1
00:00:02,743 --> 00:00:05,680
(မိုးခြိမ်းသံ)

2
00:00:05,682 --> 00:00:10,682
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

3
00:00:16,922 --> 00:00:20,126
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

4
00:00:46,318 --> 00:00:48,085
အစီအစဉ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်။

5
00:00:48,087 --> 00:00:50,088
လှေကားထစ်တွေချည်းပဲ။
ငါဒီမှာ တိုက်ရိုက်ထိုင်နေတယ်။

6
00:00:50,090 --> 00:00:52,890
တစ်ဦးတည်းကျန်ရစ်သူနှင့်အတူ
မိုင်းလ်ကောင်တီ လူသတ်ပွဲ၊

7
00:00:52,892 --> 00:00:54,995
တစ်နှစ်တိတိ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောယနေ့။

8
00:00:55,928 --> 00:00:57,328
ဒီပွဲအတွက် ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ

9
00:00:57,330 --> 00:00:58,963
တခါမှ မထိုင်ဖူးဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်

10
00:00:58,965 --> 00:01:01,001
ပြောစရာ ဇာတ်လမ်းရှိတဲ့သူတွေ
မင်းကြိုက်တယ်။

11
00:01:02,035 --> 00:01:03,234
ယူပေးတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အချိန်

12
00:01:03,236 --> 00:01:04,902
ထိုင်ပြီး ငါနဲ့ စကားပြောဖို့။

13
00:01:04,904 --> 00:01:06,272
[Survivor] ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝမ်းသာစရာပါ။

14
00:01:07,740 --> 00:01:09,074
အခု ငါတို့ ထွက်သွားတုန်းက ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
စကားပြော

15
00:01:09,076 --> 00:01:11,809
မင်းအခိုက်အတန့်အကြောင်း
သတိမေ့မြောရာမှ နိုးလာသည်။

16
00:01:11,811 --> 00:01:13,178
မင်းရဲ့အစကို မှတ်မိလား။
တုံ့ပြန်မှု

17
00:01:13,180 --> 00:01:14,946
မင်းမျက်နှာကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးလား။

18
00:01:14,948 --> 00:01:16,413
[Survivor] ဟုတ်ကဲ့။

19
00:01:16,415 --> 00:01:18,717
အဲဒါကို မျှဝေလိုပါသလား။
ငါတို့နဲ့?

20
00:01:18,719 --> 00:01:20,017
(ဒရာမာဂီတ)

21
00:01:20,019 --> 00:01:21,121
ငါသေချင်ခဲ့တယ်။

22
00:01:22,421 --> 00:01:24,823
အဲဒီလို ခံစားရသေးလား။

23
00:01:24,825 --> 00:01:27,225
လူတွေက ထိတ်လန့်နေကြတယ်။
ကြည့်လိုက်တော့၊

24
00:01:27,227 --> 00:01:28,329
အထူးသဖြင့် ကလေးတွေ။

25
00:01:29,463 --> 00:01:32,863
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ခက်ခဲပါတယ်။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့၊

26
00:01:32,865 --> 00:01:34,300
ထို့ကြောင့် အထီးကျန်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

27
00:01:36,936 --> 00:01:38,438
အခု မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်သူကော၊

28
00:01:39,439 --> 00:01:42,806
လူတစ်ယောက်ကို Art the လို့ပဲ သတ်မှတ်တယ်။
လူရွှင်တော်?

29
00:01:42,808 --> 00:01:46,276
အငြင်းပွားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သေခြင်းတရားကို ဝန်းရံထားသည်။

30
00:01:46,278 --> 00:01:47,511
အာဏာပိုင်များက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ကြေငြာချက်တစ်ခု

31
00:01:47,513 --> 00:01:50,014
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ပျောက်သွားတယ်။
ခရိုင်ရဲမှူးရုံး

32
00:01:50,016 --> 00:01:51,381
တိုက်ခိုက်ပြီးနောက်နံနက်။

33
00:01:51,383 --> 00:01:52,816
သူသေပြီ။

34
00:01:52,818 --> 00:01:54,384
အဲဒါကို မြင်တယ်။

35
00:01:54,386 --> 00:01:57,354
(ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း)

36
00:01:57,356 --> 00:02:00,694
(ဒရာမာရော့ခ်ဂီတ)

37
00:03:21,407 --> 00:03:23,141
မင်း အဲဒါကို ကြည့်ခဲ့တာလား။

38
00:03:23,143 --> 00:03:25,409
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တော့မယ်။

39
00:03:25,411 --> 00:03:27,278
(ဒရာမာဂီတ)

40
00:03:27,280 --> 00:03:30,280
(လူတွေပြောနေကြတာ)

41
00:03:30,282 --> 00:03:32,219
ငါ့နှလုံးသားတစ်ခုလုံး တုန်ခါနေခဲ့တယ်။
အချိန်။

42
00:03:33,587 --> 00:03:35,954
ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်ရင်
ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး၊

43
00:03:35,956 --> 00:03:39,157
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
မင်းနဲ့ နှစ်ပေအကွာမှာထိုင်။

44
00:03:39,159 --> 00:03:41,926
အံကြိတ်မိတော့မယ်ထင်တယ်။
အချက်တစ်ခု။

45
00:03:41,928 --> 00:03:43,327
ဘေဘီ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။

46
00:03:43,329 --> 00:03:44,862
ငါဒီလိုမျိုးကြည့်ဖူးရင်
ငါ့ကိုကတိပေးပါ။

47
00:03:44,864 --> 00:03:46,266
ငါ့ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက ငါ့ကို ကယ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

48
00:03:47,233 --> 00:03:48,533
ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။

49
00:03:48,535 --> 00:03:49,837
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

50
00:03:51,370 --> 00:03:53,271
ဟုတ်တယ်၊ တွမ်က ငါတို့မလုပ်ဘူး။
မနက်အထိသိတယ်။

51
00:03:53,273 --> 00:03:55,339
ဒါပေမယ့် သူကတော့ အဆင့်သတ်မှတ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
အကြီးကြီးတက်တော့မယ်နော်။

52
00:03:55,341 --> 00:03:57,544
(တုန်လှုပ်)

53
00:04:01,947 --> 00:04:03,647
(ရယ်လျက်)
အတိအကျ။

54
00:04:03,649 --> 00:04:06,316
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ သိလာပြီ။
အောင်မြင်မှုအတွက် ပုံသေနည်း၊

55
00:04:06,318 --> 00:04:09,119
မျက်နှာမဲ့ သားကောင်များနှင့် အိမ်ရှင်တစ်ဦး
အန္တရာယ်။

56
00:04:09,121 --> 00:04:09,954
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

57
00:04:09,956 --> 00:04:10,821
ဟုတ်ကဲ့ နောက်လဆို စောင့်ကြည့်ပါဦး
သွားမယ်။

58
00:04:10,823 --> 00:04:12,959
Monica's House of ဟုခေါ်သည်။
ထိတ်လန့်စရာ။

59
00:04:14,960 --> 00:04:15,659
ပြောရမှာပါ။

60
00:04:15,661 --> 00:04:16,493
ဟေ့ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်လို့ရမလား

61
00:04:16,495 --> 00:04:19,197
ဖုန်းခေါ်သူ ၅၀ လောက်ရှိတယ်။
ငါ့ကို

62
00:04:19,199 --> 00:04:20,198
ဟုတ်ပြီ

63
00:04:20,200 --> 00:04:21,599
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။

64
00:04:21,601 --> 00:04:22,469
အဲ့ဒီတော့

65
00:04:24,337 --> 00:04:25,206
မင်္ဂလာပါ?

66
00:04:26,505 --> 00:04:28,005
အဲတော့?

67
00:04:28,007 --> 00:04:30,642
(တုန်လှုပ်)

68
00:04:30,644 --> 00:04:33,981
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

69
00:04:51,964 --> 00:04:54,532
(အော်)
(အော်)

70
00:04:54,534 --> 00:04:57,036
(ငိုက်မျဉ်းခြင်း)

71
00:05:06,178 --> 00:05:07,577
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

72
00:05:07,579 --> 00:05:10,918
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

73
00:05:12,118 --> 00:05:14,452
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

74
00:05:14,454 --> 00:05:16,656
(ရယ်လျက်)

75
00:05:21,728 --> 00:05:25,199
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

76
00:05:27,399 --> 00:05:28,565
(ရယ်လျက်)

77
00:05:28,567 --> 00:05:30,368
[အရုဏ်ဦး] ငါ လိမ်တာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ခြေကျင်း။

78
00:05:30,370 --> 00:05:31,204
အရုဏ်ဦး တကယ်လား?

79
00:05:32,104 --> 00:05:33,503
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ စကားမစပ်။

80
00:05:33,505 --> 00:05:34,638
ဘာအတွက်လဲ?

81
00:05:34,640 --> 00:05:37,241
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီညတော့ စိတ်ညစ်စရာတွေ ကြုံရလိမ့်မယ်။

82
00:05:37,243 --> 00:05:38,642
ယောက်ျားလေးတွေက ကျွန်မကို အချိုရည်တွေ လာဝယ်တယ်။

83
00:05:38,644 --> 00:05:41,512
လူရှိရင် မကူညီနိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ဝင်စားအောင်ရှာပါ။

84
00:05:41,514 --> 00:05:42,479
အင်း။

85
00:05:42,481 --> 00:05:45,082
သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့စိတ်က သူတို့ပဲ။
ပြီးနောက်။

86
00:05:45,084 --> 00:05:46,183
မင်းဘယ်သူတွေ စာပို့နေတာလဲ။

87
00:05:46,185 --> 00:05:47,185
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

88
00:05:47,187 --> 00:05:49,219
မင်းက အဲဒီဖင်ကို ပေးလိုက်တာ။
မင်းရဲ့နံပါတ် မဟုတ်ဘူးလား။

89
00:05:49,221 --> 00:05:51,688
အိုးဘုရား၊ မင်းအရမ်းမနာလိုဘူး။

90
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
ဘာလဲ?

91
00:05:52,692 --> 00:05:54,092
အဲဒီကလေးက စကားပြောနေတယ်။
တခြားမိန်းကလေးငါးယောက်လိုပဲ။

92
00:05:54,094 --> 00:05:55,426
အိုး..အဲလိုကောင်မျိုး မဖြစ်တော့ဘူး။

93
00:05:55,428 --> 00:05:56,426
ကားပေါ်တက်လိုက်ရုံပဲ။

94
00:05:56,428 --> 00:05:58,462
အိုး မင်းကားမမောင်းဘူး။

95
00:05:58,464 --> 00:05:59,731
ကောင်းပါတယ်။

96
00:05:59,733 --> 00:06:01,065
သော့တွေပေးပါ။

97
00:06:01,067 --> 00:06:02,500
သော့တွေပေးပါ။

98
00:06:02,502 --> 00:06:04,368
အရုဏ်တက်တော့ သေချင်သလိုမခံစားရဘူး။
ဒီည

99
00:06:04,370 --> 00:06:05,270
တကယ်လား?

100
00:06:05,272 --> 00:06:07,137
ငါတို့တကယ်လုပ်မှာလား။
အခုပဲလား?

101
00:06:07,139 --> 00:06:09,140
သော့တွေပေးပါ။

102
00:06:09,142 --> 00:06:11,476
ငါ မင်းကို ကြောင်တစ်ကောင်လို ယက်မယ်။

103
00:06:11,478 --> 00:06:12,342
ငါလိုချင်တာကိုပေးပါ။

104
00:06:12,344 --> 00:06:14,311
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

105
00:06:14,313 --> 00:06:16,046
မင်းမောင်း။

106
00:06:16,048 --> 00:06:19,416
- (ရယ်မောလျက်)
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

107
00:06:19,418 --> 00:06:23,556
(လေပြင်း)
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

108
00:06:25,425 --> 00:06:26,690
ငါ မီးတောက်နေတယ်။

109
00:06:26,692 --> 00:06:27,825
(ရယ်လျက်)

110
00:06:27,827 --> 00:06:30,628
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုရရင်
စား၊ ငါ ငါတို့ကို မောင်းနိုင်တယ် ဟုတ်လား?

111
00:06:30,630 --> 00:06:32,796
နေရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဖွင့်တာ နောက်ကျရင် ငါတို့ နိုးလို့ရတယ်။

112
00:06:32,798 --> 00:06:34,332
[အရုဏ်ဦး] အစားအသောက်ပြောတာလား။

113
00:06:34,334 --> 00:06:35,633
အစားအသောက်တွေ ပြောခဲ့တယ်။

114
00:06:35,635 --> 00:06:37,168
နေရာ၊ အဲဒါ သိလား။
ဟိုမှာ လာ။

115
00:06:37,170 --> 00:06:38,169
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

116
00:06:38,171 --> 00:06:40,772
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

117
00:06:40,774 --> 00:06:42,140
Fuck ငါ့ကို။

118
00:06:42,142 --> 00:06:44,111
တစ်မိနစ်စာလိုပဲ။

119
00:06:45,678 --> 00:06:49,447
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

120
00:06:49,449 --> 00:06:50,317
ဃ။

121
00:06:53,385 --> 00:06:54,251
ဃ။

122
00:06:54,253 --> 00:06:55,152
ဘာလဲ?

123
00:06:55,154 --> 00:06:56,289
[Tara] ကြည့်။

124
00:06:57,824 --> 00:06:59,123
[အရုဏ်ဦး] သန့် ရှင်းသောစကား။

125
00:06:59,125 --> 00:07:00,157
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

126
00:07:00,159 --> 00:07:01,625
ဟစ်အော်တော့မည်။

127
00:07:01,627 --> 00:07:03,161
ဟေ့ လူချော။

128
00:07:03,163 --> 00:07:03,861
အရုဏ်တက်၊ခုတ်။

129
00:07:03,863 --> 00:07:05,296
သူငယ်ချင်းက မင်းရဲ့နံပါတ်လိုချင်တယ်။

130
00:07:05,298 --> 00:07:07,265
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

131
00:07:07,267 --> 00:07:08,132
[အရုဏ်ဦး] ငါတို့ကို ညစာလာဝယ်ပါ။

132
00:07:08,134 --> 00:07:08,799
ရပ်။

133
00:07:08,801 --> 00:07:10,267
ပါးစပ်ပိတ်ထားရုံပါပဲ။

134
00:07:10,269 --> 00:07:10,902
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

135
00:07:10,904 --> 00:07:12,803
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ ငါတို့ကို အိမ်ပြန်မောင်းပေးလိမ့်မယ်။

136
00:07:12,805 --> 00:07:14,575
တောင်းပန်ပါတယ် သူမူးနေတယ်

137
00:07:16,375 --> 00:07:19,512
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

138
00:07:23,283 --> 00:07:24,515
သွားကြရအောင်။

139
00:07:24,517 --> 00:07:25,416
စလာသည်။

140
00:07:25,418 --> 00:07:27,085
သွားကြရအောင်။

141
00:07:27,087 --> 00:07:29,623
(သော့တွေ တုန်နေတယ်)

142
00:07:30,623 --> 00:07:33,291
(အမိုက်စား Pop ရော့ခ်ဂီတ)

143
00:07:33,293 --> 00:07:34,157
အိုး ဟုတ်လား?

144
00:07:34,159 --> 00:07:35,128
မင်း ဝတ်​​နေလား ?

145
00:07:36,096 --> 00:07:37,794
အိုး၊ မင်းက ဖျားနေတယ်။

146
00:07:37,796 --> 00:07:38,695
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ

147
00:07:38,697 --> 00:07:40,130
ငါ့မိန်းမဆီကို

148
00:07:40,132 --> 00:07:40,800
ဒီလိုပဲပြောရမှာပါ။

149
00:07:41,868 --> 00:07:43,734
နောက်ထပ် နှစ်နာရီ ဖြစ်နိုင်သလား။

150
00:07:43,736 --> 00:07:44,835
ကောင်းပြီ

151
00:07:44,837 --> 00:07:46,105
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

152
00:07:53,413 --> 00:07:54,712
မိုက်တယ်။

153
00:07:54,714 --> 00:07:56,681
(ဖုန်းမြည်သံ)

154
00:07:56,683 --> 00:07:58,382
အိုး

155
00:07:58,384 --> 00:08:02,520
အဲဒါက အရှည်ဆုံးပဲ။
piss ငါယူဖူးတယ်။

156
00:08:02,522 --> 00:08:04,358
အခုလိုမျှဝေပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

157
00:08:05,224 --> 00:08:08,392
ဒီ​ကောင်​က ငါ့ကို ​တွေ့ချင်​တယ်​
အခု သူ့တိုက်ခန်းမှာ။

158
00:08:08,394 --> 00:08:09,260
တကယ့်ကို ထိတ်လန့်စရာပါ။

159
00:08:09,262 --> 00:08:10,527
ငါသူ့ကိုငါပြောခဲ့တယ်။

160
00:08:10,529 --> 00:08:11,561
ဘာလဲ?

161
00:08:11,563 --> 00:08:12,398
နောက်တာပါ။

162
00:08:13,700 --> 00:08:15,832
ငါ့မှာနည်းနည်းပိုရှိတယ်။
အဲဒီ့ထက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားတယ်။

163
00:08:15,834 --> 00:08:17,537
ဦးနှောက်သာရှိလျှင်။

164
00:08:19,805 --> 00:08:22,205
လိုချင်ဖူးတယ်။
တစ်ညလုံးသုံးပါ။

165
00:08:22,207 --> 00:08:23,808
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

166
00:08:23,810 --> 00:08:26,544
(ရယ်မောလျက်)

167
00:08:26,546 --> 00:08:28,849
(ရော့ခ်ဂီတ)

168
00:08:39,825 --> 00:08:41,260
ကြည့်ပါဦး မင်းရည်းစား။

169
00:08:42,461 --> 00:08:44,629
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ပြောခဲ့တယ်၊
ငါတို့ မင်းအမေဆီ သွားမယ်။

170
00:08:44,631 --> 00:08:46,366
ခြောက်ပတ်လောက်ရှိပြီ မသိဘူး။
ယခု

171
00:08:47,934 --> 00:08:49,502
ငါ မင်းနဲ့ အတူတူနေမယ် သူငယ်ချင်း။

172
00:08:50,435 --> 00:08:51,601
ဒီပုံသဏ္ဍာန်ကိုမြင်ရမယ်။
fuckin'

173
00:08:51,603 --> 00:08:52,772
ခုနက ဝင်လာတဲ့ကောင်။

174
00:08:54,373 --> 00:08:57,510
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

175
00:09:20,967 --> 00:09:22,236
[အရုဏ်ဦး] မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

176
00:09:23,969 --> 00:09:27,306
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

177
00:09:28,273 --> 00:09:30,607
ငါတို့ အစားအသောက်တွေ ယူသင့်တယ် ထင်တယ်။
သွားပါ။

178
00:09:30,609 --> 00:09:31,445
ဘာကြောင့်လဲ?

179
00:09:32,445 --> 00:09:35,279
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

180
00:09:35,281 --> 00:09:36,150
သူ့ကိုလား?

181
00:09:36,916 --> 00:09:38,417
အလေးအနက်ထား၊ ငါထွက်သွားချင်တယ်။

182
00:09:39,752 --> 00:09:40,820
ယေရှုခရစ်။

183
00:09:42,354 --> 00:09:43,221
D၊ ရပ်လိုက်ပါ။

184
00:09:43,223 --> 00:09:44,157
ခွင့်လွှတ်ပါ

185
00:09:45,224 --> 00:09:45,923
ကျေးဇူးပြု?

186
00:09:45,925 --> 00:09:47,692
မင်းနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား

187
00:09:47,694 --> 00:09:48,558
အရုဏ်တက်။

188
00:09:48,560 --> 00:09:49,396
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

189
00:09:51,598 --> 00:09:52,466
မင်္ဂလာပါ?

190
00:09:53,632 --> 00:09:54,966
(လျှပ်တစ်ပြက်)

191
00:09:54,968 --> 00:09:55,836
မင်္ဂလာပါ

192
00:09:57,670 --> 00:09:58,369
ဟုတ်ပြီ

193
00:09:58,371 --> 00:10:00,841
အဲဒါကို ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ယူမယ်။

194
00:10:02,242 --> 00:10:04,909
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

195
00:10:04,911 --> 00:10:06,409
(ပေါက်နေသည်)
အိုး.

196
00:10:06,411 --> 00:10:07,812
အိုး.

197
00:10:07,814 --> 00:10:08,714
ဆောရီး။

198
00:10:11,316 --> 00:10:14,584
(ဖုန်းမြည်သံ)

199
00:10:14,586 --> 00:10:17,723
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

200
00:10:26,833 --> 00:10:27,733
ကျေးဇူးပါ။

201
00:10:30,902 --> 00:10:32,569
ဘာတွေမှားနေလဲ။
သင်

202
00:10:32,571 --> 00:10:33,438
ဘာလဲ?

203
00:10:33,440 --> 00:10:34,138
သူ hack မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါ့ကိုတက်

204
00:10:34,140 --> 00:10:35,242
အပိုင်းအစလေးများ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုသို့

205
00:10:37,574 --> 00:10:37,945
မင်းအတွက် ငါဘာရနိုင်မလဲ သူငယ်ချင်း။

206
00:10:40,046 --> 00:10:40,914
ဟေး?

207
00:10:41,848 --> 00:10:42,782
မင်္ဂလာပါ?

208
00:10:43,950 --> 00:10:45,850
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

209
00:10:45,852 --> 00:10:48,722
ဘာမှ အမိန့်မပေးရင်၊
မင်းထွက်သွားရလိမ့်မယ်။

210
00:10:49,988 --> 00:10:52,358
သင့်တွင် အကြိုက်ရှစ်ခုရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။

211
00:10:54,560 --> 00:10:56,229
ဟိုမှာကြားလား

212
00:10:57,897 --> 00:11:00,834
အို ဘုရား၊ ကြာတော့မယ်။
ည။

213
00:11:02,701 --> 00:11:05,838
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

214
00:11:19,951 --> 00:11:22,355
(တုန်လှုပ်ခြင်း)

215
00:11:28,627 --> 00:11:31,764
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

216
00:11:34,099 --> 00:11:34,935
ဪ

217
00:11:37,969 --> 00:11:41,805
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)
(အရုဏ်ဦး တခစ်ခစ်ရယ်)

218
00:11:41,807 --> 00:11:42,775
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

219
00:11:48,680 --> 00:11:49,549
ကျေးဇူးပါ။

220
00:11:55,521 --> 00:11:57,420
(အာရုဏ်ဦး ရယ်မောခြင်း)

221
00:11:57,422 --> 00:11:59,923
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

222
00:11:59,925 --> 00:12:02,058
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းအတွက် တစ်ညလုံး ပြီးသွားပြီ။

223
00:12:02,060 --> 00:12:03,593
လေးလေးလား?

224
00:12:03,595 --> 00:12:04,562
ဘာကောင်လဲ?

225
00:12:04,564 --> 00:12:05,666
ဟောဒီမှာ မင်းမိန်းမတွေ။

226
00:12:07,599 --> 00:12:08,466
ဟုတ်ကဲ့။

227
00:12:08,468 --> 00:12:09,667
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆင်ပြေလား

228
00:12:09,669 --> 00:12:10,771
အိုး၊ သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

229
00:12:11,704 --> 00:12:12,572
အဆင်ပြေလား?

230
00:12:13,873 --> 00:12:15,573
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်
သူ့ကို

231
00:12:15,575 --> 00:12:16,509
သင်၏ပီဇာကိုခံစားပါ။

232
00:12:18,844 --> 00:12:21,947
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

233
00:12:31,858 --> 00:12:34,891
မင်းဘာကို ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။

234
00:12:34,893 --> 00:12:36,059
အဲဒီအိတ်။

235
00:12:36,061 --> 00:12:37,563
အဲဒီအထဲမှာ ဘာရှိမယ်ထင်လဲ။

236
00:12:39,931 --> 00:12:41,131
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ မသိဘူး

237
00:12:41,133 --> 00:12:42,101
ကိုယ့်အစားအစာကိုစားပါ။

238
00:12:45,637 --> 00:12:47,704
မင်း မိုက်တယ်!

239
00:12:47,706 --> 00:12:48,405
ဒီကိုသွားပါ။

240
00:12:48,407 --> 00:12:50,875
မင်းနဲ့ တစ်ညလုံး မင်း နင် မိုက်တယ်။

241
00:12:50,877 --> 00:12:51,777
လုံလောက်ပါတယ်။

242
00:12:52,844 --> 00:12:55,446
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

243
00:12:55,448 --> 00:12:57,114
ဒီကနေထွက်သွား။

244
00:12:57,116 --> 00:13:01,184
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

245
00:13:01,186 --> 00:13:04,390
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ယူလာပြီး မလာနဲ့
ကျော။

246
00:13:05,157 --> 00:13:08,992
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

247
00:13:08,994 --> 00:13:10,760
Ramon၊ လူအုပ်နှင့်အချို့
အရောင်ချွတ်ဆေး

248
00:13:10,762 --> 00:13:11,629
အင်း၊ အဆင်ပြေလား

249
00:13:11,631 --> 00:13:12,866
[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

250
00:13:14,599 --> 00:13:17,738
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

251
00:13:27,446 --> 00:13:29,513
[အရုဏ်ဦး] မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီကောင် ဟိုမှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

252
00:13:29,515 --> 00:13:30,847
[Tara] ဘယ်သူသိလဲ။

253
00:13:30,849 --> 00:13:32,716
[အရုဏ်ဦး] တုန်လှုပ်သွားဖွယ်ရှိသည်။
နေရာအနှံ့၊

254
00:13:32,718 --> 00:13:33,683
fucking မတရားသဖြင့်။

255
00:13:33,685 --> 00:13:35,586
[Tara] ရပ်ပါ။

256
00:13:35,588 --> 00:13:36,721
ဘာလဲ?

257
00:13:36,723 --> 00:13:38,555
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ အဲဒီကောင်
အဲဒီထဲမှာ လုံးဝ ဖောက်ပြန်သွားတယ်။

258
00:13:38,557 --> 00:13:40,624
သူ့ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တာ ထင်ရှားတယ်။
သင်

259
00:13:40,626 --> 00:13:41,925
မင်းဖျားနေတယ်

260
00:13:41,927 --> 00:13:42,828
မင်းသိလား

261
00:13:43,930 --> 00:13:45,728
(ခွေးဟောင်သံ)

262
00:13:45,730 --> 00:13:46,664
ဘာလဲ?

263
00:13:46,666 --> 00:13:50,167
- သင့်လက်ကိုကြည့်ပါ။
- အိုယေရှုခရစ်။

264
00:13:50,169 --> 00:13:51,802
အနည်းဆုံးတော့ သူ့မှာ ရှိတာကို ကြည့်ပါ။
ကုသိုလ်ကောင်းမှု

265
00:13:51,804 --> 00:13:52,903
သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊

266
00:13:52,905 --> 00:13:56,606
ဆိုလိုတာက သူလုပ်နိုင်တယ်။
အဲ့ဒီမှာ ကြာပွတ်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

267
00:13:56,608 --> 00:13:58,545
ငါတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။
အမြင်အာရုံ။

268
00:14:01,147 --> 00:14:03,047
[အရုဏ်ဦး] အင်း အဆင်ပြေလား။
မောင်း?

269
00:14:03,049 --> 00:14:05,752
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါ့ကို စိတ်တိုလိုက်တာ။

270
00:14:06,886 --> 00:14:08,251
- အိုဘုရားရေ။
- ဘာလဲ?

271
00:14:08,253 --> 00:14:09,122
သင်၏တာယာ။

272
00:14:10,022 --> 00:14:11,056
Fuck ငါ့ကို။

273
00:14:12,157 --> 00:14:14,558
အကုန်ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။
အချိန်?

274
00:14:14,560 --> 00:14:15,893
ပြောမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု သတိပြုမိရင်

275
00:14:15,895 --> 00:14:17,760
မင်းရဲ့တာယာ ပေါက်ကွဲသွားပြီ။

276
00:14:17,762 --> 00:14:20,130
ဘာကြောင့် ဒီလို အမိုက်စား ဖြစ်နေတာလဲ။
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်မလား။

277
00:14:20,132 --> 00:14:21,635
[Tara] မင်းမှာ အပိုပစ္စည်းရှိလား။

278
00:14:22,767 --> 00:14:23,803
ကားပေါ်မှာ။

279
00:14:24,903 --> 00:14:25,805
အလို။

280
00:14:27,640 --> 00:14:29,939
ငါဖျားစပြုလာသည်။

281
00:14:29,941 --> 00:14:32,108
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

282
00:14:32,110 --> 00:14:33,112
ညီမလေး ခေါ်လိုက်မယ်။

283
00:14:34,881 --> 00:14:37,615
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

284
00:14:37,617 --> 00:14:39,750
Yo Steve၊ ဒါ နေမကောင်းဘူး။

285
00:14:39,752 --> 00:14:42,285
ဒီအတွက် အချိန်ပိုရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

286
00:14:42,287 --> 00:14:44,188
ရယ်စရာမဟုတ်ပါ၊ ဒါက ရွံရှာစရာပါ။

287
00:14:44,190 --> 00:14:46,055
မင်းငါ့ကို သန့်စင်အောင်လုပ်ပေးတယ်။
တစ်နာရီမှာ မိုက်တယ်။

288
00:14:46,057 --> 00:14:47,757
မနက်ခင်း။

289
00:14:47,759 --> 00:14:49,226
ကိုင်တဲ့သူကို ထားပါစေ။
အစားအသောက် ဂရုစိုက်ပါ၊

290
00:14:49,228 --> 00:14:50,897
တကယ့် သန့်ရှင်းရေး။

291
00:14:51,897 --> 00:14:54,166
စတိဗ်၊ အချိန်တစ်နှစ်ခွဲ သို့မဟုတ် ငါ
ထွက်

292
00:14:56,835 --> 00:14:57,671
မင်းငါ့ကိုကြားလား

293
00:14:59,872 --> 00:15:02,209
(ရော့ခ်ဂီတ)

294
00:15:04,243 --> 00:15:06,979
(ဖုန်းမြည်သံ)

295
00:15:08,613 --> 00:15:09,313
မင်္ဂလာပါ

296
00:15:09,315 --> 00:15:10,550
[Tara] မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ ကျွန်တော်ပါ။

297
00:15:11,850 --> 00:15:12,816
တာရာ?

298
00:15:12,818 --> 00:15:13,983
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ဖုန်းသေသွားပြီ။

299
00:15:13,985 --> 00:15:15,885
Dawn's မှ ဖုန်းခေါ်နေပါတယ်။

300
00:15:15,887 --> 00:15:16,754
ဩ။

301
00:15:16,756 --> 00:15:17,789
မင်းဖုန်း ဆုံးသွားပြီ။

302
00:15:17,791 --> 00:15:19,023
အပြင်ထွက်လို့ရလား။
ဆိုရှယ်မီဒီယာမသုံးဘဲ

303
00:15:19,025 --> 00:15:20,924
စက္ကန့် 30 တိုင်း?

304
00:15:20,926 --> 00:15:22,659
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲလို့ ငါထင်တယ်။
အမေရိက

305
00:15:22,661 --> 00:15:24,260
ထိုကဲ့သို့ ချုပ်တည်းမှု ရှိသူ။

306
00:15:24,262 --> 00:15:25,996
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

307
00:15:25,998 --> 00:15:27,231
[Tara] ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

308
00:15:27,233 --> 00:15:30,634
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေ့လာနေတယ်။
မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်ရဲ့ အလယ်တန်း

309
00:15:30,636 --> 00:15:31,901
ဟာသေပြီ။

310
00:15:31,903 --> 00:15:36,008
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

311
00:15:36,709 --> 00:15:37,975
Tara ကဘာလဲ။

312
00:15:37,977 --> 00:15:40,177
အရုဏ်ဦးနဲ့ ငါက တစ်မျိုး
အခု သောင်တင်နေတယ်။

313
00:15:40,179 --> 00:15:41,978
သူမတွင် တာယာအပြားရှိပြီး အပိုပစ္စည်းမရှိပါ။

314
00:15:41,980 --> 00:15:44,617
ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။
မင်းက ငါတို့ကို လာယူလို့ရမလား

315
00:15:45,984 --> 00:15:48,651
ငါးနာရီ အိပ်ရာထရမယ်၊
Tara

316
00:15:48,653 --> 00:15:49,687
ဟုတ်တယ် ငါ Vic သိတယ်။

317
00:15:49,689 --> 00:15:51,121
အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

318
00:15:51,123 --> 00:15:52,825
မင်းစာမေးပွဲရှိမှန်း ငါမသိလိုက်ဘူး။

319
00:15:54,093 --> 00:15:56,530
(ရယ်လျက်)

320
00:15:58,164 --> 00:15:59,032
ဆောရီး။

321
00:16:00,333 --> 00:16:02,836
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

322
00:16:03,768 --> 00:16:06,071
(ရော့ခ်ဂီတ)

323
00:16:10,810 --> 00:16:11,808
ဘာလဲသိလား?

324
00:16:11,810 --> 00:16:13,776
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဆန့်ရမယ်။
နောက်ပြီး ငါကျရှုံးရင်၊

325
00:16:13,778 --> 00:16:15,245
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း အပြစ်တင်နိုင်တယ်။

326
00:16:15,247 --> 00:16:17,751
မင်းက အကောင်းဆုံးညီမပဲ။
ကမ္ဘာ။

327
00:16:19,919 --> 00:16:20,787
အင်း။

328
00:16:22,854 --> 00:16:23,723
သင်ဘယ်မှာလဲ?

329
00:16:35,935 --> 00:16:36,969
ဘာမှားလို့လဲ?

330
00:16:38,771 --> 00:16:39,837
ကောင်းပါတယ်။

331
00:16:39,839 --> 00:16:41,105
ဘာကြောင့်လဲ?

332
00:16:41,107 --> 00:16:44,243
မင်းက မင်းရဲ့အပေါ်ကို ဆက်ကြည့်နေတယ်။
ပခုံး။

333
00:16:45,310 --> 00:16:47,211
တွေးရုံပါပဲ။

334
00:16:47,213 --> 00:16:48,048
အကြောင်း?

335
00:16:49,415 --> 00:16:50,250
ဘာမှမဖြစ်။

336
00:16:51,316 --> 00:16:52,185
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

337
00:16:55,220 --> 00:16:57,222
ဒီကောင် ဒီလိုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းရဲ့ကား

338
00:16:58,657 --> 00:16:59,289
ဘာကောင်လဲ?

339
00:16:59,291 --> 00:17:00,189
လူရွှင်တော်?

340
00:17:00,191 --> 00:17:01,226
[Tara] ငါ လေးနက်တယ်။

341
00:17:03,061 --> 00:17:05,998
ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါ့တာယာကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခုတ်ထစ်ခဲ့တာလား။

342
00:17:06,931 --> 00:17:09,667
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းသိတယ်။
ကား။

343
00:17:09,669 --> 00:17:11,435
အထဲကိုဝင်သွားတာကို သူမြင်တယ်။
စောစောက။

344
00:17:11,437 --> 00:17:13,036
ဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

345
00:17:13,038 --> 00:17:15,741
ဟိုဘက်ဒီဘက် ပြေးလိုက်ရုံပဲ။
လက်သည်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

346
00:17:17,809 --> 00:17:19,043
ငါ မင်းကို ထားသင့်တယ်။
မောင်း။

347
00:17:19,045 --> 00:17:22,079
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိသင့်တယ်။

348
00:17:22,081 --> 00:17:25,114
ဒါပေမယ့် ထုံးစံအတိုင်း မင်းမှာရှိတယ်။
ရှမာရိလူကောင်းဖြစ်ဖို့၊

349
00:17:25,116 --> 00:17:26,216
ဒီတော့ ငါတို့ဒီမှာ။

350
00:17:26,218 --> 00:17:27,284
ပိတ်မိ။

351
00:17:27,286 --> 00:17:29,154
ဖင်နှစ်ကောင်လိုပါပဲ။

352
00:17:30,355 --> 00:17:33,357
(ရယ်မောလျက်)

353
00:17:33,359 --> 00:17:36,696
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

354
00:17:42,701 --> 00:17:43,369
စတိဗ်

355
00:17:44,804 --> 00:17:47,907
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

356
00:18:02,020 --> 00:18:04,420
(ဒရာမာဂီတ)

357
00:18:04,422 --> 00:18:05,290
အို fuck!

358
00:18:06,392 --> 00:18:09,895
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

359
00:18:14,834 --> 00:18:15,799
ကူညီပါ

360
00:18:15,801 --> 00:18:19,969
တစ်စုံတစ်ယောက်
(ဖုန်းမြည်သံ)

361
00:18:19,971 --> 00:18:21,170
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

362
00:18:21,172 --> 00:18:23,442
(အော်)

363
00:18:24,343 --> 00:18:27,846
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

364
00:18:32,218 --> 00:18:34,418
(ဓားထိုးခြင်း)

365
00:18:34,420 --> 00:18:35,119
(ဟောက်သည်)

366
00:18:35,121 --> 00:18:38,155
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမှန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊

367
00:18:38,157 --> 00:18:40,990
အပြင်မှာ သူက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
အခုပဲလား?

368
00:18:40,992 --> 00:18:42,226
(ဟောက်သည်)

369
00:18:42,228 --> 00:18:44,393
မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို သူ့ကိုပြပါ။

370
00:18:44,395 --> 00:18:46,429
မသိဘူး Tara

371
00:18:46,431 --> 00:18:48,465
ကြည့်စမ်း၊ ဒီကောင်က အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

372
00:18:48,467 --> 00:18:51,935
သူကတော့ အိတ်တစ်လုံးထဲမှာ သေးသေးလေးပဲရှိတယ်။
ဝတ်စုံ

373
00:18:51,937 --> 00:18:54,905
နှောင့်နှေးခြင်းကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း။
ဟယ်လိုဝင်းဆိုတော့လေ။

374
00:18:54,907 --> 00:18:59,176
(ဓားထိုးခြင်း)
(အော်)

375
00:18:59,178 --> 00:19:00,177
မရှိ

376
00:19:00,179 --> 00:19:01,147
သူမတူဘူး။

377
00:19:02,180 --> 00:19:04,348
(ဓားထိုးခြင်း)
(အော်)

378
00:19:04,350 --> 00:19:05,416
သူက ပြုံးတယ်။

379
00:19:05,418 --> 00:19:08,151
လမ်းကို သူ ဆက်စိုက်ကြည့်နေသည်
အဲဒီမျက်လုံးတွေနဲ့ ငါတို့

380
00:19:08,153 --> 00:19:10,920
(ဓားထိုးခြင်း)

381
00:19:10,922 --> 00:19:12,357
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

382
00:19:13,359 --> 00:19:16,092
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

383
00:19:16,094 --> 00:19:17,794
မသိဘူး Tara

384
00:19:17,796 --> 00:19:19,963
အဓိကကတော့ သူသွားပြီ၊

385
00:19:19,965 --> 00:19:21,465
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
တဖန်။

386
00:19:21,467 --> 00:19:25,805
ဒါဆို မင်းဖြစ်နေပြီမို့ ဖြတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို လန့်သွားအောင် လုပ်တယ်။

387
00:19:41,319 --> 00:19:42,986
တကယ် ဆီးသွားရမယ်။

388
00:19:42,988 --> 00:19:43,957
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။

389
00:19:44,923 --> 00:19:46,290
သွားမလား?

390
00:19:46,292 --> 00:19:46,990
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

391
00:19:46,992 --> 00:19:48,159
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်။

392
00:19:48,161 --> 00:19:50,928
ထိုင်ထလုပ်ရုံနဲ့ မရဘူး။
လမ်းလယ်၌

393
00:19:50,930 --> 00:19:51,996
မင်းလုပ်သလိုပဲ ဆီးသွားတယ်။

394
00:19:51,998 --> 00:19:54,264
ခက်တာက ခက်တယ်ဆိုတော့
ခဏကြာတော့မယ်။

395
00:19:54,266 --> 00:19:56,466
မင်းညီမ ဒီကိုမလာခင်

396
00:19:56,468 --> 00:19:57,336
သေရော။

397
00:19:59,572 --> 00:20:02,508
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

398
00:20:09,414 --> 00:20:12,114
ဒီကောင်မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ရေချိုးခန်းသုံးနိုင်တယ်။

399
00:20:12,116 --> 00:20:13,316
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

400
00:20:13,318 --> 00:20:15,953
အဲဒီလူက ခုနက ရထားတဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်
အဲဒီထဲက

401
00:20:15,955 --> 00:20:17,991
ပိုလို့တောင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဆောက်အဦ။

402
00:20:19,525 --> 00:20:20,890
Tara

403
00:20:20,892 --> 00:20:22,094
နောက်တာပါ။

404
00:20:23,328 --> 00:20:24,196
ကျေးဇူးပြု?

405
00:20:25,396 --> 00:20:26,263
ဟုတ်လား?

406
00:20:26,265 --> 00:20:27,198
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

407
00:20:27,200 --> 00:20:29,432
အဲဒီ့မှာ ရေချိုးခန်းရှိလား။
သုံးလို့ရမလား

408
00:20:29,434 --> 00:20:31,034
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါနေရာမပိုင်ဘူး။

409
00:20:31,036 --> 00:20:32,436
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
ဒီမှာ

410
00:20:32,438 --> 00:20:34,237
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ အဲဒါတစ်ခုပါပဲ။
အရေးပေါ်။

411
00:20:34,239 --> 00:20:35,538
နှစ်စက္ကန့်နေမယ်။

412
00:20:35,540 --> 00:20:37,975
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါရနိုင်တယ်။
ဒုက္ခအများကြီးထဲမှာ။

413
00:20:37,977 --> 00:20:39,142
ဘယ်သူသိမှာလဲ?

414
00:20:39,144 --> 00:20:41,978
[အရုဏ်ဦး] သူမကိုသုံးပါစေ။
ရေချိုးခန်း၊ ဘုရားအတွက်။

415
00:20:41,980 --> 00:20:43,849
သူမသည် သင့်အချိန်ကို တန်ဖိုးရှိစေလိမ့်မည်။

416
00:20:45,417 --> 00:20:46,649
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

417
00:20:46,651 --> 00:20:49,154
ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူမူးနေတယ်။

418
00:20:50,256 --> 00:20:53,023
ညအတော်ကြာပါပြီ။

419
00:20:53,025 --> 00:20:54,024
ကောင်းပြီ

420
00:20:54,026 --> 00:20:55,492
မြန်မြန်လုပ်ပါ ဟုတ်လား?

421
00:20:55,494 --> 00:20:56,329
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

422
00:20:58,663 --> 00:21:01,334
ကောင်လေးက ပိုတောင်ထူးဆန်းသေးတယ်။
လူရွှင်တော်ထက်ကြည့်။

423
00:21:06,971 --> 00:21:07,840
ဒီဘက်ပါ။

424
00:21:11,410 --> 00:21:12,409
မင်းငါ့ကိုခေါ်တုန်းက ကောင်းလိုက်တာ
လုပ်ခဲ့တယ်။

425
00:21:12,411 --> 00:21:15,144
ဗုံးခွဲတော့မယ်။
ဤအရပ်မှ ငရဲ။

426
00:21:15,146 --> 00:21:16,045
ဗုံးလား?

427
00:21:16,047 --> 00:21:17,147
ပိုးကောင်ဗုံး။

428
00:21:17,149 --> 00:21:18,051
ပိုးသတ်ဆေး။

429
00:21:18,950 --> 00:21:19,883
ဘယ်လိုပိုးမွှားမျိုးလဲ။

430
00:21:19,885 --> 00:21:21,384
မင်းသေချာပြောပြချင်တာလား။
ခင်​ဗျား

431
00:21:21,386 --> 00:21:22,619
ရေချိုးခန်းသုံးသလား

432
00:21:22,621 --> 00:21:23,286
ဘာကြောင့်လဲ?

433
00:21:23,288 --> 00:21:24,621
ပိုးကောင်လို့ မပြောနဲ့။

434
00:21:24,623 --> 00:21:25,656
ပိုးမွှားတွေ မဟုတ်ဘူး။

435
00:21:25,658 --> 00:21:26,523
အိုး ကောင်းတယ်။

436
00:21:26,525 --> 00:21:27,392
[မိုက်] အဲဒါ ကြွက်။

437
00:21:28,661 --> 00:21:29,528
ကြွက်လား?

438
00:21:30,595 --> 00:21:33,063
(အိမ်သာရေချိုးခြင်း)

439
00:21:33,065 --> 00:21:33,967
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

440
00:21:35,034 --> 00:21:35,932
သေချာလား?

441
00:21:35,934 --> 00:21:37,066
ကြွက်အခမဲ့။

442
00:21:37,068 --> 00:21:39,636
အထဲက တွားသွားရင်တော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
အိမ်သာ?

443
00:21:39,638 --> 00:21:42,272
ငါရှိရင် မြန်မြန်လုပ်မယ်။
သင်

444
00:21:42,274 --> 00:21:43,142
အစီအစဉ်ကောင်း။

445
00:21:45,510 --> 00:21:47,643
မင်းကိုစောင့်နေဖို့ ငါ့ကိုလိုသလား
ဒါမှမဟုတ်

446
00:21:47,645 --> 00:21:49,246
ငါအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

447
00:21:49,248 --> 00:21:51,614
[Mike] ငါတို့ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
ဝင်လာ?

448
00:21:51,616 --> 00:21:52,484
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

449
00:21:54,053 --> 00:21:54,919
ဟုတ်ပြီ

450
00:21:54,921 --> 00:21:57,955
အင်း ၊ ကောင်းသောညလေးဖြစ်ပါစေ။
ထို့နောက်

451
00:21:57,957 --> 00:21:59,255
သင်ရောပဲ။

452
00:21:59,257 --> 00:22:00,093
ကျေးဇူးပါပဲ။

453
00:22:01,293 --> 00:22:02,262
မဖော်ပြပါနှင့်။

454
00:22:04,162 --> 00:22:07,299
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

455
00:22:12,203 --> 00:22:15,007
(ရေတွေရွှဲလို့)

456
00:22:16,007 --> 00:22:19,144
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

457
00:22:33,325 --> 00:22:36,025
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

458
00:22:36,027 --> 00:22:38,428
(အော်)

459
00:22:38,430 --> 00:22:40,162
[Man On Radio] Craven ၏
Halloween Super Store၊

460
00:22:40,164 --> 00:22:42,399
Halloween အသစ်စက်စက်
စူပါစတိုးဆိုင်နှင့် ကျော်ကျော်

461
00:22:42,401 --> 00:22:45,401
10,000 စတုရန်းပေ
ဝတ်စုံ၊ အသုံးအဆောင်များ၊

462
00:22:45,403 --> 00:22:46,636
နှင့်အလှဆင်။

463
00:22:46,638 --> 00:22:49,272
Miles County ၏အကြီးဆုံး Halloween
စတိုးဆိုင်။

464
00:22:49,274 --> 00:22:51,574
ကလေးဝတ်စုံ၊ လူကြီးဝတ်စုံ၊

465
00:22:51,576 --> 00:22:53,442
ဆံပင်၊ ဦးထုပ်နှင့် မျက်နှာဖုံးများ။

466
00:22:53,444 --> 00:22:55,678
မိတ်ကပ်လိမ်းတာတွေ၊

467
00:22:55,680 --> 00:22:59,049
ဒါကြောင့် ဝင်ပြီး စစ်ဆေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြီးမားသောရွေးချယ်မှုကိုထုတ်ပါ။

468
00:22:59,051 --> 00:23:00,553
Roma Boulevard တွင်တည်ရှိသည်။

469
00:23:02,421 --> 00:23:05,322
[ရေဒီယိုကြေညာသူ] ဒါက
WNEW အထူးသတင်းသတိပေးချက်။

470
00:23:05,324 --> 00:23:08,057
ကျွန်တော်တို့မှာ အဓိက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရှိတယ်။
မိုင်းလ်ကောင်တီတွင် ယနေ့ညနေပိုင်းတွင်

471
00:23:08,059 --> 00:23:10,761
အာဏာပိုင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
လူသတ်မှု နှစ်ခုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

472
00:23:10,763 --> 00:23:13,130
Deer Hill's တွင် ဝန်ထမ်းနှစ်ဦး
ပီဇာ

473
00:23:13,132 --> 00:23:16,365
ရက်စက်စွာ တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
မကြာသေးမီက အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

474
00:23:16,367 --> 00:23:17,801
သံသယရှိသူကို ဖမ်းမမိသေးပါဘူး။

475
00:23:17,803 --> 00:23:19,268
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။

476
00:23:19,270 --> 00:23:21,571
အရပ်ရှည်ပြီး ပိန်တဲ့သူအတွက်
အဖြူအမည်းကို ဝတ်ဆင်ပါ။

477
00:23:21,573 --> 00:23:25,207
လူရွှင်တော် ဝတ်စုံနဲ့ သယ်သွားတယ်။
အမှိုက်အိတ်ကြီးတစ်လုံး။

478
00:23:25,209 --> 00:23:26,342
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

479
00:23:26,344 --> 00:23:27,043
[ရေဒီယိုကြေညာသူ] An
မျက်မြင်သက်သေများက တရားခံကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

480
00:23:27,045 --> 00:23:29,412
အော်သံမျိုးစုံကိုကြားပြီးနောက်

481
00:23:29,414 --> 00:23:31,480
ဤတွင် နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များမရှိပါ။
ခဏ။

482
00:23:31,482 --> 00:23:33,483
စောင့်မျှော်နေပါ့မယ်
ဆက်လက်ဆောင်ကြဉ်းပေးပါဦး

483
00:23:33,485 --> 00:23:35,755
နောက်ထပ် ဖောက်ထွင်းမွမ်းမံမှုများအဖြစ်
ရရှိလာကြသည်။

484
00:23:37,288 --> 00:23:40,526
(ရဲများက ဥသြသံ မြည်နေသည်)

485
00:23:43,728 --> 00:23:46,431
(ရေဒီယို အသံလွှင့်ခြင်း)

486
00:23:47,699 --> 00:23:48,665
(ကားတံခါးဖွင့်)

487
00:23:48,667 --> 00:23:49,299
အို ဘုရား၊
ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

488
00:23:49,301 --> 00:23:51,304
ရေဒီယိုကနေပဲ ကြားတယ်။

489
00:23:52,738 --> 00:23:54,303
(ဒရာမာဂီတ)

490
00:23:54,305 --> 00:23:56,609
(အော်)

491
00:23:58,142 --> 00:24:00,479
(ရော့ခ်ဂီတ)

492
00:24:18,363 --> 00:24:22,535
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)
(ကြောင်ငိုသံ)

493
00:24:50,328 --> 00:24:52,798
(တံခါးဖွင့်)

494
00:24:56,301 --> 00:24:59,439
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

495
00:25:07,880 --> 00:25:10,315
(ကဲ့ရဲ့ခြင်း)

496
00:25:11,415 --> 00:25:12,916
ကိန်းဂဏန်းများ။

497
00:25:12,918 --> 00:25:15,555
(ကြောင်ငိုသံ)

498
00:25:23,795 --> 00:25:24,794
(ဟောက်သည်)

499
00:25:24,796 --> 00:25:26,228
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

500
00:25:26,230 --> 00:25:27,099
ရှ

501
00:25:28,499 --> 00:25:30,236
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောလိုပါ။

502
00:25:31,402 --> 00:25:32,805
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

503
00:25:36,208 --> 00:25:38,774
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
ချစ်လှစွာသော။

504
00:25:38,776 --> 00:25:41,244
အိမ်ငှားအသစ်ဖြစ်ရမည်။

505
00:25:41,246 --> 00:25:43,216
နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

506
00:25:44,783 --> 00:25:47,786
မင်းတကယ်ကြိုက်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ

507
00:25:48,687 --> 00:25:50,189
အမ်မလီ မဟုတ်လား။

508
00:25:50,889 --> 00:25:53,456
ဒါက ငါ့သမီး အမ်မလီ။

509
00:25:53,458 --> 00:25:55,827
ချောမောလှပသော လူငယ်များကို နှုတ်ဆက်ပါ။
မိန်းမ။

510
00:26:02,433 --> 00:26:05,735
တော်တော်ကြာပါပြီ။
အိမ်နီးနားချင်းတွေရှိကတည်းက

511
00:26:05,737 --> 00:26:08,505
ကျွန်ုပ်တို့၏အဝတ်လျှော်ကို လုပ်နိုင်ပါသည်။
အတူ။

512
00:26:08,507 --> 00:26:10,442
ကုမ္ပဏီ ကောင်းကောင်းသုံးလို့ရတယ်။

513
00:26:11,943 --> 00:26:13,342
ဟုတ်ကဲ့။

514
00:26:13,344 --> 00:26:14,747
ဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

515
00:26:17,716 --> 00:26:19,549
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်မှာလား။

516
00:26:19,551 --> 00:26:21,418
အိမ်ရှင်ကို ရှာရမယ်။

517
00:26:21,420 --> 00:26:24,891
ပထမလ၏ ငှားရမ်းခမှာ ကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။
ငါနောက်ကျမနေချင်ဘူး။

518
00:26:27,558 --> 00:26:30,896
အချိန်မှန်သည် သူခိုးဖြစ်သည်။
အချိန်၊ ချစ်။

519
00:26:32,831 --> 00:26:36,169
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

520
00:26:51,717 --> 00:26:55,384
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

521
00:26:55,386 --> 00:26:57,956
(ဒရာမာဂီတ)

522
00:26:59,490 --> 00:27:00,223
(အော်)

523
00:27:00,225 --> 00:27:04,628
(ဟစ်အော်)
(တံခါးကို ဆောင့်ဆွဲသည်)

524
00:27:04,630 --> 00:27:07,499
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

525
00:27:14,672 --> 00:27:17,343
(တံခါးဖွင့်)

526
00:27:18,677 --> 00:27:21,914
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

527
00:28:07,392 --> 00:28:10,662
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

528
00:28:19,103 --> 00:28:21,907
(ဒရာမာဂီတ)

529
00:28:33,884 --> 00:28:37,355
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

530
00:28:39,790 --> 00:28:42,961
(ပြတင်းပေါက်မှာ ခြစ်ခြင်း)

531
00:28:44,830 --> 00:28:48,067
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

532
00:29:27,538 --> 00:29:30,408
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

533
00:29:34,478 --> 00:29:36,716
(အော်သံ)

534
00:29:41,452 --> 00:29:44,589
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

535
00:30:00,771 --> 00:30:02,941
(ရိုင်းစိုင်းသော) (နှေးကွေးသော၊ ထူးဆန်းသောဂီတ)

536
00:30:07,845 --> 00:30:10,979
(ဓားထိုးခြင်း)
(အော်)

537
00:30:10,981 --> 00:30:12,582
(ရိုက်)

538
00:30:12,584 --> 00:30:14,853
(အော်)

539
00:30:15,987 --> 00:30:18,655
(ဓားထိုးခြင်း)

540
00:30:18,657 --> 00:30:20,793
(ရိုက်)

541
00:30:27,798 --> 00:30:30,001
(ဟစ်အော်)

542
00:30:40,879 --> 00:30:43,082
(ဓားထိုးခြင်း)

543
00:30:44,015 --> 00:30:47,249
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

544
00:30:47,251 --> 00:30:48,150
ကူညီပါ

545
00:30:48,152 --> 00:30:49,020
တစ်စုံတစ်ယောက်

546
00:30:50,121 --> 00:30:50,989
ကျေးဇူးပြု!

547
00:30:51,957 --> 00:30:54,860
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

548
00:31:04,236 --> 00:31:05,103
(အနှေး၊ ဂီတ)

549
00:31:29,294 --> 00:31:30,930
(ကြွက်​​အော်​သံ)

550
00:31:42,207 --> 00:31:46,545
(pinging)
(ဒရာမာဂီတ)

551
00:31:56,153 --> 00:31:59,090
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

552
00:32:08,833 --> 00:32:11,704
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

553
00:32:13,971 --> 00:32:16,205
[ရေဒီယိုကြေညာသူ] ပျော်ရွှင်ပါစေ။
Halloween ကောင်လေးတွေနဲ့ ghouls။

554
00:32:16,207 --> 00:32:18,941
လက်ရှိအပူချိန်
43 ဒီဂရီ ပြတ်သားသည်။

555
00:32:18,943 --> 00:32:20,709
​လေ​တွေတိုက်​​နေတယ်​
တက်ရတာ၊

556
00:32:20,711 --> 00:32:22,879
အဟောင်းအတွက် အသံချိန်ညှိခြင်း။
Samhain

557
00:32:22,881 --> 00:32:24,813
အခု အပြင်မှာ ရှိသေးရင် ချက်ပါ။
အတွင်းအကြောင်း

558
00:32:24,815 --> 00:32:27,850
မိုင်းကောင်တီဧရိယာ၊ ငါ
အထူးသတိထားရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

559
00:32:27,852 --> 00:32:28,551
အဲမှာ။

560
00:32:28,553 --> 00:32:29,919
ရဲတွေက စောင့်ကြည့်နေဆဲပါ။

561
00:32:29,921 --> 00:32:31,853
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့လူတစ်ယောက်အတွက်
သတ်ခြင်း။

562
00:32:31,855 --> 00:32:34,957
Deer တွင် ဝန်ထမ်းနှစ်ဦး၏
ဒီမနက် Hill's Pizzeria

563
00:32:34,959 --> 00:32:36,825
တရားခံကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
ဝတ်ထားသည်။

564
00:32:36,827 --> 00:32:38,695
အဖြူအမည်း လူရွှင်တော်ဝတ်စုံ

565
00:32:38,697 --> 00:32:40,295
လိုက်ဖက်တဲ့ မျက်နှာသုတ်ဆေးနဲ့။

566
00:32:40,297 --> 00:32:42,899
ညှိနေတယ်ဆိုရင်တော့ ဒါပါပဲ။
မဟုတ်ပါ။

567
00:32:42,901 --> 00:32:43,867
Halloween နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု။

568
00:32:43,869 --> 00:32:46,268
ဒေသခံ ရဲမှူးက အကြံပေးသည်။
လူအားလုံး

569
00:32:46,270 --> 00:32:48,670
Miles County Area တွင်နေရန်
အိမ်တွင်း

570
00:32:48,672 --> 00:32:50,907
သက်ဆိုင်ရာကို အကြောင်းကြားပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမဆိုကြည့်

571
00:32:50,909 --> 00:32:53,176
တိုက်ခိုက်သူနှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဖော်ပြချက်။

572
00:32:53,178 --> 00:32:54,046
တကယ်လား?

573
00:32:55,846 --> 00:32:58,950
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

574
00:33:16,634 --> 00:33:19,305
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

575
00:33:22,907 --> 00:33:26,042
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

576
00:33:26,044 --> 00:33:28,913
(ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်)

577
00:33:33,852 --> 00:33:36,721
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

578
00:33:44,328 --> 00:33:47,665
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

579
00:33:54,205 --> 00:33:56,609
(ဟစ်အော်)

580
00:34:00,344 --> 00:34:02,881
(ရော့ခ်ဂီတ)

581
00:34:04,716 --> 00:34:05,383
သခင်!

582
00:34:06,884 --> 00:34:08,119
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

583
00:34:09,687 --> 00:34:10,922
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

584
00:34:11,922 --> 00:34:16,025
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
(ရော့ခ်ဂီတ)

585
00:34:16,027 --> 00:34:17,460
သခင်!

586
00:34:17,462 --> 00:34:20,862
(ဒရာမာဂီတ)

587
00:34:20,864 --> 00:34:23,167
(ရော့ခ်ဂီတ)

588
00:34:32,843 --> 00:34:35,847
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

589
00:34:36,747 --> 00:34:39,350
(ဒရာမာဂီတ)

590
00:34:46,890 --> 00:34:49,994
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

591
00:35:19,156 --> 00:35:22,026
(ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်)

592
00:35:25,830 --> 00:35:28,701
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

593
00:35:30,768 --> 00:35:34,906
(တင်းမာသော ဂီတသံ)
(ဟစ်အော်သံ)

594
00:35:50,922 --> 00:35:53,759
(ဒရာမာဂီတ)

595
00:36:00,230 --> 00:36:04,368
(ဒရာမာဂီတ)
(ဟစ်အော်သံ)

596
00:36:11,375 --> 00:36:14,379
(အနှေး၊ ဂီတ)

597
00:36:28,893 --> 00:36:31,897
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

598
00:36:42,040 --> 00:36:44,877
(ဒရာမာဂီတ)

599
00:36:47,044 --> 00:36:49,947
(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်)

600
00:36:55,953 --> 00:36:58,957
(အနှေး၊ ဂီတ)

601
00:37:23,982 --> 00:37:27,049
(ဒရာမာဂီတ)

602
00:37:27,051 --> 00:37:30,055
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

603
00:37:38,529 --> 00:37:41,533
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

604
00:37:48,473 --> 00:37:50,609
(ဆုတ်ဖြဲ)

605
00:37:52,042 --> 00:37:55,046
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

606
00:38:04,656 --> 00:38:08,960
(လွှ)
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

607
00:38:19,971 --> 00:38:24,239
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)
(ငိုက်မျဉ်းခြင်း)

608
00:38:24,241 --> 00:38:26,477
(ထွန်ယက်ခြင်း)

609
00:38:28,078 --> 00:38:31,082
(ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်)

610
00:38:41,558 --> 00:38:44,495
(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်)

611
00:38:46,364 --> 00:38:48,934
(ငိုက်မျဉ်းခြင်း)

612
00:38:54,172 --> 00:38:57,109
(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်)

613
00:38:58,643 --> 00:39:01,013
(ကြေကွဲ)

614
00:39:07,484 --> 00:39:10,955
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

615
00:39:14,524 --> 00:39:16,661
(ရိုက်)

616
00:39:21,665 --> 00:39:25,970
(အော်)
(ဓားထိုးခြင်း)

617
00:39:27,105 --> 00:39:30,005
(ဟောက်သည်)

618
00:39:30,007 --> 00:39:32,210
(ပျက်ကျ)

619
00:39:35,178 --> 00:39:39,317
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

620
00:39:51,294 --> 00:39:54,298
(အနှေး၊ ဂီတ)

621
00:40:36,339 --> 00:40:39,343
(အနှေး၊ ဂီတ)

622
00:40:42,480 --> 00:40:43,511
(ရိုက်)
(ဟစ်အော်)

623
00:40:43,513 --> 00:40:45,748
(clanking)

624
00:40:45,750 --> 00:40:48,783
(ရိုက်)
(ဟစ်အော်)

625
00:40:48,785 --> 00:40:50,486
(ဟစ်အော်)

626
00:40:50,488 --> 00:40:54,355
(ရိုက်)
(ဟစ်အော်)

627
00:40:54,357 --> 00:40:57,361
(အနှေး၊ ဂီတ)

628
00:41:01,799 --> 00:41:04,366
(ရိုက်)
(ဟစ်အော်)

629
00:41:04,368 --> 00:41:06,203
လာပါ မေမေတို့ရေ။

630
00:41:08,672 --> 00:41:09,640
စလာသည်!

631
00:41:11,174 --> 00:41:15,312
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
(အနှေး၊ ဂီတ)

632
00:41:16,814 --> 00:41:17,716
ထပါ။

633
00:41:20,317 --> 00:41:21,620
ထလိုက်။

634
00:41:26,556 --> 00:41:27,392
အိပ်ရာထသည်!

635
00:41:28,558 --> 00:41:31,562
(အနှေး၊ ဂီတ)

636
00:41:38,870 --> 00:41:41,804
(သေနတ်သံ)
(အော်)

637
00:41:41,806 --> 00:41:44,672
(သွေးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

638
00:41:44,674 --> 00:41:47,111
(အော်)

639
00:41:52,415 --> 00:41:56,555
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)
(Tara အော်ဟစ်နေသည်)

640
00:42:01,325 --> 00:42:02,194
ရှ

641
00:42:03,761 --> 00:42:04,796
ကောင်းပြီ မေမေ။

642
00:42:06,263 --> 00:42:08,464
လေတိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။

643
00:42:08,466 --> 00:42:10,699
မင်းကို မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။

644
00:42:10,701 --> 00:42:12,304
ငါ မင်းကို ဘယ်အရာမှ ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

645
00:42:14,172 --> 00:42:18,310
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
(အော်)

646
00:42:22,379 --> 00:42:26,517
(သေနတ်သံ)
(အော်)

647
00:42:32,756 --> 00:42:36,861
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
(တင်းမာသောဂီတ)

648
00:42:43,968 --> 00:42:46,303
(သေနတ်သံ)

649
00:42:48,739 --> 00:42:50,638
အိမ်နီးနားချင်းအသစ်များ ထင်ပါတယ်။
အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

650
00:42:50,640 --> 00:42:52,576
အားလုံးပြီးရင် စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

651
00:42:57,281 --> 00:43:01,419
(အော်)
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

652
00:43:12,964 --> 00:43:15,299
(ဟောက်သည်)

653
00:43:16,968 --> 00:43:19,638
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

654
00:43:22,406 --> 00:43:24,543
(ဟောက်သည်)

655
00:43:39,823 --> 00:43:41,757
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

656
00:43:41,759 --> 00:43:45,197
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

657
00:44:14,292 --> 00:44:16,494
(ခေါက်)

658
00:44:17,395 --> 00:44:20,665
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

659
00:44:34,678 --> 00:44:37,578
(နှိပ်)

660
00:44:37,580 --> 00:44:40,384
(ဖုန်းမြည်သံ)

661
00:44:49,560 --> 00:44:52,831
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

662
00:45:07,377 --> 00:45:09,847
(လေပြင်း)

663
00:45:11,681 --> 00:45:14,419
(ဖုန်းမြည်သံ)

664
00:45:20,457 --> 00:45:23,594
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

665
00:45:31,035 --> 00:45:34,506
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

666
00:45:44,482 --> 00:45:47,052
(ဖုန်းနှိပ်)

667
00:45:51,522 --> 00:45:54,826
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

668
00:45:59,397 --> 00:46:01,562
(ဟောက်သည်)

669
00:46:01,564 --> 00:46:03,701
(သေနတ်သံ)

670
00:46:08,672 --> 00:46:10,842
(သေနတ်မီး)

671
00:46:16,580 --> 00:46:19,584
(အနှေး၊ ဂီတ)

672
00:46:28,491 --> 00:46:31,363
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

673
00:46:40,770 --> 00:46:44,042
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

674
00:47:00,924 --> 00:47:03,495
(ရော့ခ်ဂီတ)

675
00:47:06,997 --> 00:47:07,862
(ဒရာမာဂီတ)

676
00:47:07,864 --> 00:47:09,531
ယေရှုခရစ်။

677
00:47:09,533 --> 00:47:11,098
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

678
00:47:11,100 --> 00:47:13,100
သင်ဘယ်သူလဲ? ဘယ်လိုလဲ။
ငရဲက မင်းဒီကိုဝင်ခဲ့တာလား။

679
00:47:13,102 --> 00:47:14,937
မင်း အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

680
00:47:14,939 --> 00:47:16,904
မင်းရဲ့အထဲမှာ သေတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မြေအောက်ခန်း။

681
00:47:16,906 --> 00:47:17,806
ဘာလဲ?

682
00:47:17,808 --> 00:47:18,674
ဟုတ်ကဲ့။

683
00:47:18,676 --> 00:47:19,507
သေပြီ။

684
00:47:19,509 --> 00:47:20,509
သေပြီ၊ အားလုံးသေပြီ။

685
00:47:20,511 --> 00:47:23,612
သူသည် သူတို့ကို တစ်ချက်သတ်လိုက်သည်။
နွားတွေလိုပါပဲ၊

686
00:47:23,614 --> 00:47:25,179
ကြည့်ပါ၊ မိန်းမ။

687
00:47:25,181 --> 00:47:26,380
နွားချေး။

688
00:47:26,382 --> 00:47:28,183
မသွားဘူးဆိုရင်တော့ ချက်ခြင်းဘဲ
အခု ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

689
00:47:28,185 --> 00:47:29,717
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ပြောနေသည်။

690
00:47:29,719 --> 00:47:31,620
ခေါ်ဆိုရန် လိုအပ်ပါသည်။
ချက်ချင်းရဲဆိုတော့

691
00:47:31,622 --> 00:47:33,054
သူက အောက်ထပ်မှာ
သူသွားတော့မယ်။

692
00:47:33,056 --> 00:47:34,922
မင်းကို သတ်ပစ်ဖို့၊
မင်းတစ်စုံတစ်ယောက်မှ မရဘူး။

693
00:47:34,924 --> 00:47:35,790
ချက်ချင်းဒီမှာဆင်း။

694
00:47:35,792 --> 00:47:36,824
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
အကြောင်း

695
00:47:36,826 --> 00:47:38,226
လူရွှင်တော်များနှင့်အတူ
မျက်နှာဖြူဖြူလေးနဲ့

696
00:47:38,228 --> 00:47:39,428
အနက်ရောင်ဦးထုပ်။

697
00:47:39,430 --> 00:47:41,562
သူဘာလုပ်နေလဲ တွေးနေတာ
သူ ရယ်နေလို့ ရယ်ရတယ်။

698
00:47:41,564 --> 00:47:44,199
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အားလုံးသေပြီမို့လား။

699
00:47:44,201 --> 00:47:45,833
ငရဲကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

700
00:47:45,835 --> 00:47:46,902
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

701
00:47:46,904 --> 00:47:50,105
သူသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

702
00:47:50,107 --> 00:47:51,739
မင်းကိုမသတ်ခင်

703
00:47:51,741 --> 00:47:53,040
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

704
00:47:53,042 --> 00:47:53,708
မလုပ်ပါနဲ့!

705
00:47:53,710 --> 00:47:55,243
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီးကူညီပါ။

706
00:47:55,245 --> 00:47:56,914
ငါက ငရဲကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
ငါ!

707
00:47:57,515 --> 00:48:00,518
(အနှေး၊ ဂီတ)

708
00:48:05,556 --> 00:48:06,955
အမ်မလီ။

709
00:48:06,957 --> 00:48:07,826
အမ်မလီ။

710
00:48:09,660 --> 00:48:12,663
(အနှေး၊ ဂီတ)

711
00:48:14,265 --> 00:48:15,933
[ဗစ်တိုးရီးယား] မင်္ဂလာပါ ။

712
00:48:17,301 --> 00:48:18,069
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

713
00:48:19,536 --> 00:48:22,140
နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီမှာ?

714
00:48:23,540 --> 00:48:26,544
(အနှေး၊ ဂီတ)

715
00:48:33,551 --> 00:48:35,687
(ရိုက်)

716
00:48:37,821 --> 00:48:41,290
(အနှေး၊ ဂီတ)

717
00:48:41,292 --> 00:48:43,125
[ယောက်ျား] ဝိုး။

718
00:48:43,127 --> 00:48:45,794
ဟုတ်တယ် ဒီကောင်က ပိုကောင်းတယ်၊

719
00:48:45,796 --> 00:48:46,661
ဘာဖြစ်တာလဲ?

720
00:48:46,663 --> 00:48:47,564
မင်း အဲဒီနေရာကို မီးရှို့သလား။

721
00:48:48,966 --> 00:48:49,868
မင်္ဂလာပါ?

722
00:48:51,569 --> 00:48:52,203
မိုက်?

723
00:48:54,138 --> 00:48:55,670
အိုး၊ မင်း လှန်လိုက်တာလား။

724
00:48:55,672 --> 00:48:56,507
မင်္ဂလာပါ?

725
00:48:57,274 --> 00:49:00,875
ယို
(ရိုက်ခွဲခြင်း)

726
00:49:00,877 --> 00:49:03,046
(ရိုက်ခွဲခြင်း)

727
00:49:05,281 --> 00:49:06,149
တာရာ?

728
00:49:08,785 --> 00:49:09,653
အရုဏ်ဦး?

729
00:49:11,187 --> 00:49:12,055
မင်္ဂလာပါ?

730
00:49:13,857 --> 00:49:16,960
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

731
00:49:24,602 --> 00:49:25,270
မရှိ

732
00:49:27,937 --> 00:49:28,839
အမ်မလီ?

733
00:49:33,076 --> 00:49:33,944
အမ်မလီ?

734
00:49:37,147 --> 00:49:38,049
ဟုတ်ပြီ

735
00:49:39,015 --> 00:49:40,617
မေမေ့ကို ကြောက်နေပြီလား။

736
00:49:43,152 --> 00:49:46,290
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

737
00:49:58,167 --> 00:50:00,301
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

738
00:50:00,303 --> 00:50:01,171
မင်္ဂလာပါ

739
00:50:04,674 --> 00:50:05,676
ဒီမှာဘယ်သူလဲ

740
00:50:16,319 --> 00:50:17,321
လာ၊

741
00:50:19,656 --> 00:50:20,924
အမ်မလီ၊ မေမေ ဒီမှာ။

742
00:50:21,859 --> 00:50:22,727
သင်ဘယ်မှာလဲ?

743
00:50:24,928 --> 00:50:25,797
အမ်မလီ?

744
00:50:27,263 --> 00:50:28,098
ဟန်နီ

745
00:50:29,732 --> 00:50:32,870
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

746
00:50:41,812 --> 00:50:44,245
(တုန်လှုပ်ခြင်း)

747
00:50:44,247 --> 00:50:46,383
(ရိုက်သည်)

748
00:50:47,817 --> 00:50:48,685
တာရာ?

749
00:50:50,888 --> 00:50:53,991
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

750
00:50:55,325 --> 00:50:58,129
(ဒရာမာဂီတ)

751
00:51:01,864 --> 00:51:02,899
သူမကိုငါ့ကိုပေးပါ။

752
00:51:07,471 --> 00:51:08,339
ကျေးဇူးပြု။

753
00:51:10,239 --> 00:51:12,207
ငါ့သမီးလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့။

754
00:51:12,209 --> 00:51:15,013
(ဒရာမာဂီတ)

755
00:51:21,250 --> 00:51:22,719
မင်းက သူမကို ကြောက်နေတာလား။

756
00:51:23,886 --> 00:51:24,921
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

757
00:51:25,922 --> 00:51:26,790
အမ်မလီ?

758
00:51:27,757 --> 00:51:28,924
အဆင်ပြေပါတယ်။

759
00:51:28,926 --> 00:51:29,794
မေမေ ဒီမှာ။

760
00:51:31,495 --> 00:51:34,832
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

761
00:51:48,245 --> 00:51:49,881
မင်းမှာ ကြင်နာမှု ရှိသလား။

762
00:51:53,149 --> 00:51:55,385
မင်းနှလုံးသားရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ

763
00:52:00,924 --> 00:52:04,762
မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ခံစားဖူးလား။
ထိ ?

764
00:52:11,935 --> 00:52:13,904
ကရုဏာမပြနိုင်ဘူးလား။

765
00:52:17,473 --> 00:52:20,777
သူမသည် ဤကမ္ဘာတွင် ကျွန်ုပ်၌ရှိသောအရာများဖြစ်သည်။

766
00:52:23,547 --> 00:52:24,415
သူ့ကိုနှမြောပါ။

767
00:52:40,029 --> 00:52:43,167
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

768
00:52:50,506 --> 00:52:53,944
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

769
00:53:05,221 --> 00:53:06,089
ရှ

770
00:53:08,524 --> 00:53:09,359
အဆင်ပြေပါတယ်။

771
00:53:13,462 --> 00:53:14,332
ရှ

772
00:53:33,616 --> 00:53:36,254
(တံခါးပိတ်)

773
00:53:40,256 --> 00:53:41,957
(လေပြင်း)

774
00:53:41,959 --> 00:53:44,962
(တံခါးလက်ကိုင် မြည်သံ)

775
00:53:51,602 --> 00:53:52,868
[Mike] မင်္ဂလာပါ၊ သင်ရောက်ရှိပါပြီ။
မိုက်။

776
00:53:52,870 --> 00:53:54,002
ဟုတ်ပါတယ်။

777
00:53:54,004 --> 00:53:55,870
[Mike] မက်ဆေ့ခ်ျ ချန်ထားခဲ့ပါ၊
ငါမင်းဆီပြန်လာမယ်။

778
00:53:55,872 --> 00:53:57,438
Mike ငါ အပြင်မှာနေတယ်။

779
00:53:57,440 --> 00:54:00,141
တံခါးဝမှာ ဝင်လိုက်တိုင်း
ဤနေရာသည် သော့ခတ်ထားသည်။

780
00:54:00,143 --> 00:54:01,379
သင့်ဖုန်းကိုဖြေပါ။

781
00:54:02,913 --> 00:54:03,581
သေနာကောင်။

782
00:54:11,187 --> 00:54:12,055
မင်္ဂလာပါ?

783
00:54:14,357 --> 00:54:15,892
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

784
00:54:18,294 --> 00:54:21,565
ဒါ ငါ နောက်ဆုံး အကြိမ် ဘဲ
ဒီလိုလုပ်ပါ။

785
00:54:23,634 --> 00:54:26,237
ဘာကိုမှ ထည့်မစဉ်းစားဘူး။

786
00:54:27,303 --> 00:54:30,040
(ဖုန်းမြည်သံ)

787
00:54:32,408 --> 00:54:33,276
အရုဏ်ဦး?

788
00:54:34,944 --> 00:54:37,480
(ဖုန်းမြည်သံ)

789
00:54:43,687 --> 00:54:44,555
မင်္ဂလာပါ

790
00:54:46,189 --> 00:54:47,058
ယောက်ျားတွေ။

791
00:54:57,301 --> 00:54:58,466
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။

792
00:54:58,468 --> 00:55:00,404
မိုးလင်းရင် မင်းရဲ့ဖုန်း ငါကြားတယ်။

793
00:55:12,015 --> 00:55:13,281
ဤသည်မှာ ဘုရားဖြစ်လျှင် ငါကျိန်ဆို၏။
နောက်ပြောင်မှု၊

794
00:55:13,283 --> 00:55:14,652
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါသတ်မယ်။

795
00:55:25,962 --> 00:55:29,464
(ဒရာမာဂီတ)
(ဟောက်သည်)

796
00:55:29,466 --> 00:55:32,603
(ဒရာမာရော့ခ်ဂီတ)

797
00:55:35,571 --> 00:55:38,008
(အော်)

798
00:55:43,346 --> 00:55:45,482
(ငိုကြွေးခြင်း)

799
00:55:47,984 --> 00:55:50,654
(မိန်းမအော်သံ)

800
00:55:53,056 --> 00:55:53,925
တာရာ

801
00:55:56,292 --> 00:55:59,462
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

802
00:56:02,665 --> 00:56:03,533
တာရာ

803
00:56:05,067 --> 00:56:06,336
သင်ကြားရလား?

804
00:56:08,772 --> 00:56:13,110
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)
(ငိုကြွေးခြင်း)

805
00:56:27,723 --> 00:56:31,161
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

806
00:56:50,446 --> 00:56:51,346
(အော်)

807
00:56:51,348 --> 00:56:53,248
အိုး Tara၊ Tara မင်း အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

808
00:56:53,250 --> 00:56:54,685
ငါအကူအညီယူမယ်။

809
00:56:57,687 --> 00:56:58,989
ဘာကောင်လဲ?

810
00:57:01,190 --> 00:57:02,625
အို၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

811
00:57:03,627 --> 00:57:05,363
ဘုရား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

812
00:57:05,629 --> 00:57:07,661
အမ်မလီ?

813
00:57:07,663 --> 00:57:09,196
(ဒရာမာဂီတ)

814
00:57:09,198 --> 00:57:10,066
ငါ့ကိုကူညီပါ။

815
00:57:12,602 --> 00:57:13,471
ကူညီပါ။

816
00:57:15,605 --> 00:57:18,075
(အော်)

817
00:57:21,477 --> 00:57:23,747
(အော်)

818
00:57:30,286 --> 00:57:32,522
(ဟစ်အော်)

819
00:57:35,192 --> 00:57:36,794
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီပေးပါ။

820
00:57:38,727 --> 00:57:41,131
(ဟစ်အော်)

821
00:57:43,732 --> 00:57:44,602
ကျေးဇူးပြု!

822
00:57:46,335 --> 00:57:49,607
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

823
00:57:52,174 --> 00:57:53,440
ကူညီပါ

824
00:57:53,442 --> 00:57:55,446
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကူညီပါ

825
00:58:01,685 --> 00:58:05,122
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

826
00:59:05,381 --> 00:59:08,518
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

827
00:59:10,719 --> 00:59:12,719
(ရိုက်သည်)
(ဒရာမာဂီတ)

828
00:59:12,721 --> 00:59:14,254
(အော်)

829
00:59:14,256 --> 00:59:16,459
(တုန်လှုပ်ခြင်း)

830
00:59:17,527 --> 00:59:18,796
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

831
00:59:20,730 --> 00:59:22,867
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

832
00:59:25,201 --> 00:59:28,138
(ကားဟွန်းဟွန်းသံ)

833
00:59:30,707 --> 00:59:31,642
မိုက်။

834
00:59:32,676 --> 00:59:35,578
(ကားဟွန်းဟွန်းသံ)

835
00:59:43,453 --> 00:59:44,655
ခွေးမသား။

836
00:59:51,560 --> 00:59:52,829
မင်းက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ၊ သူငယ်ချင်း။

837
00:59:53,863 --> 00:59:56,866
(ထရပ်ကား စတင်ပြေးဆွဲသည်)

838
00:59:59,803 --> 01:00:02,906
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

839
01:00:07,277 --> 01:00:10,447
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

840
01:00:29,899 --> 01:00:30,801
မိုက်!

841
01:00:46,015 --> 01:00:47,250
မင်္ဂလာပါ?

842
01:00:51,855 --> 01:00:54,325
(လေချွန်သံ)

843
01:00:58,460 --> 01:01:01,265
(ရေတွေရွှဲလို့)

844
01:01:06,368 --> 01:01:09,506
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

845
01:01:26,989 --> 01:01:29,392
(ကျဆင်းနေသည်)

846
01:01:32,828 --> 01:01:36,763
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

847
01:01:36,765 --> 01:01:39,302
(ရွရွ)

848
01:01:40,069 --> 01:01:43,406
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

849
01:01:58,821 --> 01:02:01,024
(ဓားထိုးခြင်း)

850
01:02:09,031 --> 01:02:13,370
(လွှ)
(ငိုက်မျဉ်းခြင်း)

851
01:02:28,884 --> 01:02:32,388
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

852
01:02:42,866 --> 01:02:45,833
(ကန်)

853
01:02:45,835 --> 01:02:48,839
(စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံ)

854
01:02:54,843 --> 01:02:58,014
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

855
01:03:06,089 --> 01:03:08,859
(တံခါးခေါက်သံ)

856
01:03:11,861 --> 01:03:15,031
(အနှေး၊ အမိုက်စား သီချင်း)

857
01:03:16,533 --> 01:03:19,370
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

858
01:03:23,839 --> 01:03:24,707
(ငိုက်မျဉ်းခြင်း)

859
01:03:34,951 --> 01:03:38,018
(စက်ဘီးစီးခြင်း)

860
01:03:38,020 --> 01:03:38,953
(တံခါးလက်ကိုင် မြည်သံ)

861
01:03:38,955 --> 01:03:41,959
(စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံ)

862
01:03:54,671 --> 01:03:57,674
(စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံ)

863
01:04:05,214 --> 01:04:07,651
(ပျက်ကျ)

864
01:04:09,118 --> 01:04:12,122
(အနှေး၊ ဂီတ)

865
01:04:25,768 --> 01:04:29,873
(ဒရာမာဂီတ)
(စက်ဘီးခေါင်းလောင်းသံ)

866
01:04:31,174 --> 01:04:33,610
(ပျက်ကျ)

867
01:04:42,886 --> 01:04:45,889
(အနှေး၊ ဂီတ)

868
01:04:50,560 --> 01:04:53,697
(စက်ဘီး လှည့်နေသည်)

869
01:05:06,808 --> 01:05:09,812
(အနှေး၊ ဂီတ)

870
01:05:13,582 --> 01:05:14,882
(တုန်လှုပ်ခြင်း)
(ဟောက်သည်)

871
01:05:14,884 --> 01:05:17,654
(ကြွက်တွေ အော်ဟစ်)

872
01:05:27,797 --> 01:05:30,801
(အနှေး၊ ဂီတ)

873
01:05:44,714 --> 01:05:47,284
(ဒရာမာဂီတ)

874
01:05:51,721 --> 01:05:53,891
(ညည်းတွားခြင်း)

875
01:05:56,960 --> 01:06:00,230
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

876
01:06:05,634 --> 01:06:08,238
(ဒရာမာဂီတ)

877
01:06:22,384 --> 01:06:24,754
(ရိုက်)

878
01:06:39,701 --> 01:06:41,969
(ဟောက်သည်)

879
01:06:41,971 --> 01:06:44,207
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

880
01:06:47,243 --> 01:06:50,747
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

881
01:06:53,882 --> 01:06:56,053
(ဓားထိုးခြင်း)

882
01:06:57,219 --> 01:06:59,355
(အော်)

883
01:07:04,292 --> 01:07:07,163
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

884
01:07:11,667 --> 01:07:13,870
(ဟစ်အော်)

885
01:07:16,205 --> 01:07:18,342
(ရိုက်သည်)

886
01:07:22,344 --> 01:07:24,812
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

887
01:07:24,814 --> 01:07:26,279
(ရိုက်သည်)

888
01:07:26,281 --> 01:07:27,116
လာပါ။

889
01:07:28,151 --> 01:07:31,622
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

890
01:07:41,730 --> 01:07:44,801
(ဗစ်တိုးရီးယား အော်ဟစ်နေသည်)

891
01:07:51,140 --> 01:07:52,009
မရှိ

892
01:07:53,276 --> 01:07:56,279
(အနှေး၊ ဂီတ)

893
01:08:09,058 --> 01:08:11,194
(ငိုကြွေးခြင်း)

894
01:08:16,299 --> 01:08:17,667
မင်းမသေနိုင်ဘူး Tara။

895
01:08:18,768 --> 01:08:19,703
Fuck, Tara။

896
01:08:22,772 --> 01:08:24,804
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

897
01:08:24,806 --> 01:08:28,045
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသေနိုင်ဘူး Tara၊
ငါ့ကိုကြည့်။

898
01:08:29,312 --> 01:08:31,448
(ငိုကြွေးခြင်း)

899
01:08:40,322 --> 01:08:42,459
(ရိုက်)

900
01:08:44,493 --> 01:08:46,860
(ရိုက်)

901
01:08:46,862 --> 01:08:49,929
(ရိုက်)
(အော်)

902
01:08:49,931 --> 01:08:52,767
(ရိုက်)
(အော်)

903
01:08:52,769 --> 01:08:56,907
(ရိုက်)
(အော်)

904
01:08:57,239 --> 01:09:01,208
(ရိုက်)
(အော်)

905
01:09:01,210 --> 01:09:05,178
(ရိုက်)
(အော်)

906
01:09:05,180 --> 01:09:07,317
(ရိုက်)

907
01:09:11,554 --> 01:09:14,424
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

908
01:09:17,260 --> 01:09:19,125
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

909
01:09:19,127 --> 01:09:23,200
လာ၊ ငါသွားမယ်။
မင်း အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွား။

910
01:09:27,370 --> 01:09:30,372
(အနှေး၊ ဂီတ)

911
01:09:39,047 --> 01:09:40,380
(ဟစ်အော်)

912
01:09:40,382 --> 01:09:41,981
အိုယေရှု၊ သင်အဆင်ပြေပါသလား။

913
01:09:41,983 --> 01:09:43,053
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

914
01:09:44,287 --> 01:09:45,953
ငါနည်းနည်းပင်ပန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

915
01:09:45,955 --> 01:09:47,487
ငါသိတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။

916
01:09:47,489 --> 01:09:49,126
အေးအေးဆေးဆေးနေမှ အဆင်ပြေမယ်။

917
01:09:51,160 --> 01:09:54,163
(အနှေး၊ ဂီတ)

918
01:09:55,564 --> 01:09:56,263
ဟိုမှာ ဖုန်းရှိတယ်။

919
01:09:56,265 --> 01:09:57,597
ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

920
01:09:57,599 --> 01:09:59,033
မဟုတ်ဘူး!

921
01:09:59,035 --> 01:10:00,133
ကျေးဇူးပြုပြီး မထားခဲ့ပါနဲ့၊ မထားခဲ့ပါနဲ့။
ငါ့ကို

922
01:10:00,135 --> 01:10:02,535
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး
ကတိပေးသည်။

923
01:10:02,537 --> 01:10:03,904
ဟိုမှာ သွားလိုက်ဦးမယ်။

924
01:10:03,906 --> 01:10:04,774
ကြည့်လိုက်။

925
01:10:06,375 --> 01:10:09,379
(အနှေး၊ ဂီတ)

926
01:10:13,416 --> 01:10:14,248
[အော်ပရေတာ] 911၊ အရေးပေါ်။

927
01:10:14,250 --> 01:10:15,883
[Mike] ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
ရဲ

928
01:10:15,885 --> 01:10:16,883
ချက်ခြင်း ဒီမှာ ဆေးမှူး။

929
01:10:16,885 --> 01:10:18,185
[အော်ပရေတာ] ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။

930
01:10:18,187 --> 01:10:19,119
လူသတ်မှု သတင်းပို့ချင်ပါတယ်။

931
01:10:19,121 --> 01:10:20,286
လူသေနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

932
01:10:20,288 --> 01:10:21,554
ဒီမိန်းမငယ်ကို ငါရပြီ။
ဒီမှာ

933
01:10:21,556 --> 01:10:22,423
အခုပဲ နှိပ်စက်တယ်။

934
01:10:22,425 --> 01:10:23,457
နေရာအနှံ့ သွေးထွက်နေတယ်။

935
01:10:23,459 --> 01:10:25,159
သူမ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

936
01:10:25,161 --> 01:10:26,927
[အော်ပရေတာ] အိုကေ၊ မင်း ငါ့ကို ပေးပါ။
လိပ်စာ။

937
01:10:26,929 --> 01:10:29,366
[Mike] အာ့၊ Steuben လမ်း၊
အဲဒါက ဂိုဒေါင်ဟောင်းပါ။

938
01:10:30,398 --> 01:10:32,432
[အော်ပရေတာ] ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
သူ့မှာဒဏ်ရာတွေရှိလား

939
01:10:32,434 --> 01:10:33,534
သူမ အကုန်ဖြတ်သွားတယ်။

940
01:10:33,536 --> 01:10:36,270
တချို့နေရာတွေက အရမ်းနက်တယ်။

941
01:10:36,272 --> 01:10:37,937
မသိဘူး၊ သူက
နေရာအနှံ့ သွေးထွက်နေသည်။

942
01:10:37,939 --> 01:10:39,138
[အော်ပရေတာ] သူမသတိရှိပါသလား။

943
01:10:39,140 --> 01:10:40,908
ဟုတ်တယ်၊ သူသတိရှိပေမယ့် ငါရှိတယ်။
မပြောတတ်ဘူး။

944
01:10:40,910 --> 01:10:42,075
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

945
01:10:42,077 --> 01:10:43,477
[အော်ပရေတာ] ဘယ်မှာလဲ။
အခု တိုက်ခိုက်နေတာလား။

946
01:10:43,479 --> 01:10:44,881
ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါက်လိုက်တယ်။

947
01:10:45,581 --> 01:10:48,982
ဒီကောင်နိုးလာရင်
ငါတို့ ဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

948
01:10:48,984 --> 01:10:52,288
ဒီကောင်က လက်နက်ကိုင်ပြီး
လုံးဝ fucking maniac ။

949
01:10:53,355 --> 01:10:55,121
[အော်ပရေတာ] ကောင်းပြီ သခင်၊
ငါမင်းကို အခုဘာလုပ်ချင်လဲ။

950
01:10:55,123 --> 01:10:57,391
ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပြီး
ငါနှင့်အတူ လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။

951
01:10:57,393 --> 01:10:58,595
ရဲတွေ ရောက်တဲ့အထိ။

952
01:10:59,629 --> 01:11:00,494
ကြည့်လိုက်။

953
01:11:00,496 --> 01:11:01,462
ငါတို့ဒီမှာနေနေတာမဟုတ်ဘူး။

954
01:11:01,464 --> 01:11:03,230
ငါ ဒီကောင်မလေးကို ယူမယ်။
အရေးပေါ်ခန်းသို့

955
01:11:03,232 --> 01:11:05,468
မင်း ဖင်ကို ချလိုက်ရုံပဲ။
အခုဒီမှာ။

956
01:11:07,536 --> 01:11:08,368
ငါ့ကားကို အပြင်မှာ ထားခဲ့တယ်။

957
01:11:08,370 --> 01:11:09,570
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။
(ဗစ်တိုးရီးယား မွမ်းမံ)

958
01:11:09,572 --> 01:11:11,038
ဟုတ်ပြီ

959
01:11:11,040 --> 01:11:14,240
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

960
01:11:14,242 --> 01:11:17,513
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

961
01:11:24,086 --> 01:11:24,955
Dammit!

962
01:11:29,392 --> 01:11:32,862
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

963
01:11:43,438 --> 01:11:44,972
(ဒရာမာဂီတ)

964
01:11:44,974 --> 01:11:46,339
(အော်)

965
01:11:46,341 --> 01:11:48,478
(ရိုက်)

966
01:11:49,545 --> 01:11:50,480
မရပ်ပါ။

967
01:11:51,514 --> 01:11:52,378
(ရိုက်)

968
01:11:52,380 --> 01:11:53,646
ရပ်လိုက်ပါ!

969
01:11:53,648 --> 01:11:56,650
(ရိုက်)

970
01:11:56,652 --> 01:11:58,955
(ရိုက်)

971
01:12:00,422 --> 01:12:03,893
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

972
01:12:09,064 --> 01:12:13,202
(ရိုက်)
(ငိုက်မျဉ်းခြင်း)

973
01:12:21,042 --> 01:12:24,346
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

974
01:12:28,250 --> 01:12:32,389
(ရိုက်)
(အော်)

975
01:12:37,193 --> 01:12:40,463
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

976
01:12:44,065 --> 01:12:48,203
(အော်)
(ရိုက်)

977
01:12:48,537 --> 01:12:49,406
Dammit!

978
01:12:52,440 --> 01:12:53,309
(သဘင်ဂီတ) (ဓားထိုးခြင်း)၊

979
01:13:01,149 --> 01:13:02,384
(စုတ်)

980
01:13:05,720 --> 01:13:09,158
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

981
01:13:30,545 --> 01:13:32,748
(ဟစ်အော်)

982
01:13:35,251 --> 01:13:37,618
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

983
01:13:37,620 --> 01:13:39,520
(ဒရာမာဂီတ)

984
01:13:39,522 --> 01:13:41,658
(အော်)

985
01:13:44,559 --> 01:13:46,696
(ဆုတ်ဖြဲ)

986
01:13:47,662 --> 01:13:49,730
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

987
01:13:49,732 --> 01:13:51,100
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

988
01:13:51,834 --> 01:13:53,502
မင်းက အရူးပဲကွ။

989
01:13:55,104 --> 01:13:58,605
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
(ဆိုင်ကယ် ဟွန်းဟွန်း)

990
01:13:58,607 --> 01:13:59,743
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

991
01:14:05,848 --> 01:14:08,752
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

992
01:14:10,719 --> 01:14:13,723
(အနှေး၊ ဂီတ)

993
01:14:24,166 --> 01:14:26,803
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

994
01:14:33,274 --> 01:14:35,411
(ငိုကြွေးခြင်း)

995
01:14:40,148 --> 01:14:43,152
(တံခါးလက်ကိုင် မြည်သံ)

996
01:14:47,723 --> 01:14:50,727
(အနှေး၊ ဂီတ)

997
01:14:55,397 --> 01:14:58,701
(ရဲများက ဥသြသံများ အော်ဟစ်နေသည်)

998
01:15:12,247 --> 01:15:14,850
(တာယာချော်ခြင်း)

999
01:15:16,785 --> 01:15:19,189
(ပျက်ကျ)

1000
01:15:22,791 --> 01:15:25,361
(ဂျက်ဇ်ဂီတ)

1001
01:15:35,804 --> 01:15:38,507
(တံခါးခေါက်သံ)

1002
01:15:39,440 --> 01:15:41,810
(ဂျက်ဇ်ဂီတ)

1003
01:15:44,546 --> 01:15:45,380
(ရဲများက ဥသြသံများ အော်ဟစ်နေသည်)

1004
01:15:55,657 --> 01:15:57,423
(ပျက်ကျ)

1005
01:15:57,425 --> 01:15:58,560
(တာယာတွေ အော်ဟစ်)

1006
01:16:02,398 --> 01:16:04,534
(ဝါး)

1007
01:16:05,501 --> 01:16:07,801
ရဲ၊ မလှုပ်နဲ့။

1008
01:16:07,803 --> 01:16:09,203
မင်းလက်ကို အခုချက်ချင်းတင်လိုက်ပါ။

1009
01:16:09,205 --> 01:16:09,835
ဗဟို။

1010
01:16:09,837 --> 01:16:10,736
၁၀-၁၃၊ အထီး perp

1011
01:16:10,738 --> 01:16:11,605
လက်နက်ကိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1012
01:16:11,607 --> 01:16:12,472
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

1013
01:16:12,474 --> 01:16:13,140
ယူနစ်များများ ပို့ပါ။

1014
01:16:13,142 --> 01:16:14,441
မင်းလက်ကိုပြပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1015
01:16:14,443 --> 01:16:15,275
ထားလိုက်ပါ။

1016
01:16:15,277 --> 01:16:17,147
မင်းရဲ့လက်ကို ထားလိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
တက်!

1017
01:16:18,913 --> 01:16:21,248
(ရဲများက ဥသြသံများ အော်ဟစ်နေသည်)

1018
01:16:21,250 --> 01:16:23,283
[ဘယ်ဘက်တွင် ရဲအရာရှိ]
ဒါပဲ၊ ကောင်းတယ်၊ လွယ်တယ်။

1019
01:16:23,285 --> 01:16:24,985
ရုတ်​တရက်​ လှုပ်​ရှားမှု မရှိ​ပေ။

1020
01:16:24,987 --> 01:16:26,253
သင်၏ညာလက်။

1021
01:16:26,255 --> 01:16:27,221
ညာလက်ကိုပြပါ။

1022
01:16:27,223 --> 01:16:27,887
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

1023
01:16:27,889 --> 01:16:29,224
မင်း အပစ်ခံရလိမ့်မယ်။

1024
01:16:31,827 --> 01:16:35,398
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

1025
01:16:38,399 --> 01:16:39,268
လုပ်ပါ

1026
01:16:42,638 --> 01:16:43,869
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1027
01:16:43,871 --> 01:16:46,209
(သေနတ်သံ)

1028
01:16:47,609 --> 01:16:50,880
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

1029
01:16:53,482 --> 01:16:56,816
ဗဟိုက သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1030
01:16:56,818 --> 01:16:58,220
အကြောင်းရင်းများစွာ။

1031
01:16:59,455 --> 01:17:02,755
ဘတ်စ်ကားတွေ ချက်ချင်းလိုအပ်တယ်။
အကူအညီ

1032
01:17:02,757 --> 01:17:05,961
(ရဲ ရေဒီယို မိန့်ခွန်း)

1033
01:17:07,563 --> 01:17:08,829
[ဘယ်ဘက်တွင် ရဲအရာရှိ]
အို ဘုရား။

1034
01:17:08,831 --> 01:17:09,732
ဘာလဲ?

1035
01:17:10,733 --> 01:17:13,667
(ဗစ်တိုးရီးယား)

1036
01:17:13,669 --> 01:17:15,404
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1037
01:17:16,371 --> 01:17:20,509
(ရဲ ရေဒီယို မိန့်ခွန်း)
(ဥဩအော်သံ)

1038
01:17:39,795 --> 01:17:40,793
သြော် လာပါ ယောက်ျားတို့။

1039
01:17:40,795 --> 01:17:41,928
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

1040
01:17:41,930 --> 01:17:44,500
လှည့်ပတ်သောတံခါးများ မပါရှိပါ။
တနင်္လာနေ့အထိတပ်ဆင်ပါ။

1041
01:17:45,367 --> 01:17:46,703
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဒေါက်တာ။

1042
01:17:49,337 --> 01:17:50,704
[စစ်ဆေးသူ] ဟုတ်ပြီ၊ ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကို ယူလာတာလား

1043
01:17:50,706 --> 01:17:52,739
လူသတ်မှု၊ သတ်သေမှု။

1044
01:17:52,741 --> 01:17:53,906
အံ့သြစရာ။

1045
01:17:53,908 --> 01:17:55,741
ပြခန်းနံပါတ်နောက်မှာ ဘာလဲ။
တစ်ခုလား?

1046
01:17:55,743 --> 01:17:57,343
ပြင်းထန်သော ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ။

1047
01:17:57,345 --> 01:17:58,611
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဖော်ထုတ်

1048
01:17:58,613 --> 01:18:00,746
ဤဆင်းရဲသော ခွေးကောင်သည် အံသွားဖြင့်၊

1049
01:18:00,748 --> 01:18:02,883
တူးနိုင်ရင်၊
သူ့ဦးခေါင်းခွံနောက်ဘက်။

1050
01:18:02,885 --> 01:18:05,384
ဒါကြောင့် ခုနစ်ခုမြောက် ဝတ်သင့်တယ်။
ကော်ဖီအိုး ဒါဆို ဟယ်။

1051
01:18:05,386 --> 01:18:06,753
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ပိုအားကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု

1052
01:18:06,755 --> 01:18:07,753
ကော်ဖီထက်။

1053
01:18:07,755 --> 01:18:10,490
Landon က သူတို့ပဲ ပြောတာ။
အလောင်းနှစ်လောင်း ထပ်မံတွေ့ရှိခဲ့သည်။

1054
01:18:10,492 --> 01:18:12,825
သခင်ယေရှု၊
မင်းက ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

1055
01:18:12,827 --> 01:18:14,029
နံပါတ်နှစ်ကို ဖော်ပြပါ။

1056
01:18:16,631 --> 01:18:17,664
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

1057
01:18:17,666 --> 01:18:19,665
သူစားနေတာကို ရဲတွေက တွေ့တယ်။
တစ်ချို့က မျက်နှာကို ချွတ်လိုက်တယ်။

1058
01:18:19,667 --> 01:18:22,668
ပြေးသွားတဲ့ မိန်းကလေး
ထရပ်ကားနဲ့ လိုက်သွားတယ်။

1059
01:18:22,670 --> 01:18:26,940
အရင်က သူ့ဦးနှောက်ကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။
သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

1060
01:18:26,942 --> 01:18:28,709
Halloween ဟာ ဘယ်တော့မှ စိတ်ပျက်စရာ၊
လား?

1061
01:18:28,711 --> 01:18:30,811
အဲဒါကို ကြည့်ရတာ
အခုမှစတယ်။

1062
01:18:30,813 --> 01:18:32,012
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဒီမှာနေပါ။

1063
01:18:32,014 --> 01:18:34,384
နောက်ထပ် 24 နာရီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၊

1064
01:18:35,084 --> 01:18:36,917
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့အတွက် မနက်စာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ယူပေးပါ။

1065
01:18:36,919 --> 01:18:38,985
ဘေကွန်နှင့်အတူ, သို့မဟုတ်တစ်ခုခုနှင့်အတူ
ဘေကွန်?

1066
01:18:38,987 --> 01:18:40,023
ဘေကွန် တကယ်လား?

1067
01:18:41,023 --> 01:18:42,789
မင်းထင်ခဲ့တာ
သင်၏လက်စထရောကိုကြည့်ရှုပါ။

1068
01:18:42,791 --> 01:18:44,024
ငါစောင့်ကြည့်နေတယ်။

1069
01:18:44,026 --> 01:18:45,491
တက်လာတာကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1070
01:18:45,493 --> 01:18:46,826
ဒီမှာ MD က ဘယ်သူလဲ။

1071
01:18:46,828 --> 01:18:48,594
အဆီအနှစ်ကို ဘယ်လိုစားမလဲ။
croissant လုပ်နေစဉ်

1072
01:18:48,596 --> 01:18:50,530
မင်းသေကောင်တွေကို ခုတ်နေတာလား။

1073
01:18:50,532 --> 01:18:51,530
ချစ်လေး။

1074
01:18:51,532 --> 01:18:53,566
ငါလုပ်နေတာ ၂၂ နှစ်ရှိပြီ။

1075
01:18:53,568 --> 01:18:54,801
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြီးပြီ။
ရှစ်လသားအရွယ်ကို တွေ့ရတယ်။

1076
01:18:54,803 --> 01:18:55,837
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြင့် သေစေခြင်း၊

1077
01:18:57,739 --> 01:18:59,442
ကျန်တာအားလုံးက ဦးထုပ်ဟောင်းပဲလေ။

1078
01:19:01,710 --> 01:19:03,442
ကြည့်ပါ၊ မင်းမေးရမှာပေါ့၊

1079
01:19:03,444 --> 01:19:04,945
ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ် ဒေါက်တာ။

1080
01:19:04,947 --> 01:19:05,882
အဲဒါ ငါ့ကောင်။

1081
01:19:07,683 --> 01:19:09,385
ဘေးကင်းအောင်နေပါ။

1082
01:19:10,853 --> 01:19:14,323
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

1083
01:19:20,395 --> 01:19:21,063
ယေရှု။

1084
01:19:22,497 --> 01:19:25,801
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

1085
01:19:31,639 --> 01:19:34,943
ယောက်ျားကို ကြည့်ရအောင်
နာရီ။

1086
01:19:37,513 --> 01:19:40,817
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

1087
01:19:45,787 --> 01:19:47,753
မင်းရဲ့ 15 မိနစ်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကျော်ကြားမှုနဲ့ထိုက်တန်ခဲ့တယ်

1088
01:19:47,755 --> 01:19:49,424
ခွေးမသား ဖျားနေသလား။

1089
01:19:56,564 --> 01:20:00,702
(ဒရာမာဂီတ)
(မီးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

1090
01:20:03,906 --> 01:20:06,676
(ဖုန်းမြည်သံ)

1091
01:20:08,143 --> 01:20:11,578
[အမျိုးသမီး] မင်းက တကယ်ပဲ။
ဒီမှာ ကြိုက်တော့မယ်။

1092
01:20:11,580 --> 01:20:14,082
(ဖုန်းမြည်သံ)

1093
01:20:15,050 --> 01:20:17,520
(အော်)

1094
01:20:30,565 --> 01:20:33,169
(ဒရာမာဂီတ)

1095
01:20:38,105 --> 01:20:38,940
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

1096
01:20:43,644 --> 01:20:46,079
(စစ်ဆေးသူ အော်ဟစ်)

1097
01:20:46,081 --> 01:20:49,452
(တင်းမာသော ဂီတသံ)

1098
01:20:56,625 --> 01:20:58,191
အရာအားလုံးအတွက် ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဆရာဝန်။

1099
01:20:58,193 --> 01:20:59,758
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များတွင် သင်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

1100
01:20:59,760 --> 01:21:01,895
ကျေးဇူးပြု၍ မဖော်ပြပါနှင့်။

1101
01:21:01,897 --> 01:21:03,629
ငါတို့အားလုံး ဒီဟာကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

1102
01:21:03,631 --> 01:21:04,998
သူမ အရမ်းပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့တယ်။

1103
01:21:05,000 --> 01:21:06,866
လူတိုင်းကိုရယ်မောစေတယ်။

1104
01:21:06,868 --> 01:21:07,968
(ရယ်လျက်)

1105
01:21:07,970 --> 01:21:08,602
သေချာတာတော့ သူမ မပါဘူး။
ဟာသဉာဏ် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

1106
01:21:08,604 --> 01:21:10,473
ဟုတ်တယ်၊ ပညာရှိတုန်းပဲ။

1107
01:21:11,172 --> 01:21:12,038
အဲဒါကောင်းတယ်။

1108
01:21:12,040 --> 01:21:13,573
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။

1109
01:21:13,575 --> 01:21:15,174
အပြုသဘောဆောင်နေဖို့ အရေးကြီးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1110
01:21:15,176 --> 01:21:16,610
မေးတာ။

1111
01:21:16,612 --> 01:21:17,744
နတ်ကောင်း။

1112
01:21:17,746 --> 01:21:18,648
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1113
01:21:19,881 --> 01:21:21,847
အင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်၊
ဗစ်တိုးရီးယား။

1114
01:21:21,849 --> 01:21:23,115
နှစ်ခါတွေ့မယ်။
လ

1115
01:21:23,117 --> 01:21:24,049
[ဗစ်တိုးရီးယား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

1116
01:21:24,051 --> 01:21:24,920
ရပါတယ်။

1117
01:21:25,854 --> 01:21:26,953
ကြာပြီ ဆရာဝန်။

1118
01:21:26,955 --> 01:21:27,857
သွားတော့မယ်။

1119
01:21:29,925 --> 01:21:31,758
ကလေး ဘာပြောလဲ

1120
01:21:31,760 --> 01:21:32,625
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1121
01:21:32,627 --> 01:21:33,462
[ဗစ်တိုးရီးယား] ဟုတ်တယ်။

1122
01:21:35,130 --> 01:21:36,295
[ဆရာဝန်] အိုး၊ အိုး၊ ကံကောင်းတယ်။
အတူ

1123
01:21:36,297 --> 01:21:37,666
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့အင်တာဗျူး။

1124
01:21:40,202 --> 01:21:42,735
(အနှေး၊ ဂီတ)

1125
01:21:42,737 --> 01:21:44,739
(ဆိုင်ကယ် ဟွန်းဟွန်း)

1126
01:21:44,999 --> 01:21:49,999
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

1127
01:21:53,215 --> 01:21:56,152
(ရော့ခ်ဂီတ)

1128
01:23:01,882 --> 01:23:04,819
(ရော့ခ်ဂီတ)

1129
01:23:54,202 --> 01:23:58,140
(တင်းမာသော အီလက်ထရွန်းနစ် ပေါင်းစပ်ဂီတ)