1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:00:25,520 --> 00:00:26,880
Πήγαινε, πήγαινε! Αποκτήστε τα!

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,440
Σκότωσαν τον θεό που λεγόταν Ντάβαρι

4
00:00:29,520 --> 00:00:31,320
και να έχετε τον κύλινδρο της Αθανασίας.

5
00:00:31,400 --> 00:00:32,920
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,240
Φωτιά!

7
00:00:38,000 --> 00:00:38,880
Αυτό είναι το μόνο που έχεις;

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,520
Νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να είναι εύκολο
μόλις πήραμε τον κύλινδρο.

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,800
Νόμιζα ότι είχαμε κερδίσει. Δεν κερδίσαμε;

10
00:00:43,880 --> 00:00:45,400
Λιγότερη κουβέντα, περισσότερο τρέξιμο!

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
Ναι!

12
00:00:51,600 --> 00:00:53,240
Από εδώ. Μείνε κοντά.

13
00:00:59,400 --> 00:01:01,160
Μπά.

14
00:01:23,600 --> 00:01:24,880
Γεια σου, Σάντυ, πρόσεχε!

15
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
- Τι το έκανες αυτό;
-Είπες να προσέχεις.

16
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
Λοιπόν, πρόσεχε και εμένα, έτσι;

17
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
Δώσε μου αυτόν τον κύλινδρο!

18
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
Τώρα!

19
00:02:09,280 --> 00:02:10,320
Είσαι καλά;

20
00:02:14,440 --> 00:02:16,400
Μάλλον είναι καλύτερο να κολλήσω σε αυτό.

21
00:02:34,400 --> 00:02:36,720
Θεοί μου, είστε ελεύθεροι να πάτε.

22
00:02:37,680 --> 00:02:38,840
Πήγαινε πού;

23
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
Τα σπίτια μας έχουν καταστραφεί.

24
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
Ό,τι αγαπάμε χάνεται στους δαίμονες.

25
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
Στρογγυλοποιήστε όσους θεούς μπορείτε να βρείτε

26
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
και πες τους να καταφύγουν
στα Δυτικά Όρη.

27
00:02:49,040 --> 00:02:50,400
Πες όλα όσα περνάς

28
00:02:50,480 --> 00:02:52,600
ότι ο Βασιλιάς Μαϊμού νίκησε τον Ντάβαρι

29
00:02:52,680 --> 00:02:54,600
και ανακτήθηκε
το Ιερό Κύλινδρο της Αθανασίας.

30
00:02:56,400 --> 00:02:59,320
Ενημέρωσε τους ότι δεν θα ησυχάσω
μέχρι να βρω τα άλλα έξι.

31
00:03:01,200 --> 00:03:03,840
Τώρα ταξιδεύουμε
στο Αρχείο των άπειρων κυλίνδρων.

32
00:03:05,960 --> 00:03:07,840
- Καλή τύχη, Lior.
- Πήγαινε καλά, μαϊμού.

33
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
Είσαι η τελευταία μας ελπίδα.

34
00:03:14,280 --> 00:03:15,576
Είσαι σίγουρος ότι ήταν καλή ιδέα

35
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
να ανακοινώσουμε την αποστολή μας σε όλους;

36
00:03:17,720 --> 00:03:20,320
Θα εμπνεύσει τον κόσμο να μάθει
ότι ο Μαϊμού επέστρεψε.

37
00:03:20,400 --> 00:03:23,440
- Θα ξέρουν και οι δαίμονες.
- Ενημέρωσε τους.

38
00:03:23,520 --> 00:03:25,680
Το προσωπικό μου και εγώ θα τους στείλουμε
να καπνίζει πόλη.

39
00:03:25,760 --> 00:03:27,440
Από ότι θυμάμαι τη στρατηγική μάχης,

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,680
δεν πρέπει να το πεις σε έναν εχθρό
τα κρυφά σου σχέδια.

41
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
Λοιπόν, προσπαθήστε να θυμάστε ότι είμαι ασυναγώνιστος.

42
00:03:36,240 --> 00:03:37,600
Θα σε συναντήσω εδώ πίσω.

43
00:03:37,680 --> 00:03:39,880
- Τι; Γιατί;
- Πήρα πίσω τις δυνάμεις μου στο σύννεφο.

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
Δεν θα ήταν πιο ασφαλές
αν μείναμε όλοι μαζί;

45
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
Όχι. Το σύννεφο μου δεν μπορεί να φέρει τον Pigsy.

46
00:03:49,240 --> 00:03:51,280
Πόσο μάλλον εμείς οι τρεις και η Pigsy.

47
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
Είμαι ακριβώς εδώ.

48
00:03:52,880 --> 00:03:54,280
Κι αν κανείς δεν πάει σε σύννεφο

49
00:03:54,360 --> 00:03:57,640
και ταξιδεύουμε όλοι μαζί...
χρησιμοποιώντας τα πόδια μας;

50
00:03:57,720 --> 00:03:59,776
Αν μας αφήσεις εδώ,
οι υπόλοιποι θα κινδυνεύουμε.

51
00:03:59,800 --> 00:04:02,160
Ω, μην ανησυχείς. Έχεις τον Pigsy.

52
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
Είναι μεγάλος τύπος.

53
00:04:05,000 --> 00:04:06,280
Μπουπ.

54
00:04:08,200 --> 00:04:10,240
Αφήνουμε μόνο έναν τύπο που δεν ξέρει να διαβάζει

55
00:04:10,320 --> 00:04:12,280
πετάξτε για να αναζητήσετε ιερές γραφές

56
00:04:12,360 --> 00:04:14,840
σε έναν αναπόδραστο λαβύρινθο κυλίνδρων.

57
00:04:35,880 --> 00:04:38,240
Μόνο οι άξιοι μπορούν να μπουν.

58
00:04:38,320 --> 00:04:40,600
- Δεν ξέρεις ποιος είμαι;
- Όχι.

59
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
Αλλά αυτό το θρασύ βλέμμα στα μάτια σου

60
00:04:42,960 --> 00:04:44,800
θα σου πρότεινα να μου το πεις.

61
00:04:44,880 --> 00:04:46,016
Είμαι ο βασιλιάς των μαϊμούδων.

62
00:04:46,040 --> 00:04:48,600
Προστάτης των Θεών, Κυλινδρόμος,

63
00:04:48,680 --> 00:04:51,240
Slayer of the Demon Davari,
και Μεγάλος Σοφός Ίσος του Ουρανού.

64
00:04:51,840 --> 00:04:53,400
Μπορείτε να το γράψετε, παρακαλώ;

65
00:04:55,280 --> 00:04:57,720
Δευ... κλειδί... Βασιλιάς;

66
00:04:57,800 --> 00:05:00,040
Ένας μεγάλος σοφός που δεν ξέρει ορθογραφία;

67
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Γράψε αυτό.

68
00:05:04,600 --> 00:05:06,960
Συγνώμη. Δεν έχουμε βασιλιά μαϊμού,

69
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
Προστάτης των Θεών,

70
00:05:08,520 --> 00:05:11,640
Slayer of the Demon Davari,
Μεγάλος Σοφός Ίσος του Ουρανού.

71
00:05:13,000 --> 00:05:14,120
Αλλά βλέπω έναν βασιλιά μαϊμού.

72
00:05:14,800 --> 00:05:17,520
Betrayer of Gods, Stealer of Srolls,

73
00:05:17,600 --> 00:05:19,520
Εξορίστηκε από τον Παράδεισο.

74
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
Λέει η μικρή σας λίστα
ότι σκοτώνω δαίμονες για πλάκα;

75
00:05:23,640 --> 00:05:26,160
Δεν είμαι δαίμονας.
Είμαι υπηρέτης του κυλίνδρου,

76
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
που εξουσιοδοτείται από τον κύλινδρο

77
00:05:27,680 --> 00:05:29,840
- για να το φυλάξω από όλα όσα είναι...
- Α, υπέροχα.

78
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
Δροσερός.

79
00:05:31,240 --> 00:05:33,320
Ανιαρός. Φύγε από το δρόμο μου.

80
00:05:37,720 --> 00:05:41,160
Η ζωή μου είναι αφιερωμένη στην προστασία
τι βρίσκεται μέσα σε αυτά τα τείχη.

81
00:05:41,240 --> 00:05:44,680
Και τι κρύβεται μέσα σε αυτούς τους τοίχους;

82
00:05:44,760 --> 00:05:47,440
Γνώση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο κακό,

83
00:05:47,520 --> 00:05:50,360
αν πέσει σε λάθος χέρια.

84
00:05:50,440 --> 00:05:52,640
Λοιπόν, ευτυχώς είμαι τα σωστά χέρια.

85
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
Χμμ.

86
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
Θα το δούμε.

87
00:05:55,960 --> 00:05:57,640
Ώρα να σας δώσω ένα μάθημα.

88
00:06:01,440 --> 00:06:05,280
Ορτύκια αργά καβουρδισμένα με ξύλα
με παστινάκι τρεις τρόπους,

89
00:06:05,360 --> 00:06:08,240
με αγριολούλουδα σοταρισμένα σε ζουμί μάραθου,

90
00:06:08,320 --> 00:06:09,680
με μια πλευρά ροδιού

91
00:06:09,760 --> 00:06:12,200
και ρίζα λωτού...

92
00:06:17,440 --> 00:06:19,600
Σοβαρά μιλάς;

93
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
Μου πήρε δυόμιση ώρες
να το μαγειρέψουν.

94
00:06:22,760 --> 00:06:25,440
Μυρίζει υπέροχα.
Ανυπομονώ να δοκιμάσω μερικά.

95
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Πήρατε τους κυλίνδρους;

96
00:06:26,960 --> 00:06:29,160
Οι κύλινδροι... Ναι, λοιπόν, ήμουν...

97
00:06:30,200 --> 00:06:31,960
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα
αν πηγαίναμε μαζί.

98
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
Μου λείψατε παιδιά.

99
00:06:34,640 --> 00:06:36,480
Μου έλειψες τόσο πολύ, Pigsy.

100
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
Έχασες έναν αγώνα, έτσι δεν είναι;

101
00:06:38,280 --> 00:06:39,640
Δεν χάνω ποτέ έναν αγώνα.

102
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
Τότε πώς γίνεται να έχεις...

103
00:06:42,400 --> 00:06:43,640
χωρίς χέρια;

104
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Ε...

105
00:06:51,760 --> 00:06:54,720
Δαίμονες,
πάρτε τη θέση σας στο τραπέζι.

106
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
Έχουν περάσει 500 χρόνια

107
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
από τότε που συναντήθηκαν για τελευταία φορά οι άρχοντες των δαιμόνων.

108
00:07:05,200 --> 00:07:07,800
Ο βασιλιάς μαϊμού επέστρεψε.

109
00:07:07,880 --> 00:07:10,960
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως βασιλιάς μαϊμού.

110
00:07:11,040 --> 00:07:12,880
Είναι απλώς ένα παραμύθι που φτιάχτηκε για να μας τρομάξει.

111
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
Είσαι νέος, απλά ένα παιδί...

112
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
Είμαι 250 χρονών.

113
00:07:17,520 --> 00:07:20,400
Άρα δεν ξέρεις τίποτα
αλλά αυτές τις εποχές της ευημερίας.

114
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
Δεν ήταν πάντα έτσι.

115
00:07:23,120 --> 00:07:25,840
Πριν στεγαστεί ο Μαϊμού
στη φυλακή του βουνού,

116
00:07:25,920 --> 00:07:27,680
οι άρχοντες των δαιμόνων στριμώχνονταν στο όνομά του.

117
00:07:27,760 --> 00:07:30,040
Έχω δίκιο, στρατηγέ Χαν;
Δεν χρειάζεται να απαντήσω.

118
00:07:31,920 --> 00:07:35,160
Kimura One Eye.
Αναφέρετε αυτό που είδατε.

119
00:07:36,040 --> 00:07:37,560
Ο βασιλιάς μαϊμού είναι πραγματικός.

120
00:07:37,640 --> 00:07:41,680
δραπέτευσε με
το Ιερό Κύλινδρο της Αθανασίας.

121
00:07:41,760 --> 00:07:43,760
Πες μας τι ξέρεις
για τον Ιερό Κύλινδρο.

122
00:07:44,400 --> 00:07:46,240
Μόνο που ο Βασιλιάς Μαϊμού το ήθελε.

123
00:07:46,320 --> 00:07:49,320
Θα μπορούσε να με σκοτώσει.
Αλλά πήρε το ειλητάριο.

124
00:07:49,400 --> 00:07:51,720
Μα εσύ και οι δαίμονες του Ντάβαρη
αφήστε τον να φύγει.

125
00:07:51,800 --> 00:07:53,160
Ήταν οκτώ πόδια ψηλός.

126
00:07:53,240 --> 00:07:54,680
Είχε γροθιές αστραπής,

127
00:07:54,760 --> 00:07:56,720
και ένα ραβδί το οποίο έλεγχε
με το μυαλό του.

128
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
Ωστόσο, εδώ είστε για να πείτε την ιστορία.

129
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Δειλός.

130
00:08:02,800 --> 00:08:03,880
Ο Βασιλιάς Μαϊμού πρέπει να πεθάνει.

131
00:08:04,720 --> 00:08:07,640
Υποκλίσε μπροστά μου,
και θα σου δώσω το κεφάλι μέχρι το τέλος της ημέρας.

132
00:08:07,720 --> 00:08:09,496
- Δεν θα υποκύψω σε κανέναν.
- Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

133
00:08:09,520 --> 00:08:11,360
Οι δαίμονες δεν έχουν ενωθεί κάτω από έναν ηγέτη

134
00:08:11,440 --> 00:08:14,360
αφού η ίδια η Σκοτεινή Βασίλισσα Χακούρου,
και για καλό λόγο.

135
00:08:14,440 --> 00:08:16,520
Τα επτά κεφάλια είναι πιο σκληρά
να κόψει από ένα.

136
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
Τότε είστε όλοι καταδικασμένοι!

137
00:08:20,280 --> 00:08:21,760
Σιωπή, σκουλήκι.

138
00:08:21,840 --> 00:08:23,360
Δεν έχεις φωνή σε αυτό το τραπέζι.

139
00:08:23,440 --> 00:08:25,160
- Ναι!
- Σκίστε του το κεφάλι!

140
00:08:25,640 --> 00:08:28,880
Στείλε λέξη σε κάθε δαίμονα, ληστή,
και κυνηγός επικηρυγμένων.

141
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
Βρείτε τον βασιλιά των μαϊμούδων.

142
00:08:34,560 --> 00:08:37,520
Μαϊμού, νομίζεις
Θα έχω ποτέ ένα μαγικό σύννεφο;

143
00:08:37,600 --> 00:08:40,159
Όχι, Pigsy.
Αλλά ίσως αποκτήσεις ένα μαγικό γουρούνι.

144
00:08:41,000 --> 00:08:43,240
Μπορείτε να περιπλανηθείτε στη Γη σε ένα γουρούνι, Pigsy.

145
00:08:53,320 --> 00:08:54,640
Πού είναι ο βασιλιάς μαϊμού;

146
00:08:55,480 --> 00:08:57,800
Κρατάτε έναν εχθρό του σκότους;

147
00:08:57,880 --> 00:09:01,080
Όποιος έχει πληροφορίες
για το πού βρίσκεται ο Πίθηκος παίρνει μια ανταμοιβή!

148
00:09:01,840 --> 00:09:03,040
Πατερούλης!

149
00:09:03,120 --> 00:09:06,360
Όπως είπα, υπάρχει μια μεγάλη ανταμοιβή
αν μπορεις πες μου που ειναι!

150
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
Μεγάλη ανταμοιβή!

151
00:09:09,680 --> 00:09:12,056
Μπορεί να είναι επικίνδυνη η χρήση
ο κύλινδρος της αθανασίας

152
00:09:12,080 --> 00:09:13,640
για να αποκαταστήσει τα χέρια του Monkey.

153
00:09:13,720 --> 00:09:15,280
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα βοηθήσει πολύ

154
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
σε μάχη σώμα με σώμα χωρίς χέρια.

155
00:09:17,640 --> 00:09:20,200
Χμ, έχω ακόμα το μυαλό μου.

156
00:09:20,960 --> 00:09:23,440
Μαϊμού, θα σε έχω με χαρά στο πλευρό μου
σε κάθε αγώνα γροθιάς,

157
00:09:23,520 --> 00:09:25,840
αλλά στον επάνω όροφο σου
είναι βασικά για την ανάπτυξη μαλλιών.

158
00:09:26,800 --> 00:09:29,480
- Όμορφα μαλλιά.
- Α, ευχαριστώ.

159
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
Λέει εδώ, για να αναγεννήσει σάρκα και οστά,

160
00:09:32,120 --> 00:09:34,240
πρέπει να βρούμε ένα μπουμπούκι πιπεριάς.

161
00:09:34,320 --> 00:09:37,320
Μοιάζει με κουμπιά
αλλά χωρίς το πορτοκαλί λοφίο.

162
00:09:37,400 --> 00:09:39,440
Εντάξει όλοι. Ας χωρίσουμε όλοι.

163
00:09:39,520 --> 00:09:41,440
Γουρουνάκι, είσαι φρουρός.

164
00:09:41,520 --> 00:09:43,080
Γιατί πρέπει πάντα να είμαι φρουρός;

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,640
Επειδή είσαι ο μεγαλύτερος, γι' αυτό.

166
00:09:45,720 --> 00:09:48,240
Ξέρετε ότι η εύρεση φυτών
είναι ένα χόμπι μου

167
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
που κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου.

168
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
Ω.

169
00:09:51,200 --> 00:09:53,880
Λοιπόν, βρες ένα νέο χόμπι...
σαν να στέκεσαι φρουρός.

170
00:09:53,960 --> 00:09:55,000
Πάμε.

171
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
Α, και προσέχετε τους δαίμονες.

172
00:11:03,880 --> 00:11:06,280
Αμμώδης; Εσύ είσαι αυτός;

173
00:11:12,560 --> 00:11:13,880
Τριπιτάκα;

174
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
Μαϊμού;

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,800
Γεια σου Sandy.

176
00:11:39,600 --> 00:11:41,080
Συγνώμη.

177
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Μαϊμού;

178
00:11:42,920 --> 00:11:44,160
Sandy, που είσαι;

179
00:11:55,160 --> 00:11:56,440
Γεια σου αγαπητέ.

180
00:12:02,760 --> 00:12:03,800
Τι κάνεις εδώ;

181
00:12:04,360 --> 00:12:06,080
Λίγη κηπουρική, αγάπη.

182
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
Αυτό το δάσος έχει μερικά ιδιαίτερα βότανα

183
00:12:08,600 --> 00:12:10,200
που δεν μπορεί να βρεθεί πουθενά αλλού.

184
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
Βλέπεις αυτή την ομίχλη;

185
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
Η πνευματική ενέργεια των πεσόντων θεών.

186
00:12:16,640 --> 00:12:19,040
Αυτά τα σύμβολα που κρέμονται από τα δέντρα...

187
00:12:19,800 --> 00:12:22,200
αυτοί που πέθαναν πολεμώντας τα στρατεύματα των δαιμονίων

188
00:12:22,280 --> 00:12:24,520
όταν ήταν διπλά σταυρωμένα
από τον βασιλιά μαϊμού.

189
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
Το Νεκροταφείο των Θεών.

190
00:12:26,160 --> 00:12:27,760
Παύση!

191
00:12:28,760 --> 00:12:30,320
- Ποιος πάει εκεί;
- Ναι.

192
00:12:31,040 --> 00:12:32,280
Και βρήκα το λουλούδι σου.

193
00:12:32,800 --> 00:12:33,840
Ουπσι.

194
00:12:34,400 --> 00:12:36,760
Δεν πρέπει να διαλέξετε ένα μπουμπούκι πιπεριάς,

195
00:12:36,840 --> 00:12:39,040
πρέπει να τραβήξεις ψηλά
ολόκληρο το φυτό από τις ρίζες.

196
00:12:44,640 --> 00:12:46,200
Κράτα τη μύτη σου, αγαπητέ.

197
00:13:12,200 --> 00:13:13,240
Ποτό.

198
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
Ορίστε, Pigsy.

199
00:13:19,000 --> 00:13:20,720
Τι έχεις κάνει
με τους φίλους μου;

200
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
Α, αυτό είναι το φυτό που μας έβγαλε νοκ άουτ.

201
00:13:27,520 --> 00:13:31,560
Αχ, το μπουμπούκι της πιπεριάς
είναι δηλητηριώδες και φαρμακευτικό.

202
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
Εξαρτάται από το τι κάνεις με αυτό.

203
00:13:33,240 --> 00:13:35,960
Αν χρησιμοποιηθεί ούτως ή άλλως
χωρίς σεβασμό για τη δύναμή του,

204
00:13:36,040 --> 00:13:38,840
τότε ναι, θα υπάρξουν συνέπειες.

205
00:13:40,520 --> 00:13:42,560
Λίγο σαν αυτόν τον κύλινδρο που έχετε εκεί.

206
00:13:43,800 --> 00:13:44,920
Είσαι γενναίος.

207
00:13:45,000 --> 00:13:47,440
Ένας άνθρωπος που χρησιμοποιεί έναν ιερό κύλινδρο.

208
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Τι ξέρεις
για τα Ιερά Χειρογράφημα, Μυκήλια;

209
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
Ξέρω ότι τα πάντα
έχει κόστος, αγαπητέ μου,

210
00:13:54,840 --> 00:13:58,560
και ο κόσμος μας θα έβρισκε πάντα έναν τρόπο
να κρατήσει τον εαυτό του ισορροπημένο.

211
00:14:01,160 --> 00:14:03,800
Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνετε
είναι να μείνεις για επτά ώρες

212
00:14:03,880 --> 00:14:05,160
ενώ τα χέρια σου μεγαλώνουν ξανά.

213
00:14:05,240 --> 00:14:07,800
- Ναι, καλή τύχη με αυτό.
- Θα ήταν εύκολο.

214
00:14:08,840 --> 00:14:09,920
Απλώς θα κάνω διαλογισμό.

215
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
Είμαι ο καλύτερος διαλογιστής.

216
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
Έχουν περάσει ακόμα επτά ώρες;

217
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Όχι.

218
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
Τι γράφεις;

219
00:14:22,280 --> 00:14:23,840
Ένα χρονικό της αναζήτησής μας,

220
00:14:23,920 --> 00:14:27,240
για να δείξει τους Θεούς της Αντίστασης
πώς νικήσαμε τον Ντάβαρι και συνήλθαμε

221
00:14:27,320 --> 00:14:29,080
- το Ιερό Κύλινδρο της Αθανασίας.
- Μμ.

222
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Έτσι σκέφτηκε.

223
00:14:31,040 --> 00:14:32,240
Νόμιζα ότι αναγνώρισα το όνομά μου.

224
00:14:33,720 --> 00:14:36,240
Μαϊμού, έμαθες
κάποια από την αρχαία γλώσσα;

225
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
Λοιπόν, ε...

226
00:14:38,800 --> 00:14:39,800
Αυτή η λέξη.

227
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
Το... Όχι, όχι, όχι. Το τριγωνικό.

228
00:14:43,440 --> 00:14:44,616
Είναι, ε... Πρέπει να είναι «Μαϊμού».

229
00:14:44,640 --> 00:14:45,800
Το έχεις γράψει τα περισσότερα.

230
00:14:47,240 --> 00:14:49,520
Αυτό δεν είναι «Μαϊμού», είναι «και».

231
00:14:52,480 --> 00:14:54,160
«Αφού νίκησε τον Ντάβαρι,

232
00:14:54,240 --> 00:14:56,680
Monkey, και Pigsy, και Sandy, και...».

233
00:14:56,760 --> 00:14:58,656
Αυτό το κάνει να ακούγεται σαν
όλοι νικήσατε τον Ντάβαρι.

234
00:14:58,680 --> 00:15:00,376
- Δεν είναι αυτό το θέμα.
- Ήταν πιο Μαϊμού.

235
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
Κάθε λέξη εμφανίζεται με ένα σύμβολο.

236
00:15:01,880 --> 00:15:04,480
Και πόσους δαίμονες έχεις σκοτώσει, χμμ;

237
00:15:04,560 --> 00:15:06,800
Κοιτάμε μόνο λέξεις.

238
00:15:06,880 --> 00:15:09,680
Είναι μια ηλίθια λέξη.
Ας απαλλαγούμε από τα κομμάτια «και».

239
00:15:10,280 --> 00:15:12,360
Αυτό το "και" και αυτό...

240
00:15:12,440 --> 00:15:13,896
Και ξέρετε τι; Ορίστε, δώσε μου αυτό.

241
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
Μαϊμού, τα χέρια σου.

242
00:15:23,320 --> 00:15:25,800
Δεν πρέπει ποτέ να μιλήσουμε ξανά για αυτό.

243
00:15:28,600 --> 00:15:32,200
Για να ανθίσει και να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητές του,

244
00:15:32,280 --> 00:15:34,360
ένα φυτό απαιτεί καλό έδαφος,

245
00:15:35,080 --> 00:15:36,560
τη ζεστασιά του ηλιακού φωτός,

246
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
η διατροφή του νερού,
ίσως ένα χέρι καθοδήγησης.

247
00:15:41,080 --> 00:15:44,760
Γουρουνάκι, το φυτό που φυτρώνει
από αυτόν τον σπόρο

248
00:15:45,400 --> 00:15:47,320
μια μέρα θα σώσει τη ζωή σου.

249
00:15:49,440 --> 00:15:51,696
- Ωραίο, λίγο περισσότερες πληροφορίες για αυτό...
- Σάντυ.

250
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
Σου το εμπιστεύομαι.

251
00:15:53,480 --> 00:15:54,560
Τι; Γιατί;

252
00:15:54,640 --> 00:15:57,240
- Το δίνεις στην ομίχλη για μυαλό;
- Γεια!

253
00:15:57,320 --> 00:15:59,480
Ο εγκέφαλός μου δεν είναι μόνο φτιαγμένος από ομίχλη.

254
00:16:00,320 --> 00:16:01,600
Ποτίστε τις περισσότερες φορές.

255
00:16:01,680 --> 00:16:03,400
Δεν έχει γαλουχήσει ποτέ τίποτα στη ζωή της.

256
00:16:04,360 --> 00:16:06,720
Γι' αυτό της το εμπιστεύομαι.

257
00:16:08,440 --> 00:16:09,560
Ευχαριστώ...

258
00:16:10,360 --> 00:16:13,960
που πίστεψε σε μένα, άνθη ξένος.

259
00:16:15,480 --> 00:16:17,040
Θα πεθάνω, έτσι δεν είναι;

260
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
Καλός. Βαριόμουν να ζω.

261
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Ω!

262
00:16:36,160 --> 00:16:38,720
Τα χέρια μου είναι τόσο απαλά και λεία!

263
00:16:39,600 --> 00:16:41,920
Ανυπομονώ να χτυπήσω το κεφάλι κάποιου.

264
00:16:42,480 --> 00:16:44,016
- Γεια σε όλους.
- Είστε όλοι δαίμονες.

265
00:16:44,040 --> 00:16:46,840
Εντάξει, δεν είμαστε δαίμονες.

266
00:16:46,920 --> 00:16:48,440
- Είμαστε θεοί.
- Φύγε!

267
00:16:48,520 --> 00:16:51,320
Είμαι ο πίθηκος, και οι χαρούμενες ατάκες μου

268
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
- θα σώσει τον κόσμο.
- Βγες έξω!

269
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
Καλώς ήρθες.

270
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
Αυτή είναι μια άχαρη επιδίωξη.

271
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
Εδώ που τα λέμε,

272
00:17:03,440 --> 00:17:05,840
μπορείς να σταματήσεις να μας αναφέρεσαι
ως "εύθυμα ασυμβίβαστα" σας;

273
00:17:05,920 --> 00:17:07,280
Είναι αρκετά συγκαταβατικό.

274
00:17:07,360 --> 00:17:10,119
Για να μην πω ανακριβείς. Δεν είμαι χαρούμενος.

275
00:17:11,200 --> 00:17:12,640
Πρέπει να προχωρήσουμε.

276
00:17:12,680 --> 00:17:14,760
θα ήθελα να πάρω
στο Infinite Archive μέχρι το βράδυ.

277
00:17:21,800 --> 00:17:22,839
Φύγε!

278
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
Ω, γεια, κύριε Nerd Burger.

279
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
Παραμερίζω. Μπαίνουμε.

280
00:17:50,480 --> 00:17:53,000
Δεν πήρες το μάθημά σου
τελευταία φορά, κύριε Μαϊμού;

281
00:17:53,080 --> 00:17:55,360
Ω, το έκανα. Και γι' αυτό
Έφερα τους φίλους μου μαζί μου.

282
00:17:56,920 --> 00:17:58,160
Τι συμβαίνει;

283
00:17:58,240 --> 00:18:00,216
Θα συντρίψω αυτόν τον γκέικ,
αυτό συμβαίνει.

284
00:18:00,240 --> 00:18:03,760
Πολύ καλά λοιπόν.
Αν δεν σέβεσαι τα άκρα σου,

285
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σε απαλλάξω
και των ποδιών σου.

286
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
"Μαχαίρια." Τι εννοεί λέγοντας «μαχαίρια»;

287
00:18:13,160 --> 00:18:15,680
Το ήξερα!
Ό,τι γράφει στη γλώσσα του θεού

288
00:18:15,760 --> 00:18:17,896
- είναι αυτό που έρχεται για σένα.
- Γιατί δεν μας το είπες;

289
00:18:17,920 --> 00:18:19,440
Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό.

290
00:18:19,520 --> 00:18:21,320
- Πέρασέ μου το φυτό.
- Όχι.

291
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Μου το έδωσε η Μυκήλια.

292
00:18:23,480 --> 00:18:24,800
«Βέλη»!

293
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
Μπες εδώ μέσα.

294
00:18:30,240 --> 00:18:31,840
"Σφυρί"!

295
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Αμμώδης. Δώσε μου.

296
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
- Όχι, Πίγσι!
- Σοβαρά, Σάντυ.

297
00:18:36,960 --> 00:18:38,760
Το φυτό προορίζεται να μου σώσει τη ζωή.

298
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
«Πέτρες»!

299
00:18:44,520 --> 00:18:46,880
Δώσε μου. Δώσε μου.

300
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
"Ανεμος"!

301
00:19:11,600 --> 00:19:13,640
Λοιπόν, κοίτα που είμαστε.

302
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
Πίσω εκεί που ξεκινήσαμε.

303
00:19:20,480 --> 00:19:22,840
Δεν θα μάθεις ποτέ;

304
00:19:31,840 --> 00:19:33,720
Ναί! σε καταλαβα!

305
00:19:33,800 --> 00:19:35,960
Ποιος είναι ο έξυπνος τώρα, σπασίκλα;

306
00:19:40,880 --> 00:19:42,680
Παρακαλώ. Περιμένετε.

307
00:19:43,480 --> 00:19:45,440
Με εξέπληξες, Monkey King.

308
00:19:46,360 --> 00:19:49,480
Ίσως υπάρχει κάτι περισσότερο για εσάς
από αυτό που λένε στα βιβλία της ιστορίας.

309
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Μπορώ;

310
00:20:05,800 --> 00:20:06,880
Μπορείτε να μπείτε.

311
00:20:08,720 --> 00:20:09,840
Το έκανες, μαϊμού.

312
00:20:11,520 --> 00:20:13,360
Ε, ήταν «και».

313
00:20:14,360 --> 00:20:16,240
Έγραψε το σύμβολο για το "και",

314
00:20:16,320 --> 00:20:17,880
οπότε ήξερα ότι ερχόταν άλλη μια επίθεση.

315
00:20:17,960 --> 00:20:20,400
Μου έδωσε την ευκαιρία να χτυπήσω.

316
00:20:20,960 --> 00:20:22,600
Και έμαθες την πρώτη σου λέξη.

317
00:20:24,120 --> 00:20:25,800
Καλά. Είναι η σειρά μου τώρα.

318
00:20:27,080 --> 00:20:28,240
Όχι, Pigsy.

319
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
Αυτό είναι το βάρος μου να κουβαλήσω.

320
00:20:31,040 --> 00:20:34,200
Λοιπόν, θα ήταν λιγότερο βάρος για μένα,

321
00:20:34,280 --> 00:20:35,480
περισσότερο από ένα προνόμιο, στην πραγματικότητα.

322
00:20:35,560 --> 00:20:37,960
Ωστόσο, θα ήθελα να το δω αυτό.

323
00:20:38,720 --> 00:20:40,080
Θα ήθελα να ξέρω ότι είμαι ικανός

324
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
να κρατήσει ένα μικρό πράγμα ζωντανό.

325
00:20:44,040 --> 00:20:45,560
Ελάτε, παιδιά. Χαλαρώστε.

326
00:20:46,440 --> 00:20:48,480
Το δύσκολο κομμάτι τελείωσε.
Μόνο από εδώ γίνεται πιο εύκολο.

327
00:20:48,960 --> 00:20:50,200
Δεν ξέρω, μαϊμού.

328
00:20:50,280 --> 00:20:51,440
Έχω διαβάσει για αποστολές.

329
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
Παραδοσιακά δεν γίνονται πιο εύκολα.

330
00:20:53,600 --> 00:20:55,160
Θέλω να πω, το μόνο που έχουμε να κάνουμε

331
00:20:55,240 --> 00:20:57,680
περνάει μέσα από αυτές τις πόρτες
και συλλέξτε τον επόμενο κύλινδρο.

332
00:20:58,720 --> 00:20:59,880
Έλα, πάμε.

333
00:21:01,360 --> 00:21:04,440
Α, όπως είπα, είναι μια βιβλιοθήκη.

334
00:21:04,520 --> 00:21:07,400
Αυτό θα είναι εύκολο.

335
00:21:15,840 --> 00:21:18,560
Αυτό είναι μεγαλύτερο από το αναμενόμενο.

336
00:21:18,640 --> 00:21:22,400
Ναι, αυτό θα είναι ένα πραγματικό αεράκι.

337
00:21:28,040 --> 00:21:30,680
Φανταστείτε πόσα "και"
υπάρχουν εδώ μέσα.

338
00:21:31,520 --> 00:21:33,800
"Και"...

339
00:21:33,880 --> 00:21:37,320
«Και» και «και».

340
00:21:38,720 --> 00:21:41,480
- Ένα...
- Και έχουμε ήδη χαθεί.

341
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
Πού είναι η πόρτα;

342
00:21:43,560 --> 00:21:46,600
Έχει... φύγει. Ε...

343
00:21:49,200 --> 00:21:51,240
Γεια σας!

343
00:21:52,305 --> 00:22:52,432
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org