1
00:00:03,072 --> 00:00:06,592
[เพลงน่าขนลุก]

2
00:00:29,857 --> 00:00:33,550
- [พากย์เสียง] ทุกอย่าง
มีรากฐานมาจากการอยู่ร่วมกัน

3
00:00:33,550 --> 00:00:35,138
ผู้ให้และผู้รับ

4
00:00:36,829 --> 00:00:41,558
พระเจ้าประทานชีวิตให้เรา แต่แล้ว
พระองค์ทรงเอามันไปพร้อมกับความตาย

5
00:00:43,077 --> 00:00:46,356
แต่ตอนนี้พระเจ้าไม่ทำแล้ว
อยู่อีกต่อไป ดังนั้น...

6
00:00:47,668 --> 00:00:50,671
ต้องมีใครสักคนก้าวไป
จนถึงจาน

7
00:00:52,604 --> 00:00:55,089
[เพลงอิเล็กทรอนิกส์]

8
00:03:00,939 --> 00:03:02,009
[ผู้หญิงถอนหายใจ]

9
00:03:02,009 --> 00:03:03,666
- เอาน่าสนุกแน่

10
00:03:03,666 --> 00:03:05,081
- ไม่.

11
00:03:05,081 --> 00:03:07,187
เสียงเหมือนโครงเรื่อง
ของหนังง่อย

12
00:03:07,187 --> 00:03:10,328
“จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้ชายคนหนึ่งตั้งชื่อ
เน็ดรับโสเภณีชื่อเลิฟ

13
00:03:10,328 --> 00:03:12,675
“กลับบ้านไปพบพ่อแม่เหรอ?

14
00:03:12,675 --> 00:03:14,504
“วันขอบคุณพระเจ้านี้
ไก่งวงไม่ใช่ทั้งหมด

15
00:03:14,504 --> 00:03:16,713
"นั่นเริ่มจะอิ่มแล้ว"

16
00:03:16,713 --> 00:03:18,198
- คุณไม่ใช่โสเภณี

17
00:03:18,198 --> 00:03:20,545
- และนักเต้นระบำเปลื้องผ้า
เป็นนักเต้นจริงๆ

18
00:03:20,545 --> 00:03:23,133
- ตอนนี้ครอบครัวของฉัน
อาจจะคิดว่าฉันเป็นเกย์

19
00:03:23,133 --> 00:03:25,929
- พวกเขาคิดว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
เอาไก่เข้าตูดเดี๋ยวนี้

20
00:03:25,929 --> 00:03:28,173
ใช่ไหม?

21
00:03:28,173 --> 00:03:29,830
- ไม่มันไม่ได้

22
00:03:29,830 --> 00:03:33,558
แต่คุณต้องยอมรับว่าเราเป็น
เริ่มจริงจังแล้ว

23
00:03:33,558 --> 00:03:34,869
- คุณเป็นแค่คนธรรมดา

24
00:03:34,869 --> 00:03:36,216
- คุณไม่คิดเงินฉัน

25
00:03:36,216 --> 00:03:38,839
- ฉันไม่คิดเงินคุณ
เพราะคุณจ่ายเงินให้ฉันอยู่แล้ว

26
00:03:40,116 --> 00:03:42,222
- รักฉันรักคุณ

27
00:03:43,499 --> 00:03:45,777
- และฉันคุณก็เหมือนพี่ชาย

28
00:03:45,777 --> 00:03:48,089
เหมือนเป็นพี่ชายมากกว่าที่ฉันมีเพศสัมพันธ์

29
00:03:58,583 --> 00:04:01,241
คุณรู้ไหมว่าฉันแค่ล้อเล่นใช่ไหม?

30
00:04:01,241 --> 00:04:02,897
- ฉันรู้.

31
00:04:02,897 --> 00:04:04,451
นั่นคือสิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับคุณ

32
00:04:04,451 --> 00:04:07,557
ฉันอยากจะตลกกับคุณ
ทุกวันเช่นนี้

33
00:04:09,835 --> 00:04:12,735
เอาล่ะ ฉันรู้มากพอแล้ว
ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

34
00:04:12,735 --> 00:04:15,703
เพื่อให้รู้ว่านี่คือสิ่งนี้

35
00:04:16,842 --> 00:04:18,741
[รักถอนหายใจ]

36
00:04:18,741 --> 00:04:22,262
- มันคือสิ่งที่ฉันตอนนี้เกี่ยวกับ
ฉันที่นับแม้ว่า

37
00:04:22,262 --> 00:04:24,712
ฉันต้องรู้สึกคุ้มค่า

38
00:04:24,712 --> 00:04:26,887
[หายใจไม่ออก]

39
00:04:28,095 --> 00:04:31,650
[เพลงลางร้าย]
[สำลัก]

40
00:05:11,656 --> 00:05:14,037
- คุณร้องขอชีวิต

41
00:05:14,037 --> 00:05:17,075
"ให้ฉันอยู่! ให้ฉันอยู่!"

42
00:05:18,456 --> 00:05:21,838
แต่ในแต่ละวันคุณ
กินสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

43
00:05:22,943 --> 00:05:25,014
พิสูจน์ฉันผิด

44
00:05:26,326 --> 00:05:29,605
ชีวิตไม่ได้เป็นเพียงการดำรงอยู่

45
00:05:33,885 --> 00:05:36,784
อันไหนสำคัญกว่ากัน?

46
00:05:36,784 --> 00:05:39,753
เรามาที่นี่ได้อย่างไร?

47
00:05:39,753 --> 00:05:43,135
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

48
00:05:43,135 --> 00:05:46,069
หรือเราจะไปที่ไหนเมื่อเราจากไป?

49
00:05:50,177 --> 00:05:51,903
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

50
00:05:51,903 --> 00:05:55,078
[ดนตรีร็อกอะบิลลีสีเข้ม]

51
00:05:56,942 --> 00:05:59,117
- คุณเป็นคนซน
เจ้าชายน้อยใช่ไหม?

52
00:05:59,117 --> 00:06:00,843
ใช่คุณมี.

53
00:06:02,016 --> 00:06:05,330
ล้มทับ
ลูกโคลท์ตัวน้อยของพ่อ

54
00:06:06,642 --> 00:06:08,368
ดูเธอสิ

55
00:06:08,368 --> 00:06:10,473
ดูเธอทำความสะอาด
ซนของคุณ

56
00:06:10,473 --> 00:06:13,373
- นี่ไม่ได้ทำอะไรเลย
ดี. มันซึมซับไปหมดแล้ว

57
00:06:16,030 --> 00:06:19,620
- โอ้ เราถูกล้อมรอบ
โดยผู้เลิกบุหรี่ในวันนี้

58
00:06:22,036 --> 00:06:24,453
อืม เธออยู่นี่แล้ว
นั่นผู้หญิงของฉัน

59
00:06:25,626 --> 00:06:27,973
พร้อมปาร์ตี้หรือยัง?

60
00:06:27,973 --> 00:06:30,010
- ใช่ ซันนี่ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

61
00:06:31,321 --> 00:06:34,083
- [ซันนี่] เราได้แล้ว
ปาร์ตี้คืนนี้

62
00:06:34,083 --> 00:06:35,533
- เราคุยกันคนเดียวได้ไหม?

63
00:06:35,533 --> 00:06:38,536
- ทำไม? เธอจะไม่พูดอะไรเลย

64
00:06:38,536 --> 00:06:40,607
ไม่สว่างจนเกินไป

65
00:06:40,607 --> 00:06:42,540
- ดี.

66
00:06:42,540 --> 00:06:44,300
ฉันตัดสินใจแล้ว

67
00:06:44,300 --> 00:06:45,577
ฉันพร้อมที่จะก้าวต่อไป

68
00:06:45,577 --> 00:06:47,545
- ก้าวไปข้างหน้า?

69
00:06:47,545 --> 00:06:49,029
ระดับต่อไป?

70
00:06:49,029 --> 00:06:51,859
แล้วยาล่ะ? ฮิตไหม?
ลาโคตรโชว์เหรอ?

71
00:06:51,859 --> 00:06:52,757
[หัวเราะเบา ๆ]

72
00:06:52,757 --> 00:06:54,931
คุณนึกถึงอะไร?

73
00:06:54,931 --> 00:06:56,692
- ฉันไม่อยากทำงานอีกต่อไป

74
00:06:56,692 --> 00:07:00,558
- ได้โปรด ฉันพอแล้ว
ขี้เกียจให้อาหาร

75
00:07:00,558 --> 00:07:02,145
- ฉันกำลังลาออก

76
00:07:02,145 --> 00:07:03,871
ไม่มีปาร์ตี้อีกต่อไป

77
00:07:03,871 --> 00:07:06,943
- ไม่ คุณจะออกไปข้างนอกคืนนี้

78
00:07:06,943 --> 00:07:09,429
อย่าตั้งกิ๊กและ
ต้องผ่านมาอย่างหนึ่ง

79
00:07:09,429 --> 00:07:12,432
สาวใหม่จะไปกับคุณ

80
00:07:12,432 --> 00:07:16,090
- คุณไม่ได้รับ
ฉันทำงานกับเด็กๆ

81
00:07:16,090 --> 00:07:19,611
- ไม่ใช่แท็บบี้ ฉัน
แค่นั่งเด็กทารก

82
00:07:19,611 --> 00:07:21,061
นอกจากนี้ผู้หญิงเลวโง่
ทำทุกอย่างแล้ว

83
00:07:21,061 --> 00:07:22,580
ออกไปฟรีอยู่แล้ว

84
00:07:22,580 --> 00:07:25,479
- ดูสิ ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันเลิกแล้ว

85
00:07:25,479 --> 00:07:28,171
- ผู้หญิง...

86
00:07:28,171 --> 00:07:31,727
ฉันรู้ว่าฉันควรจะมี
ลงทุนในกะเทย

87
00:07:31,727 --> 00:07:33,901
นั่งลง!

88
00:07:33,901 --> 00:07:36,317
- พื้นเต็ม.
แมลงและ Fritos

89
00:07:36,317 --> 00:07:38,975
- และคุณจะกินหมด
ถ้าฉันบอกคุณ

90
00:07:38,975 --> 00:07:40,114
- ไม่น่าจะได้.

91
00:07:40,114 --> 00:07:42,392
- คุณรู้ตั้งแต่วัน
อันที่คุณจะไม่ทำ

92
00:07:42,392 --> 00:07:44,118
สามารถเดินออกไปจากสิ่งนี้ได้

93
00:07:44,118 --> 00:07:45,188
ทำให้ทุกอย่างชัดเจน

94
00:07:45,188 --> 00:07:47,432
คุณเข้าแล้ว คุณเข้าแล้ว

95
00:07:47,432 --> 00:07:50,090
- ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

96
00:07:50,090 --> 00:07:52,920
- ฉันสามารถบิดของคุณ
หัวโคตรๆตอนนี้

97
00:07:52,920 --> 00:07:54,163
คุณเห็นมันทั้งหมด

98
00:07:54,163 --> 00:07:57,131
ปลายหลวมไม่ได้
ธุรกิจทำงานอย่างไร

99
00:07:58,408 --> 00:08:00,238
- สิ่งต่าง ๆ สำหรับฉัน

100
00:08:00,238 --> 00:08:02,551
คุณรู้ไหมว่าคุณ
ปล่อยฉันไป ฉันลงไปแล้ว

101
00:08:02,551 --> 00:08:03,931
ฉันจะไม่พูดเรื่องไร้สาระกับใคร

102
00:08:03,931 --> 00:08:06,278
ฉันได้รับบัตรผ่านแล้ว

103
00:08:06,278 --> 00:08:09,489
- คุณปล่อยให้ฉันแขวนอยู่
และฉันจะปล่อยให้คุณแขวนคอ

104
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
ข้างคอของคุณ

105
00:08:11,491 --> 00:08:14,873
ตอนนี้คุณมีงานปาร์ตี้ที่จะไป

106
00:08:16,806 --> 00:08:20,465
- งานเดียวก็งานสุดท้าย
หนึ่งแล้วฉันก็ออกไป

107
00:08:26,022 --> 00:08:27,299
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

108
00:08:27,299 --> 00:08:28,956
- ฉันจริงจัง.

109
00:08:28,956 --> 00:08:30,579
[หายใจไม่ออก]

110
00:08:31,959 --> 00:08:34,514
- อย่าลืมกระจาย
คืนนี้กว้างเป็นพิเศษ

111
00:08:35,515 --> 00:08:38,034
เข้าไปให้ได้มากที่สุด

112
00:08:41,797 --> 00:08:44,420
- ฉันจะไปไหน?

113
00:08:44,420 --> 00:08:46,836
- พุทเริ่มแล้ว
ผู้หญิงคนอื่นๆ

114
00:08:46,836 --> 00:08:48,217
พวกเขาจะมารับคุณ

115
00:08:48,217 --> 00:08:50,978
[เพลงร็อค]

116
00:08:53,498 --> 00:08:54,741
- รัก!

117
00:08:56,501 --> 00:08:59,435
คุณดูน่ารัก!

118
00:08:59,435 --> 00:09:00,781
- พุทคุณกำลังมองอยู่
เหมือนผู้ใหญ่

119
00:09:00,781 --> 00:09:02,611
ที่ชอบเรียกว่าป๊อด

120
00:09:02,611 --> 00:09:05,199
- เฮ้ พบกับสาวๆ

121
00:09:05,199 --> 00:09:09,583
นี่คือฮัลลีย์ เหมือนดาวหาง

122
00:09:09,583 --> 00:09:13,207
และนี่คือเจนน่า

123
00:09:18,937 --> 00:09:22,562
เอาล่ะทำไมจะไม่ได้
พวกคุณคงรู้จักกัน

124
00:09:22,562 --> 00:09:25,703
ฉันจะสูบบุหรี่เจ
และเราจะไปกันแล้ว

125
00:09:25,703 --> 00:09:27,497
- ทำไมเราไม่ออกไปล่ะ?

126
00:09:27,497 --> 00:09:28,671
- มีเวลามากมาย

127
00:09:28,671 --> 00:09:30,949
ฉันคิดว่าพวกเขาจะ
คุณผู้หญิงทำไหม

128
00:09:30,949 --> 00:09:33,987
หนึ่งในนั้นแก้มต่อแก้ม
สิ่งที่ดิลโด้

129
00:09:33,987 --> 00:09:37,128
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
อยากจะรู้สึกถึงกันและกัน หรือ

130
00:09:37,128 --> 00:09:38,232
อ๊ะ ฉันพูดแบบนั้นเหรอ?

131
00:09:38,232 --> 00:09:41,166
ฉันหมายถึงความรู้สึกซึ่งกันและกัน

132
00:09:41,166 --> 00:09:42,996
- แก้มต่อแก้มคืออะไร?

133
00:09:42,996 --> 00:09:46,033
- มันเหมือนกับ A
บังสุกุลเพื่อความฝัน

134
00:09:48,277 --> 00:09:49,865
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร
อึที่คุณเพิ่งพูด

135
00:09:49,865 --> 00:09:51,211
- มันเป็นหนังที่แย่มาก

136
00:09:51,211 --> 00:09:52,212
ทำให้ฉันกลัว.

137
00:09:52,212 --> 00:09:53,420
- ดูสิเรารู้จักกัน

138
00:09:53,420 --> 00:09:55,042
เฮลีย์เป็นหนังเรื่องนี้
นักวิจารณ์และเจนน่า--

139
00:09:55,042 --> 00:09:55,974
- นักแสดง.

140
00:09:55,974 --> 00:09:57,148
คุณอาจเคยเห็นฉันบน MySpace

141
00:09:57,148 --> 00:09:59,909
เหมือนเพื่อนนับพันร้อยคน

142
00:10:01,359 --> 00:10:03,844
- เราขอแค่นี้ได้ไหม
จบแล้วจบด้วยเหรอ?

143
00:10:03,844 --> 00:10:05,950
- สาวน้อย คุณมีเขาหรืออะไร?

144
00:10:05,950 --> 00:10:08,228
- มากหรืออะไร

145
00:10:11,507 --> 00:10:13,233
- เอาล่ะ!

146
00:10:13,233 --> 00:10:16,132
อัดเข้าไปเราจะกลิ้ง

147
00:10:17,617 --> 00:10:20,412
โอ้ ผีแคระสุดเซ็กซี่

148
00:10:20,412 --> 00:10:23,519
“พวกเขาตามมาเสมอ
ฉันคือ Lucky Charms!"

149
00:11:01,695 --> 00:11:03,283
- มันคือบ้านพักตากอากาศ

150
00:11:03,283 --> 00:11:05,250
ทุกเวลาก็สมบูรณ์แบบ

151
00:11:05,250 --> 00:11:06,873
ฉันกำลังวางกุญแจ
ในกล่องตอนนี้

152
00:11:06,873 --> 00:11:09,082
คุณควรนำของคุณ
ลูกค้าภายในวันพรุ่งนี้

153
00:11:09,082 --> 00:11:10,393
แล้วสัปดาห์หน้าล่ะ

154
00:11:10,393 --> 00:11:11,601
ขายให้ฉันเถอะริคกี้

155
00:11:11,601 --> 00:11:14,328
มีช่อง 900 ครับ
ค่าเคเบิลที่ต้องชำระ

156
00:11:14,328 --> 00:11:16,710
[เพลงลางร้าย]

157
00:11:16,710 --> 00:11:19,437
ขอโทษนะ คุณ...

158
00:11:21,542 --> 00:11:23,544
ฉันไม่เห็นอีก
รถอยู่ในถนนรถแล่น

159
00:11:23,544 --> 00:11:25,995
คุณกำลังดูบ้านอยู่หรือเปล่า?

160
00:11:37,697 --> 00:11:40,320
[กรีดร้อง]

161
00:11:41,493 --> 00:11:45,083
[เพลงสงบ]

162
00:11:48,673 --> 00:11:50,433
- [เน็ด] ฉันกำลังโทรมา
ในช่วงเวลาเลวร้าย?

163
00:11:50,433 --> 00:11:51,883
ฉันแค่ไม่อยากรบกวนคุณ

164
00:11:51,883 --> 00:11:54,472
- [รัก] ถ้าคุณรบกวนฉัน
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้

165
00:11:54,472 --> 00:11:55,956
-เอาล่ะ ฉันแค่
ไม่อยากกลั้นคุณ

166
00:11:55,956 --> 00:11:57,993
คุณรู้ไหมว่าผู้คนชอบผู้คน
และสิ่งต่อไปที่คุณรู้

167
00:11:57,993 --> 00:12:00,547
คำว่าสตอล์กเกอร์
ถูกโยนไปรอบๆ

168
00:12:00,547 --> 00:12:03,067
- ฟังดูเหมือนคุณมีอดีต
ฉันจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ?

169
00:12:03,067 --> 00:12:04,689
- [เน็ด] โอ้ ไม่มีอะไร
ล้ำลึกกว่าคนเนิร์ดที่

170
00:12:04,689 --> 00:12:08,313
เมื่อสาวๆบอกว่า
กระโดดเขาจะกระโดด

171
00:12:08,313 --> 00:12:09,763
ออกจากหน้าผา

172
00:12:09,763 --> 00:12:11,351
- ฉันมีอันสุดท้าย
สิ่งที่ต้องทำคืนนี้

173
00:12:11,351 --> 00:12:13,215
แล้วเราจะคุยกัน โอเค?

174
00:12:13,215 --> 00:12:14,630
- คุณต้องการอะไร
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ?

175
00:12:14,630 --> 00:12:16,114
- โลกของเรา.

176
00:12:18,427 --> 00:12:20,394
โอเค กี่โมงแล้ว
คุณมารับเรากลับเหรอ?

177
00:12:20,394 --> 00:12:23,087
- [พุท] นั่นเปิดอยู่
พื้นฐานที่ต้องรู้

178
00:12:23,087 --> 00:12:24,605
- ตัวเลข

179
00:12:24,605 --> 00:12:28,092
- [พุท] เฮ้ ซันนี่กำลังจัดการอยู่
ด้วยความชั่วร้ายตลอดทั้งวัน

180
00:12:28,092 --> 00:12:30,094
เขาไม่มีเวลา
สำหรับฉันที่จะรบกวนเขา

181
00:12:30,094 --> 00:12:31,681
พร้อมทุกรายละเอียดสุดท้าย

182
00:12:31,681 --> 00:12:35,306
- ใช่แล้ว ฉันดีใจที่พวกเรา
ความเป็นอยู่ที่ดีเป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

183
00:12:55,429 --> 00:12:57,811
- [เน็ด] ทำไมฉันไม่ทำล่ะ
มารับคุณตอนนี้เหรอ?

184
00:12:57,811 --> 00:12:59,192
- ประชาชนจำเป็นต้องรู้
พวกเขาสามารถช่วยตัวเองได้

185
00:12:59,192 --> 00:13:02,436
ก่อนที่พวกเขาจะปล่อย
คนอื่นปกป้องพวกเขา

186
00:13:02,436 --> 00:13:03,783
- เอาล่ะ ก็ได้
อะไรก็ตามที่เป็นคุณ

187
00:13:03,783 --> 00:13:05,992
ต้องพิสูจน์หรือ
ฉันเคารพสิ่งนั้นไหม

188
00:13:05,992 --> 00:13:09,996
แต่ฉันอยากให้คุณทิ้งมันไปมากกว่า
และมาออกไปเที่ยวกับฉัน

189
00:13:09,996 --> 00:13:12,792
- มีหลายอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณเน็ด

190
00:13:12,792 --> 00:13:17,693
สิ่งที่มีความสุขที่ยอดเยี่ยมแต่
พวกเขาไม่ได้สำหรับโทรศัพท์

191
00:13:17,693 --> 00:13:21,731
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ไม่ใช่สำหรับตอนนี้

192
00:13:21,731 --> 00:13:22,871
- [เน็ด] เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น
คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น

193
00:13:22,871 --> 00:13:24,562
ในพริบตา

194
00:13:24,562 --> 00:13:27,530
- [รัก] ฉันจะโทรหาคุณ
คืนนี้ฉันสัญญา

195
00:13:29,360 --> 00:13:30,775
- ฉันรักคุณ.

196
00:13:31,707 --> 00:13:34,365
- และคุณเป็นคนเดียว
คนที่ฉันสัญญาไว้

197
00:13:41,372 --> 00:13:43,512
[เพลงเครียด]

198
00:13:43,512 --> 00:13:47,550
- คุณสามารถสร้างความแตกต่างได้
คุณเห็นด้วยหรือไม่?

199
00:13:47,550 --> 00:13:50,174
ไม่ คุณทำไม่ได้

200
00:13:50,174 --> 00:13:54,109
คุณเป็นแค่คนตาฝาด
เหยื่อน้ำลายไหล

201
00:13:55,524 --> 00:13:59,217
คนไม่ได้วางแผนที่จะตาย
แต่เมื่อพวกเขาทำ

202
00:13:59,217 --> 00:14:01,564
แค่นอนลงเพื่อมัน

203
00:14:04,153 --> 00:14:07,018
คนไม่มี
เสรีภาพในการเลือก

204
00:14:08,399 --> 00:14:11,540
ทางเลือกเดียวที่คุณสามารถทำได้
ขึ้นอยู่กับตัวเลือกของคุณ

205
00:14:13,714 --> 00:14:16,856
ดังนั้นอิทธิพลภายนอก
กำหนดทิศทางผลลัพธ์

206
00:14:19,755 --> 00:14:22,723
คนไม่มี
พลังแห่งเจตจำนงเสรี...

207
00:14:24,864 --> 00:14:26,693
แต่พวกเขามี
พลังในการกำกับ

208
00:14:26,693 --> 00:14:28,868
เจตจำนงเสรีของผู้อื่น

209
00:14:30,490 --> 00:14:31,940
ระลอกคลื่น

210
00:14:33,700 --> 00:14:35,150
ระลอกคลื่น...

211
00:14:36,599 --> 00:14:39,326
ในบ่อแห่งความโกลาหล

212
00:14:45,194 --> 00:14:46,540
เอามัน.

213
00:14:48,957 --> 00:14:50,579
เอามัน.

214
00:14:54,859 --> 00:14:56,792
ตอนนี้...

215
00:15:00,520 --> 00:15:02,763
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

216
00:15:02,763 --> 00:15:05,905
[เพลงลางร้าย]

217
00:15:09,253 --> 00:15:10,771
คุณชื่ออะไร?

218
00:15:10,771 --> 00:15:12,118
- เจนน่า.

219
00:15:12,118 --> 00:15:13,429
- ฮัลเลย์.

220
00:15:13,429 --> 00:15:15,121
- สการ์เล็ต.

221
00:15:15,121 --> 00:15:17,226
- ชื่อจริงของคุณ

222
00:15:18,572 --> 00:15:20,160
- ซาช่า.

223
00:15:20,160 --> 00:15:21,748
- นางฟ้า.

224
00:15:23,439 --> 00:15:24,682
- บาร์บาร่า.

225
00:15:24,682 --> 00:15:26,615
- พวกเขาได้รับการฝึกฝนมาบ้างแล้ว

226
00:15:28,030 --> 00:15:30,688
- ห่วยเมื่อคุณ
ต้องทำการเช่า

227
00:15:30,688 --> 00:15:32,655
- ควรตรวจดู.
เช่าเองนะที่รัก

228
00:15:32,655 --> 00:15:34,381
- ฉันชื่อเคล็บ!

229
00:15:34,381 --> 00:15:35,624
[เจนน่าหัวเราะคิกคัก]

230
00:15:36,901 --> 00:15:39,041
- ฉันชื่อนายหญิงเซลมา

231
00:15:41,457 --> 00:15:45,047
- น้ำแข็งแตกแล้ว...

232
00:15:46,635 --> 00:15:49,189
และเราทุกคนก็ผ่านพ้นไปแล้ว

233
00:15:49,189 --> 00:15:51,640
- เอาล่ะมาอบอุ่นกันเถอะ
สิ่งต่างๆ ขึ้นมา

234
00:15:54,022 --> 00:15:57,094
- ฉันชื่อเฮท

235
00:15:57,094 --> 00:15:59,717
มันอบอุ่นพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

236
00:15:59,717 --> 00:16:02,064
[เซลมาหัวเราะคิกคัก]

237
00:16:02,064 --> 00:16:04,687
- คุณทำสำเร็จแล้ว

238
00:16:04,687 --> 00:16:05,826
- อืม

239
00:16:07,759 --> 00:16:09,554
- ดูดี.

240
00:16:09,554 --> 00:16:10,279
- ใช่.

241
00:16:10,279 --> 00:16:12,143
- ทำไมต้องคุ้มกัน?

242
00:16:12,143 --> 00:16:13,973
- แค่คุณ.

243
00:16:13,973 --> 00:16:17,045
คุ้มกันไม่มีพหูพจน์

244
00:16:17,045 --> 00:16:20,841
ฉันไม่รู้ สาวๆ ฉันไม่รู้
อยากจะบอกว่าพวกเขาขัดสน

245
00:16:20,841 --> 00:16:22,257
แต่ต้องการ

246
00:16:22,257 --> 00:16:24,017
- ตรงข้ามกับผู้ชายเหรอ?

247
00:16:24,017 --> 00:16:28,849
- ฉันแกว่งแค่ทางเดียวเท่านั้น
จึงเป็นมุมมองด้านเดียว

248
00:16:28,849 --> 00:16:32,163
- ดูสิ เยอะมาก
ผู้หญิงฉลาดพอ

249
00:16:32,163 --> 00:16:35,097
เพื่อให้ได้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
แต่พวกเขาสร้างผู้ชาย

250
00:16:35,097 --> 00:16:38,790
โค้งงอไปข้างหลังเพื่อ
ไอ้โง่ที่พวกเขาต้องการแบบนั้น

251
00:16:38,790 --> 00:16:42,967
รถยนต์และเสื้อผ้า

252
00:16:45,245 --> 00:16:49,318
- ผู้หญิงก็เป็นอย่างนั้น
เป็นรูปธรรมมากขึ้น

253
00:16:49,318 --> 00:16:53,426
- รู้ไหม ห้ามเลือก
ดอกไม้เพิ่งซื้อจากร้านเหรอ?

254
00:16:53,426 --> 00:16:57,154
นั้นและพูดคุยกันต่อไป
โทรศัพท์มือถือตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

255
00:16:57,154 --> 00:17:01,227
โอ้และพวกเขาได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง
ใครอยากเป็นร็อคเกอร์

256
00:17:01,227 --> 00:17:04,851
เล่นนิดหน่อย
กีต้าร์ พวกเขาไปแล้ว

257
00:17:04,851 --> 00:17:08,786
- โอเค แล้วมันรบกวนไหม
คุณเมื่อสาวๆ พูดแบบนั้น

258
00:17:08,786 --> 00:17:12,065
เพื่อนของเธอส่วนใหญ่เป็นผู้ชายเหรอ?

259
00:17:12,065 --> 00:17:15,413
- โอ้ใช่แล้วนั่นคือใคร
พวกเขากำลังคุยกันใช่ไหม?

260
00:17:15,413 --> 00:17:17,898
ฉันหมายถึงใครก็ตามที่เป็นแบบนั้น
จริงจังกับใครบางคน

261
00:17:17,898 --> 00:17:20,591
หากคุณใช้จ่ายมากขึ้น
เวลาอยู่กับเด็กผู้ชายอีกคน

262
00:17:20,591 --> 00:17:22,179
พวกเขาจะโกรธแล้ว

263
00:17:22,179 --> 00:17:25,320
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่ความอิจฉา
มันเป็นเพียงสามัญสำนึก

264
00:17:25,320 --> 00:17:27,425
- และนี่คือทั้งหมด
ผู้หญิงอายุน้อยกว่าใช่ไหม?

265
00:17:27,425 --> 00:17:30,428
- เอาน่า อย่าเขินนะ

266
00:17:30,428 --> 00:17:32,568
ผู้ชายเป็นผู้ใหญ่มาก
ช้ากว่าผู้หญิง.

267
00:17:32,568 --> 00:17:35,261
มันเป็นรุ่งเช้าทั้งหมด
ของความเป็นลูกผู้ชาย

268
00:17:35,261 --> 00:17:37,573
- ผู้หญิงก็แย่งคุณ
เมื่อพวกเขาอายุน้อยกว่า

269
00:17:37,573 --> 00:17:41,232
เพราะเมื่อคุณอายุมากขึ้น
คุณจะสาปแช่งพวกเขามากกว่า

270
00:17:41,232 --> 00:17:42,613
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน
ด้วยสิ่งนี้และมันก็ไร้สาระ

271
00:17:42,613 --> 00:17:43,821
- [รัก] คุณล่ะ?
- [เน็ด] ใช่

272
00:17:43,821 --> 00:17:45,857
ผู้หญิงใส่มากที่สุด
กดดันตัวเอง

273
00:17:45,857 --> 00:17:47,756
ฉันหมายถึงการเดิน
น่ารำคาญไปหมด

274
00:17:47,756 --> 00:17:50,241
“ฉันอ้วน ฉันต้องการโบท็อกซ์”

275
00:17:50,241 --> 00:17:52,726
- โอ้มาเลย!

276
00:17:52,726 --> 00:17:54,142
ไร้สาระ!

277
00:17:54,142 --> 00:17:56,661
ช่วงเวลาที่หญิงสาวไม่ทำ
ดูเหมือนนางแบบบิกินี่เลย

278
00:17:56,661 --> 00:17:58,215
ชายคนนั้นเริ่มไล่ตามหาง

279
00:17:58,215 --> 00:18:01,252
พาผู้หญิงธรรมดาของคุณ
และผู้ชายที่น่าสงสารของคุณ

280
00:18:01,252 --> 00:18:03,806
และเมื่อพวกเขาอายุมากขึ้น
เขากำลังจะทิ้ง

281
00:18:03,806 --> 00:18:06,223
ลาของเธอเพื่อร่วมเพศพี่เลี้ยง

282
00:18:06,223 --> 00:18:07,672
ฉันรู้.

283
00:18:07,672 --> 00:18:09,571
- ถ้าพวกเขาอยู่ด้วยกัน
นานพอที่เขาอาจจะ

284
00:18:09,571 --> 00:18:11,780
จะมีไม่เพียงพอ
เงินเพื่อคุ้มกันเพื่อนเที่ยว

285
00:18:11,780 --> 00:18:13,057
[รักหัวเราะ]

286
00:18:13,057 --> 00:18:14,023
- โอ้คุณเพิ่งเป็น
ถูกเผาโดยผู้หญิงบางคน

287
00:18:14,023 --> 00:18:15,853
อย่ารวมเราทุกคนเป็นหนึ่งเดียว

288
00:18:15,853 --> 00:18:17,268
- เรากำลังทะเลาะกันเหรอ?

289
00:18:17,268 --> 00:18:19,512
- ฉันคิดว่าฉันจะไป
ฟาดคุณด้วยหมอนใบนี้

290
00:18:19,512 --> 00:18:22,791
- ไม่ ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป

291
00:18:22,791 --> 00:18:27,071
เสือส่ายแขนของคุณ
[รักการหัวเราะคิกคัก]

292
00:18:27,071 --> 00:18:30,074
ดึงมันลงที่นี่และ
จี้คุณจนตาย

293
00:18:30,074 --> 00:18:32,732
- โอ้ฉันคิดว่า
คุณจะต้องเสียใจที่

294
00:18:32,732 --> 00:18:35,942
โอเค ความเมตตา! ความเมตตาความเมตตา

295
00:18:38,289 --> 00:18:40,705
- ดูสิคุณฉี่นิดหน่อย

296
00:18:40,705 --> 00:18:42,224
- หุบปาก.

297
00:18:43,777 --> 00:18:46,849
อย่างจริงจังแม้ว่า

298
00:18:46,849 --> 00:18:48,610
- อะไร?

299
00:18:48,610 --> 00:18:53,062
- ถ้านั่นคือสิ่งที่รบกวนจิตใจคุณ
เกี่ยวกับผู้หญิง ทำไมต้องเพื่อนเที่ยว?

300
00:18:53,062 --> 00:18:54,857
- แค่คุณ.

301
00:18:54,857 --> 00:18:57,032
ฉันคิดว่าฉันจะรู้อะไร
ฉันกำลังเข้าสู่ตัวเอง

302
00:18:57,032 --> 00:18:59,552
ล่วงหน้ากับคุณ

303
00:18:59,552 --> 00:19:01,588
- ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

304
00:19:01,588 --> 00:19:06,006
- ฉันคิดว่าคุณมีค่า
เรียนเล่นกีตาร์เพื่อ?

305
00:19:06,006 --> 00:19:07,456
แบนโจ?

306
00:19:07,456 --> 00:19:09,872
- หมั่นเก็บดอกไม้

307
00:19:09,872 --> 00:19:13,255
ดอกแดนดิไลออนพวกเขาต้องการ
เป็นคนโปรดของฉัน

308
00:19:33,344 --> 00:19:35,174
คุณชื่อ เกลียดจริงๆ?

309
00:19:35,174 --> 00:19:37,762
- พ่อแม่ของฉัน
ไม่ได้เข้ากันได้ดีนัก

310
00:19:37,762 --> 00:19:40,800
- ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อที่เซ็กซี่

311
00:19:40,800 --> 00:19:43,768
- ค่อนข้างดราม่า

312
00:19:43,768 --> 00:19:46,185
- หรือเรียบง่าย

313
00:19:46,185 --> 00:19:47,565
ฉันเป็นคนง่ายๆ

314
00:19:47,565 --> 00:19:49,360
- ฉันชื่อสั้นสำหรับ Clebidiah

315
00:19:49,360 --> 00:19:51,431
- นั่นเป็นเอกลักษณ์

316
00:19:51,431 --> 00:19:53,916
- ฉันคิดว่าเราจะไปปาร์ตี้กัน

317
00:19:53,916 --> 00:19:56,402
- ใช่แล้ว โฮสติ้งของฉัน
ทักษะค่อนข้างสนิม

318
00:19:56,402 --> 00:19:59,059
- เราไม่ใช่คน "คน"

319
00:19:59,059 --> 00:20:01,061
- ตกลง.

320
00:20:01,061 --> 00:20:02,787
ฉันจะไปเอาเครื่องดื่ม

321
00:20:02,787 --> 00:20:04,582
มีเหล้ามั้ย
ในบ้านนี้เหรอ?

322
00:20:04,582 --> 00:20:06,584
- ไม่ นั่งลง

323
00:20:07,861 --> 00:20:09,794
เคล็บจะได้มัน

324
00:20:14,109 --> 00:20:15,593
เคลบ.

325
00:20:20,943 --> 00:20:24,913
- แล้วพวกคุณจะทำอย่างไร?

326
00:20:24,913 --> 00:20:28,848
สั่งอาหารสามสาวกลับบ้าน
จะต้องเป็นโอกาสพิเศษ

327
00:20:28,848 --> 00:20:30,712
- เราเป็นนักแสดง

328
00:20:30,712 --> 00:20:32,023
[เซลมาและเจนน่าหัวเราะ]

329
00:20:32,023 --> 00:20:35,786
- ใช่ เราอยู่ใน
เล่น ความคิดเห็นที่คลั่งไคล้

330
00:20:35,786 --> 00:20:37,512
- มีอะไรที่ฉันเคยได้ยินบ้างไหม?

331
00:20:37,512 --> 00:20:38,961
- หนูบ้าสามตัว

332
00:20:38,961 --> 00:20:41,343
- คุณมีมายสเปซหรือไม่?

333
00:20:42,931 --> 00:20:45,589
- [ฮัลลีย์] ดังนั้นคุณ
ผู้ชายทำหนังเหรอ?

334
00:20:45,589 --> 00:20:48,247
- ฟิล์มไม่ใช่ของฉัน
สื่อทางเลือก

335
00:20:48,247 --> 00:20:51,836
ฉันคิดว่าศิลปะมีคุณค่า

336
00:20:51,836 --> 00:20:54,977
ฉันชอบที่จะใช้ความคิดของฉัน

337
00:20:54,977 --> 00:20:58,912
- ฉันพนันได้เลยว่ามันสกปรกมาก
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นบนนั้น

338
00:20:58,912 --> 00:21:01,743
- คุณช่วยอธิบายเรื่องนั้นได้ไหม?

339
00:21:01,743 --> 00:21:05,056
สิ่งที่คุณเพิ่งพูด
เกี่ยวกับจิตใจของคุณ

340
00:21:06,437 --> 00:21:10,269
- ใช้ใจของฉันเป็นโปรเจ็กเตอร์

341
00:21:11,753 --> 00:21:15,377
เพื่อนำความเกลียดชังออกไปสู่โลก

342
00:21:15,377 --> 00:21:16,585
- [เจนน่า] ร้อนจังเลย

343
00:21:16,585 --> 00:21:19,070
- โทรแอลกอฮอล์ครั้งแรก!

344
00:21:27,113 --> 00:21:28,908
- ขอบคุณ.

345
00:21:40,402 --> 00:21:43,854
- "และนั่น" กล่าว
หอยทาก "เนียนของมัน"

346
00:21:43,854 --> 00:21:45,925
[สาวๆ หัวเราะ]
รับมันฮะ?

347
00:21:47,375 --> 00:21:49,411
เนียนของมัน.

348
00:21:52,621 --> 00:21:54,796
- นั่นเป็นใบ้

349
00:21:54,796 --> 00:21:58,800
อวยพรพลังเบียร์
เพื่อนำเราทุกคนมารวมกัน

350
00:21:58,800 --> 00:22:01,389
เบียร์แก้วเดียวที่จะครองทุกสิ่ง

351
00:22:01,389 --> 00:22:04,461
- ใช่ แต่ปาร์ตี้แบบไหนล่ะ
แพ็ค 24 อันได้มั้ยคะ?

352
00:22:04,461 --> 00:22:06,877
- มีของฉัน

353
00:22:08,465 --> 00:22:10,018
- ยังไม่ได้สัมผัสมัน

354
00:22:11,571 --> 00:22:12,745
- ขอบคุณ.

355
00:22:12,745 --> 00:22:14,816
- อืมฉันเดาว่าตอนนี้เรา
ดูว่าใครมากกว่ากัน

356
00:22:14,816 --> 00:22:17,059
ทนได้เหมือนคนเมา

357
00:22:17,059 --> 00:22:19,924
- ฉันไม่สามารถรับเรื่องปากต่อปากได้
ลดเบียร์หกขวด มาเลย

358
00:22:19,924 --> 00:22:23,376
- มีความปรารถนาร่วมกัน
ในความเข้ากันได้

359
00:22:23,376 --> 00:22:24,584
ไม่ใช่เบียร์

360
00:22:24,584 --> 00:22:26,345
- ในระดับพื้นฐานของมนุษย์
เบียร์ออกมา

361
00:22:26,345 --> 00:22:27,656
ความเข้ากันได้ของเรา

362
00:22:27,656 --> 00:22:32,005
- สงสัยไม่มีใครมี.
ความปรารถนาเช่นเดียวกับ Cleb

363
00:22:32,005 --> 00:22:35,354
- พวกคุณทุกคนหัวเราะเยาะ
เรื่องตลกหอยทากโง่

364
00:22:35,354 --> 00:22:37,459
มันขาดอารมณ์ขัน
ควรระบุให้คุณทราบ

365
00:22:37,459 --> 00:22:40,013
ความปรารถนาร่วมกันของเราที่จะเข้ากันได้

366
00:22:40,013 --> 00:22:42,602
โดยไม่คำนึงถึงแรงจูงใจ

367
00:22:42,602 --> 00:22:46,606
- เบียร์ทำให้เราหัวเราะ
เรื่องโง่ๆ ทุกประเภท

368
00:22:46,606 --> 00:22:47,745
- คุณไม่ได้ดื่ม

369
00:22:47,745 --> 00:22:51,162
- คุณไม่ได้หัวเราะ

370
00:22:51,162 --> 00:22:53,993
- ในสถานการณ์นี้

371
00:22:53,993 --> 00:22:57,790
มนุษย์ขั้นพื้นฐานนี้
ระดับที่คุณพูดถึง

372
00:22:57,790 --> 00:23:01,552
มันคือ Tab A
สล็อต B เพื่อเงิน

373
00:23:01,552 --> 00:23:04,210
เราทุกคนลงนามแล้ว
โดยไม่ต้องดื่ม

374
00:23:04,210 --> 00:23:08,145
- ฉันไม่รู้ว่ามันบ้าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

375
00:23:08,145 --> 00:23:10,319
- มีใครบ้าง
มีเรื่องตลกอีกไหม?

376
00:23:10,319 --> 00:23:13,392
- ใช่ เล่าเรื่องตลกให้เราฟังหน่อย

377
00:23:13,392 --> 00:23:17,050
- ปกติฉันไม่ถือ
แถวๆ นี้ ขออภัย

378
00:23:17,050 --> 00:23:19,018
- คุณมีหนึ่งหรือสองอัน

379
00:23:19,018 --> 00:23:23,436
- ไม่มีปัญญาอะไรเลย
เพียงพอสำหรับคุณ ฉันไม่คิดว่า

380
00:23:23,436 --> 00:23:26,888
ฉันกับเคล็บคงจำได้
หนังสือเล่มเดียวกับเด็กๆ

381
00:23:26,888 --> 00:23:30,892
- เด็กชายฉันเดิมพันคุณ
สามารถถือของคุณเอง

382
00:23:32,307 --> 00:23:34,413
- คุณไม่ง่ายอย่างที่คิด
อย่างที่คุณบอกว่าคุณเป็น

383
00:23:34,413 --> 00:23:35,828
- ฉันแค่อยากจะ
เปิดตาของฉันไว้

384
00:23:35,828 --> 00:23:37,208
ตอนนี้เล่าเรื่องตลกให้เราฟัง

385
00:23:37,208 --> 00:23:39,003
- ทำให้มันตลก

386
00:23:39,003 --> 00:23:40,419
- ตกลง.

387
00:23:42,766 --> 00:23:45,216
มีตุ๊กตาหิมะสองคน
เดินอยู่ในทุ่งหญ้า

388
00:23:45,216 --> 00:23:49,082
มนุษย์หิมะคนแรกพูดว่า
ถึงตุ๊กตาหิมะตัวที่สอง

389
00:23:49,082 --> 00:23:51,430
“คุณได้กลิ่นแครอทไหม?”

390
00:23:55,537 --> 00:23:59,265
[ความเกลียดชังและความรักหัวเราะคิกคัก]

391
00:24:05,444 --> 00:24:06,548
- [ฮัลลีย์] ฉันไม่เข้าใจ

392
00:24:06,548 --> 00:24:08,447
- ตุ๊กตาหิมะเดินไม่ได้

393
00:24:08,447 --> 00:24:10,138
- หอยทากก็พูดไม่ได้เช่นกัน

394
00:24:10,138 --> 00:24:12,589
- สิ่งมีชีวิตทุกชนิดใช้
วิธีการสื่อสารบางอย่าง

395
00:24:12,589 --> 00:24:14,211
เพียงเพราะเรา
ไม่เข้าใจพวกเขา

396
00:24:14,211 --> 00:24:16,075
ไม่ได้หมายความว่าหอยทากพูดไม่ได้

397
00:24:16,075 --> 00:24:19,941
ในขณะที่ตุ๊กตาหิมะอยู่
สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีชีวิตแต่กำเนิด

398
00:24:21,321 --> 00:24:23,496
- [เกลียด] ดีมาก เคลบ

399
00:24:23,496 --> 00:24:26,568
- ปัญญาอ่อนทุกคนมี
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

400
00:24:27,845 --> 00:24:30,745
- ดูสิพวกเขาเข้ากันไม่ได้

401
00:24:30,745 --> 00:24:33,161
- โอ้ พวกเขารู้จักกัน
ดังนั้นมันจึงไม่นับ

402
00:24:33,161 --> 00:24:35,957
- อ่า ทั้งหมดนี้ดีต่อสุขภาพเหรอ?

403
00:24:35,957 --> 00:24:37,683
เราผูกพันกันแล้ว

404
00:24:37,683 --> 00:24:39,961
- ขวา.

405
00:24:42,101 --> 00:24:44,379
ใช่ ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เราแตกแยกและล้มลง

406
00:24:44,379 --> 00:24:46,208
เพื่อธุรกิจ

407
00:24:46,208 --> 00:24:48,210
- [Halley] จับเหยื่อของฉันแล้ว

408
00:24:48,210 --> 00:24:51,869
- ฉันจะขอบคุณมัน
ถ้าคุณจะไปด้วย

409
00:24:51,869 --> 00:24:54,907
ฉันเย็นนี้

410
00:24:56,184 --> 00:24:58,669
- เฮ้ ฉันตีแล้ว
ขนตาคุณทั้งคืน

411
00:24:58,669 --> 00:25:00,568
- คุณจะสนุกสนานกับ Cleb

412
00:25:02,017 --> 00:25:05,296
- ตัวต่อตัว!

413
00:25:05,296 --> 00:25:08,437
- เราไม่ได้เล่น
รักการเชื่อมต่อ

414
00:25:09,922 --> 00:25:11,993
- คุณต้องเล่นมันเพื่อที่จะชนะมัน

415
00:25:11,993 --> 00:25:14,789
- ฉันจ่ายเงินรางวัลทั้งหมดแล้ว

416
00:25:14,789 --> 00:25:17,757
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
คุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด

417
00:25:17,757 --> 00:25:20,622
- บาร์บาร่าที่นี่ทำให้ฉันสนใจ

418
00:25:20,622 --> 00:25:22,693
- บาร์บาร่าไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ

419
00:25:22,693 --> 00:25:25,765
- มันเป็นส่วนหนึ่งทั้งหมด
ของการผจญภัย

420
00:25:25,765 --> 00:25:27,146
- คุณไม่รู้จักชื่อของฉัน

421
00:25:27,146 --> 00:25:30,356
- โอ้ ฉันรู้จักคุณ
ประการที่สองฉันจับตาดูคุณ

422
00:25:30,356 --> 00:25:32,945
คุณต้องการอำนาจและเงิน

423
00:25:41,401 --> 00:25:45,164
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เพราะว่า
แก้วมัคแสนสวยของฉัน

424
00:25:46,579 --> 00:25:49,444
- ฉันชอบหูของคุณ

425
00:25:49,444 --> 00:25:54,035
- หากคุณต้องการสิ่งใด
จะทำให้โลกของเคล็บสั่นสะเทือน

426
00:25:55,795 --> 00:25:58,902
ฉันต้องการให้เขามีความสุขอย่างบ้าคลั่ง

427
00:26:01,076 --> 00:26:04,528
- [เจนน่า] เขาดู
ค่อนข้างมีความสุขสำหรับฉัน

428
00:26:04,528 --> 00:26:08,221
- รอจนกว่าคุณจะเห็น
เขามีความสุขมาก

429
00:26:30,416 --> 00:26:32,832
- ควรกี่โมง
ฉันไปรับมันเหรอ?

430
00:26:32,832 --> 00:26:35,594
- เอ๊ะ ปล่อยพวกเขาไป

431
00:26:35,594 --> 00:26:39,805
ความรักมีทัศนคติ
ปล่อยให้เธอหาทางกลับบ้านของเธอเอง

432
00:26:39,805 --> 00:26:43,809
บางครั้งก็คิดว่าฉันจะเพียงแค่
ฆ่าทุกคนแล้วเริ่มต้นใหม่

433
00:26:43,809 --> 00:26:46,225
ไม่มีใครเป็นที่พึ่งได้อีกต่อไป

434
00:26:46,225 --> 00:26:47,709
อาจจะหมุนก็ได้
ผ่านคนแปลกหน้า

435
00:26:47,709 --> 00:26:50,436
แค่ชนสิ่งเหล่านั้น
ที่ไม่ทำให้ตัด

436
00:26:50,436 --> 00:26:52,749
- ฉันจะบอกว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

437
00:26:52,749 --> 00:26:57,063
- อืม ฆ่ามากเกินไป
ไม่ดีสำหรับธุรกิจ

438
00:27:01,930 --> 00:27:04,553
คุณไม่สามารถเกษียณได้
จากธุรกิจนี้

439
00:27:04,553 --> 00:27:06,521
ในนั้นจนคุณตาย

440
00:27:06,521 --> 00:27:09,558
- หรือจนกว่าคุณจะตาย

441
00:27:12,216 --> 00:27:15,116
- เหตุผลเพิ่มเติมในการ
ฆ่าทุกคนก่อน

442
00:27:23,262 --> 00:27:25,091
- [พากย์เสียง] อย่าไป

443
00:27:25,091 --> 00:27:28,888
[กระซิบ]
[เพลงน่าขนลุก]

444
00:27:54,017 --> 00:27:56,744
- โอ้ถูกต้อง

445
00:28:20,733 --> 00:28:23,529
นี่สำหรับ
โซฟาเพราะผิวของฉัน

446
00:28:23,529 --> 00:28:26,118
เหนียวแน่นและตั้งใจ
ติดหนัง.

447
00:28:26,118 --> 00:28:28,465
- โอ้พระเจ้า

448
00:28:30,847 --> 00:28:33,194
ยืดเส้นยืดสายกันดีกว่า

449
00:28:35,023 --> 00:28:37,474
- ฉันนำบางอย่างมาให้คุณ

450
00:28:37,474 --> 00:28:39,752
-ตราบใดที่ไม่ใช่นางเอก.

451
00:28:39,752 --> 00:28:42,203
ฉันสัญญากับสปอนเซอร์ของฉัน

452
00:28:43,687 --> 00:28:46,138
- ฉันเป็นคนชอบเล่นบทบาทสมมติ

453
00:28:50,521 --> 00:28:52,144
- [เจนน่า] คืออะไร
นี่คือโอลิมปิกเซ็กซ์

454
00:28:52,144 --> 00:28:54,042
และฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ของคุณเหรอ?

455
00:28:54,042 --> 00:28:56,838
- ยังไม่เป็นไปตามแผน

456
00:28:56,838 --> 00:28:59,047
ไปเข้าห้องน้ำ
และใส่อันนั้น

457
00:28:59,047 --> 00:29:02,016
ในขณะที่คุณอยู่ในนั้นไปข้างหน้า
และเสียทัศนคติแบบเลวทรามไป

458
00:29:02,016 --> 00:29:03,327
ฉันต้องการคุณหวาน

459
00:29:03,327 --> 00:29:06,641
อา อา อา เวลาคือเงิน

460
00:29:06,641 --> 00:29:10,438
เอาน่าสนุกแน่!

461
00:29:30,872 --> 00:29:33,564
- แล้วคุณคิดอย่างไร?

462
00:29:33,564 --> 00:29:36,844
ฉันหมายถึงหูของฉัน

463
00:29:38,466 --> 00:29:40,192
อย่างที่เด็กยุค 90 อาจจะพูดกันว่า

464
00:29:40,192 --> 00:29:43,264
“ทั้งหมดนั้นกับโดริโทสหนึ่งถุง”

465
00:29:43,264 --> 00:29:44,679
- พวกเขาเหมาะกับคุณ

466
00:29:44,679 --> 00:29:46,577
ตัวละครที่แข็งแกร่ง

467
00:29:46,577 --> 00:29:48,752
ปีกสวย.

468
00:29:53,377 --> 00:29:56,553
ไม่แน่ใจว่าคุณดูเป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัวก็ตาม

469
00:29:56,553 --> 00:29:59,142
- เราทุกคนเป็นลูกของพระเจ้า

470
00:29:59,142 --> 00:30:01,040
เป็นครั้งคราว.

471
00:30:01,040 --> 00:30:02,731
- แล้วฉันล่ะ?

472
00:30:03,974 --> 00:30:07,771
ฉันเป็นชีสและแครกเกอร์หรือเปล่า?

473
00:30:09,566 --> 00:30:12,258
- คุณ?

474
00:30:12,258 --> 00:30:14,778
คุณคือแมวเหมียว

475
00:30:14,778 --> 00:30:16,055
[รักหัวเราะคิกคัก]

476
00:30:17,816 --> 00:30:19,818
- คุณสามารถนั่งบนเตียงได้

477
00:30:25,582 --> 00:30:29,275
- ฉันควรผ่อนคลายหรือเซ็กซี่ดี?

478
00:30:32,106 --> 00:30:34,039
- คุณสามารถลองเกร็งได้
และน่าเกลียดถ้าคุณต้องการ

479
00:30:34,039 --> 00:30:36,455
แต่ฉันสงสัยว่าคุณมีพรสวรรค์

480
00:30:36,455 --> 00:30:39,285
- อืม ฟังดูเหมือนคำชมนะ

481
00:30:39,285 --> 00:30:41,943
และความท้าทาย

482
00:30:41,943 --> 00:30:45,567
[เสียงสุ่ม]

483
00:30:47,535 --> 00:30:50,262
ฮ่า! พร้อมที่จะชนสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

484
00:30:51,884 --> 00:30:55,094
[เพลงบรรยากาศความมืด]

485
00:31:39,138 --> 00:31:41,140
- เต้นรำเพื่อฉัน

486
00:31:49,217 --> 00:31:51,495
เต้นเหมือนคุณ
ชีวิตขึ้นอยู่กับมัน

487
00:31:51,495 --> 00:31:55,534
[หัวเราะ]

488
00:31:55,534 --> 00:31:58,606
โอ้ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

489
00:31:59,883 --> 00:32:03,438
เอ่อ อืม มม.

490
00:32:08,236 --> 00:32:10,238
หยุด.

491
00:32:10,238 --> 00:32:11,964
ไม่

492
00:32:14,277 --> 00:32:15,485
แบบนี้..

493
00:32:16,624 --> 00:32:19,040
[คราง]

494
00:32:22,837 --> 00:32:24,908
แค่นั้นแหละ.

495
00:32:32,778 --> 00:32:34,711
ขึ้นไปบนเตียง

496
00:32:40,096 --> 00:32:42,615
พูดว่า "ใช่นายหญิง"

497
00:32:42,615 --> 00:32:45,308
- ครับนายหญิง

498
00:32:59,391 --> 00:33:02,946
- เลียนิ้วเท้าของฉัน

499
00:33:02,946 --> 00:33:04,844
- ครับนายหญิง

500
00:33:11,955 --> 00:33:14,026
- แค่นั้นแหละ.

501
00:33:14,026 --> 00:33:15,614
เจอพวกมึงดีจริงๆ

502
00:33:15,614 --> 00:33:17,202
- ครับนายหญิง

503
00:33:19,411 --> 00:33:20,860
- เข้าไปในนั้น.

504
00:33:20,860 --> 00:33:25,003
ทำความสะอาดพื้นรองเท้าจริงๆ

505
00:33:27,281 --> 00:33:29,524
โอ้ใช่.

506
00:33:32,424 --> 00:33:35,944
อืมอืม

507
00:33:38,257 --> 00:33:40,018
[เยาะเย้ย] คุณง่ายเกินไป

508
00:33:40,018 --> 00:33:41,709
มานี่..

509
00:34:00,417 --> 00:34:03,041
[ฮัลเลย์หัวเราะ]

510
00:34:05,836 --> 00:34:08,011
คำสั่งฉันมาดาม

511
00:34:08,011 --> 00:34:09,737
- ดูดนิ้วเท้าของฉัน

512
00:34:09,737 --> 00:34:11,946
- แต่ฉันได้ทำไปแล้ว

513
00:34:11,946 --> 00:34:13,499
ได้โปรดอย่าอีกต่อไป

514
00:34:13,499 --> 00:34:16,433
- ใช่มากขึ้น

515
00:34:26,409 --> 00:34:28,963
กลิ่น 'em ทาส

516
00:34:38,006 --> 00:34:40,423
- บอกชื่อของคุณมา

517
00:34:42,701 --> 00:34:45,462
- คนแปลกหน้าจะ
ยังคงเป็นคนแปลกหน้า

518
00:34:45,462 --> 00:34:48,500
ด้วยชื่ออื่นใด

519
00:34:48,500 --> 00:34:49,949
- ฉันอยากรู้.

520
00:34:51,227 --> 00:34:53,988
- อืม คุณอยากรู้จักบาร์บาร่า

521
00:34:53,988 --> 00:34:57,578
ประพฤติตัวและบาร์บาร่า
อาจจะให้คุณ

522
00:34:59,200 --> 00:35:03,204
- เห็นแล้วไปได้เลย

523
00:35:04,930 --> 00:35:08,623
เหมือนที่เพื่อนคุณคิด
คุณได้รับการควบคุมบางอย่าง

524
00:35:10,038 --> 00:35:12,489
คุณถูกซื้อและจ่ายเงินแล้ว

525
00:35:14,146 --> 00:35:16,873
- คุณถกเถียงทุกอย่างหรือไม่?

526
00:35:16,873 --> 00:35:19,979
เราสามารถนั่งคุยกันที่นี่ทั้งคืน

527
00:35:19,979 --> 00:35:22,361
เย็นสบายกับฉัน.

528
00:35:23,742 --> 00:35:27,055
- ความฉลาดของคุณเหมาะกับคุณ

529
00:35:27,055 --> 00:35:30,404
ทำไมตัวละครที่แข็งแกร่ง

530
00:35:32,958 --> 00:35:34,925
ปีกสวย.

531
00:35:36,134 --> 00:35:38,826
- โอเค ชายชรา

532
00:35:38,826 --> 00:35:40,517
[เกลียดการหัวเราะคิกคัก]

533
00:35:40,517 --> 00:35:45,004
สิ่งที่คุณปฏิเสธที่จะเข้าใจ
เป็นความต้องการของสาวๆ

534
00:35:45,004 --> 00:35:49,388
เหมือนฉันกับเพื่อน
คงแยกจากสาวๆ

535
00:35:49,388 --> 00:35:51,287
คุณจ่ายเงินไปแล้ว

536
00:35:52,495 --> 00:35:55,532
- โอ้ เข้าใจแล้ว
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

537
00:35:55,532 --> 00:35:56,706
- โอ้?

538
00:35:56,706 --> 00:35:57,879
- ฉันเพิ่งไป
ประมาณนานพอสมควร

539
00:35:57,879 --> 00:35:59,295
รู้ดีกว่าคือทั้งหมด

540
00:35:59,295 --> 00:36:00,261
- จริงหรือ?

541
00:36:00,261 --> 00:36:01,400
[หัวเราะคิกคัก]

542
00:36:01,400 --> 00:36:02,815
มาเร็ว.

543
00:36:02,815 --> 00:36:05,508
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวกันหรือเปล่า
ที่สั่งโสเภณีหรือ

544
00:36:05,508 --> 00:36:08,821
คุณดีกว่าผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า?

545
00:36:12,687 --> 00:36:14,965
- ฉันกำลังมองหา
คนพิเศษ

546
00:36:14,965 --> 00:36:19,107
- อืม ค้นหามานานหรือยัง?

547
00:36:20,385 --> 00:36:23,802
- มันสุกแล้ว

548
00:36:32,397 --> 00:36:34,330
มาเต้นกันเถอะ

549
00:36:34,330 --> 00:36:38,299
- คุณไม่จำเป็นต้องแสวงหา
สิ่งที่ซื้อไปแล้ว

550
00:36:38,299 --> 00:36:39,887
- ลุกขึ้น.

551
00:36:44,202 --> 00:36:46,687
เต้นรำกับฉันไหม?

552
00:36:58,837 --> 00:37:00,218
[รักอ้าปากค้าง]

553
00:37:01,426 --> 00:37:04,118
- แต่ไม่มีเพลงใด ๆ

554
00:37:04,118 --> 00:37:06,638
- มีดนตรีอยู่เสมอ

555
00:37:06,638 --> 00:37:08,571
คุณเพียงแค่ต้องฟังมัน

556
00:37:09,951 --> 00:37:13,023
- ใส่ไตรมาสของคุณใน juke

557
00:37:14,749 --> 00:37:17,304
- เพลงละครสัตว์
[เพลงสนุกสนาน]

558
00:37:17,304 --> 00:37:19,547
- เหมาะสมแค่ไหน.

559
00:37:19,547 --> 00:37:21,342
- ใช่.

560
00:37:22,964 --> 00:37:25,933
[ฮัมเพลง]

561
00:37:29,385 --> 00:37:33,734
[คำรามและหัวเราะเบา ๆ ]

562
00:37:38,256 --> 00:37:39,947
ตอนนี้บอกชื่อของคุณ

563
00:37:41,707 --> 00:37:44,089
[กางเกงรัก]

564
00:37:45,711 --> 00:37:46,988
ใช่ไหม?

565
00:37:46,988 --> 00:37:50,268
- บาร์บารา กิฟเวนส์.

566
00:37:50,268 --> 00:37:52,615
[เพลงเครียด]

567
00:37:52,615 --> 00:37:54,582
- มองมาที่ฉัน

568
00:37:58,379 --> 00:38:02,659
ตอนนี้ฉันอยากจะเอา
คุณด้วยกำลัง...

569
00:38:04,903 --> 00:38:08,700
แต่ฉันต้องการให้คุณต้องการให้ฉันไป

570
00:38:09,908 --> 00:38:14,015
- ฉันไม่ไปจากปกติเป็น
โรคจิตในเวลาเพียงสามวินาที

571
00:38:18,330 --> 00:38:21,195
- หนึ่ง สอง สาม

572
00:38:24,060 --> 00:38:27,201
[เกลียดคำราม]
[รักหอบ]

573
00:38:27,201 --> 00:38:28,961
บอกชื่อของคุณมา

574
00:38:30,308 --> 00:38:32,896
แจ้งชื่อของคุณให้ฉันทราบ

575
00:38:34,588 --> 00:38:35,796
ฉันจะเอามัน

576
00:38:35,796 --> 00:38:37,453
ฉันจะเอามัน!

577
00:38:40,663 --> 00:38:45,081
บอกชื่อของคุณ!

578
00:38:45,081 --> 00:38:46,220
- รัก.

579
00:38:46,220 --> 00:38:46,772
- อะไร?

580
00:38:46,772 --> 00:38:47,980
- รัก.

581
00:38:49,534 --> 00:38:51,052
- อะไร?

582
00:38:53,848 --> 00:38:56,403
- รักนะ ไอ้สารเลว

583
00:39:00,890 --> 00:39:03,824
- นี่คือวงกลมที่สมบูรณ์แบบ

584
00:39:12,522 --> 00:39:14,904
ฉันรู้ว่าฉันจะพบคุณ

585
00:39:19,011 --> 00:39:21,842
- ขอบคุณ. ยากขึ้น

586
00:39:21,842 --> 00:39:24,603
[ตบ]
[เซลมา หายใจไม่ออก]

587
00:39:24,603 --> 00:39:26,467
ขอบคุณ. ยากขึ้น

588
00:39:28,676 --> 00:39:30,160
[ตบ]

589
00:39:32,300 --> 00:39:33,957
ขอบคุณ. ยากขึ้น

590
00:39:35,373 --> 00:39:37,133
[ตบ]

591
00:39:37,858 --> 00:39:40,101
ขอบคุณ. นุ่มขึ้น

592
00:39:41,758 --> 00:39:44,520
[ตบ]
อ่า เฮ้!

593
00:39:45,762 --> 00:39:49,076
- คุณรับมันและ
คุณชอบมันนะทาส

594
00:39:50,526 --> 00:39:52,666
[เซลมาคร่ำครวญ]

595
00:39:54,392 --> 00:39:58,361
- โอ้ คุณมีแนวโน้มมาก

596
00:40:01,399 --> 00:40:04,091
ตอนนี้เราเอามันไป
ระดับถัดไป

597
00:40:11,132 --> 00:40:14,929
- แล้วคุณจะ.
ปวดตูดเหมือนกันเหรอ?

598
00:40:14,929 --> 00:40:17,276
- เหมือนภาคต่อ

599
00:40:17,276 --> 00:40:18,450
- อะไร?

600
00:40:18,450 --> 00:40:22,385
- "ปวดตูด.
ภาคสอง: โม'อัส"

601
00:40:22,385 --> 00:40:24,352
- คุณเป็นคนหัวดื้อ

602
00:40:24,352 --> 00:40:28,149
- ดูสิ ฉันอาจจะยังใหม่กับ
เกมแต่ผมเล่นได้

603
00:40:28,149 --> 00:40:31,429
และฉันต้องการเงิน
เพื่อที่ฉันจะได้ ฉันไม่รู้

604
00:40:31,429 --> 00:40:33,189
ซื้อของที่ฉัน
อาจจำเป็นต้องจ่าย

605
00:40:33,189 --> 00:40:34,742
- หัวนมใหญ่ขึ้น

606
00:40:37,435 --> 00:40:40,438
- ฉันหมายความว่าฉันทำไม่ได้
คลับและมีเพศสัมพันธ์ตลอดไป

607
00:40:40,438 --> 00:40:42,336
- เฮ้ โดยทั้งหมด
ทำให้พวกมันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ

608
00:40:42,336 --> 00:40:44,303
ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม

609
00:40:44,303 --> 00:40:46,444
เป็นหนึ่งในนั้น
ยายโชว์ประหลาดๆ

610
00:40:46,444 --> 00:40:48,238
คนจ่ายเงิน.

611
00:40:48,238 --> 00:40:52,104
- อืม ไม่ล่ะ ขอบคุณ

612
00:40:52,104 --> 00:40:54,452
ฉันจะหาอีก
วิธีใช้ชีวิตของฉัน

613
00:40:54,452 --> 00:40:57,455
หรือฉันไม่รู้
บางทีมันอาจจะตามหาฉันเจอ

614
00:40:58,904 --> 00:41:00,699
ฟังนะ ฉันไม่เล่นกีฬา

615
00:41:00,699 --> 00:41:02,632
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

616
00:41:08,327 --> 00:41:10,916
ฉันอยากเห็นคุณดูดสิ่งนี้ออกไป

617
00:41:19,097 --> 00:41:20,995
ใช้มือทั้งสองข้าง

618
00:41:26,104 --> 00:41:28,451
มือทั้งสองข้าง.

619
00:41:28,451 --> 00:41:30,488
แค่นั้นแหละ.

620
00:41:30,488 --> 00:41:33,525
ระวังอย่าให้ฟันแตกนะ

621
00:41:52,475 --> 00:41:54,201
- อุ๊ย!

622
00:41:54,201 --> 00:41:55,443
นั่นมันอะไรกัน?

623
00:41:55,443 --> 00:41:57,860
- เพียงเล็กน้อย.

624
00:41:58,895 --> 00:42:00,241
แค่นั้นแหละ.

625
00:42:00,966 --> 00:42:04,591
มันจะรู้สึกดีใน.
นาทีแค่เอามันทั้งหมดเข้าไป

626
00:42:05,764 --> 00:42:08,802
- ฉันพร้อมสำหรับเกมสำคัญแล้ว

627
00:42:10,873 --> 00:42:12,599
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

628
00:42:13,807 --> 00:42:18,536
แต่เรียกฉันว่านังเลวอีกครั้ง
และเรากำลังเล่นเป็น Bobbitt

629
00:42:22,505 --> 00:42:25,888
- ฉันสร้างเรื่องราว

630
00:42:25,888 --> 00:42:28,235
- ฉันเป็นเจ้าของสนามเด็กเล่น

631
00:42:29,788 --> 00:42:31,894
- Recess อยู่ในเซสชั่น

632
00:42:36,830 --> 00:42:38,556
- ให้ D กับฉัน

633
00:42:38,556 --> 00:42:40,316
ให้ A กับฉัน

634
00:42:40,316 --> 00:42:42,214
- นอนลง.

635
00:42:45,839 --> 00:42:48,220
[คำราม]

636
00:42:55,434 --> 00:42:57,298
- ถ้าฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์

637
00:42:57,298 --> 00:42:59,369
คุณเป็นนักเรียนของฉันหรือเปล่า
นักฟุตบอล?

638
00:42:59,369 --> 00:43:00,750
- ฉันชอบไดโนเสาร์

639
00:43:00,750 --> 00:43:03,822
[เพลงลางร้าย]
[คำราม]

640
00:43:12,417 --> 00:43:14,799
- โอเค หยุดนะ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

641
00:43:14,799 --> 00:43:16,524
[เคล็บคำราม]

642
00:43:18,112 --> 00:43:19,666
หยุด.

643
00:43:21,633 --> 00:43:24,394
[กรีดร้อง]

644
00:43:29,607 --> 00:43:32,610
[ฮัลเลย์คราง]

645
00:43:43,448 --> 00:43:46,900
- โอ้คุณโสเภณีป่วย!

646
00:43:52,906 --> 00:43:55,874
[ฮัลเลย์สำลัก]

647
00:44:04,711 --> 00:44:05,953
[ถอนหายใจ]

648
00:44:09,060 --> 00:44:11,303
โอ้นรกร่วมเพศ

649
00:44:13,029 --> 00:44:14,686
น่าจะเป็นภูมิแพ้

650
00:44:14,686 --> 00:44:18,103
[เคล็บคำราม]
[เพลงประกอบละคร]

651
00:44:39,607 --> 00:44:42,921
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]

652
00:44:43,922 --> 00:44:47,270
[เพลงลางร้าย]

653
00:45:13,296 --> 00:45:15,574
- อ่าถูกต้อง

654
00:45:18,025 --> 00:45:20,269
โอ้คุณชอบแบบนั้นใช่ไหม?

655
00:45:20,269 --> 00:45:23,306
โอ้ คุณสุกงอมมาก

656
00:45:24,376 --> 00:45:26,171
โอ้ใช่.

657
00:45:30,003 --> 00:45:31,038
โอ้ที่รัก

658
00:45:32,074 --> 00:45:35,215
[คราง]

659
00:45:35,215 --> 00:45:37,631
ใช่แล้ว! ใช่! ใช่!

660
00:45:37,631 --> 00:45:40,220
ฮะ? ฮะ? ฮะ?

661
00:45:45,777 --> 00:45:48,297
[คราง]

662
00:45:48,297 --> 00:45:51,162
ใช่ เอ่อ คุณชอบ
นั่นใช่ไหม?

663
00:45:51,162 --> 00:45:54,234
ใช่? ใช่? โอ้ใช่?

664
00:45:54,234 --> 00:45:55,994
ใช่? ใช่?

665
00:45:55,994 --> 00:45:59,757
[คราง]

666
00:46:02,345 --> 00:46:05,141
โอ้ คุณฉ่ำมาก
[การบีบ]

667
00:46:11,907 --> 00:46:12,873
ใช่.

668
00:46:14,530 --> 00:46:15,980
โอ้.

669
00:46:17,222 --> 00:46:20,812
[การบีบ]
[คราง]

670
00:46:30,373 --> 00:46:34,377
[เพลงเครียด]
[คำรามและเสียงครวญคราง]

671
00:46:58,160 --> 00:47:00,507
[หัวเราะ]

672
00:47:00,507 --> 00:47:01,508
อย่าหยุด.

673
00:47:02,371 --> 00:47:04,097
อย่าหยุด.

674
00:47:16,454 --> 00:47:18,042
- นั่นรู้สึกดีเหรอ?

675
00:47:29,329 --> 00:47:30,709
[เซลมาเยาะเย้ย]

676
00:47:32,435 --> 00:47:36,129
- คุณจะดูไหม
ความยุ่งเหยิงที่คุณทำนี้เหรอ?

677
00:47:36,129 --> 00:47:37,199
เชี่ยเอ้ย

678
00:47:40,029 --> 00:47:41,686
เชี่ยเอ้ย

679
00:47:41,686 --> 00:47:44,309
[เพลงลางร้าย]

680
00:48:03,190 --> 00:48:05,744
เคล็บ นี่ไม่ใช่การแสดงแบบ Peep Show

681
00:48:11,923 --> 00:48:13,200
มีใครอยู่บ้าง?

682
00:48:20,173 --> 00:48:22,037
[เพลงวุ่นวาย]

683
00:48:28,698 --> 00:48:30,908
- อย่าฟันนะนังบ้า

684
00:48:33,703 --> 00:48:36,879
[เพลงลางร้าย]

685
00:48:36,879 --> 00:48:40,641
- คุณกำลังมีปัญหาในการทำ
ขึ้นใจแล้วใช่ไหม?

686
00:48:42,816 --> 00:48:46,958
นั่นก็เพราะคุณนั่นเอง
ชั่งน้ำหนักผลที่ตามมา

687
00:48:46,958 --> 00:48:49,996
แต่คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า.
เกี่ยวกับผลที่ตามมา

688
00:48:49,996 --> 00:48:52,930
ของการชั่งน้ำหนักผลที่ตามมาเหล่านั้น?

689
00:48:59,902 --> 00:49:02,560
คุณสามารถแผงลอยเท่านั้น
จนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของคุณ

690
00:49:02,560 --> 00:49:05,011
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

691
00:49:07,668 --> 00:49:09,774
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก.

692
00:49:09,774 --> 00:49:11,845
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก.

693
00:49:11,845 --> 00:49:14,020
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก.

694
00:49:14,020 --> 00:49:16,263
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก.

695
00:49:16,263 --> 00:49:18,541
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก.

696
00:49:18,541 --> 00:49:20,819
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก.

697
00:49:20,819 --> 00:49:21,682
ติ๊ง!

698
00:49:21,682 --> 00:49:25,859
[เพลงป๊อปอิเล็กทรอนิกส์]

699
00:49:29,069 --> 00:49:31,969
♪ ฉันชอบมันเซ็กซี่เหมือนกัน
มันร้อนเหมือนเหงื่อออก

700
00:49:31,969 --> 00:49:34,868
♪ ชอบที่มันหยาบด้านบน

701
00:49:34,868 --> 00:49:36,974
♪ ฉันอยู่ข้างบน ฉันอยู่ข้างบน

702
00:49:36,974 --> 00:49:40,080
♪ ฉันชอบพวกมันที่แข็งแกร่ง เหมือนกับ
เขามั่นคงเหมือนเขาอยู่ใกล้

703
00:49:40,080 --> 00:49:42,980
♪ เหมือนเขาแน่ใจกับฉัน

704
00:49:42,980 --> 00:49:45,465
♪ มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันต้องการ

705
00:49:45,465 --> 00:49:48,399
♪ และฉันต้องสารภาพ

706
00:49:48,399 --> 00:49:52,506
♪ ฉันไม่ซื่อสัตย์
รู้ชื่อของเขา แต่ฉันฉัน

707
00:49:52,506 --> 00:49:54,474
♪ ฉันชอบวิธีที่เขาเป็น

708
00:49:54,474 --> 00:49:57,063
♪ แล้วทำไมต้องให้และให้ด้วย

709
00:49:57,063 --> 00:49:59,410
- เฮ้เพื่อน

710
00:49:59,410 --> 00:50:00,825
คุณเป็นยังไงบ้าง?
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

711
00:50:00,825 --> 00:50:02,551
- ฉันกำลังมองหาซันนี่

712
00:50:02,551 --> 00:50:04,794
ซันนี่. พวกเรา
ไม่มีซันนี่

713
00:50:04,794 --> 00:50:08,108
แต่ฉันได้ OJ มาบ้างนิดหน่อย
โซดา อะไรที่เป็นสีม่วง

714
00:50:08,108 --> 00:50:10,800
- ฟังนะเพื่อน ฉันไม่ใช่ตำรวจ

715
00:50:10,800 --> 00:50:12,009
- [บาร์เทนเดอร์] เอาล่ะ

716
00:50:12,009 --> 00:50:13,113
- ดูสิ ฉันต้องคุยกัน
ถึงซันนี่ โอเคไหม?

717
00:50:13,113 --> 00:50:14,528
มันเป็นสิ่งสำคัญ

718
00:50:14,528 --> 00:50:16,634
ฉันบอกคุณแล้ว ซันนี่ไม่อยู่ที่นี่

719
00:50:16,634 --> 00:50:18,360
- แล้วฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

720
00:50:18,360 --> 00:50:20,465
- ดูสิเพื่อนฉันแค่
เทเครื่องดื่ม

721
00:50:20,465 --> 00:50:22,467
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

722
00:50:22,467 --> 00:50:24,055
- ดูสิ เขาต้องการคุณ
เพื่อช่วยฉัน โอเคไหม?

723
00:50:24,055 --> 00:50:27,265
ไม่งั้นฉันจะ.
ต้องเรียกตำรวจ

724
00:50:29,233 --> 00:50:30,648
- อย่าทำให้ฉันโกรธ.

725
00:50:30,648 --> 00:50:33,375
คุณต้องการซันนี่คุณ
มาเมื่อซันนี่อยู่ที่นี่

726
00:50:33,375 --> 00:50:36,067
หรือพูดคุยกับผู้จัดการ

727
00:50:36,067 --> 00:50:38,483
- ต้องการอาฟเตอร์อันพิเศษ

728
00:50:38,483 --> 00:50:39,760
- คุณเป็นผู้จัดการเหรอ?

729
00:50:39,760 --> 00:50:41,555
- [ผู้หญิง] อะไรวะเนี่ย
คุณต้องการเฟรนช์ฟรายไหม?

730
00:50:41,555 --> 00:50:42,970
- ฉันกำลังมองหาซันนี่

731
00:50:42,970 --> 00:50:44,765
- คุณจะไม่พบซันนี่
มองไปที่ผู้หญิงมีระดับ

732
00:50:44,765 --> 00:50:45,939
- ที่นี่ไม่ใช่ที่ของเขาเหรอ?

733
00:50:45,939 --> 00:50:48,114
- ฉันเป็นผู้หญิงมีระดับ ไอร์มา

734
00:50:48,114 --> 00:50:49,391
- ดูสิเพื่อน
ของฉันหายไป

735
00:50:49,391 --> 00:50:51,496
ฉันคิดว่าซันนี่สามารถช่วยได้

736
00:50:56,846 --> 00:50:58,641
- คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

737
00:51:00,643 --> 00:51:02,197
- ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น?

738
00:51:02,197 --> 00:51:05,062
- ให้คุณร่วมเพศ
ช็อต เฟรนช์ฟราย

739
00:51:05,062 --> 00:51:07,064
- อะไรวะ?

740
00:51:07,064 --> 00:51:09,514
นั่นคืออะไร?

741
00:51:09,514 --> 00:51:12,586
- ฟังนะเด็กน้อย พุทจะ
พรุ่งนี้ประมาณบ่ายสอง

742
00:51:12,586 --> 00:51:14,209
ทำไมไม่เข้ามาและ.
คุยกับเขา โอเคไหม?

743
00:51:14,209 --> 00:51:15,520
พาตัวเองออกไปจากที่นี่

744
00:51:15,520 --> 00:51:17,626
เฮ้ เฮ้ เฮ้!

745
00:51:17,626 --> 00:51:20,698
มันไม่ดีเลยที่จะจากไป
โดยไม่ให้ทิปผู้หญิง

746
00:51:23,839 --> 00:51:26,980
[เพลงลางร้าย]

747
00:51:29,293 --> 00:51:30,811
[รักคราง]

748
00:51:30,811 --> 00:51:32,537
[รักหอบหายใจ]

749
00:51:36,231 --> 00:51:39,130
- สวัสดีหัวง่วงนอน

750
00:51:39,130 --> 00:51:42,340
[หัวเราะคิกคัก] โอ้ เอาเถอะ ยอมรับมันเถอะ

751
00:51:42,340 --> 00:51:44,584
ความรักและความเกลียดชัง

752
00:51:44,584 --> 00:51:49,278
เอ่อ นั่นมันยิ่งใหญ่เกินไป
เพื่อความสบายใจ

753
00:51:51,177 --> 00:51:52,730
- แค่หมายความว่าของฉัน
พ่อแม่อยู่ในความสงบ

754
00:51:52,730 --> 00:51:54,076
และพวกคุณก็เป็นพวกซานต้านิสต์

755
00:51:54,076 --> 00:51:55,629
[เกลียดการหัวเราะคิกคัก]

756
00:51:55,629 --> 00:51:59,185
- โอ้ฉันจะปล่อยคุณ
จากตรรกะนั้นในไม่ช้า

757
00:51:59,185 --> 00:52:00,738
- ปล่อยฉันไป.

758
00:52:00,738 --> 00:52:03,189
- ไป?

759
00:52:03,189 --> 00:52:05,122
คุณจะไม่ไปไหนเลยที่รัก

760
00:52:06,502 --> 00:52:09,126
[หัวเราะ] รัก!

761
00:52:11,335 --> 00:52:13,682
โอ้ มาตอนนี้เลย

762
00:52:13,682 --> 00:52:16,685
ชู่ว ฟังฉันนะ

763
00:52:18,100 --> 00:52:20,516
กลายเป็นความจริง

764
00:52:20,516 --> 00:52:21,966
ฮะ?

765
00:52:21,966 --> 00:52:23,347
โอ้ ชู่

766
00:52:24,451 --> 00:52:26,833
แสดงทางให้ฉันหน่อย

767
00:52:26,833 --> 00:52:30,319
ใช่แล้ว คุณคือคนสำคัญ

768
00:52:30,319 --> 00:52:32,183
คุณเก็บเกี่ยวความรุ่งโรจน์

769
00:52:32,183 --> 00:52:33,909
- ทางคือปล่อยฉันไป

770
00:52:33,909 --> 00:52:38,396
- โอ้เห็นไหมผู้คน
ต้องการการปฏิวัติอยู่เสมอ

771
00:52:38,396 --> 00:52:41,054
แต่คุณต้องบังคับ
ให้พวกเขามีส่วนร่วม

772
00:52:41,054 --> 00:52:45,092
ตอนนี้ฉันเห็นของคุณ
โหยหาการเปลี่ยนแปลง

773
00:52:45,092 --> 00:52:47,440
มันเป็นความอยากของเรา

774
00:52:47,440 --> 00:52:50,132
[รักสะอื้น]

775
00:52:51,823 --> 00:52:52,928
แค่นั้นแหละ.

776
00:52:55,068 --> 00:52:56,966
เราต้องทิ้งผิวของเราไว้

777
00:52:56,966 --> 00:52:59,245
- คุณเป็นคนสายอย่างผิดพลาดใช่ไหม?

778
00:52:59,245 --> 00:53:02,351
ไอ้พวกอนาธิปไตยมัธยมต้น!

779
00:53:02,351 --> 00:53:03,318
- มนุษย์มี-

780
00:53:03,318 --> 00:53:06,631
- อ่า! บลา! บลา บ้าไปแล้ว!

781
00:53:07,563 --> 00:53:08,840
- ไม่คุณไม่เข้าใจ

782
00:53:08,840 --> 00:53:11,809
- คุณมันบ้าไปแล้ว
ฉันไม่เข้าใจคุณ.

783
00:53:11,809 --> 00:53:14,398
- ไม่มีเวทย์มนตร์อีกต่อไป!

784
00:53:14,398 --> 00:53:16,676
[รักสะอื้น]

785
00:53:16,676 --> 00:53:17,884
พวกเขาเอาสิ่งนั้นไปจากคุณ

786
00:53:17,884 --> 00:53:21,232
และทำให้คุณสงสัย
มันอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

787
00:53:23,890 --> 00:53:26,375
แต่การปฏิวัติก็มีเวทย์มนตร์

788
00:53:28,032 --> 00:53:29,378
ความมหัศจรรย์แห่งการปฏิวัติ

789
00:53:29,378 --> 00:53:31,587
การปฏิวัติเวทมนตร์

790
00:53:35,281 --> 00:53:38,560
เรามาเกี่ยวกับ

791
00:53:38,560 --> 00:53:41,632
เขย่าอึที่จะทำ
ผู้คนเชื่ออะไรบางอย่าง

792
00:53:41,632 --> 00:53:44,531
เพื่อบังคับให้พวกเขาเชื่อ!

793
00:53:44,531 --> 00:53:47,362
และมันก็ไม่ได้ฟรีเช่นกัน

794
00:53:47,362 --> 00:53:51,607
คุณต้องเสมอ
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่พวกเขา

795
00:53:51,607 --> 00:53:55,128
ไม่มีสิ่งเช่น
ศรัทธาอันมืดบอดอีกต่อไป

796
00:53:55,128 --> 00:53:58,096
ทุกคนต้องการ
บางสิ่งบางอย่างดังนั้นคุณต้อง

797
00:53:58,096 --> 00:54:01,376
มอบให้พวกเขาเพื่อเก็บไว้
สมดุลพลังงานนะรู้ไหม?

798
00:54:03,964 --> 00:54:05,414
บางอย่างเช่น...

799
00:54:05,414 --> 00:54:07,658
[เพลงประกอบละคร]
[เสียงกรีดร้องแห่งความรัก]

800
00:54:09,107 --> 00:54:12,628
[รักสะอื้น]

801
00:54:14,285 --> 00:54:17,875
โลกทั้งใบคือความเจ็บปวด ความรัก

802
00:54:17,875 --> 00:54:20,395
เราต้องหาความสุขจากมัน

803
00:54:21,948 --> 00:54:24,433
จุ๊ๆ
[รักสะอื้น]

804
00:54:24,433 --> 00:54:26,677
จุ๊ๆ

805
00:54:26,677 --> 00:54:30,474
[รักสะอื้น]

806
00:54:30,474 --> 00:54:31,854
ดี.

807
00:54:34,892 --> 00:54:38,999
ที่รัก เรามาเถอะ
ช้าขนาดนี้เลยเหรอ?

808
00:54:38,999 --> 00:54:42,037
[รักกรีดร้อง]

809
00:54:43,314 --> 00:54:46,421
จุ๊ๆ
[รักสะอื้น]

810
00:54:46,421 --> 00:54:48,871
ใช่แล้ว ตอนนี้...

811
00:54:51,149 --> 00:54:54,843
[รักสะอื้น]

812
00:54:56,085 --> 00:54:59,123
[รักคำราม]

813
00:54:59,123 --> 00:55:02,609
[รักหอบและสะอื้น]

814
00:55:02,609 --> 00:55:06,613
ฉันกลัวว่าฉันจะ
ต้องเข้าคุณตอนนี้

815
00:55:06,613 --> 00:55:09,582
[รักคำรามและเสียงครวญคราง]
จุ๊ๆ จุ๊ๆ

816
00:55:17,106 --> 00:55:19,212
[คำราม]

817
00:55:20,662 --> 00:55:22,526
นิ่งไว้.

818
00:55:32,329 --> 00:55:35,055
- ฉันรู้จักคุณไหม?

819
00:55:35,055 --> 00:55:36,712
- ใช่เราทำเสร็จแล้ว
ธุรกิจมาก่อน

820
00:55:36,712 --> 00:55:38,473
- [หัวเราะเบา ๆ] โคโลญจน์สวย ๆ

821
00:55:38,473 --> 00:55:40,785
มันเรียกว่าอะไรนะ นาร์ซี?

822
00:55:40,785 --> 00:55:43,892
- ฉันไม่ใช่ตำรวจ เอาน่า

823
00:55:43,892 --> 00:55:46,791
- โอ้ เราได้เนียน!

824
00:55:46,791 --> 00:55:49,346
- ฟังนะ ฉันอยากคุยกับซันนี่

825
00:55:49,346 --> 00:55:50,519
- เขาอยู่ในรายการ.

826
00:55:50,519 --> 00:55:52,832
- ฉันได้ลองแล้ว.

827
00:55:52,832 --> 00:55:53,488
- จริงหรือ?

828
00:55:53,488 --> 00:55:54,592
- ใช่.

829
00:55:54,592 --> 00:55:56,629
- เดี๋ยวก่อนให้ฉันลอง

830
00:55:56,629 --> 00:56:00,564
[ส่งเสียงบี๊บ]

831
00:56:00,564 --> 00:56:05,085
[เสียงฮัมเพลง]

832
00:56:05,085 --> 00:56:07,260
แย่สำหรับคุณ!

833
00:56:07,260 --> 00:56:08,572
ลาก่อน.

834
00:56:08,572 --> 00:56:10,401
- [เน็ด] คุณเคยเห็นความรักไหม?

835
00:56:10,401 --> 00:56:14,543
เธอควรจะ
โทรหาฉันเมื่อคืนนี้

836
00:56:16,683 --> 00:56:18,064
- ว้าว. ตกลง.

837
00:56:18,064 --> 00:56:22,379
ฉันจะพูดยังไงดี อืม ละเอียดอ่อน?

838
00:56:22,379 --> 00:56:25,761
เธอออกไปแล้ว หลอกลวงดิ๊ก

839
00:56:27,832 --> 00:56:29,696
คุณคิดว่าคุณเป็นคนพิเศษหรือไม่?

840
00:56:29,696 --> 00:56:31,422
- ฟังนะ ฉันอยากคุยกับซันนี่

841
00:56:31,422 --> 00:56:32,630
[หัวเราะคิกคัก]

842
00:56:32,630 --> 00:56:35,322
- คุณเป็นสตอล์กเกอร์ใช่ไหม?

843
00:56:37,566 --> 00:56:40,707
- หมายเลขแจ็คสัน
stalker ใช่มั้ย?

844
00:56:42,260 --> 00:56:44,297
- เอ่อ...

845
00:56:45,747 --> 00:56:47,093
โอเค!

846
00:57:08,528 --> 00:57:11,358
- คุณแกล้งทำเป็นเหรอ?

847
00:57:18,331 --> 00:57:21,748
คุณรู้ไหมว่าคุณนำ
สู้อย่างกล้าหาญ

848
00:57:25,096 --> 00:57:29,135
กองทัพของฉันจะลุกขึ้นพร้อมกับสิ่งนั้น
วิญญาณเป็นกระดูกสันหลังของมัน

849
00:57:29,135 --> 00:57:31,137
- มันเป็นการต่อต้าน

850
00:57:31,137 --> 00:57:33,450
แล้วกองทัพอะไรล่ะ? คุณและ
ทาร์ตอีกสองอันเหรอ?

851
00:57:33,450 --> 00:57:36,556
- [หัวเราะเบา ๆ] Cleb และ Selma?

852
00:57:36,556 --> 00:57:38,834
เห็นไหมที่รัก

853
00:57:38,834 --> 00:57:40,353
คุณซื้อของเล่นนั่นคือ
แตกสลาย คุณก็รู้ว่าคุณเป็นอะไร

854
00:57:40,353 --> 00:57:43,356
กำลังเล่นอยู่นะรู้ไหม?

855
00:57:43,356 --> 00:57:47,084
Cleb และ Selma มี
พิสูจน์ความภักดีของพวกเขา

856
00:57:47,084 --> 00:57:51,019
ตอนนี้พวกเขาจะ
จะเป็นฝุ่นเร็วๆ นี้ แต่...

857
00:57:53,159 --> 00:57:55,679
พวกเขาก็ทำตามจุดประสงค์ของพวกเขา!

858
00:57:55,679 --> 00:57:58,060
- คุณชนะ

859
00:57:58,060 --> 00:58:00,304
แก้มัดฉัน.

860
00:58:00,304 --> 00:58:01,926
ไปก่อกบฏกันเถอะ

861
00:58:03,480 --> 00:58:05,205
- จริงหรือ?

862
00:58:08,312 --> 00:58:09,624
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะไปกินข้าวเที่ยง

863
00:58:09,624 --> 00:58:12,040
[รักคำราม]
[เกลียดการหัวเราะคิกคัก]

864
00:58:12,040 --> 00:58:14,421
แต่เมื่อฉันกลับมา...

865
00:58:15,802 --> 00:58:19,668
ฉันจะเอาชนะเ
อึศักดิ์สิทธิ์ออกจากคุณ

866
00:58:19,668 --> 00:58:24,121
แล้วผมจะจัดส่งให้ครับ
คุณเข้าสู่พอร์ทัล

867
00:58:26,606 --> 00:58:28,332
- เพลิดเพลินกับมื้อสุดท้ายของคุณ

868
00:58:28,332 --> 00:58:30,783
[เกลียดการหัวเราะคิกคัก]

869
00:58:30,783 --> 00:58:32,716
- ใช่ ลองดูสิ

870
00:58:32,716 --> 00:58:35,028
เอาเลยคุณแค่โกหก
ที่นั่นด้วยตัวตนที่สวยงามของคุณ

871
00:58:35,028 --> 00:58:38,480
และคุณจะให้ฉัน
สำลักหรืออะไรสักอย่าง

872
00:58:38,480 --> 00:58:40,965
ยังดีกว่า.

873
00:58:44,762 --> 00:58:45,970
ตอนนี้...

874
00:58:47,696 --> 00:58:50,527
คุณแค่พยายามปล่อยมือให้ว่าง

875
00:58:50,527 --> 00:58:54,392
ฉันกลับมาแล้วคุณจะ
หนุนฉันด้วยหมอน

876
00:58:54,392 --> 00:58:57,948
- ตอนนี้ฉันรู้การตายของคุณแล้ว
หวังว่าฉันจะพอใจอย่างแน่นอน

877
00:58:57,948 --> 00:58:59,018
- โอ้...

878
00:59:00,744 --> 00:59:02,608
ฉันหวังว่าคุณจะหมายความอย่างนั้น

879
00:59:06,163 --> 00:59:08,199
ถึงอย่างไร.

880
00:59:08,199 --> 00:59:09,753
[รักอ้าปากค้าง]

881
00:59:14,861 --> 00:59:18,555
อย่าไปร้องไห้เมื่อ
ฉันออกจากห้องนี้แล้ว

882
00:59:18,555 --> 00:59:20,384
ฉันจะฟัง.

883
00:59:26,079 --> 00:59:27,494
[ปิดประตู]

884
00:59:28,875 --> 00:59:30,567
- ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนั้น

885
00:59:30,567 --> 00:59:32,292
ตราบใดที่ฉันไม่ได้
ส่งรถไปรอบ ๆ

886
00:59:32,292 --> 00:59:33,639
คืนที่สองกำลังจะมา
แต่คุณต้องเสียค่าใช้จ่าย

887
00:59:33,639 --> 00:59:35,572
นั่นคือผู้หญิงที่ดีที่สุดของฉัน

888
00:59:38,505 --> 00:59:39,817
เอ่อฮะ

889
00:59:41,612 --> 00:59:43,994
เหมือนเมื่อก่อนบวกเพิ่มอีกสาม

890
00:59:43,994 --> 00:59:44,960
อืม

891
00:59:46,237 --> 00:59:49,378
ฉันจะรันการ์ดอีกครั้ง

892
00:59:49,378 --> 00:59:50,966
สนุก.

893
00:59:55,246 --> 00:59:57,697
- สตอล์กเกอร์ ตามฉันมา

894
00:59:59,803 --> 01:00:03,323
- ฉันกำลังมองหาความรัก

895
01:00:03,323 --> 01:00:06,810
- เราไม่สามารถรับประกันอะไรได้
แต่ฉันรู้จักลูกไก่ป่าบางตัว

896
01:00:08,535 --> 01:00:10,261
เชิญนั่ง เริ่มได้เลย
พูดเรื่องเงิน

897
01:00:10,261 --> 01:00:11,469
- ดูสิ ตัด
ไร้สาระ ใช่มั้ย?

898
01:00:11,469 --> 01:00:12,988
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร

899
01:00:12,988 --> 01:00:15,750
- [หัวเราะคิกคัก] เอ่อ..

900
01:00:15,750 --> 01:00:18,960
- ไม่เป็นไรนะ พุท ฉัน
วันนี้มีอารมณ์ดีขึ้น

901
01:00:18,960 --> 01:00:21,203
- ดูสิไม่
การไม่เคารพ ใช่ไหม?

902
01:00:21,203 --> 01:00:23,654
ฉันแค่เป็นห่วงเธอ

903
01:00:23,654 --> 01:00:27,416
- แท็บบี้ เริ่มให้ฉันหน่อยสิ
ทำธุรกิจเพลง

904
01:00:27,416 --> 01:00:29,591
[เพลงร็อค]

905
01:00:29,591 --> 01:00:31,041
- คุณโทรมา

906
01:00:31,041 --> 01:00:32,076
คุณชื่ออะไร?

907
01:00:32,076 --> 01:00:33,699
- เน็ด

908
01:00:33,699 --> 01:00:35,770
- ดูนี่หน่อย เน็ด

909
01:00:35,770 --> 01:00:39,912
ความรักคือโสเภณี น่ารังเกียจ.

910
01:00:39,912 --> 01:00:42,742
ฉัน? ฉันเป็นแมงดา

911
01:00:42,742 --> 01:00:44,744
แมงดาแห่งความรัก

912
01:00:44,744 --> 01:00:49,128
ฉันเลือกได้ว่าใครจะได้ไป
กำจัดความร่าเริงของพวกเขาออกไป

913
01:00:49,128 --> 01:00:51,544
บนใบหน้าของเธอ.

914
01:00:51,544 --> 01:00:53,822
jollies ของคุณได้รับการสนับสนุนหรือไม่?

915
01:00:56,894 --> 01:00:59,483
- ฉันเป็นแฟนของเธอ.

916
01:01:02,210 --> 01:01:04,661
- คนมีอยู่เสมอ
เพื่อจ่ายเงินให้ฉันก่อน

917
01:01:04,661 --> 01:01:06,076
- เธอควรจะเป็น
โทรหาฉันเมื่อคืนนี้

918
01:01:06,076 --> 01:01:10,356
- คนมีอยู่เสมอ
จ่ายเงินให้ฉันก่อน!

919
01:01:12,358 --> 01:01:13,808
แมวลาย!

920
01:01:17,087 --> 01:01:19,641
- ดูสิฉันแค่อยาก
รู้ว่าเธอโอเคไหม!

921
01:01:24,301 --> 01:01:27,269
ซันนี่ คุณรู้ไหม
เธออยู่ที่ไหน? โปรด.

922
01:01:44,390 --> 01:01:45,805
- เฮ้!

923
01:01:45,805 --> 01:01:47,842
อืม...

924
01:01:47,842 --> 01:01:51,155
ซันนี่บอกว่าถ้า
คุณเห็นความรักอีกครั้ง

925
01:01:51,155 --> 01:01:54,262
เขาจะหักขาของคุณทั้งสองข้าง

926
01:01:54,262 --> 01:01:56,540
และเขาไม่พูด
เกี่ยวกับขาทั้งสองข้างของคุณ

927
01:01:56,540 --> 01:02:00,337
เขายังพูดถึง
ทำลายเธอด้วย

928
01:02:01,994 --> 01:02:03,650
ยินดีที่ได้รู้จักนะ!

929
01:02:08,345 --> 01:02:09,967
[เพลงลางร้าย]

930
01:02:09,967 --> 01:02:12,729
[รักหอบ]

931
01:02:23,774 --> 01:02:27,985
[รักคำรามและเสียงครวญคราง]

932
01:02:33,853 --> 01:02:36,856
- คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

933
01:02:38,582 --> 01:02:40,515
- ความสิ้นหวัง

934
01:02:40,515 --> 01:02:44,588
[รักคร่ำครวญและสะอื้น]

935
01:02:54,667 --> 01:02:57,325
[รักกรีดร้อง]

936
01:02:57,325 --> 01:03:00,811
[รักหอบ]

937
01:03:14,963 --> 01:03:18,656
[เพลงเครียด]

938
01:03:38,297 --> 01:03:40,540
- โอ้พระเจ้า!

939
01:03:40,540 --> 01:03:42,370
- โอ้มีเรื่องจับได้

940
01:03:42,370 --> 01:03:44,648
- โอ้ เรามีอันหนึ่ง

941
01:03:45,787 --> 01:03:48,514
[เกลียดผิวปาก]

942
01:03:50,757 --> 01:03:55,003
[รักหอบ]

943
01:03:56,867 --> 01:03:58,213
- เธอสวย.

944
01:03:58,213 --> 01:04:00,388
- แค่นกคีรีบูนอีกตัวหนึ่ง

945
01:04:00,388 --> 01:04:04,116
[รักกรีดร้อง]
[เพลงประกอบละคร]

946
01:04:04,116 --> 01:04:06,083
- [เซลมา] กำลังจะไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?
- [เกลียด] จับเธอไว้

947
01:04:06,083 --> 01:04:08,189
อะไร มาโดยไม่รับสายเหรอ?

948
01:04:08,189 --> 01:04:09,984
- โปรดอย่าทำอย่างนี้กับฉัน.

949
01:04:09,984 --> 01:04:12,434
- อย่ายอมแพ้.

950
01:04:15,403 --> 01:04:17,543
[เซลมาหัวเราะคิกคัก]

951
01:04:17,543 --> 01:04:20,132
♪ แย่จัง สาวน้อย หยุดนะ
นมของคุณออกมา

952
01:04:20,132 --> 01:04:22,272
♪ เขย่าพวกมันไปรอบๆ
ฉันได้รับคำแนะนำของคุณ

953
01:04:22,272 --> 01:04:23,583
♪ มันจะต้องใช้อะไร
เพื่อให้คุณเปลื้องผ้า♪

954
01:04:23,583 --> 01:04:26,000
- เราต้องได้พบกัน
เช่นนี้บ่อยขึ้น

955
01:04:26,000 --> 01:04:27,864
- คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
ผู้ช่วยชีวิตที่แท้จริง ไมค์

956
01:04:27,864 --> 01:04:29,451
- ฉันอยากเป็นสคิทเทิลมากกว่า

957
01:04:29,451 --> 01:04:31,902
[เน็ดและไมค์หัวเราะเบา ๆ]

958
01:04:31,902 --> 01:04:35,216
สวัสดี เอ่อ คุณขายโดนัทหรือเปล่า?

959
01:04:35,216 --> 01:04:37,908
ฉันกับเพื่อนอยู่ที่นี่
อยู่ในความเสี่ยงและเราก็เป็นเช่นนั้น

960
01:04:37,908 --> 01:04:39,047
หิวมาก

961
01:04:39,047 --> 01:04:42,257
- รอสักพักนะที่รัก

962
01:04:42,257 --> 01:04:45,743
- [หัวเราะเบา ๆ ] อ่า
นำโดนัทมาเอง

963
01:04:45,743 --> 01:04:47,331
น่ารักจังเลย

964
01:04:47,331 --> 01:04:49,575
แต่สิ่งที่คุณทำได้ก็คือคุณ
สามารถพาเพื่อนของฉันมาที่นี่ได้

965
01:04:49,575 --> 01:04:51,232
โซดาป๊อปขนาดใหญ่

966
01:04:51,232 --> 01:04:53,337
- ฉันจะเอาโค้กให้เขา

967
01:04:53,337 --> 01:04:54,994
- ใช่.

968
01:04:54,994 --> 01:04:56,237
เธอไปเข้าห้องน้ำ

969
01:04:56,237 --> 01:04:58,929
[เน็ดหัวเราะ]

970
01:04:58,929 --> 01:05:00,206
ฉันเพิ่งสั่งโซดาให้คุณเหรอ?

971
01:05:00,206 --> 01:05:02,933
ฉันหมายถึงในสถานที่นี้
คุณไม่สามารถบอกได้

972
01:05:02,933 --> 01:05:06,005
- เอลวิสคือวัชพืช มาริลิน
เป็นโค้ก เราก็สบายดี

973
01:05:06,005 --> 01:05:08,318
- ดูสิคุณทุกคนมีความกล้าหาญ!

974
01:05:08,318 --> 01:05:10,354
- สาระแน่น.

975
01:05:10,354 --> 01:05:11,908
[ไมค์หัวเราะคิกคัก]

976
01:05:11,908 --> 01:05:14,082
-เอาล่ะ
อย่างจริงจัง ความรักของคุณ?

977
01:05:14,082 --> 01:05:15,290
เธอเป็นผู้ดูแล

978
01:05:15,290 --> 01:05:16,878
- ใช่...

979
01:05:16,878 --> 01:05:20,882
ฉันจะบอกว่าฉันสวย
หัวเหนือส้นเท้าสำหรับเธอ

980
01:05:20,882 --> 01:05:22,366
- นั่นคือสิ่งที่ฉันได้พูด.

981
01:05:22,366 --> 01:05:23,643
- คุณพูดแบบนั้นแล้ว

982
01:05:23,643 --> 01:05:24,748
- ใช่. ใช่.

983
01:05:24,748 --> 01:05:25,852
- เธอสวยมาก.

984
01:05:25,852 --> 01:05:27,889
คุณเก่งมาก.

985
01:05:27,889 --> 01:05:31,375
ตอนนี้คุณคิดว่า
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

986
01:05:31,375 --> 01:05:33,205
- โซคอม.

987
01:05:33,205 --> 01:05:34,551
การเรียกร้องของหน้าที่

988
01:05:34,551 --> 01:05:35,345
- โอ้ใช่

989
01:05:35,345 --> 01:05:39,107
Counter-fucking-Strike

990
01:05:39,107 --> 01:05:39,901
- เฮดช็อต

991
01:05:39,901 --> 01:05:41,903
- ไอ้เวรเอ เฮ้!

992
01:05:41,903 --> 01:05:43,940
เพื่อนคุณไม่สามารถสงสัยได้
ความสามารถของนักบินของฉัน

993
01:05:43,940 --> 01:05:44,941
หรือความมุ่งมั่น

994
01:05:44,941 --> 01:05:46,390
- หวาน.

995
01:05:46,390 --> 01:05:49,083
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
เขาจะกลับมาหรือเปล่า

996
01:05:49,083 --> 01:05:53,087
- ไม่ว่ายังไงก็ตามแผน
A ถึง C ฉันอยู่ตรงนี้

997
01:05:53,087 --> 01:05:55,848
- ก็เหมือนมากกว่า
แผนใหญ่ A คุณก็รู้

998
01:05:55,848 --> 01:05:58,955
หรือไม่มีอะไรเลย และไม่มีอะไรเลย
ไม่ได้เกิดขึ้น

999
01:05:58,955 --> 01:06:00,404
- เจ็ดเหรียญ

1000
01:06:00,404 --> 01:06:02,199
- เราใส่สิ่งนี้ลงในแท็บได้ไหม
เพราะเราคงจะ

1001
01:06:02,199 --> 01:06:05,616
สั่งโซดาเพิ่ม

1002
01:06:05,616 --> 01:06:06,548
- แน่นอน.

1003
01:06:09,482 --> 01:06:11,174
- อ่า ขอบใจนะ

1004
01:06:11,174 --> 01:06:12,209
- เฮ้!

1005
01:06:16,075 --> 01:06:19,182
- เขาอยู่ตรงนั้น

1006
01:06:23,910 --> 01:06:25,912
- เฮ้!

1007
01:06:25,912 --> 01:06:28,950
- สวัสดีที่รัก! [หัวเราะคิกคัก]

1008
01:06:28,950 --> 01:06:31,677
คุณออกกำลังกายแล้วเหรอ?
คุณดูแข็งแกร่งจริงๆ

1009
01:06:31,677 --> 01:06:33,437
- โอ้ใช่แล้ว
ทำไมฉันถึงเหงื่อออกไปหมด

1010
01:06:33,437 --> 01:06:36,026
ฉันกำลังออกกำลังกายอยู่
ที่ร้านโฮมทาวน์บุฟเฟ่ต์

1011
01:06:36,026 --> 01:06:37,717
[หัวเราะคิกคัก]
[นักเต้นระบำเปลื้องผ้าหัวเราะคิกคัก]

1012
01:06:37,717 --> 01:06:39,719
-เอาล่ะ ฟังนะ
จับตาดูเขาให้ดี

1013
01:06:39,719 --> 01:06:42,550
ถ้าเขาจากไปก็แค่.
โทรหาฉันหน่อย

1014
01:06:42,550 --> 01:06:44,966
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้ทำ
อยากให้ฉันขี่กับคุณไหม?

1015
01:06:44,966 --> 01:06:47,451
- ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการ
คุณกำลังผสมปนเป
กับซันนี่นะเพื่อน

1016
01:06:47,451 --> 01:06:48,763
เขาเป็นข่าวร้าย

1017
01:06:48,763 --> 01:06:50,316
จับตาดูคนโง่ให้ดี

1018
01:06:50,316 --> 01:06:52,525
โทรหาฉันหน่อยสิ

1019
01:06:52,525 --> 01:06:54,872
[ไมค์จมน้ำตาย
ตามบรรยากาศ]

1020
01:06:58,393 --> 01:07:01,707
[นักเต้นระบำเปลื้องผ้าหัวเราะคิกคัก]
[พูดพึมพำ]

1021
01:07:01,707 --> 01:07:03,019
- และมันก็ไปแล้ว!

1022
01:07:03,019 --> 01:07:05,745
มันเหมือนเดวิด คอปเปอร์ฟิลด์เลย

1023
01:07:05,745 --> 01:07:07,230
- ห้องแชมเปญเหรอ?

1024
01:07:07,230 --> 01:07:09,922
- อ่า แต่ไม่มีเลย
แชมเปญอยู่ตรงนั้น!

1025
01:07:09,922 --> 01:07:13,029
[หัวเราะเบา ๆ]

1026
01:07:14,616 --> 01:07:16,618
ฉันจะต้องการเปลี่ยนแปลง!

1027
01:07:16,618 --> 01:07:19,828
[เสียงไซเรนตำรวจ]

1028
01:07:24,868 --> 01:07:25,972
[เสียงดัง]

1029
01:07:28,009 --> 01:07:29,769
- เธออยู่ที่ไหน?

1030
01:07:32,876 --> 01:07:35,016
- ผู้หญิงเลวของคุณไม่ได้
บอกคุณว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน

1031
01:07:35,016 --> 01:07:36,914
- เพราะเธออยู่ที่นี่

1032
01:07:36,914 --> 01:07:39,089
- นี่คือการบุกรุกบ้าน

1033
01:07:39,089 --> 01:07:40,090
- [เน็ด] ฉันจะพูดเข้าไป
อาชีพของคุณ

1034
01:07:40,090 --> 01:07:41,885
ประตูของคุณควรจะแข็งแกร่งกว่านี้

1035
01:07:41,885 --> 01:07:43,714
- ฉันยิงผู้บุกรุก

1036
01:07:46,269 --> 01:07:47,994
เจ้าชาย!

1037
01:07:47,994 --> 01:07:49,479
[คร่ำครวญ]

1038
01:07:56,589 --> 01:07:58,936
เหมือนคุณรู้วิธีใช้มัน

1039
01:07:58,936 --> 01:08:02,354
ให้ตายเถอะ ฉันไม่เคยเลย
โหลดไว้เลย

1040
01:08:07,428 --> 01:08:09,326
เล่นเยอะมาก
วิดีโอเกมใช่ไหม?

1041
01:08:09,326 --> 01:08:11,570
- ฉันต้องการที่อยู่
ที่คุณส่งเธอไป

1042
01:08:11,570 --> 01:08:13,917
- [ซันนี่] ขอคบด้วย
เธอมีปัญหามาก

1043
01:08:13,917 --> 01:08:15,539
และมีหนี้มากมาย

1044
01:08:15,539 --> 01:08:17,610
- ฉันจะเก็บปืนไว้

1045
01:08:17,610 --> 01:08:18,922
- ฉันมีมากขึ้น

1046
01:08:18,922 --> 01:08:21,407
- ฉันกล้าให้คุณไปหาพวกเขา

1047
01:08:21,407 --> 01:08:23,823
- คุณรู้ปัญหาแล้ว
กับการเป็นฮีโร่?

1048
01:08:23,823 --> 01:08:28,311
ช่วยคนอื่นและไม่
ใครจะดูก้นของคุณเอง

1049
01:08:28,311 --> 01:08:30,071
- คุณคิดว่าฉันไม่ใช่ฮีโร่

1050
01:08:30,071 --> 01:08:32,660
เพราะฉันจะไม่มีปัญหา
เก็บของแล้ววิ่งหนีไปให้ไกล

1051
01:08:32,660 --> 01:08:34,731
ตอนนี้ให้ฉันที่อยู่ร่วมเพศ!

1052
01:08:36,181 --> 01:08:38,493
- Tabby, สมุดบันทึก

1053
01:08:54,095 --> 01:08:55,579
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน ให้
ฉันมันโคตรๆ

1054
01:08:55,579 --> 01:08:58,341
- ฉันจะคอยดูก้นคุณ

1055
01:08:59,721 --> 01:09:01,482
- วิธีเดียวที่คุณจะเห็น
ฉันอีกครั้งคือถ้าที่อยู่นี้

1056
01:09:01,482 --> 01:09:03,035
ผิด

1057
01:09:06,935 --> 01:09:09,179
- [ซันนี่] คุณจะไปไหน?

1058
01:09:09,179 --> 01:09:11,250
- ปิดประตูบ้าๆ
ก่อนเต่าร่วมเพศ

1059
01:09:11,250 --> 01:09:12,872
เข้าไปในท่อระบายน้ำร่วมเพศ

1060
01:09:12,872 --> 01:09:15,116
และเข้าสู่วัยรุ่น
โคตรกลายพันธุ์เลย

1061
01:09:15,116 --> 01:09:17,153
- บางครั้งฉันก็สาบานว่าถ้า
คุณไม่ใช่ลูกของฉัน...

1062
01:09:17,153 --> 01:09:19,293
- ใช่ไหม? คุณจะ.

1063
01:09:19,293 --> 01:09:21,122
- ใช่ ฉันอาจจะ.

1064
01:09:21,122 --> 01:09:22,537
[หัวเราะเบา ๆ]

1065
01:09:22,537 --> 01:09:24,160
มาที่นี่และให้
พ่อเปียกอันใหญ่เลย

1066
01:09:25,333 --> 01:09:26,921
- เอาล่ะ.

1067
01:09:28,543 --> 01:09:32,892
คุณเห็นไหมว่าระบบกันสะเทือนยังคงอยู่
พลังงานที่เกณฑ์

1068
01:09:32,892 --> 01:09:36,793
อาการกระตุกสามารถส่งเธอกลับมาได้
พอร์ทัลและกลับมาอีกครั้ง

1069
01:09:38,001 --> 01:09:41,487
ดังนั้นวิญญาณที่ตื่นตัว

1070
01:09:41,487 --> 01:09:44,490
ใช้แรงเสียดทานนั้น
เพื่อก้าวเข้าสู่เส้น

1071
01:09:45,733 --> 01:09:48,667
อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎีแล้วล่ะค่ะ

1072
01:09:48,667 --> 01:09:50,324
ส่วนใหญ่ก็แค่ตาย

1073
01:09:54,155 --> 01:09:56,157
แต่คุณไม่ใช่ที่สุด

1074
01:09:58,194 --> 01:10:01,197
- ทำไมคุณถึงต้องการ
ทำงานที่ Wordack?

1075
01:10:01,197 --> 01:10:02,681
- ฉันต้องการงาน.

1076
01:10:04,096 --> 01:10:06,995
- ที่ปรึกษาของเราต้องจัดการ
กับผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรม

1077
01:10:06,995 --> 01:10:10,309
ใครถูกข่มขืนใคร
ติดยาเสพติด

1078
01:10:10,309 --> 01:10:13,726
มันร้ายแรงมาก
ทำงาน พยายามทำงานมาก

1079
01:10:13,726 --> 01:10:16,315
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1080
01:10:16,315 --> 01:10:19,145
- โดยทั่วไปแล้วเรา
ต้องการพนักงานของเรา

1081
01:10:19,145 --> 01:10:22,079
เพื่อสำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัย

1082
01:10:22,079 --> 01:10:23,874
- ฉันไม่มีสิ่งนั้น

1083
01:10:25,738 --> 01:10:28,603
- และคุณไม่มีมาก
ประสบการณ์การทำงานมาก

1084
01:10:28,603 --> 01:10:31,157
และไม่มีการอ้างอิง

1085
01:10:31,157 --> 01:10:34,989
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณเป็น
มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งนี้หรือไม่?

1086
01:10:36,611 --> 01:10:38,579
[รักหัวเราะคิกคัก]

1087
01:10:42,410 --> 01:10:46,242
- คุณสูญเสียของคุณ
พรหมจรรย์กับพ่อของคุณเหรอ?

1088
01:10:46,242 --> 01:10:48,313
ใช่คงไม่หรอกใช่ไหม?

1089
01:10:48,313 --> 01:10:52,593
ระยำคือทั้งหมดที่ฉันได้รับจนกระทั่งฉัน
โดดเรียนมัธยมปลาย

1090
01:10:53,594 --> 01:10:57,736
ฉันเห็นทางออกแล้วจึงหยิบมันขึ้นมา

1091
01:10:57,736 --> 01:11:00,704
คุณเคยรมควันแคร็กหรือไม่?

1092
01:11:00,704 --> 01:11:01,947
หืม?

1093
01:11:03,293 --> 01:11:06,054
ยิงนางเอกเหรอ? พ่นโค้กเหรอ?

1094
01:11:06,054 --> 01:11:08,056
พักหนึ่งสัปดาห์กับยาบ้า
แล้วก็กินยาอะไรก็ตาม

1095
01:11:08,056 --> 01:11:09,437
คุณหานอนอยู่รอบๆ ได้ไหม?

1096
01:11:09,437 --> 01:11:12,268
ไม่ใช่เพราะคุณกำลังมี
สนุกแต่เพราะคุณเป็น

1097
01:11:12,268 --> 01:11:15,409
ไม่สนุกแน่นอน

1098
01:11:16,720 --> 01:11:19,999
แต่งแล้วไง
ในวันอาทิตย์ของคุณให้ดีที่สุด

1099
01:11:19,999 --> 01:11:23,693
ไปดูดไก่เพื่อเงินเหรอ?

1100
01:11:23,693 --> 01:11:26,420
เพียงเพื่อให้ได้เลือดมัน

1101
01:11:26,420 --> 01:11:29,457
เพราะแมงดาของคุณ
เขาสวมแหวนอยู่

1102
01:11:29,457 --> 01:11:33,185
เพราะคุณยื่น
เขาย่นตั๋วเงิน

1103
01:11:33,185 --> 01:11:35,498
คุณก็รู้และบางครั้ง
คุณไม่ต้องกังวลกับการใช้

1104
01:11:35,498 --> 01:11:38,984
ถุงยางอนามัย เพราะเฮ้ ถ้าคุณเป็น
โชคดีที่คุณจะติดโรค

1105
01:11:38,984 --> 01:11:43,126
และคุณอาจมีบางสิ่งบางอย่าง
ในชีวิตและจุดจบในสายตา

1106
01:11:45,818 --> 01:11:49,443
หรือคุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ไปทำงานที่ไหนสักแห่งทุกคืน

1107
01:11:49,443 --> 01:11:53,205
คุณสามารถลงเอยด้วยการตายได้
ตรอกซอกซอยบางแห่งใช่ไหม?

1108
01:11:53,205 --> 01:11:56,898
คว่ำหน้าลงใน
สกปรก ไม่รู้จักใคร

1109
01:11:56,898 --> 01:12:01,213
ไม่มีใครจะสนหรอก
เพราะคุณไม่สนหรอก

1110
01:12:01,213 --> 01:12:04,216
ใช่แล้ว ฉันให้อึ

1111
01:12:07,461 --> 01:12:11,810
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งนี้หรือไม่?

1112
01:12:12,811 --> 01:12:15,296
- คุณจะเป็นเมื่อไหร่
พร้อมเริ่มหรือยัง?

1113
01:12:22,855 --> 01:12:24,374
- อืม วันจันทร์?

1114
01:12:24,374 --> 01:12:27,481
- ดี. เราจะตั้งค่า
ทดสอบยา

1115
01:12:27,481 --> 01:12:30,311
- ใช่แล้ว

1116
01:12:30,311 --> 01:12:32,486
ขอบคุณ.

1117
01:12:32,486 --> 01:12:33,728
- [ผู้จัดการ] ขอให้โชคดี

1118
01:12:33,728 --> 01:12:34,626
- ใช่.

1119
01:12:34,626 --> 01:12:36,973
[อ้าปากค้าง]
[เพลงเครียด]

1120
01:12:46,223 --> 01:12:47,397
[สำลัก]

1121
01:12:48,571 --> 01:12:52,644
- คุณสามารถแผงลอยเท่านั้น
จนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของคุณ

1122
01:12:52,644 --> 01:12:53,541
[เจนน่ากรีดร้อง]

1123
01:12:53,541 --> 01:12:54,611
[ฮัลเลย์หายใจไม่ออก]

1124
01:12:54,611 --> 01:12:58,615
[การเต้นของหัวใจ]

1125
01:13:12,008 --> 01:13:16,184
[เกลียดการหายใจแรง]

1126
01:13:23,778 --> 01:13:25,262
[ลูกหมี]

1127
01:13:27,989 --> 01:13:31,614
[สะอื้น]

1128
01:13:32,822 --> 01:13:36,101
[หัวเราะเบา ๆ]

1129
01:13:47,526 --> 01:13:51,910
[หายใจแรง]

1130
01:14:26,945 --> 01:14:28,153
- เอาล่ะ

1131
01:14:29,982 --> 01:14:33,469
มันไม่ใช่...

1132
01:14:33,469 --> 01:14:36,299
มันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน

1133
01:14:36,299 --> 01:14:38,577
ไปง่าย ๆ

1134
01:14:38,577 --> 01:14:42,443
กับสิ่งใดหรือใครก็ตาม

1135
01:14:42,443 --> 01:14:43,996
แต่...

1136
01:14:46,965 --> 01:14:50,382
ฉันต้องการที่จะให้
คุณเป็นข้อได้เปรียบ

1137
01:14:50,382 --> 01:14:53,454
มันสมบูรณ์แบบ

1138
01:14:53,454 --> 01:14:56,008
คุณสู้เพื่อมีชีวิตอยู่...

1139
01:14:56,008 --> 01:14:57,803
[หัวเราะเบา ๆ]

1140
01:14:59,080 --> 01:15:01,669
และฉันต่อสู้เพื่อตาย

1141
01:15:03,188 --> 01:15:05,535
แบบตัวต่อตัว.

1142
01:15:06,916 --> 01:15:09,021
- ฉันไม่ได้ต่อสู้เพื่อคุณ

1143
01:15:09,021 --> 01:15:11,230
- มันไม่ใช่ทางเลือก

1144
01:15:15,511 --> 01:15:17,098
โอ้...

1145
01:15:18,928 --> 01:15:21,206
คุณนำผีมา!

1146
01:15:23,588 --> 01:15:24,968
สุภาพสตรี.

1147
01:15:27,764 --> 01:15:29,352
[เพลงประกอบละคร]

1148
01:15:29,352 --> 01:15:33,529
[คำรามและคำราม]
[เสียงดังกึกก้อง]

1149
01:15:47,128 --> 01:15:49,027
[พึมพำ]

1150
01:15:49,027 --> 01:15:53,065
พวกเขาเป็นหนี้คุณจริงๆ
เพียงพอที่จะทำงานให้เสร็จ

1151
01:16:06,423 --> 01:16:07,321
อ่า!

1152
01:16:09,461 --> 01:16:10,738
ฉันระยำ!

1153
01:16:12,947 --> 01:16:15,122
ฉันให้ความสงบแก่พวกเขา

1154
01:16:17,711 --> 01:16:18,850
โอ้.

1155
01:16:20,921 --> 01:16:23,406
นี่คือการกระทำครั้งสุดท้ายใช่ไหมที่รัก?

1156
01:16:24,959 --> 01:16:28,584
[เพลงประกอบละคร]
[รักกรีดร้อง]

1157
01:16:43,184 --> 01:16:46,498
[รักหอบ]

1158
01:17:00,132 --> 01:17:04,481
[เพลงเศร้า]

1159
01:17:55,015 --> 01:17:59,191
[เพลงละครมืด]

1160
01:18:38,817 --> 01:18:40,957
- ไม่!

1161
01:18:40,957 --> 01:18:42,372
ไม่ อย่า...

1162
01:18:54,246 --> 01:18:55,834
อย่าไป.

1163
01:18:55,834 --> 01:18:57,733
อย่าทิ้งฉันไปนะ มาเลย

1164
01:18:59,182 --> 01:19:00,943
มาเร็ว!

1165
01:19:00,943 --> 01:19:04,360
[สะอื้น]

1166
01:19:12,437 --> 01:19:14,680
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1167
01:19:14,680 --> 01:19:17,856
1807 ถนนเฟติกา.

1168
01:19:17,856 --> 01:19:19,755
ช่วยด้วย

1169
01:19:19,755 --> 01:19:21,584
รีบหน่อย!

1170
01:19:32,250 --> 01:19:35,978
- คุณให้ฉัน ...

1171
01:19:35,978 --> 01:19:37,945
โลก

1172
01:19:47,161 --> 01:19:49,336
[รักอ้าปากค้าง]

1173
01:19:51,579 --> 01:19:54,582
- โอ้ ฉันคิดว่าฉัน
กำลังจะสูญเสียคุณไป

1174
01:19:54,582 --> 01:19:56,584
ความช่วยเหลือกำลังมาถึงแล้ว

1175
01:19:58,586 --> 01:20:00,485
- ฉันรักคุณ.

1176
01:20:08,942 --> 01:20:10,944
- ราตรีสวัสดิ์เจ้าเด็กน้อย

1177
01:20:10,944 --> 01:20:12,566
พ่อรักลูกชายตัวน้อยของเขา

1178
01:20:12,566 --> 01:20:15,258
ใช่เขาทำ ใช่เขาทำ

1179
01:20:17,536 --> 01:20:21,471
[เพลงลางร้าย]
[เสียงเคาะประตู]

1180
01:20:23,646 --> 01:20:24,820
อีกครั้ง?

1181
01:20:26,752 --> 01:20:28,962
ไม่รู้ว่าใคร.
นรกคุณคิดว่าคุณเป็น

1182
01:20:28,962 --> 01:20:30,860
แต่ฉันเป็นคนผิด
ผู้ชายที่จะเข้ามา

1183
01:20:30,860 --> 01:20:32,620
แข่งฉี่ด้วย!

1184
01:20:32,620 --> 01:20:35,865
ตอนนี้ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น
ประตูทันทีหลังจากที่ฉันซ่อมคุณ!

1185
01:20:38,868 --> 01:20:40,697
อยู่ห่างจากฉัน

1186
01:20:40,697 --> 01:20:42,976
อยู่ห่างจาก,
อยู่ห่างจากฉัน!

1187
01:20:42,976 --> 01:20:44,736
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1188
01:20:48,395 --> 01:20:52,261
[ไอขี้มูก]

1189
01:21:01,857 --> 01:21:03,859
- ให้มันกลับมาแล้ว

1190
01:21:05,688 --> 01:21:06,447
ดังนั้น...

1191
01:21:07,863 --> 01:21:09,554
คุณจะไปไหน?

1192
01:21:11,349 --> 01:21:15,284
บังคับตัวเองบ้าง
นรกมีแสงแดดเหรอ?

1193
01:21:19,460 --> 01:21:22,878
คุณรู้ไหมฉันทำได้
ใช้ลูกน้องใหม่

1194
01:21:22,878 --> 01:21:26,536
ฉันดูเหมือนจะมี
วางอันสุดท้ายของฉันผิดที่

1195
01:21:27,952 --> 01:21:30,575
ปรากฎว่ามีมากกว่านั้น
สนใจที่จะหลบหนี

1196
01:21:30,575 --> 01:21:33,060
กว่าการต่อสู้

1197
01:21:34,268 --> 01:21:36,098
เจอแล้วไม่อยาก
ต้องไปด้านนี้

1198
01:21:36,098 --> 01:21:38,963
แต่คุณต้องพร้อม

1199
01:21:38,963 --> 01:21:42,207
มิฉะนั้นคุณเป็นเพียงหลอกหลอน

1200
01:21:44,244 --> 01:21:46,522
ผีแสร้งทำเป็น

1201
01:21:50,284 --> 01:21:53,978
- คุณเป็นผีเหรอ?

1202
01:21:53,978 --> 01:21:56,981
- คุณยังไม่เข้าใจ
คุณมีสิ่งนี้ไหม?

1203
01:22:00,812 --> 01:22:02,918
- โคตรทำให้ฉันเจ็บเลยเพื่อน

1204
01:22:02,918 --> 01:22:05,644
- ใช้มัน.

1205
01:22:05,644 --> 01:22:09,096
ใช้มันเพื่อปลดปล่อยของคุณ
กลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก

1206
01:22:09,096 --> 01:22:10,304
- ฉันไม่อยากตาย

1207
01:22:10,304 --> 01:22:13,514
- เอาล่ะดีกว่า
อัตราต่อรองของคุณแล้ว

1208
01:22:13,514 --> 01:22:17,725
ดูว่าคุณมีสิ่งที่ต้องการหรือไม่
เพื่อร่วมปฏิวัติกับฉัน

1209
01:22:17,725 --> 01:22:20,245
- [หัวเราะเบา ๆ] น่ารังเกียจเหรอ?

1210
01:22:20,245 --> 01:22:22,040
ต่อต้านอะไร?

1211
01:22:26,872 --> 01:22:29,151
- มนุษยชาติ

1212
01:22:30,393 --> 01:22:33,534
- อึ คุณเป็นผี

1213
01:22:34,742 --> 01:22:37,573
- ฉันมีความหวัง

1214
01:22:39,368 --> 01:22:43,959
เพราะพระเจ้าทรงรักโลกมาก
ว่าเขาโคตรหายไปเลย

1215
01:22:43,959 --> 01:22:46,133
ฉัน ฉันเกลียดมัน

1216
01:22:46,133 --> 01:22:50,379
ฉันเกลียดมันด้วย
ความหลงใหลที่แข็งแกร่งมาก

1217
01:22:50,379 --> 01:22:52,829
มันจะเปลี่ยนไปตลอดกาล

1218
01:22:52,829 --> 01:22:55,971
ความตาย!

1219
01:22:55,971 --> 01:23:00,216
ความตายคือการเปลี่ยนแปลง
สู่การเริ่มต้นใหม่

1220
01:23:00,216 --> 01:23:02,149
- ทำไม?

1221
01:23:02,149 --> 01:23:04,013
ทำไมถึงต้องมาที่นี่.

1222
01:23:04,013 --> 01:23:05,877
และมีเพศสัมพันธ์กับฉันเพื่อน?

1223
01:23:07,879 --> 01:23:09,743
- ก็...

1224
01:23:09,743 --> 01:23:12,780
มีศักดิ์ศรีอยู่ในตัว

1225
01:23:12,780 --> 01:23:16,577
กำลังเล่นล้างแค้น
นางฟ้าสำหรับสิ่งนั้น...

1226
01:23:17,785 --> 01:23:19,925
คนพิเศษ

1227
01:23:21,686 --> 01:23:23,584
ซันนี่ นี่แค่ก.
ภัยคุกคามต่อการลงทุน

1228
01:23:23,584 --> 01:23:26,311
คุณ? คุณไม่มีอะไรพิเศษ

1229
01:23:26,311 --> 01:23:28,934
ไม่ คุณคือ
จิตใจของมวลชน

1230
01:23:30,384 --> 01:23:33,905
[คลิกลิ้น]

1231
01:23:33,905 --> 01:23:35,217
[เป่าราสเบอร์รี่]

1232
01:23:37,012 --> 01:23:39,014
- ฉันเป็นจิตใจของ...

1233
01:23:39,014 --> 01:23:41,188
ฉันเป็นจิตใจของมวลชน?

1234
01:23:41,188 --> 01:23:43,190
- จิตใจของมวลชน

1235
01:23:44,674 --> 01:23:46,228
- เอาล่ะ.

1236
01:23:48,575 --> 01:23:50,232
ฉันมาถึงแล้ว...

1237
01:23:51,992 --> 01:23:54,201
เนื่องจากแนวโน้มทางอาญา

1238
01:23:54,201 --> 01:23:55,444
- อ้าว..

1239
01:23:58,343 --> 01:24:01,588
- ฉันไม่เคยต้องการที่จะเป็น
ศัลยแพทย์จรวดหรือ

1240
01:24:01,588 --> 01:24:05,385
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านสมอง
ต้องการชีวิตที่คดเคี้ยวที่ดี

1241
01:24:05,385 --> 01:24:07,283
ด้วยเพียงเล็กน้อย
ของก้นนักฆ่า

1242
01:24:07,283 --> 01:24:09,389
- อืม

1243
01:24:09,389 --> 01:24:12,495
- สิ่งที่ฉันทำที่นี่คือฉัน
ฉันกำลังถูกเตะเข้าตูด

1244
01:24:12,495 --> 01:24:15,671
เนื่องจากขาดความทะเยอทะยาน
และฉันกำลังถูกเสนอสิ่งนี้

1245
01:24:15,671 --> 01:24:19,502
กระดานชนวนที่สะอาดตราบเท่าที่ฉัน
เชื่อว่าการช่วยให้คุณ...

1246
01:24:20,538 --> 01:24:23,851
ถลกหนังฉันดีที่สุด
วิธีการทำเช่นนั้น

1247
01:24:25,025 --> 01:24:26,889
ฉันจะไปไหน?

1248
01:24:26,889 --> 01:24:30,306
ที่ที่ฉันกำลังจะไปนั้น เต็มไปด้วยควัน

1249
01:24:30,306 --> 01:24:32,722
ฉันจะได้รับ
จิตใจของมวลชน

1250
01:24:32,722 --> 01:24:35,346
สูงกว่าแม่ร่วมเพศ

1251
01:24:41,904 --> 01:24:44,493
คุณไม่เกิดขึ้น
มีแสงสว่างไหม?

1252
01:24:47,461 --> 01:24:50,878
- โลกจะเป็น
สร้างขึ้นตามภาพของฉัน

1253
01:24:52,432 --> 01:24:55,952
แม้ว่าฉันจะเป็น
วิญญาณสุดท้ายยืนอยู่

1254
01:24:57,195 --> 01:25:00,923
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง
รู้เรื่องไร้สาระพวกนี้เหรอ?

1255
01:25:00,923 --> 01:25:04,306
- สัญชาตญาณไฟฟ้าช็อต

1256
01:25:04,306 --> 01:25:07,032
แต่ส่วนใหญ่...

1257
01:25:07,032 --> 01:25:09,932
ฉันแค่ทำให้มันทั้งหมดขึ้นมา

1258
01:25:09,932 --> 01:25:11,106
[ดีดนิ้ว]

1259
01:25:13,384 --> 01:25:16,456
[เพลงร็อค]
อ่า!

1260
01:25:18,803 --> 01:25:20,391
คุณพร้อมหรือยัง?

1261
01:25:21,668 --> 01:25:24,015
- โอเค นั่งได้
ลงไปแล้วเราจะคุยกัน

1262
01:25:24,015 --> 01:25:26,362
แล้วเราจะสูบอันนี้ มาเลย

1263
01:25:26,362 --> 01:25:27,915
มาหาไฟแช็กกันเถอะ

1264
01:25:30,125 --> 01:25:34,094
โอเค โอเค โอเค เราก็เป็น
คุยกันก็ดีแล้ว

1265
01:25:35,406 --> 01:25:37,132
- ในจังหวะตกต่ำ

1266
01:25:42,620 --> 01:25:43,448
ห้า.

1267
01:25:43,448 --> 01:25:44,656
หก.

1268
01:25:44,656 --> 01:25:46,141
ห้าหกเจ็ด.

1269
01:25:46,141 --> 01:25:50,214
[กรีดร้อง]
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1270
01:25:52,181 --> 01:25:56,599
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1271
01:25:58,256 --> 01:26:02,812
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1272
01:26:13,168 --> 01:26:14,548
♪ จริงเหรอเลือด

1273
01:26:14,548 --> 01:26:16,101
♪ คุณรู้สึกถึงเลือดไหม

1274
01:26:16,101 --> 01:26:19,208
♪ ขโมยเลือด
รักษาเลือด

1275
01:26:19,208 --> 01:26:22,177
♪ เลือดของทุกคน
ผสมเลือด

1276
01:26:22,177 --> 01:26:25,283
♪ ปั่นป่วนเลือด
การเผาไหม้เลือด

1277
01:26:25,283 --> 01:26:28,252
♪ ซ่อนตัวอยู่ในสายเลือด
ขี่ในเลือด

1278
01:26:28,252 --> 01:26:31,255
♪ ต่อสู้ในเลือด
ฆ่าในเลือด

1279
01:26:31,255 --> 01:26:34,258
♪ เลือดทั้งหมดคือเลือดของฉัน

1280
01:26:34,258 --> 01:26:38,158
♪ เอาเลือดมาให้เราหน่อย
ให้เลือดแก่เรา

1281
01:26:41,748 --> 01:26:45,752
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1282
01:26:47,788 --> 01:26:51,792
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1283
01:26:53,760 --> 01:26:57,867
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1284
01:27:00,007 --> 01:27:04,046
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1285
01:27:05,806 --> 01:27:10,086
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1286
01:27:11,881 --> 01:27:15,989
♪ เราทุกคนจมอยู่ในเลือด

1287
01:27:30,624 --> 01:27:34,352
♪ มาให้ฉันสิ

1288
01:27:34,352 --> 01:27:37,113
♪ เลือด

1289
01:27:37,113 --> 01:27:40,255
♪ ฉันต้องการมัน

1290
01:27:40,255 --> 01:27:42,602
♪ ตอนนี้

1291
01:27:42,602 --> 01:27:46,295
♪ มาให้ฉันสิ

1292
01:27:46,295 --> 01:27:48,677
♪ เลือด

1293
01:27:48,677 --> 01:27:52,301
♪ หรือเราจะตัดมัน

1294
01:27:52,301 --> 01:27:54,683
♪ ออก

1295
01:27:54,683 --> 01:27:58,273
♪ มาให้ฉันสิ

1296
01:27:58,273 --> 01:28:01,137
♪ เลือด

1297
01:28:01,137 --> 01:28:04,279
♪ ฉันต้องการมัน

1298
01:28:04,279 --> 01:28:06,522
♪ ตอนนี้

1299
01:28:06,522 --> 01:28:10,319
♪ มาให้ฉันสิ

1300
01:28:10,319 --> 01:28:12,597
♪ เลือด

1301
01:28:12,597 --> 01:28:16,325
♪ หรือฉันจะตัดมัน

1302
01:28:16,325 --> 01:28:18,741
♪ ออก

1303
01:28:18,741 --> 01:28:22,331
♪ มาให้ฉันสิ

1304
01:28:22,331 --> 01:28:25,092
♪ เลือด

1305
01:28:25,092 --> 01:28:28,372
♪ ฉันต้องการมัน

1306
01:28:28,372 --> 01:28:30,753
♪ ตอนนี้

1307
01:28:30,753 --> 01:28:34,309
♪ มาให้ฉันสิ

1308
01:28:34,309 --> 01:28:36,621
♪ เลือด

1309
01:28:36,621 --> 01:28:40,349
♪ หรือฉันจะตัดมัน

1310
01:28:40,349 --> 01:28:42,869
♪ ออก

1311
01:28:42,869 --> 01:28:45,354
♪ มาเลยให้