25:27,027 --> 00:25:29,504 Па, то се не виђа сваки дан. 408 00:25:30,113 --> 00:25:33,675 Боље да пожурите! Не могу да издржим! 409 00:25:46,213 --> 00:25:47,338 Упс! 410 00:25:49,341 --> 00:25:51,342 Момци, јесте ли... 411 00:25:55,555 --> 00:25:56,656 .„у реду? 412 00:25:56,723 --> 00:25:58,116 Да. 413 00:25:58,308 --> 00:26:00,785 Људи, мислим да сам нешто сломио. 414 00:26:04,147 --> 00:26:05,248 Вау! 415 00:26:05,315 --> 00:26:06,398 ух... 416 00:26:06,399 --> 00:26:08,859 Лепо, мало, безазлено, 417 00:26:08,860 --> 00:26:11,504 оштрозуби, гладни кроко... 418 00:26:14,366 --> 00:26:15,759 диле. 419 00:26:15,825 --> 00:26:17,260 Фавн! 420 00:26:17,327 --> 00:26:19,495 У реду је. Када се бебе роде, 421 00:26:19,496 --> 00:26:21,973 утискују на прво што виде. 422 00:26:22,332 --> 00:26:26,794 Ух, момци, извините што прекидам шта год то било, 423 00:26:26,795 --> 00:26:28,837 али гусарског брода нема. 424 00:26:28,838 --> 00:26:30,440 - Шта? - Ох, не. 425 00:26:30,507 --> 00:26:32,633 Сил, Фаст Флиер, погледај. 426 00:26:32,634 --> 00:26:34,110 Ох, да. 427 00:26:42,352 --> 00:26:43,703 где је она? 428 00:26:45,438 --> 00:26:49,042 Ви момци, видео сам, уз обалу! Идемо! 429 00:26:52,779 --> 00:26:55,006 Ох, тачно, не можеш да летиш. 430 00:26:55,073 --> 00:26:56,716 Мокра крила. 431 00:26:56,783 --> 00:26:59,594 Ипак, мора се бити начин да... Ах! 432 00:27:00,912 --> 00:27:03,014 Извини, Ро. 433 00:27:03,331 --> 00:27:05,642 Хмм. Структурно довољно добро. 434 00:27:05,709 --> 00:27:07,852 Снага према тежини однос изгледа добар. 435 00:27:07,919 --> 00:27:10,087 Да имам конопац... 436 00:27:10,088 --> 00:27:11,648 Ох! 437 00:27:11,840 --> 00:27:14,651 Размишљаш као Тинкер. 438 00:27:16,052 --> 00:27:17,487 Ок, добро. 439 00:27:17,679 --> 00:27:19,489 Донеси ми винову лозу. 440 00:27:20,390 --> 00:27:21,890 Није проблем. 441 00:27:24,060 --> 00:27:25,912 Да ли ће ово успети? 442 00:27:28,898 --> 00:27:30,708 Ок, спреман? 443 00:27:30,775 --> 00:27:32,502 Чекај ме! 444 00:27:34,487 --> 00:27:36,113 Извините. морам... 445 00:27:36,114 --> 00:27:38,174 Могу ли то добити? 446 00:27:38,241 --> 00:27:40,593 - Ох! Иди! 447 00:27:52,047 --> 00:27:53,857 Ено га гусарски брод! 448 00:27:55,675 --> 00:27:58,135 Сада можете успорити! 449 00:27:58,136 --> 00:28:00,697 Лако вам је рећи. 450 00:28:01,556 --> 00:28:03,741 Држи се! 451 00:28:08,438 --> 00:28:10,665 Па, бар су нам крила сува. 452 00:28:11,107 --> 00:28:12,066 Да. 453 00:28:12,067 --> 00:28:13,942 Двадесет један пушки поздрав капетану! 454 00:28:13,943 --> 00:28:15,879 Тачно, 21. 455 00:28:17,739 --> 00:28:21,176 - Лепо бум! - Ох, да! Лепо! 456 00:28:21,201 --> 00:28:22,886 Охх! 457 00:28:25,038 --> 00:28:26,806 Музика за моје ухо! 458 00:28:26,873 --> 00:28:28,349 Тако је! 459 00:28:28,416 --> 00:28:29,601 Енцоре! 460 00:28:29,667 --> 00:28:31,126 Беаутифул! 461 00:28:31,127 --> 00:28:32,770 Да, да, да! 462 00:28:33,838 --> 00:28:35,273 Прекини ватру! 463 00:28:35,507 --> 00:28:38,151 ста? Прекид ватре? за шта? 464 00:28:38,218 --> 00:28:39,819 То је било само седам. 465 00:28:40,428 --> 00:28:43,865 Ја кажем 21. 466 00:28:46,101 --> 00:28:47,643 Тачно! 467 00:28:47,644 --> 00:28:52,165 Двадесет један, очигледно, на метрички систем, што је у реду. 468 00:28:52,774 --> 00:28:55,084 хајде, морамо да пронађемо ту прашину. 469 00:28:55,151 --> 00:28:58,529 Ако могу, добри господо, верујем 470 00:28:58,530 --> 00:29:01,216 одговарајуће признање била би здравица. 471 00:29:01,741 --> 00:29:04,385 Тост је! 472 00:29:04,411 --> 00:29:06,787 Е сад, ту је добар дечак из кабине. 473 00:29:06,788 --> 00:29:08,455 Прелеп предлог. 474 00:29:08,456 --> 00:29:10,749 - Прилично сам жедан. - Ух-ух! 475 00:29:10,750 --> 00:29:13,353 Ако капетану одговара. 476 00:29:18,758 --> 00:29:21,135 Ти реци тим скорбутом љупци који... 477 00:29:22,262 --> 00:29:23,780 Шта је рекла? 478 00:29:23,847 --> 00:29:26,115 Рекла је, има! 479 00:29:28,476 --> 00:29:30,811 Шта је боље него добра шоља грога? 480 00:29:30,812 --> 00:29:32,497 Две шољице! 481 00:29:33,565 --> 00:29:36,960 Ваш чај, капетане. Еарл Греи, згодно. 482 00:29:37,026 --> 00:29:39,379 Молим вас, господине, могу ли добити још? 483 00:29:40,155 --> 00:29:42,173 нашем лукавом капетану. 484 00:29:42,240 --> 00:29:44,717 У реду, мораш да волиш чизме. 485 00:29:44,784 --> 00:29:46,970 Пре само годину дана, све смо изгубили. 486 00:29:47,036 --> 00:29:50,223 Наш брод се окренуо у току, а онда 487 00:29:50,415 --> 00:29:53,333 нашли смо је. 488 00:29:54,711 --> 00:29:58,147 Тачно. Требао нам је капетан. 489 00:29:58,423 --> 00:30:01,467 И кад смо смерно замолили кад би могла да нас натера да полетимо... 490 00:30:01,468 --> 00:30:03,427 Није се ту зауставила. 491 00:30:03,428 --> 00:30:05,655 Не! Урадила је један бољи, јесте. 492 00:30:05,722 --> 00:30:07,139 Заиста боље! 493 00:30:07,140 --> 00:30:10,684 Ускоро ће она учини да цео брод лети! 494 00:30:10,685 --> 00:30:11,894 За летење! 495 00:30:13,229 --> 00:30:14,706 Летите? 496 00:30:14,772 --> 00:30:17,107 <и>Прво Лондонски торањ, арр! 497 00:30:17,108 --> 00:30:18,793 <и>Чувари неће знати шта га је погодило 498 00:30:18,860 --> 00:30:21,153 <и>Спуцаћемо одмах доле и узми круну 499 00:30:21,154 --> 00:30:23,131 <и>И крунски драгуљи са њим 500 00:30:23,198 --> 00:30:24,907 <и>И када летимо за Париз 501 00:30:24,908 --> 00:30:27,135 <и>Ох, благо које ћу зграбити 502 00:30:27,202 --> 00:30:29,411 <и>Мона Лиза ће изгледати дивно 503 00:30:29,412 --> 00:30:31,347 <и>Виси у мојој кабини 504 00:30:31,414 --> 00:30:32,623 Хеј-хо 505 00:30:32,624 --> 00:30:34,350 <и>Замислите места на која ћемо ићи 506 00:30:34,417 --> 00:30:36,477 <и>Нико нас не може зауставити када смо тако 507 00:30:36,544 --> 00:30:39,439 <и>Високо у стратосфери! 508 00:30:39,506 --> 00:30:40,898 Хеј-хо 509 00:30:40,965 --> 00:30:42,424 <и>Ми ћемо бити теретњак да пљачка 510 00:30:42,425 --> 00:30:44,444 <и>Сваки од светских седам чуда 511 00:30:44,511 --> 00:30:45,677 <и>Када смо на небу 512 00:30:45,678 --> 00:30:47,780 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 513 00:30:47,847 --> 00:30:51,659 <и>Нико не може да се бори против а фрегата која лети 514 00:30:51,726 --> 00:30:53,852 <и>Следеће ћемо лутати у Рим, момци 515 00:30:53,853 --> 00:30:55,705 <и>А ево шта ћу украсти 516 00:30:55,772 --> 00:30:57,731 <и>Опљачкаћу Сикстинску капелу 517 00:30:57,732 --> 00:30:59,834 <и>Цијеилин Сикстинске капеле 518 00:30:59,901 --> 00:31:01,902 <и>И за све људе у Египту 519 00:31:01,903 --> 00:31:03,796 <и>Биће то суморан дан 520 00:31:03,863 --> 00:31:06,031 <и>Они ће плакати за својим мумијама 521 00:31:06,032 --> 00:31:08,176 <и>Када им однесемо мумије! 522 00:31:08,243 --> 00:31:09,368 Хеј-хо 523 00:31:09,369 --> 00:31:11,304 <и>Замислите места на која ћемо ићи 524 00:31:11,371 --> 00:31:13,931 <и>Не може нас зауставити када смо тако високо! 525 00:31:13,998 --> 00:31:16,392 <и>Сви ће се згрчити од страха 526 00:31:16,459 --> 00:31:19,419 <и>Хеј-хо, од Делхија до Рија до Венеције 527 00:31:19,420 --> 00:31:21,081 <и>Нема тог града нећемо претити 528 00:31:21,130 --> 00:31:22,798 <и>Када смо на небу 529 00:31:22,799 --> 00:31:24,841 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 530 00:31:24,842 --> 00:31:28,845 <и>Нико не може да се бори против а фрегата која лети 531 00:31:28,846 --> 00:31:32,325 <и>- Ох, како ћемо високо бити! - Бићемо 532 00:31:32,392 --> 00:31:36,144 <и>Зато што је плава вилинска прашина Сигурно носи моћан удар 533 00:31:36,145 --> 00:31:37,563 <и>Потребно је само дозу 534 00:31:37,564 --> 00:31:40,500 <и>- Ускоро ће нас ослободити - Бићемо слободни 535 00:31:40,567 --> 00:31:42,752 <и>Из ланаца гравитације 536 00:31:42,819 --> 00:31:45,028 <и>Онда ћемо подићи једро 537 00:31:45,029 --> 00:31:47,298 <и>И ми ћемо поставити курс према сунцу 538 00:31:47,365 --> 00:31:48,949 <и>Јер кад имаш крила 539 00:31:48,950 --> 00:31:51,243 <и>Ниједно зло дело се не може учинити 540 00:31:51,244 --> 00:31:53,036 <и>И дугујемо све 541 00:31:53,037 --> 00:31:56,891 <и>Нашем великом и славном капетану 542 00:31:57,709 --> 00:31:59,376 Мада, сада када сте то споменули, 543 00:31:59,377 --> 00:32:02,814 зашто примамо наређења од неке виле? 544 00:32:04,841 --> 00:32:06,442 хе, хе, хе... 545 00:32:06,676 --> 00:32:08,319 Два, три, четири! 546 00:32:08,386 --> 00:32:11,239 <и>Хеј-хо, замисли места на која ћемо ићи 547 00:32:11,306 --> 00:32:13,765 <и>Нико нас не може зауставити кад смо тако високо 548 00:32:13,766 --> 00:32:16,577 <и>- Гусарско навијање Арр! 549 00:32:16,644 --> 00:32:19,396 <и>Хеј-хо, бићемо теретњак који пљачка 550 00:32:19,397 --> 00:32:21,398 <и>Сваки од светских седам чуда 551 00:32:21,399 --> 00:32:22,774 <и>Када смо на небу 552 00:32:22,775 --> 00:32:24,836 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 553 00:32:24,902 --> 00:32:27,463 <и>Хеј-хо, нема град или округ 554 00:32:27,530 --> 00:32:30,425 <и>То неће донети своју награду 555 00:32:30,491 --> 00:32:32,927 <и>Када се наш брод приближи 556 00:32:32,994 --> 00:32:36,038 <и>Хеј-хо, нема град или село 557 00:32:36,039 --> 00:32:37,789 <и>Да нећемо пљачкати или пљачкати 558 00:32:37,790 --> 00:32:39,249 <и>Када смо на небу 559 00:32:39,250 --> 00:32:40,935 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 560 00:32:41,002 --> 00:32:45,398 <и>И сваки народ ће дати донацију 561 00:32:45,465 --> 00:32:48,675 <и>Када нас виде како пловимо небом 562 00:32:48,676 --> 00:32:50,778 <и>У фрегати која лети! 563 00:32:50,845 --> 00:32:51,970 <и>Хеј! 564 00:32:54,182 --> 00:32:55,575 Ах! 565 00:33:16,788 --> 00:33:18,246 - Вау. - Тинк. 566 00:33:21,459 --> 00:33:23,102 изгледа као... 567 00:33:23,169 --> 00:33:25,462 Пикие Дуст Трее код куће. 568 00:33:25,463 --> 00:33:27,273 Мора да га је Зарина узгојила. 569 00:33:27,340 --> 00:33:29,525 Дакле, такви су иде да лети. 570 00:33:29,592 --> 00:33:32,195 Она ће направити прашину од пикси. 571 00:33:34,931 --> 00:33:37,533 Хеј, ти једеш кексе каљужни пацови! 572 00:33:38,518 --> 00:33:40,536 Припремите се за пристајање на десну страну! 573 00:33:40,603 --> 00:33:42,312 Пристајање десно! 574 00:33:42,313 --> 00:33:45,023 Капетан каже, подигните једра и корачај живо! 575 00:33:45,024 --> 00:33:46,650 Подигните једра! 576 00:33:46,651 --> 00:33:48,151 Хеаве! 577 00:33:48,152 --> 00:33:50,755 Доведите је, г. Ианг! 578 00:33:51,155 --> 00:33:53,883 Доводим је! 579 00:33:58,079 --> 00:33:59,705 - Пусти сидро! - Пусти сидро! 580 00:33:59,706 --> 00:34:01,665 - Изађите из свих редова! - Изађите из свих редова! 581 00:34:01,666 --> 00:34:03,166 Цастинг линес! 582 00:34:04,293 --> 00:34:06,854 - Хајде, покрени се. - Причаш ли са мном? 583 00:34:06,921 --> 00:34:09,047 Капетан каже, попуните брод. 584 00:34:09,048 --> 00:34:10,298 Испловили смо у зору. 585 00:34:10,299 --> 00:34:12,944 Да, капетане. Утоварите брод, одмах. 586 00:34:13,010 --> 00:34:15,011 Хеј, пази где ти љуљаш ту ствар! 587 00:34:15,012 --> 00:34:16,989 Радите брже, сада! 588 00:34:18,307 --> 00:34:19,391 То је то! 589 00:34:19,392 --> 00:34:20,660 Хајде. 590 00:34:25,356 --> 00:34:26,666 Закључано. 591 00:34:26,691 --> 00:34:27,816 хајде, ти лубање, настави са тим. 592 00:34:27,817 --> 00:34:28,984 Неко долази! 593 00:34:28,985 --> 00:34:30,110 Пирате! 594 00:34:30,111 --> 00:34:31,462 Сакриј се! 595 00:34:38,369 --> 00:34:40,412 Животињска вила, устала си. 596 00:34:41,539 --> 00:34:44,141 Извини, мишу. ух... 597 00:34:44,208 --> 00:34:45,709 г. Моусе. 598 00:34:45,710 --> 00:34:48,187 Да ли би вам сметало да кренете даље? 599 00:34:48,254 --> 00:34:50,422 Овај простор нам је потребан за мало се сакриј. 600 00:34:50,423 --> 00:34:52,191 Ох! 601 00:34:53,384 --> 00:34:54,610 Веома захвалан. 602 00:34:55,178 --> 00:34:56,678 Бие-бие! 603 00:34:56,679 --> 00:34:58,823 Ау, какав сладак мали миш. 604 00:34:58,890 --> 00:35:00,867 Био је то пацов. 605 00:35:00,975 --> 00:35:02,142 Ев! 606 00:35:02,143 --> 00:35:03,494 Хеј, пацове! 607 00:35:08,983 --> 00:35:10,668 Ух, дозвола за улазак, капетане. 608 00:35:11,068 --> 00:35:12,295 Ово је наша шанса. 609 00:35:13,362 --> 00:35:14,463 Одмах! 610 00:35:16,032 --> 00:35:17,258 Не! 611 00:35:17,950 --> 00:35:20,177 Имао сам Опенхајмера учини те твојим омиљеним. 612 00:35:21,662 --> 00:35:23,139 Прашина. 613 00:35:23,956 --> 00:35:26,541 Знам колико волиш мало нешто слатко док радите. 614 00:35:27,960 --> 00:35:29,896 Па, нема на чему. 615 00:35:30,505 --> 00:35:31,880 Хмм? Ох, ух... 616 00:35:31,881 --> 00:35:34,191 Ух, да, наравно. Извините. 617 00:35:34,425 --> 00:35:36,569 Ах, тачно, друга фиока. 618 00:35:42,016 --> 00:35:43,659 Погледај то. 619 00:35:43,726 --> 00:35:46,871 Сјаји као а хиљада сафира. 620 00:35:48,815 --> 00:35:51,167 Ти си прави мали геније. 621 00:35:51,943 --> 00:35:56,172 Остале виле је тешко поверовати нисам ценио твој таленат. 622 00:35:57,406 --> 00:35:59,717 - Сил? - Изгледа морска болест. 623 00:36:00,117 --> 00:36:04,347 Ово се никада није десило када сам била Водена вила. 624 00:36:04,372 --> 00:36:06,206 знаш, Сећам се када нисам могао 625 00:36:06,207 --> 00:36:08,083 - разумеју један џингл. - Ох, не! 626 00:36:08,084 --> 00:36:09,310 ха? 627 00:36:15,967 --> 00:36:17,443 добро сам. 628 00:36:23,558 --> 00:36:24,867 Фавн! 629 00:36:27,687 --> 00:36:30,230 - Извините! - Шта то радиш? 630 00:36:30,231 --> 00:36:33,066 - Шта Десс ради. - Не радим то. 631 00:36:33,067 --> 00:36:34,359 Па, престани! 632 00:36:34,360 --> 00:36:37,088 Не би требало да узимаш светло тако лагано. 633 00:36:40,199 --> 00:36:42,426 - Шта? - Шта, шта? ста? 634 00:36:42,493 --> 00:36:44,637 Не, ништа, ништа! 635 00:36:44,829 --> 00:36:46,097 Оох. 636 00:36:50,960 --> 00:36:56,065 Још увек је тако тешко поверовати у то ова плава прашина може да направи летећу прашину. 637 00:36:57,258 --> 00:36:58,943 Да, али само ако... 638 00:36:59,010 --> 00:37:00,802 Ах! 639 00:37:00,803 --> 00:37:05,866 Дакле, тајна је инфузија плава прашина директно у дрво. 640 00:37:06,142 --> 00:37:07,851 јеси ли добро? 641 00:37:07,852 --> 00:37:09,829 Почните да избацујете линију. 642 00:37:09,896 --> 00:37:12,397 У реду, Тинк, отвори фиоку колико можеш. 643 00:37:12,398 --> 00:37:14,538 Дакле, једном златно настала је прашина... 644 00:37:14,775 --> 00:37:16,318 Сил, држи линију. 645 00:37:16,319 --> 00:37:18,445 Шипка ће обложити испоручити са савршеном количином, 646 00:37:18,446 --> 00:37:21,799 и у том тренутку, дижемо се у небо! 647 00:37:23,659 --> 00:37:25,928 Веома импресивно, капетане. 648 00:37:27,079 --> 00:37:29,557 Ниједан гусар кога познајем не би могао замислили такву шему. 649 00:37:29,624 --> 00:37:30,933 Вау! 650 00:37:30,958 --> 00:37:32,268 Ахх! 651 00:37:33,002 --> 00:37:34,210 - Ох. - Видиа! 652 00:37:34,211 --> 00:37:37,523 Испоставило се да си добар вундеркинд величине пинте, 653 00:37:37,590 --> 00:37:38,774 ако смем да кажем. 654 00:37:40,051 --> 00:37:42,820 Била је то авантура и част. 655 00:37:42,887 --> 00:37:45,364 Ваш мач, капетане. 656 00:37:47,934 --> 00:37:49,035 Хмм. 657 00:37:56,859 --> 00:37:58,193 јеси ли добро? 658 00:37:58,194 --> 00:37:59,569 Да. Крећу ка дрвету. 659 00:37:59,570 --> 00:38:00,755 Хајде! 660 00:38:00,821 --> 00:38:02,447 Вау! Шта је са твојим... 661 00:38:02,448 --> 00:38:05,200 Хеј, хеј, требало би сустићи Тинк. 662 00:38:05,201 --> 00:38:06,385 шшш 663 00:38:08,037 --> 00:38:09,472 У реду, само ми дај каиш. 664 00:38:09,789 --> 00:38:12,040 То је то, држите га на месту. 665 00:38:12,041 --> 00:38:14,810 Добро, пази угао жлеба. 666 00:38:14,877 --> 00:38:17,104 Превише тона, и она ће се прелити. 667 00:38:17,296 --> 00:38:18,421 Да, да, капетане! 668 00:38:18,422 --> 00:38:20,465 Уверите се да су шавови запечаћени. 669 00:38:20,466 --> 00:38:22,550 Капетан не жели да изгуби једно зрно 670 00:38:22,551 --> 00:38:24,344 тог скупоценог праха. 671 00:38:24,345 --> 00:38:26,030 Ох, та златна прашина. 672 00:38:31,519 --> 00:38:33,103 Десс! Тишина! 673 00:38:33,104 --> 00:38:35,873 Извините. Једва сам га додирнуо. 674 00:38:36,023 --> 00:38:37,691 Па, не дирај то уопште. 675 00:38:37,692 --> 00:38:40,360 - Само лебди. - Да, лебди. 676 00:38:40,361 --> 00:38:41,629 У реду, у реду. 677 00:38:45,199 --> 00:38:49,011 Чим она оде, зграбићемо прашину и бежи одавде. 678 00:38:49,078 --> 00:38:51,329 Можда би требало да покушамо и разговарај са њом. 679 00:38:51,330 --> 00:38:54,975 Да, јер је то успело тако добро назад на водопад. 680 00:38:59,839 --> 00:39:01,357 Хеј, ћао. 681 00:39:01,507 --> 00:39:03,383 Хеј! 682 00:39:03,384 --> 00:39:04,860 Пу, шу! 683 00:39:05,177 --> 00:39:06,987 Хеј, хеј, хеј... 684 00:39:07,304 --> 00:39:09,031 Иди, иди, иди! 685 00:39:09,390 --> 00:39:11,742 Ох, не. Не! Не, не, не, не, не! 686 00:39:11,809 --> 00:39:14,120 Престани да растеш. Престани да растеш. Молим те, грана, не! 687 00:39:19,525 --> 00:39:20,984 Ми вас 9011! 688 00:39:20,985 --> 00:39:23,445 Да ли сте стварно мислили заменом наших талената, 689 00:39:23,446 --> 00:39:24,779 могао би нас победити? 690 00:39:24,780 --> 00:39:26,948 Тако изгледа. 691 00:39:26,949 --> 00:39:28,408 Имам их! 692 00:39:28,409 --> 00:39:29,635 Зарина! 693 00:39:29,744 --> 00:39:34,140 браво. Имам их све у једном таласу, јесам. 694 00:39:37,835 --> 00:39:40,170 Зарина, не ради то. 695 00:39:40,171 --> 00:39:42,982 Врати се са нама. Врати се кући. 696 00:39:48,137 --> 00:39:50,447 Никад се нећу вратити у Пикие Холлов. 697 00:39:50,598 --> 00:39:52,307 Не припадаш овде. 698 00:39:52,308 --> 00:39:55,035 Ово је тачно где Ја припадам, Тинк. 699 00:39:55,394 --> 00:39:57,955 Ценимо оно што она може да уради. 700 00:39:58,022 --> 00:40:00,040 Ми то, заправо, ценимо. 701 00:40:03,277 --> 00:40:06,505 Ставите их испод, и пази на њих. 702 00:40:06,572 --> 00:40:09,508 Ох, да. Можда ћу искористити овај? 703 00:40:09,575 --> 00:40:11,635 Док га још имате. 704 00:40:13,245 --> 00:40:15,806 Капетане, јесте ли добро? 705 00:40:19,043 --> 00:40:21,770 Капетан каже, назад на посао, господо. 706 00:40:21,837 --> 00:40:24,273 У реду, другови, чули сте га. 707 00:40:27,009 --> 00:40:28,527 И, тачно. 708 00:40:29,428 --> 00:40:30,678 Савршено пристајање. 709 00:40:30,679 --> 00:40:33,181 Добродошли у своју нову кабину. 710 00:40:33,182 --> 00:40:34,849 Ох. 711 00:40:34,850 --> 00:40:36,643 Залихе су спремне. 712 00:40:41,315 --> 00:40:44,859 - Ох, па, сад, погледај то. - Ох, дивно. 713 00:40:44,860 --> 00:40:46,694 Ох, то је добро једу тамо. 714 00:40:46,695 --> 00:40:49,089 зар не, мама? "Да, тако је, драга." 715 00:40:49,740 --> 00:40:53,844 Ох, дај да видим. Шта да направим вечерас? 716 00:40:53,911 --> 00:40:57,705 Па, имам још мало масти и мало старог купуса. 717 00:40:57,706 --> 00:41:00,434 Ок, треба нам план. 718 00:41:06,715 --> 00:41:08,275 Ево нас. 719 00:41:24,233 --> 00:41:25,751 - Вау! - Ммм. 720 00:41:29,780 --> 00:41:31,382 - Ах! - Ох! 721 00:41:31,657 --> 00:41:33,008 Упалило је! 722 00:41:33,659 --> 00:41:35,761 - Да, успела је! - Упалило је! 723 00:41:36,245 --> 00:41:38,222 - ради! - Пикси прашина! 724 00:41:39,415 --> 00:41:41,892 Погледај га! Невероватно! 725 00:41:42,501 --> 00:41:44,770 Ми ћемо летети! 726 00:41:44,795 --> 00:41:48,089 Од цурка до хука. 727 00:41:48,090 --> 00:41:50,276 Лети као срећна птица! 728 00:41:50,342 --> 00:41:53,487 Хладна каша, са а мало пиљевине. 729 00:41:53,554 --> 00:41:56,490 Трачак глодара, сотирано наравно. 730 00:41:56,515 --> 00:41:58,701 Мало шаргарепе? бр. 731 00:41:58,809 --> 00:42:01,269 Хеј, где мислиш идеш, мали момче? 732 00:42:02,855 --> 00:42:04,415 Сада је наша шанса. Иди, иди, иди, иди! 733 00:42:05,107 --> 00:42:06,608 Хајде, сви заједно. 734 00:42:06,609 --> 00:42:08,252 Идем најбрже што могу! 735 00:42:08,861 --> 00:42:11,880 Ох, не данас, драги моји. 736 00:42:11,947 --> 00:42:15,801 Да ли бисте били љубазни да ми ово држиш? 737 00:42:16,202 --> 00:42:17,720 Савршено. 738 00:42:18,495 --> 00:42:20,931 Има ли још неко идеју? 739 00:42:24,627 --> 00:42:26,878 Апсолутно запањујуће. 740 00:42:26,879 --> 00:42:30,840 Замислите само, летите као птица. 741 00:42:32,301 --> 00:42:35,112 наравно, радиш то стално. 742 00:42:36,055 --> 00:42:38,824 како је то? Како уопште управљаш? 743 00:42:38,891 --> 00:42:41,285 У ствари, прилично је једноставно. Нагните се лево. 744 00:42:42,269 --> 00:42:44,455 Нагни се десно, лети десно. 745 00:42:52,821 --> 00:42:54,757 Вау, Вау, Вау... 746 00:42:56,492 --> 00:42:59,053 ово је... 747 00:42:59,245 --> 00:43:01,013 плашиш ли се? 748 00:43:01,163 --> 00:43:02,598 Хмм? 749 00:43:02,665 --> 00:43:04,224 Уплашена? 750 00:43:04,500 --> 00:43:06,101 Водите, капетане. 751 00:43:16,345 --> 00:43:18,846 Ох, ја то радим. 752 00:43:18,847 --> 00:43:20,199 ја сам... 753 00:43:20,683 --> 00:43:22,368 Ја летим! 754 00:43:23,811 --> 00:43:25,454 Пазите, другови! 755 00:43:26,855 --> 00:43:28,835 - Вау, вау, вау. - Погледај га како иде. 756 00:43:29,525 --> 00:43:31,835 Шта је тако смешно? Вау! Вау, вау... 757 00:43:32,194 --> 00:43:35,464 Не можеш тако да летиш. Спојите ноге. 758 00:43:45,749 --> 00:43:48,435 Вхоо! 759 00:43:48,919 --> 00:43:50,687 Ох! 760 00:43:52,589 --> 00:43:54,608 Он. 761 00:44:05,978 --> 00:44:07,996 Само покушај да будеш у току. 762 00:44:12,735 --> 00:44:14,461 Вхоо-хоо! 763 00:44:15,529 --> 00:44:17,506 Вау. 764 00:44:17,614 --> 00:44:18,990 Аве аве, капетане! 765 00:44:18,991 --> 00:44:20,783 Момак лети! 766 00:44:23,871 --> 00:44:26,890 Ради! Заиста ради. 767 00:44:26,957 --> 00:44:30,335 И ускоро ће нам бити доста прах да цео брод полети. 768 00:44:30,336 --> 00:44:32,104 Је ли тако, Зарина? 769 00:44:32,755 --> 00:44:37,008 И докле год имамо плаву прашину, никада нећемо остати без летеће прашине. 770 00:44:37,009 --> 00:44:39,403 - Опет тачно? - Поново добро, Јамес. 771 00:44:41,847 --> 00:44:45,492 Па, онда нећемо требам те више. 772 00:44:48,604 --> 00:44:51,165 Наш план је савршено функционисао. 773 00:44:52,024 --> 00:44:54,650 Виле су такве лаковерна створења. 774 00:44:54,651 --> 00:44:56,253 Зар не, момци? 775 00:44:57,112 --> 00:45:00,239 Нема пара за образовање у Етону као што је мој. 776 00:45:00,240 --> 00:45:01,532 Он је паметан, зар не? 777 00:45:01,533 --> 00:45:04,619 Моћ пикси прашине је коначно наше. 778 00:45:06,789 --> 00:45:10,708 Доста нам је љубљења тој примадони величине пинте. 779 00:45:10,709 --> 00:45:12,126 Нема места за њу. 780 00:45:12,127 --> 00:45:14,045 Хајде да је натерамо да хода а мала даска. 781 00:45:14,046 --> 00:45:15,713 - Да, мали! - Мала даска! 782 00:45:15,714 --> 00:45:18,317 Она може да лети, кретени. 783 00:45:18,425 --> 00:45:19,801 - Ох! - Знаш, у праву је. 784 00:45:19,802 --> 00:45:21,427 Зато је капетан. 785 00:45:21,428 --> 00:45:22,637 Само би одлетела. Схватам. 786 00:45:22,638 --> 00:45:24,490 <и>Ми цапитан. 787 00:45:24,515 --> 00:45:26,766 Шта ако јој вежемо крила? 788 00:45:27,935 --> 00:45:29,352 Нема нас заустављања. 789 00:45:29,353 --> 00:45:32,605 Опљачкаћемо сваку луку у свих седам мора. 790 00:45:34,983 --> 00:45:38,236 Припремите се да кренете, ви скорбутни чамци. 791 00:45:38,237 --> 00:45:40,321 Морамо да летимо. 792 00:45:43,075 --> 00:45:48,764 Ха. А што се тебе тиче, ти ћеш направи фину малу ноћну лампу. 793 00:46:07,057 --> 00:46:08,951 Промаши ме очима. 794 00:46:10,352 --> 00:46:12,287 Сад, ту је призор. 795 00:46:13,981 --> 00:46:16,482 Ох, немој да се осећаш глупо. 796 00:46:16,483 --> 00:46:18,961 Био сам превише паметан за тебе. То је све. 797 00:46:22,823 --> 00:46:25,700 Ах! Да. 798 00:46:25,701 --> 00:46:27,869 Е сад, видиш, моја мала вило, 799 00:46:27,870 --> 00:46:30,764 навигација кроз Невер Море је једно. 800 00:46:30,998 --> 00:46:33,517 Али да зацртам курс ка небу, 801 00:46:33,584 --> 00:46:36,728 не само да вам треба дужина и ширина, 802 00:46:36,795 --> 00:46:39,714 али вам је потребна и висина. 803 00:46:39,715 --> 00:46:41,483 Хмм. Ох... 804 00:46:41,717 --> 00:46:44,152 Сада, немојмо бити болни губитник. 805 00:46:46,221 --> 00:46:50,325 Када прођемо другу звезду, свет ће ми бити каменица. 806 00:46:50,517 --> 00:46:52,226 А ја чак и не волим остриге. 807 00:46:53,479 --> 00:46:57,273 Ући ћемо и изаћи из сваке луке тако брзо, неће ни знати шта их је снашло. 808 00:46:58,442 --> 00:47:00,026 Не, не, не. 809 00:47:00,027 --> 00:47:02,504 Добар покушај, али је бајно доказан. 810 00:47:02,571 --> 00:47:03,922 Бриљантно, зар не? 811 00:47:07,951 --> 00:47:10,012 Опенхеимер! 812 00:47:10,746 --> 00:47:13,289 То куцање ме излуђује! 813 00:47:13,290 --> 00:47:15,892 Тачно. То је само сат, знаш. 814 00:47:16,293 --> 00:47:17,835 Па, да не бринем. 815 00:47:17,836 --> 00:47:19,879 Ускоро, летећемо тако високо 816 00:47:19,880 --> 00:47:23,400 направиће ово отворено море погледај сасвим ниско! 817 00:47:23,842 --> 00:47:25,343 - Лудо. - Као да имамо избор. 818 00:47:25,344 --> 00:47:27,428 хајде, момци, извући ћемо се из овога. 819 00:47:27,429 --> 00:47:29,013 Па, не бисмо ни били у томе 820 00:47:29,014 --> 00:47:31,766 ако наша нова баштенска вила није расти гране хтели-нећели! 821 00:47:31,767 --> 00:47:33,267 Не кажеш да је ово моја грешка. 822 00:47:33,393 --> 00:47:34,893 Хмм. Ако цвет одговара. 823 00:47:34,895 --> 00:47:39,941 Како да кувам уз све то паклено звецкање? 824 00:47:39,942 --> 00:47:42,109 Постоји само једна ствар. 825 00:47:44,780 --> 00:47:47,883 Ох, много боље. Зар не мислиш, мама? 826 00:47:48,075 --> 00:47:49,242 Ништа од тога се не би догодило 827 00:47:49,243 --> 00:47:50,785 кад би дошао да ми помогнеш са пчелом! 828 00:47:50,786 --> 00:47:52,828 Хоћеш да кажеш да је ово моја грешка? 829 00:47:52,829 --> 00:47:54,455 Па, ако ружа одговара. 830 00:47:54,456 --> 00:47:57,083 Хајде да не упиремо прстом. Зарина је крива. 831 00:47:57,084 --> 00:47:58,918 - Момци? Момци? - Добро, шта је са њом? 832 00:47:58,919 --> 00:48:00,670 Да, хајде да причамо о томе. 833 00:48:00,671 --> 00:48:01,813 Момци, погледајте! 834 00:48:03,090 --> 00:48:05,734 Сјајно. Баш оно што ми треба. 835 00:48:07,511 --> 00:48:11,448 Ух-ух-ух. Лош крокодил. Лош крок. 836 00:48:11,765 --> 00:48:13,766 Ја нисам твоја мајка! 837 00:48:13,767 --> 00:48:16,310 Чекај. Розета, може нас извући одавде. 838 00:48:16,311 --> 00:48:17,746 у праву си. 839 00:48:17,854 --> 00:48:21,291 Добро. Добар крокодил. Дођи овамо. 840 00:48:21,316 --> 00:48:22,984 <и>Дођи овамо, здепасти. 841 00:48:22,985 --> 00:48:24,586 Дођи код маме. 842 00:48:24,653 --> 00:48:26,546 Схх! Тихо. 843 00:48:27,197 --> 00:48:29,949 У реду. Сада нас повуци са стола. 844 00:48:29,950 --> 00:48:32,577 Дођи овамо. Дођи код маме. 845 00:48:32,578 --> 00:48:34,388 Тако је, шећеру. 846 00:48:35,956 --> 00:48:37,891 Шта се овде дешава? 847 00:48:37,958 --> 00:48:39,333 Слепи путник, зар не? 848 00:48:39,334 --> 00:48:40,602 Ох, не! 849 00:48:40,669 --> 00:48:42,396 Ох, не, не знаш. 850 00:48:42,462 --> 00:48:43,772 Здраво. 851 00:48:44,172 --> 00:48:45,607 Пожури! Пожури! 852 00:48:45,716 --> 00:48:47,442 - Имам те! - Розета! 853 00:48:47,593 --> 00:48:49,361 Мало додатног укуса. 854 00:48:53,599 --> 00:48:55,283 Оох! 855 00:48:55,309 --> 00:48:57,077 Добар посао, кретену. 856 00:48:57,144 --> 00:48:59,854 Ти си тако добар мали дечак. Да, јеси. 857 00:48:59,855 --> 00:49:01,188 Како добро мало виддле снуггле вуггумс. 858 00:49:01,189 --> 00:49:02,356 То је његова мама. 859 00:49:02,357 --> 00:49:04,609 Ок, доста. Хајдемо одавде. 860 00:49:04,610 --> 00:49:07,069 Чекај, Видиа. Не можемо се само такмичити тамо. 861 00:49:07,070 --> 00:49:08,255 Видеће нас. 862 00:49:09,948 --> 00:49:11,216 Хмм. 863 00:49:12,868 --> 00:49:14,368 Спремите се за пловидбу! 864 00:49:14,369 --> 00:49:15,595 Да, да, капетане! 865 00:49:15,954 --> 00:49:18,039 Волим живот пирата. 866 00:49:19,541 --> 00:49:21,083 Али мрзим пацове. 867 00:49:21,084 --> 00:49:22,418 Помери се, Порт. 868 00:49:22,419 --> 00:49:24,128 Померићу га у своје време. 869 00:49:24,129 --> 00:49:25,814 Видиш нешто? 870 00:49:26,506 --> 00:49:28,358 Не. Све рашчистите овде. 871 00:49:28,842 --> 00:49:32,011 Па, овде доле није јасно. Смрди! 872 00:49:32,012 --> 00:49:33,780 Знам, зар није сјајно? 873 00:49:33,847 --> 00:49:35,991 - Смрди као твор. - Хух. 874 00:49:36,058 --> 00:49:37,725 Говори се као права животињска вила. 875 00:49:37,726 --> 00:49:38,910 И Висх. 876 00:49:38,977 --> 00:49:42,313 У реду, момци. запамти, десна рука, лева нога. Разумијеш? 877 00:49:42,314 --> 00:49:43,439 Аие аие. 878 00:49:43,440 --> 00:49:44,940 Сил, ја сам у праву, ти си лево. 879 00:49:44,941 --> 00:49:46,108 - Добро. - Не, лево. 880 00:49:46,109 --> 00:49:47,234 - Мислим, лево. - Шта? 881 00:49:47,235 --> 00:49:49,070 - И у праву си. - Идемо. 882 00:49:49,071 --> 00:49:50,172 АИЕ аие! 883 00:49:52,991 --> 00:49:54,176 Велики стуб. 884 00:49:54,242 --> 00:49:55,409 Назад, назад, назад. 885 00:49:55,410 --> 00:49:56,702 Напред, напред, напред. 886 00:49:56,703 --> 00:49:59,306 Хеј, брисеви, радите брже! 887 00:50:00,290 --> 00:50:01,433 Хеј! 888 00:50:01,792 --> 00:50:03,435 Опенхеимер! 889 00:50:04,086 --> 00:50:06,021 Не заборави кипере. 890 00:50:07,047 --> 00:50:09,316 А ти, назад на посао. 891 00:50:09,383 --> 00:50:10,650 <и>Ах, муи биен. 892 00:50:10,926 --> 00:50:13,695 Ах, ми ћемо летети, друже! Ми ћемо летети! 893 00:50:13,762 --> 00:50:15,179 То је до-си-до. 894 00:50:15,180 --> 00:50:16,448 Не могу да играм! 895 00:50:20,310 --> 00:50:21,519 Ух-Ох. 896 00:50:21,520 --> 00:50:22,871 Пази! 897 00:50:23,355 --> 00:50:24,522 Фли! 898 00:50:24,523 --> 00:50:25,648 Да ли би пазио где идем? 899 00:50:25,649 --> 00:50:26,750 Иди, иди! 900 00:50:28,276 --> 00:50:29,795 Хајде! 901 00:50:31,154 --> 00:50:32,655 - Пожури! - У реду. 902 00:50:32,656 --> 00:50:34,090 Имамо га! 903 00:50:37,244 --> 00:50:39,137 Врати ту плаву прашину! 904 00:50:41,998 --> 00:50:45,060 Или је твој пријатељ готов. 905 00:50:49,005 --> 00:50:50,357 Тако је. 906 00:50:50,382 --> 00:50:54,069 Капетан Зарина је разрешен дужности. 907 00:51:11,570 --> 00:51:12,737 Ха. 908 00:51:12,738 --> 00:51:16,132 Ти си заиста талентована вила. 909 00:51:41,391 --> 00:51:43,684 Припремите се за одбацивање! 910 00:51:43,685 --> 00:51:46,187 Одмери сидро и спреми се за лет, ме хеартиес! 911 00:51:46,188 --> 00:51:47,789 Одбацивање! 912 00:51:51,234 --> 00:51:52,526 Ради! 913 00:51:52,527 --> 00:51:55,839 Не могу да верујем свом оку! 914 00:51:57,157 --> 00:51:59,217 Измери сидро! 915 00:52:02,287 --> 00:52:04,747 Ми летимо! 916 00:52:04,748 --> 00:52:06,516 Ми летимо! 917 00:52:07,375 --> 00:52:08,918 Савршено је. 918 00:52:08,919 --> 00:52:10,770 Можемо да летимо! 919 00:52:11,171 --> 00:52:13,189 Ох, мој! Горе, горе и даље! 920 00:52:14,883 --> 00:52:18,361 Дрхти ме дрва, летимо! 921 00:52:21,807 --> 00:52:24,951 Сретан пут, мали капетане. 922 00:52:27,103 --> 00:52:29,039 Не! 923 00:52:37,113 --> 00:52:39,382 Хајде, пожури! 924 00:52:39,449 --> 00:52:40,842 Пожури! 925 00:52:44,496 --> 00:52:46,848 Упомоћ! Молим те! 926 00:52:46,873 --> 00:52:48,224 Упомоћ! 927 00:52:52,629 --> 00:52:54,421 Помозите ми! 928 00:53:00,262 --> 00:53:02,322 Ево, осушићу те. 929 00:53:06,226 --> 00:53:07,827 Ми летимо! 930 00:53:09,938 --> 00:53:11,706 јеси ли добро? 931 00:53:13,483 --> 00:53:15,377 Спасио си ме. 932 00:53:15,569 --> 00:53:16,878 Зашто? 933 00:53:16,945 --> 00:53:20,548 рецимо само, нудимо вам четвртину. 934 00:53:25,453 --> 00:53:27,347 Тако ми је жао. 935 00:53:29,499 --> 00:53:31,768 Крећу ка другој звезди. 936 00:53:32,460 --> 00:53:35,438 Ако прођу никада их нећемо наћи. 937 00:53:36,006 --> 00:53:38,566 Плава прашина ће нестати заувек. 938 00:53:40,176 --> 00:53:43,321 Онда хајде да их зауставимо пре него што стигну тамо. 939 00:53:43,889 --> 00:53:45,407 капетане. 940 00:53:54,441 --> 00:53:57,484 Лево, десно, дижи се на мизен и подиже царску. 941 00:53:57,485 --> 00:54:00,130 Да, да, капетане! Подизање краљевске! 942 00:54:04,075 --> 00:54:05,593 Још пикси прашине! 943 00:54:08,830 --> 00:54:11,349 Ко је расположен за пљачку? 944 00:54:17,631 --> 00:54:19,232 Ви момци окрените брод. 945 00:54:19,424 --> 00:54:22,777 - Вратићу ми ту плаву прашину. - Добро. 946 00:54:26,306 --> 00:54:29,743 Изгледајте живи, људи! Друга звезда, мртва напред. 947 00:54:32,270 --> 00:54:34,956 Ништа осим глатке пловидбе. 948 00:54:35,607 --> 00:54:36,875 ха? 949 00:54:37,150 --> 00:54:38,376 Да! 950 00:54:39,903 --> 00:54:41,546 Виле! Виле! 951 00:54:41,613 --> 00:54:43,381 То су виле! 952 00:54:43,448 --> 00:54:46,843 Она се вратила? Па, скини их са мог брода. 953 00:54:46,910 --> 00:54:48,720 Радо. 954 00:54:55,001 --> 00:54:57,645 Заправо је прилично забавно. 955 00:54:59,130 --> 00:55:01,274 Држите се, људи! 956 00:55:09,057 --> 00:55:11,183 Јанг, кормило! 957 00:55:11,184 --> 00:55:12,786 Аве аве, капетане! 958 00:55:12,852 --> 00:55:15,646 Даме, док се поново не сретнемо. 959 00:55:17,065 --> 00:55:19,566 - Супер. - Ха. 960 00:55:19,567 --> 00:55:22,212 Усуђујеш се да се бориш са капетане, зар не? 961 00:55:22,278 --> 00:55:24,130 Само док не добијем ту прашину. 962 00:55:24,155 --> 00:55:27,342 Па, ово би требало да буде забавно. 963 00:55:29,828 --> 00:55:32,013 Дођите овамо, слаткице. 964 00:55:32,497 --> 00:55:34,849 У реду, ово не ради. 965 00:55:35,500 --> 00:55:37,418 Фавн, шпијун! 966 00:55:37,419 --> 00:55:38,895 Сјајно! 967 00:55:41,673 --> 00:55:43,024 Ти мала ствар. 968 00:55:46,261 --> 00:55:48,446 Не! 969 00:55:49,597 --> 00:55:52,200 Човек у мору! 970 00:55:52,434 --> 00:55:53,952 Успео сам! 971 00:55:54,060 --> 00:55:57,497 Зауставите их, имбецили. Они су виле од шест инча! 972 00:55:59,899 --> 00:56:01,709 Фавн, точак! 973 00:56:05,739 --> 00:56:07,549 Сил, вихор! 974 00:56:15,498 --> 00:56:17,308 Узми то! Вау, вау... 975 00:56:19,878 --> 00:56:22,021 Разнеси то. Друга звезда! 976 00:56:22,088 --> 00:56:23,756 Окренули су брод! 977 00:56:23,757 --> 00:56:25,900 Да, сигурно јесмо. 978 00:56:26,009 --> 00:56:28,111 Вратите овај брод на курс! 979 00:56:28,178 --> 00:56:30,655 Да, да, капетане! 980 00:56:30,722 --> 00:56:31,823 Одмах! 981 00:56:34,726 --> 00:56:35,893 зашто ти... 982 00:56:35,894 --> 00:56:37,120 Булл'с-еие! 983 00:56:39,189 --> 00:56:41,166 Није поштено! Врати се овамо! 984 00:56:41,649 --> 00:56:45,128 виле, виле, ништа осим виле! 985 00:56:45,612 --> 00:56:48,256 Престани да се крећеш тако брзо. 986 00:56:48,323 --> 00:56:51,426 Ха-ха! Још само један, гусару. 987 00:56:51,534 --> 00:56:53,511 Јингле-јингле. Ха! 988 00:56:56,915 --> 00:56:59,100 Ух-ох! 989 00:57:00,543 --> 00:57:03,771 - Добар посао. - Само размишљам као Тинкер. 990 00:57:03,838 --> 00:57:05,940 Не, не, не! Узми то, ти мали... 991 00:57:07,133 --> 00:57:08,401 Ох, мој! 992 00:57:08,468 --> 00:57:11,154 Аваст, кретен! Цхарге! 993 00:57:11,596 --> 00:57:12,721 Не! 994 00:57:12,722 --> 00:57:15,057 Склони то, склони то, склони се, склони се! 995 00:57:15,058 --> 00:57:16,451 Да, то је то. 996 00:57:16,518 --> 00:57:19,037 Не терајте ме да користим своју кашичицу. 997 00:57:19,104 --> 00:57:20,805 Ох, не. Ох, не, немаш, ти мали... 998 00:57:21,981 --> 00:57:25,400 Ох! Појео си сат моје маме? 999 00:57:25,401 --> 00:57:28,004 Шта није у реду са лопатицом? 1000 00:57:29,447 --> 00:57:31,758 Сиц хим! 1001 00:57:37,622 --> 00:57:39,933 Ох! То је мој крек. 1002 00:57:40,500 --> 00:57:44,419 Нема ништа ја наслађивати се прилично 1003 00:57:44,420 --> 00:57:46,439 као достојан противник. 1004 00:57:49,217 --> 00:57:51,486 Јачи си него што изгледаш. 1005 00:57:53,138 --> 00:57:55,073 Хеј, треба ли ти помоћ? 1006 00:57:55,890 --> 00:57:57,659 Сидро је далеко! 1007 00:57:57,809 --> 00:57:59,786 Узгајајте морске алге, сунцокрет. 1008 00:58:08,987 --> 00:58:10,713 Вау! 1009 00:58:11,406 --> 00:58:12,924 Ахх! 1010 00:58:14,701 --> 00:58:17,762 Е сад, то је нека морска трава! 1011 00:58:18,997 --> 00:58:21,432 Имао сам скоро доста овога. 1012 00:58:25,420 --> 00:58:26,521 Ха! 1013 00:58:31,676 --> 00:58:33,719 И ти такође! 1014 00:58:37,265 --> 00:58:39,033 Не идеш нигде. 1015 00:58:41,394 --> 00:58:44,205 Ове би требало да донесу висока цена, а? 1016 00:58:49,736 --> 00:58:51,004 Назад на курс. 1017 00:59:15,053 --> 00:59:16,303 Дај ми ту прашину! 1018 00:59:16,304 --> 00:59:17,530 Не! 1019 00:59:36,908 --> 00:59:38,760 Прашина! Не мој прах! 1020 00:59:41,120 --> 00:59:42,388 Не! 1021 00:59:55,176 --> 00:59:56,760 Имам прашину. 1022 00:59:56,761 --> 00:59:57,844 Ох, добро си. 1023 00:59:57,845 --> 00:59:59,447 Ох, хвала Богу. 1024 00:59:59,639 --> 01:00:03,493 Хајде да те извучемо одатле. 1025 01:00:05,645 --> 01:00:07,080 Нагни се десно, 1026 01:00:07,689 --> 01:00:09,231 лети десно. 1027 01:00:09,232 --> 01:00:11,542 Ја ћу то узети! 1028 01:00:12,026 --> 01:00:13,961 Сада, где сам био? 1029 01:00:14,028 --> 01:00:17,322 Ах, да. Друга звезда. 1030 01:00:20,702 --> 01:00:23,012 Једноставно не одустајете. 1031 01:00:31,045 --> 01:00:33,564 Па, ваљда јесам јачи него што изгледам. 1032 01:00:36,884 --> 01:00:37,985 Друга звезда. 1033 01:00:44,851 --> 01:00:46,119 Ох... 1034 01:00:46,477 --> 01:00:47,578 Зарина! 1035 01:00:49,731 --> 01:00:51,916 Добро си се борила, мала вило. 1036 01:00:52,066 --> 01:00:53,793 Али готово је. 1037 01:00:53,943 --> 01:00:55,545 Прашина је моја. 1038 01:00:56,029 --> 01:00:58,005 Брод је мој. 1039 01:00:58,197 --> 01:01:02,802 Вашој авантури је дошао крај. 1040 01:01:05,079 --> 01:01:07,640 Ох, само напред, узми. 1041 01:01:07,707 --> 01:01:10,309 Шта је једна мрља између пријатеља? 1042 01:01:13,880 --> 01:01:17,859 Не, стварно, мислим да ти требало би да има све! 1043 01:01:17,884 --> 01:01:19,360 ха? 1044 01:01:19,469 --> 01:01:21,529 Од цурка до хука. 1045 01:01:25,350 --> 01:01:27,368 Вау! 1046 01:01:32,815 --> 01:01:33,940 Слободни смо! 1047 01:01:35,526 --> 01:01:36,860 Погледај га како иде! 1048 01:01:36,861 --> 01:01:38,296 Он је веома брз. 1049 01:01:38,529 --> 01:01:40,214 Да, мислиш? 1050 01:01:43,701 --> 01:01:45,077 Да ли је време да добијете та плава прашина назад? 1051 01:01:45,078 --> 01:01:46,554 Гледај ово. 1052 01:01:56,297 --> 01:01:58,232 Не могу летјети без прашине. 1053 01:01:58,299 --> 01:01:59,650 Експлозија! 1054 01:02:05,139 --> 01:02:06,866 Збогом, Јамес. 1055 01:02:07,767 --> 01:02:09,243 Проклетство, виле! 1056 01:02:09,644 --> 01:02:11,746 Проклетство! 1057 01:02:11,813 --> 01:02:14,874 Оне су мале ђаволице, заиста. 1058 01:02:14,899 --> 01:02:16,459 ха? 1059 01:02:20,863 --> 01:02:23,323 Ох, не, не, не! 1060 01:02:23,324 --> 01:02:25,635 Ја нисам бакалар! 1061 01:02:26,536 --> 01:02:28,554 Ја сам гусар! 1062 01:02:30,039 --> 01:02:32,225 У реду. 1063 01:02:33,251 --> 01:02:34,894 Имаш прашину! 1064 01:02:35,753 --> 01:02:37,188 Успели смо! 1065 01:02:38,089 --> 01:02:39,941 Можемо кући! 1066 01:02:40,007 --> 01:02:43,444 Ох, потопићу се у лепо, топла купка од млечне траве. 1067 01:02:43,845 --> 01:02:46,364 Скини ми мирис пирата. 1068 01:02:46,431 --> 01:02:47,514 То сам и мислио. 1069 01:02:47,515 --> 01:02:49,283 Рекао си то, Ро. 1070 01:02:51,561 --> 01:02:55,623 ево, молим те, врати ово Пикие Холлов. 1071 01:03:07,326 --> 01:03:08,803 Ух, Зарина, 1072 01:03:09,412 --> 01:03:12,306 нисмо дошли само по прашину. 1073 01:03:17,295 --> 01:03:19,689 Ох! 1074 01:03:27,096 --> 01:03:30,432 Ум, Ро? Има нешто требало би да знаш. 1075 01:03:30,433 --> 01:03:32,368 Ради се о твојој коси. 1076 01:03:34,103 --> 01:03:37,063 Прво, изгубим таленат, онда постајем мајка. 1077 01:03:37,064 --> 01:03:40,358 Ја сам урадио-си-радио у смрдљивој ципели, а сада, моја коса? 1078 01:03:41,903 --> 01:03:45,238 <и>О, да. Ох, да 1079 01:03:45,239 --> 01:03:47,908 <и>О, да. Ох, да 1080 01:03:47,909 --> 01:03:50,052 <и>Па, ти не знаш ко си 1081 01:03:50,077 --> 01:03:54,015 <и>Небо је граница А ја само желим да течем 1082 01:03:54,123 --> 01:03:57,542 <и>Слободан као дух путовање наде 1083 01:03:57,543 --> 01:03:59,395 Држите се, момци! 1084 01:03:59,420 --> 01:04:02,356 <и>Прекини конце и пусти ме 1085 01:04:02,381 --> 01:04:07,278 <и>Ја сам бестежински, бестежински сам 1086 01:04:07,303 --> 01:04:10,555 <и>Милиони балона везан за земљу 1087 01:04:10,556 --> 01:04:12,658 Хеј! Ево га. 1088 01:04:13,059 --> 01:04:14,160 Хоме. 1089 01:04:28,741 --> 01:04:30,885 И... сада! 1090 01:04:58,854 --> 01:04:59,980 Боббле! 1091 01:05:01,607 --> 01:05:02,917 Ти си будан! 1092 01:05:20,459 --> 01:05:22,478 Ово је најбоља емисија до сада! 1093 01:05:32,388 --> 01:05:33,722 Ух, девојке? 1094 01:05:33,723 --> 01:05:36,784 краљица Цларион, вратили смо плаву прашину. 1095 01:05:37,810 --> 01:05:40,663 За које нисам знао да недостаје. 1096 01:05:40,980 --> 01:05:43,582 Добили смо и Зарину. 1097 01:05:44,358 --> 01:05:45,658 Зарина! 1098 01:05:49,572 --> 01:05:51,424 Ох, стигао си! 1099 01:05:52,074 --> 01:05:54,534 Да. И од сада, обећавам... 1100 01:05:54,535 --> 01:05:56,911 Знаш, Зарина прилично савладао 1101 01:05:56,912 --> 01:05:58,288 она њена пикси прашина. 1102 01:05:58,289 --> 01:06:00,957 Да, чак је и порасла дрво пикси прашине. 1103 01:06:00,958 --> 01:06:03,185 Сада, имамо екстра. 1104 01:06:04,587 --> 01:06:07,148 Да ли овај таленат од има ли твоје име? 1105 01:06:07,340 --> 01:06:08,774 "Алхемија." 1106 01:06:08,924 --> 01:06:10,925 Алхемија Пикие прашине. 1107 01:06:10,926 --> 01:06:12,927 Требао би стварно види је на делу. 1108 01:06:12,928 --> 01:06:15,823 - Ох, дефинитивно би требао. - Веома импресивно. 1109 01:06:18,559 --> 01:06:19,660 Хмм. 1110 01:06:20,227 --> 01:06:22,997 Па, ми имамо публику. 1111 01:06:30,905 --> 01:06:32,339 Ох! 1112 01:06:40,247 --> 01:06:41,640 Вау! 1113 01:06:44,168 --> 01:06:45,478 Хвала. 1114 01:06:57,723 --> 01:06:59,742 Па, како ми је коса? 1115 01:07:00,184 --> 01:07:01,494 Добро је! 1116 01:07:10,277 --> 01:07:11,712 Да! 1117 01:07:16,117 --> 01:07:17,718 Ох! 1118 01:07:42,143 --> 01:07:43,619 Вхоо-хоо! 1119 01:07:59,368 --> 01:08:00,845 У реду! 1120 01:08:14,258 --> 01:08:15,943 Дивно. 1121 01:08:19,889 --> 01:08:23,641 <и>Кад бих могао доћи до врх света 1122 01:08:23,642 --> 01:08:27,288 <и>Буди све што јесам Било би тако лепо 1123 01:08:28,189 --> 01:08:33,693 <и>Кад бих само могао бити храбар и могао бих бити јак 1124 01:08:33,694 --> 01:08:36,529 <и>Знао бих где припадам 1125 01:08:38,240 --> 01:08:40,092 <и>Ако само 1126 01:08:40,993 --> 01:08:43,620 <и>Желим да се осећам слободно да будем оно што јесам 1127 01:08:43,621 --> 01:08:46,915 <и>О чему говорим је више него што сам био 1128 01:08:46,916 --> 01:08:50,251 <и>Спреман да покажем свету ко сам 1129 01:08:50,252 --> 01:08:53,713 <и>Почео сам, али се држим 1130 01:08:53,714 --> 01:08:56,925 <и>И пронаћи своје место за боравак 1131 01:08:56,926 --> 01:09:00,303 <и>Могу бити оно што јесам 1132 01:09:05,976 --> 01:09:09,079 <и>Ближе сам ономе што треба да будем 1133 01:09:09,230 --> 01:09:12,458 <и>Ако покушам, знам то Могу стићи тамо 1134 01:09:12,608 --> 01:09:15,502 <и>Нећу стати јер верујем 1135 01:09:15,569 --> 01:09:19,965 <и>Да за мене постоји још много тога 1136 01:09:23,202 --> 01:09:24,637 Човек у води! 1137 01:09:24,703 --> 01:09:26,138 Ох, драга. 1138 01:09:26,455 --> 01:09:27,806 <и>Ох, мој. 1139 01:09:27,915 --> 01:09:29,475 Ох! 1140 01:09:29,583 --> 01:09:31,435 То је веома лепа удица. 1141 01:09:33,379 --> 01:09:35,689 Само ми помози. 1142 01:09:35,756 --> 01:09:38,692 <и>Желим да се осећам слободно да будем оно што јесам 1143 01:09:38,717 --> 01:09:42,095 <и>О чему говорим је више него што сам био 1144 01:09:42,096 --> 01:09:45,390 <и>Спреман да покажем свету ко сам 1145 01:09:45,391 --> 01:09:48,726 <и>Почео сам, али се држим 1146 01:09:48,727 --> 01:09:52,021 <и>Пронађи своје место за боравак 1147 01:09:52,022 --> 01:09:55,084 <и>Да бих могао бити оно што јесам 1148 01:10:00,322 --> 01:10:03,342 <и>Могу бити оно што јесам 1149 01:10:03,701 --> 01:10:06,637 <и>Могу бити оно што јесам 1150 01:12:10,828 --> 01:12:12,870 <и>Прво Лондонски торањ, арр! 1151 01:12:12,871 --> 01:12:14,914 <и>Чувари неће знати шта га је погодило 1152 01:12:14,915 --> 01:12:17,083 <и>Спуцаћемо одмах доле и узми круну 1153 01:12:17,084 --> 01:12:18,918 <и>И крунски драгуљи са њим 1154 01:12:18,919 --> 01:12:20,753 <и>И када летимо за Париз 1155 01:12:20,754 --> 01:12:23,089 <и>Ох, благо које ћу зграбити 1156 01:12:23,090 --> 01:12:25,299 <и>Мона Лиза ће изгледати дивно 1157 01:12:25,300 --> 01:12:27,343 <и>Виси у мојој кабини 1158 01:12:27,344 --> 01:12:28,428 <и>Хеј-хо 1159 01:12:28,429 --> 01:12:30,346 <и>Замислите места на која ћемо ићи 1160 01:12:30,347 --> 01:12:32,432 <и>Нико нас не може зауставити Кад смо тако 1161 01:12:32,433 --> 01:12:35,601 <и>Високо у стратосфери! 1162 01:12:35,602 --> 01:12:36,644 <и>Хеј-хо 1163 01:12:36,645 --> 01:12:38,396 <и>Ми ћемо бити теретњак да пљачка 1164 01:12:38,397 --> 01:12:40,440 <и>Сваки од светских седам чуда 1165 01:12:40,441 --> 01:12:41,774 <и>Када смо на небу 1166 01:12:41,775 --> 01:12:43,776 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 1167 01:12:43,777 --> 01:12:47,655 <и>Нико не може да се бори против а фрегата која лети 1168 01:12:47,656 --> 01:12:49,782 <и>Следеће ћемо лутати у Рим, момци 1169 01:12:49,783 --> 01:12:51,868 <и>А ево шта ћу украсти 1170 01:12:51,869 --> 01:12:53,578 <и>Опљачкаћу Сикстинску капелу 1171 01:12:53,579 --> 01:12:55,830 <и>Цијеилин Сикстинске капеле 1172 01:12:55,831 --> 01:12:57,874 <и>И за све људе у Египту 1173 01:12:57,875 --> 01:12:59,917 <и>Биће то суморан дан 1174 01:12:59,918 --> 01:13:01,961 <и>Они ће плакати за својим мумијама 1175 01:13:01,962 --> 01:13:04,297 <и>Када им однесемо мумије! 1176 01:13:04,298 --> 01:13:05,590 <и>Хеј-хо 1177 01:13:05,591 --> 01:13:07,425 <и>Замислите места на која ћемо ићи 1178 01:13:07,426 --> 01:13:09,969 <и>Не може нас зауставити када смо тако високо! 1179 01:13:09,970 --> 01:13:12,513 <и>Сви ће се згрчити од страха 1180 01:13:12,514 --> 01:13:15,183 <и>Хеј-хо, од Делхија до Рија до Венеције 1181 01:13:15,184 --> 01:13:17,143 <и>Нема тог града нећемо претити 1182 01:13:17,144 --> 01:13:18,686 <и>Када смо на небу 1183 01:13:18,687 --> 01:13:20,730 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 1184 01:13:20,731 --> 01:13:24,692 <и>Нико не може да се бори против а фрегата која лети 1185 01:13:24,693 --> 01:13:28,446 <и>- Ох, како ћемо високо бити! - Бићемо 1186 01:13:28,447 --> 01:13:32,366 <и>Зато што је плава вилинска прашина Сигурно носи моћан удар 1187 01:13:32,367 --> 01:13:33,576 <и>Потребно је само дозу 1188 01:13:33,577 --> 01:13:36,662 <и>- Ускоро ће нас ослободити - Бићемо слободни 1189 01:13:36,663 --> 01:13:38,873 <и>Из ланаца гравитације 1190 01:13:38,874 --> 01:13:40,958 <и>Онда ћемо подићи једро 1191 01:13:40,959 --> 01:13:43,086 <и>И ми ћемо поставити курс према сунцу 1192 01:13:43,087 --> 01:13:44,921 <и>Јер кад имаш крила 1193 01:13:44,922 --> 01:13:47,006 <и>Ниједно зло дело се не може учинити 1194 01:13:47,007 --> 01:13:49,008 <и>И дугујемо све 1195 01:13:49,009 --> 01:13:53,280 <и>Нашем великом и славном капетану 1196 01:13:53,931 --> 01:13:55,640 <и>Два, три, четири! 1197 01:13:55,641 --> 01:13:58,601 <и>Хеј-хо, замисли места на која ћемо ићи 1198 01:13:58,602 --> 01:14:01,229 <и>Нико нас не може зауставити кад смо тако високо 1199 01:14:01,230 --> 01:14:03,815 <и>- Гусарско навијање - У реду! 1200 01:14:03,816 --> 01:14:06,567 <и>Хеј-хо, ми ћемо бити теретњак који пљачка 1201 01:14:06,568 --> 01:14:08,611 <и>Сваки од седам светских чуда 1202 01:14:08,612 --> 01:14:09,862 <и>Када смо на небу 1203 01:14:09,863 --> 01:14:11,989 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 1204 01:14:11,990 --> 01:14:14,951 <и>Хеј-хо, нема град или округ 1205 01:14:14,952 --> 01:14:17,620 <и>То неће донети своју награду 1206 01:14:17,621 --> 01:14:20,164 <и>Када се наш брод приближи 1207 01:14:20,165 --> 01:14:23,126 <и>Хеј-хо, нема град или село 1208 01:14:23,127 --> 01:14:25,128 <и>Да нећемо пљачкати или пљачкати 1209 01:14:25,129 --> 01:14:26,420 <и>Када смо на небу 1210 01:14:26,421 --> 01:14:28,422 <и>За ко може да се бори против а фрегата која лети? 1211 01:14:28,423 --> 01:14:32,552 <и>И сваки народ ће дати донацију 1212 01:14:32,553 --> 01:14:35,805 <и>Када нас виде како пловимо небом 1213 01:14:35,806 --> 01:14:38,015 <и>У фрегати која лети! 1214 01:14:38,016 --> 01:14:39,409 <и>Хеј!