1
00:00:00,918 --> 00:00:02,090
Anteriormente en "los originales"...
2
00:00:02,294 --> 00:00:03,386
Cami: ahora mismo,
gente como yo
3
00:00:03,587 --> 00:00:04,804
están ahí fuera
siendo asesinado
4
00:00:05,005 --> 00:00:06,928
por gente como tú,
convenientemente cronometrado
5
00:00:07,132 --> 00:00:09,100
con la llegada de
tu viejo conocido.
6
00:00:09,301 --> 00:00:12,100
Así que viniste hasta aquí
para dar una advertencia.
7
00:00:12,304 --> 00:00:14,227
La vida de cada
El vampiro está vinculado de nuevo.
8
00:00:14,431 --> 00:00:16,183
al original
quien engendró la línea.
9
00:00:16,391 --> 00:00:18,485
Mata a un original,
borrar una línea entera.
10
00:00:18,685 --> 00:00:20,028
Si quieres saber
lo que haría
11
00:00:20,229 --> 00:00:21,526
sobre los peligros
ahora te enfrentas,
12
00:00:21,688 --> 00:00:23,782
hay algo
que debes ver.
13
00:00:23,982 --> 00:00:25,859
Tu corazón antiguo
late fuerte, de hecho,
14
00:00:26,068 --> 00:00:27,490
para alguien
en tal peligro.
15
00:00:27,694 --> 00:00:29,287
Si tienes una advertencia
para entregar, amor,
16
00:00:29,488 --> 00:00:30,580
mejor sigue adelante
con eso.
17
00:00:30,781 --> 00:00:32,749
Freya: su profecía
se cumple.
18
00:00:32,950 --> 00:00:35,169
Todos caeréis...
uno por amigo,
19
00:00:35,369 --> 00:00:38,248
uno por enemigo,
y uno por familia.
20
00:00:38,455 --> 00:00:40,457
has adquirido
innumerables enemigos,
21
00:00:40,666 --> 00:00:42,213
y con el padre
líneas en guerra,
22
00:00:42,417 --> 00:00:43,464
ahora tienes
el mío también.
23
00:00:43,669 --> 00:00:45,046
Cualquiera que
me mataría
24
00:00:45,254 --> 00:00:46,471
podría ahora
venir detrás de ti.
25
00:00:46,672 --> 00:00:48,015
De ahora en adelante,
soy el unico
26
00:00:48,215 --> 00:00:50,889
puedes confiar.
27
00:01:00,686 --> 00:01:02,154
Klaus, voz en off:
mi recuerdo de lucien se remonta
28
00:01:02,354 --> 00:01:04,732
a un momento en el que
nuestra familia estaba feliz.
29
00:01:04,940 --> 00:01:07,193
Las cosas estaban bien
o tan buenos como pueden ser
30
00:01:07,401 --> 00:01:09,870
para los vampiros escondidos
a plena vista.
31
00:01:10,070 --> 00:01:12,118
Todos en Marsella
fue retenido en la esclavitud
32
00:01:12,322 --> 00:01:15,622
del conde
hijo arrogante tristán
33
00:01:15,826 --> 00:01:18,545
y su hermana--
La dama aurora.
34
00:01:18,745 --> 00:01:20,338
En retrospectiva,
Podría haber hecho más
35
00:01:20,539 --> 00:01:24,544
para impedir lo que vendría después,
pero luego, incluso una vida sin fin
36
00:01:24,751 --> 00:01:26,344
No se puede reproducir al revés.
37
00:01:26,545 --> 00:01:27,842
es impresionante
trabajo, milord.
38
00:01:28,046 --> 00:01:30,014
Es un poco intencionado
para pasar un día aburrido,
39
00:01:30,215 --> 00:01:33,059
pero lo llevaré conmigo
con la palabra de un amigo.
40
00:01:33,260 --> 00:01:35,683
es como un amigo
que vengo a ti ahora.
41
00:01:35,887 --> 00:01:38,106
hay algo
Debo preguntarte.
42
00:01:42,019 --> 00:01:44,272
Para la dama aurora.
43
00:01:44,479 --> 00:01:45,901
si pudieras entregar
esto para ella en secreto,
44
00:01:46,106 --> 00:01:47,904
yo seria
eternamente agradecido.
45
00:01:48,108 --> 00:01:50,486
¿Son estos?
declaraciones de amor?
46
00:01:50,694 --> 00:01:52,913
Ésa es una medida audaz.
47
00:01:53,113 --> 00:01:55,536
Bueno, nosotros
cariño compartido
48
00:01:55,741 --> 00:01:57,288
el uno para el otro cuando
éramos niños,
49
00:01:57,492 --> 00:01:59,290
pero desde entonces,
mi estación en la vida
50
00:01:59,494 --> 00:02:02,543
me ha prohibido
declarando mis intenciones.
51
00:02:02,748 --> 00:02:04,546
si ella se fuera
este lugar conmigo--
52
00:02:04,750 --> 00:02:07,173
No es una idea
Yo te lo aconsejaría.
53
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
Además mi familia
te necesita.
54
00:02:09,963 --> 00:02:13,012
pero tu familia
quedándose aquí
55
00:02:13,216 --> 00:02:15,184
no puede durar mucho
más largo, de todos modos,
56
00:02:15,385 --> 00:02:18,013
no le has dado a tu hermano
La decadencia de Kol.
57
00:02:18,221 --> 00:02:19,473
los religiosos locales
creer
58
00:02:19,681 --> 00:02:21,103
están acosados
por demonios.
59
00:02:21,308 --> 00:02:23,777
Pronto, lo harás
Necesito correr.
60
00:02:23,977 --> 00:02:26,230
aurora y yo podemos
correr contigo,
61
00:02:26,438 --> 00:02:28,361
ayudarte en
tus esfuerzos.
62
00:02:28,565 --> 00:02:31,193
Niklaus, por favor.
63
00:02:31,401 --> 00:02:32,903
yo le daría
la nota yo mismo,
64
00:02:33,111 --> 00:02:34,829
pero los celos de tristan
es tiránico.
65
00:02:35,030 --> 00:02:37,078
No puedo acercarme a ella
66
00:02:37,282 --> 00:02:41,412
pero tú... no necesitas
temerle a él o a cualquiera.
67
00:02:50,837 --> 00:02:52,180
Klaus, voz en off:
con la esperanza de disuadir a lucien,
68
00:02:52,381 --> 00:02:54,679
le dije aurora
no aceptó su nota.
69
00:02:54,883 --> 00:02:57,602
Pensé que el asunto estaba resuelto.
70
00:02:57,803 --> 00:02:59,430
¿Cómo podría decirle que aurora?
71
00:02:59,638 --> 00:03:01,140
ya estaba enamorado
con otro?
72
00:03:06,228 --> 00:03:10,108
Pero Lucien estaba
un romántico empedernido.
73
00:03:10,315 --> 00:03:12,864
En su desesperación,
él la buscó.
74
00:03:13,068 --> 00:03:14,661
No.
75
00:03:14,861 --> 00:03:16,829
No estabas destinado
para ver esto.
76
00:03:17,030 --> 00:03:18,532
Confié en ti.
77
00:03:18,740 --> 00:03:21,493
Tranquilo. me refiero
estar en oración.
78
00:03:21,702 --> 00:03:23,124
si alguien
te encuentra aquí--
79
00:03:23,328 --> 00:03:25,706
Es demasiado tarde.
Los guardias están llegando.
80
00:03:25,914 --> 00:03:28,133
Mis sirvientas deben
Lo he visto entrar.
81
00:03:28,333 --> 00:03:29,505
Bueno, si los guardias
saber, entonces
82
00:03:29,710 --> 00:03:30,757
el mismo tristán
será alertado.
83
00:03:30,961 --> 00:03:32,258
voy a tratar
con ellos.
84
00:03:32,462 --> 00:03:34,681
No, niklaus.
Él es mi hermano.
85
00:03:34,881 --> 00:03:36,178
¿Crees que
¿Le importa?
86
00:03:36,383 --> 00:03:37,475
¿No lo sabes?
que manera
87
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
del hombre
estas con?
88
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Él es una bestia.
89
00:03:39,970 --> 00:03:40,846
Lucien, mi amigo...
90
00:03:41,054 --> 00:03:42,647
No somos amigos.
91
00:03:42,848 --> 00:03:45,226
Vete ahora, por favor,
92
00:03:45,434 --> 00:03:47,607
por favor, junto a la ventana,
igual que viniste.
93
00:03:47,811 --> 00:03:50,610
Niklaus, vete, por favor.
94
00:03:50,814 --> 00:03:52,532
Lucien.
95
00:03:52,733 --> 00:03:54,576
Lucien, vete.
No hay tiempo.
96
00:03:54,776 --> 00:03:55,993
Apurarse.
97
00:03:58,405 --> 00:04:00,282
tú.
98
00:04:02,367 --> 00:04:04,745
Llévatelo.
99
00:04:04,953 --> 00:04:06,671
Klaus, voz en off:
y, dadas las circunstancias,
100
00:04:06,872 --> 00:04:08,920
Lucien califica como
amigo y enemigo,
101
00:04:09,124 --> 00:04:10,717
y según
La profecía de Freya.
102
00:04:10,917 --> 00:04:12,544
Tienes que tener cuidado con
amigo y enemigo,
103
00:04:12,753 --> 00:04:15,222
pero no lo olvidemos
familia, niklaus.
104
00:04:15,422 --> 00:04:17,015
Lucien
dos de 3.
105
00:04:17,215 --> 00:04:18,262
yo digo nosotros
bájalo,
106
00:04:18,467 --> 00:04:19,559
como en los viejos tiempos.
107
00:04:19,760 --> 00:04:21,137
¿Como en los viejos tiempos?
108
00:04:21,344 --> 00:04:22,596
hermano, me pregunto
quien entre nuestra familia,
109
00:04:22,804 --> 00:04:23,726
¿Crees que
tiene el mayor
110
00:04:23,930 --> 00:04:25,307
predilección
por traición.
111
00:04:25,515 --> 00:04:26,482
Hermano, por favor.
112
00:04:26,683 --> 00:04:28,276
Ahora, antes
asesinamos a lucien,
113
00:04:28,477 --> 00:04:30,821
hay ciertas preguntas
que hay que responder,
114
00:04:31,021 --> 00:04:35,367
principalmente, qué
¿Está haciendo aquí?
115
00:04:35,567 --> 00:04:37,569
Y el veneno de lobo.
116
00:04:37,778 --> 00:04:40,907
¿Por qué mentiría?
¿A ti, su padre?
117
00:04:41,114 --> 00:04:42,832
Me temo que podríamos
tener que recurrir
118
00:04:43,033 --> 00:04:45,331
a algo delicioso
medieval aquí, hermano.
119
00:04:45,535 --> 00:04:47,913
"nosotros-"
120
00:04:48,121 --> 00:04:50,089
supongo que lo harás
bájate
121
00:04:50,290 --> 00:04:53,464
asociarse con su
hermano bastardo, entonces.
122
00:04:55,921 --> 00:04:58,720
¿Finalmente has
¿me perdonó?
123
00:04:58,924 --> 00:05:00,471
Lo consideraré...
124
00:05:01,885 --> 00:05:03,182
cuando hayley
te perdona,
125
00:05:03,386 --> 00:05:05,104
gia resucita de entre los muertos,
y el infierno se congela.
126
00:05:05,305 --> 00:05:06,773
Por ahora, sin embargo,
solo esperemos
127
00:05:06,973 --> 00:05:08,270
tu pequeña amistad
con lucio
128
00:05:08,475 --> 00:05:10,068
no interrumpe
nuestra misión.
129
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
[llama a la puerta]
130
00:05:24,032 --> 00:05:25,784
sr. castillo,
detective kinney,
131
00:05:25,992 --> 00:05:27,744
nola pd.
132
00:05:27,953 --> 00:05:30,376
esperaba preguntar
usted algunas preguntas.
133
00:05:30,580 --> 00:05:33,675
Sin falta.
¿Tu casa o la mía?
134
00:05:33,875 --> 00:05:36,298
Cami: cada una de las víctimas
tiene el mismo perfil--
135
00:05:36,503 --> 00:05:38,756
Creció rico, familia.
viene del dinero viejo,
136
00:05:38,964 --> 00:05:40,682
exitoso, educado,
machos blancos
137
00:05:40,882 --> 00:05:42,429
viviendo un playboy
estilo de vida.
138
00:05:42,634 --> 00:05:44,807
Entonces es un chico,
no un imitador.
139
00:05:45,011 --> 00:05:46,103
No cualquier chico.
140
00:05:46,304 --> 00:05:47,726
Es lucien, apuesto a que
mi título en lt--
141
00:05:47,931 --> 00:05:49,399
Lo cual no excusa
tu amigo detective
142
00:05:49,599 --> 00:05:51,522
de robar
mi computadora portátil.
143
00:05:51,726 --> 00:05:52,727
[pitido]
144
00:05:52,936 --> 00:05:56,065
Oh, eso es conveniente.
Es Kinney.
145
00:05:56,273 --> 00:05:58,947
Tienen a Lucien
en la estación.
146
00:05:59,150 --> 00:06:00,402
yo debería
dirígete hacia allá.
147
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
Podrían necesitar
el tipo de ayuda
148
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
un arma no puede proporcionar.
149
00:06:03,029 --> 00:06:04,451
Iré contigo.
150
00:06:04,656 --> 00:06:07,000
quiero escuchar
lo que tiene que decir.
151
00:06:07,200 --> 00:06:08,747
[la puerta se abre]
152
00:06:14,708 --> 00:06:16,506
¡oye! No es un festival de jazz.
153
00:06:16,710 --> 00:06:18,804
Algunos de nosotros tenemos niños pequeños
que necesitan dormir.
154
00:06:22,215 --> 00:06:24,388
[llorando]
155
00:06:24,593 --> 00:06:26,061
uf...
156
00:06:27,512 --> 00:06:28,729
[la puerta se abre]
157
00:06:31,600 --> 00:06:33,273
¿Estás bien?
158
00:06:33,476 --> 00:06:35,023
Oh, ella estaba teniendo
una siesta muy agradable
159
00:06:35,228 --> 00:06:36,901
hasta ese estúpido
La música la despertó.
160
00:06:37,063 --> 00:06:38,565
¿Cómo... cómo estamos?
se supone que debe vivir
161
00:06:38,732 --> 00:06:39,904
con todo este ruido?
162
00:06:40,108 --> 00:06:42,281
tu eres solo
sensible a eso, ¿vale?
163
00:06:42,485 --> 00:06:44,328
Pasamos 6 meses
como lobos en el pantano.
164
00:06:44,529 --> 00:06:45,781
Hemos vuelto un día.
165
00:06:45,989 --> 00:06:47,866
Creo que está bien tomar
un minuto para ajustarse.
166
00:06:48,074 --> 00:06:50,452
Es fácil para ti decirlo.
No eres medio vampiro.
167
00:06:50,660 --> 00:06:52,333
todo para mi
se intensifica.
168
00:06:52,537 --> 00:06:53,709
no es solo
el ruido.
169
00:06:53,914 --> 00:06:56,258
Soy claustrofóbico.
Se me eriza la piel.
170
00:06:56,458 --> 00:06:57,926
Estoy irritable.
Tengo hambre.
171
00:06:58,126 --> 00:07:00,504
[la esperanza llora]
172
00:07:00,712 --> 00:07:02,635
yo queria ser
con ella tan mal,
173
00:07:02,839 --> 00:07:05,888
y ahora lo soy,
y simplemente me siento mal.
174
00:07:06,092 --> 00:07:08,186
Bueno, tienes
para dejarlo salir.
175
00:07:08,386 --> 00:07:09,888
Bueno, si hablando
no lo cortará,
176
00:07:10,096 --> 00:07:11,473
tengo una idea
eso será.
177
00:07:11,681 --> 00:07:12,557
¿Qué estás haciendo?
178
00:07:12,766 --> 00:07:14,643
llamando a freya
para cuidar niños.
179
00:07:14,851 --> 00:07:16,569
Mira, este desembalaje
puedo esperar, ¿de acuerdo?
180
00:07:16,770 --> 00:07:19,068
me llevo a mami
fuera por el día.
181
00:07:19,272 --> 00:07:20,774
Mientras este asesino en serie
en las noticias,
182
00:07:20,982 --> 00:07:23,155
los policías estarán por todas partes
esta ciudad como un sarpullido,
183
00:07:23,360 --> 00:07:25,613
así que por ahora,
no alimentarse de turistas,
184
00:07:25,820 --> 00:07:27,868
y ni siquiera pienses
acerca de acercarse a los lugareños.
185
00:07:28,073 --> 00:07:30,997
Entonces, ¿qué?
cachorros y conejitos?
186
00:07:31,201 --> 00:07:32,669
josh, puedes hablar
a nuestros contactos
187
00:07:32,869 --> 00:07:34,337
en los bancos de sangre
y hospitales.
188
00:07:34,537 --> 00:07:36,710
hazles saber
vendrás.
189
00:07:36,915 --> 00:07:39,668
Para el resto de ustedes,
mantener a todos los demás en línea.
190
00:07:39,876 --> 00:07:41,594
Todo lo que tenemos que hacer
es aguantar.
191
00:07:41,795 --> 00:07:43,468
Klaus y Elías
lo solucionaremos,
192
00:07:43,672 --> 00:07:45,640
y volveremos
al negocio en poco tiempo.
193
00:07:45,840 --> 00:07:47,638
Mujer: de alguna manera
Lo dudo.
194
00:07:47,842 --> 00:07:49,719
Tu dilema actual
empeorará
195
00:07:49,928 --> 00:07:52,181
antes
se pone mejor.
196
00:07:52,389 --> 00:07:55,859
La buena noticia es,
Puedo ayudar.
197
00:07:56,977 --> 00:07:59,355
no lo sé
quien eres,
198
00:07:59,562 --> 00:08:01,906
pero definitivamente caminaste
al lugar equivocado.
199
00:08:02,107 --> 00:08:03,984
Soy aya.
200
00:08:04,192 --> 00:08:06,570
Encantado de conocerte,
marcel gerard.
201
00:08:06,778 --> 00:08:08,155
Ahora, ¿estás
va a ser grosero,
202
00:08:08,363 --> 00:08:09,990
o vas a ir
para ofrecerme una bebida?
203
00:08:10,198 --> 00:08:13,202
Mmm. No tengo tiempo para esto.
Sácala de aquí.
204
00:08:13,410 --> 00:08:14,377
Es una pena.
205
00:08:14,577 --> 00:08:16,579
había oído que eras
más hospitalario.
206
00:08:16,788 --> 00:08:18,256
¡Qué
decepción.
207
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
¡oh!
208
00:08:19,791 --> 00:08:20,917
¡oh!
209
00:08:21,126 --> 00:08:22,924
¡oh!
[grieta]
210
00:08:23,128 --> 00:08:24,675
eh...
211
00:08:24,879 --> 00:08:26,756
La cosa es,
Me instruyeron
212
00:08:26,965 --> 00:08:29,514
no salir sin
haciéndote una oferta.
213
00:08:31,011 --> 00:08:33,810
¿Escucharás?
mi oferta, ¿o no?
214
00:08:35,348 --> 00:08:36,941
[gruñidos]
215
00:08:37,142 --> 00:08:39,315
¿lucien?
216
00:08:39,519 --> 00:08:41,613
Sal, sal,
dondequiera que estés.
217
00:08:41,813 --> 00:08:43,736
alexis: tengo miedo
lo extrañaste.
218
00:08:47,485 --> 00:08:49,112
¿Dónde está?
219
00:08:49,320 --> 00:08:50,913
en la policia
estación.
220
00:08:51,114 --> 00:08:53,708
Un detective Kinney
Tenía algunas preguntas para él.
221
00:08:53,867 --> 00:08:56,416
Y se permitió
ser arrestado?
222
00:08:56,619 --> 00:09:00,544
el no tiene nada
esconderse.
223
00:09:00,749 --> 00:09:02,922
Lucien está ocupado.
224
00:09:03,126 --> 00:09:07,632
Quizás deberíamos entretenernos
nosotros mismos aquí mismo.
225
00:09:07,839 --> 00:09:11,264
Vaya.
Bueno...
226
00:09:11,468 --> 00:09:14,597
nunca he sido uno
rechazar un refrigerio.
227
00:09:22,520 --> 00:09:24,443
Kinney: Sr. Castle,
228
00:09:24,647 --> 00:09:26,775
Pensé que podrías
Quiero ver esto.
229
00:09:32,072 --> 00:09:35,827
Leí sobre esto.
Ay, esos pobres hombres.
230
00:09:38,119 --> 00:09:40,213
Oh, lo fueron, en vida,
cualquier cosa menos pobre--
231
00:09:40,413 --> 00:09:42,711
Gemelos de oro macizo,
relojes bulgari.
232
00:09:42,916 --> 00:09:44,634
tan ostentoso
demostraciones de riqueza
233
00:09:44,834 --> 00:09:46,006
sin duda atraído
la atencion
234
00:09:46,211 --> 00:09:47,758
de algún vil,
elemento delictivo.
235
00:09:47,962 --> 00:09:49,179
Pareces saber mucho
sobre el caso.
236
00:09:49,380 --> 00:09:51,098
¿Gran fanático del crimen real?
237
00:09:51,299 --> 00:09:52,721
[risas]
238
00:09:52,926 --> 00:09:56,021
mira mi reloj,
sr. Kinney, mis gemelos.
239
00:09:56,221 --> 00:09:57,438
Pero por un giro
del destino,
240
00:09:57,639 --> 00:09:58,811
una de esas caras
podría ser el mío.
241
00:09:59,015 --> 00:09:59,857
Bueno, suenas
muy asustado
242
00:10:00,058 --> 00:10:01,605
por la perspectiva.
243
00:10:01,810 --> 00:10:03,778
Ya sabes,
en mi experiencia,
244
00:10:03,937 --> 00:10:05,484
gente como tu
No creas en el destino.
245
00:10:05,688 --> 00:10:07,281
ellos hacen
su propia suerte,
246
00:10:07,482 --> 00:10:10,782
si
es bueno o malo.
247
00:10:10,985 --> 00:10:13,989
Bueno, entonces no debería
estar aquí mucho tiempo.
248
00:10:14,197 --> 00:10:16,370
La gente como yo tiende a tener
abogados excepcionales
249
00:10:16,574 --> 00:10:19,043
para sacarnos
de problemas como este,
250
00:10:20,203 --> 00:10:22,205
pero mientras estoy aquí,
deberías saber
251
00:10:22,413 --> 00:10:25,792
que odio
estar aburrido,
252
00:10:26,960 --> 00:10:28,382
y me aburres.
253
00:10:28,586 --> 00:10:29,883
se que detras
ese espejo
254
00:10:30,088 --> 00:10:33,968
es cami o'connell, y
me gustaria mucho
255
00:10:34,175 --> 00:10:36,928
hablar con ella a solas.
256
00:10:40,056 --> 00:10:42,434
[exhala]
257
00:10:44,519 --> 00:10:46,521
[la puerta se abre]
258
00:10:48,273 --> 00:10:49,320
[la puerta se cierra]
259
00:10:54,612 --> 00:10:57,582
[crujido]
260
00:10:59,868 --> 00:11:03,839
Estoy bastante seguro de que Marcel
Abrió este lugar para los vampiros.
261
00:11:03,997 --> 00:11:06,091
Bueno, tú mismo lo dijiste,
Eres en parte vampiro.
262
00:11:06,291 --> 00:11:07,383
Pensé que sería
un buen lugar
263
00:11:07,584 --> 00:11:08,961
para que te despidas
algo de vapor.
264
00:11:09,169 --> 00:11:10,466
Puede que te sientas mejor
si golpeas algo,
265
00:11:10,670 --> 00:11:11,967
incluso si soy yo.
266
00:11:12,172 --> 00:11:13,344
no puedo soltarme
contigo, jack.
267
00:11:13,548 --> 00:11:15,221
Te lastimarás.
268
00:11:15,425 --> 00:11:16,642
tengo una ventaja,
siendo, ya sabes,
269
00:11:16,843 --> 00:11:18,436
estoy muerto.
270
00:11:18,636 --> 00:11:20,434
Aquí.
271
00:11:20,638 --> 00:11:22,356
tienes musculo
y mal genio,
272
00:11:22,557 --> 00:11:25,857
pero soy bastante bueno
con una de estas cosas,
273
00:11:26,060 --> 00:11:27,903
podría igualarnos,
274
00:11:28,104 --> 00:11:30,448
al menos lo suficiente
para hacer ejercicio.
275
00:11:31,733 --> 00:11:33,701
entiendo lo que
lo estás haciendo, jack.
276
00:11:33,902 --> 00:11:35,575
Sólo estoy... estoy realmente
no estoy de humor
277
00:11:35,778 --> 00:11:38,156
para algunos mediocres
fósforo ahorrador, así que--
278
00:11:38,364 --> 00:11:40,742
[bo hace ruido]
279
00:11:40,950 --> 00:11:42,372
¿Te quedarás ahí?
lloriqueando todo el día,
280
00:11:42,577 --> 00:11:44,204
o me vas a mostrar
¿Qué tienes?
281
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
¡eh!
282
00:11:56,424 --> 00:11:57,550
¡ja!
283
00:11:57,759 --> 00:11:59,011
¡Eh, eh!
¡eh!
284
00:12:00,345 --> 00:12:02,848
Esa es mi chica.
285
00:12:09,145 --> 00:12:10,567
No, no lo eres
entrando allí.
286
00:12:10,730 --> 00:12:12,653
Vicente, él no es
me vas a matar
287
00:12:12,857 --> 00:12:15,781
en el medio
de una comisaría de policía.
288
00:12:15,985 --> 00:12:18,704
[la puerta se abre y se cierra]
289
00:12:21,074 --> 00:12:22,792
preguntaste
para hablar conmigo.
290
00:12:22,992 --> 00:12:24,665
Aquí estoy,
dispuesto a escuchar,
291
00:12:24,869 --> 00:12:26,121
que, si soy
voy a ser honesto,
292
00:12:26,329 --> 00:12:27,581
es más que
te lo mereces.
293
00:12:27,789 --> 00:12:29,382
Pensé que Nueva Orleans tenía
la misma carga de la prueba
294
00:12:29,582 --> 00:12:31,255
como el resto
de las colonias.
295
00:12:31,459 --> 00:12:34,713
¿Qué es? Ah, si--
Inocente hasta que se demuestre lo contrario.
296
00:12:34,921 --> 00:12:38,050
Vincent: comenzaron los asesinatos
el mismo día que llegaste a la ciudad.
297
00:12:38,258 --> 00:12:40,226
todas las victimas
combinar un patrón,
298
00:12:40,426 --> 00:12:43,646
riqueza que, eh, tú
usted mismo parece exudar,
299
00:12:43,846 --> 00:12:46,440
sin mencionar nosotros
saber lo que eres.
300
00:12:46,641 --> 00:12:48,314
Mmm.
301
00:12:48,518 --> 00:12:51,271
lo que soy
es un despiadado,
302
00:12:51,479 --> 00:12:53,732
vicioso,
asesino imparable.
303
00:12:53,940 --> 00:12:55,533
Eso no quiere decir
tuve cualquier cosa
304
00:12:55,733 --> 00:12:58,282
que ver con esto,
ni mucho menos.
305
00:12:58,486 --> 00:13:01,330
¿Por qué molestarse en negarlo?
si eres lo que dices ser?
306
00:13:01,531 --> 00:13:03,659
Cami, no lo haces
Conóceme,
307
00:13:03,866 --> 00:13:05,163
pero si lo hicieras,
verías
308
00:13:05,368 --> 00:13:07,666
que éramos
lo mismo,
309
00:13:07,870 --> 00:13:09,918
los 3 ol = nosotros,
en realidad--
310
00:13:10,123 --> 00:13:11,545
3 almas atrapadas
en la orbita
311
00:13:11,749 --> 00:13:14,593
de la familia mikaelson
pero de alguna manera sobrevivió
312
00:13:14,794 --> 00:13:17,263
para contar la historia,
aunque cada uno de nosotros
313
00:13:17,463 --> 00:13:20,057
tiene nuestra parte
de cicatrices.
314
00:13:22,552 --> 00:13:23,895
[c rack]
¡ah!
315
00:13:24,095 --> 00:13:26,268
[jadeando]
316
00:13:26,472 --> 00:13:29,442
¡ah!
ah. Ah...
317
00:13:29,642 --> 00:13:31,269
¿Tienen ustedes dos?
ven a mirar
318
00:13:31,477 --> 00:13:33,855
como recibe lucien
su castigo?
319
00:13:34,063 --> 00:13:35,906
Temo que estoy siendo
un toque indulgente,
320
00:13:36,107 --> 00:13:38,075
dadas sus intenciones
para mi hermana.
321
00:13:38,276 --> 00:13:40,495
¿Por qué torturar?
¿un sirviente leal?
322
00:13:40,695 --> 00:13:42,697
Estoy seguro de que esto es todo
un malentendido.
323
00:13:42,905 --> 00:13:45,283
uno que queda
ajeno a su preocupación.
324
00:13:45,491 --> 00:13:47,869
Como hijo del conde,
Puedo disciplinar al personal
325
00:13:48,077 --> 00:13:49,249
como mejor me parezca.
326
00:13:49,454 --> 00:13:51,206
Si usted está en desacuerdo,
entonces necesitaré
327
00:13:51,414 --> 00:13:54,133
para recordarte
que eres un invitado.
328
00:13:55,626 --> 00:13:56,752
¡ah!
329
00:13:56,961 --> 00:13:59,589
Aléjate
de él ahora.
330
00:13:59,797 --> 00:14:01,640
[jadeando]
331
00:14:03,718 --> 00:14:05,391
Sé lo que eres.
332
00:14:05,595 --> 00:14:07,222
nuestros sirvientes de la casa
hablar de demonios
333
00:14:07,430 --> 00:14:08,647
cazando
en la noche.
334
00:14:08,848 --> 00:14:11,146
Yo mismo me entrevisté
una de esas doncellas,
335
00:14:11,351 --> 00:14:13,069
bastante bonita,
hasta ahora,
336
00:14:13,269 --> 00:14:15,067
el único superviviente
de estos ataques.
337
00:14:15,271 --> 00:14:17,069
Le pregunté de qué manera
de criatura
338
00:14:17,273 --> 00:14:18,741
la había cazado.
339
00:14:18,941 --> 00:14:20,739
ella dijo
ella estaba segura
340
00:14:20,943 --> 00:14:22,911
era el señor kol
341
00:14:23,112 --> 00:14:25,285
pero con la cara
de una bestia.
342
00:14:25,490 --> 00:14:27,834
toda tu familia
buscó refugio aquí
343
00:14:28,034 --> 00:14:29,707
afirmando ser
nobles cuando,
344
00:14:29,911 --> 00:14:31,413
de hecho,
sois demonios.
345
00:14:31,621 --> 00:14:33,840
solo puedo suponer
que estas escondiendo,
346
00:14:34,040 --> 00:14:36,634
lo que significa
tienes miedo.
347
00:14:36,834 --> 00:14:38,632
En algún lugar por ahí,
algo
348
00:14:38,836 --> 00:14:41,305
es aún más
salvaje que tú.
349
00:14:47,428 --> 00:14:48,645
¡Nngh! Ah...
350
00:14:48,846 --> 00:14:52,191
esto no va
ser agradable.
351
00:14:52,392 --> 00:14:54,770
[gruñidos]
352
00:14:54,977 --> 00:14:57,605
hazlo bajo tu propio riesgo,
353
00:14:57,814 --> 00:15:01,364
pero si alguno
la desgracia me sucede,
354
00:15:01,567 --> 00:15:02,989
saber que
he dado instrucciones
355
00:15:03,194 --> 00:15:04,537
mis corredores más rápidos
correr la voz
356
00:15:04,737 --> 00:15:06,364
de tu
presencia aquí.
357
00:15:06,572 --> 00:15:08,415
quien te busque
358
00:15:08,616 --> 00:15:10,038
seguramente lo haría
escuchar las noticias.
359
00:15:10,243 --> 00:15:12,621
Niklaus,
liberarlo.
360
00:15:14,205 --> 00:15:15,707
Por favor.
361
00:15:22,088 --> 00:15:24,136
¿Ver? no somos tan
diferente, después de todo.
362
00:15:24,340 --> 00:15:26,843
deseas proteger
tu familia.
363
00:15:27,051 --> 00:15:30,726
deseo
protege el mío.
364
00:15:34,100 --> 00:15:36,444
[jadeando]
365
00:15:36,644 --> 00:15:38,521
¡ah!
366
00:15:38,729 --> 00:15:41,152
[gemidos]
367
00:15:47,697 --> 00:15:49,040
incluso después
todos estos años,
368
00:15:49,240 --> 00:15:51,242
tu continúas
para recrear su trauma.
369
00:15:51,451 --> 00:15:53,795
Estás eligiendo víctimas que
son el equivalente contemporáneo
370
00:15:53,995 --> 00:15:57,215
del hijo privilegiado
quien te lastimó.
371
00:15:59,083 --> 00:16:00,801
[exhala]
372
00:16:00,960 --> 00:16:03,713
Comparto profundamente
historia personal de aflicción,
373
00:16:03,921 --> 00:16:05,423
uno destinado a
adornar la simpatía
374
00:16:05,631 --> 00:16:08,350
e inspirar parentesco,
sin embargo, todo lo que te llevas
375
00:16:08,551 --> 00:16:11,020
es una admisión
de culpa.
376
00:16:11,220 --> 00:16:13,063
Chico nuevo desordenado
viene a la ciudad,
377
00:16:13,264 --> 00:16:16,359
chico nuevo desordenado es
responsable de asesinatos.
378
00:16:16,559 --> 00:16:18,232
Bueno, está bien. Je.
379
00:16:18,436 --> 00:16:20,438
Dado que pareces
incapaz de comprender
380
00:16:20,646 --> 00:16:22,398
una solución sofisticada,
permíteme plantear
381
00:16:22,607 --> 00:16:24,280
uno igualmente simple.
382
00:16:24,484 --> 00:16:27,488
Estos asesinatos son un intento
para menospreciar mi buen nombre,
383
00:16:27,653 --> 00:16:29,747
envenenándome así
contra una persona
384
00:16:29,947 --> 00:16:33,497
Vine aquí para proteger...
El propio Niklaus.
385
00:16:33,701 --> 00:16:35,499
Ahora bien, si alguien
quiere debilitarse
386
00:16:35,703 --> 00:16:38,081
mi habilidad
para proteger a niklaus,
387
00:16:38,289 --> 00:16:41,133
tal vez sea porque
ellos mismos
388
00:16:41,334 --> 00:16:43,382
quisiera
verlo muerto.
389
00:16:47,632 --> 00:16:50,727
Aya: tengo que decir,
Estoy impresionado.
390
00:16:50,927 --> 00:16:52,224
dado que soy
3 veces tu edad,
391
00:16:52,428 --> 00:16:54,101
te defendiste
bastante bien.
392
00:16:54,305 --> 00:16:57,104
Ese soy yo.
Nunca se sabe cuándo dejar de fumar.
393
00:16:57,308 --> 00:16:59,060
¡oh!
394
00:17:00,728 --> 00:17:01,570
Ah...
395
00:17:01,771 --> 00:17:03,068
Sospecho que nosotros
podría ir a esto
396
00:17:03,272 --> 00:17:06,276
desde hace bastante tiempo,
pero, como dije,
397
00:17:06,484 --> 00:17:08,782
he sido instruido
para hacerte una oferta,
398
00:17:08,986 --> 00:17:10,329
y desde tu
parece tan decidido
399
00:17:10,530 --> 00:17:11,702
en defensa
tu humilde morada
400
00:17:11,906 --> 00:17:13,032
y manteniendo tu
reputación al frente
401
00:17:13,241 --> 00:17:15,039
de este abigarrado
séquito, nosotros
402
00:17:15,243 --> 00:17:19,089
trasladarse a algún lugar
más apropiado.
403
00:17:20,206 --> 00:17:22,425
¡Ah! ¡Oh!
404
00:17:22,625 --> 00:17:23,968
Eh...
405
00:17:24,168 --> 00:17:25,886
[jadeando]
406
00:17:27,171 --> 00:17:28,639
eh.
407
00:17:28,839 --> 00:17:30,807
[jadeando]
408
00:17:35,930 --> 00:17:37,978
oh...
409
00:17:42,687 --> 00:17:45,566
cuanto tiempo mas
esto va a tomar?
410
00:17:45,773 --> 00:17:47,992
Elías y yo
puede comenzar ahora,
411
00:17:48,192 --> 00:17:49,284
pero solo nosotros.
412
00:17:49,485 --> 00:17:50,907
Lamentablemente ya he
Te mostré qué visiones
413
00:17:51,070 --> 00:17:52,822
tuyo yo tengo
logró adivinar.
414
00:17:53,030 --> 00:17:54,247
la advertencia
era para los dos--
415
00:17:54,407 --> 00:17:55,408
Amigo, enemigo y familia.
416
00:17:55,616 --> 00:17:57,744
Me gustaría ver
suyo, por favor.
417
00:17:59,996 --> 00:18:02,590
ya que la familia es una
de tus preocupaciones
418
00:18:02,748 --> 00:18:04,295
y ustedes dos
son hermanos,
419
00:18:04,500 --> 00:18:07,128
¿Estás tan seguro?
quieres ver
420
00:18:07,336 --> 00:18:10,465
lo que tengo
para mostrarte?
421
00:18:12,550 --> 00:18:15,929
Oh, nunca pude
Resístete a un buen spoiler.
422
00:18:38,659 --> 00:18:41,538
Bueno, al menos tu
Las visiones eran específicas.
423
00:18:41,746 --> 00:18:44,750
Parece que Lucien tiene
intenciones para camille.
424
00:18:44,957 --> 00:18:48,382
¿Y qué hay de Marcel?
familia y amigo?
425
00:18:48,586 --> 00:18:50,338
¿Dónde está su
¿Las lealtades mienten?
426
00:18:50,546 --> 00:18:51,638
Encuéntralo y
interrogarlo.
427
00:18:51,839 --> 00:18:52,806
y donde
¿vas a ir?
428
00:18:53,007 --> 00:18:54,509
voy a eliminar
un viejo amigo
429
00:18:54,717 --> 00:18:57,891
antes de que le salgan los dientes
en mi terapeuta.
430
00:19:02,892 --> 00:19:03,734
¡oh!
431
00:19:03,934 --> 00:19:05,026
¡Oh! ¡Oh!
432
00:19:05,227 --> 00:19:06,729
¡Oh! ¡Ah!
433
00:19:09,065 --> 00:19:10,692
¡Eh! ¡Oh!
434
00:19:10,900 --> 00:19:12,322
¡Argh! ¡Oh!
435
00:19:12,526 --> 00:19:14,119
¡oh!
436
00:19:14,320 --> 00:19:15,367
Vamos. Enfocar.
437
00:19:15,571 --> 00:19:16,663
438
00:19:16,864 --> 00:19:18,787
Cada luna llena,
cada vez que lo haría
439
00:19:18,991 --> 00:19:20,743
volverme humano, lo haría
mira nuestro paquete,
440
00:19:20,951 --> 00:19:23,204
a ti, y todo lo que pude
pensar en fue--
441
00:19:23,412 --> 00:19:24,834
- Sangre. Lo entiendo.
- No, Jack.
442
00:19:25,039 --> 00:19:26,916
No lo entiendes.
No era sólo sangre.
443
00:19:27,124 --> 00:19:28,421
Fue--
444
00:19:30,544 --> 00:19:34,139
Era klaus--
Lo que nos hizo,
445
00:19:34,340 --> 00:19:36,638
su regodeo,
davina usándonos.
446
00:19:36,842 --> 00:19:38,844
Si ella explota
esa vela,
447
00:19:39,053 --> 00:19:40,851
estamos de vuelta
a ser lobos,
448
00:19:41,055 --> 00:19:42,102
y que si
¿Tengo esperanza?
449
00:19:42,306 --> 00:19:43,523
tu no lo eres
la lastimaré.
450
00:19:43,724 --> 00:19:46,068
Todos los días, todos los días,
todo lo que puedo pensar
451
00:19:46,268 --> 00:19:48,316
esta rasgando
todo aparte.
452
00:19:48,521 --> 00:19:49,522
De acuerdo. Bueno,
Vamos, entonces.
453
00:19:49,730 --> 00:19:51,073
Sácalo de tu
sistema, ¿de acuerdo?
454
00:19:51,273 --> 00:19:52,650
¿Te quedarás ahí?
¿Sientes pena por ti mismo?
455
00:19:52,858 --> 00:19:54,735
[gruñidos]
456
00:19:54,944 --> 00:19:56,867
¡eh! ¡Oh!
457
00:19:57,071 --> 00:20:00,746
Jack, lo siento mucho.
No fue mi intención.
458
00:20:07,331 --> 00:20:10,050
Eh...
459
00:20:10,251 --> 00:20:12,253
Deberías irte.
460
00:20:13,838 --> 00:20:15,681
No voy a ninguna parte.
461
00:20:17,550 --> 00:20:20,645
no tengo miedo,
hayley.
462
00:20:20,845 --> 00:20:21,721
mm.
463
00:20:21,929 --> 00:20:25,183
Fka twigs: n'tú sabes ij'
464
00:20:25,391 --> 00:20:28,861
n' yo quito la sed n'
465
00:20:29,061 --> 00:20:30,313
n 'podría tratar
Eres tan encantadora
466
00:20:30,521 --> 00:20:34,526
Y dices que estás solo.
467
00:20:34,734 --> 00:20:37,533
n'yo digo que lo pienses n'
468
00:20:37,737 --> 00:20:38,863
mm...
469
00:20:39,071 --> 00:20:42,701
N' porque eres el único n'
470
00:20:42,908 --> 00:20:44,831
n' quien resuena n'
471
00:20:45,035 --> 00:20:47,584
En esa persecución, con la boca abierta.
472
00:20:47,788 --> 00:20:50,086
n' como alto n'
473
00:20:50,291 --> 00:20:52,635
[gemidos]
474
00:20:52,835 --> 00:20:54,758
n 'saca el interior n'
475
00:20:54,962 --> 00:20:57,056
n' y dame dos semanas n'
476
00:20:57,256 --> 00:21:01,932
y no la reconocerás ii
477
00:21:02,136 --> 00:21:03,308
¡eh!
478
00:21:03,512 --> 00:21:06,857
Con la boca abierta, estás drogado.
479
00:21:07,057 --> 00:21:10,061
oh... dios.
480
00:21:10,269 --> 00:21:12,772
Josué...
481
00:21:12,938 --> 00:21:14,440
¿Podrías ser tan amable de
ilumíname
482
00:21:14,607 --> 00:21:17,531
en cuanto a que
sucedió aquí?
483
00:21:17,735 --> 00:21:20,784
Oh... Dios,
esta mujer.
484
00:21:20,988 --> 00:21:22,661
¿Qué mujer?
485
00:21:22,865 --> 00:21:24,833
No sé.
486
00:21:25,034 --> 00:21:27,878
ella entró
como si ella fuera dueña del lugar,
487
00:21:28,078 --> 00:21:30,501
dijo que tenia que hablar
a marcel en privado.
488
00:21:30,706 --> 00:21:32,708
Intentamos deshacernos
de ella, y, boom,
489
00:21:32,917 --> 00:21:35,136
ciudad de pelea,
que, evidentemente,
490
00:21:35,336 --> 00:21:37,259
fue bastante bien.
491
00:21:42,384 --> 00:21:45,479
¿Esta mujer
¿Tiene algún nombre?
492
00:21:45,679 --> 00:21:49,149
No sé.
Eh, ¿sí?
493
00:21:50,434 --> 00:21:52,152
Ayá. Déjame adivinar--
494
00:21:52,353 --> 00:21:55,277
5'7", constituida como una diosa,
cruel como una víbora.
495
00:21:55,481 --> 00:21:57,654
Entonces la conoces.
496
00:21:57,858 --> 00:22:00,828
Yo la engendré.
497
00:22:03,072 --> 00:22:05,120
[chisporroteando]
498
00:22:09,036 --> 00:22:12,506
eres un hombre inteligente,
así que no te insultaré.
499
00:22:12,706 --> 00:22:15,710
Ambos sabemos que nada
dices que prueba cualquier cosa,
500
00:22:15,918 --> 00:22:18,922
entonces lo que quiero saber
Por eso pediste hablar conmigo.
501
00:22:19,129 --> 00:22:21,097
¿Por qué contarme tu historia?
502
00:22:21,298 --> 00:22:22,971
¿Es porque conozco a Klaus?
y parte de ti
503
00:22:23,175 --> 00:22:24,927
¿Todavía debes culparlo?
504
00:22:25,135 --> 00:22:26,261
tal vez quieras
para hacerlo quedar mal
505
00:22:26,470 --> 00:22:28,268
a los ojos de un amigo.
506
00:22:28,472 --> 00:22:30,566
¡Ja ja! Estoy tan--
507
00:22:30,766 --> 00:22:34,771
Oh, ahora sé por qué Klaus.
está tan enamorado de ti,
508
00:22:34,979 --> 00:22:37,528
que delicioso,
encuadre de la mente mortal
509
00:22:37,731 --> 00:22:40,860
cada momento de tu
escasa esperanza de vida.
510
00:22:41,068 --> 00:22:42,365
¿eh?
511
00:22:44,113 --> 00:22:47,458
La verdad es que lo sé.
tienes la oreja de klaus,
512
00:22:47,658 --> 00:22:50,161
y lo necesito
que confíes en mí.
513
00:22:50,369 --> 00:22:51,916
En cuanto a su reclamo
que lo culpo
514
00:22:52,121 --> 00:22:55,967
por mis antiguas heridas,
Bueno, el tiempo cura todas las heridas.
515
00:22:56,166 --> 00:23:00,342
y mis heridas sanaron
hace mil años.
516
00:23:03,507 --> 00:23:05,180
Eh...
517
00:23:06,302 --> 00:23:09,476
Te traje agua.
Beber.
518
00:23:09,680 --> 00:23:11,102
mm.
519
00:23:11,307 --> 00:23:12,399
[sorber]
520
00:23:12,600 --> 00:23:14,648
uf--
521
00:23:14,852 --> 00:23:15,944
Ah...
522
00:23:16,145 --> 00:23:17,647
¿Qué me hiciste?
523
00:23:20,774 --> 00:23:22,276
Ah...
524
00:23:26,030 --> 00:23:29,375
Lo siento, amigo mío.
525
00:23:29,575 --> 00:23:31,248
[jadeando]
526
00:23:31,410 --> 00:23:34,084
[gruñidos]
527
00:23:34,288 --> 00:23:36,962
¿estás enojado?
528
00:23:37,166 --> 00:23:39,134
Sabes lo que soy.
529
00:23:39,335 --> 00:23:40,837
¡oh!
530
00:23:41,045 --> 00:23:42,638
esta rabia
No tiene sentido.
531
00:23:42,838 --> 00:23:44,260
¡Aagh!
532
00:23:44,465 --> 00:23:46,968
¡No puedes lastimarme!
¡ah!
533
00:23:47,176 --> 00:23:49,019
[jadeando]
534
00:23:53,557 --> 00:23:56,436
[continúa jadeando]
535
00:23:58,479 --> 00:24:00,698
[continúa jadeando]
536
00:24:07,446 --> 00:24:08,993
[continúa jadeando]
537
00:24:09,198 --> 00:24:12,042
mi sangre...
538
00:24:12,242 --> 00:24:14,165
Te curó.
539
00:24:19,959 --> 00:24:21,961
¿Soy como tú?
540
00:24:23,754 --> 00:24:26,507
Lucien, voz en off:
Por supuesto que no lo estaba, todavía no.
541
00:24:26,715 --> 00:24:28,763
no es que lo haría
haber importado, de todos modos.
542
00:24:28,968 --> 00:24:30,436
Todo lo que quería era venganza.
543
00:24:30,636 --> 00:24:31,808
[jadeos]
544
00:24:32,012 --> 00:24:33,514
tristán.
545
00:24:33,722 --> 00:24:37,443
Cómo, por todo lo que está condenado,
estas libre?
546
00:24:37,643 --> 00:24:38,610
¡Raagh!
547
00:24:38,811 --> 00:24:41,189
¡Rrgh!
Eh...
548
00:24:46,902 --> 00:24:48,245
[exhala]
549
00:24:48,445 --> 00:24:50,072
No.
550
00:24:52,533 --> 00:24:56,288
y entonces morí
por un rato.
551
00:24:56,495 --> 00:24:59,499
Hablar de trauma,
no las heridas mismas
552
00:24:59,707 --> 00:25:03,803
o incluso la ejecución,
pero la humillación
553
00:25:04,003 --> 00:25:07,132
de ser juzgado por el
supuestos mejores.
554
00:25:07,339 --> 00:25:10,218
nunca más estaré de pie
por tal juicio...
555
00:25:14,138 --> 00:25:16,061
Aunque para ti,
camilla,
556
00:25:16,265 --> 00:25:19,565
con mucho gusto lo declararé
mi inocencia.
557
00:25:19,768 --> 00:25:21,441
De hecho,
Puedo probarlo.
558
00:25:21,645 --> 00:25:23,022
¿Probarlo cómo?
559
00:25:23,188 --> 00:25:25,657
Bueno, al menos por nada más,
entonces, tal vez, la lógica.
560
00:25:25,858 --> 00:25:27,826
¿Por qué debería socavar
mi propia seguridad
561
00:25:28,027 --> 00:25:30,280
dejando atrás
¿Un rastro de cadáveres?
562
00:25:30,487 --> 00:25:33,161
Quiero decir, ¿por qué comprometerme?
a estos absurdos asesinatos?
563
00:25:33,365 --> 00:25:36,494
A diferencia de mis enemigos,
No tengo nada que ganar.
564
00:25:36,702 --> 00:25:38,454
¿Tus enemigos?
565
00:25:38,662 --> 00:25:40,380
Realmente crees que alguien
¿Está tratando de incriminarte por esto?
566
00:25:40,581 --> 00:25:41,833
¿OMS?
567
00:25:42,041 --> 00:25:44,043
Ahora, ¿no es esa la pregunta?
deberíamos estar preguntando,
568
00:25:44,251 --> 00:25:47,630
y que afortunado
¿Es uno que puedo responder?
569
00:25:47,838 --> 00:25:49,511
hubiera pensado que tu
el tiempo conmigo inspiraría
570
00:25:49,715 --> 00:25:51,467
una selección más cuidadosa
de compañía que mantienes.
571
00:25:51,675 --> 00:25:52,847
Nos vamos.
572
00:25:53,052 --> 00:25:54,770
Klaus, dice que lo sabe.
quién es el asesino.
573
00:25:54,970 --> 00:25:56,222
Cualquiera que sea el de Lucien
te dije hoy
574
00:25:56,430 --> 00:25:57,852
tiene más certeza
sido una mentira.
575
00:25:58,057 --> 00:25:59,730
Vamos, nik.
¿Por qué debería mentir?
576
00:25:59,892 --> 00:26:02,111
Por la misma razón que mentiste
sobre cómo evitar la mordedura de un hombre lobo
577
00:26:02,311 --> 00:26:04,405
cuando Elías lo vio
con sus propios ojos.
578
00:26:04,605 --> 00:26:06,073
Esto termina ahora.
579
00:26:06,273 --> 00:26:08,776
Entonces le estás dando a Tristan
la victoria que busca.
580
00:26:08,984 --> 00:26:11,282
Él es el culpable.
581
00:26:13,989 --> 00:26:16,993
voy a necesitar
una palabra con lucien
582
00:26:17,201 --> 00:26:18,373
en privado.
583
00:26:19,870 --> 00:26:22,544
Vicente:
Vamos, camilla.
584
00:26:26,085 --> 00:26:27,712
Ah...
585
00:26:31,590 --> 00:26:34,434
Eh... eh...
586
00:26:34,635 --> 00:26:37,184
¿Qué diablos?
me hiciste?
587
00:26:37,387 --> 00:26:40,266
Te rasqué con una toxina
de mi propia invención.
588
00:26:40,474 --> 00:26:42,943
Patea como una mula,
¿no es así?
589
00:26:43,143 --> 00:26:45,862
Aquí. Esto debería ayudar.
590
00:26:46,063 --> 00:26:48,065
Mucho más donde
que vino de.
591
00:26:48,273 --> 00:26:49,525
mis amigos y yo
podría ayudar
592
00:26:49,733 --> 00:26:52,907
con tu anillo de luz del día
situación también.
593
00:26:55,197 --> 00:26:58,121
De acuerdo. ahora tienes
mi atencion.
594
00:26:58,283 --> 00:27:00,456
marcel gerard,
595
00:27:00,661 --> 00:27:02,584
fuiste convertido
por un original,
596
00:27:02,788 --> 00:27:04,586
sin embargo, te hiciste a ti mismo
a tu propia imagen.
597
00:27:04,790 --> 00:27:07,009
Construiste un vampiro
comunidad de cenizas,
598
00:27:07,209 --> 00:27:10,053
y esta ciudad prosperó
bajo tu gobierno.
599
00:27:10,254 --> 00:27:12,723
Déjanos ayudarte
regresar nueva orleans
600
00:27:12,923 --> 00:27:16,769
a lo que debería ser
contigo como su rey.
601
00:27:18,929 --> 00:27:20,977
Un gran argumento de venta,
de verdad.
602
00:27:21,181 --> 00:27:25,607
Sólo una cosa--
¿Quiénes somos nosotros?
603
00:27:25,811 --> 00:27:27,484
La sociedad más antigua
de vampiros
604
00:27:27,688 --> 00:27:29,406
este mundo
ha conocido alguna vez.
605
00:27:29,606 --> 00:27:31,700
somos llamados
la estrix.
606
00:27:31,900 --> 00:27:34,153
Elijah: bastante prestigioso
organización
607
00:27:34,361 --> 00:27:36,159
responsable
por innumerables guerras,
608
00:27:36,363 --> 00:27:38,161
numerosas plagas,
asesinatos.
609
00:27:38,323 --> 00:27:40,246
tienes
romper las reglas
610
00:27:40,450 --> 00:27:43,169
si quieres construir
un mundo nuevo.
611
00:27:44,872 --> 00:27:48,718
Hola, elías.
Ha pasado un tiempo.
612
00:27:48,917 --> 00:27:50,590
ustedes dos
conocernos.
613
00:27:50,794 --> 00:27:52,137
Íntimamente.
614
00:27:53,797 --> 00:27:54,969
Uf...
615
00:27:55,174 --> 00:27:57,176
lo que sea que tu
están haciendo aquí,
616
00:27:57,384 --> 00:27:59,227
sé que eres
no solo.
617
00:27:59,428 --> 00:28:01,351
Tristán:
Déjala ir, Elijah.
618
00:28:01,555 --> 00:28:04,104
No hay necesidad de esto
volverse vulgar.
619
00:28:04,308 --> 00:28:05,355
[jadeos]
620
00:28:05,559 --> 00:28:07,732
y... ahí está él...
621
00:28:09,563 --> 00:28:11,190
Tristán.
622
00:28:18,697 --> 00:28:21,075
[aya náuseas]
623
00:28:21,283 --> 00:28:22,409
vas a la izquierda?
Voy ¿no?
624
00:28:22,618 --> 00:28:25,667
¿Por qué no te quedas?
donde puedo verte?
625
00:28:25,871 --> 00:28:27,748
Tristán: han pasado años.
desde que he disfrutado
626
00:28:27,956 --> 00:28:31,210
una buena pelea, pero, uh,
No es por eso que estoy aquí.
627
00:28:36,215 --> 00:28:37,808
El señor Mikaelson y yo
Requiere la habitación.
628
00:28:38,008 --> 00:28:38,930
Por favor déjanos.
629
00:28:47,935 --> 00:28:51,485
Elijah, tu línea paterna,
630
00:28:51,688 --> 00:28:53,440
tu vida está en juego.
631
00:28:53,649 --> 00:28:57,153
quieres escuchar
¿Qué tengo que decir?
632
00:28:57,361 --> 00:28:59,989
Marcelo, por favor...
633
00:29:01,907 --> 00:29:03,875
Y lo harías bien
ser selectivo
634
00:29:04,076 --> 00:29:05,703
sobre la empresa
conservas en el futuro.
635
00:29:07,955 --> 00:29:10,128
Tal vez deberías recordar
quiénes son tus amigos.
636
00:29:10,332 --> 00:29:12,835
parece
los vas a necesitar.
637
00:29:14,544 --> 00:29:17,172
Klaus: cualquiera que sea el papel de Tristan
En esta farsa puede ser,
638
00:29:17,381 --> 00:29:20,055
no tengas miedo,
Lo descubriré.
639
00:29:20,259 --> 00:29:23,012
Primero, voy a
drenarte de verbena.
640
00:29:23,220 --> 00:29:24,938
Entonces voy a preguntar
algunas preguntas,
641
00:29:25,097 --> 00:29:27,976
y una vez que hayas respondido
si me siento sentimental,
642
00:29:28,183 --> 00:29:30,277
tal vez te conceda
una muerte indolora.
643
00:29:30,477 --> 00:29:33,151
Por favor.
Basta de posturas.
644
00:29:33,355 --> 00:29:34,777
Pregúntame cualquier cosa
quieres.
645
00:29:34,982 --> 00:29:37,861
Como he dicho, sólo soy
aquí para protegerte.
646
00:29:38,068 --> 00:29:41,072
Y aún así mentiste sobre
tu mordedura de hombre lobo. ¿Por qué?
647
00:29:41,280 --> 00:29:43,248
simplemente no quería
para molestarte.
648
00:29:43,448 --> 00:29:44,870
¿No tienes
mayores preocupaciones
649
00:29:45,075 --> 00:29:47,794
que una pequeña mordedura de lobo
que puedo curar por mi cuenta?
650
00:29:49,454 --> 00:29:52,458
vamos a discutir
estos absurdos asesinatos.
651
00:29:52,666 --> 00:29:54,794
Si fuera cierto que
Estaba esparciendo cuerpos
652
00:29:55,002 --> 00:29:56,925
y cicatrices en la cara,
entonces estarías en lo cierto
653
00:29:57,129 --> 00:29:59,632
asumir que soy
mentalmente inestable--
654
00:29:59,840 --> 00:30:03,219
Por cierto, no lo soy...
¿Pero quién se beneficiaría más?
655
00:30:03,427 --> 00:30:05,304
de ti pensando
que soy?
656
00:30:05,512 --> 00:30:07,105
- ¿Quién más sino Tristán?
-Ah.
657
00:30:07,306 --> 00:30:08,853
porque si tu
no confíes en mí,
658
00:30:09,057 --> 00:30:11,151
si me matas y estas
obligado a estar solo,
659
00:30:11,351 --> 00:30:13,695
¿no sería eso?
beneficiarlo?
660
00:30:16,231 --> 00:30:18,825
es muy
teoría interesante,
661
00:30:19,026 --> 00:30:24,908
solo que no necesito
tu protección.
662
00:30:25,115 --> 00:30:27,709
soy bastante capaz
de protegerme.
663
00:30:27,909 --> 00:30:30,037
Sin duda,
664
00:30:30,245 --> 00:30:32,122
pero quien cuida
tu familia, mmm,
665
00:30:32,331 --> 00:30:34,925
tus amigos, camille,
por ejemplo?
666
00:30:35,125 --> 00:30:37,844
Tales asociaciones
hacerte vulnerable
667
00:30:38,045 --> 00:30:39,922
y, así,
necesitándome.
668
00:30:40,130 --> 00:30:42,428
[suspiros]
669
00:30:44,343 --> 00:30:45,890
que diablos
estás haciendo aquí?
670
00:30:46,094 --> 00:30:48,768
Soy del Sr. Castle
consulta legal,
671
00:30:48,972 --> 00:30:51,851
aquí para garantizar la justicia
está servido.
672
00:30:52,059 --> 00:30:53,857
Mmm. Bueno,
el de tu cliente
673
00:30:54,061 --> 00:30:55,278
no voy a
Te necesito hoy.
674
00:30:55,479 --> 00:30:56,651
encontramos
otro cuerpo.
675
00:30:56,855 --> 00:30:58,277
Este es nuevo.
676
00:30:58,482 --> 00:31:00,075
no pudo
has sido tú.
677
00:31:00,275 --> 00:31:02,323
Eres libre de irte
sr. Castillo.
678
00:31:02,527 --> 00:31:05,030
No abandones la ciudad.
679
00:31:05,197 --> 00:31:08,747
Y, como un fénix,
Me levanto.
680
00:31:10,994 --> 00:31:14,248
Piensa en
Lo que dije, Nik.
681
00:31:20,337 --> 00:31:24,638
Elijah: entras vals
mi ciudad sin previo aviso
682
00:31:24,841 --> 00:31:27,390
con tu rebaño
de aduladores
683
00:31:27,594 --> 00:31:28,971
noticias alardeantes
de una amenaza.
684
00:31:29,179 --> 00:31:31,523
Todo el tiempo,
tu perrito faldero aya
685
00:31:31,723 --> 00:31:34,442
esta conspirando con ninguno
aparte de marcel gerard.
686
00:31:34,643 --> 00:31:36,737
"conspirando".
Qué grandioso.
687
00:31:36,895 --> 00:31:38,112
pensé
yo era el indicado
688
00:31:38,313 --> 00:31:39,155
con un estilo
por lo dramático.
689
00:31:39,356 --> 00:31:40,949
Cuida tu lengua.
690
00:31:44,069 --> 00:31:47,323
yo no soy el paciente,
691
00:31:47,531 --> 00:31:49,750
amante de la diversión
mariposa social
692
00:31:49,950 --> 00:31:53,170
tal vez lo recuerdes.
693
00:31:53,370 --> 00:31:55,418
tu marcel es
un recluta potencial.
694
00:31:55,622 --> 00:31:56,874
el no tiene nada
que ver con
695
00:31:57,082 --> 00:31:58,379
el problema más grande
nos enfrentamos.
696
00:31:58,583 --> 00:32:00,301
¿El problema más importante?
697
00:32:00,502 --> 00:32:02,004
no tienes ninguna duda
oído hablar de la guerra
698
00:32:02,212 --> 00:32:04,340
entre
las líneas paternas.
699
00:32:04,548 --> 00:32:06,266
Bueno, da la casualidad de que
tu línea,
700
00:32:06,466 --> 00:32:08,218
gracias a mi strix,
ha causado todo tipo de
701
00:32:08,427 --> 00:32:11,021
de estragos en lucien y
sus variados intereses.
702
00:32:11,221 --> 00:32:13,269
Como resultado, él es
desesperado por exterminar
703
00:32:13,473 --> 00:32:16,272
todos nosotros: yo, aya,
todos los que engendraste.
704
00:32:16,476 --> 00:32:17,898
Por supuesto,
la forma económica
705
00:32:18,103 --> 00:32:19,400
para completar esta tarea
seria para el
706
00:32:19,604 --> 00:32:22,323
para matarte.
707
00:32:22,524 --> 00:32:24,367
No me crees.
708
00:32:24,568 --> 00:32:27,071
Quizás subestimas
La ambición de Lucien.
709
00:32:27,279 --> 00:32:28,701
mientras dudo
él tendría el descaro
710
00:32:28,905 --> 00:32:30,578
para atacarte directamente,
Creo que podría intentarlo
711
00:32:30,782 --> 00:32:33,001
y encontrar a alguien
más para hacerlo,
712
00:32:33,201 --> 00:32:36,956
es decir, niklaus.
713
00:32:37,164 --> 00:32:39,007
¿Qué te hace tan seguro?
ese niklaus
714
00:32:39,207 --> 00:32:41,926
Seleccionaría a Lucien
sobre su propia familia?
715
00:32:42,127 --> 00:32:43,299
Por lo que escucho,
716
00:32:43,503 --> 00:32:44,720
el torturó
su amigo marcel,
717
00:32:44,921 --> 00:32:46,047
maldijo a la madre
de su hijo,
718
00:32:46,256 --> 00:32:48,054
y quemaste a tu amante
frente a ti,
719
00:32:48,258 --> 00:32:49,931
todo porque pensó
es de la manera lógica
720
00:32:50,135 --> 00:32:51,808
para derrotar a su enemigo.
721
00:32:51,970 --> 00:32:53,938
con lucio
en su oído,
722
00:32:54,139 --> 00:32:55,891
cuanto tiempo antes
lo lógico
723
00:32:56,099 --> 00:32:57,851
es deshacerse
de ti?
724
00:32:58,059 --> 00:32:59,732
Bueno, ¡cuánto
afortunado, en verdad, entonces,
725
00:32:59,936 --> 00:33:01,779
Niklaus está en camino
ahora mismo
726
00:33:01,980 --> 00:33:04,950
para sacar a lucien de
nuestra miseria colectiva.
727
00:33:05,150 --> 00:33:06,242
tienes
para detenerlo.
728
00:33:06,443 --> 00:33:07,535
¿Y por qué
¿Yo hago eso?
729
00:33:07,736 --> 00:33:08,953
El vidente de Lucien cree
hay un objeto
730
00:33:09,154 --> 00:33:10,747
capaz de
matándote.
731
00:33:10,947 --> 00:33:12,164
Soy muy consciente.
732
00:33:12,365 --> 00:33:13,412
Bueno, no lo tengo.
733
00:33:13,617 --> 00:33:14,493
estoy bastante seguro
mi hermana
734
00:33:14,701 --> 00:33:16,248
no lo tiene,
tampoco.
735
00:33:16,453 --> 00:33:17,545
Lógicamente, entonces,
uno debe asumir
736
00:33:17,746 --> 00:33:20,124
ese lucien lo tiene
o sabe dónde está.
737
00:33:20,332 --> 00:33:22,585
Si él muere, ninguno.
de nosotros lo encontraremos,
738
00:33:22,792 --> 00:33:24,089
no hasta
algún otro asesino
739
00:33:24,294 --> 00:33:26,888
intenta usarlo
contra ti.
740
00:33:27,088 --> 00:33:29,011
Si tienes alguna esperanza
de encontrar que
741
00:33:29,216 --> 00:33:31,059
que puede
matarnos a todos,
742
00:33:31,259 --> 00:33:33,432
niklaus necesita
para ser detenido.
743
00:33:40,310 --> 00:33:42,062
[tocar la trompeta]
744
00:33:54,950 --> 00:33:57,294
para que conste, vincent
piensa que deberías matarlo,
745
00:33:57,494 --> 00:33:58,916
pero no puedes
ejecutar a alguien
746
00:33:59,120 --> 00:34:00,497
sin, ya sabes,
debido proceso.
747
00:34:00,705 --> 00:34:03,254
¿Realmente vamos a tener
¿Un debate legal sobre esto?
748
00:34:03,458 --> 00:34:05,256
dijo algo
749
00:34:05,460 --> 00:34:07,963
sobre el aumento
como un fénix.
750
00:34:08,171 --> 00:34:10,424
¿Qué significa eso?
751
00:34:10,632 --> 00:34:13,476
Lucien tiene gusto
para hipérbole,
752
00:34:13,677 --> 00:34:17,102
aunque en este caso,
él es bastante acertado.
753
00:34:28,108 --> 00:34:29,906
¿De verdad crees
era tu sangre
754
00:34:30,110 --> 00:34:31,202
¿Eso lo curó?
755
00:34:31,403 --> 00:34:33,201
lo vi con
mis propios ojos.
756
00:34:33,405 --> 00:34:36,625
Cuando encontré su cuerpo,
Traté de alimentarlo más,
757
00:34:36,825 --> 00:34:41,797
y... nada.
758
00:34:44,332 --> 00:34:46,380
Entonces nosotros--
759
00:34:46,585 --> 00:34:49,509
Sólo sanamos a los vivos.
760
00:34:49,713 --> 00:34:52,091
Eso es peculiar.
761
00:34:54,050 --> 00:34:56,394
Sé que esto no puede
Será fácil para ti, hermano.
762
00:35:01,057 --> 00:35:03,810
[inhala]
763
00:35:04,019 --> 00:35:05,817
[exhala]
764
00:35:08,440 --> 00:35:10,909
[jadeos]
765
00:35:11,109 --> 00:35:12,201
[couemue]
766
00:35:17,365 --> 00:35:18,742
que...
767
00:35:24,205 --> 00:35:27,755
cami: él es el primero
persona a la que alguna vez convertiste.
768
00:35:27,959 --> 00:35:29,802
¿Es por eso que esto es
tan difícil para ti,
769
00:35:30,003 --> 00:35:32,973
porque el es el primero
de tu línea paterna?
770
00:35:41,181 --> 00:35:43,309
Klaus, si él es
no mentir,
771
00:35:43,516 --> 00:35:45,518
si está diciendo la verdad,
si él está aquí para ayudarte,
772
00:35:45,727 --> 00:35:48,105
no tienes
para matarlo.
773
00:35:48,313 --> 00:35:50,111
Camille, tan ansiosa
para mantenerme
774
00:35:50,315 --> 00:35:52,909
de un error
Podría arrepentirme.
775
00:35:53,109 --> 00:35:56,784
significa mas
de lo que sabes.
776
00:36:03,078 --> 00:36:05,752
[Wl-loosl-|]
777
00:36:22,931 --> 00:36:23,978
deberíamos hablar.
778
00:36:24,182 --> 00:36:25,354
es demasiado tarde
por eso.
779
00:36:25,517 --> 00:36:27,019
Lucien tiene que morir.
Tú mismo lo dijiste.
780
00:36:27,185 --> 00:36:29,529
tengo nuevo
información.
781
00:36:29,729 --> 00:36:32,357
Hermano, si lo deseas
cualquier tipo de reconciliación
782
00:36:32,565 --> 00:36:35,694
conmigo,
mantén tu mano.
783
00:36:46,079 --> 00:36:48,047
[sorbiendo]
784
00:36:48,248 --> 00:36:50,546
ah...
785
00:36:50,750 --> 00:36:52,878
Ah... oh.
786
00:36:54,546 --> 00:36:55,889
¡Ja, ja, ja!
787
00:36:56,089 --> 00:36:58,888
Ay no lo sabes
todo lo que te falta.
788
00:36:59,092 --> 00:37:02,016
¡Ahh... hoo!
789
00:37:02,220 --> 00:37:03,972
Ah... ah...
790
00:37:04,180 --> 00:37:06,603
Siento que tengo
dejó la niebla del invierno
791
00:37:06,808 --> 00:37:09,732
para entrar más
gloriosa primavera.
792
00:37:09,936 --> 00:37:12,530
Por favor. Mi familia.
793
00:37:12,731 --> 00:37:15,200
Klaus: Lucien, no.
794
00:37:15,400 --> 00:37:17,448
E-esto no
pasar desapercibido.
795
00:37:17,652 --> 00:37:18,904
ahora tendremos
para irse.
796
00:37:19,112 --> 00:37:20,534
lo se
me desprecias.
797
00:37:20,739 --> 00:37:22,833
Eh, no. ¡Ja, ja, ja!
Ya no.
798
00:37:23,032 --> 00:37:26,332
Ah, este cambio en mí.
799
00:37:26,536 --> 00:37:31,383
Somos tan parecidos ahora
como hermanos, ¿no es así?
800
00:37:31,583 --> 00:37:35,554
Eso parece.
801
00:37:35,754 --> 00:37:37,506
Entonces enséñame,
niklaus.
802
00:37:37,714 --> 00:37:40,467
Eh...
803
00:37:40,675 --> 00:37:43,224
enséñame a ser
lo que somos.
804
00:37:47,682 --> 00:37:49,855
Con alegría.
805
00:37:50,059 --> 00:37:53,654
[silbidos]
¡ah!
806
00:37:53,855 --> 00:37:56,324
y ahora cosecho
lo que sembré.
807
00:37:56,524 --> 00:37:59,528
debería haberlo matado
en esa capilla.
808
00:37:59,736 --> 00:38:02,660
Sin embargo, jugaste
justo al lado de él,
809
00:38:02,864 --> 00:38:04,411
sucumbiendo a
tu salvajismo.
810
00:38:04,616 --> 00:38:06,618
Sacó lo peor
en ti, niklaus.
811
00:38:06,826 --> 00:38:08,703
Sacamos lo peor
el uno en el otro.
812
00:38:10,538 --> 00:38:12,961
De alguna manera, hicimos
unos a otros quiénes somos.
813
00:38:13,166 --> 00:38:15,134
Bueno, el momento
tenemos esa arma,
814
00:38:15,335 --> 00:38:18,885
acabaremos con él,
él y tristán.
815
00:38:20,423 --> 00:38:24,428
es bueno escuchar
esa palabra otra vez--
816
00:38:24,636 --> 00:38:27,435
"nosotros-"
817
00:38:27,639 --> 00:38:29,858
es puramente
circunstancial,
818
00:38:30,058 --> 00:38:31,901
déjame asegurarte,
hermano.
819
00:38:32,101 --> 00:38:33,944
esto no es
perdón.
820
00:38:43,029 --> 00:38:45,077
he reclamado
justicia
821
00:38:45,281 --> 00:38:49,286
en mis acciones hacia
tú y hayley...
822
00:38:50,829 --> 00:38:52,376
Pero tal vez
me desvié
823
00:38:52,580 --> 00:38:54,799
un poco demasiado lejos de
las orillas de la razón.
824
00:38:58,044 --> 00:39:00,547
La profecía de Freya
habla
825
00:39:00,755 --> 00:39:03,804
de familia
contra la familia,
826
00:39:04,008 --> 00:39:06,477
y te quiero
para saber...
827
00:39:11,891 --> 00:39:15,191
nunca caerás
por mi mano.
828
00:39:44,173 --> 00:39:47,222
Hombre: n 'nuestra ciudad en guerra n'
829
00:39:47,385 --> 00:39:48,853
Amigo, ¿soy solo yo?
o es sangre de vampiro,
830
00:39:49,053 --> 00:39:50,179
como mil
veces más difícil
831
00:39:50,388 --> 00:39:51,935
salir
que la sangre normal?
832
00:39:52,140 --> 00:39:55,110
N'nos reunimos en la calle n'
833
00:39:55,310 --> 00:39:57,187
oye, ¿estás bien?
834
00:39:58,479 --> 00:40:00,902
no estoy seguro
lo que es más molesto,
835
00:40:01,107 --> 00:40:03,701
el strix viene
en mi casa
836
00:40:03,902 --> 00:40:06,200
o Elijah despidiéndome
como un niño.
837
00:40:08,656 --> 00:40:11,785
N'uniformes inundan la calle n'
838
00:40:14,454 --> 00:40:18,675
n' y mantener a la juventud enojada
a raya
839
00:40:18,875 --> 00:40:21,298
Entonces, ¿ahora qué?
¿Volver al punto de partida?
840
00:40:21,502 --> 00:40:23,925
si lucien
no es el asesino...
841
00:40:24,088 --> 00:40:26,682
Entonces ¿qué diablos son?
realmente nos enfrentamos?
842
00:40:26,883 --> 00:40:29,978
N' pelearé para demostrarlo ij'
843
00:40:32,931 --> 00:40:37,812
y no puedo escapar de la piel
estoy viviendo en n'
844
00:40:38,019 --> 00:40:42,069
No importa lo mucho que lo intente
para hacerlo n'
845
00:40:42,273 --> 00:40:45,197
n' para hacerlo, para probarlo n'
846
00:40:46,861 --> 00:40:49,660
¿En quién puedo confiar? n'
847
00:40:49,864 --> 00:40:52,037
[el celular vibra]
848
00:40:53,409 --> 00:40:55,411
[zumbido]
849
00:40:56,704 --> 00:40:57,671
[zumbido]
850
00:41:01,292 --> 00:41:02,043
[pitido]
851
00:41:02,251 --> 00:41:03,924
aurora: tristán, soy yo.
852
00:41:04,128 --> 00:41:07,382
he estado sintiendo
un poco encerrado,
853
00:41:07,590 --> 00:41:09,558
así que he decidido
para acortar mi estancia.
854
00:41:09,759 --> 00:41:11,887
Estaré en Nueva Orleans en breve.
855
00:41:12,095 --> 00:41:15,349
No empieces la fiesta
sin mi