1
00:00:00,169 --> 00:00:01,914
পূর্বে টিন উলফের উপর।
2
00:00:01,948 --> 00:00:04,416
তাদের মধ্যে একজন দাঁড়িয়ে আছে
ঠিক আমার পিছনে
3
00:00:04,450 --> 00:00:06,294
ওটা মেরেডিথ।
সে একটু অদ্ভুত।
4
00:00:06,319 --> 00:00:07,585
কোথায় করেছিল
নোগিটসুন থেকে এসেছেন?
5
00:00:07,620 --> 00:00:09,454
এটি একটি কারাবন্দি ছিল
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় শিবির।
6
00:00:09,489 --> 00:00:13,925
যে মহিলা ফোন করেছিল তার কি হল
বিশৃঙ্খলা, কলহ এবং ব্যথা জন্য আউট?
7
00:00:13,959 --> 00:00:15,793
- আমি এটা আর চাই না।
- আমি করি।
8
00:00:17,730 --> 00:00:18,796
ইসাক !
9
00:00:21,166 --> 00:00:23,526
তাদের হত্যা না করার চেষ্টা করুন। আমি শুধু ছিল
বেঁচে থাকার চেষ্টা করব।
10
00:00:31,209 --> 00:00:32,209
স্কট?
11
00:00:33,445 --> 00:00:35,246
তারা কোথায়?
লিডিয়া !
12
00:00:36,314 --> 00:00:38,249
লিডিয়া ! লিডিয়া !
13
00:00:40,522 --> 00:00:42,789
স্থির থাকুন।
14
00:00:42,823 --> 00:00:44,424
এটা যুদ্ধ করবেন না.
15
00:00:44,459 --> 00:00:45,359
স্থির থাকুন।
16
00:00:50,230 --> 00:00:51,364
প্রায় আছে।
17
00:00:57,871 --> 00:00:59,639
আইজ্যাক, তুমি পাশে।
18
00:00:59,673 --> 00:01:01,207
আমি সচেতন. ঠিক আছে?
19
00:01:05,512 --> 00:01:06,845
এটা যুদ্ধ করবেন না.
20
00:01:08,347 --> 00:01:10,115
যুদ্ধ করবেন না।
21
00:01:12,819 --> 00:01:14,186
ইসহাক, স্থির থাক।
22
00:01:16,355 --> 00:01:17,122
বুঝেছি।
23
00:01:25,364 --> 00:01:26,531
তারা এখন ঠিক আছে?
24
00:01:26,566 --> 00:01:27,599
আমি তাই আশা.
25
00:01:28,183 --> 00:01:30,344
যে অংশটি উদ্বেগজনক,
এই সবচেয়ে সম্ভবত ছিল
26
00:01:30,369 --> 00:01:32,604
শুধু কি জন্য একটি বিভ্রান্তি
Stiles ঘটছে.
27
00:01:32,638 --> 00:01:33,771
এখন সত্যিই তাদের দুটি আছে?
28
00:01:33,806 --> 00:01:34,972
এটা কিভাবে সম্ভব?
29
00:01:35,007 --> 00:01:36,708
কিন্তু কিভাবে হল
অন্য একজন শুধু লিডিয়া নিতে?
30
00:01:36,742 --> 00:01:39,444
আমরা ঘুরে ফিরে তারা চলে গেছে।
তার গাড়িও তাই ছিল।
31
00:01:39,478 --> 00:01:42,246
তাই কেউ তাকে শুধু অপহরণই লক্ষ্য করে না
তার ঠিক ঘরের বাইরে?
32
00:01:42,280 --> 00:01:44,949
আমাদের অধিকাংশই মনোযোগী ছিল
একটি প্রাণীর অদ্ভুত দৃষ্টি,
33
00:01:44,983 --> 00:01:46,617
থেকে বাস্তবায়িত
মেঝে থেকে বাইরে
34
00:01:47,452 --> 00:01:50,454
ধরে রাখুন। কেমন আছো তাই
নিশ্চিত যে কোন স্টিলস কোনটি?
35
00:01:50,989 --> 00:01:52,749
তারা কি
এখন বের করার চেষ্টা করছি।
36
00:02:18,916 --> 00:02:20,283
আচ্ছা...
37
00:02:21,652 --> 00:02:23,353
মেডিকেলে, আপনি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।
38
00:02:23,721 --> 00:02:25,622
আপনি অবশ্যই
একজন সত্যিকারের মানুষ।
39
00:02:26,590 --> 00:02:29,226
ঠিক আছে, তাই আমি বাস্তব,
কিন্তু আমি কি সত্যিই আমি?
40
00:02:34,665 --> 00:02:35,865
সে কি এখানে?
41
00:02:35,899 --> 00:02:37,767
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
42
00:02:41,305 --> 00:02:42,972
বন্ধুরা, আমাদের এটা করতে হবে।
43
00:02:47,811 --> 00:02:50,646
আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন, হুম?
44
00:02:52,382 --> 00:02:53,315
থামো।
45
00:02:54,717 --> 00:02:56,886
এটা ঠিক আছে। আমি একজন
কে তাকে আসতে বলেছে।
46
00:02:56,920 --> 00:02:58,587
আপনি একজন যারা যাচ্ছেন
তলোয়ার দিয়ে ছুরিকাঘাত করা
47
00:02:58,822 --> 00:03:01,290
মা, ওর সাথে এমন করো না।
এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
48
00:03:22,678 --> 00:03:24,179
তার কানের পিছনে তাকান।
49
00:03:28,284 --> 00:03:30,351
এটা কাজ করেছে.
তাহলে, আমি আসলে আমি?
50
00:03:30,820 --> 00:03:32,353
আপনি Nogitsune থেকে বেশি.
51
00:03:32,754 --> 00:03:34,088
ওনি কি তাকে খুঁজে পেতে পারে?
52
00:03:34,123 --> 00:03:36,190
কাল রাতে।
এখন ভোরের খুব কাছাকাছি।
53
00:03:38,159 --> 00:03:40,260
তারা কি তাকে হত্যা করতে পারে? এটা নির্ভর করে
সে কতটা শক্তিশালী তার উপর।
54
00:03:40,295 --> 00:03:41,729
লিডিয়া সম্পর্কে কি?
কেন সে তাকে নিয়ে যাবে?
55
00:03:41,763 --> 00:03:43,864
সে শুধু তাকে নিয়ে যাবে
একটি সুবিধার জন্য
56
00:03:44,399 --> 00:03:45,499
আপনি তার ক্ষমতা বলতে চান?
57
00:03:45,534 --> 00:03:46,934
বংশীর শক্তি।
58
00:04:02,851 --> 00:04:04,451
আপনি তাদের শুনতে পারেন?
59
00:04:07,788 --> 00:04:09,222
স্বাভাবিকের চেয়ে জোরে, তাই না?
60
00:04:10,725 --> 00:04:14,527
ওয়েল, যে কারণ অনেক
খারাপ জিনিস এখানে নিচে ঘটেছে.
61
00:04:22,403 --> 00:04:24,303
কি কি
কণ্ঠস্বর তোমাকে বলছে?
62
00:04:25,873 --> 00:04:27,706
তারা কি বলছে
যে Stiles মারা যাচ্ছে?
63
00:04:32,846 --> 00:04:34,646
তিনি, আপনি জানেন.
64
00:04:37,017 --> 00:04:38,550
সে মারা যাচ্ছে।
65
00:04:44,023 --> 00:04:45,758
তাহলে আমাকে তোমার কি দরকার?
66
00:04:46,125 --> 00:04:47,559
তুমি মনে কর আমি পারব
তোমাকে কিছু বলবো?
67
00:04:52,999 --> 00:04:54,733
ওহ, আমি জানি তুমি পারবে।
68
00:04:55,034 --> 00:04:56,702
আমি তোমাকে কিছু বলছি না!
69
00:04:56,736 --> 00:04:58,270
আপনি করতে হবে না.
70
00:05:00,806 --> 00:05:02,707
আপনি চিৎকার করা হবে.
71
00:05:35,533 --> 00:05:40,619
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.Addic7ed.com
72
00:05:41,676 --> 00:05:43,116
কেমন আছেন তারা
তাকে খুঁজতে যাচ্ছি?
73
00:05:43,141 --> 00:05:44,781
এবং আমরা কি অনুমিত হয়
তখন পর্যন্ত করতে হবে?
74
00:05:45,177 --> 00:05:46,711
চারপাশে বসে অপেক্ষা করবেন?
75
00:05:46,745 --> 00:05:48,412
বসে শিখুন।
76
00:05:54,419 --> 00:05:56,821
আপনি আমাকে শেখাতে চান
একটি বোর্ড গেম খেলতে? এখন?
77
00:05:57,522 --> 00:06:01,358
স্কট বলেছিলেন যে তিনি স্টিলস এবং দ্য দেখেছেন
নোগিটসুনে গো গেম খেলছে।
78
00:06:01,392 --> 00:06:03,894
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ.
সম্ভবত, এমনকি গুরুত্বপূর্ণ.
79
00:06:05,162 --> 00:06:07,197
দিয়ে শুরু হয় খেলা
একটি খালি বোর্ড।
80
00:06:07,598 --> 00:06:09,366
কালো সবসময় প্রথম রাখা হয়.
81
00:06:10,100 --> 00:06:13,102
তারপর সাদা। তুমি পাথর বসিয়ে দাও
অঞ্চল তৈরি করতে।
82
00:06:13,137 --> 00:06:16,406
এবং আপনি আপনার প্রতিপক্ষের পাথর ক্যাপচার
সম্পূর্ণরূপে তাদের চারপাশে দ্বারা.
83
00:06:16,441 --> 00:06:18,274
এই তো জীবন-মরণ, মা!
84
00:06:18,309 --> 00:06:20,176
এটা কোনো খেলা নয়।
এটা তার জন্য.
85
00:06:20,211 --> 00:06:21,410
এবং সে জিতছে।
86
00:06:22,646 --> 00:06:24,881
আপনি আপনার বন্ধুদের সংরক্ষণ করতে চান?
আপনি তাদের বেঁচে থাকতে চান?
87
00:06:25,883 --> 00:06:27,851
খেলতে শিখুন।
88
00:06:39,529 --> 00:06:40,996
বাড়ি যাও, শেরিফ।
89
00:06:41,030 --> 00:06:43,711
স্টিলস সম্পর্কে যদি কিছু আসে,
তুমি জানো আমি তোমাকে এক সেকেন্ডের মধ্যে কল করব
90
00:06:43,967 --> 00:06:45,100
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
91
00:06:45,469 --> 00:06:47,970
ওয়েল, আমি আমার থেকে না
ভোর পর্যন্ত শিফট শেষ হয় না।
92
00:06:48,271 --> 00:06:49,739
আপনি একটি কফি প্রয়োজন?
93
00:06:50,540 --> 00:06:52,975
ওহ, তুমি একজন ভালো লোক, প্যারিশ।
94
00:06:53,009 --> 00:06:55,377
তারা সবাই তাই বলেছে
আপনার আগের স্টেশনে।
95
00:06:55,711 --> 00:06:58,247
যদিও আমাকে কেউ বলতে পারেনি
ঠিক কেন আপনি চলে গেছেন।
96
00:06:58,982 --> 00:07:00,415
হয়তো আমার একটা পরিবর্তন দরকার ছিল।
97
00:07:01,550 --> 00:07:03,252
আমি সত্যিই জানি না.
আমার ধারণা...
98
00:07:03,486 --> 00:07:05,020
আমি এখানে আঁকা অনুভূত.
99
00:07:05,054 --> 00:07:06,388
এবং আমি জানতাম খোলা আছে.
100
00:07:06,422 --> 00:07:07,923
কেন জানিস
খোলা ছিল?
101
00:07:08,925 --> 00:07:10,225
পরিসংখ্যান আমাকে চিন্তা করে না।
102
00:07:10,260 --> 00:07:11,793
তারা আমাকে চিন্তা করে।
103
00:07:11,827 --> 00:07:14,028
আচ্ছা, তাহলে হয়তো তুমি
একটু ঘুমাতে হবে।
104
00:07:14,062 --> 00:07:15,162
বাড়ি যাও, শেরিফ।
105
00:07:23,472 --> 00:07:25,607
আহ, যদি পারতাম
শুধু আমার চাবি খুঁজে.
106
00:07:26,942 --> 00:07:28,023
তোমার কফি কাপে।
107
00:07:29,844 --> 00:07:31,412
আপনি সবসময় তাদের বাদ দিন
তোমার খালি কাপে।
108
00:07:41,390 --> 00:07:42,957
ওহ!
109
00:07:44,025 --> 00:07:45,459
আরে বাবা।
110
00:07:49,196 --> 00:07:50,263
এটা কি শেষ?
111
00:07:53,134 --> 00:07:54,367
এখনো না।
112
00:07:58,005 --> 00:08:00,440
তোমার কাছে বন্দুক ছিল
আমার মাথার দিকে ইশারা করল।
113
00:08:00,908 --> 00:08:02,148
তুমি পারতে
ট্রিগার টানা.
114
00:08:03,277 --> 00:08:04,411
কেন করেননি?
115
00:08:05,346 --> 00:08:09,282
কারণ তুমি আর আমার শত্রু নও, ডেরেক।
আর আমি তোমার নই।
116
00:08:10,084 --> 00:08:13,219
সত্য যে আমাদের আউট হওয়া উচিত
সেখানে তাকে খুঁজছি। এখনই।
117
00:08:13,254 --> 00:08:14,921
বিশেষ করে যদি সে করতে পারে
এই মত কিছু
118
00:08:14,956 --> 00:08:16,689
আমি নিশ্চিত নই যে আসলে
প্রয়োজনীয় হতে যাচ্ছে.
119
00:08:16,723 --> 00:08:19,291
কেন নয়? কারণ সে যদি পারে
এরকম কিছু করো...
120
00:08:23,196 --> 00:08:25,565
সে আগের চেয়ে শক্তিশালী। যা
মানে সে আমাদের জন্য আসবে।
121
00:08:34,797 --> 00:08:36,517
আমরা একটি পেয়েছিলাম
লিডিয়ার গাড়িতে এপিবি বেরিয়েছে।
122
00:08:36,542 --> 00:08:38,182
রাস্তায় প্রতিটি ইউনিট
তাকে খুঁজছে।
123
00:08:38,211 --> 00:08:39,678
আর কিছু নেই?
যে আমরা করতে পারি?
124
00:08:39,712 --> 00:08:41,546
এই সময়ে?
না, সত্যিই না।
125
00:08:41,581 --> 00:08:43,082
তিনি তাকে নিয়ে গেলেন
একটি কারণে, বাবা.
126
00:08:43,116 --> 00:08:44,616
দেখুন, আমরা যদি পারি
কারণ খুঁজে বের করুন,
127
00:08:44,650 --> 00:08:45,890
তারপর আমরা চিন্তা করব
যেখানে বাইরে
128
00:08:46,219 --> 00:08:47,552
ঠিক আছে।
129
00:08:47,787 --> 00:08:50,455
একটি Nogitsune কি হবে
একটি বাঁশির সাথে প্রয়োজন?
130
00:08:51,290 --> 00:08:53,592
আমি জানি না, লিডিয়া সুন্দর
মৃতদেহ খুঁজে পেতে ভাল।
131
00:08:53,626 --> 00:08:55,093
হয়তো তিনি একটি লাশ খুঁজে পেতে হবে?
132
00:08:56,095 --> 00:08:58,864
স্কট, আপনি সম্পর্কে আরো জানেন
এটা আমাদের সবার চেয়ে আমাকে?
133
00:08:58,898 --> 00:09:01,199
তুমি বলেছিলে পুরোটা পেয়েছ
নশিকোর গল্প?
134
00:09:01,233 --> 00:09:02,467
হ্যাঁ, কিন্তু তাই ঘটেছে
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়।
135
00:09:02,502 --> 00:09:03,869
70 বছর আগের মত।
136
00:09:05,404 --> 00:09:06,371
অপেক্ষা করুন। কি বললে?
137
00:09:06,405 --> 00:09:07,372
নোশিকো আমাকে বলেছে
বন্দী শিবির...
138
00:09:07,406 --> 00:09:08,706
না, তার আগে।
139
00:09:09,508 --> 00:09:11,542
আপনি বললেন, পুরো ঘটনা। হ্যাঁ।
140
00:09:12,311 --> 00:09:13,611
এটা কি?
141
00:09:14,213 --> 00:09:17,281
আমি তাদের বলা উচিত. তারা
গল্প জানতে চাই।
142
00:09:17,316 --> 00:09:18,616
পুরো গল্প।
143
00:09:19,351 --> 00:09:22,520
আইচেন হাউসে একটি মেয়ে আছে।
তার নাম মেরেডিথ।
144
00:09:23,788 --> 00:09:25,109
আমি মনে করি সে হতে পারে
সাহায্য করতে সক্ষম হবেন
145
00:09:26,525 --> 00:09:28,358
শেরিফ,
মেরেডিথ ওয়াকার।
146
00:09:28,393 --> 00:09:31,028
সে এখনো আছে? হ্যাঁ, কিন্তু তারা
তাকে ক্লোজড ইউনিটে নিয়ে গেছে।
147
00:09:31,329 --> 00:09:33,263
কেন? তারা ড
আচরণগত সমস্যা।
148
00:09:33,297 --> 00:09:34,364
কি সমস্যা?
149
00:09:35,534 --> 00:09:36,734
সে চিৎকার বন্ধ করবে না।
150
00:09:41,672 --> 00:09:43,306
এখন বেশ শান্ত শোনাচ্ছে।
151
00:09:44,409 --> 00:09:46,309
আমাদের পাঠাতে হয়েছিল
একটি লোক তাকে শান্ত করার জন্য নিচে.
152
00:09:46,610 --> 00:09:50,414
আমাকে বিশ্বাস করুন, এই সামান্য কাজ
চিৎকার বন্ধ হবে না।
153
00:09:52,483 --> 00:09:56,152
কিন্তু হালদোলের পাঁচ মিল তাকে নিয়ে যায়
আপনি বিশ্বাস করবেন না মত আউট.
154
00:10:00,357 --> 00:10:01,558
কি রে?
155
00:10:06,129 --> 00:10:07,063
সে তার চাবি পেয়েছে।
156
00:10:19,780 --> 00:10:22,381
কিছু? কোনো ঘ্রাণ নেই। কোনো ট্র্যাক নেই।
কিছুই না।
157
00:10:24,351 --> 00:10:25,318
আপনি কি যে শুনেছেন?
158
00:10:25,352 --> 00:10:27,752
- মনে হচ্ছে...
- একটি বৃত্তাকার চেম্বার করা হচ্ছে.
159
00:10:38,198 --> 00:10:39,364
উলফসবেন।
160
00:10:40,399 --> 00:10:41,633
এইডেন।
161
00:10:55,614 --> 00:10:58,383
সেটাই।
ওটা লিডিয়ার গাড়ি।
162
00:10:58,751 --> 00:11:00,351
ঘ্রাণটি আবেগের শক্তিশালী।
163
00:11:00,886 --> 00:11:02,220
ভয়?
164
00:11:02,254 --> 00:11:03,387
রাগ.
165
00:11:03,421 --> 00:11:05,990
লিডিয়ার মত শোনাচ্ছে। চলুন
দেখুন আমরা আর কি খুঁজে পেতে পারি।
166
00:11:12,264 --> 00:11:13,998
আহ, শুধু...
শুধু কৌতুহল থেকে,
167
00:11:14,032 --> 00:11:15,632
তোমার কি মনে আছে
অন্য রাতে?
168
00:11:17,068 --> 00:11:18,602
মানে রাত
গত রাতের আগে?
169
00:11:18,870 --> 00:11:21,638
তার আগের রাতে
তুমি ছিলে না
170
00:11:24,542 --> 00:11:26,009
হ্যাঁ। মনে পড়ে।
171
00:11:29,748 --> 00:11:33,116
তাহলে সেই রাতে, তুমি কি,
172
00:11:33,150 --> 00:11:35,685
নাকি তুমি ছিলে না?
173
00:11:36,387 --> 00:11:38,654
মানে, রাত
আমরা যখন ছিলাম?
174
00:11:40,324 --> 00:11:43,927
হ্যাঁ।
আমি শুধু জানতে চাই যদি...
175
00:11:44,762 --> 00:11:48,865
এটা যদি সত্যিই আপনি আমার সাথে ছিল.
176
00:11:50,667 --> 00:11:52,769
আপনি কি এটা চান
অন্য কেউ হতে?
177
00:11:53,303 --> 00:11:55,004
না। না।
178
00:11:55,038 --> 00:11:57,840
না, অবশ্যই না।
179
00:11:59,643 --> 00:12:00,843
ভাল.
180
00:12:01,845 --> 00:12:03,613
কারণ এটা আমি ছিলাম।
181
00:12:06,149 --> 00:12:10,852
এবং আমি এটা মনে আছে.
আমি সত্যিই এটা মনে আছে.
182
00:12:32,442 --> 00:12:34,576
দশ হাজার ডলার?
183
00:12:35,210 --> 00:12:38,146
তারা একটি তীর টেনে নিল
আমার পেট থেকে বেরিয়ে
184
00:12:39,781 --> 00:12:42,550
তারা কি করেছে? হীরে দিয়ে ভরে দাও?
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
185
00:12:42,918 --> 00:12:44,319
কি...
186
00:12:45,387 --> 00:12:47,588
ঠিক আছে। শুধু আমাকে পাঠান
বিল ফাইন!
187
00:12:49,658 --> 00:12:51,326
ঠিক আছে, বাচ্চারা শোন।
188
00:12:51,360 --> 00:12:53,661
আজ আমরা...
আপনি কি জানেন?
189
00:12:53,695 --> 00:12:56,864
আজ আমরা আলোচনা করতে যাচ্ছি
স্বাস্থ্য সেবার দুর্নীতিগ্রস্ত প্রতিষ্ঠান।
190
00:12:56,898 --> 00:13:00,568
উম, কোচ। আমরা আছে
একটি অপ্রত্যাশিত অতিথি।
191
00:13:25,526 --> 00:13:26,426
আরে!
192
00:13:27,328 --> 00:13:29,629
তুমি ঠিক আছে? কি হয়েছে?
কতক্ষণ বাইরে ছিলাম?
193
00:13:29,663 --> 00:13:31,898
মাত্র ঘন্টা দুয়েক।
আপনার বসতে হবে।
194
00:13:32,602 --> 00:13:34,042
আমার বাবা কোথায়?
তিনি আইচেন হাউসে আছেন,
195
00:13:34,067 --> 00:13:35,301
সবাইকে প্রশ্ন করা।
মেরেডিথ খুঁজছি।
196
00:13:35,536 --> 00:13:37,637
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব না
তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দাও।
197
00:13:37,671 --> 00:13:39,372
ঠিক আছে, অন্যদের কি?
198
00:13:39,406 --> 00:13:41,647
অ্যালিসন, আইজ্যাক, যমজ,
তারা সবাই লিডিয়াকে খুঁজছে।
199
00:13:43,267 --> 00:13:45,587
এটা আমাদের মত মনে হতে শুরু
মুক্তিপণ কলের অপেক্ষায়।
200
00:13:45,612 --> 00:13:46,645
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
201
00:13:51,518 --> 00:13:52,584
আপনি ঠিক আছে?
202
00:13:53,053 --> 00:13:56,622
হ্যাঁ। আমি জানি না কেন, আমি
শুধু গরম পেতে মনে হচ্ছে না.
203
00:13:56,656 --> 00:13:58,217
হয়তো আপনার উচিত
বসুন সহজ করে নিন।
204
00:13:59,459 --> 00:14:00,993
আপনি ব্যথা করছেন.
এটা যে খারাপ না.
205
00:14:01,594 --> 00:14:03,395
ঠিক যেন একটা নিস্তেজ ব্যাথা।
206
00:14:03,429 --> 00:14:05,463
কোথায়?
সব জায়গায় সাজানোর.
207
00:14:08,902 --> 00:14:10,569
বন্ধু, আপনি জমে যাচ্ছেন.
208
00:14:15,875 --> 00:14:17,075
সত্যিটা বল।
209
00:14:19,278 --> 00:14:20,678
এটা আসলে কতটা আঘাত করে?
210
00:14:28,820 --> 00:14:30,355
এটা কিরা।
211
00:14:30,656 --> 00:14:33,024
আরে, কি খবর। সে এখানে।
কোচের ক্লাসে।
212
00:14:33,059 --> 00:14:35,259
এবং আপনি এখন এখানে পেতে প্রয়োজন.
ভালো লেগেছে, এখনই।
213
00:14:35,994 --> 00:14:38,062
প্রিয়তমা।
প্রিয়তমা।
214
00:14:38,530 --> 00:14:40,890
আপনি কি আমাকে বলতে চান যা
পাগলের আশ্রয়ে তুমি পালিয়েছ?
215
00:14:40,933 --> 00:14:43,000
কোচ, উন্মাদ আশ্রয়
216
00:14:43,035 --> 00:14:44,602
সঠিক নয়
পরিভাষা আর.
217
00:14:45,871 --> 00:14:47,672
ঠিক আছে। প্রিয়তমা। কি...
218
00:14:48,406 --> 00:14:51,008
নটহাউস কি করেছে
তুমি পালাবে?
219
00:14:51,676 --> 00:14:52,876
আইচেন হাউস।
220
00:14:55,646 --> 00:14:57,681
আপনি কি আমাকে বলতে চান
ওখান থেকে এত দূরে কি করছেন?
221
00:14:57,715 --> 00:14:59,216
সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
222
00:15:00,751 --> 00:15:02,919
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.
তারা চিৎকার করে।
223
00:15:03,854 --> 00:15:05,922
যে ভয়ঙ্কর হতে হবে.
কি, উহ...
224
00:15:05,957 --> 00:15:07,524
কেন তারা চিৎকার করে?
225
00:15:09,660 --> 00:15:11,861
তারা যখন চিৎকার করে
কেউ মারা যাচ্ছে
226
00:15:12,997 --> 00:15:16,532
তারা কি এখন চিৎকার করছে?
227
00:15:18,703 --> 00:15:20,003
তাদের কয়জন?
228
00:15:22,640 --> 00:15:24,074
তাদের সব.
229
00:15:37,875 --> 00:15:39,041
চালান !
230
00:15:48,485 --> 00:15:50,052
কোচ। আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারেন না
তাকে ফিরিয়ে নাও
231
00:15:50,184 --> 00:15:52,064
বোঝানো কঠিন,
কিন্তু আপনি যদি তাকে ফিরে যেতে দেন
232
00:15:52,089 --> 00:15:54,056
তারপর সত্যিই, সত্যিই খারাপ জিনিস
লিডিয়ার সাথে ঘটতে যাচ্ছে,
233
00:15:54,091 --> 00:15:56,558
স্কট এবং স্টিলস এবং হতে পারে
আপনি সহ সবাই।
234
00:15:56,593 --> 00:15:58,694
তাই দয়া করে, দয়া করে না
তারা তাকে নিতে দাও।
235
00:15:59,228 --> 00:16:00,663
তুমি কে?
236
00:16:00,697 --> 00:16:02,698
উম... আমি কিরা.
237
00:16:03,633 --> 00:16:04,733
আমি নতুন।
238
00:16:05,769 --> 00:16:07,603
ওহ, জাহান্নাম।
239
00:16:08,171 --> 00:16:11,973
ফিনস্টক।
কোচ ববি ফিনস্টক।
240
00:16:12,008 --> 00:16:14,643
এটি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়।
241
00:16:15,144 --> 00:16:17,078
হুম।
এটা কি বলছে?
242
00:16:17,113 --> 00:16:18,980
যারা পারে না, তাদের শেখান?
243
00:16:19,748 --> 00:16:21,716
হ্যাঁ, এটা মজার.
244
00:16:21,750 --> 00:16:24,920
এটা কি প্রফেসর ফিনস্টক
আপনি যখন মাঠের বাইরে থাকবেন?
245
00:16:25,221 --> 00:16:27,923
আমি আপনাকে তৈরি দেখে খুশি
এটা কিছু করার জন্য, ববি.
246
00:16:27,957 --> 00:16:32,960
এটা কোচ. কোচ... আপনি জানেন...
অধ্যাপকরা কলেজে পড়ান।
247
00:16:32,994 --> 00:16:36,096
ওহ, ভাল, আপনি আমাকে জানাতে যখন
তুমি উচ্চশিক্ষা কর।
248
00:16:37,299 --> 00:16:40,100
এখন, কোচ, মেরেডিথ কোথায়?
249
00:16:43,806 --> 00:16:46,741
সে ভালো আছে। সে শুধু
আমার অফিসে বসে।
250
00:16:49,845 --> 00:16:51,078
তাকে খুঁজুন!
251
00:17:02,423 --> 00:17:03,984
আমার একটা অনুভূতি ছিল,
আপনি এখানে নিচে হতে পারে.
252
00:17:07,562 --> 00:17:09,863
আমার কিছু করার দরকার ছিল।
আমি অপেক্ষা করতে অপছন্দ করি।
253
00:17:10,665 --> 00:17:12,265
অকেজো লাগছে।
254
00:17:12,933 --> 00:17:14,100
আইজ্যাক কোথায়?
255
00:17:14,769 --> 00:17:15,969
সে স্কটকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
256
00:17:16,704 --> 00:17:17,804
দরকারী হতে চেষ্টা করছেন?
257
00:17:26,646 --> 00:17:28,314
আপাতত রেখে দাও, হাহ?
258
00:17:30,351 --> 00:17:33,819
আমি অন্য কিছু আছে
আপনি করতে পারেন।
259
00:17:34,255 --> 00:17:36,489
কিছু আমাদের উচিত ছিল
কিছুক্ষণ আগে করা।
260
00:17:46,332 --> 00:17:47,733
আপনার স্নাতক হওয়ার সময় এসেছে।
261
00:17:57,377 --> 00:18:01,313
তারা আমাকে খুঁজে বের করবে। আমার বন্ধুরা
আমাকে খুঁজতে যাচ্ছে।
262
00:18:07,887 --> 00:18:09,121
আপনি তাই মনে করেন?
263
00:18:09,889 --> 00:18:13,124
আমি নিজেই, আশ্চর্য ধরনের ছিল
তারা এখন কি করছে।
264
00:18:15,828 --> 00:18:18,029
কি অকেজো সীসা
তারা তাড়া করছে।
265
00:18:21,934 --> 00:18:24,869
আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে তাদের মধ্যে কিছু হতে পারে
266
00:18:25,270 --> 00:18:28,005
বড় সমস্যা আছে
এখনই মোকাবেলা করতে।
267
00:18:30,909 --> 00:18:35,212
তারা কি সত্যিই প্রতি খরচ
আপনাকে খুঁজছেন মিনিট?
268
00:18:35,880 --> 00:18:37,281
অথবা...
269
00:18:38,350 --> 00:18:39,951
তারা কি রাতের জন্য অপেক্ষা করছে?
270
00:18:40,419 --> 00:18:45,121
কিছু আশাহীনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে
সময় কাটানোর অঙ্গভঙ্গি।
271
00:18:58,336 --> 00:18:59,570
আপনি কি চান?
272
00:19:00,804 --> 00:19:01,637
আরও
273
00:19:05,943 --> 00:19:07,243
আরো কি?
274
00:19:07,278 --> 00:19:11,147
চালাকির গল্প
সব খাবার সম্পর্কে, লিডিয়া.
275
00:19:13,417 --> 00:19:16,052
কোয়োট, রেভেন, শিয়াল।
276
00:19:17,153 --> 00:19:18,888
তারা সবাই ক্ষুধার্ত।
277
00:19:24,060 --> 00:19:25,595
আমি একই.
278
00:19:27,831 --> 00:19:29,471
আমি শুধু কিছু চাই
একটু ভিন্ন।
279
00:19:36,206 --> 00:19:38,407
তোমার যা মনে হয় আমি খাই।
280
00:19:44,147 --> 00:19:45,780
আর আমি অতৃপ্ত।
281
00:20:11,473 --> 00:20:12,973
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
282
00:20:13,875 --> 00:20:15,809
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
283
00:20:17,112 --> 00:20:21,282
শুধু একটু জোরে, দয়া করে.
284
00:20:52,988 --> 00:20:54,188
চলো যাই, প্রিয়তমা।
285
00:20:54,390 --> 00:20:58,126
আপনি জানেন, আমি না
টুল ব্যবহার করতে বিরুদ্ধ
286
00:20:58,160 --> 00:20:59,727
আমার ব্যবসা.
287
00:21:02,130 --> 00:21:03,631
যতবার প্রয়োজন ততবার।
288
00:21:03,665 --> 00:21:09,236
আমি শুধু... আমার দরকার
আরেকটি সেকেন্ড, ঠিক আছে?
289
00:21:09,504 --> 00:21:11,038
তারা চেষ্টা করছে
আমাকে কিছু বলুন
290
00:21:11,072 --> 00:21:12,806
- মেরেডিথ।
- প্লিজ।
291
00:21:12,841 --> 00:21:14,808
তারা চেষ্টা করছে
আমাকে কিছু বলুন
292
00:21:16,411 --> 00:21:19,913
এই স্কুলের একটি খুব আছে
কঠোর কোন ধমক নীতি.
293
00:21:28,289 --> 00:21:29,789
আচ্ছা?
294
00:21:31,825 --> 00:21:32,859
তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
295
00:21:35,796 --> 00:21:37,030
আপনি একটি ছোট টুকরা ...
296
00:21:40,434 --> 00:21:42,101
অভিশাপ দিতেও আমরা ভ্রুকুটি করি।
297
00:21:46,073 --> 00:21:47,440
আমি তোমাকে কল করব।
298
00:21:49,009 --> 00:21:50,209
ঠিক আছে।
লিডিয়া কোথায়?
299
00:21:52,011 --> 00:21:53,045
লিডিয়া কে?
300
00:21:57,884 --> 00:21:59,818
মনে রেখো,
আপনি আবার শুরু করতে পারেন।
301
00:22:00,087 --> 00:22:02,121
আমি কিছুটা পারফেকশনিস্ট ছিলাম
এটি সম্পর্কে, আমি নিজেই।
302
00:22:02,155 --> 00:22:05,824
আমি সবসময় সিল চেয়েছিলাম
ঠিক ঠিক দেখতে।
303
00:22:08,160 --> 00:22:09,494
আপনি কয়টি করেছেন?
304
00:22:10,296 --> 00:22:12,197
ছয়.
কিন্তু আমি তাদের সব ব্যবহার করেছি।
305
00:22:12,999 --> 00:22:14,833
শুধুমাত্র কাছাকাছি পরিসরে,
যদিও সত্ত্বেও
306
00:22:16,002 --> 00:22:17,069
আরো কিছু কিংবদন্তি,
307
00:22:17,103 --> 00:22:19,170
রূপা সত্যিই না
সীসা হিসাবে সঠিক।
308
00:22:21,774 --> 00:22:24,175
বাবা, দাঁড়াও। আমি মনে করি আমি
আমার নিজের ছাঁচ ব্যবহার করা উচিত।
309
00:22:25,077 --> 00:22:26,211
আপনি একটি বুলেট ছাঁচ আছে?
310
00:22:26,245 --> 00:22:27,812
না, বুলেট নয়।
একটি তীরের মাথা।
311
00:22:29,215 --> 00:22:32,016
ধনুক আমার অস্ত্র। তাই, আমি
একটি রূপালী তীরচিহ্ন করা উচিত.
312
00:22:37,123 --> 00:22:38,256
বাবা...
313
00:22:39,325 --> 00:22:40,591
যদি কিছু হয়ে যায়...
314
00:22:40,626 --> 00:22:43,227
আরে, আরে। আপনি না
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
315
00:22:44,029 --> 00:22:46,396
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমি পাইনি
মাকে কিছু বলতে
316
00:22:47,165 --> 00:22:48,405
তোমার দরকার ছিল না
কিছু বলতে
317
00:22:48,767 --> 00:22:50,801
এবং আমি হতে যাচ্ছি
প্রায় দীর্ঘ সময়।
318
00:22:51,169 --> 00:22:53,437
আমি কথা দিচ্ছি। আচ্ছা, তাহলে
এটি একটি অনুস্মারক হিসাবে নিন।
319
00:22:54,272 --> 00:22:58,375
হয়তো শুনতে হবে না,
কিন্তু আমার জানা দরকার যে আমি এটা বলেছি।
320
00:23:00,478 --> 00:23:01,878
আমি তোমাকে ভালোবাসি
321
00:23:03,214 --> 00:23:04,381
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
322
00:23:05,816 --> 00:23:07,217
আমি আমাদের জন্য গর্বিত।
323
00:23:23,300 --> 00:23:24,768
আপনি এখানে কি করছেন?
324
00:23:24,802 --> 00:23:26,069
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে পারে.
325
00:23:26,503 --> 00:23:29,205
বিনামূল্যের সময়কাল।
আমরা গ্রুপ স্টাডি করছি।
326
00:23:30,541 --> 00:23:31,807
সে কে?
327
00:23:33,243 --> 00:23:34,544
সে আমার বান্ধবী।
328
00:23:35,212 --> 00:23:36,312
তুমি আমার টাইপের নও।
329
00:23:37,314 --> 00:23:39,034
ওয়েল, স্পষ্টতই আমরা
অনেক কথা বলার আছে
330
00:23:39,849 --> 00:23:42,017
আমরা হয়তো উচিত
এটা উপরে নিয়ে যান।
331
00:23:42,052 --> 00:23:43,252
সে আমার টাইপের।
332
00:23:46,556 --> 00:23:47,856
ঠিক আছে। আইজ্যাক,
আপনিও আসতে পারেন।
333
00:23:47,891 --> 00:23:48,791
উহ...
334
00:23:52,228 --> 00:23:54,529
আরে বাবা, আমি বুঝিয়ে দেব
এই সব পরে.
335
00:23:54,564 --> 00:23:55,764
আমি যে পাত্তা না
তুমি স্কুলে নেই।
336
00:23:55,799 --> 00:23:57,866
আমি জানি আপনার গ্রেড ভাল আছে.
আমি যা করতে চাই তা হল কথা।
337
00:23:57,901 --> 00:23:59,134
এখন সত্যিই ভাল সময় না.
338
00:23:59,169 --> 00:24:01,603
স্কট. আমাদের কথা বলা দরকার।
339
00:24:04,674 --> 00:24:07,676
লিডিয়া? আপনি মানে
লাল কেশিক মেয়ে
340
00:24:08,211 --> 00:24:09,578
হ্যাঁ! হ্যাঁ! ভাল.
341
00:24:09,612 --> 00:24:13,081
অগ্রগতি। এখন, সব আপনি আছে
তিনি কোথায় আমাদের বলুন.
342
00:24:13,482 --> 00:24:14,449
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
343
00:24:16,252 --> 00:24:17,785
যদি সে আমাকে বলে।
344
00:24:18,954 --> 00:24:20,287
যদি সে তোমাকে বলে?
345
00:24:22,390 --> 00:24:23,991
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
346
00:24:24,193 --> 00:24:25,359
আমি ইতিমধ্যে করেছি.
347
00:24:25,393 --> 00:24:27,261
পারফেক্ট। পারফেক্ট।
সে কি বলল?
348
00:24:29,198 --> 00:24:34,102
তিনি বলেন, তিনি না
খুঁজে পেতে চাই।
349
00:24:36,371 --> 00:24:37,605
সেটাও ভালো।
ঠিক আছে।
350
00:24:38,607 --> 00:24:40,474
বাবা, কালকে আমরা এটা করতে পারি না?
351
00:24:41,243 --> 00:24:43,563
যে আসলে কিছু আমি করেছি
অনেক দিন ধরে বলছি।
352
00:24:43,578 --> 00:24:44,978
এখানে আসুন।
353
00:24:45,447 --> 00:24:47,047
আপনি এই দেখতে?
354
00:24:47,582 --> 00:24:48,882
মেঝেতে এই ইন্ডেন্ট...
355
00:24:52,319 --> 00:24:53,553
এটা আপনার মাথা থেকে ছিল.
356
00:24:55,089 --> 00:24:56,823
আমি বাইরে সরানো আগের রাতে
357
00:24:58,926 --> 00:25:00,166
তোমার মা
এবং আমি যুদ্ধ করছিলাম।
358
00:25:02,997 --> 00:25:04,164
তুমি তোমার ঘর থেকে বেরিয়ে এলে।
359
00:25:04,198 --> 00:25:06,133
আমি তোমাকে কব্জি দিয়ে ধরেছিলাম।
আপনি পিছনে টেনে.
360
00:25:07,235 --> 00:25:08,468
আর তুমি পড়ে গেলে।
361
00:25:09,670 --> 00:25:12,004
আমরা তোমাকে গড়িয়ে পড়তে দেখেছি
ঐ সিঁড়ি নিচে
362
00:25:13,741 --> 00:25:16,576
আপনি জন্য বাইরে ছিল
সম্ভবত 20 সেকেন্ড।
363
00:25:16,610 --> 00:25:18,711
যখন তুমি এলে,
তুমি কিছু মনে রাখোনি।
364
00:25:18,746 --> 00:25:22,915
তোমার মা আমাকে বলেছে
সকাল নাগাদ বের হও।
365
00:25:24,785 --> 00:25:26,952
এটাই ছিল শেষবার
আমি কখনও একটি পানীয় ছিল.
366
00:25:29,956 --> 00:25:31,523
আর সেজন্যই চলে গেলাম।
367
00:25:44,470 --> 00:25:47,038
আমরা কোথায়? এটি একটি কোয়োট ডেন।
চুপচাপ থাকো।
368
00:25:50,443 --> 00:25:53,412
আপনি কি শ্যুটার দেখেছেন?
আপনি এটা কে জানেন?
369
00:25:53,446 --> 00:25:54,579
না, একটু ব্যস্ত ছিলাম।
370
00:25:55,014 --> 00:25:56,481
আর কাকে দু'জন প্রস্রাব করলেন?
371
00:25:56,516 --> 00:25:58,549
আমরা সবাইকে বিরক্ত করেছি।
372
00:26:00,286 --> 00:26:02,987
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
কেউ আমাদের ধরার আগে।
373
00:26:03,322 --> 00:26:05,190
ওয়েল, গুলি
তাদের মধ্যে উলফসবেন ছিল।
374
00:26:05,490 --> 00:26:07,292
তাই, আমি যদি তোমাকে না পাই
শীঘ্রই এখান থেকে দুজন,
375
00:26:07,326 --> 00:26:09,160
বিষ ছড়িয়ে যাচ্ছে।
376
00:26:09,195 --> 00:26:12,297
চুপচাপ থাকো।
আমি ফিরে আসব।
377
00:26:17,369 --> 00:26:18,436
আমি শুধু বলছি।
378
00:26:18,470 --> 00:26:20,338
আইজ্যাক, আমরা না
তাকে নির্যাতন করতে যাচ্ছে।
379
00:26:20,372 --> 00:26:21,706
আমি তাকে ভয় দেখানোর মানে.
380
00:26:21,740 --> 00:26:23,207
আমরা মনস্তাত্ত্বিকভাবে যাচ্ছি না
হয় তাকে নির্যাতন করুন।
381
00:26:23,241 --> 00:26:24,575
ফাইন।
382
00:26:24,609 --> 00:26:29,213
এই সম্পর্কে কিভাবে? আপনি বলেছেন
সে জিনিস শুনতে পায়, তাই না?
383
00:26:29,247 --> 00:26:30,448
হ্যাঁ।
384
00:26:30,482 --> 00:26:33,283
তার মানে কি সে লিডিয়ার মতো নয়?
একজন বংশী?
385
00:26:40,060 --> 00:26:41,500
ঠিক আছে বাবা।
আমাকে কিছু দেখান.
386
00:26:41,525 --> 00:26:43,160
প্রান্ত দেখুন
এই জানালার সিলের।
387
00:26:43,194 --> 00:26:44,427
যখন আমি আমার প্রথম স্কেটবোর্ড পেয়েছি
388
00:26:44,462 --> 00:26:45,762
আমি এটা ঠিক স্লাইড.
আমার কলার হাড় ভেঙেছে।
389
00:26:45,796 --> 00:26:47,564
এটা কাচ ছিল.
যতক্ষণ না আমি উপরে পড়ে গেলাম
390
00:26:47,598 --> 00:26:49,566
এটি ধরার চেষ্টা করছে
স্টিলস থেকে একটি ল্যাক্রোস বল।
391
00:26:49,600 --> 00:26:51,267
আমি তিনটি সেলাই পেয়েছি
আমার গালে
392
00:26:51,702 --> 00:26:54,237
এই বাড়িটি দুর্ঘটনায় ভরা।
সিঁড়ি?
393
00:26:56,073 --> 00:26:58,241
হয়তো এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
হয়তো এটা খারাপ ছিল.
394
00:26:59,142 --> 00:27:00,610
কিন্তু আমি সুস্থ হয়েছি।
395
00:27:00,644 --> 00:27:02,412
আমার তোমার ক্ষমার দরকার নেই।
396
00:27:05,282 --> 00:27:06,448
তাই...
397
00:27:07,484 --> 00:27:09,118
স্নাতক এ দেখা হবে.
398
00:27:10,453 --> 00:27:12,621
অথবা যখনই আপনি
আবার দেখানোর সিদ্ধান্ত নিন।
399
00:27:17,827 --> 00:27:20,296
ঠিক আছে, শুধু ফোকাস করার চেষ্টা করুন
আপনার চারপাশের শব্দে
400
00:27:20,330 --> 00:27:21,363
আপনি কি শুনছেন.
401
00:27:21,398 --> 00:27:24,767
শুধু নীরবতা ফোকাস.
নীরবতা শুনুন।
402
00:27:24,801 --> 00:27:27,335
নীরবতার দিকে মনোনিবেশ করা।
শুনছি...
403
00:27:27,370 --> 00:27:29,838
ঠিক আছে, তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে?
এটা হ্যান্ডেল, আইজ্যাক. প্লিজ?
404
00:27:29,873 --> 00:27:33,208
আমি শুধু... আমার আরো আছে
Banshees সঙ্গে অভিজ্ঞতা.
405
00:27:33,242 --> 00:27:34,710
হ্যাঁ। আর মানসিক রোগী।
406
00:27:36,012 --> 00:27:37,612
কেউ কি পেতে যাচ্ছে না?
407
00:27:38,180 --> 00:27:39,247
কি পান?
408
00:27:39,282 --> 00:27:40,982
ফোন।
কি ফোন?
409
00:27:41,483 --> 00:27:43,151
ফোন।
410
00:27:45,521 --> 00:27:49,424
ওহ, ফোন।
আমার ফোন? হ্যাঁ।
411
00:27:49,792 --> 00:27:51,126
হ্যালো।
412
00:27:52,795 --> 00:27:56,397
হ্যাঁ, সে আসলেই
এখানে বসে আছে।
413
00:27:58,300 --> 00:27:59,500
এটা আপনার জন্য.
414
00:28:06,341 --> 00:28:08,443
তারা বলে অভ্যুত্থান ডি ফাউড্রে।
415
00:28:09,277 --> 00:28:12,346
অভ্যুত্থান কি?
যে স্প্যানিশ কি?
416
00:28:13,681 --> 00:28:17,484
ফরাসি।
এটা ফরাসি।
417
00:28:20,088 --> 00:28:21,588
সে কোথায় আছে আমি জানি না।
418
00:28:22,141 --> 00:28:25,101
কিন্তু আমি জানি সে তোমাকে আটকে রাখার চেষ্টা করছে
যতদিন সম্ভব এই আউট.
419
00:28:25,126 --> 00:28:26,260
ওয়েল, তার উচিত ছিল
আগে যে চিন্তা
420
00:28:26,294 --> 00:28:28,328
সে আমাকে জাদুকরী করেছে
একটি সামুরাই তলোয়ার পুনর্নির্মাণ.
421
00:28:29,764 --> 00:28:32,265
আমি জানি এই অনেক যাচ্ছে
আপনার জন্য খুব অদ্ভুত হতে.
422
00:28:32,500 --> 00:28:34,768
আপনাকে শিখতে হবে
খুব দ্রুত, কিরা.
423
00:28:34,802 --> 00:28:36,369
হ্যাঁ।
বোর্ড গেম পছন্দ?
424
00:28:39,640 --> 00:28:40,874
কোরিয়াতে আমরা একে বাদুক বলি।
425
00:28:41,943 --> 00:28:43,609
বিভিন্ন আছে
খেলার শৈলী।
426
00:28:43,643 --> 00:28:45,511
আগ্রাসী।
নিষ্ক্রিয়।
427
00:28:46,546 --> 00:28:48,047
অর্থোডক্স
428
00:28:48,748 --> 00:28:50,350
বলতে পারেন কে কে?
429
00:28:50,617 --> 00:28:51,750
আমি জানি তুমি কালো।
430
00:28:53,320 --> 00:28:55,355
নবাগত খেলোয়াড়
সর্বদা প্রথম যায়।
431
00:28:55,689 --> 00:28:57,390
সাদা এর
নোগিটসুন
432
00:29:00,293 --> 00:29:02,561
কিন্তু এসব পাথর বসানো হয়
তোমার মায়ের স্টাইলে।
433
00:29:05,499 --> 00:29:06,866
আগ্রাসী।
434
00:29:07,266 --> 00:29:10,068
হ্যাঁ, কিন্তু সে তাদের নামিয়ে দিয়েছে
Nogitsune প্রতিনিধিত্ব করতে.
435
00:29:12,672 --> 00:29:14,540
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
436
00:29:24,583 --> 00:29:25,650
আমি কি মিস করছি?
437
00:29:29,555 --> 00:29:31,089
- স্কট?
- লিডিয়া কোথায় আছে আমরা জানি।
438
00:30:12,756 --> 00:30:14,056
আমি মাটিতে এগুলো খুঁজে পেয়েছি।
439
00:30:14,658 --> 00:30:16,524
এই ছিল না
আরয়া, তাই নাকি?
440
00:30:16,559 --> 00:30:18,127
আমার মনে হয় না।
441
00:30:19,095 --> 00:30:21,063
তারা দেখে না
তার শাঁস মত.
442
00:30:24,367 --> 00:30:26,034
সেটা সম্ভব নয়।
443
00:30:30,907 --> 00:30:32,507
অ্যালিসন?
444
00:30:32,541 --> 00:30:34,909
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে। স্কট তাকে খুঁজে পেয়েছে, বাবা.
তারা লিডিয়াকে খুঁজে পেয়েছে। আমি আমার পথে আছি।
445
00:30:34,943 --> 00:30:36,378
অ্যালিসন, ধর।
অপেক্ষা করতে হবে।
446
00:30:36,412 --> 00:30:37,512
পারব না বাবা।
447
00:30:37,546 --> 00:30:39,080
অ্যালিসন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন...
448
00:30:39,114 --> 00:30:41,683
সময় নেই। এটা সব প্রস্তুত রাতে.
সময় নেই বাবা।
449
00:30:41,717 --> 00:30:43,518
অপেক্ষা করুন, অ্যালিসন, অপেক্ষা করুন!
450
00:30:52,895 --> 00:30:54,428
এই, আপনি ঠিক আছে?
451
00:30:54,997 --> 00:30:56,497
হ্যাঁ।
452
00:30:56,832 --> 00:30:58,800
হ্যাঁ। আপনি না
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
453
00:30:58,834 --> 00:31:01,836
ঠিক আছে, আমি বলব।
দেখে মনে হচ্ছে আপনি মারা যাচ্ছেন।
454
00:31:01,870 --> 00:31:04,906
আপনি ফ্যাকাশে, পাতলা এবং আপনি দেখতে
যেমন আপনি খারাপ হয়ে যাচ্ছেন।
455
00:31:06,140 --> 00:31:07,660
এবং আমরা সবাই
এখানে বসে ভাবছি।
456
00:31:07,942 --> 00:31:10,703
আমরা যখন অন্যকে খুঁজে পাই, তখন সে হয়
সে ভালো হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে?
457
00:31:11,112 --> 00:31:13,180
সে আঘাত পেলে কি হবে?
458
00:31:14,716 --> 00:31:18,686
মানে সে মারা গেলে আমি কি মরব?
আমি পাত্তা দিই না।
459
00:31:20,722 --> 00:31:22,755
শুধু যতক্ষণ না অন্য
আমার কারণে মারা যায়।
460
00:31:23,858 --> 00:31:25,826
আমার সব মনে আছে
আমি করেছি, স্কট.
461
00:31:26,861 --> 00:31:28,995
আমি ঠেলাঠেলি মনে আছে
আপনার মধ্যে যে তলোয়ার.
462
00:31:29,030 --> 00:31:30,864
আমি এটা মোচড়ানো মনে আছে.
এটা আপনি ছিল না.
463
00:31:30,898 --> 00:31:32,465
হ্যাঁ, কিন্তু আমার মনে আছে।
464
00:31:32,766 --> 00:31:34,634
তুমি আমাকে কথা দিতে হবে।
465
00:31:34,668 --> 00:31:36,703
আপনি অন্য কাউকে করতে পারবেন না
আমার কারণে আঘাত পান।
466
00:31:46,880 --> 00:31:49,148
আপনি নার্ভাস, তাই না?
467
00:31:49,916 --> 00:31:51,818
আপনি জানেন তারা আসছে.
468
00:31:53,620 --> 00:31:55,787
আপনি জানেন তারা
তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।
469
00:31:59,492 --> 00:32:03,062
ওয়েল, যে ঠিক কেন
আমি তোমাকে এত কাছে রাখছি।
470
00:32:31,857 --> 00:32:33,258
আমরা আগে এই কাজ করেছি, বলছি.
471
00:32:34,994 --> 00:32:37,561
সপ্তাহ দুয়েক আগে আমরা ছিলাম
ঠিক এইভাবে চারপাশে দাঁড়িয়ে
472
00:32:38,030 --> 00:32:40,198
এবং আমরা মালিয়াকে বাঁচিয়েছিলাম, মনে আছে?
473
00:32:42,968 --> 00:32:44,369
যে সম্পূর্ণ অপরিচিত ছিল.
474
00:32:46,905 --> 00:32:48,372
এই লিডিয়া।
475
00:32:50,141 --> 00:32:51,642
আমি এখানে সংরক্ষণ করছি
আমার সেরা বন্ধু
476
00:32:51,676 --> 00:32:53,010
আমি আমার বাঁচাতে এসেছি।
477
00:32:54,212 --> 00:32:56,380
আমি শুধু ভালো লাগেনি
কোনো হোমওয়ার্ক করা।
478
00:33:09,560 --> 00:33:12,930
কিরা, ঘুরে বাড়ি যাও।
479
00:33:13,564 --> 00:33:14,932
আপনার বন্ধুদের সাথে নিয়ে যান।
480
00:33:14,966 --> 00:33:16,599
আমি পারব না। যখন আমি
খেলার দিকে তাকালেন
481
00:33:16,634 --> 00:33:18,535
বুঝলাম আমি কে
আসলে খেলা।
482
00:33:19,670 --> 00:33:20,804
আপনি.
483
00:33:30,013 --> 00:33:32,415
সে এখানে। এই ভাবে।
484
00:33:38,021 --> 00:33:39,588
তাদের কল বন্ধ.
485
00:33:40,057 --> 00:33:41,418
আপনি মনে করেন আপনি
তাকে জীবিত নিতে পারে?
486
00:33:42,592 --> 00:33:44,060
আপনি কি তাকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন?
487
00:33:44,094 --> 00:33:45,527
আমরা যদি পারি?
488
00:33:45,562 --> 00:33:48,730
আমি 70 বছর আগে এরকম কিছু চেষ্টা করেছি।
তোমার বন্ধু চলে গেছে।
489
00:33:48,765 --> 00:33:51,867
আপনি কি নিশ্চিত? অথবা যদি Stiles
মরতে হবে না।
490
00:33:51,901 --> 00:33:53,341
হয়তো Rhys না
হয় মরতে হবে?
491
00:33:57,807 --> 00:33:59,942
দেখছি আমি আর নেই
শিয়াল এখন, কিরা।
492
00:34:00,276 --> 00:34:05,080
আপনি. কিন্তু Nogitsune
এখনও কবর দেওয়া আমার রাক্ষস.
493
00:34:12,154 --> 00:34:13,621
তারা এখানে আছে.
494
00:34:13,922 --> 00:34:17,058
আর জানতে হলে চিৎকার করার দরকার নেই
যে তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
495
00:34:17,593 --> 00:34:20,228
ভাল. কারণ যে
ঠিক কেন আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি।
496
00:34:20,963 --> 00:34:22,964
আমার জানার দরকার ছিল কখন
তারা যথেষ্ট কাছাকাছি হবে.
497
00:34:23,532 --> 00:34:25,600
যখন আমার নিজের মৃত্যু
মধ্যে বন্ধ ছিল.
498
00:34:35,644 --> 00:34:37,645
'কারণ শুধুমাত্র যখন তারা
বন্ধ, আমি কি এটা করতে পারি...
499
00:34:50,091 --> 00:34:51,125
মা?
এটা কি?
500
00:34:51,792 --> 00:34:52,993
এর মানে কি?
501
00:34:53,028 --> 00:34:55,068
এর মানে হয়েছে
মালিকানায় একটি পরিবর্তন।
502
00:34:59,199 --> 00:35:00,667
এখন তারা আমার।
503
00:35:36,273 --> 00:35:38,008
লিডিয়া?
তুমি ঠিক আছো তো?
504
00:35:38,042 --> 00:35:41,411
না, না, না।
তুমি এখানে কেন?
505
00:35:41,445 --> 00:35:42,812
লিডিয়া, আমরা আপনার জন্য এখানে আছি.
506
00:35:42,846 --> 00:35:45,748
তোমার এখানে থাকার কথা ছিল না।
আপনি আমার বার্তা পাননি?
507
00:35:46,584 --> 00:35:47,917
লিডিয়া, কি হচ্ছে?
508
00:35:47,951 --> 00:35:52,188
এখানে আর কে আছে? কে এসেছিল তোমার সাথে?
এখানে আর কে আছে?
509
00:36:18,515 --> 00:36:19,848
আমরা কিভাবে তাদের থামাতে পারি?
510
00:36:20,483 --> 00:36:21,517
তুমি পারবে না!
511
00:36:26,556 --> 00:36:29,724
লিডিয়া...
লিডিয়া, আমি পারি না...
512
00:36:29,759 --> 00:36:31,225
আমি পারবো না...
513
00:37:29,883 --> 00:37:31,618
অ্যালিসন !
514
00:38:09,088 --> 00:38:10,622
অ্যালিসন।
515
00:38:12,091 --> 00:38:13,591
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
516
00:38:13,626 --> 00:38:15,393
সে কি ঠিক আছে?
লিডিয়া কি নিরাপদ?
517
00:38:16,863 --> 00:38:18,997
সে ঠিক আছে। হ্যাঁ।
518
00:38:27,606 --> 00:38:28,973
আমি পারব না।
519
00:38:30,976 --> 00:38:32,510
তোমার কষ্ট আমি নিতে পারছি না।
520
00:38:34,446 --> 00:38:36,013
কারণ এটা ব্যাথা করে না।
521
00:38:39,718 --> 00:38:41,152
না.
522
00:38:45,556 --> 00:38:46,757
এটা ঠিক আছে।
523
00:38:46,792 --> 00:38:48,092
অ্যালিসন।
524
00:38:49,928 --> 00:38:53,030
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে।
525
00:38:53,832 --> 00:38:55,199
এটা ঠিক আছে।
526
00:38:55,767 --> 00:38:57,000
এটা নিখুঁত.
527
00:38:58,969 --> 00:39:01,672
আমি অস্ত্রের মধ্যে আছি
আমার প্রথম প্রেমের।
528
00:39:03,808 --> 00:39:07,778
প্রথম মানুষ যাকে আমি ভালোবাসি।
যাকে আমি সবসময় ভালোবাসব।
529
00:39:09,814 --> 00:39:11,114
আমি তোমাকে ভালোবাসি
530
00:39:12,550 --> 00:39:16,052
স্কট. স্কট ম্যাককল।
531
00:39:17,955 --> 00:39:19,789
করবেন না, দয়া করে, করবেন না।
532
00:39:20,958 --> 00:39:22,225
অ্যালিসন না, দয়া করে.
533
00:39:23,727 --> 00:39:25,494
বাবাকে বলতে হবে।
534
00:39:25,996 --> 00:39:28,764
এবং আপনি আছে
আমার বাবাকে বলতে। তাকে বলুন।
535
00:39:35,839 --> 00:39:37,072
না!
536
00:40:38,894 --> 00:40:43,974
উইলসন0804 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.Addic7ed.com