1 00:00:02,836 --> 00:00:04,128 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 2 00:00:10,134 --> 00:00:12,637 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 3 00:00:15,056 --> 00:00:16,891 ? Промъкнал се през пукнатините? 4 00:00:18,184 --> 00:00:19,936 ? До пода? 5 00:00:21,187 --> 00:00:22,563 ? Това ли е причината? 6 00:00:22,564 --> 00:00:25,900 ? Скъпа, викам за още? 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,444 ? Изстрелян в космоса? 8 00:00:29,445 --> 00:00:32,532 ? Ти си като призрак в тъмното? 9 00:00:33,157 --> 00:00:35,075 ? Не мисля така? 10 00:00:35,076 --> 00:00:37,871 ? Скъпа, завинаги? 11 00:01:03,395 --> 00:01:05,272 ? Имам ли мястото? 12 00:01:06,941 --> 00:01:08,526 ? Ако имате време? 13 00:01:09,611 --> 00:01:12,613 ? Да ги пусна по улиците сега? 14 00:01:12,614 --> 00:01:14,782 ? И да ги съборя всичките? 15 00:01:16,075 --> 00:01:17,619 ? Като гумичка? 16 00:01:18,995 --> 00:01:20,872 ? търкам силно ? 17 00:01:22,123 --> 00:01:25,125 ? Сега играя за постоянно, скъпа? 18 00:01:25,126 --> 00:01:26,794 ? няма да се измъкна? 19 00:01:40,266 --> 00:01:42,142 ? О, хванах ли примката? 20 00:01:43,227 --> 00:01:44,979 ? Ако имаш сърцето? 21 00:01:46,188 --> 00:01:49,232 ? Завеждам те в центъра, скъпа? 22 00:01:49,233 --> 00:01:50,860 ? Обратно към началото? 23 00:01:58,242 --> 00:02:00,160 ? О, хванах ли примката? 24 00:02:00,161 --> 00:02:01,410 ? Имаш ли сърцето? 25 00:02:01,411 --> 00:02:04,331 ? Завеждам те в центъра, скъпа? 26 00:02:04,332 --> 00:02:06,333 ? О, хванах ли примката? 27 00:02:06,334 --> 00:02:07,668 ? Имаш ли сърцето? 28 00:02:07,669 --> 00:02:10,921 ? Завеждам те в центъра, скъпа? 29 00:02:10,922 --> 00:02:12,296 ? О, хванах ли примката? 30 00:02:12,297 --> 00:02:14,007 ? Имаш ли сърцето? 31 00:02:14,008 --> 00:02:16,135 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 32 00:02:23,351 --> 00:02:24,561 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 33 00:02:28,189 --> 00:02:29,398 (ИЗДИШВА) 34 00:02:34,237 --> 00:02:36,488 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 35 00:02:39,701 --> 00:02:41,160 (ИЗДИШВА) 36 00:02:49,293 --> 00:02:51,086 Дръж се здраво, човече. 37 00:02:51,087 --> 00:02:53,171 Това скоро ще свърши. 38 00:02:53,172 --> 00:02:55,049 (РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА) 39 00:03:13,651 --> 00:03:15,235 ТЕЙЛЪР: Човече, това не е той. 40 00:03:19,323 --> 00:03:20,699 Дължа ти 150 долара. 41 00:03:20,700 --> 00:03:23,744 И така, говоря за допълнителни $150. 42 00:03:23,745 --> 00:03:26,663 И така, какво повече мога да получа за това? 43 00:03:26,664 --> 00:03:28,999 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 44 00:03:29,000 --> 00:03:31,376 ? Шегаджии карат диво? 45 00:03:47,310 --> 00:03:49,435 ? Някой копеле? 46 00:03:49,436 --> 00:03:52,356 (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 47 00:03:53,858 --> 00:03:55,150 момчета 48 00:03:55,151 --> 00:03:56,194 Какво има, Дийкън? 49 00:03:57,278 --> 00:03:58,361 Какво има? 50 00:03:58,362 --> 00:03:59,446 да 51 00:04:04,869 --> 00:04:06,913 ЖЕНАТА: Къде отиваш, скъпа? 52 00:04:09,415 --> 00:04:10,499 йо 53 00:04:13,252 --> 00:04:15,462 - Хей! - Хей! 54 00:04:15,463 --> 00:04:16,713 МЪЖ: Ето го. 55 00:04:16,714 --> 00:04:19,049 - ЖЕНА: Не тази вечер. - Хайде... 56 00:04:19,050 --> 00:04:22,761 Алонсо. Какво има, скъпа? Уау! 57 00:04:22,762 --> 00:04:25,138 - Хей, перспектива. - Какво има, Бу? 58 00:04:25,139 --> 00:04:26,431 Къде е Родриго? 59 00:04:26,432 --> 00:04:27,558 ВИНСЕНТ: Той е на път. 60 00:04:29,309 --> 00:04:30,727 You ain't with him? 61 00:04:30,728 --> 00:04:33,648 Работата на вицепрезидента е в бара. 62 00:04:36,150 --> 00:04:37,442 Хайде бейби. 63 00:04:40,404 --> 00:04:42,364 Не е ли така, малки братко? 64 00:04:42,365 --> 00:04:43,407 По дяволите правилно. 65 00:04:45,159 --> 00:04:46,284 За Легиона. 66 00:04:46,285 --> 00:04:47,662 ВСИЧКИ: Да! 67 00:05:09,349 --> 00:05:12,352 това е той да вървим 68 00:05:34,292 --> 00:05:35,960 Родриго! 69 00:05:42,466 --> 00:05:44,509 да вървим да тръгваме! (МЪЖЕ КРЕЩАТ) 70 00:05:44,510 --> 00:05:47,470 - КОЛ: Мамка му! - Хайде де! хайде де! 71 00:05:47,471 --> 00:05:49,472 - МЪЖ 1: Какво беше това? - МЪЖ 2: Да вървим. 72 00:05:49,473 --> 00:05:50,850 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 73 00:05:57,439 --> 00:05:58,691 (СТОНЕ) 74 00:05:59,609 --> 00:06:01,569 (Пъшкане от болка) 75 00:06:03,696 --> 00:06:05,404 МЪЖ 3: Ще ги преследваме! 76 00:06:05,405 --> 00:06:07,116 Вземете оръжията! 77 00:06:08,534 --> 00:06:10,328 МЪЖ 4: Повторно подреждане! 78 00:06:22,423 --> 00:06:23,464 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 79 00:06:23,465 --> 00:06:24,967 Ще отмъстим за това. 80 00:06:25,593 --> 00:06:28,303 обещавам ти 81 00:06:28,304 --> 00:06:30,598 (ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 82 00:06:39,566 --> 00:06:41,359 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 83 00:06:53,162 --> 00:06:55,205 - Какво имаме? - Една жена около 30г. 84 00:06:55,206 --> 00:06:57,082 Кран вдигаше тухли на покрива, 85 00:06:57,083 --> 00:06:59,251 но някой задник претоварен това, една от веригите се скъса. 86 00:06:59,252 --> 00:07:00,752 Половината товар се стовари върху колата й. 87 00:07:00,753 --> 00:07:02,295 Тя е в съзнание, но в капан. 88 00:07:02,296 --> 00:07:03,380 Той е задникът? 89 00:07:03,381 --> 00:07:05,131 да 90 00:07:05,132 --> 00:07:07,759 Ако друга от тези вериги върви, целият товар ще слезе. 91 00:07:07,760 --> 00:07:09,636 Прекалено опасно е да вляза веднага. 92 00:07:09,637 --> 00:07:11,012 Чакаме FD да го осигури 93 00:07:11,013 --> 00:07:12,515 преди някой да се опита да я измъкне. 94 00:07:12,516 --> 00:07:15,475 - ЗОУ: Къде са? - На път, три минути. 95 00:07:15,476 --> 00:07:17,727 Хей, скъпа. Ние сме екипажът на линейката. 96 00:07:17,728 --> 00:07:20,313 Аз съм Зоуи, това е Джейк. как се казваш 97 00:07:20,314 --> 00:07:21,773 - Ана. - ЗОУ: Остани с нас. 98 00:07:21,774 --> 00:07:24,359 Ще те измъкнем оттам възможно най-скоро. окей 99 00:07:24,360 --> 00:07:27,737 Краката ми са в капан, Не мога да изляза, не мога да мръдна. 100 00:07:27,738 --> 00:07:29,532 Трябва да я измъкнем оттам. 101 00:07:29,533 --> 00:07:32,158 Никой не влиза до пожарната идва тук. 102 00:07:32,159 --> 00:07:35,036 (КРЕЩИ) 103 00:07:35,037 --> 00:07:36,997 Хей, имаш ли крик за кола? 104 00:07:36,998 --> 00:07:38,415 Дори не си го помисляй, Джейк. 105 00:07:38,416 --> 00:07:39,833 Дай ми твоя крик за кола. Хайде, побързай. 106 00:07:39,834 --> 00:07:41,459 Да вървим, да вървим, да вървим. 107 00:07:41,460 --> 00:07:43,587 Тези тухли могат да паднат всяка секунда. 108 00:07:43,588 --> 00:07:44,838 Бъди готов, когато я измъкна. 109 00:07:44,839 --> 00:07:46,548 Веднага щом освободя краката й, тя ще започне да губи BP. 110 00:07:46,549 --> 00:07:49,176 Джейк! Джейк! 111 00:07:50,428 --> 00:07:52,387 СЕРЖАНТ: Капитанът няма да хареса това. 112 00:07:52,388 --> 00:07:53,681 мамка му 113 00:07:54,348 --> 00:07:56,225 (Скърцане) 114 00:07:58,603 --> 00:08:03,648 Хей, Ана. как си Какво правя казваш да те измъкнем от тук? 115 00:08:03,649 --> 00:08:07,653 Просто ще сложа този крик за кола под кормилната колона. 116 00:08:07,654 --> 00:08:10,615 Това ще освободи известно напрежение от краката си, става ли? 117 00:08:15,703 --> 00:08:17,037 (КРЕЩИ) 118 00:08:17,038 --> 00:08:18,664 - Ана, Ана, Ана. - (ПЛАЩАНЕ) О, Боже мой. 119 00:08:18,665 --> 00:08:20,165 Хей, не, не, не. 120 00:08:20,166 --> 00:08:22,042 О, Боже мой, ще умра. 121 00:08:22,043 --> 00:08:23,710 ДЖЕЙК: Не, не си. Не, не си. Не, не си. 122 00:08:23,711 --> 00:08:25,712 погледни ме погледни ме Вижте при мен всичко е наред. 123 00:08:25,713 --> 00:08:29,633 всичко е наред всичко е наред Почти стигнахме. 124 00:08:29,634 --> 00:08:31,801 Почти стигнахме. 125 00:08:31,802 --> 00:08:33,595 Едно, две... 126 00:08:33,596 --> 00:08:35,514 - Джейк! - ...три. 127 00:08:35,515 --> 00:08:36,516 хайде 128 00:08:37,642 --> 00:08:39,393 (РУХТЕНЕ) 129 00:08:42,731 --> 00:08:43,731 Махай се от там! 130 00:08:46,817 --> 00:08:48,235 ДЖЕЙК: Хванахме я! 131 00:08:49,737 --> 00:08:52,573 - Качи я на количката. - Артерията й е прерязана направо. 132 00:08:52,574 --> 00:08:54,282 Тя е в шок. 133 00:08:54,283 --> 00:08:56,993 ЗОУИ: Вече е загубила твърде много кръв. Губим я. 134 00:08:56,994 --> 00:08:58,745 ДЖЕЙК: Още не. още не 135 00:08:58,746 --> 00:09:00,705 хайде Няма пулс. 136 00:09:00,706 --> 00:09:02,749 Ана. Ана. (ЕКГ ПЛОСКА ЛИНИЯ) 137 00:09:02,750 --> 00:09:04,417 Всеки да ни даде малко пространство. 138 00:09:04,418 --> 00:09:06,419 - МЪЖ: Хора, освободите се за нея. - Ясен гръб. 139 00:09:06,420 --> 00:09:07,796 (МАШИННО БРЪЖЕНЕ) 140 00:09:07,797 --> 00:09:09,131 ЗОУИ: Ясно. 141 00:09:13,010 --> 00:09:14,345 ДЖЕЙК: Сержант, поеми. 142 00:09:17,181 --> 00:09:18,598 хайде 143 00:09:18,599 --> 00:09:20,184 Джейк, викам го. 144 00:09:22,269 --> 00:09:23,604 още не 145 00:09:25,607 --> 00:09:27,526 Джейк, тя си отиде. 146 00:09:31,780 --> 00:09:32,947 Хайде, Ана! 147 00:09:33,698 --> 00:09:34,740 хайде де! 148 00:09:59,265 --> 00:10:01,934 Искаш да ми кажеш какво става през главата ти там? 149 00:10:06,022 --> 00:10:07,939 - Можеше да те убият. - Трябваше да направя нещо. 150 00:10:07,940 --> 00:10:09,274 Това, което трябва да направите, е да се уверите 151 00:10:09,275 --> 00:10:12,318 се прибираш жив в края на всяка смяна. 152 00:10:12,319 --> 00:10:14,070 Вижте, разбрах. това е различни в морската пехота. 153 00:10:14,071 --> 00:10:15,614 „Никога няма да изоставим човек отзад" и всичко това. 154 00:10:15,615 --> 00:10:17,282 Но има още хиляди 155 00:10:17,283 --> 00:10:18,700 които ще имат нужда от вашата помощ... 156 00:10:18,701 --> 00:10:21,328 И не мога да направя това, ако съм мъртъв, нали? 157 00:10:21,621 --> 00:10:22,955 вярно 158 00:10:23,706 --> 00:10:25,248 да 159 00:10:25,249 --> 00:10:27,876 Не бързайте. това е вашият първи работен ден. 160 00:10:27,877 --> 00:10:31,172 (Скърцане на гуми) 161 00:10:48,690 --> 00:10:49,982 (КОУЛ ДИША ТЕЖКО) 162 00:10:57,740 --> 00:10:59,366 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 163 00:11:01,202 --> 00:11:02,994 ДИСПЕЧЕР: 911, какъв е вашият спешен случай? 164 00:11:02,995 --> 00:11:06,082 Аз... Имам нужда от помощ. 165 00:11:07,458 --> 00:11:09,876 ДЖЕЙК: Значи знаеш всичко за мен? 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,670 Знам всичко за вашата военна кариера. 167 00:11:11,671 --> 00:11:14,507 Сержант от морската пехота, две обиколки в Афганистан, 168 00:11:14,508 --> 00:11:16,966 и бронзова звезда за проявявайки непоклатима смелост 169 00:11:16,967 --> 00:11:19,637 в лицето на врага. 170 00:11:19,638 --> 00:11:21,889 И много кратък годеж в частната охрана, 171 00:11:21,890 --> 00:11:23,389 и сега сте спешен лекар. 172 00:11:23,390 --> 00:11:25,433 ДИСПЕЧЕР: Медик 274, имаме код 3 173 00:11:25,434 --> 00:11:27,562 в увеселителния парк Great Peaks. 174 00:11:28,855 --> 00:11:29,980 Десет и четири, на път. 175 00:11:30,815 --> 00:11:33,316 (ВОЙ НА СИРЕНА) 176 00:11:33,317 --> 00:11:34,818 ДИСПЕЧЕР: Мале казва, той получава инфаркт. 177 00:11:34,819 --> 00:11:36,696 Той е на паркинга. 178 00:11:37,656 --> 00:11:38,906 на колко години 179 00:11:38,907 --> 00:11:40,115 Това е всичко, което имаме. 180 00:11:40,116 --> 00:11:41,909 По дяволите знае какво той прави там долу, 181 00:11:41,910 --> 00:11:43,661 паркът е затворен до лятото. 182 00:11:43,662 --> 00:11:45,204 (СИРЕНА БРЕНЕ) 183 00:11:47,164 --> 00:11:49,083 Завийте надясно на 120-та, точно там. 184 00:12:04,181 --> 00:12:05,765 Мястото е като призрачен град. 185 00:12:05,766 --> 00:12:07,518 Дайте му няколко седмици. 186 00:12:07,519 --> 00:12:09,645 Това място ще пълзи със семейства и деца. 187 00:12:09,646 --> 00:12:12,314 там. Паркингът е точно там. 188 00:12:30,542 --> 00:12:33,544 (ВЪЗДИША) Няма да си паснем. 189 00:12:33,545 --> 00:12:37,046 Това е 6,6" ограничение, и ние сме 8,4". 190 00:12:37,047 --> 00:12:39,966 Диспечер, това е Медик 274. 191 00:12:39,967 --> 00:12:42,051 ДИСПЕЧЕР: 274, давайте. 192 00:12:42,052 --> 00:12:44,972 Сигурен ли си, че той е на паркинга? 193 00:12:44,973 --> 00:12:46,931 Това каза той. 194 00:12:46,932 --> 00:12:49,768 окей Е, няма да си паснем, така че продължаваме пеша. 195 00:12:49,769 --> 00:12:52,228 Роджър, 274. 196 00:12:52,229 --> 00:12:54,940 - Шега? - Най-вероятно. 197 00:12:54,941 --> 00:12:56,317 Все още трябва да проверя. 198 00:13:24,929 --> 00:13:28,432 Портата е счупена. Някой бързаше. 199 00:13:36,733 --> 00:13:39,442 ЗОУ: Ало? EMS! 200 00:13:39,443 --> 00:13:42,905 Бърза помощ! някой тук 201 00:13:45,950 --> 00:13:47,867 (ВЪЗДИШКИ) 202 00:13:47,868 --> 00:13:51,080 Хайде, Картър. Вие всякакви добър в криеницата? 203 00:14:13,770 --> 00:14:15,729 ДЖЕЙК: (ЕХО) здравей 204 00:14:15,730 --> 00:14:17,064 ЗОУ: Някой тук долу? 205 00:14:40,170 --> 00:14:42,172 Защо някой ще кара надолу тук с инфаркт? 206 00:14:44,759 --> 00:14:46,050 Трябваше да е майтап. 207 00:14:46,051 --> 00:14:48,220 - Да тръгваме. - Чакай. 208 00:14:49,973 --> 00:14:51,180 чуваш ли това 209 00:14:51,181 --> 00:14:53,058 (РАБОТЕЩ ДВИГАТЕЛ) 210 00:14:57,187 --> 00:14:58,773 Това е кола. 211 00:15:15,540 --> 00:15:19,043 ДЖЕЙК: Спешна помощ! Извикате ли линейка? 212 00:15:20,294 --> 00:15:22,129 Някой в ​​камиона? 213 00:15:26,258 --> 00:15:28,469 Дупки от куршуми. 214 00:15:32,974 --> 00:15:34,684 Имаме някой. Вашата страна. 215 00:15:42,692 --> 00:15:44,067 (ИЗКЛЮЧВА ДВИГАТЕЛЯ) 216 00:15:44,068 --> 00:15:45,152 Той е мъртъв. 217 00:15:48,405 --> 00:15:51,533 Мислиш ли, че се е обадил на 911? 218 00:15:51,534 --> 00:15:53,160 Защо ще се катери на пътническата седалка? 219 00:15:56,664 --> 00:15:58,332 Има още някой тук долу. 220 00:16:12,429 --> 00:16:16,183 хей Ние сме EMS. Бърза помощ. (ПЕТЛЕВКИ) 221 00:16:18,435 --> 00:16:20,436 Уау, уау, уау. Леко, леко, леко, Джейк. 222 00:16:20,437 --> 00:16:22,064 Наранен ли си? Обади ли се на 911? 223 00:16:22,065 --> 00:16:24,483 Остави това! окей Ние сме тук, за да ви помогнем. 224 00:16:26,736 --> 00:16:28,237 (Пъшкане) 225 00:16:29,446 --> 00:16:30,990 (ДИША ТЕЖКО) 226 00:16:32,157 --> 00:16:33,951 - как се казваш - Коул. 227 00:16:33,952 --> 00:16:35,368 ЗОУИ: Искаш ли да ни кажеш какво става 228 00:16:35,369 --> 00:16:38,038 Повикаха ни за инфаркт. това ти ли си 229 00:16:38,039 --> 00:16:41,166 Без ченгета. моля моля 230 00:16:41,167 --> 00:16:43,001 (Пъшкане) 231 00:16:43,002 --> 00:16:44,921 ДЖЕЙК: GSW. Голяма изходна рана в областта на корема. 232 00:16:45,588 --> 00:16:46,630 (ХИПЛЕНЕ) 233 00:16:46,631 --> 00:16:48,632 Малък входен отвор в долната част на гърба. 234 00:16:48,633 --> 00:16:50,008 Искаш ли да ни кажеш какво се случи? 235 00:16:50,009 --> 00:16:51,927 Вижте, ние просто се търкаляхме през грешния капак, 236 00:16:51,928 --> 00:16:54,137 и някаква банда дойде и ни разряза. 237 00:16:54,138 --> 00:16:57,099 Просто случайно държите a пистолет за ваша собствена защита. 238 00:16:57,100 --> 00:16:58,768 Нищо не направи, а? 239 00:17:01,145 --> 00:17:03,355 Виж, човече, моля те, без ченгета. 240 00:17:04,148 --> 00:17:06,275 Ще се обадя това. 241 00:17:08,736 --> 00:17:09,737 КОЛ: Аааа! 242 00:17:12,072 --> 00:17:13,449 хей 243 00:17:15,743 --> 00:17:19,078 Моят човек Тейлър, в камиона, той ли е... 244 00:17:19,079 --> 00:17:22,625 Той е мъртъв. съжалявам 245 00:17:25,503 --> 00:17:27,295 Нямаме сигнал тук долу. 246 00:17:27,296 --> 00:17:29,591 Ще се обадя от линейката. 247 00:17:32,886 --> 00:17:35,344 - Имате ли нещо против да донесете и количката? - Ще се оправиш ли? 248 00:17:35,345 --> 00:17:37,263 Не ми е за първи път лечение на гангстер. 249 00:17:37,264 --> 00:17:39,601 върви Давай, давай, давай. 250 00:17:43,062 --> 00:17:45,439 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 251 00:17:57,493 --> 00:17:59,453 АЛОНСО: Да проверим тематичния парк. 252 00:18:09,213 --> 00:18:11,549 ДЯКОН: Алонзо, там! 253 00:18:18,139 --> 00:18:21,141 Какво по дяволите е линейка прави тук? 254 00:18:31,318 --> 00:18:32,819 Паркът е затворен. 255 00:18:32,820 --> 00:18:34,321 Мислиш ли, че е за нашия човек? 256 00:18:34,322 --> 00:18:35,657 Нека разберем. 257 00:18:42,287 --> 00:18:43,665 Заключено е. 258 00:18:44,624 --> 00:18:47,375 АЛОНСО: Къде, по дяволите, е той? 259 00:18:47,376 --> 00:18:49,377 ДЯКЪН: Това може да е за всеки, човече. 260 00:18:49,378 --> 00:18:51,463 Хей, виж го. 261 00:19:02,016 --> 00:19:04,434 ДЯКОН: Това е от камионът, който е направил удара. 262 00:19:07,981 --> 00:19:09,731 Вижте. 263 00:19:09,732 --> 00:19:12,234 Искаш ли да се обадя на Винсънт? 264 00:19:12,235 --> 00:19:14,194 АЛОНСО: Майната му на Винсънт. 265 00:19:14,195 --> 00:19:15,612 Аз изпълнявам това. 266 00:19:15,613 --> 00:19:17,823 - Ще му се обадя, когато свърши! - Добре, йо. 267 00:19:17,824 --> 00:19:21,785 Мърфи, ти покрий стълбите. Дийкон, качвай се. 268 00:19:21,786 --> 00:19:25,038 Този кучи син умира тази вечер! 269 00:19:25,039 --> 00:19:26,164 (ДЯКОН ВИКА) 270 00:19:26,165 --> 00:19:27,542 мамка му 271 00:19:31,087 --> 00:19:33,046 ДИСПЕЧЕР: 911, какъв е вашият спешен случай? 272 00:19:33,047 --> 00:19:34,297 Джейк Картър, Медик 274. 273 00:19:34,298 --> 00:19:35,298 давай... 274 00:19:35,299 --> 00:19:37,050 (ТЕЛЕФОННО ЗВУКАНЕ) Ало? 275 00:19:37,051 --> 00:19:38,385 По дяволите! 276 00:19:41,389 --> 00:19:43,182 Тръгнете по далечната рампа, аз ще взема тази. 277 00:20:18,342 --> 00:20:21,428 трябва да тръгваме! Трябва да тръгваме, веднага! 278 00:20:21,429 --> 00:20:22,428 ZOE: Какво говориш? 279 00:20:22,429 --> 00:20:24,222 Някаква банда мотористи току-що се появи. 280 00:20:24,223 --> 00:20:25,389 Казаха, че ще го убият! 281 00:20:25,390 --> 00:20:26,975 КОЛ: По дяволите. Информирахте ли изпращането? 282 00:20:26,976 --> 00:20:29,186 нее Не можах да стигна до линейката. 283 00:20:29,187 --> 00:20:31,063 ЗОУ: Познаваш ли тези хора? Наистина ли ще се опитат да те убият? 284 00:20:31,064 --> 00:20:32,147 да трябва да тръгваме 285 00:20:32,148 --> 00:20:34,482 Добре, добре, да се движим. Помогни ми да го вдигна. 286 00:20:34,483 --> 00:20:36,026 окей Откъде идват? 287 00:20:36,027 --> 00:20:37,861 ДЖЕЙК: Надолу по рампите. 288 00:20:37,862 --> 00:20:39,738 - ЗОУ: Добре. Ще тръгнем по стълбите. - Не, не. 289 00:20:39,739 --> 00:20:43,325 Покрили са ги. Вкарай го вътре камиона. Това е най-добрият ни шанс. 290 00:20:43,326 --> 00:20:44,660 Дишайте. Дишайте. 291 00:20:44,661 --> 00:20:46,161 ДЖЕЙК: В леглото. Хвана ли го? 292 00:20:46,162 --> 00:20:49,413 Хванах го, хванах го, Хванах го. Уау, уау! 293 00:20:49,414 --> 00:20:52,751 Влезте. Гледайте го. Добре, лесно. 294 00:20:52,752 --> 00:20:54,836 - Оказвам натиск върху раната ти, Коул? - КОЛ: Да, да. 295 00:20:54,837 --> 00:20:57,464 ZOE: Оказвайте толкова голям натиск твоята рана, както можеш, става ли? 296 00:20:57,465 --> 00:20:59,050 Врата, внимавай. врата. 297 00:21:06,099 --> 00:21:07,349 Уау! 298 00:21:07,350 --> 00:21:08,475 Просто предпазна мярка. 299 00:21:09,602 --> 00:21:10,853 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 300 00:21:19,486 --> 00:21:21,864 (Скърцане на гуми) 301 00:21:32,416 --> 00:21:34,417 ЗОУ: Коул, погледни ме. 302 00:21:34,418 --> 00:21:37,421 погледни ме Натиск върху раната, става ли? Справяш се страхотно 303 00:21:40,341 --> 00:21:41,383 мамка му 304 00:21:45,680 --> 00:21:47,347 (Скърцане на гуми) 305 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Наведи главата си! 306 00:21:58,025 --> 00:21:59,026 (ЗОУИ ИЗПЪХВА) 307 00:22:11,914 --> 00:22:13,497 - добре ли си - Аз съм добре. 308 00:22:13,498 --> 00:22:15,292 Просто ни измъкни от тук, по дяволите! 309 00:22:15,293 --> 00:22:16,836 Този камион е похабен, ние трябва да намеря друг път нагоре. 310 00:22:23,050 --> 00:22:26,179 Това е същия камион. Двама медици и човекът отзад. 311 00:22:28,181 --> 00:22:29,640 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 312 00:22:35,563 --> 00:22:36,772 Качете се до асансьора! 313 00:22:36,773 --> 00:22:38,065 Станете от тази страна! 314 00:22:40,026 --> 00:22:42,069 Хайде да тръгваме. хайде 315 00:22:52,079 --> 00:22:53,496 Не става! 316 00:22:53,497 --> 00:22:54,831 ДЖЕЙК: Стълбище, следващото ниво нагоре! 317 00:22:54,832 --> 00:22:55,917 тръгвай! 318 00:23:02,799 --> 00:23:06,385 Влизай след тях, аз ще ги отрежа. Давай, давай, давай. 319 00:23:47,426 --> 00:23:49,344 АЛОНСО: Какво по дяволите правиш? 320 00:23:49,345 --> 00:23:51,639 Ето откъде излязоха, човече. 321 00:23:51,640 --> 00:23:55,141 АЛОНСО: Двама парамедици и един ранен човек те изпревари? 322 00:23:55,142 --> 00:23:58,270 хайде човече Проверете цялото проклето стълбище. 323 00:23:58,271 --> 00:23:59,479 (ИЗМЪРШИ) 324 00:24:19,543 --> 00:24:23,170 Зад колоната. Зад колоната. Остави го. 325 00:24:55,494 --> 00:24:56,746 мамка му 326 00:25:16,140 --> 00:25:17,934 Намерихме го. Някой да се качи? 327 00:25:18,560 --> 00:25:19,602 не 328 00:25:23,105 --> 00:25:24,982 ДЯКОН: Ей, ей, ей! 329 00:25:29,320 --> 00:25:30,905 Не са на стълбището. 330 00:25:31,822 --> 00:25:33,657 Може би са се измъкнали по друг начин. 331 00:25:33,658 --> 00:25:36,911 Не, няма други изходи. 332 00:25:38,120 --> 00:25:40,038 И там долу няма сигнал, 333 00:25:40,039 --> 00:25:42,708 така че не могат да извикат ченгетата. 334 00:25:42,709 --> 00:25:43,792 Искаш ли да взема малко резервно копие? 335 00:25:43,793 --> 00:25:46,921 Не. Хванахме ги в капан. 336 00:25:50,132 --> 00:25:53,259 хей хей Сега сме добре. 337 00:25:53,260 --> 00:25:54,512 Няма ги. 338 00:25:54,513 --> 00:25:56,180 окей окей 339 00:26:00,101 --> 00:26:01,768 Нямах шанс за прилагане на морфин 340 00:26:01,769 --> 00:26:03,895 защото нашият комплект е в камиона, 341 00:26:03,896 --> 00:26:07,608 и пулсът му е ускорен като възвратен чук. Изпада в шок. 342 00:26:07,609 --> 00:26:10,611 Трябва да го заведем до a травматолог, точно сега. 343 00:26:10,612 --> 00:26:11,695 (КОУЛ ДИША ТЕЖКО) 344 00:26:11,696 --> 00:26:13,446 Защо те преследват тези момчета? 345 00:26:13,447 --> 00:26:14,781 казах ти 346 00:26:14,782 --> 00:26:16,534 Просто се навихме в грешната качулка. Прескочиха ни. 347 00:26:16,535 --> 00:26:19,119 Навити в грешната качулка с картечница? 348 00:26:19,120 --> 00:26:20,829 Разбира се. 349 00:26:20,830 --> 00:26:23,707 Били сте ударени при престрелка и ни завлече тук долу, за да те спаси. 350 00:26:23,708 --> 00:26:27,377 Полицаите не се явяват при инфаркт. Кого уби? 351 00:26:27,378 --> 00:26:29,379 - Какво значение има? - Какво значение има? 352 00:26:29,380 --> 00:26:32,465 Искам да знам колко далеч са тези момчета ще отиде да види това докрай. 353 00:26:32,466 --> 00:26:35,136 Кого уби? 354 00:26:37,514 --> 00:26:41,183 Главата на тази банда мотористи. Техен водач. Родриго. 355 00:26:43,769 --> 00:26:46,354 Вижте, бях принуден, нямах избор. 356 00:26:46,355 --> 00:26:49,150 Дори не дръпнах спусъка. Току що карах камиона. 357 00:26:52,945 --> 00:26:55,781 Те няма да ходят никъде, нали? 358 00:27:02,789 --> 00:27:04,248 ДЯКОН: По дяволите, да. 359 00:27:08,670 --> 00:27:10,463 (БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 360 00:27:32,026 --> 00:27:33,569 (ДЯКОН СЕ СМЕЕ) 361 00:27:33,570 --> 00:27:37,114 И добрият Господ каза: „Да бъде светлина“. 362 00:27:41,744 --> 00:27:43,622 А какво да кажем за мобилните телефони? 363 00:27:46,583 --> 00:27:49,503 Вижте, ако се качат тук, все още могат да се обадят на ченгетата. 364 00:27:50,920 --> 00:27:53,714 Има клетъчна кула на 10 пресечки източно. 365 00:27:53,715 --> 00:27:56,383 Ако премахнем това, имаме те са на пълно блокиране. 366 00:27:58,720 --> 00:28:00,303 направи го 367 00:28:00,304 --> 00:28:02,264 Хей, човече, моторът ми е още там. 368 00:28:03,725 --> 00:28:04,892 Е, вземи й колелото. 369 00:28:06,728 --> 00:28:07,812 Точно на. 370 00:28:29,375 --> 00:28:32,168 Асансьорът все още не работи. Трябва да е на друго захранване. 371 00:28:32,169 --> 00:28:33,712 окей Можем да вземем стълбите и стигнете до парка. 372 00:28:33,713 --> 00:28:37,049 Никога няма да ги подминем, особено да го носиш. 373 00:28:39,844 --> 00:28:41,555 АЛОНСО: Ей, парамедици! 374 00:28:43,139 --> 00:28:46,391 Няма да играем повече на криеница. 375 00:28:46,392 --> 00:28:49,060 И ние не си тръгваме. 376 00:28:49,061 --> 00:28:50,896 Не и докато не ми дадеш този клоун 377 00:28:50,897 --> 00:28:53,482 ти се криеш там долу! 378 00:29:17,799 --> 00:29:20,676 Имаш три минути да го предадеш, 379 00:29:20,677 --> 00:29:24,387 или ще слезем да те убием. 380 00:29:24,388 --> 00:29:26,015 Вашият избор. 381 00:29:28,685 --> 00:29:30,728 О, не, не, не, не, не. 382 00:29:30,729 --> 00:29:31,412 хей Хей, хей, хей. 383 00:29:31,413 --> 00:29:32,812 Това не може да се случва. Това е лудост. 384 00:29:32,813 --> 00:29:34,856 - Ще оправя това. - Какво да работим? 385 00:29:34,857 --> 00:29:37,108 Виж, той има кръвоизлив кръв за поне час. 386 00:29:37,109 --> 00:29:38,985 Вече е загубил вероятно 10%. 387 00:29:38,986 --> 00:29:41,154 - Мога да го стабилизирам. - С какво? 388 00:29:41,155 --> 00:29:42,906 Вижте, нямаме оборудването. 389 00:29:42,907 --> 00:29:45,200 Има нужда от кръвопреливане. 390 00:29:45,201 --> 00:29:48,954 Картър, няма нищо повече, което можем да направим. 391 00:29:48,955 --> 00:29:50,164 Няма да го предадем. 392 00:29:51,833 --> 00:29:54,001 Знаеш ли, чувам те. 393 00:29:56,671 --> 00:29:58,379 Кога последно изпратихме контакт? 394 00:29:58,380 --> 00:30:00,924 - 1:50 сутринта. - Значи това е преди 40 минути. 395 00:30:00,925 --> 00:30:02,551 Ако не отговорим в следващите 20 минути, 396 00:30:02,552 --> 00:30:04,929 ще изпратят полицейска кола до последното ни местоположение, нали? 397 00:30:06,263 --> 00:30:08,641 - Такъв е протоколът. - Добре. 398 00:30:08,642 --> 00:30:12,435 Значи намираме място, където да се скрием и дупка, докато стигнат до тук. 399 00:30:12,436 --> 00:30:15,523 Тази врата за поддръжка ще я направим да не се вижда там. 400 00:30:19,527 --> 00:30:20,903 Имаме нужда от нашия комплект, за да го стабилизираме, 401 00:30:20,904 --> 00:30:22,571 или няма да успее. 402 00:30:22,572 --> 00:30:24,114 Ще взема комплекта от камион, ще го заведеш до вратата. 403 00:30:31,288 --> 00:30:34,793 Вижте, ако направим това, ще идват ченгета. 404 00:30:36,044 --> 00:30:37,210 разбираш ли 405 00:30:37,211 --> 00:30:40,422 Просто искам отново да видя момиченцето си. 406 00:30:46,054 --> 00:30:47,221 окей Нека направим това. 407 00:30:49,557 --> 00:30:50,974 (РУХТЕНЕ) 408 00:30:50,975 --> 00:30:54,060 (ЗОУИ МЪКНЕ) 409 00:30:54,061 --> 00:30:58,315 окей да вървим да да Хванах го. Хванах го. да вървим 410 00:30:59,024 --> 00:31:00,527 не спирай 411 00:31:09,285 --> 00:31:11,995 ДИСПЕЧЕР: (ПО РАДИО) Медик 274, влезте. 412 00:31:11,996 --> 00:31:14,874 Хайде, момчета. Какво е състояние на този код 3? 413 00:31:17,042 --> 00:31:18,669 Вдигни радиото, Зоуи, или задника ти е 414 00:31:18,670 --> 00:31:21,254 ако трябва да тегля черно-бял. 415 00:31:21,255 --> 00:31:22,256 мамка му 416 00:31:30,931 --> 00:31:34,769 Трябва да ги намерим, веднага! Проверете стълбите! тръгвай! 417 00:31:41,984 --> 00:31:43,736 Алонсо. 418 00:31:43,737 --> 00:31:46,238 Слезте долу и ги изхвърлете. 419 00:32:08,928 --> 00:32:10,597 Не мърдай! 420 00:32:11,931 --> 00:32:13,222 Покажи ми ръцете си. 421 00:32:13,223 --> 00:32:14,349 Аз съм просто медик. 422 00:32:14,350 --> 00:32:16,101 Не е нужно да правите това. 423 00:32:16,102 --> 00:32:19,104 Казах, покажи ми ръцете си! 424 00:32:21,231 --> 00:32:23,025 (КАШЛИЦА, ЗАДЪХВАНЕ) 425 00:32:51,012 --> 00:32:52,179 (ИЗМЪРШИ) 426 00:32:54,182 --> 00:32:56,016 не го правете не... 427 00:33:00,939 --> 00:33:02,272 (ИЗМЪРШИ) 428 00:33:37,474 --> 00:33:40,184 Почти стигнахме. Почти там. 429 00:33:40,185 --> 00:33:41,770 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 430 00:33:41,771 --> 00:33:43,312 окей 431 00:33:43,313 --> 00:33:45,482 - Зад стълба. - Зад стълба. мамка му 432 00:34:07,213 --> 00:34:08,923 КОЛ: Той се връща. 433 00:34:13,469 --> 00:34:14,637 Коул... 434 00:34:16,514 --> 00:34:18,307 Можете ли да стигнете до вратата сами? 435 00:34:19,225 --> 00:34:20,308 да да 436 00:34:20,309 --> 00:34:22,729 - Ще създам отклонение. - Не. Чакай. 437 00:34:28,985 --> 00:34:31,737 Джейк! Джейк, помогни! 438 00:34:31,738 --> 00:34:34,281 Джейк! Джейк! 439 00:34:34,282 --> 00:34:35,992 (ВИКНЕ) (ИЗМЪРШИ) 440 00:34:55,720 --> 00:34:57,095 - Къде е Зоуи? - Хванаха я. 441 00:34:57,096 --> 00:34:59,222 мамка му 442 00:34:59,223 --> 00:35:02,559 Хей, хей, хей, хей. Мислиш, че аз може ли да вземе нещо за болката? 443 00:35:02,560 --> 00:35:05,104 моля Моля те, човече. (РУХТЕНЕ) 444 00:35:09,275 --> 00:35:13,402 ДИСПЕЧЕР: 274, отново, какъв ти е статуса 445 00:35:13,403 --> 00:35:16,281 Е, точно навреме сте. Стани си от задника. 446 00:35:17,575 --> 00:35:19,576 ДИСПЕЧЕР: 274, докладвайте веднага. 447 00:35:19,577 --> 00:35:22,162 Отвори го и им кажи, че си добре. 448 00:35:23,413 --> 00:35:24,958 Нямам ключа. 449 00:35:27,502 --> 00:35:30,337 Хайде, момчета. Трябва да се настаниш. 450 00:35:38,303 --> 00:35:40,056 Кажи им, че си добре. 451 00:35:41,724 --> 00:35:44,018 Зоуи, наистина съм уморен от това. 452 00:35:45,144 --> 00:35:46,854 Заслужава ли си да умреш? 453 00:35:48,188 --> 00:35:50,107 - Кажи им. - Това е всичко. 454 00:35:50,108 --> 00:35:52,192 Изпращам черно на бяло. 455 00:35:56,573 --> 00:35:59,448 Медик 274 отговаря. 456 00:35:59,449 --> 00:36:01,034 Е, време беше, Уилямс. 457 00:36:01,035 --> 00:36:03,620 къде беше Имате ли нужда от помощ? 458 00:36:03,621 --> 00:36:05,623 Кажи им, че не е нищо. 459 00:36:07,667 --> 00:36:10,168 Беше просто майтап. Няма нищо за докладване. 460 00:36:10,169 --> 00:36:14,007 Копие, 274. Остани въздухът в бъдещето. Навън. 461 00:36:24,684 --> 00:36:27,226 Никой няма да дойде да ти спаси задника сега. 462 00:36:27,227 --> 00:36:28,311 сигурен ли си в това 463 00:36:28,312 --> 00:36:30,229 млъкни! 464 00:36:30,230 --> 00:36:33,316 Моят партньор, той не е просто някакъв фелдшер. 465 00:36:33,317 --> 00:36:37,403 Той е бивш морски пехотинец, обучен убиец. 466 00:36:37,404 --> 00:36:39,072 И той ще изпрати всеки последният от вас, момчета 467 00:36:39,073 --> 00:36:41,366 по дяволите, преди да изостави това дете. 468 00:36:46,288 --> 00:36:47,831 Ах! мамка му По-спокойно. 469 00:36:47,832 --> 00:36:50,375 Искаш ли морфин или не? 470 00:36:50,376 --> 00:36:51,961 (ВЪЗДИШАНЕ) 471 00:36:56,340 --> 00:36:58,051 Как се казваш, човече? 472 00:36:59,010 --> 00:37:00,511 Картър. Джейк Картър. 473 00:37:03,305 --> 00:37:05,432 Трябва да променим това. 474 00:37:07,101 --> 00:37:10,187 Виж, съжалявам, че те извиках тук. 475 00:37:10,188 --> 00:37:12,439 Съжалявам, че нещо от това се случи. 476 00:37:12,440 --> 00:37:13,566 Оказвайте натиск тук. 477 00:37:15,151 --> 00:37:18,445 Просто защитавах дъщеря си. 478 00:37:18,446 --> 00:37:19,905 Исках тя да расте в безопасност. 479 00:37:19,906 --> 00:37:22,323 Сега изглежда, че не съм дори ще бъде наоколо. 480 00:37:22,324 --> 00:37:24,367 Ще бъдеш наоколо. 481 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 Дръжте го заедно. 482 00:37:34,295 --> 00:37:36,713 Моето момиченце вече е на пет. 483 00:37:36,714 --> 00:37:39,549 Имах това с мен всеки ден когато бях вътре. 484 00:37:39,550 --> 00:37:41,301 Бяхте ли в затвора? 485 00:37:41,302 --> 00:37:43,303 Виж, човече, направих някои тъпи неща в живота ми, 486 00:37:43,304 --> 00:37:45,222 но аз не съм лош човек. 487 00:37:45,223 --> 00:37:47,348 Дори не съм държал пистолет преди тази вечер. 488 00:37:47,349 --> 00:37:51,394 Не мисли за това сега. Помислете за това. 489 00:37:51,395 --> 00:37:52,814 Живей за това. 490 00:37:56,734 --> 00:37:58,652 Сега трябва да видя за партньора си. 491 00:37:58,653 --> 00:38:01,155 АЛОНЗО: Хей, глупако. 492 00:38:06,285 --> 00:38:09,371 слушаш ли 493 00:38:09,372 --> 00:38:13,457 Имаме вашето момиче и тя го има нещо, което тя има да ти каже. 494 00:38:13,458 --> 00:38:16,254 кажи му Той трябва знай, че си още жив. 495 00:38:19,215 --> 00:38:22,426 Накараха ме да отговоря на диспечера, Джейк. Никой не идва. 496 00:38:26,347 --> 00:38:28,015 съжалявам 497 00:38:29,600 --> 00:38:31,476 АЛОНСО: Чуваш ли? 498 00:38:31,477 --> 00:38:36,106 Коефициентите са подредени и ние имаме печелившата ръка. 499 00:38:36,107 --> 00:38:39,735 Единственият въпрос е, кой живот цениш най-много? 500 00:38:39,736 --> 00:38:43,740 Нейната? Или онази хлебарка слезе ли там долу с теб? 501 00:38:45,241 --> 00:38:47,826 (ЗАЕКВАНЕ) Не ме предавай, човече, моля те. 502 00:38:47,827 --> 00:38:50,538 АЛОНСО: Време е да направиш избор, задник! 503 00:38:53,124 --> 00:38:55,374 Хайде, глупако. 504 00:38:55,375 --> 00:38:57,961 Този вълк единак ​​уби един от нашите. 505 00:38:57,962 --> 00:39:02,090 Ние заслужаваме справедливост! Кръв за кръв! 506 00:39:02,091 --> 00:39:03,383 Вълк единак? 507 00:39:06,804 --> 00:39:10,473 Ще броя до три. 508 00:39:10,474 --> 00:39:12,560 - Един! - Познават ли те? 509 00:39:12,561 --> 00:39:13,434 - Какво? - Познават ли лицето ти? 510 00:39:13,435 --> 00:39:15,394 - Не знам. - Две. 511 00:39:15,395 --> 00:39:17,355 Видяха ли те? Дали наистина те виждат? 512 00:39:17,356 --> 00:39:18,775 Не, не, само президентът. 513 00:39:20,067 --> 00:39:21,693 три. 514 00:39:21,694 --> 00:39:23,945 Спри! Не стреляй! 515 00:39:23,946 --> 00:39:26,405 Не я убивайте! ще го направя! 516 00:39:26,406 --> 00:39:28,492 - Аз ще направя сделката. - не 517 00:39:30,410 --> 00:39:32,789 Аз съм на най-долното ниво! Елате и го вземете! 518 00:39:41,672 --> 00:39:43,715 - Трябва ми якето ти. - Какво? 519 00:39:43,716 --> 00:39:46,302 - какво правиш - Мислят, че е един човек. 520 00:39:47,596 --> 00:39:48,887 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 521 00:39:48,888 --> 00:39:51,598 Качи си задника на мотора. Дай ми ръцете си. 522 00:39:51,599 --> 00:39:53,517 ВИНСЕНТ: Знаеш какво да правиш. (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 523 00:39:53,518 --> 00:39:56,019 Винсент, Алонсо е. 524 00:39:56,020 --> 00:39:59,898 Ние сме в подземието гараж в увеселителния парк. 525 00:39:59,899 --> 00:40:01,025 Работата е свършена. 526 00:41:51,093 --> 00:41:52,637 (ЕКГ ПЛОСКА ПОДПЛАТА) 527 00:42:01,563 --> 00:42:02,855 ДЖЕЙК: Той е мъртъв! 528 00:42:03,731 --> 00:42:06,691 Ти ли си, глупако? 529 00:42:06,692 --> 00:42:09,194 Покажете себе си. 530 00:42:09,195 --> 00:42:12,030 ДЖЕЙК: Получихте каквото искахте. 531 00:42:12,031 --> 00:42:15,701 Сега пусни партньора ми и си тръгвай. 532 00:42:15,702 --> 00:42:17,578 да 533 00:42:17,579 --> 00:42:21,791 Какво ще кажеш да гръмна кучката ти Партньор, да те разделя за моите кучета? 534 00:42:22,833 --> 00:42:24,669 И тогава ще си тръгна. 535 00:42:26,546 --> 00:42:28,797 ДЖЕЙК: Чу ли това? 536 00:42:28,798 --> 00:42:32,467 Това е първият шум, който издава .357. 537 00:42:32,468 --> 00:42:34,553 Искаш ли да се мотаем за втория? 538 00:42:34,554 --> 00:42:35,679 Глупости. 539 00:42:35,680 --> 00:42:37,097 (ИЗСТРЕЛ) 540 00:42:37,098 --> 00:42:39,350 ДЯКОН: Майната му! Къде по дяволите той разбра ли това? 541 00:42:40,851 --> 00:42:42,602 От твоя приятел. 542 00:42:42,603 --> 00:42:44,647 След като забих нож в корема й. 543 00:42:45,732 --> 00:42:47,691 ЗОУ: Какво казах? 544 00:42:47,692 --> 00:42:49,777 Кучи сине! 545 00:42:49,778 --> 00:42:50,945 (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ) 546 00:42:53,239 --> 00:42:57,410 дякон. Ще получите справедливост. (РУХТЕНЕ) 547 00:43:01,038 --> 00:43:02,915 ДЖЕЙК: Искаш справедливост? 548 00:43:04,625 --> 00:43:06,334 Той ни заобиколи. 549 00:43:06,335 --> 00:43:07,877 ДЖЕЙК: Ето го. 550 00:43:07,878 --> 00:43:10,507 справедливост. В краката ти. 551 00:43:12,049 --> 00:43:14,301 АЛОНСО: Няма ли мастило по това тяло? 552 00:43:15,761 --> 00:43:18,139 Това не е мотоциклетист. 553 00:43:19,473 --> 00:43:20,808 Кога е починал? 554 00:43:21,768 --> 00:43:23,977 ДЖЕЙК: Преди двадесет минути. 555 00:43:23,978 --> 00:43:25,646 Направих всичко възможно. 556 00:43:25,647 --> 00:43:28,774 АЛОНСО: Защо не го направи да го предам преди? 557 00:43:28,775 --> 00:43:33,319 ДЖЕЙК: Защото не мислех, че ще го направиш остави партньора ми да си тръгне, дори и да го направих. 558 00:43:33,320 --> 00:43:35,364 Кой може да каже, че ще го направя сега? 559 00:43:36,198 --> 00:43:37,240 (ПЕТЛЕВКИ) 560 00:43:37,241 --> 00:43:40,661 ДЖЕЙК: Аз съм добър стрелец. 561 00:43:40,662 --> 00:43:42,705 Къде по дяволите е той? 562 00:43:45,458 --> 00:43:47,877 Добре, глупако. 563 00:43:49,629 --> 00:43:51,172 Вашият кръг. 564 00:43:52,841 --> 00:43:54,675 Снимайте го това лайно. 565 00:44:38,887 --> 00:44:40,555 Искаш ли да ми помогнеш да се измъкна от тях? 566 00:44:46,686 --> 00:44:47,728 не! 567 00:45:11,335 --> 00:45:14,338 Наистина мислиш, че ще го направим просто си тръгни, глупако? 568 00:45:22,346 --> 00:45:25,265 Не знаеш какво току-що започна. 569 00:45:25,266 --> 00:45:28,060 Големи думи за притиснат в ъгъла плъх. 570 00:45:52,376 --> 00:45:55,879 Винс ще дойде скоро. Ние хванахме човека, за когото дойдохме тук. 571 00:45:55,880 --> 00:45:57,213 ДЯКОН: А какво ще кажете за джагата? 572 00:45:57,214 --> 00:45:58,966 Ще го отрежем отгоре. 573 00:45:59,634 --> 00:46:00,885 да вървим 574 00:46:01,969 --> 00:46:04,471 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 575 00:46:24,576 --> 00:46:25,826 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 576 00:46:50,685 --> 00:46:52,310 (МОТОРЪТ СПИРА) 577 00:46:52,311 --> 00:46:54,897 Казахте, че приключихте тук? 578 00:46:54,898 --> 00:46:57,525 Ние сме готови. Свърши се. 579 00:46:58,943 --> 00:47:01,737 Това е черен ден за нашия клуб. 580 00:47:01,738 --> 00:47:06,157 Но справедливостта е раздадена. аз те поздравявам 581 00:47:06,158 --> 00:47:08,535 Имаме този кучи син. 582 00:47:08,536 --> 00:47:10,161 Той е мъртъв. 583 00:47:10,162 --> 00:47:11,581 Какво ще кажете за другия? 584 00:47:12,122 --> 00:47:13,456 Коя друга? 585 00:47:13,457 --> 00:47:15,251 Имаше две момчета, които направиха удара. 586 00:47:16,002 --> 00:47:17,043 какво? 587 00:47:17,044 --> 00:47:19,880 Не, беше вълк единак, видях го. 588 00:47:19,881 --> 00:47:21,840 - Кога? - Когато стигнахме тук. 589 00:47:21,841 --> 00:47:23,592 EMTs се опита да арестува него с пикапа. 590 00:47:23,593 --> 00:47:25,885 Отзад имаше един ранен. 591 00:47:25,886 --> 00:47:28,722 Гледах записите за сигурност, Алонсо! 592 00:47:28,723 --> 00:47:31,474 В този камион имаше две момчета. две! 593 00:47:31,475 --> 00:47:36,062 Шофьор и стрелец. ти глупав ли си 594 00:47:36,063 --> 00:47:39,275 Това означава един от тях копелета все още е там! 595 00:47:46,074 --> 00:47:47,575 (Задъхан) 596 00:48:20,567 --> 00:48:21,942 хаха 597 00:48:21,943 --> 00:48:22,985 Свършиха куршуми, а? 598 00:48:26,196 --> 00:48:28,324 Имам много куршуми. 599 00:48:33,370 --> 00:48:34,622 (ИЗМЪРШИ) 600 00:48:46,383 --> 00:48:48,385 (ДЯКОН ВИКА) (СТОНЕ) 601 00:49:31,930 --> 00:49:33,472 (Пъшкане) 602 00:49:40,021 --> 00:49:41,271 (Задъхан) 603 00:49:43,024 --> 00:49:45,025 Секирят идва. 604 00:49:58,039 --> 00:49:59,206 (СТОНЕ) 605 00:50:02,126 --> 00:50:03,586 (БРАКИРА) 606 00:50:13,303 --> 00:50:14,556 О, моля те. 607 00:50:16,015 --> 00:50:17,266 (ИЗСТРЕЛ) 608 00:50:19,727 --> 00:50:20,895 (ИЗСТРЕЛ) 609 00:50:25,107 --> 00:50:27,275 Благодаря за помощта 610 00:50:27,276 --> 00:50:28,945 Благодаря за морфина. 611 00:50:34,784 --> 00:50:36,159 ВИНСЕНТ: Хей, парамедик! 612 00:50:36,160 --> 00:50:39,914 Познаваме този копеле не беше сам там долу! 613 00:50:40,748 --> 00:50:41,790 Обадете се за резервно копие. 614 00:50:41,791 --> 00:50:45,837 добре ли Искам оръжия, амуниции и радиостанции. 615 00:50:46,838 --> 00:50:50,257 Ще изгоня това копеле. 616 00:50:50,258 --> 00:50:51,509 Давай! 617 00:51:09,861 --> 00:51:12,655 Някой лъжеше, че има много амуниции, нали? 618 00:51:14,991 --> 00:51:16,241 Коул. 619 00:51:16,242 --> 00:51:17,283 Коул. хей Коул. 620 00:51:17,284 --> 00:51:18,493 (СТОНЕ) 621 00:51:18,494 --> 00:51:20,287 Още ли си с мен? 622 00:51:20,288 --> 00:51:21,497 да 623 00:51:22,456 --> 00:51:23,958 Къде е твоят партньор? 624 00:51:27,377 --> 00:51:29,756 Тя е мъртва. Те я ​​убиха. 625 00:51:32,091 --> 00:51:33,424 мамка му 626 00:51:33,425 --> 00:51:35,260 ВИНСЕНТ: Хей! 627 00:51:35,803 --> 00:51:37,220 хей 628 00:51:37,221 --> 00:51:40,389 Г-н фелдшер! 629 00:51:40,390 --> 00:51:42,475 ти не ме познаваш 630 00:51:42,476 --> 00:51:45,478 но вижте тук, аз водя това шоу! 631 00:51:45,479 --> 00:51:49,107 Имам още хора и още оръжия. 632 00:51:49,108 --> 00:51:51,400 И ще изметем всеки сантиметър 633 00:51:51,401 --> 00:51:54,112 от това място, докато не ви намерим. 634 00:51:54,113 --> 00:51:57,157 И ще те намеря! 635 00:51:58,826 --> 00:52:02,162 Виж, пропилян съм, човече, ти си направил всичко възможно. 636 00:52:02,163 --> 00:52:03,622 Просто върви. 637 00:52:03,623 --> 00:52:06,207 Имате по-добър шанс за да се измъкна сам от тук. 638 00:52:06,208 --> 00:52:07,793 Тези момчета убиха партньора ми. 639 00:52:07,794 --> 00:52:11,047 Сега сме заедно в това. хайде 640 00:52:15,760 --> 00:52:19,137 Ще накараме асансьора да работи. Измъкни ни по дяволите. 641 00:52:19,138 --> 00:52:21,641 Ние няма да умрем тук тази вечер. 642 00:52:38,157 --> 00:52:41,493 Долен етаж. Фигури. 643 00:53:22,910 --> 00:53:24,286 (РУХТЕНЕ) 644 00:53:33,546 --> 00:53:35,339 ДЖЕЙК: Хайде. 645 00:53:41,386 --> 00:53:45,390 Коул. Коул. Коул. хайде човече 646 00:53:49,604 --> 00:53:51,480 Трябва да влея малко кръв в теб. 647 00:53:52,397 --> 00:53:54,273 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 648 00:53:54,274 --> 00:53:55,984 МЪЖ 1: Да вървим! 649 00:53:55,985 --> 00:53:57,319 МЪЖ 2: Хванах го. 650 00:54:11,542 --> 00:54:12,626 МЪЖ 3: Да вървим. 651 00:54:12,627 --> 00:54:14,044 МЪЖ 4: Можем да направим това. 652 00:54:14,045 --> 00:54:15,378 МЪЖ 5: Можем. Направи го за Родриго. 653 00:54:15,379 --> 00:54:16,798 МЪЖ 6: Тук, разтоварете го тук. 654 00:54:25,389 --> 00:54:26,641 МЪЖ: Разбрах. 655 00:54:28,142 --> 00:54:29,560 (ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ) 656 00:54:51,040 --> 00:54:52,667 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 657 00:55:05,138 --> 00:55:06,387 (Пъшкане) 658 00:55:06,388 --> 00:55:07,890 (КОУЛ ИЗДИШВА) 659 00:55:09,433 --> 00:55:10,892 къде сме 660 00:55:10,893 --> 00:55:12,393 В асансьора. 661 00:55:12,394 --> 00:55:15,148 Щеше да получиш сърдечен арест. 662 00:55:19,235 --> 00:55:23,405 Това е бойно кръвопреливане. Аз съм О позитивен. Безопасно е. 663 00:55:23,406 --> 00:55:24,781 Борба с какво? 664 00:55:24,782 --> 00:55:26,490 Това е стандартна практика в морската пехота. 665 00:55:26,491 --> 00:55:28,326 Ти си морски пехотинец? 666 00:55:28,327 --> 00:55:30,036 Да, сър. 667 00:55:30,037 --> 00:55:32,497 Нищо чудно, че си такъв гадняр. (СМИХВА се) 668 00:55:34,333 --> 00:55:35,543 о боже 669 00:55:35,544 --> 00:55:37,503 о 670 00:55:37,504 --> 00:55:39,088 (КОУЛ ИЗДИШВА ТЕЖКО) 671 00:55:41,299 --> 00:55:42,717 Защо направи всичко това? 672 00:55:44,426 --> 00:55:46,970 Беше дълг. 673 00:55:46,971 --> 00:55:48,597 Когато бях в затвора, някой ми предложи 674 00:55:48,598 --> 00:55:51,016 защита на мен и моя приятел Тейлър. 675 00:55:51,017 --> 00:55:52,976 Когато излязохме, казахме, че сме му длъжници. 676 00:55:52,977 --> 00:55:55,394 Той ти каза да убиеш някого за него? 677 00:55:55,395 --> 00:55:57,147 Да, ръководител на някаква банда мотористи 678 00:55:57,148 --> 00:55:58,608 той имаше говеждо с. 679 00:56:00,026 --> 00:56:01,026 казахме не, 680 00:56:01,027 --> 00:56:02,152 но след това той дойде след брата на Тейлър, 681 00:56:02,153 --> 00:56:03,820 постави го в кома. 682 00:56:03,821 --> 00:56:07,366 Каза ми, че момиченцето ми е следващото. Бог. 683 00:56:08,492 --> 00:56:10,912 Нямах избор, трябваше да го направя. 684 00:56:16,834 --> 00:56:18,376 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 685 00:56:18,377 --> 00:56:19,378 (ИЗСВИРВА) 686 00:56:24,717 --> 00:56:28,261 Обещах на Родриго 687 00:56:28,262 --> 00:56:30,764 че ще отмъстя за смъртта му. 688 00:56:30,765 --> 00:56:32,808 И като ваш нов лидер, 689 00:56:32,809 --> 00:56:37,521 Правя това мое първи бизнес ред. 690 00:56:37,522 --> 00:56:38,730 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 691 00:56:38,731 --> 00:56:40,439 За Легиона! 692 00:56:40,440 --> 00:56:42,483 ВСИЧКИ: (ВИКАТ) За Легиона! 693 00:56:42,484 --> 00:56:44,612 (ВИКОВЕ ЕХО) 694 00:56:45,947 --> 00:56:47,949 Добре, ще трябва да стане. 695 00:56:49,450 --> 00:56:50,742 (РАЗДЪРВАЩО) Оу! 696 00:56:50,743 --> 00:56:53,204 Бог. Ще накарам това да заработи. 697 00:56:55,582 --> 00:56:57,625 - МЪЖ 1: Да го направим. - МЪЖ 2: Да вървим. 698 00:56:57,626 --> 00:56:59,085 - Хайде де. - За Родриго. 699 00:57:00,795 --> 00:57:02,421 знаеш ли какво правиш 700 00:57:04,215 --> 00:57:07,051 Вземате стълбите. Ще вземем рампите. 701 00:57:09,095 --> 00:57:10,679 Знаете ли как да закачите кола? 702 00:57:10,680 --> 00:57:12,222 Какво, само защото съм бил в затвора, 703 00:57:12,223 --> 00:57:13,975 Знам ли как да закача кола? 704 00:57:15,852 --> 00:57:18,646 Добре, да, но не е същото. 705 00:57:18,647 --> 00:57:21,065 Това е единственият ни шанс. Разкажи ми бързо. 706 00:57:26,153 --> 00:57:29,573 Искаш да извадиш жълтото тел, но не го режете. 707 00:57:29,574 --> 00:57:31,617 Завържете го за бялото. 708 00:57:31,618 --> 00:57:33,994 Жълто? Има, няма жълто. 709 00:57:33,995 --> 00:57:36,329 Хайде, момчета. Време е да печелете тези кръпки. 710 00:57:36,330 --> 00:57:37,331 КЕШ: Да го направим. 711 00:57:44,255 --> 00:57:46,506 Значи искаш да вземеш жицата и го завържете към... 712 00:57:46,507 --> 00:57:47,883 ДЖЕЙК: Има зелено. 713 00:57:47,884 --> 00:57:49,343 Да, зеленото. Завържете го към зеленото. 714 00:57:52,305 --> 00:57:54,639 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО) Уау! 715 00:57:54,640 --> 00:57:56,892 (КОУЛ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 716 00:57:56,893 --> 00:57:58,477 Те са в асансьора. 717 00:57:59,979 --> 00:58:01,563 не 718 00:58:01,564 --> 00:58:03,607 Искам да разбера коя банда са от и кой е поръчал удара. 719 00:58:03,608 --> 00:58:05,651 Това са те, човече. Те са отвън. 720 00:58:09,280 --> 00:58:10,448 Отворете го. 721 00:58:15,494 --> 00:58:17,038 (РУМХТЕНЕ) Хайде. 722 00:58:18,623 --> 00:58:19,789 кучи син. 723 00:58:19,790 --> 00:58:21,042 Опитайте вратата ниво по-горе. 724 00:58:31,511 --> 00:58:32,929 мамка му 725 00:58:40,728 --> 00:58:42,313 Хей, не ме оставяй, човече. 726 00:58:45,358 --> 00:58:46,692 мамка му 727 00:58:46,693 --> 00:58:48,736 хайде хайде върви 728 00:58:48,737 --> 00:58:51,279 ДЖЕЙК: Спирачките ни държат надолу. 729 00:58:51,280 --> 00:58:54,158 Застреляме ги и тръгваме чак до върха. 730 00:58:58,705 --> 00:59:00,664 мамка му 731 00:59:00,665 --> 00:59:01,958 Дай ми пушката. 732 00:59:11,593 --> 00:59:14,052 Хайде, Коул. Дай ми пушката. 733 00:59:14,053 --> 00:59:15,388 Обхват. (ИЗМЪРШИ) 734 00:59:16,806 --> 00:59:18,558 Идвам да те взема. 735 00:59:25,606 --> 00:59:28,734 Те идват през върха. Дай ми пистолета, Коул. 736 00:59:44,667 --> 00:59:46,127 (ДВАМАТА РУМХАТ) 737 00:59:51,674 --> 00:59:54,802 Отворете. Отворете. 738 00:59:56,513 --> 00:59:57,514 Добре. 739 01:00:13,404 --> 01:00:14,405 (КРЕЩИ) 740 01:00:15,364 --> 01:00:16,699 не 741 01:00:16,700 --> 01:00:17,950 (РУХТЕНЕ) 742 01:00:43,810 --> 01:00:45,186 (ИЗСТРЕЛИ) (ПРАЦКАНЕ) 743 01:00:45,936 --> 01:00:47,688 (АСАНСЬОРЪТ ПУСКА) 744 01:00:58,407 --> 01:01:01,201 Те са в асансьора и тръгват към парка. 745 01:01:01,202 --> 01:01:02,495 да вървим 746 01:01:08,877 --> 01:01:10,169 Качване нагоре? 747 01:01:19,804 --> 01:01:21,347 (АСАНСЬОРЪТ СПИРА) 748 01:01:25,894 --> 01:01:27,269 да вървим 749 01:01:27,978 --> 01:01:29,480 (КОУЛ СТЕНЕ) 750 01:01:42,159 --> 01:01:44,912 (ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА) (СТРЕЛЕЦ РУХТИ) 751 01:01:44,913 --> 01:01:46,372 хайде хайде 752 01:01:47,916 --> 01:01:49,166 движи се! 753 01:01:57,509 --> 01:01:58,926 (Задъхан) 754 01:02:01,763 --> 01:02:02,930 Проверете го. 755 01:02:12,732 --> 01:02:14,775 хей 756 01:02:14,776 --> 01:02:16,068 ВИНСЕНТ: Да вървим. 757 01:02:18,320 --> 01:02:19,572 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 758 01:02:19,573 --> 01:02:21,741 Насочваме се към страничния вход. 759 01:02:35,045 --> 01:02:36,756 (ЗЛОВЕН СМЯХ) 760 01:02:37,799 --> 01:02:39,133 Проверете го там. 761 01:02:42,804 --> 01:02:44,972 (ЗЛОВЕЩИЯТ СМЯХ ПРОДЪЛЖАВА) 762 01:02:46,516 --> 01:02:49,476 Да, да, да, да. 763 01:02:59,529 --> 01:03:01,363 (ЗЛОВЕЩ СМЯХ) 764 01:03:15,503 --> 01:03:18,339 (ЗЛОВЕН СМЯХ) 765 01:03:49,286 --> 01:03:50,995 (ПРАКАНЕ НА МЪЛНИЯ) 766 01:03:50,996 --> 01:03:53,040 (Камбанен звън) 767 01:03:53,041 --> 01:03:54,709 (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 768 01:03:59,923 --> 01:04:01,965 ВИНСЕНТ: (ПО РАДИО) Виждаш го, стреляш веднага, 769 01:04:01,966 --> 01:04:03,258 чуваш ли ме 770 01:04:03,259 --> 01:04:04,843 Имаме нужда от него жив. 771 01:04:04,844 --> 01:04:07,638 Той умира тази вечер! 772 01:04:07,639 --> 01:04:09,138 Правете каквото ви се каже! 773 01:04:09,139 --> 01:04:10,766 Трябва да знам защо. 774 01:04:10,767 --> 01:04:15,187 Подреди се, Алонсо. Аз съм този, който дава заповеди. 775 01:04:15,897 --> 01:04:16,896 (РЪМЩАНЕ) 776 01:04:16,897 --> 01:04:18,148 мамка му 777 01:04:19,651 --> 01:04:20,901 (ИЗСТРЕЛ) 778 01:04:20,902 --> 01:04:21,985 (СМЯХ) 779 01:04:21,986 --> 01:04:23,362 (ИЗДИШВА) 780 01:04:26,198 --> 01:04:28,242 Шибани обитавани от духове къщи! 781 01:04:40,839 --> 01:04:42,089 Разбрах те. 782 01:04:42,090 --> 01:04:43,924 (ЖИВОТНИ РЪМЖАЩИ) 783 01:04:51,390 --> 01:04:56,352 Артилерист? Джанхед не е тук, това е примамка. Той трябва да е там, където си ти. 784 01:04:56,353 --> 01:04:58,188 Гънър, чуваш ли ме? 785 01:04:58,815 --> 01:05:00,733 Отговорете! 786 01:05:00,734 --> 01:05:02,527 чу ли какво казах (РУХТЕНЕ) 787 01:05:03,737 --> 01:05:05,655 Артилерист, вдигни. 788 01:05:22,130 --> 01:05:23,255 чу ли какво казах 789 01:05:23,965 --> 01:05:25,049 влизай 790 01:05:25,966 --> 01:05:27,802 (ДВАМАТА РУМХАТ) 791 01:05:31,138 --> 01:05:32,807 (ЩРАХАНЕ НА ВРАТА) 792 01:05:36,561 --> 01:05:38,145 (Задъхан) 793 01:05:40,940 --> 01:05:42,942 Артилерист. Вдигни. 794 01:05:46,070 --> 01:05:47,153 (бипкане) 795 01:05:47,154 --> 01:05:49,782 да Това е Гънър. 796 01:05:49,783 --> 01:05:53,160 аз съм мъртъв Джархед току-що ме уби. 797 01:05:53,161 --> 01:05:55,162 Той взе всичките ми оръжия. 798 01:06:01,836 --> 01:06:03,671 (ВИК) 799 01:06:16,142 --> 01:06:20,020 Ти уби моя партньор хладнокръвно. Ето каква е сделката. 800 01:06:22,314 --> 01:06:25,191 Ще го направя много лесно за вас. 801 01:06:25,192 --> 01:06:28,529 Вече свалих четири от вашите момчета с моите голи ръце. 802 01:06:28,530 --> 01:06:31,573 Сега имам малко огнева мощ. 803 01:06:31,574 --> 01:06:35,034 И за разлика от вас идиотите, аз всъщност знаят как да го използват. 804 01:06:35,035 --> 01:06:37,286 Така че или си тръгни сега, 805 01:06:37,287 --> 01:06:39,832 или се присъединете към приятелите си. 806 01:06:39,833 --> 01:06:42,001 Изборът е ваш. 807 01:06:45,213 --> 01:06:47,214 (КОУЛ ДИША ТЕЖКО) 808 01:06:47,215 --> 01:06:49,465 - Добре ли си? - Държи се. 809 01:06:49,466 --> 01:06:52,553 ВИНСЕНТ: (ПО РАДИО) Марине, майната ти. 810 01:06:52,554 --> 01:06:54,556 Не звучи сякаш искат да преговарят. 811 01:06:55,264 --> 01:06:56,975 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 812 01:07:02,814 --> 01:07:04,355 Ще създам отклонение. 813 01:07:04,356 --> 01:07:06,399 Начертайте ги от другата страна на парка. 814 01:07:06,400 --> 01:07:08,359 Изчакай да чуеш стрелба, 815 01:07:08,360 --> 01:07:11,112 след това направете пауза за изхода. Разбра ли? 816 01:07:11,113 --> 01:07:12,657 разбрах 817 01:07:13,908 --> 01:07:15,075 хайде Аааа! 818 01:07:19,038 --> 01:07:21,415 - Успех. - Ти също. 819 01:07:34,012 --> 01:07:35,513 (МОТОРЪТ СПИРА) 820 01:07:52,030 --> 01:07:53,405 (МАШИНАТА СЕ ВКЛЮЧВА) 821 01:08:06,127 --> 01:08:07,127 (ЩРАКВАНИЯ) 822 01:08:10,048 --> 01:08:11,758 (СВИРИ КАРНАВАЛНА МУЗИКА) 823 01:08:14,802 --> 01:08:15,803 (ЩРАКВА ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ) 824 01:08:17,263 --> 01:08:18,932 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 825 01:08:20,099 --> 01:08:22,476 Какво по дяволите е това? 826 01:08:23,520 --> 01:08:25,270 КЕШ: Той е тук някъде. 827 01:08:42,246 --> 01:08:43,873 (Скърцане на врата) 828 01:09:14,319 --> 01:09:15,697 МЪЖ: Къде са? 829 01:09:24,204 --> 01:09:25,540 (ИЗСТРЕЛИ) 830 01:09:27,166 --> 01:09:29,042 КЕШ: Слез долу! 831 01:09:29,043 --> 01:09:31,044 - ВИНСЕНТ: Къде е той? - МЪЖ 1: Покривай ме! 832 01:09:31,045 --> 01:09:32,046 МЪЖ 2: Ето! Точно там! 833 01:09:34,298 --> 01:09:35,716 (ИЗСТРЕЛИ) 834 01:09:35,717 --> 01:09:36,718 (Задъхан) 835 01:09:46,102 --> 01:09:47,227 там. 836 01:09:50,982 --> 01:09:55,318 Имам очи върху главата на буркана. Но къде, по дяволите, е детето? 837 01:09:55,319 --> 01:09:56,904 (СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА) 838 01:10:13,253 --> 01:10:14,589 там! 839 01:10:18,259 --> 01:10:20,011 (ИЗСТРЕЛИ) 840 01:10:36,986 --> 01:10:38,154 ВИНСЕНТ: Хайде! 841 01:11:14,398 --> 01:11:15,816 Накарахме го да бяга. 842 01:11:15,817 --> 01:11:17,441 - Вземете десния фланг, отсечете го. - Добре. 843 01:11:17,442 --> 01:11:19,028 Ти, с мен! 844 01:11:37,421 --> 01:11:38,673 (ИЗСТРЕЛИ) 845 01:12:00,945 --> 01:12:03,030 Готово си, задник! 846 01:12:05,241 --> 01:12:07,367 Кажете ни къде е той! 847 01:12:12,497 --> 01:12:14,958 Хайде сега! 848 01:12:14,959 --> 01:12:18,545 Време е да сложим край на това! Предай го! 849 01:12:18,546 --> 01:12:19,881 Ела да го вземеш! 850 01:12:23,509 --> 01:12:24,885 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) (ИЗМЪРШИ) 851 01:12:24,886 --> 01:12:25,887 (ИЗСТРЕЛИ) 852 01:12:26,428 --> 01:12:27,889 (Туси) 853 01:12:47,449 --> 01:12:48,743 Хванах го, човече. 854 01:12:49,536 --> 01:12:51,077 Свърши, по дяволите. 855 01:12:51,078 --> 01:12:53,706 Къде е кучият син, за когото дойдохме? 856 01:12:56,167 --> 01:12:57,459 (Пъшкане) 857 01:13:12,559 --> 01:13:13,559 (Туси) 858 01:13:15,186 --> 01:13:17,813 Хванах го. жив. 859 01:13:17,814 --> 01:13:19,148 (бипкане) 860 01:13:20,441 --> 01:13:23,193 Сега разбираме кой те е изпратил. 861 01:13:23,194 --> 01:13:24,486 (КОУЛ СТЕНЕ) 862 01:13:24,487 --> 01:13:25,487 (КАШЛИЦЕ) 863 01:13:29,075 --> 01:13:32,286 Без мастило, точно като онзи друг човек. 864 01:13:32,537 --> 01:13:33,662 Ах! 865 01:13:33,663 --> 01:13:34,956 кой си ти 866 01:13:39,669 --> 01:13:41,294 от коя банда си 867 01:13:41,295 --> 01:13:42,630 Не съм от никаква банда. 868 01:13:42,631 --> 01:13:43,630 Тогава защо би го направил? 869 01:13:43,631 --> 01:13:45,465 Нямах избор. Бях принуден. 870 01:13:45,967 --> 01:13:47,384 от кого? 871 01:13:47,385 --> 01:13:49,053 ВИНСЕНТ: Остави това куче. 872 01:13:51,180 --> 01:13:53,431 него! Беше той. 873 01:13:53,432 --> 01:13:55,559 - Той ме накара да го направя. - Отдръпни се, Алонсо. 874 01:13:55,560 --> 01:13:58,395 - Какво говори той? - Той лъже! Отдръпнете се. 875 01:13:58,396 --> 01:13:59,729 - Какво говори той? - Ще те застрелям по дяволите! 876 01:13:59,730 --> 01:14:01,231 аз не лъжа! 877 01:14:01,232 --> 01:14:04,276 Бяхме в Сан Куентин заедно, Е блок. 878 01:14:04,277 --> 01:14:08,239 Той ме принуди да го направя, след като излязох. Заплашваше семейството ми. 879 01:14:10,408 --> 01:14:11,741 Ти беше в блок Е. 880 01:14:11,742 --> 01:14:13,451 Вие поръчахте удара? 881 01:14:13,452 --> 01:14:15,620 - Поръчахте ли удар? - Трябваше! 882 01:14:15,621 --> 01:14:17,455 Трябваше ли? 883 01:14:17,456 --> 01:14:18,833 защо 884 01:14:20,459 --> 01:14:22,460 Родриго беше слаб. 885 01:14:22,461 --> 01:14:25,130 Създаване на съюзи с други банди. 886 01:14:25,131 --> 01:14:28,550 Легионерите не делят, ние вземаме! 887 01:14:28,551 --> 01:14:29,968 Той убиваше този клуб! 888 01:14:29,969 --> 01:14:33,055 И всички сте шибани слепи ако не го виждаш! 889 01:14:34,932 --> 01:14:37,351 Ще поемеш ли управлението, Алонсо? 890 01:14:38,352 --> 01:14:41,021 Предателско лайно! 891 01:14:41,022 --> 01:14:42,023 (НАБОДАВА) 892 01:14:43,316 --> 01:14:45,233 мамка му! 893 01:14:45,234 --> 01:14:48,320 Кучи сине, ще се чукам убийте всеки един от вас! 894 01:14:48,321 --> 01:14:49,322 не! 895 01:14:50,699 --> 01:14:53,701 Той е моята кръв. Остави го. 896 01:14:58,497 --> 01:15:01,625 Направих това за вас, направих го за нас! 897 01:15:01,626 --> 01:15:04,211 Това е за Легиона, големи братко. 898 01:15:07,173 --> 01:15:09,634 О, Господи, не! не! 899 01:15:10,594 --> 01:15:11,928 (ВИНСЕНТ СТЕНЕ) 900 01:15:26,192 --> 01:15:27,360 Ти си следващият. 901 01:15:31,740 --> 01:15:33,074 (Пъшкане) 902 01:15:36,661 --> 01:15:37,744 (РЪМЖЕНИЕ) 903 01:15:37,745 --> 01:15:40,121 О, Боже! по дяволите! 904 01:15:40,122 --> 01:15:41,749 КЕШ: Какво е чувството, а? 905 01:15:41,750 --> 01:15:42,917 а? (Пъшкане) 906 01:15:45,504 --> 01:15:46,962 Нека кърви! 907 01:15:46,963 --> 01:15:48,421 не 908 01:15:48,422 --> 01:15:51,592 Не. Вземете този бензин. 909 01:15:51,593 --> 01:15:54,761 какво? не не 910 01:15:54,762 --> 01:15:56,514 - да - Не, не, не, не. 911 01:15:56,515 --> 01:15:58,599 тази вечер, 912 01:15:58,600 --> 01:16:03,562 ние ще имаме себе си малко барбекю, а? 913 01:16:03,563 --> 01:16:07,566 Слушай, човече, имам дъщеря. окей 914 01:16:07,567 --> 01:16:09,777 о Имам момиченце. 915 01:16:09,778 --> 01:16:11,320 (СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО) 916 01:16:13,864 --> 01:16:15,366 Това ченгета ли е? 917 01:16:17,827 --> 01:16:19,161 той е 918 01:16:42,686 --> 01:16:43,811 (КРЕЩИ) 919 01:17:25,770 --> 01:17:27,271 движи се! 920 01:17:38,658 --> 01:17:40,743 хайде де! Мръдни си задника! 921 01:17:41,578 --> 01:17:42,870 Арх! 922 01:17:42,871 --> 01:17:43,913 по дяволите! 923 01:17:45,122 --> 01:17:47,457 Той е мой, човече. той е мой 924 01:17:47,458 --> 01:17:49,418 Давай, давай, давай, давай, давай, давай. (МОТИВАТ СТАРТИРА) 925 01:18:07,353 --> 01:18:08,605 (ВИК) 926 01:18:14,902 --> 01:18:16,403 КЕШ: Майната ти! 927 01:18:17,947 --> 01:18:19,698 (КОУЛ РУХТИ) 928 01:18:19,699 --> 01:18:21,908 Ей, Картър, наистина бих могъл използвайте някои морски лайна. 929 01:18:21,909 --> 01:18:23,911 Използвайте ремъка, задушете го! 930 01:18:29,834 --> 01:18:30,709 КОЛ: Картър. 931 01:18:30,710 --> 01:18:33,212 Картър, завърти волана. 932 01:18:34,338 --> 01:18:35,923 (Скърцане на гуми) (ЩРАХАНЕ НА ВРАТА) 933 01:18:43,889 --> 01:18:45,266 добре си 934 01:18:53,107 --> 01:18:56,109 Хайде, дай ми знак. 935 01:18:56,110 --> 01:18:57,485 (РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА) О, мамка му. 936 01:18:57,486 --> 01:19:00,114 - Сега какво? - Идва, идва. 937 01:19:02,449 --> 01:19:05,369 Линейката е мъртва. Хвани се за нещо. 938 01:19:06,746 --> 01:19:08,623 (Скърцане на гуми) 939 01:19:27,559 --> 01:19:30,645 хайде Високо, ясно е. Да вървим, хайде. 940 01:19:45,367 --> 01:19:46,952 (КОУЛ СТЕНЕ) 941 01:19:48,871 --> 01:19:50,831 хайде Това е. 942 01:20:02,844 --> 01:20:04,094 Няма сигнал. 943 01:20:07,848 --> 01:20:09,684 мамка му 944 01:20:11,060 --> 01:20:13,187 Трябва да продължим да се движим, хайде. 945 01:20:21,445 --> 01:20:23,155 хайде 946 01:20:38,087 --> 01:20:39,714 (МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ) 947 01:20:41,423 --> 01:20:44,885 мамка му Хайде, хайде, хайде. 948 01:20:53,978 --> 01:20:55,646 Искаш ли го? 949 01:20:55,647 --> 01:20:57,773 Ще трябва да минеш през мен. 950 01:20:57,774 --> 01:20:58,775 (РЪМЖИ) 951 01:21:20,588 --> 01:21:21,589 мамка му 952 01:21:24,466 --> 01:21:27,887 Хайде, тръгваме, трябва да се движим. хайде хайде де! 953 01:21:37,647 --> 01:21:38,898 продължавай 954 01:21:39,899 --> 01:21:42,526 хайде 955 01:21:42,527 --> 01:21:44,862 Получихме сигнал. Получихме сигнал. (БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 956 01:21:44,863 --> 01:21:46,155 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 957 01:21:48,407 --> 01:21:50,659 Джейк Картър, Медик 274. 958 01:21:50,660 --> 01:21:53,119 Имам ранен човек, GSW, тежък кръвоизлив. 959 01:21:53,120 --> 01:21:56,206 Поискайте незабавна медицинска помощ помощ и полицейска подкрепа. 960 01:22:00,128 --> 01:22:01,670 Ние сме на строителната площадка, 961 01:22:01,671 --> 01:22:03,590 западно от булевард Сан Карлос... 962 01:22:09,053 --> 01:22:10,220 Качете се на покрива. тръгвай! 963 01:22:25,402 --> 01:22:27,781 Ще убия това дете, глупако. 964 01:22:39,167 --> 01:22:40,627 (ДВАМАТА РУМХАТ) 965 01:22:50,678 --> 01:22:51,846 (ЛОМ ТРЪКНЕ) 966 01:23:07,444 --> 01:23:09,363 (КАШЛИЦА) (КОУЛ СТЕНЕ) 967 01:23:15,787 --> 01:23:16,788 (ИЗМЪРШИ) 968 01:23:26,463 --> 01:23:28,215 АЛОНСО: Хей, мъртвецо! 969 01:23:30,051 --> 01:23:32,052 Да, ти, мъртвец. 970 01:23:33,137 --> 01:23:34,221 чуваш ли ме 971 01:23:38,267 --> 01:23:40,310 идвам за теб 972 01:23:41,938 --> 01:23:44,231 Няма смисъл да бягам повече. 973 01:23:52,073 --> 01:23:53,157 (ИЗМЪРШИ) 974 01:24:20,685 --> 01:24:24,271 Това е часът за разплата, ти кучи сине. 975 01:24:24,272 --> 01:24:25,814 Спрете. 976 01:24:25,815 --> 01:24:27,232 Ченгетата идват. 977 01:24:28,317 --> 01:24:31,236 АЛОНСО: Да? добре, нека им направим шоу. 978 01:24:33,281 --> 01:24:34,323 Готови ли сте да летите? 979 01:24:35,533 --> 01:24:39,410 Първо, излизаш от тази сграда, 980 01:24:39,411 --> 01:24:41,664 тогава ще дойда да намеря семейството ти. 981 01:24:43,082 --> 01:24:45,709 Ще ги затворя в къща, 982 01:24:45,710 --> 01:24:48,211 и тогава ще го направя изгорете го до основи! 983 01:24:48,212 --> 01:24:49,839 чуваш ли ме 984 01:24:56,971 --> 01:24:57,972 мамка му! 985 01:25:03,686 --> 01:25:06,479 ДЖЕЙК: Феморалната ти артерия е спукана. 986 01:25:06,480 --> 01:25:09,567 Нуждаете се от турникет или имате нужда ще кърви до смърт след минути. 987 01:25:10,818 --> 01:25:13,779 да Е, направи го. 988 01:25:13,780 --> 01:25:14,989 направи го! хайде де! 989 01:25:16,240 --> 01:25:18,034 Ти уби партньора ми. 990 01:25:21,245 --> 01:25:23,997 не, не Не, не, не. 991 01:25:23,998 --> 01:25:27,043 Не, не, не. не си отивай Не, не, не. 992 01:25:28,503 --> 01:25:31,839 Ти си фелдшер. Това е твоя работа. 993 01:25:33,382 --> 01:25:35,009 Правете каквото е правилно. 994 01:25:56,197 --> 01:25:57,532 (АЛОНСО КРЕЩИ) 995 01:26:01,786 --> 01:26:03,370 - (ПРЯСНА) - ДЖЕЙК: Аааа! 996 01:26:03,371 --> 01:26:07,207 Ще те убия като мен уби кучката ти партньор. 997 01:26:10,419 --> 01:26:12,337 (ПУКНАТИЯ НА КОСТИТЕ) (КРЕЩИ) 998 01:26:21,389 --> 01:26:22,807 (АЛОНСО КРЕЩИ) 999 01:26:46,288 --> 01:26:48,750 (ДИША ТЕЖКО) О, по дяволите. 1000 01:26:57,091 --> 01:26:58,926 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 1001 01:27:13,941 --> 01:27:15,985 КОЛ: Това са някакви морски глупости. 1002 01:27:19,280 --> 01:27:20,447 (РАДИО БЪРБОВКА) 1003 01:27:23,201 --> 01:27:25,745 Благодаря за вашето изказване. да благодаря 1004 01:27:27,830 --> 01:27:29,749 Можете ли да ми отделите минута? 1005 01:27:34,712 --> 01:27:37,297 Той ще се оправи ли? 1006 01:27:37,298 --> 01:27:39,926 Това кръвопреливане, което направихте вероятно му е спасил живота. 1007 01:27:40,425 --> 01:27:41,928 Той ще се оправи. 1008 01:27:45,807 --> 01:27:49,852 Изпуснахте това по-рано. Аз не го направих мисля, че ще искаш да го оставиш. 1009 01:27:54,315 --> 01:27:55,983 Ще трябва да кажа ченгетата всичко. 1010 01:27:57,318 --> 01:27:58,401 знаеш ли това 1011 01:27:58,402 --> 01:28:00,737 Да, реших. 1012 01:28:00,738 --> 01:28:02,657 Означава, че ще се върнеш в затвора. 1013 01:28:04,491 --> 01:28:06,994 Поне мога да видя момиченцето ми расте. 1014 01:28:11,749 --> 01:28:13,084 (ДУШКИ) 1015 01:28:14,001 --> 01:28:15,418 Хей, Картър. 1016 01:28:15,419 --> 01:28:17,378 да 1017 01:28:17,379 --> 01:28:19,674 Благодаря, че ме поддържаш жив. 1018 01:28:21,383 --> 01:28:23,010 Това е моята работа. 1019 01:28:31,394 --> 01:28:33,395 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 1020 01:28:35,940 --> 01:28:38,275 ? Иди да кажеш на всички, които познаваш? 1021 01:28:38,276 --> 01:28:42,613 ? Има ли нов глас? ? че трябва да чуят? 1022 01:28:46,033 --> 01:28:48,744 ? Те ще стоят на тези опашки? 1023 01:28:48,745 --> 01:28:52,749 ? Искате ли да подпиша сувенир? 1024 01:28:56,294 --> 01:28:59,337 ? Искате най-доброто. Забравете останалото? 1025 01:28:59,338 --> 01:29:03,342 ? Това, което получавате, е това, което получавате с мен? 1026 01:29:07,096 --> 01:29:09,973 ? Защото, ако вървя до теб? 1027 01:29:09,974 --> 01:29:13,770 ? Е, няма къде другаде? ? трябва да бъдеш? 1028 01:29:15,062 --> 01:29:16,564 ? Ъ-ъ? 1029 01:29:17,566 --> 01:29:20,317 ? Да хвърля две в огъня? 1030 01:29:20,318 --> 01:29:23,737 ? Прережете всички жици? 1031 01:29:23,738 --> 01:29:27,991 ? Какво правя Трябва ли да спрете и да се възхищавате? 1032 01:29:27,992 --> 01:29:30,409 ? По-добре ли е да знаеш желанието си? 1033 01:29:30,410 --> 01:29:33,454 ? Не играя за ритници? 1034 01:29:33,455 --> 01:29:38,628 ? Има само едно място? ? на върха И аз съм този? 1035 01:29:40,421 --> 01:29:43,800 ? И винаги ли ще бъда този? 1036 01:29:46,427 --> 01:29:49,055 ? Винаги да бъдеш единственият? 1037 01:29:51,724 --> 01:29:54,726 ? Е, по всяко време, на всяко място? 1038 01:29:54,727 --> 01:29:59,106 ? Няма ли нищо? ? че трябва да докажа? 1039 01:30:02,401 --> 01:30:05,195 ? А ако ме затвориш в клетка? 1040 01:30:05,196 --> 01:30:09,200 ? Ще избухна с моите движения на Худини? 1041 01:30:10,535 --> 01:30:12,702 ? Ъ-ъ? 1042 01:30:12,703 --> 01:30:15,455 ? Да хвърля две в огъня? 1043 01:30:15,456 --> 01:30:19,042 ? Прережете всички жици? 1044 01:30:19,043 --> 01:30:23,046 ? Какво правя Трябва ли да спрете и да се възхищавате? 1045 01:30:23,047 --> 01:30:25,715 ? По-добре ли е да знаеш желанието си? 1046 01:30:25,716 --> 01:30:29,427 ? Не играя за ритници? 1047 01:30:29,428 --> 01:30:33,975 ? Има само едно място? ? на върха И аз съм този? 1048 01:30:35,601 --> 01:30:38,896 ? И винаги ли ще бъда този? 1049 01:30:41,650 --> 01:30:44,026 ? Винаги да бъдеш единственият? 1050 01:30:46,571 --> 01:30:49,031 ? Винаги да бъдеш единственият? 1051 01:30:51,826 --> 01:30:54,871 ? Винаги да бъдеш единственият? 1052 01:30:57,456 --> 01:31:00,083 ? Да хвърля две в огъня? 1053 01:31:00,084 --> 01:31:03,962 ? Прережете всички жици? 1054 01:31:03,963 --> 01:31:07,924 ? Какво правя Трябва ли да спрете и да се възхищавате? 1055 01:31:07,925 --> 01:31:10,677 ? По-добре ли е да знаеш желанието си? 1056 01:31:10,678 --> 01:31:14,431 ? Не играя за ритници? 1057 01:31:14,432 --> 01:31:18,978 ? Има само едно място? ? на върха И аз съм този? 1058 01:31:20,522 --> 01:31:23,774 ? И винаги ли ще бъда този? 1059 01:31:26,360 --> 01:31:28,863 ? Винаги да бъдеш единственият? http://archiveha.net/ 1060 01:31:30,490 --> 01:31:33,035 ? Винаги да бъдеш единственият?